Seco News Summary 2016-2 (SI)

NOVOSTI &47m$' 5'%1 2016-2

NEW IMAGE NEEDED

SPOZNAJTE NOVE 24+.,7$.,'0' é.#0'

'.+601 141&,' 5 -#6'4+/ $156' IZSTOPALI

HIGHFEED 6

,#$41 51.+&2 JS720 IN JS730

VRSTI TK1501 IN TK0501

,#$41®-HFM JHF181

,#$41 6140#&1 ,* +0 ,*

24+-.,7é-+ <# 5#$.,' 8&+ 150.10-JETI

,#$41 51.+&2 ,5 +0 ,5

KOLUTNI REZKARJI

VRSTA TGH1050 ZA MDT

2

&1$41&1j.+ /'& 018156/+ &47m$' 5'%1 Kot partner druĹžbe Seco postanete del edinstvenega kroga, v katerem so vsi Ä?lani, od strokovnjakov za plastenje orodja do aplikacijskih inĹženirjev, popolnoma predani vaĹĄemu uspehu.

Oglejte si izdelke v tej broĹĄuri. Ugotovili boste, da ne razvijamo samo reĹĄitev, ki ohranjajo stik z naravnim razvojem panoge, paÄ? pa postavljamo nove standarde v razvoju in delovanju rezilnega orodja.

Od razvoja naĹĄih vrst plastenja ploĹĄÄ?ic TK1501 in TK0501 na osnovi tehnologije DuratomicÂŽ za struĹženje Ĺželezove zlitine do predstavitve naĹĄe povsem nove palete rezkarjev JH112 in JH142 za rezkanje kaljenega jekla ISO-H in znatno veÄ?je storilnosti, ki jo omogoÄ?ajo novi rezkarji Highfeed 6, je vse v Novostih druĹžbe Seco 2016-2 usmerjeno k Ä?im boljĹĄemu izkoristku vaĹĄega potenciala in ohranjanju koraka pred konkurenco.

8456' %* 2%$0

1<-' 82'0,#.0' ).#8' '2$

&4m#.1 <# 2.1jĂŠ+%' 6*4'#& %*#5'4

5+56'/ 5641ĂŠ0+% '4 %1/$+/#56'4â&#x201E;˘

24'%+/#56'4â&#x201E;˘ PLUS IN NANOFIXâ&#x201E;˘

4'j+68' 0# PODLAGI -1/2'6'0% â&#x20AC;˘ REZKANJE r /+47,1ĂŠ' â&#x20AC;˘ IZDELAVA IZVRTIN â&#x20AC;˘ VPENJALNI SISTEMI

Znotraj

16-2 3

PRIPRAVITE SE NA NEKAJ NEVERJETNEGA

j67&+,# 24+/'4# 2416+ -10-74'0é0'/7 +<&'.-7 #

j67&+,# 24+/'4# s 2416+ -10-74'0é0'/7 +<&'.-7 $

2NQwêKEC 5VTQL /CVGTKCN *NCLGPLG 4G\CNPK RCTCOGVTK &%: ZNP CR Ce vE N f\ vf Rezultat: 1DUVQLPQUV QTQFLC

2NQwêKEC 5VTQL /CVGTKCN *NCLGPLG 4G\CNPK RCTCOGVTK &%: ZNP CR Ce vE N f\ vf Rezultat: 1DUVQLPQUV QTQFLC

-QPMWTGPêPK K\FGNGM # $WTMJCTF 9GDGT /% %T0K/Q Suho /GVTKêPG GPQVG %QNG OO 2,5" 5 5 OO 0,1102" s OO 0,196"â&#x20AC;&#x201C;0,984" O OKP UHO XTV OKP XTV OKP OO \QD \QD OO OKP OKP -QPMWTGPêPK K\FGNGM # OO 2214" FGNC 5VQRPLC QFX\GOC EO3 OKP KP3 OKP OCVGTKCNC

218.21-230TR-06-M15, MS2500 $WTMJCTF 9GDGT /% %T0K/Q Suho /GVTKêPG GPQVG %QNG OO 2,5" 5 5 OO 0,07086" s OO 0,196"â&#x20AC;&#x201C;0,984" O OKP UHO XTV OKP XTV OKP OO \QD \QD OO OKP OKP Seco: OO 9089" FGNQX EO3 OKP KP3 OKP

<C XKwLC RTQFWMVKXPQUV KP \C FCNLwC QDUVQLPQUV QTQFLC

4

-QPMWTGPêPK K\FGNGM $ 8KEVQT 2QYGT *2 5WRGT &WRNGZ /5 0QVTCPLG /GVTKêPG GPQVG %QNG OO 2,05" 4 4 OO 0,039" OO 1,535" O OKP UHO XTV OKP XTV OKP OO \QD OO OKP OKP -QPMWTGPêPK K\FGNGM $ OKP OKP

5VQRPLC QFX\GOC EO3 OKP OCVGTKCNC

KP3 OKP

218,21â&#x20AC;&#x201C;230TR-06-ME13, MM4500 8KEVQT 2QYGT *2 5WRGT &WRNGZ /5 0QVTCPLG /GVTKêPG GPQVG %QNG OO 2,05" 5 5 OO 0,039" OO 1,535" O OKP UHO XTV OKP XTV OKP OO \QD OO OKP OKP Seco: OKP OKP EO3 OKP

<C XKwLC RTQFWMVKXPQUV KP \C FCNLwC QDUVQLPQUV QTQFLC

KP3 OKP

HIGHFEED 6 Izdelano za proizvajalce delov, ki iščejo občutno povečanje produktivnosti v kombinaciji z izjemno obstojnostjo orodja. Naš rezkar Highfeed 6 se na najučinkovitejši način zlahka spoprime z različnimi materiali, ki jih je težko obdelati, od nerjavečega jekla do toplotno odpornih superzlitin.

Highfeed 6 sestavljajo telesa rezkarjev večjega premera z aksialno globino reza 1,8 mm in dvostranske ploščice s šestimi rezalnimi robovi, ki omogočajo neprekosljiv volumski odvzem ter nizke stroške obratovanja.

Rezkar se enako dobro obnese pri aplikacijah pri visokih pomikih, vključno s planim in potopnim rezkanjem.

Pri orodju Highfeed 6 smo posebno pozornost posvetili obliki ploščic in njihovih žepov, s čimer smo zagotovili natančno in trdno namestitev na telesa rezkarjev. Ploščice so nameščene pod majhnim nastavnim kotom, da lahko usmerjajo obdelovalne sile navzgor v vreteno in ne radialno ob stranski del orodja. Zaradi tega je orodje podvrženo manj vibracijam, kar zagotavlja dolgo in predvidljivo delovanje.

V primerjalnih preizkusih se je orodje Highfeed 6 izkazalo kot stroškovno učinkovitejše in zanesljivejše od konkurenčnih izdelkov, boljše rezultate pa je doseglo tudi na področju produktivnosti in trajnosti. V enem od preizkusov se je orodje Highfeed 6 izkazalo za 186 odstotkov bolj produktivno, njegova obstojnost pa je bila daljša za 200 odstotkov, kar je naravnost neverjetno.

PREGLED IZDELKA: • • • • • •

Visokozmogljiv rezkar za velike pomike, namenjen težavnim materialom Nove dvostranske ploščice s šestimi rezalnimi robovi Rezalni rob v obliki črke V zagotavlja optimalno pozicioniranje Nova telesa rezkarjev z velikimi premeri reza Ploščice so nameščene na telesa rezkarjev pod majhnimi nastavnimi koti Učinkovit pri planem rezkanju, obdelavi utorov in kontur, potopnem rezkanju ter vijačni interpolaciji

REZKANJE 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • odlične značilnosti rezkanja, • izjemno stabilno delovanje, • dolga, predvidljiva obstojnost orodja, • večji odvzem materiala, • manjši stroški na del, • neprekosljiva produktivnost, • vsestranska uporabnost.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog/Machining Navigator Update 2016-2, strani 47-49 in 61.

24').'& 2107&$' • • • • •

13 rezkarjev v metričnih enotah z zunanjimi premeri od 50 mm do 160 mm 9 rezkarjev v anglosaških enotah z zunanjimi premeri od 2" do 4" Ploščice so na voljo v treh rezalnih geometrijah Pestra ponudba naprednih serij in plastenj Na voljo rezkarji z običajno in ozko delitvijo

5

216'j+6' 581,1 m'.,1 21 *+64',j'/ ODVZEMU MATERIALA ,#$41®-HFM JHF181 Z rezkanjem z velikimi pomiki je mogoče odvzeti material z obdelovanca 30 % hitreje kot z običajnimi metodami. Toda to znatno povečanje produktivnosti je mogoče doseči samo s pravim rezilnim orodjem.

Seznanite se z JHF181, najnovejšim članom družine Jabro-HFM čelnih rezkarjev iz karbidne trdine.

JHF181 omogoča manjše globine reza pri hitrejših pomikih mize, zato je odlična izbira za rezkanje z velikimi pomiki, zlasti ko to vključuje obdelavo materialov ISO H in S z vijačno interpolacijo, vstopanje pod kotom ali poravnavo po Z-osi.

6

Z naĹĄim novim plastenjem HXT je na JHF181 mogoÄ?e dodati trdno zgornjo plast, kar nudi naprednejĹĄo toplotno zaĹĄÄ?ito in veÄ?jo odpornost proti obrabi. Posebna priprava robov pred plastenjem pomaga zmanjĹĄati kruĹĄenje robov. Zato je JHF181 med obdelavo materiala ISO H za 30Â odstotkov obstojnejĹĄi od drugih primerljivih rezkarjev iz karbidne trdine.

PREGLED IZDELKA: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

zasnovano za rezkanje materialov ISO H in S z velikimi pomiki izvaja napredne obdelovalne metode, kot je vijaÄ?na interpolacija zanesljiv rezkar z izjemnim potencialom produktivnosti toga zasnova konusnega vratu zmanjĹĄa odklon orodja zasnova vijaÄ?nice in kot zadnjega zoba omogoÄ?ata uÄ?inkovito odvajanje odrezkov â&#x20AC;˘ ekskluzivno plastenje HXT pripomore k odliÄ?ni odpornosti proti obrabi

24').'& 2107&$' â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

na voljo v 3-, 4- in 5-reznih izvedbah premeri od 2 mm do 16 mm na voljo v dolĹžinah od 2xDCX do 7xDCX moĹžnost hlajenja skozi orodje (premeri od 6 mm do 12 mm)

REZKANJE 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 â&#x20AC;˘ Visoka stopnja odvzema materiala â&#x20AC;˘ Izjemna konÄ?na obdelava povrĹĄine â&#x20AC;˘ Dolga obstojnost orodja â&#x20AC;˘ Visoka produktivnost â&#x20AC;˘ Vsestranska uporabnost â&#x20AC;˘ Hlajenje skozi orodje

&1&#60' 21&41$0156+ Ä&#x152;e Ĺželite veÄ? informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 87-89.

j67&+,# 24+/'4# +<&'.#8# m'218 8 64&'/ ,'-.7 1DKĂŞCLPC CRNKMCEKLC \ XGNKMKO RQOKMQO U RQNPKO TCFKLGO /CVGTKCN -CNLGPQ LGMNQ & 5/) +51 * 6TFQVC s *4% 2QUVQRGM +\FGNCXC zGRQX 5VTQL 4QFGTU 4:2 &TzCNQ QTQFLC +\LGOPQ PCVCPĂŞPQ XRGPLCNQ UVTQĂŞPKE '2$ 1TQFLG JHF181 4G\CNPK RCTCOGVTK /GVTKĂŞPG GPQVG %QNG N XTV OKP XTV OKP vE O OKP UHO vf OO OKP OKP CR OO 0,006" Ce OO 0,157" Rezultat: -QPMWTGPĂŞPK K\FGNGM Seco: ĂŠCU EKMNC OKP OKP MQORQPGPV |MQORQPGPV VD Â&#x2018;O Â&#x2018;O <C FCNLwC QDUVQLPQUV QTQFLC KP K\DQNLwCPC MCMQXQUV QDFGNQXCPEC

-10-74'0ĂŠ0+ +<&'.'-

#RNKMCEKLC

,#$41 ,*(

21).'& 0# 1$/1ĂŠ,# 4'.+'(18 4'<#.0+* 41$18

7

ORODJE, S KATERIM SE .16+6' -10-74'0%' ,#$41®-SOLID2 ,5 +0 ,5 Nova rezkarja iz karbidne trdine Jabro-Solid2 JS564 in JS565 sta predstavnika našega prizadevanja po razvoju orodja za strategije za napredno grobo obdelavo. V podobnih situacijah nudita za 20 odstotkov daljšo obstojnost od svojih predhodnikov.

JS564 in JS565 sta s svojimi izjemno stabilnimi konusnimi jedri, poliranimi plastenji NXT in drugimi izjemnimi lastnostmi resnično najboljša pri grobi obdelavi. Zlahka se lotita večjih globin reza, razmeroma majhnega radialnega oprijema in visokih hitrosti ter večjih pomikov, ki so del naprednih strategij.

Ti rezkarji delujejo tudi v optimalnem loku stika ali kotu vprijema, tako da lahko zlahka izkoristite napredne zmožnosti grobe obdelave široke ponudbe sodobnega strojnega orodja in agresivne strategije poti orodja s programsko opremo CAM.

1DUVQLPQUV QTQFLC X OKPWVCJ 500 400 300 200 100 0

8

-QPMWTGPêPK K\FGNGM

JS564

JS564 in JS565 sta zasnovana za napredno grobo obdelavo, saj ju je mogoÄ?e uporabljati pri razmeroma velikem radialnem vprijemu in hkrati ohraniti visoke pomike in hitrosti, ki se obiÄ?ajno uporabljajo pri tovrstni strategiji.

JS564 in JS565 sta s svojo pozitivno geometrijo reznega dela vijaÄ?nic uspeĹĄna pri osnih in vijaÄ?nih interpolacijah.

Nove, zelo izboljĹĄane moĹžnosti lomljenja odrezkov za ta rezkarja ustvarijo drobne odrezke ob uporabi daljĹĄih dolĹžin rezanja, kar zagotavlja najboljĹĄi moĹžen odvod odrezkov. To je zlasti koristno pri obdelavi globokih Ĺžepov.

Rezultat je manjĹĄa verjetnost, da se orodje zlomi in obdelovanec zavrĹže.

Z rezkarjema JS564 in JS565 boste precej uÄ?inkoviteje grobo obdelali obdelovance iz materialov ISO P, M in S, ne glede na to, ali se ukvarjate s sploĹĄno strojno obdelavo ali z izdelavo letalskih delov.

PREGLED IZDELKA: â&#x20AC;˘ rezkarja iz karbidne trdine, posebej zasnovana za napredne strategije za grobo obdelavo â&#x20AC;˘ geometrije reznega dela vijaÄ?nic omogoÄ?ajo rezkanje z osno in vijaÄ?no interpolacijo â&#x20AC;˘ moĹžnost uporabe visokega radialnega vprijema zmanjĹĄa ĹĄtevilo prehodov za stransko rezkanje â&#x20AC;˘ konusno jedro zmanjĹĄa odklon orodja in poveÄ?a dimenzijsko stabilnost â&#x20AC;˘ natanÄ?no dodelani rezalni robovi izboljĹĄajo oprijem plastenja in obstojnost orodja â&#x20AC;˘ polirano plastenje NXT zmanjĹĄa kopiÄ?enje toplote in izboljĹĄa odpornost proti obrabi â&#x20AC;˘ optimirani cepilniki odrezkov zmanjĹĄajo moĹžnosti, da se orodje zlomi in obdelovanec zavrĹže â&#x20AC;˘ zasnova orodja podpira napredne strategije CAM in zmoĹžnosti stroja.

24').'& 2107&$' â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

nove 4- in 5-rezne izvedbe, ĹĄirok razpon premera rezanja, standardna dolĹžina 2,5xDC in daljĹĄe izvedbe do 4xDC, JS565 je na voljo z ali brez cepilcev odrezkov, premeri cilindriÄ?nih vpenjal od 3 mm do 20 mm, vpenjala Weldon s premeri od 6 mm do 20 mm.

REZKANJE 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 â&#x20AC;˘ izjemna vsestranskost pri naprednih aplikacijah za grobo obdelavo, â&#x20AC;˘ stabilni, zanesljivi procesi, â&#x20AC;˘ maksimalna obstojnost orodja, â&#x20AC;˘ krajĹĄi Ä?asi ciklov, â&#x20AC;˘ visoka produktivnost, â&#x20AC;˘ nizki stroĹĄki na del.

&1&#60' 21&41$0156+ Ä&#x152;e Ĺželite veÄ? informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 64-70.

j67&+,# 24+/'4# )41$# 1$&'.#8# 564#05-')# 4'<-#0,# #RNKMCEKLC 0CRTGFPC ITQDC QDFGNCXC /CVGTKCN )))s 5/) +51s- )))s 5/) +51s- 5VTQL /KMTQP *'/ 7 /KMTQP *'/ 7 &TzCNQ QTQFLC '2$ 5JTKPMĆ&#x201A;V -QPMWTGPĂŞPK K\FGNGM 1TQFLG ,5 & % < % 0:6 -QPMWTGPĂŞPK K\FGNGM 4G\CNPK RCTCOGVTK /GVTKĂŞPG GPQVG %QNG /GVTKĂŞPG GPQVG %QNG N XTV OKP XTV OKP XTV OKP XTV OKP vE O OKP UHO O OKP UHO vf OO OKP OKP OO OKP OKP CR OO 6" OO 6" Ce OO 0,04" OO 03" OO \QD \QD OO \QD \QD f\ EOÂ? OKP 2,2"3 OKP Q EOÂ? OKP 3,0"3 OKP Rezultat: Seco: -QPMWTGPĂŞPK K\FGNGM 1DUVQLPQUV QTQFLC OKP OKP 2TQFWMVKXPQUV

<C FCNLwC QDUVQLPQUV QTQFLC KP \C XGĂŞLC RTQFWMVKXPQUV X RTKOGTLCXK U MQPMWTGPĂŞPKOK K\FGNMK

9

85#-+é 0'8'4,'60# 241&7-6+80156 PRI TITANU

j67&+,# 24+/'4# 564#05-1 4'<-#0,' )41$# 1$&'.#8# /CVGTKCN 5VTQL &TzCNQ QTQFLC

0CVCPêPQ XRGPLCNQ UVTQêPKE '2$ 1TQFLG ,5 U RNCUVGPLGO *:6 -QPMWTGPêPK K\FGNGM 4G\CNPK RCTCOGVTK /GVTKêPG GPQVG %QNG N XTV OKP XTV OKP vE O OKP UHO vf OO OKP OKP CR OO 393" Ce OO 0,157" f\ OO \QD \QD <C FCNLwC QDUVQLPQUV QTQFLC X RTKOGTLCXK U MQPMWTGPêPKO K\FGNMQO KP \C OCPLwC RQTCDC GPGTIKLG

9 RTK UVTQLPK QDFGNCXK

10

+\OGTLGPC QDTCDC QTQFLC 8D Â&#x2018;O

#RNKMCEKLC

6GzMC ITQDC QDFGNCXC VKVCPC U UVTCPUMKO TG\MCPLGO 6K #N 8 5/) +51 5 *GTONG % &[PCOKE

2TKOGTLCXC QDUVQLPQUVK QTQFLC 200

-10-74'0é0+ +<&'.'-

162

160 120 80 40 0

75,5 51,5

49

48,5

57 JS720

30 7,3

22

36

51

1DUVQLPQUV QTQFLC OKP X TG\ JS720 re1 = 3,0 -QPMWTGPêPK K\FGNGM 24+-#< 1$/1é+, 4'.+'(18 4'<#.0+* 41$18 PO 36 MINUTAH REZANJA.

,#$41ÂŽ-SOLID2 JS720 IN JS730 NaĹĄ novi 6-rezni Ä?elni rezkar iz karbidne trdine Jabro-Solid2 JS720 in krogelni rezkar JS730 sta odgovor na rastoÄ?e povpraĹĄevanje po veÄ?ji zanesljivosti v panogi pri stranskem rezkanju titanovih zlitin ISO S 11, 12 in 13. Ti orodji sta zasnovani tako, da se zlahka spoprimeta s temi teĹžavnimi materiali, saj lahko stransko grobo obdelata zavidanja vredno radialno ĹĄirino (ae) 40 odstotkov premera rezkarja (DC), rezultat Ä?esar so neverjetno veliki volumski odjemi.

Orodji JS720 in JS730 sta tudi odliÄ?ni izbiri za strojno obdelavo materialov ISO M in P in srednje ďŹ no obdelavo ter napredne strategije grobe obdelave. Kar se tiÄ?e napredne grobe obdelave titana, lahko ta Ä?elna rezkarja delujeta pri ae, kar je od 7 do 15 odstotkov DC. Ta rezkarja imata mnogo omembe vrednih lastnosti. NeobiÄ?ajna delitev prepreÄ?uje tresenje. Zasnova konusnega jedra poveÄ?a stabilnost in omogoÄ?a veliko radialno ĹĄirino reza. Novo polirano plastenje HXT z odliÄ?no vezljivostjo zagotavlja veÄ?jo obstojnost orodja. 38-stopinjski kot vijaÄ?nice nudi zanesljivo rezanje v manj stabilnih pogojih, medtem ko 9-stopinjski radialni ekscentriÄ?ni relief pripomore k moÄ?nim rezalnim robovom. Poleg tega je orodje JS720 opremljeno s polmerom, ki je optimiran za strojno obdelavo sestavnih delov v letalski industriji.

Ekskluzivno plastenje HXT, ki smo ga razvili sami, doda gladko trdo vrhnjo povrĹĄino rezkarjem, posledica Ä?esar je napredna toplotna zaĹĄÄ?ita in veÄ?ja obstojnost orodja. Posebna priprava robov, do katere pride pred plastenjem, pomaga omejiti kruĹĄenje orodja in tako podaljĹĄa obstojnost orodja.

Na sploĹĄno je naĹĄ inovativni pristop k pripravi robov, plastenju in poliranju omogoÄ?il, da lahko orodji JS720 in JS730 dosegata do 30Â odstotkov daljĹĄo obstojnost v primerjavi s podobno zasnovanimi rezkarji. Ta rezkarja sta tudi dokazano za 70 odstotkov bolj produktivna od obiÄ?ajnih 4-reznih orodij v primerljivih situacijah.

,CDTQ 5QNKF2 ,5 \ XGNKMKO 4'

REZKANJE 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 â&#x20AC;˘ nedosegljiva zanesljivost, â&#x20AC;˘ neprekosljiva produktivnost, â&#x20AC;˘ dolga, predvidljiva obstojnost orodja, â&#x20AC;˘ odliÄ?na obdelava povrĹĄin, â&#x20AC;˘ krajĹĄi Ä?asi ciklov, â&#x20AC;˘ visoka zmogljivost.

&1&#60' 21&41$0156+ Ä&#x152;e Ĺželite veÄ? informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 71-78.

PREGLED IZDELKA: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

zasnovano za operacije grobe stranske obdelave titanovih zlitin, izvrstne reĹĄitve za srednje ďŹ no obdelavo in napredno grobo obdelavo, majhen kot vijaÄ?nice omogoÄ?a zanesljiv rez pri stranskem rezkanju, konusna jedra zmanjĹĄajo odklon orodja in poveÄ?ajo dimenzijsko stabilnost, priprava robov pred plastenjem poveÄ?a stabilnost rezalnega roba, polirano plastenje HXT z odliÄ?no vezljivostjo in trdim vrhnjim slojem, optimirani cepilci odrezkov zmanjĹĄajo moĹžnosti, da se orodje zlomi in obdelovanec zavrĹže, zasnova orodja podpira napredne strategije CAM in zmoĹžnosti stroja.

24').'& 2107&$' â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Novi Ä?elni rezkar JS720 s 6-rezno zasnovo in krogelni rezkar JS730 Opcija Ä?elnega rezkarja z vogalnim radijem in krogelnega rezkarja Premeri od 6 mm do 25 mm Radiji vogalov pri JS720 od 0,5 mm do 6 mm DolĹžine rezanja do 2,5xDC JS720 je na voljo s cepilci odrezkov Standardna cilindriÄ?na vpenjala z moĹžnostmi vpenjal Weldon in Safe-Lockâ&#x201E;˘ 11

PRIPRAVITE SE NA OGROMEN VAL PRODUKTIVNOSTI

j67&+,# 24+/'4# -10é0# 1$&'.#8# -#.72# #RNKMCEKLC /CVGTKCN 6TFQVC 2QUVQRGM 5VTQL &TzCNQ QTQFLC 1TQFLG 4G\CNPK RCTCOGVTK N vE vf CR Ce f\ Rezultat: éCU EKMNC

-CNWR 9 5/) +51 * *4% (KPC QDFGNCXC *GTONG % EPB 5801 ,* RTGOGT OO /GVTKêPG GPQVG %QNG XTV OKP XTV OKP O OKP UHO OO OKP OKP OO 0,011" OO 0,008" OO \QD \QD -QPMWTGPêPK K\FGNGM Seco: OKP OKP FGNQX FGNQX 8KwLC MCMQXQUV RQXTwKPG KP \C FCNLwC QDUVQLPQUV QTQFLC

12

1DUVQLPQUV QTQFLC X OKPWVCJ 500

24'&1$&'.#01

400 300 200 100 0

-QPMWTGPêPK K\FGNGM

JH112

-10é01 1$&'.#01

,#$41ÂŽ 6140#&1 ,* +0 ,*

,CDTQ 5QNKF ,*

Pripravite se na natanÄ?nost in produktivnost, ki sta rezultat uporabe naĹĄih novih rezkarjev iz karbidne trdine Jabro-Tornado JH112 in JH142 kot pomemnih Ä?lenov trdega rezkanja ali strategije sploĹĄne strojne obdelave.

Orodji sta bili zasnovani predvsem za operacije srednje ďŹ ne obdelave in konÄ?ne obdelave (48 â&#x20AC;&#x201C; 65 HRC) in zlahka izpolnita zahteve glede natanÄ?nosti v orodjarstvu in drugih panogah.

Opremljeni sta s precej boljĹĄim plastenjem HXT, stroĹžjimi dovoljenimi odstopanji (+/- 0,005 mm) in manj opletanja orodja v primerjavi s svojimi predhodniki. Krogelni rezkar JH112 in toroidni rezkar JH142 bosta razĹĄirila vaĹĄe zmoĹžnosti strojne obdelave, saj bosta podvojila obstojnost orodja in omogoÄ?ila neprekosljivo natanÄ?nost strojne obdelave, veÄ?jo produktivnost in ĹĄe mnogo veÄ?.

Poleg tega imajo ti rezkarji ĹĄirĹĄo ponudbo dodatnih moĹžnosti, vkljuÄ?no z zasnovami vijaÄ?nic, veÄ?jimi premeri, velikostmi radijev vogalov, razliÄ?nimi dolĹžinami in krajĹĄimi premeri vpenjal pri opremi z dolgim dosegom.

PREGLED IZDELKA: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

zasnovano za srednje ďŹ no in konÄ?no obdelavo kaljenega jekla, idealno za trdo rezkanje in strategije sploĹĄne strojne obdelave, JH142 lahko z velikim pomikom strojno obdela nekaljene materiale, nova geometrija v obliki Ä?rke S omogoÄ?a JH112 visoko konÄ?no obdelavo povrĹĄine, â&#x20AC;˘ plastenje HXT z vrhunsko vezljivostjo ustvari trd vrhnji sloj, â&#x20AC;˘ nominalni premeri omogoÄ?ajo laĹžje programiranje delov.

24').'& 2107&$' â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

skupaj 130 rezkarjev, 108 v metriÄ?nih enotah in 22 v anglosaĹĄkih enotah, premeri od 2 mm do 12 mm in 0,063" do 0,5" Radiji vogalov pri JH142 so velikosti od 0,3 mm do 4 mm (+/- 0,005Â mm) Izvedbe metriÄ?nih dolĹžin 2, 3 in 6 za JH142 Izvedbe anglosaĹĄkih dolĹžin 1, 2, 3, 4, 5 in 6 za JH112 Izvedbi anglosaĹĄkih dolĹžin 1 in 2 za oba rezkarja

REZKANJE 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 â&#x20AC;˘ izjemno natanÄ?na dovoljena odstopanja, â&#x20AC;˘ optimirana hitrost pomika, â&#x20AC;˘ odliÄ?na obdelava povrĹĄin, â&#x20AC;˘ vrhunska kakovost delov, â&#x20AC;˘ dolga obstojnost orodja, â&#x20AC;˘ visoka uÄ?inkovitost, â&#x20AC;˘ maksimalna produktivnost, â&#x20AC;˘ znatni prihranki.

&1&#60' 21&41$0156+ Ä&#x152;e Ĺželite veÄ? informacij, glejte katalog / Machining Navigator Update 2016-2, strani 79-86.

13

SPOZNAJTE SVOJ NOVI KROG PRIJATELJEV KOLUTNI REZKARJI Kar se tiče kolutnih rezkarjev, že dolgo ponujamo najširši izbor ploščic, teles rezkarjev in vrst vpetij v panogi — in naši novi liniji izdelkov 335.14 in 335.16 to še potrjujeta. Zelo si prizadevamo tudi razširiti svojo obstoječo ponudbo kolutnih rezkarjev, nazadnje s svojo linijo 335.25, da ohranimo korak z naravnim razvojem trga.

-QNWVPK TG\MCT

-QNWVPK TG\MCT

14

Ne glede na to ali zarezujete, žagate, rezkate utore, kopirno rezkate, vzvratno čelno obdelujete ali vijačno interpolirate, boste ugotovili, da ima naša popolna ponudba kolutnih rezkarjev, ki jo sestavlja osem linij izdelkov, vse, kar potrebujete za večjo produktivnost in donosnost svojih delov v vseh segmentih panoge.

PREGLED IZDELKA: 0181 • Rezkarji z majhnim premerom s sistemi izmenljivih glav iz karbidne trdine • Idealno za rezkanje utorov, utorov za varovalne obročke, profilov s polnim radijem in posnemanje na zgornji in spodnji strani • Vsestranski profil za natančno rezkanje se zlahka loti vseh vrst materialov in operacij • Zanesljiv sistem izmenljivih glav nadzoruje stroške strojne obdelave

NOVO 335.16

-QNWVPK TG\MCT

• Značilnosti rezkarja so optimirane za zahtevne operacije vrezovanja T-utorov, vključno z zamikanjem specifičnih ploščic in zasnovo, ki nudi prostor za optimalno oblikovanje in odvod ostružkov • Ploščice s štirimi rezalnimi robovi omogočajo ekonomične operacije obdelave utorov • Sodobne geometrije ploščic zmanjšajo sile in hrup strojne obdelave • Plastenje iz niklja podaljša obstojnost telesa rezkarja in preprečuje, da se nanj sprimejo ostružki.

• Centralizirani kanali za hladilno sredstvo pomagajo pri učinkovitemu odstranjevanju ostružkov

REZKANJE

DODATEK 335.25 • Nove kasete za 16-mm in 20-mm premere okroglih ploščic • Idealno za aplikacije, ki vključujejo tristransko, dvostransko in plano rezkanje z velikimi radiji vogalov • Izmenljive kasete zagotavljajo dolgo in zanesljivo rezkanje • Ploščice z najmanj štirimi rezalnimi robovi pomagajo zmanjšati stroške na del • Geometrije ploščic zagotavljajo svobodnejše rezkanje vseh vrst materialov • Zasnova omogoča prostor za oblikovanje in odvod ostružkov in zagotavlja nemoteno delovanje in večjo produktivnost

24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • standardna rešitev za kolutno rezkanje, • nemoteno delovanje, • visoka produktivnost, • optimirani stroški orodja

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 12-41.

24').'& 2107&$'

• • • • •

Premeri rezkarjev od 9.7 mm do 34.7 mm (od 0.38" do 1.36") Širine rezanja od 0,7 mm do 5,15 mm (od 0.027" do 0.20") Izmenljive glave s tremi ali šestimi zobmi Širok izbor cilindričnih vpenjal iz jekla in karbida Na voljo so tudi integrirane vpenjalne glave stročnic

335.16 • • • • •

Premeri rezkarjev od 25 mm do 50 mm (0.97" do 1.84") Širine rezanja od 11 mm do 21 mm (od 0.38" do 0.82") Velikosti rezkarjev na osnovi standardiziranih mer T-utorov Standardne ploščice v LNKT ali SPMX Širok nabor vrst in geometrij ploščic

335.25 • • • • • • •

Premeri rezkarjev od 100 mm do 315 mm (od 4" do 12") Širine rezanja od 13.5 mm do 32 mm (od 0.53" do 1.25") Običajne in zelo velike kasete Podpirajo 16-mm in 20-mm premere okroglih ploščic Širok nabor vrst in geometrij ploščic Natančen, enostaven in zanesljiv sistem za prilagajanje širine kasete Trni in vpenjala za glave 15

-41/ 5' 24+&47m+ .+6'/7 m'.'<7 VRSTI TK1501 IN TK0501 Naši seriji TK1501 in TK0501 na osnovi tehnologije Duratomic® sta znova nared, da postavita nove standarde na področju struženja železove litine. Seriji sta zdaj bolj čvrsti in odporni, pomagali pa vam bosta tudi pri zmanjšanju količine odpadnega orodja in pri obdelavi več delov na rob.

Ti seriji sta rezultat koncepta EDGE INTELLIGENCE družbe Seco vključevanja naših izčrpnih izkušenj in znanja s področja visokozmogljivih ploščic in rezalnih robov. Tako TK1501 kot tudi TK0501 vsebujeta najnovejše razvojne rešitve tehnologije plastenja Duratomic naslednje generacije. To omogoča širše področje uporabe serij in skupno podaljšanje obstojnosti orodja ter večjo produktivnost zaradi izvrstnega ravnovesja žilavosti in trdote za najzahtevnejše uporabnike.

16

Naš nov sistem zaznavanja izrabljenih robov omogoča, da je pri obeh serijah mogoče zlahka ugotoviti, ali so rezalni robovi ploščice prišli v stik z obdelovancem. Sistem je optimiran tako, da nudi največji možni kontrast, s pomočjo katerega je mogoče tudi pri šibki svetlobi takoj opaziti, ali je bil rob že uporabljen ali ne.

Videli smo že situacije, pri katerih so zgrešeni robovi predstavljali več kot 30 odstotkov odpadkov v delavnici. S tehnologijo zaznavanja izrabljenih robov serij TK1501 in TK0501 vam ni treba zmanjšati zahtev po visoki učinkovitosti ali skrbeti zaradi stroškov neizrabljenih robov ploščic.

PREGLED IZDELKA: • visokozmogljive serije, namenjene struženju železove litine, • z najnovejšim plastenjem Duratomic bodo serije čvrstejše in odpornejše proti obrabi, • nova tehnologija zaznavanja izrabljenih robov zmanjša količino odpadkov na minimum • zanesljivo in dosledno delovanje v širokem spektru uporabe

24').'& 2107&$' • celovita izbira geometrij od grobe obdelave do končne obdelave,

4GXQNWEKQPCTPC VGJPQNQIKLC \C\PCXCPLC K\TCDNLGPKJ TQDQX

/+47,1é' 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • manj neizrabljenih rezalnih robov, • dolga, predvidljiva obstojnost orodja, • dosledna kakovost delov, • dobra obdelava površin, • široka uporabnost, • kratki dobavni roki, • maksimalna produktivnost, • manj odpadkov zaradi prezgodaj zavrženih ploščic.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 92-113.

17

MORATE OHLADITI 24+-.,7é-+ <# 5#$.,' 8&+ 150.10-JETI Svojo družino sabelj za odrezovanje in blokov pravokotnih vpenjal 150.10-JETI smo razširili in vključili novo zasnovo blokov. To pomeni, da lahko delavnice z izmenjevalci orodij VDI na svojih stružnicah zdaj preizkusijo visoke ravni produktivnosti in dolge obstojnosti orodja, ki sta posledici uporabe teh izdelkov.

Kombinacija teh sabelj in priključkov omogoča izboljšan pristop k dovajanju hladilnega sredstva pod visokim tlakom v območje rezanja pri odrezovanju. Priključki, ki držijo sablje na mestih, se namestijo neposredno v izmenjevalce orodij VDI. Hladilno sredstvo se interno dovaja v priključek prek izmenjevalca orodij in nato doseže območje rezanja prek odprtin za hladilno sredstvo v sabljah. Hiter, neposredni prenos hladilnega sredstva na rezalni rob je omogočila naša napredna tehnologija Jetstream Tooling®.

18

PREGLED IZDELKA: • • • • •

nov priključek VDI razširi zmogljivost linije 150.10-JETI, neposredno dovajanje hladilnega sredstva pod visokim tlakom brez cevi, hitro, učinkovito odvajanje toplote pri operacijah odrezovanja, varen in izjemno učinkovit nadzor in odvajanje odrezkov, optimirano pozicioniranje s pomočjo nastavitve višine robov.

24').'& 2107&$' • čelno nameščeni priključki za izmenjevalce orodij VDI30, VDI40 in VDI50 • zvezdnato nameščeni priključki za izmenjevalce orodij VDI25, VDI30 in VDI40 • vključuje sablje za odrezovanje HSS velikosti 20 mm in 25 mm • združljivo z ojačanimi sabljami MDT z notranjim hladilnim sredstvom

/+47,1é' 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • optimirano odvajanje toplote, • učinkovit nadzor nad odrezki, • visoke hitrosti rezkanja, • dolga, predvidljiva obstojnost orodja, • manj nadomestnih delov (brez cevi), • maksimalna produktivnost, • vrhunska kakovost delov,

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 122.

19

LOTITE SE ZAREZ VRSTA TGH1050 ZA MDT Predstavljamo naslednjo uspeĹĄnico na podroÄ?ju zarezovanja kaljenega jekla â&#x20AC;&#x201D; TGH1050. Gre za najnovejĹĄega Ä?lana naĹĄe druĹžine MDT in najtrĹĄo, proti obrabi najodpornejĹĄo karbidno vrsto v naĹĄi paleti izdelkov.

Na danaĹĄnjem trĹžiĹĄÄ?u ni mogoÄ?e najti niÄ? podobnega.

j67&+,# 24+/'4# <#4'<18#0,'

1RGTCEKLC <CTG\QXCPLG 4 INQDKPC OO /CVGTKCN /P%T EGOGPVKTCP *4% PC RQXTwKPK VTFC KP OGJMC QDOQĂŞLC 2NQwĂŞKEC -QPMWTGPĂŞPK K\FGNGM %$0 4G\CNPK RCTCOGVTK /GVTKĂŞPG GPQVG %QNG vE O OKP UHO f OO XTV XTV Rezultat: 1DUVQLPQUV QTQFLC MQUQX TQD MQUQX TQD

.%)( / 42 %2 /GVTKĂŞPG GPQVG %QNG O OKP UHO OO XTV XTV

.%)( / 42 6)* URGEKCNPC /GVTKĂŞPG GPQVG %QNG O OKP UHO OO XTV XTV

MQUQX TQD

MQUQX TQD

MQUQX TQD

MQUQX TQD

5MWRPK ĂŞCU \CTG\C

XMNLWĂŞPQ U RQFQDFGNCXQ

UGMWPF

UGMWPF

UGMWPF

UGMWPF

UGMWPF

UGMWPF

5VTQwGM QTQFLC \CTG\C

2TQFWMVKXPQUV NQONLGPLG QFTG\MQX ĂŞCU EKMNC QDUVQLPQUV QTQFLC \PCVPQ K\DQNLwCPC RTGFXKFNLKXQUV QDTCDG KP UVTQwGM QTQFLC

20

Napredna karbidna vrsta z ultra-finim zrnatim substratom z visoko stopnjo trdote in odpornim nanolaminatnim plastenjem PVD je znatno trša od tradicionalnih volframovih karbidnih rešitev, njena zmogljivost pa je primerljiva s ploščicami PCBN. Med obdelavo kaljenih materialov TGH1050 nudi najboljšo kombinacijo.

Po zmogljivostih se približa ravnem PCBN, hkrati pa še vedno ponuja prednosti karbidnih vrst. Obenem zmogljivosti in obstojnost orodja s TGH1050 presegajo vse, kar je mogoče doseči z običajnimi karbidnimi vrstami.

Proizvajalci, zlasti tisti v avtomobilskem sektorju, ki izvajajo zarezovanje v cementirano jeklo, bodo imeli z orodjem TGH1050 veliko koristi. Ne glede na to, ali obdelujete trd vrhnji sloj ali mehkejši srednji odsek dela, ostane orodje izredno učinkovito skozi celoten postopek.

TGH1050 je na voljo z dvema geometrijama ploščic z odličnimi lastnostmi oblikovanja ostružkov. Pravokotna geometrija FT se najbolje izkaže pri zarezovanju in finem struženju, medtem ko se okroglo oblikovana geometrija MP izkaže pri izdelavi profilov.

PREGLED IZDELKA: • • • • • •

najboljša izbira za zarezovanje kaljenega jekla, dobra izbira za superzlitine, zelo trd in proti obrabi odporen izjemno fin substrat, žilavo nanolaminatno plastenje PVD, močno dopolnilo vrstam PCBN, boljši rezultati kot pri običajnih karbidnih vrstah.

24').'& 2107&$' • Na voljo v širinah od 3 mm do 6 mm • Na voljo v geometrijah ploščic FT (pravokotna) in MP (okrogla)

/+47,1é' 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • izredna odpornost proti obrabi, • večje hitrosti rezanja, • neprekosljiva zmogljivost, • maksimalna produktivnost, • vsestranska uporabnost, • dobra zmožnost lomljenja ostružkov, • znatni prihranki orodja, • večja obstojnost orodja kot pri običajnih serijah, • manjše zaloge orodja.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 119-121.

21

&#,6' .'-%+,1 -10-74'0%+ < /1é0+/+ 7&#4%+ 8456' %* 2%$0 Naše najnovejše vrste PCBN so žilave in odporne proti obrabi. Po zaslugi novega bimodalnega substrata z bolj grobimi zrnatimi materiali se te rešitve za struženje trdih obdelovancev zlahka ponašajo z izjemno obstojnostjo orodja in vrhunsko končno obdelavo površine v proizvodnji delov iz kaljenega jekla. Z 11 novimi geometrijami ploščic lahko naše vrste PCBN dosežejo te prednosti v širšem spektru uporabe.

Vrste v naši seriji PCBN — CH0550, CBN060K, CH2540 in CH3515 — pokrivajo celoten spekter struženja trdih obdelovancev, od neprekinjenih rezov do daljših prekinitev. Povedano drugače, se lahko zlahka lotijo vseh materialov od ISO H05 do H35, ki jim stojijo na poti, končni rezultat pa bo vedno neprekosljiva kakovost delov.

22

Vsaka vrsta služi svojemu namenu, vse pa se ponašajo z naprednimi lastnostmi, ki jim omogočajo ohranjanje najdaljše obstojnosti orodja pri visokih hitrostih rezkanja. Rezultati preizkusov so pokazali, da v izrednih pogojih uporabe te vrste omogočajo trikrat večjo obstojnost orodja kot konkurenčni izdelki.

PREGLED IZDELKA: • • • • •

11 novih geometrij pri vrstah PCBN, zasnovano za struženje trdih obdelovancev in kaljenega jekla, nov substrat in postopek plastenja izboljšata učinkovitost vrste, CH0550 omogoča hitre neprekinjene reze v materialih H05, CBN060K blesti pri neprekinjenih ali srednje dolgih prekinjenih rezih v materialih H15, • CH2540 omogoča krajše do daljše prekinitve pri materialih H25, • CH3515 se spoprime z daljšimi prekinitvami pri materialih H35.

24').'& 2107&$' • Štiri vrste pokrijejo vse zahteve struženja trdih obdelovancev • Na voljo v običajnih geometrijah ploščic ISO (v metričnih in anglosaških enotah) • Možnosti Wiper geometrije

/+47,1é' 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • vsestranska uporabnost, • neprekosljiva obstojnost orodja, • izjemna obdelava površine, • izjemna stabilnost obdelave, • maksimalna produktivnost.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 114-118.

23

0'1/#,01 8 <#*6'80+* 5+67#%+,#* &4m#.1 <# 2.1jé+%' 6*4'#& %*#5'4 Naše držalo ploščic za obnovo navojev je bilo prej na voljo samo s pravokotnim vpenjalom, zdaj pa podpira delavnice, ki uporabljajo drogove za dušenje vibracij Steadyline™ ali orodja Capto® za proizvodnjo navojnih profilov API in običajnih licenčnih profilov v trdih ali gumijastih materialih in materialih z visoko vsebnostjo kroma.

Nova držala, ki so prilagojena za uporabo z orodji s priključki Capto C6, Capto C8 ali Steadyline GL50, podpirajo širok nabor ploščic za obnovo navojev z več zobmi, ki učinkovito omogočajo zunanje potisno rezanje navojev in notranje potisno ali vlečno rezanje navojev.

Posebni sistemi centrirnih čepov iz karbidne trdine in patentiranih vzorcev površine sedeža ter zmožnosti dovajanja hladilnega sredstva pod visokim tlakom na teh držalih zagotavljajo natančno pozicioniranje ploščic, vrhunsko togost in učinkovit odvod odrezkov.

24

Držala se zanašajo tudi na zgornje in aksialne vpenjalne sile, ki ohranjajo trdno vpetje ploščic med rezanjem navojev, rezultat česar so dolga in predvidljiva obstojnost ploščice ter nižji stroški orodja.

Kombinacija teh ploščic in držal pripomore k manjšemu številu prehodov, ki so potrebni za dosledno in zelo natančno izdelavo popolnih navojnih profilov.

PREGLED IZDELKA: • Zasnovano za uporabo z orodji Capto in Seco Steadyline • Sistem z dvema čepoma omogoča natančno pozicioniranje vsake posamezne ploščice • Valovit vzorec sedeža omogoča večjo podporo ploščice • Optimalno oblikovanje odrezka s pomočjo neposrednega dovajanja hladilnega sredstva pod tlakom do 200 barov z držali s pravokotnimi vpenjali • Različice Steadyline in Capto neposredno dovajata hladilno sredstvo pod tlakom do 70 barov

24').'& 2107&$' • Zasnova Capto podpira velikosti priključkov C6 in C8 • Zasnova Steadyline podpira stružne glave s priključkom GL50 • Ploščice z več zobmi so na voljo v potisnih ali vlečnih in potisnih/ vlečnih kompletih

/+47,1é' 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • • • •

vsestranska uporabnost, togo, zanesljivo delovanje, dosledni, natančni rezultati, dolga, predvidljiva obstojnost orodja, • visoka produktivnost, • povečana donosnost.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 123-127.

25

24'& 8#/+ ,' 6'm-# +<$+4# NOVE VISOKO ZMOGLJIVE VRSTE <# 24'%+/#56'4™ PLUS IN NANOFIX™ Težkih odločitev običajno nihče ne sprejema rad. Ko govorimo o svojih sistemih za povrtavanje Precimaster Plus in Nanofix, pa vam bo težka izbira, s katero vas bomo soočili, všeč. Seznanite se z novimi vrstami RN2010, RM2090 in RS2090 za izmenljive glave iz karbidnih trdin modularnega sistema Precimaster Plus in serijo povrtal Nanofix iz karbidne trdine.

26

Te vrste z visoko stopnjo trdote Vickers prinašajo zelo natančna dovoljena odstopanja, visoko stopnjo zaščite postopka in izjemno obstojnost orodja v zahtevne operacije povrtavanja slepih izvrtin in prevrtin v materiale ISO N, M in S. Deležne so posebne priprave robov in imajo specifične geometrije reza, zaradi katerih so optimirane za obdelavo teh materialov.

Vsaka glava povrtala ima, ne glede na vrsto, zavidanja vredno število rezalnih zob na premer, kar jim omogoča delovanje s 30 odstotkov višjo hitrostjo pomika kot pri konkurenčnih izdelkih. Zlahka je mogoče doseči končno obdelavo površin med Ra 0,4 in Ra 0,8. Patentiran priključek sistema Precimaster Plus omogoča hitre menjave glav s ponovljivostjo ponovne namestitve in opleta, ki je manjši od treh mikronov.

Nove vrste za materiale M, N in S so na voljo za povrtala Nanofix iz karbidne trdine za velikosti od 3 mm do 12 mm (od 0.117" do 0.474").

PREGLED IZDELKA: 24'%+/#56'4 2.75 • Izmenljive glave z možnostjo obračanja so optimirane za specifično uporabo • Neoplastena pod-mikrozrnata vrsta RN2010 za materiale ISO N • Plastena, na obrabo odporna vrsta RM2090 za materiale ISO M • Plastena, na obrabo odporna vrsta RS2090 za materiale ISO S

NANOFIX • • • •

Povrtala iz karbidne trdine za specifično uporabo Neoplastena pod-mikrozrnata vrsta RN2010 za materiale ISO N Plastena, na obrabo odporna vrsta RM2090 za materiale ISO M Plastena, na obrabo odporna vrsta RS2090 za materiale ISO S

24').'& 2107&$' 24'%+/#56'4 2.75 • Nove vrste se pridružijo petim obstoječim plastenim in neoplastenim vrstam • Premeri od 10 mm do 60 mm (od 0,394" do 2,362") • Univerzalni, agresivni pomik nastavnih geometrij za fino končno obdelavo • Plavajoča in nastavljiva vpenjala v štirih standardnih velikostih premerov • Kratka, srednja in dolga izvedba dolžine vpenjala • Izhodi hladilnega sredstva v telesu orodja so na voljo za uporabo pri prevrtavanju in slepem izvrtavanju

IZDELAVA IZVRTIN 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • dovoljena odstopanja izvrtin IT7, • visoka stopnja zaščite postopka, • dosledno delovanje, • dolga, predvidljiva obstojnost orodja, • izjemna končna obdelava površine, • hitra in preprosta nastavitev orodja, • krajši časi ciklov, • nizki stroški na del.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 128133 (Nanofix) in 134-139 (Precimaster Plus).

NANOFIX • Nove vrste se pridružijo trem obstoječim plastenim in neoplastenim vrstam • Premeri od 2,97 mm do 12,050 mm (od 0,117" do 0,474") • Univerzalni, agresivni pomik nastavnih geometrij za fino končno obdelavo • Skupna vpenjala za prevrtine in slepe izvrtine • Natančen priključek

27

8#j# 018# 564#6')+,# </#0,j'8#0,# 1<-' *+&4#8.+é0' 82'0,#.0' ).#8' '2$ Svojo linijo hidravličnih vpenjalnih glav smo razširili s pristopom zmanjševanja velikosti. Naša najnovejša glava EPB5831 ima vitek profil, ki omogoča enostavno srednje fino obdelavo in končno obdelavo v tesnih prostorih, kot so ozke odprtine kalupov.

EPB 5831 s pomočjo visokega tlaka in vijaka pod tlakom enakomerno oprime rezalno orodje z majhnim premerom z izjemno natančnostjo in ponovljivostjo. Reducirne objemke omogočajo, da vpenjalna glava prime vpenjala različnih tipov in premerov, blokirni vijak pa poenostavi nastavitev previsa orodja.

28

PREGLED IZDELKA: • • • • • • •

ozek profil podpira strojno obdelavo brez motenj, dolgi previsi sežejo globoko v odprtine obdelovanca, zelo visoka natančnost opleta, manj kot 5μm pri 3x , idealno za srednje fino obdelavo in končno obdelavo, natančno uravnoteženo za visoko število vrtljajev na minuto, hitrosti vrtenja do 40.000 vrt/min, varno, ponovljivo vpenjanje brez uporabe posebnih naprav.

24').'& 2107&$' • • • •

podpira premere orodja 6 mm, 8 mm, 10 mm in 12 mm, priključki na strani stroja HSK-A63, HSK-A100, BT40 in Seco-Capto™ C5, na voljo v dolžinah previsov 150 mm ali 200 mm, reducirne objemke za premere orodja 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm in 10 mm za 12 mm hidravlične vpenjalne glave.

VPENJALNI SISTEMI 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • • • • • • •

preprosta uporaba, ponovljivo vpenjanje, visoka natančnost opleta, gladko in stabilno rezanje, odlična obdelava površin, dolga obstojnost orodja, varnost upravljavca.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog Machining Navigator Update 2016-2, strani 140-145.

29

5+56'/ 141&,# -+ 5+ )# 8#j 8'ĂŠ0#/'05-+ 5641, <#5.7m+ 5+56'/ 5641ĂŠ0+% '4 %1/$+/#56'4â&#x201E;˘ VeÄ?namenski stroji omogoÄ?ajo veliko mero proizvodne prilagodljivosti, toda za to potrebujejo rezalno orodje, ki je prav tako vsestransko. Oglejte si naĹĄ novi sistem stroÄ?nic Combimaster ER, ki prinaĹĄa enostavnost uporabe, stabilnost in neomejene moĹžnosti za stroje.

Ta kompakten in izjemno prilagodljiv sistem orodja lahko opravlja Ä?elno, stransko in kolutno rezkanje s pomoÄ?jo rezkarjev s ploĹĄÄ?icami, namesto s Ä?elnimi rezkarji iz karbidne trdine. MoĹžnost uporabe veÄ?jih premerov omogoÄ?a veÄ?ji volumski odvzem. Standardne stroÄ?nice ER25 so na primer omejene na vpenjala Ä?elnih rezkarjev iz karbidne trdine s premerom16 mm, v primerjavi z rezalnimi glavami Combimaster velikosti M12 Turbo, katerih premer meri 25 mm.

30

Sistem predstavlja novost na trgu, saj kombinira stročnice ER, vpenjalne matice ER in vmesnik s krogličnimi ležaji, ki omogoča neprekosljivo pozicioniranje orodja in zategovanje med namestitvijo. Sistem, ki je na voljo v treh velikostih ER in s priključki v petih velikostih navojev Combimaster, podpira širok nabor izmenljivih rezalnih glav, zlasti tistih v liniji Turbo.

PREGLED IZDELKA: • kompaktna zasnova s kratkim previsom ne zaseda veliko prostora v območju delovanja stroja, • vmesnik vpenjalne matice s krogličnim ležajem omogoča boljše pozicioniranje orodja in hitro namestitev, • nudi produktivno čelno, stransko in kolutno rezkanje na večopravilnih strojih, • rezkalniki Combimaster omogočajo večje premere kot čelni rezkarji iz trdine • robustni navoji zagotavljajo maksimalno moč vpetja

24').'& 2107&$' • • • •

stročnica ER25 s priključki Combimaster velikosti M8, M10 in M12, stročnica ER32 s priključki Combimaster velikosti M10, M12 in M16, stročnica ER40 s priključki Combimaster velikosti M12, M16 in M20, popolna izbira rezalnih glav Combimaster, vključno z zasnovo z notranjimi kanali za hladilno sredstvo.

VPENJALNI SISTEMI 24'&0156+ +<&'.-18 5'%1 • večji premeri rezkarja za večji volumski odvzem • manjši stroški orodij in hitrejša namestitev kot pri sistemih, ki uporabljajo čelne rezkarje iz karbidne trdine, • neprekosljiva stabilnost, • izjemna ponovljivost, • dolga obstojnost orodja, • preprosta uporaba, • vsestranska uporabnost.

&1&#60' 21&41$0156+ Če želite več informacij, glejte katalog / Machining Navigator Update 2016-2, strani 146-147.

31

999 5'%1611.5 %1/ 03060165, ST20166562 SI, Â&#x2026; 5'%1 611.5 #$ 8UG RTCXKEG RTKFTzCPG 2TKFTzWLGOQ UK RTCXKEQ FQ URTGOGOD VGJPKêPKJ URGEKÆ&#x201A;MCEKL DTG\ RTGFJQFPG PCLCXG 6KUM 'NCPFGTU