Geheime Strände: Ibiza by Secret Seeker

Geheime

Str채nde Ibiza

ENTDECKEN SIE DIE ATEMBERAUBENDE EINSAMKEIT DER WEISSEN INSEL

Rob Smith 1

TIDY TOURIST

demnächst

erhältlich...

Geheime Wege

Ibiza

e More Gra

in Of Sand

Weitere Informationen zur neuen Serie GEHEIME WEGE finden Sie unter onemoregrainofsand.com ONE MORE GRAIN OF SAND

Geheime

Str채nde Ibiza

This is a short preview The book is 192 full colour pages and features 27 secret beaches

Erstmals veröffentlicht durch One More Grain Of Sand, 2012 Zweite Auflage veröffentlicht durch One More Grain Of Sand, 2013 (press@onemoregrainofsand.com) www.secretbeaches.co.uk www.onemoregrainofsand.com Der Inhalt ist urheberrechtlich geschützt © Robert Smith Druck: Cambrian Printers Übersetzt von Roswitha Schwengler & Eva Kriegseisen-Bachinger

ONE MORE GRAIN OF SAND

Das moralische Recht von Robert Smith als Autor dieses Werks benannt zu werden, wurde gemäß dem Copyright, Designs and Patents Act aus dem Jahr 1988 geltend gemacht. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers One More Grain of Sand darf kein Teil dieses Buches in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch (einschließlich der Anfertigung von Kopien, Tonaufnahmen sowie sämtlichen Systemen zur Speicherung und zum Abruf von Daten) reproduziert oder verwendet werden. Ein Titeldatensatz für diese Publikation ist bei der British Library erhältlich. ISBN: 978-0-9569315-5-9 Anmerkungen des Herausgebers Viele der Fußwege in diesem Buch folgen steilen, felsigen Wegen, die oft nur wenig begangen und einer steten Verwitterung ausgesetzt sind. Wo es notwendig erschien, wurde jede Anstrengung unternommen um auf mögliche Gefahren hinzuwiesen. Die Herausgeber und der Autor übernehmen keine Haftung für Verletzungen oder Todesfälle, die auf das Begehen der empfohlenen Zugangsrouten zu den Stränden dieses Buches zurückzuführen sind. Sie sind für Ihre Sicherheit selbst verantwortlich, auch für die Einschätzung, ob eine bestimmte Route Ihrer körperlichen Fitness oder Ihren Fähigkeiten entspricht, oder ob sich ein Fußweg möglicherweise derart verschlechtert hat, dass er nicht mehr länger bedenkenlos begangen werden kann. Das Schwimmen an der Küste birgt auch Gefahren. Informieren Sie sich daher über gefährliche Rippströmungen oder sonstige Gefahren, bevor Sie die Schwimmstrecke in Angriff nehmen. Die Namen der Strände und Städte sowie in diesem Buch vorkommende Eigennamen wurden in Ibizenkisch, einem Dialekt der katalanischen Sprache, wiedergegeben.

VORWORT Ibiza ist eine bemerkenswerte Insel und vom ersten Moment an, an dem ich einen Fuß auf ihre staubige, rote Erde gesetzt hatte, war ich von ihr hingerissen. Ibiza berührt in einmaliger Weise alle Sinne, ob durch den strahlend hellen Sonnenschein, der sich im Mittelmeer reflektiert, oder die vom Duft der Pinienwälder und des wilden Thymians erfüllte Luft. All dies hinterlässt einen intensiven und emotionalen Eindruck, der den Besucher dazu bewegt, tiefer in die Geheimnisse der Insel vorzudringen. Die meisten Menschen, die Ibiza als Urlaubsdestination wählen, nehmen den erfolgreich propagierten Hedonismus begeistert an und finden somit kaum Zeit, die Insel zu entdecken. Obwohl ‚das unbekannte Gesicht‘ dieser Insel gelegentlich schon Gegenstand von Spezialartikeln in Sonntagsbeilagen war, besteht eigenartigerweise ein Mangel an Reiseführern, die Ibizas natürlicher Schönheit und Vielfalt Beachtung schenken.

Dies ist

umso mehr verblüffend, als doch Ibizas Fremdenverkehrs¬verein sich dafür einsetzt, die Insel als Urlaubsdestination für Wanderer, Radfahrer und Naturliebhaber zu positionieren. In der Absicht, Ibiza daher als die Insel zu präsentieren wie ich sie kennen- und lieben gelernt habe, fernab vom rasch wachsenden Andrang der bierseligen Touristen, konnte ich es kaum erwarten, mich in meine Recherche zu stürzen. Eine vollständige Erklärung dafür findet sich aber nicht nur im natürlichen Charme der Insel selbst, denn auch die Bewohner tragen das Ihre dazu bei. Während meiner Streifzüge durch dieses Eiland, hatte ich das Glück, Bewohnern aus allen Gesellschafts¬schichten zu begegnen: erfahrene Club- und Partybesucher, Reisende mit filzigen Dreadlocks, smarte Unternehmertypen mit Dauerlächeln oder ehrliche und liebenswürdige Bauern. Ibiza war schon immer Anziehungspunkt für eine bunt gemischte Bevölkerung aus Sesshaften und Ruhelosen und die Bandbreite umfasst strandliebende Einheimische im Süden ebenso wie Auswanderer der zweiten Generation im Norden. Wie ich feststellen konnte, kommen sie alle aus unterschiedlichen Beweggründen, aber was sie alle gemein haben, ist eine starke Bindung zu diesem zauberhaften Eiland. Wären nicht all diese unglaublich warmherzigen Menschen gewesen, hätte ich meine Arbeit an diesem Buch bei weitem weniger genossen und so manch wundervoller Augenblick

wäre

mir

entgangen.

Mit

diesen Seiten möchte ich nun meine Wertschätzung für sie, aber auch für ihr wundervolles

Zuhause

zum

Ausdruck

bringen. Auf diese Insel können sie zu Recht stolz sein und sie verdient es, mit Achtung und Respekt behandelt zu werden.

ZUM GEBRAUCH DIESES BUCHES Wir hoffen, Sie finden sich im Buch Geheime Strände: Ibiza gut zurecht. Folgen Sie einfach unseren Anweisungen und Karten um jeweils zu den Stränden zu gelangen. Damit Sie wissen, ob die Route zu dem jeweiligen Strand Ihrer körperlichen Fitness entspricht, entnehmen Sie vorab dem ÜBERBLICK die nötigen Informationen. ANFAHRT VORWIEGEND ASPHALT LEICHT

FUSSWEG MITTEL SCHWIERIG SEHR SCHWER

SCHWIMMEN NICHT ERFORDERLICH

KURZÜBERSICHT ANFAHRT

Den hier enthaltenen Informationen können Sie entnehmen, ob eine Zufahrts-straße für Ihr Auto geeignet ist. Falls der Zufahrtsweg zu einem bestimmten Strand so ausgefahren ist, dass ein Mietauto möglicherweise einen Schaden davontragen könnte, weisen wir darauf auch im ÜBERBLICK hin.

KURZÜBERSICHT FUSSWEG

Anhand dieser Details können Sie abschätzen, ob die Wegstrecke, die wir vorgeschlagen haben, Ihrer Kondition und körperlichen Fähigkeit entspricht. So wird zum Beispiel ein kurzer Fußweg mit einer extremen Steigung als SCHWIERIG eingestuft, während ein ausgedehnter Fußweg über flaches, anspruchsloses Gelände als MITTEL bezeichnet wird.

KURZÜBERSICHT SCHWIMMEN

Nur ein paar unserer Zugangsrouten zu den Stränden erfordern eine Schwimmstrecke. Wir haben die Entfernung in Metern angegeben, die geschätzten Schwimmzeiten basieren auf einem gemütlichen Schwimmtempo in ruhigem Gewässer. Lesen Sie die Anweisungen und Informationen bezüglich des Zugangs sorgfältig, bevor Sie irgendeine der von uns empfohlenen Schwimmstrecken in Angriff nehmen.

BEWERTUNG DER STRÄNDE

Wir haben die unterschiedlichen Aspekte der Strände mit 1 – 5 bewertet.

SCHWIMMEN Eine Bewertung mit 5 bedeutet, dass der Strand ganz leicht ins Meer abfällt und keine starken, ablandigen Strömungen vorherrschen.

SCHNORCHELN Diese Bewertung gibt die Qualität des kristallklaren Wassers und der Unterwasserwelt an, die die Insel bietet.

SONNENBAD Eine hohe Bewertung bedeutet, dass Sie entweder weichen, goldfarbenen Sand, einen glatten, bequemen Kiesstrand oder große, glatte Felsen zum Sonnenbaden erwarten können.

3 FKK In Ibiza ist die Freikörperkultur beliebt und fast an jedem geheimen Strand werden Sie den einen oder anderen Nacktbadenden antreffen.

INSELN & HÖHLEN

Eine Bewertung mit 5 bedeutet, dass rund um diesen Strand zahlreiche interessante Höhlen und Inseln zu finden sind, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.

TAUCHEN

EINSAMKEIT

Hier geht es nicht ums Turmspringen. Eine hohe Bewertung deutet stattdessen darauf hin, dass viele kleine Felsen vorhanden sind, von denen man ins Wasser tauchen oder hineinspringen kann.

Eine hohe Bewertung bedeutet, dass Sie mit Ausnahme der heißesten, sonnigsten Sommertage höchstwahrscheinlich niemanden an diesem Strand antreffen werden.

KASTILISCH ODER KATALANISCH? Für alle Namen, Texte und Landkarten haben wir Ibizenkisch verwendet, einen in dieser Gegend gesprochenen Dialekt des katalanischen Spanisch. Dadurch stimmen die Bezeichnungen in unserem Buch mit den Beschilderungen und Wegbeschrei¬bungen vor Ort überein. Für den Fall, dass Sie unser Buch gemeinsam mit einem offiziellen Reiseführer oder einer Karte mit den kastilischen Bezeichnungen verwenden, finden Sie nachstehend eine Liste der gebräuchlicheren katalanischen Namen mit ihren kastilischen Entsprechungen.

KATALANISCH KASTILISCH Eivissa Sant Antoni Santa Eulària Es Canar Sant Josep Sant Rafel Sant Jordí Sant Miquel Santa Agnès Platja d’en Bossa Platja de ses Salines Platjes de ses Comptes

Ibiza San Antonio Santa Eulalia Es Caná San José San Rafael San Jorge San Miguel Santa Ines Playa d’en Bossa Playa de Las Salinas Cala Conta

ORTSNAMEN Manche Ortsnamen können eine beachtliche Länge erreichen, wenn man sie in ihrer vollen Länge wiedergibt. So spricht hier jedermann von Sant Joan und meint dabei Sant Joan de Labritja. Der Einfachheit halber haben wir uns dieser ortsüblichen Abkürzungen für alle Ortsnamen bedient.

SYMBOLE AUF DEN KARTEN Fußweg

Ausgangspunkt/Endpunkt 2

★

Asphaltstraße

Nummer des Wegverlaufs

Schotterstraße/Feldweg

Einkehrmöglichkeit

Parkplatz

Chiringuito/Strandbar

Restaurant

Pfad Fluss/Bach Schwimmstrecke Alternativroute/Abkürzung

Geheimer Strand Felsen zum Sonnenbaden Anderer Strand

88m

Land

Gebäude

Wald Meer Klippen

Leuchtturm Wachturm Kirche Naturschutzgebiet Aussichtspunkt Meereshöhe

100 m

Casete /Fischerhütte Ungefährer Maßstab Baum Gras/Buschwerk

BISSE, INSEKTENSTICHE UND ANDERE UNANGENEHME ÜBERRASCHUNGEN ... Ibizas Ruf als einzigartig sicherer Ort, sowohl um dort zu leben als auch um seinen Urlaub zu verbringen, ist legendär. Schon römische Geschichtsschreiber, griechische Geographen und umherziehende arabische Gelehrte haben verschiedentlich den Boden dieses Eilands wegen seiner schützenden Eigenschaften gerühmt. Diese Legenden aus grauer Vorzeit waren so überzeugend, dass Herrscher in früheren Zeiten speziell aus keramischen Gefäßen zu trinken pflegten, die aus dem Ton der Insel hergestellt waren, weil sie glaubten, dass dieser das Gift im Falle von etwaigen Anschlägen auf Leib und Leben neutralisieren würde. Sogar Krieger schenkten diesen Geschichten Glauben und trugen der Überlieferung nach ibizenkische Erde mit sich, um diese rund

QUALLEN

Die schützende Aura von Ibizas legendärer Erde hat leider keine schützende Wirkung auf das Meer. Wenn Sie regelmäßig an Ibizas Küste schwimmen, werden Sie höchstwahrscheinlich der einen oder anderen Qualle begegnen. Tragen Sie zur Vorsicht lieber eine gute Schutzbrille, wodurch Sie diese Tiere leichter entdecken können, denn oftmals ähnelt ihre Farbe der des Wassers. Bei längeren Schwimmstrecken ist es überhaupt ratsam, ein langärmeliges T-Shirt zu tragen. Die am häufigsten vorkommende Quallenart ist die Pelagia noctiluca die Leuchtqualle – deren Stich zwar schmerzhaft ist, aber kein ernsthaftes Risiko für die Gesundheit darstellt.

SEEIGEL

Diese Tiere treten an Ibizas Küste und in den Felsenbecken sehr häufig auf. Sie sind jedoch gut sichtbar, passen Sie also auf, dass Sie nicht auf einen treten – mit einem Seeigelstachel im Fuß hört sich der Spaß auf dem Tanzboden auf.

SPINNEN

Oft weben Spinnen ihre Netze zwischen den Pflanzen und über die Wege. Halten Sie nach diesen vor allem auf selten begangenen Wegen Ausschau.

um ihre Zelte zu verstreuen und so todbringende Skorpione und Schlangen abzuwehren. Natürlich ist es auch heute noch ganz im Sinne der örtlichen katalanischen und balearischen Behörden, diese alte Mär weiterleben zu lassen. Scheinbar ‘belegt‘ wird diese durch historische Schriften, die einzelne spezielle Beispiele liefern: Giftschlangen, die auf die Insel gebracht wurden, starben nachdem sie ibizenkische Luft eingeatmet hatten. Importierte Skorpione überlebten aus unerklärlichen Gründen nur ein paar Monate. Wie dem auch sei, das heutige Ibiza ist gänzlich frei von giftigen Schlangen und gefährlichen Spinnen. Dennoch gibt es ein paar unangenehme Dinge, auf die Sie lieber Acht geben sollten …

SCHLANGEN

Ob Sie den Erzählungen nun glauben oder nicht, es gibt auf Ibiza keine wild lebenden Giftschlangen.

RIPPSTRÖMUNG & STÜRME

Das Schwimmen in offenen Gewässern birgt gewisse Risiken, wobei die größte Gefahr durch Rippströmungen gegeben ist. Schwimmen Sie daher nicht zu weit ins offene Meer hinaus und wenn Sie unseren empfohlenen Schwimmrouten folgen, bleiben Sie so nahe wie möglich an der Küste und lassen Sie sich nicht dazu verleiten, Abkürzungen über offenes Gewässer zu nehmen. Im Großen und Ganzen kann man von Ibizas Stränden aus bedenkenlos schwimmen, vor allem wenn diese in einer abgeschirmten Bucht liegen. Bei schlechtem Wetter können jedoch im Nu Strömungen auftreten, die rasch sehr stark werden. Unternehmen Sie also unsere empfohlenen Schwimmrouten nur dann, wenn die Bedingungen optimal sind.

TAUCHEN

Prüfen Sie immer zuvor die Wassertiefe, bevor Sie von einem Felsen ins Meer springen und tauchen. Das Mittelmeer hat nur geringe Gezeitenschwankungen, dennoch kann sich der Wasserpegel während des Mondzyklus um bis zu einem halben Meter verändern, was wiederum bedeutet, dass das Wasser an einem Tag zu seicht sein kann, obwohl es noch am Vortag tief genug war.

WIE MAN DIE QR-CODES VERWENDET QUICK RESPONSE CODES

Die Reiseführerserie Geheime Buchten ist die erste, die sich die QR-Code-Technik zunutze macht. Sie finden neben jedem Strand Kästchen mit schwarz-weißen Codes, die Ihnen Zugang zu OnlineVersionen der Landkarten, Wegbeschreibungen und Informationen zu den Einkehrmöglichkeiten verschaffen. Sie können diese auf Ihr Telefon herunterladen, dadurch müssen Sie das Buch nicht mitnehmen, wenn Sie den Stränden einen Besuch abstatten. Das Installieren der erforderlichen Software und das Herunterladen der Informationen über den Strand könnte gar nicht einfacher sein. Folgen Sie einfach den nachstehenden Anweisungen…

SCHRITT 1 BESUCHEN SIE WWW.I-NIGMA.MOBI

ODER IHREN APP STORE

SCHRITT 2 STARTEN SIE DEN QR-CODE-READER UND SCANNEN SIE EINEN QR-CODE EIN

Viele Smartphones haben bereits eine QR-Code-Reader-Software, das ist eine App, die die Kamera auf Ihrem Mobiltelefon dazu verwendet, um die Codes einzuscannen und um auf die OnlineInformation zuzugreifen. Falls Sie keinen QR-Code-Reader auf Ihrem Smartphone haben, können Sie diesen in Ihrem App Store herunterladen. Benutzer von Mobiltelefonen mit eingebauter Kamera können die Software unter www.i-nigma.mobi herunterladen. Wenn Sie den QR-Code-Reader heruntergeladen haben, starten Sie diesen wie andere Apps. Wenn Sie diesen nicht in Ihrem Apps Ordner finden, schauen Sie im Download-Ordner Ihres Telefons nach. Die Kamera Ihres Telefons wird automatisch mit der Suche nach einem QR-Code beginnen, halten Sie sie daher auf das Kästchen neben Ihrem Lieblingsstrand.

SCHRITT 3

Sobald der QR-Code gescannt wurde, werden Sie einen Piepton hören und Sie werden gefragt, ob Sie online gehen wollen. Wählen Sie ”JA“ und Sie gelangen direkt zur jeweiligen Webseite.

GEHEN SIE ONLINE UND LADEN SIE DIE STRAND INFORMATIONEN HERUNTER

Auf der Webseite des jeweiligen Strandes machen Sie einen Doppelklick auf die pdf- oder jpeg-Datei und alle Informationen werden in Ihre Fotogalerie oder in Ihren Download-Ordner heruntergeladen. Sie können dann auf diese Dateien jederzeit zugreifen.

INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Zum Gebrauch dieses Buches Bisse, Insektenstiche und andere unangenehme Überraschungen Wie man QR-Codes verwendet Inhaltsverzeichnis und Landkarte von Ibiza

3 4 6 7 8

DIE STRÄNDE 1

Es Portitxol

Caló de s’Illa (Mondstrand)

Es Canaret

Cala de Xarraca - Nebenstrände

S’Illot des Renclí - Nebenstrand

Caló des Pou

Cala d’en Serra

Port de ses Caletes

S’Aigua Dolça

10 Agua Blanca - Nebenstrand

11 Pou d’es Lleó

12 Caló Roig

13 Cala Blanca

14 Cala Recuita

15 Cala Llarga

100

16 Es Bol Nou

106

17 Cala Llentrisca

114

18 Cap des Jueu

120

19 Cap Blanc

126

20 Cala Truja

132

21 Cala Vedella - Nebenstrände

138

22 Cala Tarida - Nebenstrände

146

23 Cala Llentia

152

24 Cala Comte - Nebenstrände

158

25 Cala Salada - Nebenstrände

164

26 Ses Balandres

172

27 Cala d’Albarca

178

Karte und Wegbeschreibung zu den Einkehrmöglichkeiten Die besten Strände für Danksagung etc.

184 188 192

3 2 1 27 Cala d’Albarca

Es Portitxol

Port de Sant Miquel

Cala de S. Vicent ES FIGUERAL

S. MIQUEL

S. CARLES

ES CANAR

S. GERTRUDIS

PORT DES TORRENT

Platja de S. Eulària

SIESTA

S. RAFEL

Cala Llonga

Cala Vedella

JESÙS

IBIZA

S. JOSEP

CALA VEDELLA

Salt d’en Serrà

ROCA LISA

S. AGUSTÍ

s’Estanyol Talamanca

20 19

ES CUBELLS

Cala d’Hort

Es Vedrà

S. JORDÍ

Platja d’en Bossa

S. FRANCESC

Platja des Cubells

Port des Jondal

Sa Caleta

Platja des Cavallet

16 15

Platja de ses Salines

FORMENTERA

Cala de Boix Cala Llenya 12 Platja des Canar

S. EULÀRIA

23 Cala Tarida

10 11

POU DES LLEO

S. ANTONI

S. LLORENC

CAN GERMÀ

Cala Bassa

S. JOAN

Cala Salada

Cala Comte

Cala d’en Serra

S. VICENT

S. AGNÈS

PORTINATX

Cala d’en Sardinia S. MATEU

Cala de Xarraca

ES PORTITXOL Die natürliche Schönheit Ibizas zeigt sich in ihrer ganzen Pracht an diesem perfekt tropfenförmigen Strand, der in dramatischer Weise durch die Klippen vom offenen Meer abgeschnitten ist, wodurch ein natürlicher Hafen mit durchscheinendem, azurblauem Wasser entstand. Dieses kleine Stück geschützter Küste ist über einen gefährlichen, holprigen Pfad zu erreichen, und dadurch wird der Nervenkitzel, den man an diesem Ort verspürt, noch gesteigert. Einmal dort angekommen, ist es unschwer zu verstehen, warum der Strand den Fischern so viel bedeutet, da sie ihn als sozialen Treffpunkt ebenso nutzen wie als Ort, an dem ihre Boote liegen und zu Wasser gelassen werden. Auf dem von uns empfohlenen Zugang zur Bucht tauchen Sie in die bewegte Geschichte der faszinierenden Küste der Insel ein, indem Sie derselben Route folgen, die schon Fischer, Piraten und Plünderer über Hunderte von Jahren eingeschlagen haben. Ihnen gleich werden Sie mit einer unvergleichlichen Aussicht auf die Klippen, die in unergründlich himmelblaues Wasser hinabstürzen, belohnt.

ES PORTITXOL WAS SIE ERWARTET

ANFAHRT

FUSSWEG

SCHWIMMEN

VORWIEGEND ASPHALT LEICHT

2KM 40MIN MITTEL

NICHT ERFORDERLICH

S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

Zum Parkplatz führt eine asphaltierte Straße. Der Weg zum Strand ist zumutbar kurz und bietet einen Panoramablick über den Küstenstrich. Da es teilweise steil bergab geht, kann der Rückweg anstrengend sein. Auf der linken Seite besteht der Strand größtenteils aus glatten, mittelgroßen Kieselsteinen, weshalb sich für ein Sonnenbad am besten der rechte Strandabschnitt, und zwar bei den Bootsrampen vor den nach Süden ausgerichteten Bootshäusern, eignet.

1 WEGBESCHREIBUNG

Full walk directions are available in the book

Verlassen Sie Sant Miguel und folgen Sie der Beschilderung Richtung Sant Mateu. Nach ca. 1,5 km gabelt sich die Straße. Biegen Sie nach rechts Richtung Sant Mateu Nord ab. Folgen Sie dieser Straße und der Beschilderung Richtung Illa Blanca ca. 3km.

1 2 3 4

Bevor Sie Illa Blanca erreichen, müssen Sie einen steilen Hügel hinauffahren. Oben angekommen folgen Sie der Straße, die eine Linkskurve macht. Weiter geht es bergab und durch eine Wohnanlage hindurch, bis die Asphaltstraße in eine Schotterstraße übergeht und eine Weiterfahrt nicht mehr möglich ist. Stellen Sie Ihr Auto auf dem großen Parkplatz ab. Gehen Sie auf dieser Schotterstraße 10 Minuten lang in Richtung Meer hinunter und biegen Sie bei der nächsten Straßenkreuzung links ab. In einer scharfen Rechtskurve sehen Sie dann zu Ihrer Linken eine hohe Mauer und einen kleinen Pfad, der geradeaus in den Wald führt. Schlagen Sie diesen Weg ein, der Sie um die Landzunge direkt an den Klippen herum und hinunter nach Es Portitxol führt.

map in book shows walking route

Cap des Rubió

Es Portitxol

24m

EINSAMKEIT

3 SONNENBAD

2 INSELN & HÖHLEN

S’ Àguila

SCHWIMMEN

Entrepenyas

4 4

SCHNORCHELN

ALTEN FINCA

ES RUBIÓ

2 337m

P 327m

ILLA BLANCA

TAUCHEN

3 1

200 m

S. MATEU & S. MIQUEL

FKK

ES PORTITXOL

1 EINKEHRMÖGLICHKEIT Lassen Sie sich von der Vorderfront mit ihrem Wohnhauscharakter nicht beirren. Can Cires zeigt sich alsbald als ein bezaubernder Gastgarten unter freiem Himmel mit ganz spezieller Atmosphäre, in dem ein exzentrischer Besitzer es liebt mit einem Papagei auf seiner Schulter umherzuspazieren. Dieser stammt aus dem französischen Elsass und seine gallischen Wurzeln sind unschwer erkennbar, was sich bereits bei der Spezialität des Hauses - einer perfekt zubereiteten, zarten und knusperigen Tarte flambée - bemerkbar macht, was aber auch der typische Petanque-Platz im Freien zeigt. Das französisch-spanische Thema setzt sich auch im Innenbereich fort, der mit einem perfekt restaurierten, klassischen französischen Motorrad und großen Farbdrucken von den Küstenstreifen der Insel dekoriert wurde. Anspruchsvolle Sommeliers werden es begrüßen, dass die Weinliste sowohl einen Vin d’Alsace Gewürztraminer beinhaltet, als auch nicht weniger als sieben der für Ibiza typischen Weinsorten Rioja und Crianza. Can Cires, Sant Mateu. Tel: +34 971 80 55 51 Siehe Seite 184 für lagekarte.

CALÒ DE S’ILLA (MONDSTRAND)

Schon beim ersten Schritt, den man auf den Boden der Calò de S‘Illa setzt, wird der Grund für den Spitznamen “Mondstrand“, den ihr die Einheimischen gegeben haben, offenkundig. Kleine Krater, gefüllt mit Salzkristallen, lassen das flache Felsgestein der Landzunge da und dort wie pockennarbig erscheinen, und diese Gegend wie aus einer anderen Welt vermittelt einem ein sonderbares Gefühl wie auf dem Mond. Im nördlichen Strandbereich werden die seichten Wasser über ein Plateau aus rotgefärbtem, eisenreichem Vulkangestein zugänglich, wo man sich wie die Einheimischen auf dicken Handtüchern in der Sonne aalt. Der Küstenstreifen der südlichen, kieselsteinbedeckten Seite des Strandes wird geprägt von den kleinen baufälligen Fischerhäuschen und einem weichen, trockenen Teppich aus Seetang, der das seichte Wasser der Bucht abschirmt. Alles in allem ist die Calò ein verführerischer, friedlicher Ort und der Blick auf den Sonnenuntergang wird höchstens durch eine kleine schroffe Insel, die am Horizont erkennbar ist, getrübt.

CALÒ DE S’ILLA WAS SIE ERWARTET

ANFAHRT

FUSSWEG

SCHWIMMEN

UNBEFESTIGTE STRASSE SEHR SCHWER

250M 5MIN LEICHT

NICHT ERFORDERLICH

S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

Die 1,5 km lange unbefestigte Straße ist ziemlich holprig und ausgefahren und lässt einen um den Zustand des Mietautos fürchten. Am Parkplatz angekommen, liegen die zwei Buchten, die leicht zu finden und zu erreichen sind, nur mehr einen Fußweg von 5 Minuten entfernt. Der Wald, der früher die Calò de S‘Illa umgeben hat, wurde 2010 durch ein Feuer zerstört, die Vegetation erholt sich jedoch rasch.

2 WEGBESCHREIBUNG

Fahren Sie auf der C-733 in nördlicher Richtung. Kurz vor Sant Joan biegen Sie nach links ab und folgen der C-733 Richtung Portinatx. Folgen Sie der Straße, die sich einen Hügel hochwindet. Nach ca. 1,5 km, biegen Sie in der Rechtskurve gegenüber einem kleinen Agroturismo Hotel nach links ab, in Richtung Calò de s’Illa.

2 3

Full walk directions are available in the book

Diese Straße ist ungefähr 3 km lang. Auf halbem Weg geht sie in eine ziemlich ausgefahrene unbefestigte Straße über. Folgen Sie dem Straßenverlauf, bis Sie zu einer extrem scharfen Kurve kommen. Danach wird die Straße merklich steiler und ist in einem deutlich schlechteren Zustand. Parken Sie an dieser Stelle, aber achten Sie darauf die Straße nicht zu blockieren. Um die Südseite des Strandes zu erreichen, marschieren Sie die Straße ein bisschen weiter bergab und schlagen den Weg nach rechts ein. Um zum nördlichen Teil des Strandes zu gelangen, gehen Sie durch das Waldstück unmittelbar vor dem Parkplatz. Hier schlängeln sich schmale Pfade hinaus auf die Landspitze, an der der Weg die niedere Klippe bis hin zum flachen Felsen gleichsam durchschneidet.

map in book shows walking route

EINSAMKEIT

3 SONNENBAD

4 INSELN & HÖHLEN

Punta de Llevant

SCHWIMMEN

Punta Negra Illa d’Encalders 3

4 SCHNORCHELN

Calo d’Encalders

Calò de s’Illa P 2

1 48M

S. JOAN & CALA DE XARRACA

79M

TAUCHEN

200 M

FKK

CALÒ DE S’ILLA

2 EINKEHRMÖGLICHKEIT Die einheimische Stammkundschaft, die einen Bogen über mehrere Generationen hinweg spannt, verleiht dem Café Vista Allegre ein fast greifbares Gemeinschaftsgefühl. Das ist durchaus passend, da auch der dazugehörige Strand hauptsächlich von freundlichen Einwohnern frequentiert wird. Auf der schmalen Terrasse des Cafés, welcher Zitronenund Limettenbäume Schatten spenden, und die direkt im Zentrum von Sant Joan gelegen ist, herrscht von morgens bis abends geschäftiges Treiben. Hier kann man junge Mütter beobachten, die gerade ihre Kinder in der Schule nebenan abgeliefert haben, wie sie gemeinsam mit ihren Eltern gemütlich dasitzen und fröhlich vor dem Fernseher stricken und plaudern. Die Speisekarte selbst ist bescheiden, mit einer Auswahl an ein paar frischen Fischgerichten, einfachen Salaten und so manch köstlicher hausgemachter Suppe. Der Hauptanziehungspunkt jedoch ist und bleibt die angenehme, einladende Atmosphäre. Café Vista Allegre, Sant Joan. Tel: +34 971 33 30 08 Siehe Seite 184 für lagekarte.

ES CANARET Ihr Kennzeichen ist eine große, vorgelagerte Insel und beherrscht wird sie von einer schlossartig anmutenden Villa. Die weitläufige Bucht von Es Canaret fängt den ganzen Tag lang die Sonne ein und kann mit vielen verborgenen Schätzen aufwarten. Sie gibt ihre Reize aber nicht freizügig preis, und so sollten Sie schon Geschick und ein bisschen Abenteuerlust im Blut haben, um jeden dieser abwechslungsreichen Winkel der aufregenden, kleinen Bucht zu erobern. Bereits der Zugang stellt eine Herausforderung dar. Sie möchten lieber trockenen Fußes den Strand erreichen? Dann bedarf es Ihrer Kletterkünste, wenn Sie den Weg entlang eines schmalen vorstehenden Felsbandes am Ufer nehmen und an dieser Steinmauer Halt finden müssen. Falls es Ihnen andererseits nichts ausmacht ein wenig nass zu werden, können Sie auch ein kurzes Stück durch das seichte Wasser waten. Will man aber noch die größere Bucht erreichen, werden die Schwimmkünste auf die Probe gestellt, da man 15 Minuten durch das tiefe Wasser der Bucht schwimmen muss. Deshalb werden die meisten die gemütlichere Alternative wählen: ein Sonnenbad auf der leicht geneigten Bootsrampe nehmen oder beim Schnorcheln das kleine, versteckte Paradies entdecken, das sich in den Wassern rund um die nahe gelegene Insel verbirgt. 26

ES CANARET WAS SIE ERWARTET S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

ANFAHRT

FUSSWEG

SCHWIMMEN

TEILS UNBEFESTIGTE STRASSE MITTEL

750M 10MIN MITTEL

WAHLFREI 400M SEHR SCHWER

Vom Parkplatz aus kann man die Bucht überblicken. Von hier führt ein gemütlicher Weg den Hügel hinunter zur Bootsrampe. Diese ist frei von Seegras, aber in der Hochsaison wimmelt es meistens von Sonnenanbetern, da sie die idealste Stelle für ein Sonnenbad ist. Beide Strände sind felsig – insbesondere der nur für gute Schwimmer erreichbare Strand.

3 WEGBESCHREIBUNG

Fahren Sie nordwärts auf der C-733. Kurz vor Sant Joan biegen Sie links ab und bleiben auf der C-733 Richtung Portinatx. Folgen Sie der Straße, die sich bergauf und über einen Hügel schlängelt. Nach ca. 1,5km biegen Sie gegenüber einem kleinen Agroturismo Hotel in der Rechtskurve nach links ab, Richtung Calò de s’Illa. Fahren Sie ca. 1km weiter und biegen dann nach rechts auf die Straße Richtung Cala de Xarraca ab. Nach 250m stoßen Sie bei der dritten Schotterstraße zu Ihrer Linken an der Ecke auf einen Poller, der zur Hälfte in Orange gestrichen ist. Dieser weist auf die Zufahrt zu einem Parkplatz mit Blick auf die Bucht hin.

Full walk directions are available in the book

Stellen Sie Ihr Auto ab und folgen den Schildern des sendero público, des öffentlichen Fußweges, von wo aus Sie in ca. 10 Minuten die Bootsrampe erreichen. 2 Um zum kleinen Strand zu gelangen, bahnen Sie sich entweder Ihren Weg entlang des schmalen Felsbandes auf der linken Seite oder Sie waten durch das seichte Wasser. Dann gehen Sie an der Villa und dem zu ihr gehörigen Bootshaus vorbei zur anderen Seite, wo man den Strand durch Hinunterklettern über Felsblöcke erreichen kann. 3 Wenn der größere Strand auf der gegenüberliegenden Seite der Bucht Ihr Ziel ist, sollten Sie Vorsicht walten lassen. Dafür muss man eine weite Strecke in tiefem Wasser schwimmen und das ist ganz und gar nichts für schwache Nerven, da es an einem gewissen Punkt kein Zurück mehr gibt. Wenn Sie auf sich alleine gestellt oder unsicher sind, nehmen Sie Schwimmhilfen oder leere Wasserflaschen mit.

map in book shows walking route N

73M

EINSAMKEIT

4 SONNENBAD

5 INSELN & HÖHLEN

5 SCHWIMMEN

5 1

Es Canaret 0m

SCHNORCHELN

BOULDERING

2 S. JOAN & CALA DE XARRACA

TAUCHEN

4 100 M

114M

FKK

ES CANARET

3 EINKEHRMÖGLICHKEIT Bis zu dieser Einkehrmöglichkeit muss man eine ziemlich lange Fahrzeit in Kauf nehmen, aber die Kulisse – jahrhundertealte, üppige Weinstöcke und knorrige Zitronenbäume – unterstreicht in idealer Weise das Flair von Es Canaret. Seien Sie auf ein Fleischgelage gefasst. Auf der nur einseitigen Speisekarte dominieren deftige, zarte Fleischstücke, die so groß sind, dass sich die Wirtsleute gar nicht erst die Mühe machen sie abzuwiegen, im Wissen, dass diese groß genug sind, um jeden Appetit zu stillen. Probieren Sie auf alle Fälle das saftige Iberico Schwein, nicht durchgebraten und garniert mit grob gemahlenem Meersalz – unbeschreiblich gut. Falls Sie die Aussicht auf so viel Protein überfordert, versuchen Sie es einfach mit der leichteren Alternative, der Andalusischen Gazpacho. Was Sie auch auswählen, spülen Sie es mit dem Digestif Hierbas ibicencas hinunter, der vom Bauern um die Ecke abgefüllt und exklusiv an das Restaurant geliefert wird. Can Muson De Sa Vila , Sant Joan. Tel: +34 971 32 50 82 Siehe Seite 184 für lagekarte.

CALA DE XARRACA Die Einheimischen beschreiben die Cala de Xarraca gerne als riesengroßen Swimmingpool. Warum das so ist, wird Ihnen schon bei den ersten flüchtigen Blicken auf die Cala klar, die Sie vom Fußweg hinunter zur Bucht erhaschen. Hier herrscht eine wundervolle Ruhe, die nur durch das Plätschern der Wellen unterbrochen wird, die das Meeresbecken mit ihren sanften Bewegungen liebkosen. Dutzende winziger Inseln ragen an der Oberfläche des kristallklaren blauen Wassers heraus, manche von ihnen kaum größer als Felsen, von denen aus Sie ins Meer springen können, bei anderen wieder wartet eine faszinierende Unterwasserwelt geradezu darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ignorieren Sie die Hauptbucht der Cala de Xarraca. Peilen Sie stattdessen einen der kleineren Sandstrände an, die diese flankieren. Den linken Strand können Sie über einen kurzen, felsigen Kletterpfad erreichen, während Sie zu jenem auf der rechten Seite nur gelangen können, indem Sie dorthin eine kurze Strecke schwimmen. In beiden Fällen lohnt sich die Mühe.

CALA DE XARRACA WAS SIE ERWARTET

ANFAHRT

FUSSWEG

SCHWIMMEN

VORWIEGEND ASPHALT LEICHT

300M FÜR BEIDE LEICHT

WAHLFREI 100M LEICHT

S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

Der Hauptstrand und die Parkplätze der Cala de Xarraca sind gut ausgeschildert und leicht zu finden. In der Hochsaison ist der Strand sehr belebt und einen Parkplatz ergattert man nur sehr schwer. In diesem Fall versuchen Sie es auf dem Parkplatz an der Schotterstraße hinunter in nordöstlicher Richtung. Sobald Sie am Strand selbst angekommen sind, erforschen Sie alle Winkel und Ecken, bis Sie ein Plätzchen finden, an dem Sie den Tag lang entspannen können. Die meisten Stellen sind zu Fuß erreichbar.

WEGBESCHREIBUNG

Fahren Sie nordwärts auf der C-733. Kurz vor Sant Joan, biegen Sie links ab und folgen dem Straßenverlauf der C-733 in Richtung Portinatx. Nach ca. 3 km biegen Sie links ab Richtung Cala de Xarraca (gut beschildert), und Sie finden den Strandparkplatz am Fuße des Hügels. Parken Sie hier.

Der Hauptstrand liegt direkt vor dem Parkplatz. Um zum ersten Nebenstrand zu kommen, marschieren Sie links durch den Sand und klettern über die schmale Landzunge auf der anderen Seite. Um zum zweiten Strand zu gelangen, bleiben Sie vor der Strandbar stehen und blicken nach rechts. Sie werden ein kleines Fischer-Bootshaus entdecken, sowie Stufen, die direkt dahinter in die Landzunge gehauen sind. Steigen Sie diese Treppen hinauf auf die andere Seite. Nachdem Sie einen Sprung ins Wasser gemacht haben und eine Distanz von 50 m geschwommen sind, können Sie sich im Nu in der Sonne aalen. Es gibt auch einen Zugang über einen gefährlicheren Pfad und Stufen. Von diesem Strand aus können Sie dann auf der rechten Seite über Felsen und an ein paar weiteren Fischerhütten vorbei auf einen Felsvorsprung klettern, der aus dem Wasser ragt: einfach perfekt zum Springen und Tauchen. N

3 SONNENBAD

4 INSELN & HÖHLEN

54M

5 SCHWIMMEN

Cala de Xarraca TAUCHEN

SCHNORCHELN 100m

1 3

PORTINATX

C-7 33

EINSAMKEIT

4 TAUCHEN

4 P 100 M

S. JOAN

FKK

CALA DE XARRACA

4 EINKEHRMÖGLICHKEIT Cal Lluqui ist ein Ort, an den die Einheimischen kommen, um dem von Touristen überlaufenen Portinatx mit seiner Hamburger und Hotdogs-Esskultur zu entkommen, und um wieder einmal etwas von der unverfälschten, bodenständigen Kost, mit der sie aufgewachsen sind, zu genießen. In der großen, von Leben erfüllten Bar werden viele Speisen vom Grill serviert. Wenn es Sie nach etwas zu essen gelüstet, wird Ihnen hier eine Auswahl an sechs Sorten frischen Fisches geboten, zubereitet auf dem traditionellen hängenden “Grillkorb“, welcher sanft über glühender Holzkohle schwingt. Zu Mittag ist es normalerweise recht ruhig, aber am Abend erwacht der Ort zum Leben, mit Live-Musik in der Hochsaison und sogar mit “Trance-Partys“, die mit pulsierendem Sound jeden Samstag bis in die frühen Morgenstunden dauern. Restaurante Cal Lluqui, Sant Joan. Tel: +34 646 71 43 49 Siehe Seite 184 für lagekarte.

EINKEHRMÖGLICHKEITEN, DEREN STANDORT AUF DEN KARTEN ERSICHTLICH IST

Cala de Xarraca Port de Sant Miquel Es Portitxol Cala d’Albarca Cala d’en Sardinia

Restaurant S’Illot des Renclí Tel: +34 971 32 05 85 (p.41)

Cala d’en Serra Chiringuito No telephone (p.53)

Cala Salada

Cala Comte

Tel: +34 971 32 68 62 (p.73) Cala Tarida

12 El Bigotes, Cala Mastella

Tel: +34 650 79 76 33 (p.85)

Cala Vedella

14 La Escollera, Platja des Cavallet

Tel: +34 971 39 65 72 (p.97)

Cala d’Hort

Can Masia, Platja de Ses Salinas Tel: +34 697 45 70 82 (p.103)

Es Vedrà

S. MIQUEL

S. MATEU

S. GERTRUDIS

9 Cala de 10 S. Vicent

S. CARLES

S. EULÀRIA

S. RAFAEL

Cala de Boix 12 Cala Llenya

Platja de S. Eulària

Salt d’en Serrà s’Estanyol

IBIZA

S. JOSEP

Platja des Canar

Cala Llonga ROCA LISA JESÙS

Talamanca

S. JORDI

20 19

8 S. VICENT

3 S. LLORENC

S. AGUSTÍ

CALA VEDELLA

ES FIGUERAL

SIESTA

PORT DES TORRENT

ES CANAR

S. ANTONI

Cala Bassa

23 22

S. JOAN

25 CAN GERMÀ

10 Aguas Blancas Beach Bar

S. AGNÈS

Cala d’en Serra

PORTINATX

ES CUBELLS Platja d’en Bossa S. FRANCESC 17 16 Platja des Sa 14 Cubells Caleta Platja des Port des 15 Cavallet Jondal Platja de ses Salines

16 Sa Caleta, Es Bol Nou

Tel: +34 971 18 70 95 (p.109) 20 Es Boldado, Cala D’Hort

Tel: +34 626 49 45 37 (p.135)

SANTA AGNÈS

21 Cafetería Bon Sol, Cala Vedella

Tel: +34 971 80 82 13 (p.141) SANT MATEU

22 Ses Eufabies, Cala Tarida

Tel: +34 971 80 63 28 (p.148)

★

23 Cala Codolar Chiringuito

★

No telephone (p.155) Tel: +34 661 347 222 (p.161)

Tel: +34 971 80 50 20 (p.175)

SANT VICENT

SANTA GERTRUDIS & SANT ANTONI

100 M

CIRES, SANT MATEU ★ CAN TEL: +34 971 80 55 51

VISTA ALLEGRE, SANT JOAN ★ CAFÉ TEL: +34 971 33 30 08

PORTINATX

SANT LLORENÇ

C-73 3

26KM MARKER

★ Cala Xuclar

★

PORTINATX

SANT CARLES

C-733

SANT LLORENÇ

C-7 33

MUSON DE SA VILA , SANT JOAN ★ CAN TEL: +34 971 32 50 82

100 M

CALA DE XARRACA & SANT JOAN

CAL LLUQUI, SANT JOAN ★ RESTAURANTE TEL: +34 646 71 43 49

-8

SANT JOAN

IBIZA

C-73 3

15KM MARKER

PM-8

25KM MARKER IBIZA

★

PORTINATX

C-733

100 M

SANT JOAN

TO IBIZA TOWN

26 C’an Cosmi, Santa Agnès

16KM MARKER

C-733

PM-8

SANT MIQUEL

-8

C-7 33

24 Sunset Ashram, Cala Comte

SANT JOAN

PORTINATX

SANT VICENT 100 M

NATURALES, SANT JOAN ★ SABORES TEL: +34 609 93 84 75

PORT DE SES CALETES

7KM MARKER

★

9 CA N’ALLÀ DINS

SANT VICENT & SANT JOAN

-8

CALA LLENYA

SANT CARLES 100 M

100 M

CASA LUNA, SANT VICENT TEL: +34 971 32 03 54

★

100 M

ON THE BEACH, CALA DE SANT VICENT TEL: +34 971 32 01 15

EINKEHRMÖGLICHKEIT ★

LE NT SA ÇAYA CAL A DE PLPAN 0 1 LE ES -8

L L SO C. DE

OT AR RE DO .G .C

Bei einigen Landkarten der Strände ist der Standort der jeweiligen Einkehrmöglichkeit nicht ersichtlich. Unsere Karten bringen Sie sicher an Ihr Ziel.

SANT JOSEP & CALA VEDELLA

AN JO

CALA VEDELLA (2KM)

A EL ED LL CA

★

R MA

ES CUBELLS

SANT JOSEP

A.R

GE AL

UM JA

T AN ES ED LL CA

S OR NT

N SA

S ME

T GE

A RA ’AL ME E S LA . D PG

S’A

UM JA

Z UE EL RIG RC OD LCA VA DE

E LL

ANITA, SANT CARLES ★ BAR TEL: +34 971 33 50 90

SE JO

N SA

R C.

PM-810

6KM MARKER

★

Cala de Sant Vicent

★

SANT CARLES

SANTA EULÀRIA

PM -8 10

SANT VICENT

★

-8

SANT JOAN

SANT VICENT PM-810

CALA DE SANT VICENT

SANTA EULÀRIA Platja de Santa Eulària

SANTA EULÀRIA ★ SANDY’S, TEL: +34 971 33 80 34

CALA D’HORT

Platja des Cubells

50 M

100 M

POU, CALA VEDELLA ★ CA’S TEL: +34 971 80 81 53

LLUMBI, ES CUBELLS ★ BAR TEL: +34 971 80 21 28

SANTA AGNÈS

CALA SALADA

PM-812

Cala d’Hort

CAN GERMA

ES CUBELLS CALA VEDELLA & SANT JOSEP

100 M

CALA D’HORT ★ RESTAURANTE TEL: +34 971 93 50 36

★

SANT MATEU

★

SANTA AGNÈSI SANT MIQUEL PM-812

★

SANT ANTONI

50 M

CAN POU, CAN GERMA ★ RESTAURANTE TEL: +34 971 34 01 70

SANTA GERTRUDIS & SANT ANTONI 100 M

CAMP VELL, SANT MATEU ★ ES TEL: +34 971 80 50 36

DIE BESTEN STRÄNDE FÜR...

EINSAMKEIT & FKK Caló des Pou S’Aigua Dolça Cap des Jueu Cap Blanc Cala d’Albarca

SEITE

120

SEITE

126

SEITE

178

AUSGEDEHNTE WANDERUNGEN Es Portitxol Caló des Pou S’Aigua Dolça Ses Balandres Cala d’Albarca

SEITE

172

SEITE

178

Agua Blanca

SEITE

Cala Llarga Es Bol Nou Cala Llentrisca Cala Tarida

SEITE

100

SEITE

106

SEITE

114

SEITE

146

SONNENBADEN

SCHWIMMEN Cala de Xarraca Caló Roig Cap Blanc Cala Vedella Cala Tarida

SEITE

126

SEITE

138

SEITE

146

SEITE

106

FAMILIEN Caló De s’Illa Cala de Xarraca Cala d’en Serra Agua Blanca Es Bol Nou

SONNENUNTERGÄNGE Cap Blanc Cala Vedella Cala Comte Cala Salada Ses Balandres

SEITE

126

SEITE

138

SEITE

158

SEITE

164

SEITE

172

ÜBER DEN AUTOR Rob hat seit jeher eine Vorliebe für Strände und Schwimmen gehegt, was wohl seinen Ursprung in den langen Sommerurlauben hat, die er als Kind im Südwesten Englands verbrachte. In seinen späten Teenagerjahren zog er nach Frankreich, um seiner Leidenschaft für das Kochen zu folgen. Nachdem er sich in einer Reihe von Restaurants vom Tellerwäscher zum Küchenchef emporgearbeitet hatte und dabei von der Provence bis Paris gereist war, kehrte Rob wieder nach Großbritannien zurück und gründete The Shoreditch Map. Dieses monatlich erscheinende Veranstaltungsprogrammheft, für das er über Austragungsorte und Veranstaltungen in der Umgebung von East London schrieb, brachte es zu einer Anzahl von 80 Ausgaben, bevor er die Leitung dieses erfolgreichen Unternehmens abgab. Heute lebt Rob in London, aber wann immer sich die Gelegenheit bietet, flüchtet er gerne mit seinem selbst umgebauten Wohnmobil auf das Land. Während seiner Recherche für dieses Buch hat er jeden erreichbaren Winkel von Ibizas Küste erkundet. Geheime Strände: Ibiza ist das zweite Buch aus der Serie Geheime Strände, das Rob über die abgeschiedenen Strände in Großbritannien und im Ausland veröffentlichen möchte.

DANKSAGUNG Ein ganz besonderes Dankeschön gebührt Becky; Matt und Ewan; Julieta, Roswitha und Eva für ihre gewissenhafte Arbeit und Mithilfe bei der Herausgabe dieses Buches. Rob möchte auch den folgenden Personen für ihre Unterstützung, Ratschläge, Ermutigung, Gastfreundschaft, fröhliche Stunden und Freundschaft seinen Dank aussprechen: Stephen Swire, Dan Darvey; Detlev, Rayner und Morgane; Francoise, Francis, Mark, Toby, Hayden, Adrian, Johan; Freunden und Familie. Ein dickes Dankeschön auch an alle, die Rob Tipps bezüglich der Lage von geheimen Stränden gegeben haben, die er bis dahin noch nicht entdeckt hatte, und an alle jene, die Robs Weblog auf der Webseite www.onemoregrainofsand.com mitverfolgen.

HELFEN SIE MIT Indem Sie einer der folgenden Wohltätigkeitsvereine und Organisationen beitreten oder eine Spende zukommen lassen, leisten Sie Ihren Beitrag dazu, dass die außergewöhnlichen Schönheit und Großartigkeit Ibizas und anderer Küstenstriche weltweit auch für kommende Generationen bewahrt wird. Ibiza Preservation Fund organisiert Veranstaltungen und schützt den Lebensraum für Wildtiere auf dem Land und im Meer. www.ibizapreservationfund.org

Healing Ibiza tbeschaffen Geldmittel, indem sie ganzheitliche Behandlungen anbieten und die Erlöse zum Wohle der Bewohner, des Landes und der Küstengebiete Ibizas spenden. www.healingibiza.com Tidy Tourist ist eine Kampagne, die Touristen dazu anregt, eventuelle negative Auswirkungen auf den Ort, den sie besuchen, zu reduzieren. www.tidytourist.com

EBENSO ERSCHIENEN

aus der Serie GEHEIME STRÄNDE...

Geheime Strände: Ibiza Deutsche, spanische und englische Ausgabe jetzt erhältlich

Southwest

(in englischer Sprache)

Wales

(in englischer Sprache)

Alle Bücher sofort lieferbar oder reservieren Sie Ihr Exemplar vor Veröffentlichung unter

NEUE

Buchserie erscheint in Kürze GEHEIME WEGE

Secret

walks

Secret

walks

secretbeaches.co.uk und amazon.de

DEMNÄCHST ERHÄLTLICH

aus der Serie GEHEIME STRÄNDE

Ibiza 27 walks of extraordinary beauty revealed by forgotten pathways

danevd ornnwall co 27 walks of extraordinary beauty revealed by forgotten pathways

Ibiza

(in englischer, spanischer und deutscher Sprache)

Secret

beaches

Secret

beaches

The English Isles

La France

Devon & Cornwall (in englischer Sprache)

Shhh! Don’t tell the French

The Scillies, Channels, Wight, Mann and more. In all their magnificent beauty.

ONE MORE GRAIN OF SAND

Rob Smith

The English Isles

(in englischer Sprache)

Rob Smith

France

(in englischer Sprache)

Geheime Strände: Ibiza ist ein einzigartiger Reiseführer, der uns zu den verborgenen Schönheiten der ”Weißen Insel“ führt. Strände und kleine Buchten, die an atemberaubend einsamen Orten gelegen sind und fernab der Clubs und Menschenmengen, für die die Insel bekannt ist. Anschaulich erläutert, mit fantastischen Fotos und genauen Landkarten enthält er alle Informationen, die Sie brauchen, damit Sie Ihr eigenes kleines Stück vom Paradies finden. Die Serie Geheime Strände gehört zu den ersten, die die neueste QR-Code Technik verwenden, mit der Sie alles auf Ihr Smartphone herunterladen können. Sie können also das Buch zuhause lassen und sich auf Entdeckungsreise begeben.

”Rob hat Ibizas allerschönste Strände gefunden: die geheimen, die mythischen und die zauberhaften. Was aber vielleicht von noch größerer Bedeutung ist, er hat eine Seite der Insel entdeckt, die von vielen Kulturen geliebt wird und die mit überwältigender Schönheit gesegnet ist. Es ist ein Buch, das man mit allen fünf Sinnen aufnehmen muss.“ SANDRA DEL RÍO CHEFREDAKTEURIN DER ZEITSCHRIFT CONDÉ NAST TRAVELER_SPANIEN

”Die einzigartige Qualität dieses Buches überzeugt die Einwohner der Insel wahrscheinlich ebenso wie die Touristen, die auf der Insel zu Besuch sind. Mit seinen tollen Fotos und Schilderungen, die die Vorzüge der Insel vor Augen führen, hat der Autor einen Teil des wahren Wesens von Ibiza erfolgreich eingefangen.“ DAN DARVEY CHEFREDAKTEUR DER ZEITUNG THE IBIZA SUN

VERÖFFENTLICHT VON

€ 20.00

ISBN 978-0-9569315-5-9

£ 17.50

9 780956 931559