Playas Secretas: Ibiza by Secret Seeker

Playas

secretas Ibiza

DESCUBRA EL SUBLIME ABANDONO DE LA ISLA BLANCA

Rob Smith

TIDY TOURIST

Pr贸ximamente...

Rutas secre

tas

Ibiza

27 rutas a p ie de extrao rdinaria be reveladas p lleza or sendero s olvidados Rob Smith

漏 2013 One

More Grain

Of Sand

Para m谩s informaci贸n sobre la nueva serie RUTAS SECRETAS vaya a onemoregrainofsand.com ONE MORE GRAIN OF SAND

Playas

secretas Ibiza

This is a short preview The book is 192 full colour pages and features 27 secret beaches

Primera edición publicada por One More Grain Of Sand, 2012 Esta segunda reedición publicada por One More Grain Of Sand, 2013 www.secretbeaches.co.uk www.onemoregrainofsand.com Todo el contenido, incluyendo textos, fotografía y diseño © Robert Smith.

ONE MORE GRAIN OF SAND

Impreso por Cambrian Printers. Traducción al castellano Julieta Hernández El derecho moral de ser identificado como el autor de ésta obra se otorga a Robert Smith según el Acta de 1988 de Derechos de Autor, Diseño y Patentes. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en sistemas de recuperación o su transmisión en ninguna forma o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopiado, escaneado o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito del autor y One More Grain Of Sand. Un registro de catálogo de esta publicación se encuentra disponible en la Biblioteca Británica. ISBN: 978-0-9569315-4-2

Nota del Editor Muchas de las rutas propuestas en esta publicación siguen senderos rocosos inclinados, poco usados y susceptibles a la erosión. Hemos hecho lo posible por dar todas las advertencias cuando sean necesarias. El editor y el autor no aceptan responsabilidad alguna por lesiones o en caso de muerte al seguir cualquiera de las rutas propuestas en este libro. Usted es responsable por su propia seguridad – confíe en su juicio sobre el hecho de que una ruta pueda no estar al alcance de sus habilidades físicas o bien si un camino está tan deteriorado que ya no sea seguro usarlo. Nadar en aguas costeras es también peligroso, asegúrese de informarse lo más posible sobre corrientes y otros peligros antes de entrar al agua. Los nombres de las playas, pueblos y otros lugares en este libro se han escrito en el lenguaje local, el ibicenco, que es un dialecto del catalán.

INTRODUCCIÓN Ibiza es una isla singular, y desde la primera vez que puse pie en su suelo rojizo quedé enamorado. Desde la luz de sol casi blanca reflejada en el Mar Mediterráneo y el aire cargado del aroma de los pinos y tomillo salvaje, Ibiza toma por asalto todos los sentidos, generando una oleada de emociones que casi obligan al visitante a descubrir más sobre ella. Muchos de los que visitan Ibiza se abandonan al tan famoso hedonismo de la isla y raramente saldrán a explorar más allá. Aunque se han publicado un sinnúmero de suplementos dominicales sobre el lado ‘desconocido’ de Ibiza, siguen sin existir guías donde se celebre toda la extensión de su belleza y diversidad. Esto es particularmente sorprendente si se piensa que el departamento de turismo de Ibiza se ha dado a la tarea de publicitar la isla como el destino perfecto para excursionistas, ciclistas y amantes de la naturaleza. Con la intención de presentar la Ibiza que conozco, muy lejana al lugar atestado de turistas embrutecidos por el exceso, empecé mi investigación inmediatamente. No es sólo la belleza natural de la isla la que hace el panorama, su gente es igualmente importante. Explorando la isla me encontré con todo tipo de personas: viajeros rastas, creaturas de discoteca, hombres de negocios de sonrisa inteligente y granjeros honestos. Dese los locales amantes de la playa en el sur, hasta las segundas generaciones de expatriados británicos en el norte, Ibiza siempre ha atraído una mezcla diversa de residentes y viajeros errantes. Descubrí que sus razones por estar en la isla eran muy diversas, pero todos comparten una conexión especial con este lugar mágico. Sin estos personajes, mi viaje por la isla y el trabajo de escribir este libro hubiesen sido menos placenteros y seguramente me hubiera perdido de muchos momentos difíciles de repetir. Éstas páginas son un tributo para todas esas personas, así como para el fantástico lugar que llaman hogar. Una isla de la cual se debe estar orgulloso y que se merece ser tratada con respeto.

¿CÓMO UTILIZAR ESTE LIBRO? Esperamos que encuentre Playas Secretas: Ibiza fácil de usar. Para llegar a cualquiera de las playas siga nuestras instrucciones y los mapas. Asegúrese de leer la sección ¿Qué esperar?’ antes de salir para saber con anticipación si está dentro de sus habilidades físicas.

CONDUCIR

CONDUCIR / GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA

CAMINO DE ASFALTO FÁCIL

Esta sección le informará si el camino de acceso a la playa es apropiado para su coche. Le advertiremos si es que el camino en cuestión está en tan malas condiciones que pueda hasta dañarlo, también lo indicaremos en la sección ¿Qué esperar?

CAMINAR

CAMINAR / GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA

2KM 40MINS MODERADO

NADAR NO REQUERIDO

Esta sección le ayudará a juzgar si es que la ruta sugerida está dentro de sus capacidades físicas. Por ejemplo una caminata corta con una pendiente muy pronunciada será descrita como Difícil, mientras que una caminata larga a través de un terreno plano y fácil de navegar será descrita como Moderada.

NADAR / GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA

Sólo unas cuantas de las rutas propuestas requieren nadar para llegar a las playas. Las distancias se indican en metros y los tiempos están basados en un ritmo de nado relajado en aguas tranquilas. Asegúrese de leer todas las sugerencias de acceso con cuidado antes de intentar cualquiera de éstas rutas.

CLASIFICACIÓN DE LAS PLAYAS

Hemos clasificado los diferentes aspectos de las playas, numerándolos del uno al cinco.

NADAR

Una clasificación de 5 indica que la playa desciende paulatinamente hacia el mar abierto y no hay ninguna corriente fuerte cercana a la playa.

SNORKELING Con ésta, se puede juzgar la claridad del agua y la variedad de vida marina que la playa tiene para ofrecer.

ASOLEARSE Una clasificación indica que se pueden esperar suaves arenas doradas, guijarros redondeados o rocas grandes donde tumbarse al sol.

3 NATURISMO El naturismo es muy popular en Ibiza por lo que es probable encontrar en cualquiera de las playas secretas a alguien practicando nudismo.

2 ISLOTES Y CUEVAS

Una clasificación de 5 se traduce como una abundancia de rincones, cuevas e islotes para explorar.

CLAVADOS

AISLAMIENTO

No encontrará lugares muy altos; una clasificación alta significa que encontrará muchos puntos desde los cuales es fácil saltar al agua.

Una clasificación alta significa que es poco probable encontrarse con alguien más, excepto durante los días más calientes y soleados del verano.

¿CASTELLANO O CATALÁN? Para todos nuestros nombres, textos y mapas hemos utilizado los nombres en ibicenco, que es un dialecto hablado en la isla derivado del catalán. Esto quiere decir que los nombres contenidos en este libro son idénticos a los utilizados en las señales de tráfico. En caso de que usted venga equipado con una guía oficial o un mapa que esté solamente en castellano, aquí le ofrecemos una lista de los nombres más comunes en catalán con sus equivalentes en castellano:

CATALÁN CASTELLANO Eivissa Sant Antoni Santa Eulària Es Canar Sant Josep Sant Rafel Sant Jordí Sant Miquel Santa Agnès Platja d’en Bossa Platja de ses Salines Platjes de ses Comptes

Ibiza San Antonio Santa Eulalia Es Caná San José San Rafael San Jorge San Miguel Santa Ines Playa d’en Bossa Playa de Las Salinas Cala Conta

NOMBRES DE LUGARES Ciertos nombres de lugares en Ibiza puedes ser un poco largos. Casi todo el mundo se refiere a Sant Joan de Labritja solamente como Sant Joan. Por simplicidad hemos seguido ésta convención para todos los nombres.

MAP KEY Ruta de Caminata

Inicio/Término Caminata 2

★

Camino de Asfalto

Número de Dirección de la Caminata

Camino de Tierra

Parada Estratégica

Aparcamiento

Chiringuito/Bar de Playa

Restaurante

Sendero Río/ Riachuelo Ruta de Nado Caminata Extra/Atajo

Playa Secreta Rocas para Asolearse Otra Playa

88m

Campo

Edificios

Bosque Mar Acantilados

Faro Torre Pirata Iglesia Reserva Natural Mirador Altura

100 m

Casetes de Pescadores Escala Aproximada Árbol Pastos/Malezas

MORDIDAS, PICADURAS Y OTRAS COSAS DESAGRADABLES… La reputación de Ibiza como un lugar seguro para vivir es legendaria, con historiadores romanos, geógrafos griegos y eruditos árabes itinerantes venerando el suelo mismo de este lugar por sus cualidades protectoras. Tan convincentes eran éstas leyendas tempranas, que los reyes de la antigüedad solían beber de jarros hechos con el barro de la isla creyendo que repelería el veneno de cualquier intento de asesinato. Los guerreros también compraron la idea, aparentemente traían consigo tierra ibicenca, la cual esparcían alrededor de sus tiendas para protegerse de escorpiones y serpientes.

MEDUSAS

La mítica tierra ibicenca y sus poderes de protección no se extienden al mar. Si se nada regularmente en las aguas de Ibiza es muy probable que se encuentre con una o dos medusas. Tome la precaución de nadar con gafas de buceo para que pueda verlas con facilidad ya que usualmente son del mismo color del agua – al nadar distancias largas le recomendamos que use una camisa de manga larga. La medusa más común que puede encontrar es la Pelagia Noctiluca, medusa luminiscente – o aguijón malva - que aunque de picadura muy dolorosa no representa mayor peligro.

SERPIENTES

Créalo o no, no existe ninguna especie de serpiente venenosa en Ibiza.

ERIZOS DE MAR

Éstos son muy comunes alrededor de la costa y charcas en las rocas a la orilla del mar. Son muy fáciles de identificar, asegúrese de no pisarlos… Una espina de erizo de mar en el pie no es buena compañía en las pistas de baile.

En estos días las autoridades de las Baleares decidieron dejar que la leyenda continúe. La prueba está en los textos históricos que dan ejemplos específicos: las serpientes venenosas traídas a estas costas murieron al respirar el aire de Ibiza; escorpiones importados a la isla murieron después de varios meses por razones desconocidas. Cualquiera que sea la verdad, Ibiza no cuenta con ninguna especie de serpiente venenosa o arañas peligrosas, lo cual no quiere decir que no existan ciertas cosillas desagradables de las que debe cuidarse.

ARAÑAS

Comúnmente las arañas tenderán telarañas entre los matorrales y a través de los senderos de los recorridos más aislados de este libro.

CORRIENTES Y TORMENTAS

Nadar en mar abierto puede ser peligroso y el peligro más grande que se enfrenta son las corrientes submarinas. Evite nadar mar adentro, y al seguir nuestros trayectos asegúrese de quedarse cerca de la orilla y no caiga en la tentación de tomar un atajo por mar abierto. Las playas en Ibiza son muy seguras, especialmente las contenidas en una bahía, sin embargo en mal tiempo, las corrientes pueden surgir de la nada y hacerse cada vez más fuertes. Por favor no intente ninguno de nuestros recorridos por mar a excepción que las condiciones climáticas sean perfectas.

CLAVADOS

Asegúrese siempre que la profundidad del agua sea adecuada antes de intentar un clavado o un salto desde salientes rocosas. El Mediterráneo no tiene un movimiento de mareas considerable, pero el nivel del agua puede variar hasta medio metro durante el ciclo lunar, lo que quiere decir que una profundidad adecuada un día puede ser peligrosa al siguiente.

CÓMO UTILIZAR LOS CÓDIGOS QR QUICK RESPONSE CODES

La serie de libros Playas Secretas es la primera en utilizar la tecnología de lectura de códigos QR. Encontrará códigos impresos en blanco y negro al lado de cada mapa de playa, el cual le proporcionará acceso a los mapas en línea, instrucciones de llegada e información sobre las Paradas Estratégicas, todo esto se puede descargar en su teléfono móvil, así no tendrá que llevar el libro cuando visite las playas. Instalar el software de lectura y descargar la información es muy sencillo, aquí le explicamos cómo.

PASO 1 VAYA A WWW.I-NIGMA.MOBI

O A SU TIENDA DE APLICACIONES O APP STORE

PASO 2 INICIE EL LECTOR DE CÓDIGOS QR Y ESCANEE EL CÓDIGO

Muchos smartphones viene equipados con un lector de códigos QR, que es una aplicación que emplea la cámara de su teléfono para escanearlos y acceder a información en línea. Si usted no tiene un lector de códigos QR vaya a la tienda de aplicaciones o App store para descargar uno. Los usuarios de teléfonos stándar con cámara pueden bajar el software en www.i-nigma.mobi

Una vez que haya descargado el lector de códigos QR, inicie la aplicación como lo haría con cualquier otra. Si no la puede encontrar en su carpeta de aplicaciones busque en su carpeta de descargas. Su cámara empezará a buscar inmediatamente un código para escanear, alinéela con el código de su playa favorita.

Su teléfono emitirá una señal acústica cuando el código haya sido escaneado y le preguntará si desea conectarse a la red. Pulse Yes y lo llevará a la página web relevante.

PASO 3 CONÉCTESE A LA RED Y DESCARGUE LA INFORMACIÓN DE LA PLAYA

Una vez que esté en la página web de la playa, haga doble clic sobre el PDF o el archivo JPG y toda la información se descargará ya sea en su carpeta de descarga o en su galería de fotos. Podrá así, acceder a los archivos en cualquier momento.

CONTENIDO Introducción 3 ¿Cómo usar este libro? 4 Mordidas, picaduras y otras cosas desagradables 6 ¿Cómo usar los códigos QR? 7 Contenido y Mapa de Ibiza 8

LAS PLAYAS 1

Es Portitxol

Caló de s’Illa (Playa Lunar)

Es Canaret

Cala de Xarraca - playas circunvecinas

S’Illot des Renclí - playa circunvecina

Caló des Pou

Cala d’en Serra

Port de ses Caletes

S’Aigua Dolça

10 Agua Blanca - playa circunvecina

11 Pou d’es Lleó

12 Caló Roig

13 Cala Blanca

14 Cala Recuita

15 Cala Llarga

100

16 Es Bol Nou

106

17 Cala Llentrisca

114

18 Cap des Jueu

120

19 Cap Blanc

126

20 Cala Truja

132

21 Cala Vedella - playas circunvecinas

138

22 Cala Tarida - playas circunvecinas

146

23 Cala Llentia

152

24 Cala Comte - playas circunvecinas

158

25 Cala Salada - playas circunvecinas

164

26 Ses Balandres

172

27 Cala d’Albarca

178

Paradas estratégicas: mapas y direcciones Las mejores playas para… Agradecimientos etc

184 188 192

3 2 1 27 Cala d’Albarca

Es Portitxol

Port de Sant Miquel

Cala de S. Vicent ES FIGUERAL

S. MIQUEL

S. CARLES

ES CANAR

S. GERTRUDIS

PORT DES TORRENT

Platja de S. Eulària

SIESTA

S. RAFEL

Cala Llonga

Cala Vedella

JESÙS

IBIZA

S. JOSEP

CALA VEDELLA

Salt d’en Serrà

ROCA LISA

S. AGUSTÍ

s’Estanyol Talamanca

20 19

ES CUBELLS

Cala d’Hort

Es Vedrà

S. JORDÍ

Platja d’en Bossa

S. FRANCESC

Platja des Cubells

Port des Jondal

Sa Caleta

Platja des Cavallet

16 15

Platja de ses Salines

FORMENTERA

Cala de Boix Cala Llenya 12 Platja des Canar

S. EULÀRIA

23 Cala Tarida

10 11

POU DES LLEO

S. ANTONI

S. LLORENC

CAN GERMÀ

Cala Bassa

S. JOAN

Cala Salada

Cala Comte

Cala d’en Serra

S. VICENT

S. AGNÈS

PORTINATX

Cala d’en Sardinia S. MATEU

Cala de Xarraca

ES PORTITXOL

La belleza natural de Ibiza está presente en todo su esplendor en esta ensenada, cortada dramáticamente de entre los riscos, formando un puerto natural circular casi perfecto de aguas azules translúcidas. Descendiendo por una vereda precaria, que aumenta la emoción de descubrir este lugar, se llega a este tramo de playa protegida. Una vez ahí, es fácil entender el por qué esta playa es tan importante para los pescadores locales, quienes la usan como punto de encuentro, así como un lugar para guardar sus embarcaciones y hacerse a la mar. Nuestra recomendación de acceso a la bahía, le permitirá experimentar el fascinante ritmo histórico de la costa, siguiendo las mismas rutas usadas por centurias por pescadores, piratas y bandoleros. Como ellos, tendrá como recompensa las increíbles vistas de los acantilados que se sumergen en aguas de un azul casi imposible.

ES PORTITXOL ¿QUÉ ESPERAR?

CONDUCIR

CAMINAR

NADAR

MAYORÍA ASFALTO FÁCIL

2KM 40MINS MODERADO

NO REQUERIDO

S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

El camino al aparcamiento está asfaltado. La caminata hasta la playa es razonablemente corta y tiene vistas panorámicas de la costa – algunos tramos son inclinados por lo que el regreso puede es cansado. La playa de la izquierda está constituida principalmente de piedrecillas redondeadas de tamaño medio, y encontrará que la mejor playa para asolearse es la de la derecha, en la rampa justo frente a las casetas varadero que miran hacia el sur.

1 ¿CÓMO LLEGAR?

Full walk directions are available in the book

Conduzca fuera de Sant Miguel y siga las señales hacia Sant Mateu. Después de 1.5Km, el camino bifurcará, tome el camino de la derecha, señalado como Sant Mateu Nord. Continúe por este camino siguiendo las señales hacia Illa Blanca por 3Km. 1 2 3 4

Antes de llegar a Illa Blanca, subirá por una ladera empinada. Al llegar a la cima, siga el camino de la izquierda. Conduzca a través de desarrollo habitacional hasta que el camino de asfalto se convierta en un camino de tierra y no pueda seguir adelante. Deje su coche en la zona de aparcamiento grande. Siga por el camino de tierra hacia el mar por aproximadamente 10 minutos, en cuanto encuentre otro camino, gire a su izquierda. En una curva cerrada hacia la derecha, verá una pared alta, y a su izquierda una pequeña vereda que se dirige hacia el bosque. Siga la vereda, que lo llevará por el cabo al lado de los acantilados hasta bajar a Es Portitxol.

map in book shows walking route

Cap des Rubió

Es Portitxol

24m

AISLAMIENTO

3 ASOLEARSE

2 ISLOTES & CUEVAS

S’ Àguila

NADAR

Entrepenyas

4 4

SNORKELING

RUINAS DE ANTIGÜA FINCA

ES RUBIÓ

2 337m

P 327m

ILLA BLANCA

CLAVADOS

3 1

200 m

S. MATEU & S. MIQUEL

NATURISMO

ES PORTITXOL

1 PARADA ESTRATÉGICA Ignore la engañosa apariencia residencial de Can Cires, al entrar, éste lugar revelará su fantástica terraza para cenar al aire libre y también a su excéntrico dueño quien gusta de pasearse con un loro al hombro. Originario de Alsacia, en Francia, sus raíces galas se ponen de manifiesto, empezando con la especialidad de la casa – una perfecta tarta flambeada, delgada y crujiente hasta el área de bolos. La temática franco-española se extiende también al interior, el cual está decorado con una motocicleta francesa restaurada hasta su último detalle y ampliaciones fotográficas de la costa. Para tener contento al sommelier perspicaz, la lista de vinos incluye Vin d’Alsace Gewürztraminer y por lo menos siete riojas y crianzas ibicencos. Can Cires, Sant Mateu. Tel: +34 971 80 55 51 Vaya a la página 184 para localizarla en el mapa.

CALÒ DE S’ILLA (PLAYA LUNAR)

Desde el primer paso en la costa de Calò de s’Illa, la razón de su mote local, ‘Playa Lunar’, se revela ante nosotros. Pequeños cráteres llenos de cristales de sal cubren la superficie rocosa del cabo, haciéndonos sentir como en un lugar fuera de este mundo. En la parte norte de la playa, se accede a las aguas poco profundas a través de una meseta de piedra volcánica rojiza rica en hierro, donde se puede tomar el sol acompañado de los bañistas locales, sabiamente tumbados sobre toallas gruesas. En la parte sur, una playa de guijarros, la costa se delinea con viejas casetes pesqueras y una capa suave de algas secas que resguardan las aguas poco profundas de la bahía. En breve, Calò de s’Illa es un lugar tranquilo y seductor, donde el paso del sol es interrumpido solamente al atardecer, por una pequeña isla peñascosa flotando en el horizonte.

CALÒ DE S’ILLA ¿QUÉ ESPERAR? S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

CONDUCIR

CAMINAR

NADAR

CAMINO DE TIERRA CON BACHES DIFÍCIL

250M 5MIN FÁCIL

NO REQUERIDO

El camino de tierra de 1.5Km preocupará a aquellos con un coche de renta, pues está lleno de baches y surcos. Una vez en el aparcamiento, las playas están a 5 minutos caminando; son fáciles de encontrar con caminos de fácil acceso. El área boscosa que rodeaba Calò de s’Illa fue devastada por los fuegos del 2010 pero se está recuperando rápidamente.

2 ¿CÓMO LLEGAR?

2 3

Full walk directions are available in the book

Este camino, de aproximadamente 3Km, se convertirá eventualmente en un camino de tierra lleno de baches. Continúe por éste hasta que llegue a una vuelta extremadamente cerrada, desde este punto notará que empieza a hacerse muy inclinado y la superficie está en peores condiciones. Parquee en esta área, asegurándose de no bloquear el camino. Para llegar a la parte sur de la playa, siga el mismo camino por otro tramo y continúe por el sendero a su derecha. Para llegar a la parte norte, camine a través de los árboles, frente al aparcamiento; aquí encontrará diversos senderos cruzando el cabo hasta encontrar el camino que corta por el risco más bajo hacia la explanada rocosa.

map in book shows walking route

AISLAMIENTO

3 ASOLEARSE

4 ISLOTES & CUEVAS

Punta de Llevant

NADAR

Punta Negra Illa d’Encalders

SNORKELING

Calo d’Encalders

Calò de s’Illa P 2

1 48M

S. JOAN & CALA DE XARRACA

79M

CLAVADOS

200 M

NATURISMO

CALÒ DE S’ILLA

2 PARADA ESTRATÉGICA Con una clientela local que le ha sido leal por generaciones, el ambiente en el Café Vista Allegre es casi como estar en familia. Justo en el centro de Sant Joan, con su pequeña terraza resguardada por árboles de limón y lima, éste café está concurrido desde la mañana hasta la noche. Aquí encontrará a las madres de familia que acaban de dejar a los niños en la escuela contigua, en compañía de sus padres, charlando animadamente y tejiendo frente al televisor. El menú de ensaladas, platillos con pescado fresco y deliciosas sopas caseras, parecerá sencillo, pero el atractivo principal de este lugar es su maravilloso ambiente acogedor. Café Vista Allegre, Sant Joan. Tel: +34 971 33 30 08 Vaya a la página 184 para localizarla en el mapa.

ES CANARET

Dominada por un gran islote y una mansión parecida a un castillo, la majestuosa Es Canaret se baña al sol todo el día y atesora cuantiosos secretos, los cuales no revela tan fácilmente, pero con un poco de aptitudes aventureras, podrá descubrir todos los rincones que esta cala llena de dramatismo tiene que ofrecer. El primer reto es tomar la decisión de cómo aproximarla. ¿Quiere llegar seco? Entonces necesitará aferrarse a la pequeña saliente rocosa a medida que bordea cuidadosamente la pared pétrea hasta llegar al otro lado. O bien si no le importa mojarse, la alternativa es vadear por las aguas poco profundas. Sin embargo, llegar a la playa más grande requiere por lo menos quince minutos de nado a través de la bahía profunda, por lo que la mayoría escoge las opciones más relajadas, ya sea tumbarse al sol en la rampas inclinadas o armarse de las gafas de buceo y descubrir el mundo de maravillas escondido bajo las aguas del islote cercano. 26

ES CANARET ¿QUÉ ESPERAR? S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

CONDUCIR

CAMINAR

NADAR

CAMINO DE TIERRA PARCIAL MODERADO

750M 10MIN MODERADO

OPCIONAL 400M DIFÍCIL

El aparcamiento da hacia la bahía. Desde aquí es fácil llegar a la explanada que no está cubierta de hierbas de mar. Durante la temporada alta ésta es la parte más concurrida ya que es la mejor para asolearse. Ambas playas son guijarrosas, particularmente a la que se llega nadando a través de la bahía.

3 ¿CÓMO LLEGAR?

Conduzca hacia el norte por la C-733. Justo antes de Sant Joan, gire a la izquierda y continúe por la C-733 en dirección de Portinax. Siga esa dirección por el camino que serpentea hasta la cima de una colina. Después de aproximadamente 1.5Km, opuesto a un pequeño hotel de agroturismo, gire a la izquierda hacia Calò de s’Illa donde el camino trace una curva hacia la derecha. Continúe por este camino por aproximadamente 1Km y gire a la derecha donde vea la señal Cala de Xarraca. Después de 250m, el tercer camino de tierra a su izquierda, tiene un bolardo color naranja en la esquina; éste lo llevará hacia el aparcamiento que da hacía la bahía.

Full walk directions are available in the book

Parquee y siga las señales del sendero público, que lo llevarán hacia la playa en alrededor de 10 minutos. 2 Para acceder a la playa pequeña, camine por la saliente rocosa o vadee las aguas poco profundas hacia su izquierda. Siga caminando pasando frente a la mansión y su varadero, hasta el lado opuesto, donde, después de trepar unas rocas finalmente llegará a su destino. 3 Se recomienda precaución si es que se quiere ir a la playa más grande pues consiste en nadar una considerable distancia en aguas profundas, no recomendable para los poco aventureros pues sería arduo cambiar de opinión a la mitad del camino. Ayúdese con flotadores o botellas de agua vacías si va solo o no se siente muy seguro de sí mismo. 1

map in book shows walking route N

AISLAMIENTO

4 ASOLEARSE

5 ISLOTES & CUEVAS

73M

NADAR

5 1

Es Canaret 0M

O AD

SNORKELING

SECCIÓN DE ESCALADA

2 S. JOAN & CALA DE XARRACA

CLAVADOS

4 100 M

114M

NATURISMO

ES CANARET

3 PARADA ESTRATÉGICA Hay que conducir una distancia considerable para llegar a este lugar pero el escenario con sus viñedos añosos y árboles de limón rústicos complementarán las vistas de Es Canaret como ningún otro lugar. Venga preparado para un festín carnívoro. El menú está dominado por cortes suaves en grandes porciones, éstas son tan grandes que los dueños no se toman la molestia de pesarlos pues saben que sus raciones son más que suficientes para domar cualquier apetito voraz. Asegúrese de probar el cerdo Ibérico, que se sirve término medio acompañado de sal de mar. Si el prospecto de engullir toda esa proteína no es lo suyo, ordene el gazpacho andalúz como alternativa ligera. Cualquiera que sea su elección, acompáñela con un vasito de hierbas ibicencas, un digestivo elaborado de forma exclusiva para el restaurante por un granjero local. Can Muson De Sa Vila , Sant Joan. Tel: +34 971 32 50 82 Vaya a la página 184 para localizarla en el mapa.

CALA DE XARRACA Los lugareños describen Cala de Xarraca como una piscina gigante, y en cuanto entrevea pedazos de ésta al ir bajando por el camino, comprenderá inmediatamente por qué. Aquí todo es tranquilidad, interrumpida sólo por movimiento del agua acariciando la superficie irregular del fondo. Docenas de pequeñas islas rompen la superficie de aguas cristalinas, algunas de ellas no son más que salientes rocosas de las que se puede tirar clavados, otras, sostienen una innumerable variedad de vida submarina que está esperando ser descubierta. Ignore la playa principal en Cala de Xarraca, es mejor dirigirse a alguna de las áreas arenosas que se encuentran a los flancos. Para llegar a la parte izquierda, habrá que trepar una formación rocosa, mientras que la parte derecha requiere nadar un poco; ambas valen la pena el esfuerzo.

CALA DE XARRACA ¿QUÉ ESPERAR? S. JOAN

IBIZA S. ANTONI

IBIZA S. JOSEP

S. EULÀRIA

CONDUCIR

CAMINAR

NADAR

MAYORÍA ASFALTO FÁCIL

300M PARA AMBOS FÁCIL

OPCIONAL 100M FÁCIL

La playa y los aparcamientos están claramente señalados y son fáciles de encontrar. Durante la temporada alta el área estará llena de gente y es difícil aparcar, de ser así intente dejar su coche por el camino de tierra al noreste. Una vez que se encuentre en la playa, explore los rincones y grietas para encontrar un lugarcito para pasar el resto del día. La mayoría de las áreas son accesibles a pie.

¿CÓMO LLEGAR?

Conduzca hacia el norte por la C-733. Justo antes de Sant Joan, gire a la izquierda y continúe por la C-733 en dirección de Portinax. Después de aproximadamente 3Km, gire a la izquierda donde vea la señal Cala de Xarraca; encontrará el aparcamiento al pie de la colina. Parquee aquí. 1

La playa principal está justo frente al aparcamiento. Para llegar a la primera de las playas circunvecinas, camine hacia la derecha a través de la arena y trepe la pequeña formación rocosa hasta el otro lado. 2 Para llegar a la segunda playa circunvecina, con el bar de playa frente a usted, mire a su derecha, ahí verá una pequeño varadero y justo detrás, unos escalones que han sido excavados en la roca. Suba por ellos para llegar del otro lado. 3 Una vez ahí, un chapuzón rápido y 50 metros a nado hasta la orilla lo tendrán reclinándose al sol en un tris. También se puede acceder a través de un sendero precario con escalones. Desde esta playa se pueden escalar las rocas de la derecha y pasando otro tanto de casetas de pescadores se llega a un afloramiento rocoso, perfecto para echar clavados. N

AISLAMIENTO

3 ASOLEARSE

4 ISLOTES & CUEVAS

54M

5 NADAR

Cala de Xarraca

CLAVADOS AQUÍ

SNORKELING NADAR 100M

PORTINATX

C-7 33

4 CLAVADOS

4 P 100 M

S. JOAN

NATURISMO

CALA DE XARRACA

4 PARADA ESTRATÉGICA Escapando de Portinaxt, atestado de turistas con sus hot dogs y hamburguesas, Cal Lluqui es a dónde vienen los locales a disfrutar de los platillos rústicos de su niñez. Se trata de un bar grande y muy animado, dónde la mayoría de la comida se hace a las brasas. La clientela tiene para escoger entre seis tipos de pescado fresco, cocinados en una tradicional canasta colgante, que se mece gentilmente sobre el carbón ardiente. El almuerzo es generalmente tranquilo, pero el lugar despierta durante la temporada alta con música en vivo por las tardes y fiestas trance sabatinas que terminan hasta tempranas horas de la mañana. Restaurante Cal Lluqui, Sant Joan. Tel: +34 646 71 43 49 Vea la página 184 para el mapa de ubicación.

PARADAS ESTRATÉGICAS QUE SE ENCUENTRAN EN LOS MAPAS

Cala de Xarraca Port de Sant Miquel Es Portitxol Cala d’Albarca Cala d’en Sardinia

Restaurant S’Illot des Renclí Tel: +34 971 32 05 85 (p.41)

Cala d’en Serra Chiringuito No telephone (p.53)

Cala Salada

Cala Comte

Tel: +34 971 32 68 62 (p.73) Cala Tarida

12 El Bigotes, Cala Mastella

Tel: +34 650 79 76 33 (p.85)

Cala Vedella

14 La Escollera, Platja des Cavallet

Tel: +34 971 39 65 72 (p.97)

Cala d’Hort

Can Masia, Platja de Ses Salinas Tel: +34 697 45 70 82 (p.103)

Es Vedrà

S. MIQUEL

S. MATEU

S. GERTRUDIS

9 Cala de 10 S. Vicent

S. CARLES

S. EULÀRIA

S. RAFAEL

Cala de Boix 12 Cala Llenya

Platja de S. Eulària

Salt d’en Serrà s’Estanyol

IBIZA

S. JOSEP

Platja des Canar

Cala Llonga ROCA LISA JESÙS

Talamanca

S. JORDI

20 19

8 S. VICENT

3 S. LLORENC

S. AGUSTÍ

CALA VEDELLA

ES FIGUERAL

SIESTA

PORT DES TORRENT

ES CANAR

S. ANTONI

Cala Bassa

23 22

S. JOAN

25 CAN GERMÀ

10 Aguas Blancas Beach Bar

S. AGNÈS

Cala d’en Serra

PORTINATX

ES CUBELLS Platja d’en Bossa S. FRANCESC 17 16 Platja des Sa 14 Cubells Caleta Platja des Port des 15 Cavallet Jondal Platja de ses Salines

16 Sa Caleta, Es Bol Nou

Tel: +34 971 18 70 95 (p.109) 20 Es Boldado, Cala D’Hort

Tel: +34 626 49 45 37 (p.135)

SANTA AGNÈS

21 Cafetería Bon Sol, Cala Vedella

Tel: +34 971 80 82 13 (p.141) SANT MATEU

22 Ses Eufabies, Cala Tarida

Tel: +34 971 80 63 28 (p.148)

★

23 Cala Codolar Chiringuito

★

No telephone (p.155) Tel: +34 661 347 222 (p.161)

Tel: +34 971 80 50 20 (p.175)

SANT VICENT

SANTA GERTRUDIS & SANT ANTONI

100 M

CIRES, SANT MATEU ★ CAN TEL: +34 971 80 55 51

VISTA ALLEGRE, SANT JOAN ★ CAFÉ TEL: +34 971 33 30 08

PORTINATX

SANT LLORENÇ

C-73 3

26KM MARKER

★ Cala Xuclar

★

PORTINATX

SANT CARLES

C-733

SANT LLORENÇ

C-7 33

MUSON DE SA VILA , SANT JOAN ★ CAN TEL: +34 971 32 50 82

100 M

CALA DE XARRACA & SANT JOAN

CAL LLUQUI, SANT JOAN ★ RESTAURANTE TEL: +34 646 71 43 49

-8

SANT JOAN

IBIZA

C-73 3

15KM MARKER

PM-8

25KM MARKER IBIZA

★

PORTINATX

C-733

100 M

SANT JOAN

TO IBIZA TOWN

26 C’an Cosmi, Santa Agnès

16KM MARKER

C-733

PM-8

SANT MIQUEL

-8

C-7 33

24 Sunset Ashram, Cala Comte

SANT JOAN

PORTINATX

SANT VICENT 100 M

NATURALES, SANT JOAN ★ SABORES TEL: +34 609 93 84 75

PORT DE SES CALETES

7KM MARKER

★

9 CA N’ALLÀ DINS

SANT VICENT & SANT JOAN

-8

CALA LLENYA

SANT CARLES 100 M

100 M

CASA LUNA, SANT VICENT TEL: +34 971 32 03 54

★

100 M

ON THE BEACH, CALA DE SANT VICENT TEL: +34 971 32 01 15

ENCUENTRE SU PARADA ESTRATÉGICA

★

LE NT SA ÇAYA CAL A DE PLPAN 0 1 LE ES -8

L L SO C. DE

A ON

G AL

SANT JOSEP & CALA VEDELLA

AN JO

CALA VEDELLA (2KM)

A EL ED LL CA

★

R MA

ES CUBELLS

SANT JOSEP

SANTA EULÀRIA

OT AR RE D .G .C

Algunos de los mapas no muestran la locación correspondiente a la Parada Estratégica. Estos mapas lo ayudarán a encontrarlas.

O NT

E UG

UM JA

T AN ES ED LL CA

E EM

A.R

N SA

A RA ’AL ME E S LA . D PG

S’A

N SA

UM JA

C VI

Z UE EL RIG RC OD LCA VA DE

L CA

ANITA, SANT CARLES ★ BAR TEL: +34 971 33 50 90

SE JO

R C.

N SA

PM-810

6KM MARKER

★

Cala de Sant Vicent

★

SANT CARLES

SANTA EULÀRIA

PM -8 10

SANT VICENT

★

-8

SANT JOAN

SANT VICENT PM-810

CALA DE SANT VICENT

Platja de Santa Eulària

SANTA EULÀRIA ★ SANDY’S, TEL: +34 971 33 80 34

CALA D’HORT

Platja des Cubells

50 M

100 M

POU, CALA VEDELLA ★ CA’S TEL: +34 971 80 81 53

LLUMBI, ES CUBELLS ★ BAR TEL: +34 971 80 21 28

SANTA AGNÈS

CALA SALADA

PM-812

Cala d’Hort

CAN GERMA

ES CUBELLS CALA VEDELLA & SANT JOSEP

100 M

CALA D’HORT ★ RESTAURANTE TEL: +34 971 93 50 36

★

SANT MATEU

★

SANTA AGNÈSI SANT MIQUEL PM-812

★

SANT ANTONI

50 M

CAN POU, CAN GERMA ★ RESTAURANTE TEL: +34 971 34 01 70

SANTA GERTRUDIS & SANT ANTONI 100 M

CAMP VELL, SANT MATEU ★ ES TEL: +34 971 80 50 36

LAS MEJORES PLAYAS PARA...

AISLAMIENTO & NATURISMO Caló des Pou S’Aigua Dolça Cap des Jueu Cap Blanc Cala d’Albarca

PÁGINA 44 PÁGINA 62 PÁGINA 120 PÁGINA 126 PÁGINA 178

CAMINATAS LARGAS Es Portitxol Caló des Pou S’Aigua Dolça Ses Balandres Cala d’Albarca

PÁGINA 12 PÁGINA 44 PÁGINA 62 PÁGINA 172 PÁGINA 178

ASOLEARSE Agua Blanca

PÁGINA 70

Cala Llarga Es Bol Nou Cala Llentrisca Cala Tarida

PÁGINA 100 PÁGINA 106 PÁGINA 114 PÁGINA 146

NADAR Cala de Xarraca PÁGINA 30 Caló Roig PÁGINA 82 Cap Blanc PÁGINA 126 Cala Vedella Cala Tarida

PÁGINA 138 PÁGINA 146

FAMILIAS Caló De s’Illa Cala de Xarraca Cala d’en Serra Agua Blanca Es Bol Nou

PÁGINA 18 PÁGINA 30 PÁGINA 50 PÁGINA 70 PÁGINA 106

ATARDECERES Cap Blanc Cala Vedella Cala Comte Cala Salada Ses Balandres

PÁGINA 126 PÁGINA 138 PÁGINA 158 PÁGINA 164 PÁGINA 172

SOBRE EL AUTOR Rob siempre ha estado enamorado de las costas y de la natación, esto le viene desde la niñez cuando pasaba largos veranos en el Suroeste de Inglaterra. Durante su adolescencia se mudó a Francia, siguiendo su pasión por la cocina. Trabajando desde lavaplatos hasta lograr la posición de chef, Rob viajó desde Provence hasta París, antes de regresar al Reino Unido donde estableció The Shoreditch Map (El Mapa de Shoreditch). Esta publicación mensual, en la cual Rob escribía sobre lugares y eventos en el área oriente de Londres, contó con 80 volúmenes antes de ser vendida a una compañía privada. En estos días, Rob vive en Londres pero se escapa al campo a la menor oportunidad a bordo de la caravana que él mismo construyó. Durante la investigación para este libro, visitó personalmente cada parte accesible de la costa de Ibiza. ‘Playas Secretas: Ibiza’, es el segundo libro en la serie de libros que pretende escribir sobre playas secretas en el Reino Unido y en el extranjero.

AGRADECIMIENTOS Rob desea darle las gracias a Becky; Matt y Ewan; Julieta, Roswitha y Eva por su infinito apoyo y trabajo impecable. Gracias también por su apoyo, asesoría, aliento, hospitalidad, risas y amistad a: Stephen Swire, Dan Darvey; Detlev, Rayner y Morgane; Francoise, Francis, Mark, Toby, Hayden, Adrian, Johan; amigos y familiares. Su agradecimiento también a todos aquellos que compartieron información sobre playas secretas de las cuales no tenía conocimiento y a los seguidores de su blog www.onemoregrainofsand.com

DE SU RESPALDO Abonándose o donando a alguna de las siguientes asociaciones de caridad u organizaciones, estará ayudando a preservar para las generaciones que nos siguen, la belleza y majestuosidad de Ibiza y otras costas alrededor del mundo. Ibiza Preservation Fund organiza eventos y protege los hábitats de la fauna terrestre y marina. www.ibizapreservationfund.org

Healing Ibiza reúne fondos proveyendo tratamientos holísticos y dona sus ingresos para ayudar a la gente, la tierra y las costas de Ibiza. www.healingibiza.com Tidy Tourist es una campaña que fomenta en los turistas, la reducción de cualquier impacto negativo sobre los lugares que visitan. www.tidytourist.com

TAMBIÉN DISPONIBLES

en la serie PLAYAS SECRETAS...

Y TAMBIÉN Playas Secretas: Ibiza en ediciones en Inglés, Alemán y Castellano.

Gales

Suroeste de Inglaterra

(en Inglés)

TODOS LOS LIBROS ESTÁN DISPONIBLES

(en Inglés)

PRÓXIMAMENTE

para entrega inmediata o reserva antes de publicación en secretbeaches.co.uk o en amazon.es

una nueva serie RUTAS SECRETAS

Secret

walks

Secret

walks

Ibiza 27 walks of extraordinary beauty revealed by forgotten pathways

danevd ornnwall co

PRÓXIMAMENTE

en PLAYAS SECRETAS

Secret

beaches

27 walks of extraordinary beauty revealed by forgotten pathways

(en Inglés, Alemán y Castellano)

beaches

The English Isles

Ibiza

Secret

La France

Devon y Cornwall (en Inglés)

Shhh! Don’t tell the French

The Scillies, Channels, Wight, Mann and more. In all their magnificent beauty.

ONE MORE GRAIN OF SAND

Rob Smith

Las islas británicas (en Inglés)

Rob Smith

Francia (en Inglés)

Playas Secretas: Ibiza es una guía única sobre el lado oculto de la Isla Blanca – playas y rincones que permanecen aislados, lejos de las multitudes y los clubes tan famosos en Ibiza. Profusamente ilustrado con hermosas fotos y mapas detallados, contiene toda la información que se necesita para encontrar un rincón privado en el paraíso. La serie de libros ‘Playas Secretas’ es la primera en utilizar la tecnología de códigos QR para descargar toda la información pertinente en su smartphone. Deje el libro en casa y salga a la aventura.

‘Rob ha encontrado las playas más hermosas de Ibiza: las secretas, las míticas y las mágicas. Pero tal vez su aporte más importante es el haber descubierto una parte de la isla que está bendecida por una profunda belleza y es querida por muchas culturas. Este libro debe leerse con los cinco sentidos.’ SANDRA DEL RÍO DIRECTORA EDITORIAL CONDÉ NAST TRAVELER_ESPAÑA

PUBLICADO POR

€ 20.00

‘Las cualidades únicas de éste libro atraerán tanto a aquellos que viven en la isla como a los turistas. Con descripciones evocadoras y estupendas fotografías, el autor ha capturado la esencia verdadera de Ibiza.’ DAN DARVEY EDITOR EN JEFE THE IBIZA SUN

ISBN 978-0-9569315-4-2

£ 17.50

9 780956 931542