Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 by Seesicht Media AG

wolkoff-arnodin.com

=ifd 0. (-' :?=

K?< ;@8DFE; :ILE:?<I

D\`jk\i L_i\e 8> $ 9X_e_f]jkiXjj\ ** $ :?$/''( Q i`Z_ $ K\c\]fe '++$)(( (0 ** $ =Xo '++$)(( ,, )nnn%i`Z_Xi[d`cc\%Zfd

Seesicht Geschenkeführer 2009 | 2010

CX[p ID ''.

Seesicht

Geschenkeführer 2009 | 2010

Das Zürichsee-Magazin

Geschenke für das ganze Jahr

www.seesichtmagazin.ch

Alle Zeit der Welt – seit 1760

BEYERÊCHRONOGRAPHÊSƒRIEÊLIMITƒE.

PATEKÊÊPHILIPPEÊÊ.ÊÊROLEXÊÊ.ÊÊHUBLOTÊÊ.ÊÊA.ÊLANGEÊ&ÊS…HNEÊÊ.ÊÊIWCÊÊSCHAFFHAUSENÊÊ.ÊÊCHOPARDÊÊ.ÊÊGIRARD-PERREGAUXÊÊ.ÊÊJAEGER-LECOULTREÊÊ.ÊÊJAQUETÊDROZÊÊ.ÊÊCARTIERÊÊ.ÊÊPIAGETÊÊ.ÊÊBREITLINGÊÊ.ÊÊBAUMEÊ&ÊMERCIER

for action

Schenken Sie sich finanzielle Sicherheit. Seit Generationen konzentriert sich die familiengeführte Maerki Baumann & Co. AG auf ihre Kernkompetenzen als Privatbank: Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Mit unserem umfassenden Beratungsansatz und unserer langjährigen Anlageerfahrung begleiten wir Sie dabei, Ihre finanziellen Wünsche über alle Lebensabschnitte hinweg zu verwirklichen. Unsere Unabhängigkeit, unsere solide Kapitalbasis sowie das langfristige Engagement unserer erfahrenen Mitarbeiter und der Besitzerfamilie sorgen dafür, dass Sie sich bei uns von Grund auf sicher fühlen können.

Dreikönigstrasse 6 CH-8002 Zürich Telefon +41 44 286 25 25 info@mbczh.ch www.mbczh.ch

Kompetenz und Nähe. Der Tradition verpﬂichtet, bauen wir auf einen erstklassigen Kundenservice – auf Kompetenz und Nähe. Herzlich willkommen bei Auto-Graf in Meilen – nur 15 Minuten von Zürich und Rapperswil entfernt.

Editorial Roger Bataillard, Verleger und päcklifan

gute ideen, schön verpackt

es freut mich, Ihnen den zweiten SEESICHT-Geschenkeführer präsentieren zu dürfen – dem vorweihnächtlichen Supplement zum SEESICHT-Magazin. Unser Geschenkideen-Lieferant repräsentiert das abwechslungsreiche Angebotsspektrum rund um den Zürichsee und präsentiert in Ergänzung zu den Produktevorstellungen acht interessante Zeitgenossen aus dem «SEESICHT-Land».

Im Mittelpunkt dieses Geschenkeführers stehen 67 Anbieter, zum grossen Teil aus der Zürichsee-Region – also vor unserer Haustüre –, die Ihnen über 160 attraktive, edle, praktische und teils exklusive Angebote präsentieren. Gute Geschenkideen, übersichtlich und schön in Rubriken verpackt. Jetzt müssen Sie, liebe Leserin, lieber Leser, diese nur noch Seite für Seite «auspacken» und sich inspirieren lassen. Und das nicht nur zur vorweihnächtlichen Zeit. Unser «Ideen-Tank» kann das ganze Jahr über zu jeder Gelegenheit, an der eine gute Geschenkidee gefragt ist, immer wieder zur Hand genommen werden. Um Ihnen die Suche nach Ihrem Wunschgeschäft zu erleichtern, sind alle Produkte mit Adresse und Telefonnummer versehen. Im Index ab Seite 88 finden Sie zudem sämtliche Anbieter nochmals geografisch und alphabetisch, inkl. Internetadressen, aufgelistet und auf www.seesichtmagazin.ch haben wir für Sie eine Geschenke-Suchmaschine eingerichtet. Ich hoffe, dass Ihnen der SEESICHT-Geschenkeführer gute Dienste leistet und wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Impressum

Der SEESICHT-Geschenkeführer erscheint einmal jährlich als Supplement zum sechsmal pro Jahr erscheinenden SEESICHT-Magazin und ist im Abo-Preis inbegriffen.

Verlag

Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 www.seesichtmagazin.ch Herausgeber & chefredaktor

Roger Bataillard roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Mitarbeit

Felix Aeberli Louis Bataillard Andreas Fischer Mathias Hofstetter Renate Kindler Brigitte Roux Daniela von Babo redaktion@seesichtmagazin.ch Produktion

Layout: Othmar Rothenfluh Litho: TNT-graphics Anzeigenleitung

Luciano Manuzzi luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch anzeigendisposition

Silvia Kranz silvia.kranz@seesichtmagazin.ch inserate@seesichtmagazin.ch

Herzlich, Ihr

Herstellung

Druck: Himmer AG, Augsburg Koordination: printwork art, St. Gallen

Roger Bataillard Verleger und Chefredaktor

Abonnemente

SEESICHT erscheint zweimonatlich Kioskpreis: Fr. 12.50 Abo (inkl. Geschenkeführer): Fr. 60.– (Ausland plus Portokosten) Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 abo@seesichtmagazin.ch

Ps:

SEESICHT-Abonnentinnen und -Abonnenten erhalten den Geschenkeführer gratis. Ein weiterer guter Grund, die einzige exklusiv am Zürichsee alle zwei Monate erscheinende Zeitschrift zu abonnieren – für sich selbst oder als Geschenk, das immer gut ankommt. Eine portofreie Abokarte finden Sie ganz am Schluss dieser Ausgabe.

www.seesichtmagazin.ch

internet

info@seesichtmagazin.ch www.seesichtmagazin.ch © Seesicht Media AG Markennamen, Bilder und Logos mit freundlicher Genehmigung der jeweiligen Inhaber. Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN-Nr. 1660-6647

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 5

Inhalt tolle geschenke fürs ganze Jahr

Interieur Ab Seite 10

Style Ab Seite 30

Objekte und design fürs traute heim

04 Freizeit Ab Seite 52

tolle ideen für die freie zeit – nicht nur auf dem Zürichsee

nur das beste ist gut genug – aussergewöhnliches für sie und ihn

05 Unterhaltung Ab Seite 60 musik – film – action für unvergessliche momente

ALLE GE

07 Spezielles Ab Seite 82

neue ideen für leute, die schon alles haben

08 Index Ab Seite 88 Alle anbieter und ihre Produkte von a-Z

ADLISWIL Indoor-Rower

FELDMEILEN S. 52

Concept2 (Schweiz) GmbH Soodring 13, 8134 Adliswil 044 711 10 10, www.concept2.ch AU/WÄDENSWIL Holzregal Ankleboot Silberringe Afrika-Buch Tee-Geschenkbox

S. 26 S. 42 S. 45 S. 56 S. 76

No 1 Lifestyle Gallery Seestr. 319b 8804 Au/Wädenswil 044 781 44 65 www.nol-lifestylegallery.ch No 1 Lifestyle Gallery Seestrasse 319b 8804 Au/ZH

Tel: 044 781 44 65

BASEL Starck Desktop-Festplatte S. 62 Starck Mobile-Hard-Drive S. 62 USB-Speicher S. 63 LaCie Sound2 S. 64

6 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

LaCie AG Davidsbodenstr. 15a 4056 Basel, 061 386 80 40 www.lacie.com/ch

Massschneider

LA FINEZZA, Alta Moda General Wille-Str. 217 8706 Feldmeilen, 044 923 www.lafinezza.ch FEUSISBERG Geschenkgutschein

Panorama Resort & Spa Schönfelsstr., 8835 Feusisb 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch HORGEN

Arbeitsleuchte «Pina LE Sessel «Pax»

Inneneinrichtungen Ralph Hiestand Seestr. 159, 8810 Horgen 044 725 65 52, www.ralph-hiestand.ch

Bild «Dinge im Raum»

InTerviews

03 Beauty Ab Seite 48

Produkte und Angebote, die pflegen, duften und stimulieren

Zeitgenossen vom Zürichsee Heinz Lüthi

«Ich bin ein Seebueb»

susan sagherian

«Der Zürcher Stil ist eigenständig»

06 Genuss Ab Seite 72

highlights für den genussmenschen und Liebhaber des Besonderen

Gute Karten einkaufsgutschein, seesicht-Abo und eine weitere geschenkidee …

jessica tschanz

«Ich bin vernarrt in Rosen»

emilie swoboda

«Und schon war ich mittendrin»

stefan gubser

«Das tun, was mir Spass macht»

maja weber

«Wir erzählen Geschichten»

peter marvey

«Meer gesucht, See gefunden»

Gerold späth

«Rapperswil – ein Spiegel der Welt» 86 www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 7

8 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

heinz lüthi*

«Ich bin ein Seebueb» interview: andreas fischer

Interieur objekte und design fürs traute heim

Photo: mathias hofstet ter

Herr Lüthi, als Rotstift-Kabarettist lebten Sie über 30 Jahre im Limmattal.Was brachte Sie an den Zürichsee nach Richterswil?

Ich bin im Zürcher Seefeld aufgewachsen, 100 Meter vom See entfernt und fühle mich als Seebueb. Fischen ist noch immer mein Hobby. Mit einem Freund habe ich ein Revier. Im Bach werfen wir die Angeln nach Forellen aus, und im Hafen «Seerose» in Wollishofen liegt mein Boot. Der See inspirierte auch Ihr literarisches Schaffen. Das «Literarische Kursbuch Zürichsee» enthält Texte von Autoren, die in den Seegemeinden lebten oder darüber schrieben. Ihr Buch «Valeria und Ferdi» erzählt von zwei Bewohnern der Insel Ufenau.

Dass beide Bücher recht erfolgreich sind, freut mich nicht nur als Autor und Verleger, sondern auch als Einwohner von Richterswil. Meine Frau und ich fühlen uns hier wohl und engagieren uns, soweit das in unserem Alter noch möglich ist. Ich mache in der Arbeitsgruppe Räbechilbi mit, meine Frau arbeitete im Drittweltladen. Der Abschied vom Limmattal fiel Ihnen nicht schwer?

Doch, natürlich. Als Lehrer war ich in Weiningen integriert. Diese Tätigkeit habe ich nach über 30 Jahren aufgegeben, um mich ganz dem Kabarett und dem Schreiben zu widmen. Damit lockerte sich der Draht zum Gemeindegeschehen. Das hat mir den Ortswechsel erleichtert, auch wenn noch immer viele meiner Freunde in Weiningen leben. Meine Terrassenwohnung in Richterswil entschädigt mich dafür mit einem fantastischen Ausblick über den See und auf die Ufenau. Viele kennen Sie aus der Jasssendung des Schweizer Fernsehens als einen der Streithähne im «Scharfe Egge», jassen Sie noch?

Hie und da. Meine beiden Schwiegersöhne und mein Sohn sind begeisterte Jasser. Wenn wir zusammenkommen, greifen wir fast immer zu den Karten. Und womit beschäftigen Sie sich zurzeit?

Momentan sind zwei Bücher aus meinem Verlag im Druck: «Das wär’s» mit den letzten Versen des bekannten Radiomannes und Autors Max Rüeger und ein Buch über den Pontonier-Sportverein Dietikon. Ausserdem schrieb ich für eine CD mit Adventsliedern die Rahmengeschichte. Dieses Jahr habe ich fast zu viel gemacht. Für 2010 steht das Private im Vordergrund. Ich möchte mit meiner Frau die Masurischen Seen im ehemaligen Ostpreussen besuchen.

Atelier-Inspiration 10 Innige Beziehung | Bild, Mischtechnik Einsamer Vogel | Ölbild auf Leinwand Atelier-Inspiration 10 Oskar und Viktor | Luftbefeuchter und Luftreiniger Sibler 10 Südafrikanische Kunst | Carrol Boyes Boutique Trias 11 Schaukelstuhl | Der Klassiker von 1950 Rüegg-Naegeli 11 Lebenslust | Skulptur von Susi Kalt-Christen Atelier-Inspiration 11 Weiblicher Akt | Glasskulptur Atelier-Inspiration 12 Blick-Geschenk | Kupferskulptur Atelier-Inspiration 12 Lichtpunkte | Ledagio-Design-Lampen Zimmermann Technik 12 Lifto | Arbeitsleuchte mit Gasdruckfeder Rüegg-Naegeli 13 Schlafen auf Bambus | Bett mit Lifetime-Garantie Kordeuter 13 Wetterfest | Lounge-Set für drinnen und draussen CMG Schweiz 13 Relaxtime | de Sede-Sessel von Hugo de Ruiter Staeger 14 Bambus-Schale | Diverse Grössen Culture Mix by Iris Grob 14 Menage | Aus Glas und Silber Zinniker 14 Eames Elefant | Spielzeug und Kunst Rüegg-Naegeli 15 Uhrzeit | Ball-Clock von Georg Nelson Rüegg-Naegeli 15 Kerzen | Engadiner Handarbeit Atelier-Inspiration 15 Klassiker | Lounge Chair & Ottoman Rüegg-Naegeli 16 Rauchfrei | Cheminée von Safretti Patio Trading 16 PetPad | Luxusmatte für Hund und Katze Marina Panisi 16 Aus Fell und Leder | Biegsame Behälter Culture Mix by Iris Grob 17 Meisterhaft | Sessel und Sofa von de Sede Staeger 17 Ahornholz | Lampe von Matteo Thun Rüegg-Naegeli 18 Drehsessel | Zeitloses und Bequemes von de Sede Staeger 18 Viele Zwerge | Langbrennende Kerzen Culture Mix by Iris Grob 19 Vase | Von Salviati Porzellangeschäft am Grossmünster 19 Silberne Kerzenstöcke | In Holzbox Zinniker 19 Gute Bergluft | Luftreiniger mit Filter Marina Panisi 20 Chefstuhl | Bequemes für die Wirbelsäule de Sede by Staeger 20 Take5-Regal | Für Platz und Ordnung Hauser Concept 20 Porzellan | Von Tsé&Tsé Paris Culture Mix by Iris Grob 21 Warmweisses Licht | «Pina LED»-Tischleuchte Ralph Hiestand 21 «Dinge im Raum» | Acrylbild von Franz K. Opitz Trouvailles 21 All in one | Sitzen, relaxen und liegen Ralph Hiestand 22 Meissen | Figur Porzellangeschäft am Grossmünster 22 Leinen aus Italien | Bettwäsche Culture Mix by Iris Grob 22 Glas und Silber | Elegante Vase Zinniker 23 Schwer-Transporter | Filz-Big-Bag Culture Mix by Iris Grob 23 Gesunder Schlaf | Kenko-Deluxe-Matratze Marina Panisi 23 Betupft | Geschirr/Besteck Porzellangeschäft am Grossmünster 24 De Luxe | Sushi-Set Porzellangeschäft am Grossmünster 24 Kunst | Schafft Ambiance Shona Stone 25 Wellness-Dusche | Spezialduschkopf Marina Panisi 26 Fischerboot | Als Möbelobjekt No. 1 Lifestyle Gallery 26 Spieldose | Vom Erzgebirge Porzellangeschäft am Grossmünster 26

* Heinz Lüthi war Lehrer und Mitglied des legendären Cabaret Rotstift. Heute lebt er als Autor und Verleger in Richterswil.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 9

Interieur kunst und kubus

In inniger Beziehung

zu den Farben kreiert Alice Pfister ihre Werke. Bild 2-teilig, Mischtechnik, 160 x 60 cm. Fr. 2400.– Atelier-Inspiration, Poststr. 31, Richterswil, 044 687 34 53

«EIN-SAM»

Jedes Werk von Daniel Vaucher entsteht aus Erlebtem, Gehörtem oder Gesehenem. Dabei wendet er nicht einen charakteristischen Malstil an, sondern wählt den Stil passend zum Thema. Originalbild, Öl auf Leinwand, 160 x 100 cm. Fr. 3900.– Atelier-Inspiration, Poststr. 31, Richterswil, 044 687 34 53

Oskar und Viktor

Das perfekte Paar: Oskar, der Luftbefeuchter (links) und Viktor, der Luftreiniger. Sie sind die ideale Kombination, um das Raumklima das ganze Jahr zu pflegen. Oskar hält Räume bis 40 m2 mit seinem Hygrostaten auf der richtigen Luftfeuchtigkeit und Viktor befreit die Luft von Feinstaub, Pollen, unangenehmen Gerüchen, Viren und Bakterien. Oskar (Fr. 179.–) ist in Schwarz, Weiss und Grün, Viktor (Fr. 395.–) in Schwarz und Weiss erhältlich. Sibler AG, Münsterhof 16, Zürich, 044 211 55 50

10 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur wohnkultur vom feinsten

CaRRoL BoYeS

Einzigartige Handwerkskunst aus Südafrika für eine spezielle Note in Ihrem Zuhause oder als Geschenkidee. Angeboten werden Tischwaren, Schalen,Vasen etc., Preise ab Fr. 150.–. Boutique Trias, Huobstr. 10, Pfäffikon, 055 420 22 48

Lebensfreude

strahlen diese handgefertigten Skulpturen von Susi Kalt-Christen aus. Die Skulptur hat eine Höhe von einem Meter und kostet Fr. 2700.–. Skulpturen werden auch auf Wunsch angefertigt, zu Preisen ab Fr. 500.–. Atelier-Inspiration, Poststr. 31, Richterswil, 044 687 34 53

Klassiker von 1950

Die «Plastic Armchairs» von Charles & Ray Eames wurden erstmals im Rahmen des Wettbewerbs «Low Cost Furniture Design» des Museum of Modern Art in New York präsentiert. Die organisch geformte Sitzschale aus glasfaserverstärktem Kunststoff wurde später mit unterschiedlichen Untergestellen, wie beispielsweise Schaukelkufen, kombiniert. In ihrer aktuellen Version aus Polypropylen bieten die Armchairs einen nochmals verbesserten Sitzkomfort. Fr. 571.35 Rüegg-Naegeli AG, Beethovenstr. 49, Zürich, 044 204 62 62

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 11

Interieur hell und speziell

«weiblicher Akt»

Diese vom Künstler Dietrich Gastel geschaffenen Akt-Glasskulpturen bestehen aus vier einzeln bemalten und bearbeiteten Glasscheiben, welche in seiner speziellen Technik zu einer Skulptur geschmolzen werden. So entsteht der Eindruck eines Glasaquarells mit dezenter Farbintensität und gleichzeitiger Assoziation zum Dreidimensionalen. Höhe ca. 210 cm, Fr. 2400.–

«Blick geschenk»

Diese von der Künstlerin Ingeborg Gastel geschaffenen Skulpturen sind ins Zweidimensionale reduziert und bestehen meist aus dunkel gefärbtem Kupfer. Sie regen den Vergleich zu Schattenfiguren an. Höhe ca 170 cm. Fr. 1500.– Atelier-Inspiration, Poststr. 31, Richterswil, 044 687 34 53

12 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Aus Liebe zum Licht

Die eleganten Ledagio-Design-Lampen schaffen eine wundervolle Wohlfühl-Atmosphäre. Der Clou: Dank ihrem leistungsstarken Akku können die kabellosen, wetterfesten Leuchten sowohl im Haus als auch auf der Terrasse oder im Garten platziert werden. Weitere Highlights: No-Touch-Bedienung, individuelle Helligkeits- und Farbeinstellungen sowie modernste LED-Technologie. Und das alles «Handmade in Switzerland». Ab Fr. 2380.– Zimmermann Technik AG, Zollhausstr. 2, Luzern, 041 268 12 12

Interieur

bewährtes für gepflegtes wohnen

Hält in jeder position

Der Klassiker von Benjamin Thut ist bereits 25 Jahre alt und nach wie vor ungeschlagen. Durch die Gasdruckfeder lässt sich «Lifto» einfach in die gewünschte Position bringen, wo er wie angeschraubt verharrt. Mit kabelintegriertem elektronischem Trafo und Befestigungsmöglichkeiten für diverse Bürotischsysteme kostet der Jubilar knapp 680 Franken. Rüegg-Naegeli AG, Beethovenstr. 49, Zürich, 044 204 62 62

schlafen auf Bambus

«Zirkona» – Limited Edition von Vi-Spring – ist die Premium-Marke des luxuriösen Schlafkomforts. Die erste Spezialedition mit Bambusfüllung, basierend auf dem Erfolgsmodell «Sublime». Bambusfibern sind umweltfreundlich, antiallergisch/-bakteriell, Feuchtigkeit wird einfach absorbiert und weggeführt. Englands Erfinder der Federkern-Matratze aus dem Jahre 1901 setzt damit wieder neue Massstäbe.Vi-Spring-Betten haben oft mehr als 3000 handgefertigte Taschenfedern, die mit Materialien wie Baumwolle, Rosshaar, Lammwolle, Kaschmir und Mohair umgeben sind. Ein Top-Produkt mit Lifetime-Garantie. Das Bett in den Massen 180 x 200 cm kostet inkl. Matratzen und Bettkopfteil 27'450 Franken. Es ist auch in der Grösse 200 x 220 cm erhältlich. Kordeuter Inneneinrichtungen AG, Bleicherweg 7a, Zürich, 044 283 60 60

für drinnen und draussen

Exklusives Lounge-Set, sechsteilig für innen und aussen aus witterungsbeständigem Polyrattan mit hochwertigen wasserabweisenden Kissen. Tisch mit gehärteter 8-mm-Glasplatte. Fr. 2450.– CMG Schweiz, Lindenstr. 26, Kilchberg, 044 837 11 90

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 13

Interieur harmonische rundungen

SIEHT bequem aus – und ist es auch

Der de Sede-Sessel DS-166 von Hugo de Ruiter hat den Anspruch der Einmaligkeit, Unwiederholbarkeit. Die Gestaltungsidee folgt einem künstlerischen Prinzip, ohne das Funktionale zu vernachlässigen. Die äussere Linie des Sessels hat die Anmutung einer Skulptur und ist eine klare Auseinandersetzung mit den Gesetzmässigkeiten der Ergonomie. Was Hugo de Ruiter mit dem DS-166 wirklich will, ist, dass die Form Schutz und Geborgenheit darstellt. Eine Geborgenheit, die man im DS-166 sitzend immer wieder aufs Neue erlebt. Ab Fr. 4835.– de Sede by Staeger AG Thalwil, Alte Landstr. 158,Thalwil, 044 720 13 62

Menage bitte!

Dieses ovale, vierteilige Menage aus Silber ist ein absoluter Hingucker auf jeder Tafel, 23 cm hoch, 990 Franken. ZINNIKER AG Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

leichtigkeit pur

Die Bamboo-Bowl, in drei verschiedenen Grössen erhältlich, ist nicht nur eine formschöne Fruchtschale, sondern nimmt auch allerlei anderes auf – vom Kinderspielzeug bis zu Zeitungen. Preis: 45, 60 resp. 85 Franken. Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

14 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur für gross und klein

spielzeug und kunstobjekt

Der Elefant, bewundert für seine majestätische Grösse und geliebt wegen seiner Gutmütigkeit, gehört als Kuscheltier, Märchenfigur, aber auch als Wappentier zu unserem Alltag. Auch Charles und Ray Eames sind dem Charme dieser Dickhäuter erlegen und entwickelten 1945 einen Spielzeugelefanten aus Sperrholz, der jedoch nie in Serie ging. In Kunststoff ist der Eames Elephant nun zum ersten Mal jener Zielgruppe zugänglich, für die er ursprünglich gedacht war: den Kindern. Ob als Spielzeug (auch im Aussenbereich) oder als Objekt fürs Kinderzimmer genutzt – das freundlich dreinblickende Tier mit seinen markanten, überdimensional grossen Ohren dürfte so manches Kinder- und Elternherz höher schlagen lassen. Grösse: 417 x 412 x 785 mm, Preis: Fr. 269.–. Rüegg-Naegeli AG, Beethovenstr. 49, Zürich, 044 204 62 62

Ball-Zeit

Ball-Clock von Georg Nelson. In einer Vielfalt von Materialien und skulpturalen Formen verkörpern George Nelsons Uhren das Lebensgefühl der 50er-Jahre. Durchmesser: 330 mm, Preis: Fr. 369.–. Rüegg-Naegeli AG, Beethovenstr. 49, Zürich, 044 204 62 62

«Die Suche nach Licht»

ist das Motto des Engadiner Künstlers, welcher diese Kerzen in verschiedenen Formen und Farben von Hand herstellt. Jede seiner Kerzen ist ein Unikat. Preise (v. l.n.r.) Fr. 150.–, 59.–, 105.–, 26.– Atelier-Inspiration, Poststr. 31, Richterswil, 044 687 34 53

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 15

Interieur klassik trifft moderne

klassische klassiker– und ein präsent

Der Lounge Chair & Ottoman, von Charles und Ray Eames, 1956 erstmals präsentiert, ist ohne Zweifel der zeitloseste aller Sessel und lässt sich in Sachen Komfort und Design kaum mehr überbieten. Die neueste Version kommt mit einer Schale aus neuem Furnier aus amerikanischem Nussbaum, das schwarz pigmentiert ist. Leder Chocolate, Untergestell Aluminium poliert. Preis: Fr. 9021.–. Als Präsent dazu gibt es gratis einen Stool D im Wert von Fr. 1390.– (Angebot gültig bis Ende 2009). Rüegg-Naegeli AG, Beethovenstr. 49, Zürich, 044 204 62 62

da freut sich das haustier

Verwöhnen Sie Ihren Liebling mit einem luxuriösen PetPad, das ultimative Schlaf- und Komfort-Technologie bietet. Atmungsaktive Wärme, Überzug waschbar, Innenpad gegen Nässe geschützt. Farbe: dunkelgrün mit goldfarbiger Stickerei. Zwei Grössen: 75 x 60 cm bzw. 100 x 76 cm. Fr. 154.– bzw. Fr. 220.–. Marina Panisi, bis Ende November: Pflanzschulstr. 21, Zürich, ab 1. Dezember: Dorfgasse 27, Horgen, 078 628 20 15

rauchfreies Cheminée

Die Kamine von Safretti haben ein einzigartiges Design und weisen ein hohes Fertigungsniveau auf. Eine Kombination von exklusiver Gestaltung mit der Wärme des Feuers. Die offene Flamme wird von einer Brennflüssigkeit (Bioalkohol) erzeugt. Ein Rauchfang ist nicht erforderlich. Dank der Verwendung hochwertiger Materialien sind diese Cheminées sowohl für innen als auch für aussen, auf Terrasse oder Balkon geeignet. Fr. 3090.– Patio Trading, Seestr. 94, Oberrieden, 044 770 38 00

16 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur leder in der premiumklasse

Immer alles griffbereit

Die vide poche in Leder- oder Fellausführung sind biegbar und nehmen alles auf, was immer wieder zur Hand sein soll. Diverse Farben, Grössen und Varianten gibt es für 59 bis 179 Franken. Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

Meisterhaftes Design

Seit Antonella Scarpitta die Modelle DS-7 und DS-5 für de Sede realisiert hat, steht ihr Name für ein Design, das der Mittelmässigkeit keine Chance lässt. Auch das aus ihrer Feder stammende neue DeSede-Sofa DS-4 überzeugt mit meisterhaftem Design. Antonella Scarpitta beherrscht die Ausdrucksform der Premiumklasse. Das Sofa ist auch ein klares Statement der Designerin, einer Idee, einem Stil bis in die Tiefe zu folgen. Der Reiz liegt nicht darin, immer wieder neue Formen zu präsentieren, sondern den Sitzmöbeln eine klare Identität zu geben. Ab Fr. 15'700.– de Sede by Staeger AG Thalwil, Alte Landstr. 158,Thalwil, 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 17

Interieur «swiss-made» hat bestand

einheimisches holz sorgt für heimelige stimmung

Die Lampe Arba von Matteo Thun ist aus einheimischem Ahornholz gefertigt, das geölt ist und eine aussergewöhnliche Elastizität, Stabilität und durch die ausgeprägte Faserung einzigartige Charakteristik aufweist. Das Holz flitert das eher kühle Licht der energiesparenden Fluoreszenzlampe in ein warmes und dennoch kraftvolles, behagliches Licht und modelliert so eine einzigartige Raumstimmung. Als Ständer-, Tisch- oder Deckenlampe erhältlich. Die nebenstehend abgebildete Tischleuchte Arba-40 ON/OFF, kabelintegriert, kostet Fr. 795.15. Rüegg-Naegeli AG, Beethovenstr. 49, Zürich, 044 204 62 62

Zeitlos bequem

Die 70er-Jahre waren geprägt von innovativem Design. Raffinierte Entwürfe – in Schweizer Qualität gefertigt – haben die Marke de Sede international bekannt gemacht. Der Drehsessel DS-51 hat dazu einen wesentlichen Beitrag geleistet. 1971 wurde er entworfen und zum ersten Mal produziert. Die markanten Nähte an den Aussenseiten machen den Sessel zu einem aussergewöhnlichen Stück und geben ihm ein besonders hochwertiges Aussehen. Seine niedrige Sitzhöhe und die grosszügige Dimensionierung verleihen dem DS-51 einen modernen Lounge-Charakter und lassen ihn leicht und elegant erscheinen. Der hohe Komfort und die Bequemlichkeit bleiben trotz seiner filigranen Erscheinung nicht auf der Strecke. Ab Fr. 4030.– de Sede by Staeger AG Thalwil, Alte Landstr. 158,Thalwil, 044 720 13 62

18 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur für spezielle momente

Diese Vase von Salviati

fällt auch ohne Blumen auf und ist auch leer ein attraktives Accessoire. Höhe: 42 cm, Fr. 550.–. Porzellangeschäft am Grossmünster, Oberdorfstr. 25, Zürich, 044 262 15 66

jedem seinen zwerg

Die kleinen Wichte sehen aus wie aus Stein gemeisselt, sind aber langbrennende Kerzen, die nicht nur in die Weihnachtszeit passen und auch eine hervorragende Tisch-Deko abgeben. Es gibt sie in diversen Grössen in Weiss, Grau und Rot in Höhen von acht bis 32 cm. Preise grössenabhängig 8 bis 65 Franken. Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

kerzenstöcke

Zum festlichen Dinner Kerzenstöcke in Silber 925 von Jezler. In schöner Geschenk-Holzbox, Fr. 990.–. ZINNIKER AG Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 19

Interieur frischer wind und neue Ideen

gute Bergluft

Dank dem Air Wellness-Power5 Pro-Luftreiniger durftet es auch zuhause wie in den Bergen. Das Gerät entfernt Gerüche und Schmutzpartikel aus der Raumluft und ist auch ideal für Allergiker. Anerkannt von der European Center for Allergy Research Foundation und der britischen Allergiestiftung überzeugt es mit schönem Design und einfacher Bedienung. Preis: Fr. 1105.– (Filter zum Austauschen alle 6 Monate: Fr. 150.–) Marina Panisi, bis Ende November: Pflanzschulstr. 21, Zürich, ab 1. Dezember: Dorfgasse 27, Horgen, 078 628 20 15

fÜR DEN cHEF ODER seine BESUCHER

«Skeleton» – der Name sagt (fast) alles. Das Konzept von de Sedes DS-2100 basiert auf einer sehr leichten Konstruktion. Der Natur abgeschaut, ist ein menschliches Rückgrat mit Rippen das statische Element. Die Lamellen aus feinstem de Sede-Leder passen sich dem Körper individuell an und sorgen für höchsten Komfort. Erhältlich als drehbarer Besucherstuhl oder als Chefsessel mit Rollen, Wippmechanik und Höhenverstellung sowie Kopfstütze. Ab Fr. 5025.– de Sede by Staeger AG Thalwil, Alte Landstr. 158,Thalwil, 044 720 13 62

bringt Farbe in die Ordnung

Das ideale Regal für den Eingangs- oder Atelierbereich. Schafft Platz für Portemonnaies, Schlüssel, iPhones und alle Alltagsutensilien, die nicht verloren gehen sollten. TAKE 5 ist Swissdesign und Schweizer Handwerk. Scheuerfestes Laminat innen, geräucherte Eiche furniert aussen. Kann vertikal oder horizontal befestigt werden, Format: 102 x 22 x 22 cm. Preis Fr. 1160.– (Onlineshop www.take5regal.ch, inkl.Versand Schweiz) Hauser Concept, Zürich, 044 422 30 70 und Holz und Ideen, Sennhofstr. 86, Zollikerberg, 044 793 14 53

20 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur aussergewöhnliches macht freude

Das sONNTAGSGESCHIRR

Es ist fast schade, es zu benutzen, das handgemachte Porzellangeschirr «blanc brillante» von Tsé&Tsé, Paris. Vom Platzteller mit 32 cm Durchmesser bis zu den Untertellern (Ø 13 cm) sind alle gebräuchlichen Masse lieferbar. Ausserdem gibt es Bowls, Tassen, Goblets, Salat- und Fischteller sowie Eierbecher. Entweder ganz in Weiss, oder – wie abgebildet – mit goldenem Interieur. Preise: z.B. Fischplatte, Fr. 75.– oder Suppenteller Fr. 55.–. Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

neueste led-technologie

Die vielseitig verstellbare Tischleuchte «Pina LED» verfügt durch das Kugelgelenk am Leuchtenkopf über einen grossen Aktionsradius. Neu sind die dimmbaren, effizienten Leuchtdioden, welche mit 1700 Lux viel brillantes, warmweisses Licht auf den Tisch bringen. Stromverbrauch nur 12 Watt. Erhältlich ab Fr. 699.–. Ralph Hiestand, Wohndesign, Seestr. 159, Horgen, 044 725 65 52

«dinge im raum»

Acrylbild von Franz K. Opitz, 1975, 116 x 146 cm, Fr. 8500.– (www.franz-k-opitz.ch). Eines von vielen Bildern, zu finden bei Trouvailles, Dorfgasse 19, Horgen, 078 659 77 05

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 21

Interieur die details entscheiden

in die «Relax-Position»

Sitzen, relaxen und liegen sind die Funktionspositionen von «Pax». Dank des klug gelagerten Drehpunktes kann man sich allein durch leichtes Zurücklehnen in eine angenehme Relaxposition bringen. Die praktische und bequeme Fussauflage schwenkt dabei automatisch unter dem Sessel hervor und hebt die Beine an. Grösse: B 63 cm; T 105 cm; H 112 cm. Ab Fr. 3575.– Ralph Hiestand, Wohndesign, Seestr. 159, Horgen, 044 725 65 52

Der landkartenhändler

Meissener Porzellanfigur mit Schweizerkarte, Höhe 16 cm. Limitierte Ausfertigung, Fr. 7200.–. Porzellangeschäft am Grossmünster, Oberdorfstr. 25, Zürich, 044 262 15 66

temperaturausgleichend und bügelfrei

Leinenbettwäsche aus Italien, 100% lino, die temperaturausgleichend ist und nicht gebügelt werden muss. Die Farbpalette ist riesig und reicht von Weiss über Sand bis Nearly Black. Erhältlich in diversen Massen. Preise z.B. für zwei Kissenüberzüge, 65 x 65 cm: Fr. 150.–, Duvet in der Grösse 155 x 200 cm: Fr. 450.– Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

22 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur spezielles macht den unterschied

schwer-transporter

Der Big-Bag besteht aus dickem Filz und ist – unter anderem natürlich – bestens für den Transport von Cheminée-Holz geeignet, 35 x 60 cm, Fr. 170.–. Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

glas und silber

Elegante Glas-Vase mit Silberfuss, Höhe 30 cm, Preis Fr. 330.– ZINNIKER AG Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

positive energie

Die KenkoComfort-Deluxe-Matratze bietet der Wirbelsäule die bestmögliche Unterstützung und schmerzende Muskeln gehören der Vergangenheit an. Lassen Sie sich von den Rubberthane-Noppen leicht massieren und gönnen Sie sich dank der energisierenden Magnete einen entspannten und erholsamen Schlaf. Hüllen Sie sich mit der KenkoDream-Decke in positive Energie ein und fühlen Sie sich in beruhigenden Umgebungen, wie in Gebirgswäldern oder in der Nähe von Wasserfällen. Mit dem KenkoDream-Kissen bieten Sie die richtige Unterstützung für Kopf und Schultern. Legen Sie Ihren Kopf auf unserem Spezialkissen ab und entdecken Sie, wie sich ein Kissen wirklich anfühlen sollte. In verschiedenen Grössen erhältlich. Preise auf Anfrage. Marina Panisi Bis Ende November: Pflanzschulstr. 21, Zürich Ab 1. Dezember: Dorfgasse 27, Horgen, 078 628 20 15

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 23

Interieur gepunktet oder mit stäbchen

fröhliche punkte

Geschirr und Besteck von Sabre: Kaffe/Teetasse Fr. 35.–, Espressotasse Fr. 27.–, Teller Fr. 20.–, Müslischale Fr. 35.–, kleine Schale Fr. 28.–, Messerbänkchen Fr. 10.–, Salzstreuer je Fr. 15.–, Obstmesser Fr. 16.–. Porzellangeschäft am Grossmünster, Oberdorfstr. 25, Zürich, 044 262 15 66

sushi de luxe

Komplettes Set: Fr. 440.– Porzellangeschäft am Grossmünster, Oberdorfstr. 25, Zürich, 044 262 15 66

24 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Interieur schöne formen der harmonie

Kunst, die ambiance schafft

Im Uhrzeigersinn: «Moderne Frau» von Gerard Mugavazi Material: Black Springstone, 75 kg, Fr. 3460.– «Loving Mother and Child» von Lovemore Kampangne Material: Black Serpentine, 35 kg, Fr. 3585.– «Loving Dreamers» von C. Chimufombo Material: Fruit Serpentine, 15 kg, Fr. 1090.– «New Seed Emerging» von C. Chapenga Material: Fruit Serpentine, 8 kg, Fr. 1265.– (Zurzeit befindet sich eine Ausstellung der Kunstobjekte in der Gallerie Hiller, Bahnhofstrasse 2-4 in Erlenbach.) Shona Stone, Brigitte Steinmeyer, Zwillikon, 044 760 17 07

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 25

Interieur für körper und geist

wellness-Dusche

Machen Sie Duschen zum Teil Ihres Wellness-Programms! 50 Prozent des täglich vom Körper aufgenommenen Chlors werden beim Duschen eingeatmet. Dank innovativer Technologie duschen Sie mit dem PiMag-Ultra-Shower-Duschkopf mit Quellwasser. Preis: Fr. 252 .– (Filter zum Auswechseln alle 3 Monate: Fr. 52.–/Stk. oder monatliches Bestellabo Fr. 44.–) Marina Panisi, bis Ende November: Pflanzschulstr. 21, Zürich, ab 1. Dezember: Dorfgasse 27, Horgen, 078 628 20 15

weihnachtsstimmung

verbreitet diese Spieldose aus dem Erzgebirge. Höhe 25 cm, Fr. 720.–. Porzellangeschäft am Grossmünster, Oberdorfstr. 25, Zürich, 044 262 15 66

26 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

vom schönen bali in die gute stube

Durch Recycling eines Bali-Fischerbootes entstand dieses bezaubernde Möbelobjekt. Jedes ist für sich ein Unikat und kann für verschiedene Zwecke dienen. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf. Gibt es mit oder ohne Schranktüre als Holzregal. Fr. 990.– No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, 044 781 44 65

28 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

susan sagherian*

«Der Zürcher Stil ist eigenständig» interview: andreas fischer

Style

nur das beste ist gut genug – aussergewöhnliches für sie und ihn

Photo: mathias hofstet ter

Frau Sagherian, Sie sind Gemmologin – was ist das?

Ich begutachte Edelsteine und Perlen und analysiere deren Echtheit, Reinheit, Farbe und Schliff. Manche Leute schreiben Edelsteinen eine direkte Wirkung zu.

Von Berufes wegen beurteile ich die Steine danach, für welche Schmuckstücke sie geeignet sind und wie sie sich verarbeiten lassen. Doch dann stosse ich plötzlich unter Hunderten von Steinen auf einen, der mich ganz direkt anspricht. Das muss nicht der schönste noch teuerste sein, aber ich spüre, dass er für mich eine Bedeutung hat. Rational lässt sich das nicht erklären. Schmuck hat auch mit Mode zu tun – wohin geht der Trend?

Heute werden nicht mehr nur weisse Diamanten verarbeitet, sondern auch farbige, und – in direktem Kontrast zum klassischen Brillanten – sogar schwarze. Ähnliches gilt auch für Perlen. Das ergibt sehr eigenwillige und individuelle Schmuckstücke. Die Frauen sind heute selbständiger. Ihr Schmuck soll nicht nur einen Wert verkörpern, sondern auch die Persönlichkeit unterstreichen. Verwischt sich damit aber nicht die Grenze zum Modeschmuck?

Modeschmuck ermöglicht Kreativität mit günstigeren Materialien und kann sehr anspruchsvoll sein. Aber auch hochwertige Stücke sind längst nicht mehr so standardisiert wie im letzten Jahrhundert. Neue Materialien und Bearbeitungsmethoden ermöglichen Schmuckformen, die es früher so nicht gab. Neue Methoden – was bleibt da vom klassischen Handwerk?

In jedem Schmuckstück steckt nach wie vor sehr viel Handarbeit. Zudem beruhen heutige Designs oft bewusst auf den alten Goldschmiedetechniken und strahlen das auch aus. Das gibt ihnen einen hohen emotionalen Wert. Ihr Arbeitsort ist Zürich. Ist Zürich eine Schmuckstadt?

In und um Zürich arbeiten kleine Goldschmiede, die sehr individuell gestalten, und grössere Unternehmen wie Kurz und Bucherer mit einem breiteren Sortiment. Dazu kommen internationale Ketten. Daraus entsteht eine ganz eigene Schmuckkultur. Der Zürcher Stil ist vielfältig, anspruchsvoll und tragbar, nicht so schlicht wie in Deutschland, nicht so klassisch wie in Frankreich und auch nicht so bunt wie in Italien. Von ausländischen Besuchern höre ich immer wieder, dass sie das so in ihrer Heimat nicht finden.

Edler Massanzug | Cerruti-180 ’s-Schurwolle Thatsuits 30 Lederhandschuhe | Handgenäht und gefüttert Boutique Trias 30 Jacke «Goldcoast» | Hirschleder YLD Fashion Design 30 Das rote Set | Push-up-BH und Panty FeMale underwear 31 Silberquasten | Echte Perlen und Steine Queen for a day 31 Unikat | Ring aus Wurzelholz Goldschmiede Keller.Hiestand 31 Handwerkskunst | Ring-Unikate Zurbuchen Schmuck 32 Richtig gekleidet | Konfektion nach Mass La Finezza 32 Nobelmantel | Elegant und massgeschneidert Thatsuits 33 Eleganter Body | Aus Seide und Baumwolle Tabu-bodywear 33 Automatic-Uhrwerk | Porsche in Rotgold 750 Zinniker 33 Verführerisch | Baumwollunterwäsche FeMale underwear 34 Traumschmuck | Ring und Ohrhänger Zett Meyer 34 Cashmerewolle | Schals von Hand gestrickt greenbug 35 «Urban Chic» | Herrentagwäsche FeMale underwear 35 Ganz in Weiss | Damenuhr Zenith Class Moonphase Zinniker 35 Reptil-Look | Blütenschnallengürtel FLO accessoires 36 IWC Big Pilot | Edelstahl-Uhr IWC Schaffhausen Boutique 36 Brillant | Eheringe mit Überraschung Atelier Tessa 36 Armband Selfmade | Chamilia-Kollektion Zinniker 37 Regendicht | Design-Gummistiefel Custom Made 37 Bijou | Morgenmantel von Louis Féraud Tabu-bodywear 37 Design-Ringe | Kollektion Gabriella Beyer Uhren & Juwelen 38 Ein Hauch Erotik | Männerunterwäsche Tabu-bodywear 39 Longines | Uhrmacherische Tradition Zinniker 39 Jeans | Mit doppelten Gürtelschlaufen angel-one 39 Kostbare Details | String und BH Tabu-bodywear 40 Lifestyle | Mode-Geschenkgutscheine ledergerber.mode 40 Königlich | Damenring «Palazzo» Zinniker 40 Blau ist In | René Lezard-Blaser aus Schurwolle angel-one 41 Rochenleder | Armband mit Silbereinfassung FLO accessoires 42 Die Uhr | Breitling for Bentley, Modell GMT Zinniker 42 «Ankleboot» | Schuh im Sneaker-Style No. 1 Lifestyle Gallery 42 Falkenauge | Ring mit Brillanten Zurbuchen Schmuck 43 Wasserdicht | Taucheruhr «Ploprof» von Omega Zinniker 43 «Silvertag» | Fashion & Funktion angel-one 43 Eyecatcher am Arm | Armband von Fope Zinniker 44 Farbig | Hosen aus ägyptischer Baumwolle angel-one 44 Wintertauglich | Shirt und Leggins FeMale underwear 44 Sterling-Silberringe | Mit Edelsteinen No. 1 Lifestyle Gallery 45 Zweite Zeitzone | Uhr von Jaeger-LeCoultre Zett Meyer 45 Elchleder | Fellmütze für warme Ohren F. Rossi 45

* Susan Sagherian lebt am Zürichsee. Sie ist Gemmologin und bei Kurz Schmuck und Uhren für das Schmucksortiment verantwortlich.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 29

Style der perfekte auftritt

Neri Firenze

Das sind handgenähte, gefütterte Lederhandschuhe in feinstem Hirschleder. In den edlen Farben Orange, Braun und Schwarz erhältlich. Preis auf Anfrage Boutique Trias, Huobstr. 10, Pfäffikon, 055 420 22 48

Cerruti-Anzug auf mass

Die Nobelklasse der Anzugsmode – elegant und massgeschneidert – ist ein ideales Geschenk. ThatSuits kreiert für Sie einen perfekt auf Ihre Person abgestimmten Massanzug aus edler Cerruti-180's-Schurwolle. Schlicht, tailliert, einoder zweireihig – Sie haben die Wahl. Bei uns stehen über 250 Stoffe in verschiedensten Farben und Mustern in 180's- Wolle zur Verfügung. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Massanzug nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Ab Fr. 1195.– Thatsuits GmbH, Brandenbergstr. 22, Wallisellen, 044 831 24 55

30 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Lederjacke «GoldCoast»

Damen-Lederjacke aus hochwertigem Hirschleder. Alle Felle einzeln ausgesucht und kontrolliert. Jede Jacke ist mit einem Seidenfutter versehen, wird handgefertigt und zwirngenäht und mit einem robusten Nickelreissverschluss versehen. Stehkragen, zwei gefütterte Klappentaschen, vorne eingenähter Gürtel (am Rücken parallel geführt) mit Schnallen vervollständigen das edle Outfit. Fr. 2450.– YLD Fashion Design Yvonne Spescha, Pfannenstielstr. 30, Meilen, 044 910 33 39

Style Mit stil und eleganz

set mit sTil und klasse

Das rote Set «Mary in scarlet» von Marie Jo hat einen herrlich kecken Charakter, bleibt jedoch immer «ladylike». Diese Serie besteht aus Push-up und gefüttertem BH – unter anliegender Kleidung ein «Must» – und natürlich darf der klassische Bügel-BH nicht fehlen mit den dazupassenden Slips oder dem verführerischen String. Übrigens: Wussten Sie, dass rot unter fast jeder Kleidung getragen werden kann, sogar unter weiss? Push-up-BH Fr. 219.–, Panty Fr. 89.– FeMale underwear, Gotthardstr. 56,Thalwil, 044 710 72 30

Kreationen aus Leidenschaft

Handgefertigtes Einzelstück aus Wurzelholz und Roségold, besetzt mit einem Turmalintropfen (2.6 Karat) und Brillanten (0.5 Karat). Entworfen und kreiert in der Goldschmiede Keller.Hiestand.Schmuck. Fr. 8600.– Goldschmiede Keller.Hiestand.Schmuck Hauptstr. 25, Wollerau, 043 844 65 09

Silberquasten der feinsten Art

Silken Object, die neueste Trägervariante für Silberquasten und Anhänger – exklusiv von Queen for a day. In mehreren Farben und Längen erhältlich. Material: Seidenchiffon und Silber, echte Perlen und edle Steine. Ab 88 Franken. Design und Produktegestaltung: Queen for a day. Queen for a day, Gewerbehaus Sunnehof 7, Saland, 052 386 25 26 und Gwand aus zweiter Hand, Seestr. 9, Rapperswil-Jona, 055 210 31 90

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 31

Style alles handarbeit

EDLE HANDWERKSKUNST AUS STĂ&#x201E;FA

Links: Ring in RosĂŠgold und schwarzem Jade mit Boutonperle und Brillanten, Fr. 4800.â&#x20AC;&#x201C;. Rechts: RosĂŠgoldring mit grĂźnem Mondstein, Fr. 4600.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x20AC;&#x201A; Zurbuchen Schmuck, Seestr. 47, StĂ¤fa, 043 477 04 44

7HEN LIFE FITS PERFECTLY ,! &).%::!

+/.&%+4)/. .!#( -!33 &Ă&#x201E;2 3)% 5.$ )(.

6IELE SIND ANGEZOGEN

ABER NUR WENIGE GEKLEIDET WWW LAFINEZZA CH 'ENERAL 7ILLE 3TRASSE #( &ELDMEILEN

32â&#x20AC;&#x201A; |â&#x20AC;&#x201A; Seesicht GeschenkefĂźhrer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

4ELEFON &AX -OBILE % -AIL INFO LAFINEZZA CH

Style das gewisse etwas

CASHMERE NACH MASS

Die Nobelklasse der Mantelmode – elegant und massgeschneidert – ein ideales Geschenk. ThatSuits kreiert für Sie einen perfekt auf Ihre Person abgestimmten Cashmere-Massmantel. Schlicht, tailliert, einoder zweireihig, lang oder in modischer Dreiviertellänge – Sie haben die Wahl. Es stehen Ihnen bei ThatSuits über 100 Stoffe in verschiedensten Farben und Mustern in reiner Cashmere-Wolle zur Verfügung. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Mantel nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Ab Fr. 995.– Thatsuits GmbH, Brandenbergstr. 22, Wallisellen, 044 831 24 55

Exklusiver Zeitmesser

Porsche Dashboard P 6612, in Rotgold 750 mit mechanischem Automatic-Uhrwerk. Kautschukband mit Faltschliesse Fr.15'500.–, Titanmodelle ab Fr. 5350.–. ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

smoking-style

Modisch extravaganter Auftritt im Smoking-Style. Der luxuriöse Look aus glänzender Seide und matter Baumwolle hat Oberbekleidungscharakter und dieser elegante Body ist ein modisches Highlight. Mit aufwendig gearbeiteten, fein glänzenden Faltenblenden aus Webseide an Kragen- und Armabschlüssen werden edle Designakzente gesetzt. Material aus Single-Jersey, mercerisierter Baumwolle und Elasthan. Fr. 198.– Tabu-bodywear, Untere Bahnhofstr. 4, Rapperswil-Jona, 055 210 21 21

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 33

Style schöne träume

«Belle de Jour»

Von Zimmerli world finest underwear. Die verführerische Baumwollunterwäsche im Retro-Stil, verziert mit edler französischer Calais-Spitze und schenkt ihrer Trägerin das typische Zimmerli-Wohlgefühl. Erhältlich in weiss und schwarz. T-Shirt Fr. 119.–, Pants Fr. 105.– FeMale underwear, Gotthardstr. 56,Thalwil, 044 710 72 30

Wenn Träume wahr werden

Wir übersetzen Ihre Wünsche, die in unserem Atelier speziell für Sie angefertigt werden. Abgebildet (oben) zum Beispiel ein Damenring in Rosé- und Weissgold 750 mit einem facettierten Rodolith von 19.25 ct., 28 Brillanten von 0.90 ct. Top Wesselton vs und 80 Granate von 2.71 ct. Fr. 6990.– Unten: Ohrhänger in Rosé- und Weissgold 750 mit zwei facettierten Rodolithen von 18.74 ct. und 40 Brillanten von 0.80 ct. Top Wesselton vs. Fr. 5990.– Zett Meyer AG, Bahnhofstr. 37, Zürich, 043 521 14 14

34 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Style Warm, weiss, wohlig

«Urban chic»

Die neu lancierte Herrentagwäsche «urban chic» von Zimmerli steht für schöne Wohlfühlwäsche für den stilbewussten, modernen Mann. Das Material besteht aus mercerisiertem Baumwollzwirn. Dank des Elasthananteils besticht diese neue Serie mit perfekter Passform und kann daher körpernah getragen werden. Diese Serie führen wir in silber und schwarz. T-Shirt Fr. 89.– Panty Fr. 69.– FeMale underwear, Gotthardstr. 56,Thalwil, 044 710 72 30

Foxy goes to town

Dieser sehr weiche, toffee-farbene Schal wird aus 100% feinster Cashmerewolle von Schweizer Strickerinnen von Hand hergestellt. Er ist ca. 150 cm lang und 25 cm breit. An den Enden mit naturfarbenen Schweizer Rotfuchspompons veredelt. Fr. 325.– (Onlineshop, zuzügl.Versandkosten). greenbug GmbH, 041 783 02 17 www.greenbug.ch

Traum in Weiss

Damenuhr Zenith Class Moonphase, mit Manufakturwerk Elite Automatic, Perlmutt-Zifferblatt und Brillantlunette. Fr. 11'500.– ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 35

Style mehr als nur dekoration

Dekorativer Blütenschnallengürtel

Edler Ausgehgürtel in Reptil-Look geprägt. Erhältlich in den Farben klassisch Schwarz mit bronzefarbener Schnalle und Ecru/Dunkelbraun mit silberner Schnalle. Grössen: S, M, L, XL. Fr. 385.– FLO accessoires, Showroom, Gstadstr. 21, Zollikon, 044 390 33 35

IWC Big Pilot

In Edelstahl mit schwarzem Aligatorenarmband und 7-Tage-Gangreserve. Fr. 15'900.– IWC Schaffhausen Boutique, Bahnhofstr. 37, Zürich, 043 521 14 94

Ehering mit übernachtung

Eheringe aus Rotgold mit Carbon und 116 Champagner-Brillanten und einer Champagner-Princess. Für Ihre Eheringe schenken wir Ihnen eine Nacht im Hotel Seedamm Plaza, Pfäffikon/SZ. Atelier Tessa, Seidenstr. 6, Lachen, 055 462 39 70

36 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Style individuell und speziell

armband Selfmade

Chamilia ist eine Armband/ArmreifKollektion in Silber mit Muranoglas-, Swarovski- und Silber-Elementen, die sich selber zusammenstellen lassen. So passen sie farblich perfekt zum jeweiligen Outfit. Ab ca. 200 Franken. ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23

Gummistiefel Handgemacht

Die handgemachten Gummistiefel von Ilse Jacobsen sind aus 100 Prozent Naturkautschuk und mit einem Innenfutter aus Baumwoll-Vlies versehen. Die Fütterung der Stiefel hält die Füsse warm und erhöht den Tragkomfort. In verschiedenen Farben erhältlich. Fr. 189.– Bezugsquellen um den Zürichsee erhalten Sie bei: Custom Made GmbH, Modeagentur,Thalwil, 044 772 15 45

ein bijou von einem morgenmantel

Modischer und dekorativer Morgenmantel von Louis Féraud. Fliessende Plissee – Details als eingesetzte Faltenteile und Volants. Lässige Wickelform. In den Farben Quarz und Anthrazit. Fr. 339.– Tabu-bodywear, Untere Bahnhofstr. 4, Rapperswil-Jona, 055 210 21 21

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 37

Style schnörkellos schön

Gabriella

Die Beyer-Kollektion Gabriella ist kompromisslos im Design und klar in der Aussage. Schnörkellose Formen unterstreichen die Dynamik der aktiven Frau. Dieser Schmuck steht für den eigenständigen Charakter. Beyer Uhren & Juwelen, Bahnhofstr. 31, Zürich, 043 344 63 63

Damenring Gabriella 1 Madeira-Citrin, Gelbgold Fr. 3080.–

Damenring Gabriella 1 Rosaquarz, Weissgold Fr. 3150.–

Damenring Gabriella 1 Calcedon, Rotgold Fr. 3100.–

Damenring Gabriella 1 Rauchquarz, Weissgold Fr. 3180.–

Damenring Gabriella 1 Aquamarin, Weissgold Fr. 3980.–

Damenring Gabriella 1 gelber Beryll, Weissgold Fr. 3950.–

38 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Style für sie und ihn

edel und verführerisch …

… mit einem Hauch Erotik. Black Addict Casanova von HOM. Slip Fr. 45.–, Boxer Fr. 49.– Tabu-bodywear, Untere Bahnhofstr. 4, Rapperswil-Jona, 055 210 21 21

Die Qualität steckt im Detail

Sammler-Freuden

Die Longines Master Collection Retrograde in Rotgold. Das neue Leadermodell, das die uhrmacherische Tradition von Longines fortsetzt. Fr. 12'000.–, in Stahl ab Fr. 4995.– ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23

Die doppelten Gürtelschlaufen für breite oder schmale Gürtel – ganz flexibel je nach Anlass. Der elastische Oberstoff sorgt für besonders angenehmen Tragekomfort – auch im Sitzen. Der Reissverschluss ermöglicht leichtes Öffnen und Schliessen – dank feinzahnigem Metall. Der Bund erlaubt relaxtes Tragegefühl – durch den elastischen Komfortbund. Das ist nur bei Hiltl Standard. Fr. 198.– angel-one, Dorfstr. 21, Richterswil, 043 399 51 77

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 39

Style schenken und schenken lassen

schönes zum schenken

Schenken Sie Mode, Schuhe, Accessoires. Geschenkgutscheine von ledergerber. mode, Dorfstr. 138, Meilen, 044 923 72 70 und Glattzentrum, 044 830 10 70

Raffinierte Muster, kostbare details

Luxus und Raffinement sind Trumpf bei diesem neuen «Nichts» von Marie Jo. Edle Farben und Materialien, überzeugende Stickereimuster und kostbare Details machen diese Kollektion aus. String Fr. 99.–, BH Fr. 179.– Tabu-bodywear, Untere Bahnhofstr. 4, Rapperswil-Jona, 055 210 21 21

40 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

ein ring wie ein Palazzo

Exklusiver Damenring «Palazzo», Weissgold 750, mit 1 Aquamarin Cabochon 15,20 ct., 42 Peridot-Baguetten 5,48 ct und 80 Brillanten 0,87 ct. TopWesselton/si. Fr. 13'200.– ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

Style cooles outfit für kalte tage

blau kommt an

René Lezard-Blazer aus reiner Schurwolle mit aufgesetzten Taschen. Dunkelblau Fr. 698.–, Denim-Jeans Fr. 239.–. angel-one, Dorfstr. 21, Richterswil, 043 399 51 77

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 41

Style das fällt auf

Rochenlederarmband

Ein Echt-Rochenlederarmband mit Silber eingefasst. Biegsam wie es ist, passt es auf fast jedes Handgelenk. Erhältlich in den Farben Grau, Schwarz und Dunkelgrün. Fr. 250.– FLO accessoires, Showroom, Gstadstr. 21, Zollikon, 044 390 33 35

die uhr zum auto

Breitling for Bentley, Modell GMT in Rotgold – der kühn designte Chronograph als Blickfang am Handgelenk. Umschaltung der Weltzeit mit separatem Drücker, Kautschukarmband mit Faltschliesse. In Rotgold Fr. 43'650.–, in Edelstahl ab Fr. 9530.– ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23

meilenweit – trotz absatz

Cooler Ankle Boot im Sneaker-Style aus der Schuh-Manufaktur von Paul Green. Butterweiches schoko-braunes Kalbsleder innen und aussen, perfekte Passform. Damit laufen Sie trotz Absatz meilenweit. Fr. 229.– No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, 044 781 44 65

42 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Style das besondere machts aus

EDLE HANDWERKSKUNST AUS STÄFA

Falkenaugring mit Brillanten in Weissgold gefasst. Fr. 4980.– Zurbuchen Schmuck, Seestr. 47, Stäfa, 043 477 04 44

wer mit dem Hai schwimmt

… muss zumindest keine Angst um seine Uhr haben. Die professionelle Taucheruhr «Ploprof» von Omega ist bis 1200 Meter Tiefe wasserdicht, verfügt über ein Co-AxialAutomatic-Uhrwerk in einem Edelstahlgehäuse und ist mit einem Stahlband «Sharkproof» ausgestattet. Fr. 8600.– ZINNIKER AG Uhren Schmuck, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23

SILVERTAG – Fashion & Funktion

Eine neue Marke, ein neuer Look verbunden mit dem Know-how aus über 40 Jahren Erfahrung. Silvertag vereint modische Aspekte mit funktionellen Eigenschaften. Die Kollektion zeichnet sich im Besonderen durch die perfekten Passformen aus. Wasserdichte und atmungsaktive Materialien unterstützen den hohen Tragekomfort und machen das Label zu etwas Besonderem. Jacke Mod. Martino in Schwarz, 70% Echtdaunen, 30% Federn mit abtrennbarer Kapuze Fr. 369.–. angel-one, Dorfstr. 21, Richterswil, 043 399 51 77

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 43

Style für alles gewappnet

Eyecatcher am arm

Die flexiblen Armbänder von FOPE in 750 Gelb-/Weiss-/Rotgold mit Brillanten 0,63 ct. für Fr. 7000.–, andere Modelle ab Fr. 2700.– erhältlich bei ZINNIKER AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54

Der Winter kann kommen

Edle Wäscheserie zum Loungen und Wohlfühlen! Die Bestseller-Qualität von Hanro: luxuriöse, wärmende Schurwolle-Seide-Mischung in Rippstrick. Die hochwertige, elastische Leavers-Spitze ist als Blickfang am Ausschnitt eingesetzt. Diese nahtlos gestrickten Modelle eignen sich perfekt für zu Hause oder zum Wintersport. Shirt Fr. 159.–, Leggins Fr. 149.– FeMale underwear, Gotthardstr. 56,Thalwil, 044 710 72 30

einzigartige Farbpalette

Ausgesuchte und hochwertige ägyptische Baumwolle sorgt für ein samtweiches Revival. Wer auf lebhafte Farben mit edlem Glanz, einzigartigem Tragekomfort mit softem Griff und komfortable Gemütlichkeit setzt, findet hier seine Inspiration. Fr. 219.– angel-one, Dorfstr. 21, Richterswil, 043 399 51 77

44 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Style accessoires mit dem gewissen etwas

unverwechselbar

Sterling-Silberringe mit bezaubernd geschliffenen Edelsteinen in fantastischen Fassungen – wie aus 1001 Nacht. Granat Fr. 390.–, Rauchquarz Fr. 580.–, Onyx Fr. 390.– No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, 044 781 44 65

Elch-Leder für warme ohren

Hier kommt eine absolut einzigartige Kollektion für den Herrn, die ausschliesslich aus Elch-Leder besteht. Das relativ rare Material (es gelangen nur so viele Häute auf den Markt, wie Elche im Einklang mit der Natur in den Wäldern Skandinaviens jeweils im Herbst zum Abschuss freigegeben werden) wird u.a. zu Stiefeln, Jacken und Fellmützen verarbeitet. Die abgebildete Fellmütze in Elch-Leder mit Besatz in Kaninchenfell und Baumwollinnenfutter kostet Fr. 350.–. F. Rossi Handelsagentur, St. Gallerstr. 181, Rapperswil-Jona, 055 212 23 20

zweite zeitzone

Jaeger-LeCoultre Grande Reverso 986 Duodate. Mechanisches Uhrwerk, Handaufzug mit 48-Stunden-Gangreserve. Drehgehäuse mit zweiter Zeitzone. In 18 Karat Rotgold und Alligatorlederband. Fr. 17'450.– Limitiert auf 500 Stück. Zett Meyer AG, Glattzentrum, Wallisellen, 043 521 14 64

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 45

46 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

JEssica tschanz*

«Ich bin vernarrt in Rosen» interview: brigit te roux

Beauty

Produkte und Angebote die verschönern, pflegen und verwöhnen

Photo: mathias hofstet ter

Jessica, Sie sind amtierende Rosenkönigin der Region Rapperswil-Jona und haben sich gegen zehn Finalistinnen durchgesetzt. Wie wird man Rosenkönigin?

Immer gut aussehen | Permanent-Make-up Glamour Girls 48 Know-how | Schminkberatung Schminklounge Salima Sieber 49 Bulgari | linie merveilleuse Parfümerie Osswald, Jelmoli 49

Indem man sich bewirbt mit Formular und Foto. Anschliessend erfolgt eine Einladung zum Casting, an dem sich entscheidet, ob man dabei ist oder nicht. Kennenlernen, Fotoshooting, Interviewtraining usw. gehören zu den Vorbereitungen für die Wahl. Mit Autogrammkarten fürs Voten geht es dann auf Stimmenjagd. Entschieden wird: 10% Telefonvoting, 30% durch die Zuschauer in der Wahlnacht und 60% durch eine Jury. Die Wahl erfolgte am 13. Juni. Wie viele Rosen gab es nach der Wahl?

Ich habe einen Riesenstrauss erhalten, weiss jedoch nicht genau, wie viele es waren. Hatten Sie vorher schon einen Bezug zu Rosen?

Wir haben zu Hause einen wunderschönen Rosengarten. Die Rosen sind meine Lieblingsblumen. Sie strahlen eine gewisse weibliche Eleganz aus und wirken auf mich sehr majestätisch. Hat die Rosenkönigin «Promistatus»?

Ein bisschen (lächelt). Aber natürlich nicht in einem Umfang wie eine Miss Schweiz. Apropos: Kennen Sie Linda Fäh, die neue Miss Schweiz?

Ja, ich kenne Linda. Am diesjährigen Seenachtsfest in Rapperswil-Jona durfte ich sie kennenlernen. Wir waren als Jurymitglied für die Beurteilung der Feuerwerke tätig. Wir waren uns sehr sympathisch. Welche Aufgaben übernimmt die Rosenkönigin sonst noch?

Sie repräsentiert die Rosenstadt Rapperswil-Jona, moderiert Anlässe, nimmt Siegerehrungen vor usw. Es gibt viel zu tun. Was war das bisher Spannendste als Rosenkönigin?

Eine Modeschau-Moderation. Das hat mir unheimlich gut gefallen. Spannend und lehrreich. Was ist Ihr Traumberuf?

Ich möchte Schauspielerin werden und einmal in einem Schweizer Film mitwirken. Oder als Model auf dem Laufsteg flanieren oder als TV-Moderatorin eine interessante Sendung leiten. * jessica tschanz (22) ist «Rosenkönigin Rapperswil-Jona 2009/2010», lebt in Rüti, arbeitet zurzeit als Buchhalterin und Sekretärin in Winterthur und ab 2010 in Rapperswil-Jona als Personalberaterin. Die Rosen für unser Bild wurden uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt von: Rosen Nydegger Forchstr. 256, Herrliberg, 044 915 43 09, www.rosen-nydegger.ch

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 47

RUBRIK

UNDERLINE

Permanent gutes Aussehen

Glamour Girls unterwegs für Sie in Ihrem Lieblingsstudio oder ganz einfach in meinem wunderschönen Studio an der Zürichstrasse 28 in Bülach.

Seit diesem Frühjahr präsentiert sich an der Zürichstrasse 28 in Bülach Glamour Girls, ein helles und einladendes Studio für hochwertiges Permanent-Make-up. Die Inhaberin, Derma-Pigmentologin Giuseppina Ticli, ist Mitglied des schweizerischen Fachverbandes für Kosmetik. Permanent-Make-up bietet ein sicheres Gefühl, rund um die Uhr gepflegt zu sein. Giuseppina Ticli hat ein geschultes Auge für Gesichtsproportionen und benützt fein abgestimmte, natürlich wirkende Farben, die alle antiallergiegetestet sind. Eine ausführliche und fachgerechte Beratung inklusive Einschminken ist kostenlos. Augenbrauen können im Glamour Girls Studio völlig neu gestaltet werden. Der permanente Ober- oder Unterlidstrich verleiht dem Blick eine angenehme Tiefe, lässt die Augen grösser und aus-

drucksvoller erscheinen. Auch die Lippen können auf Wunsch durch Permanent-Make-up an mehr Farbintensität, Ausdruck und Volumen gewinnen. Permanent-Make-up hält durchschnittlich zwei bis drei Jahre und lässt sich danach wieder auffrischen. Die Jungunternehmerin Ticli wollte ihre Leistungen nicht nur ihren Kunden vor Ort im Studio zur Verfügung stellen. Deswegen bietet sie seit Geschäftsbeginn ihre Dienste auch in anderen Kosmetikstudios und Hotels mit eigenen Spas und Kosmetiklounges an. Die Vorteile sprechen für sich, die Kundschaft und Hotelgäste dürfen in ihr vertrautes Kosmetikstudio gehen und sich zusätzlich noch eine permanente Pigmentierung erfüllen.

Glamour Girls

permanent make-up

GLAMOUR GIRLS Giuseppina Ticli Zürichstrasse 28 8180 Bülach Tel. +41 43 541 65 26 info@glamour-girls.ch www.glamour-girls.ch

Beauty

schönheit und harmonie

Schönheit leicht gemacht

Schminkberatung für zeitlose Schönheit ab Fr. 90.–. Schmink-Party, Beauty-Birthday-Party, Mutter & Tochter-Schmink-Event. Geschenkgutscheine von schmink lounge können unter www.schmink-lounge.ch online bestellt werden. schmink lounge Salima Sieber, Bahnhofstr. 8, Stäfa, 043 477 01 58

linie merveilleuse

Die neue innovative, ultra-reichhaltige Gesichtspflegelinie von Bulgari mit regenerierender und restrukturierender Wirkung. (v.l.n.r.) «Elixir Merveilleux», ein ultra-reichhaltiges Anti-Age-Serum für die intensive Gesichtspflege, das der Haut hilft, ihre Lipid-Balance wieder herzustellen und ihr eine zarte Geschmeidigkeit zurückgibt (30 ml Fr. 399.–). «Baume Merveilleux» ist ideal für trockene Haut geeignet und fördert sie, ihre Substanz von innen zu stärken (50 ml Fr. 350.–). «Regard Merveilleux» wurde speziell für die besonders empfindliche Haut des Augenbereichs entwickelt und gibt der Augenpartie ihr jugendliches Strahlen zurück. Es enthält kostbares Macadamianussöl (15 ml Fr. 199.–). Parfümerie Osswald, Bahnhofstr. 17, Zürich, 044 211 20 30 und Jelmoli

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 49

50 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

emilie swoboda*

«Und schon war ich mittendrin» interview: brigit te roux

Freizeit

TOLLE IDEEN FÜR DIE FREIE ZEIT – NICHT NUR AUF DEM ZÜRICHSEE

Photo: mathias hofstet ter

Frau Swoboda, Sie sind Sammlerin aus Leidenschaft. Was sammeln Sie?

Alles – Künstlereier, Schmuck und Bilder aus menschlichen Haaren, Religiöses, Rosenobjekte, Hüte, Kleider, Schuhe, Scherenschnitte von Ueli Hofer, Glasperlen, Bernstein, Antikes aus Elfenbein, Fatschenkinder usw. Eben alles, was schön und nostalgisch ist und mir gefällt. Ich habe etwa 1000 Sammelstücke. Wenn ich eine Ausstellung vorbereite, dann bin ich ständig am Suchen. Eine Sammlung kann ganz spontan beginnen. Zu einem schönen Stück kommt ein zweites, ein drittes und schon ist man mittendrin.

Concept2 (Schweiz) 52 Rudern | Trainingsgerät Mit Herz | Einen Gutschein schenken Theater Herzbaracke 52 Abschlag | Indoor-Golf-Anlage Hotel Sedartis 53 Lounge-Swinger | Für drinnen und draussen CMG Schweiz 53 Die Relax-Welle | Swing-Lounge «Wave» Patio Trading 54 Yoga | Für die Gesundheit Yoga by Gabrielle Baumann 55 «CardioStrides» | Der Fitnessschuh Marina Panisi 55 Ohne Co2-Emission | Infrarot-Heizstrahler Patio Trading 56 Vogelperspektive | Afrika-Bildband No. 1 Lifestyle Gallery 56 Genuss und Fun | Gutscheine schenken Seedamm Plaza 56 Platz und Power | Die X55 Mastercraft Boats, Leder & Co. 57 Freude schenken | MarinaCard Marina Lachen 57

Sie sind auch Kunsthandwerk- und Brauchtumsforscherin?

Wenn mich ein Gegenstand interessiert und fasziniert, dann will ich auch etwas darüber wissen. Ich gehe in Bibliotheken, kaufe Bücher, nehme mit Museen und auch mit anderen Sammlern Kontakt auf und so werde ich zur Expertin. Aber ganz besonders gilt meine Liebe dem Schmuck aus menschlichen Haaren – meinem ersten Sammelgebiet. Das tönt aber makaber.

Ja, so reagieren fast alle, bevor sie nach meinen Ausführungen dann in Begeisterung verfallen. Die Herstellung von Schmuck aus menschlichen Haaren ist ein altes, fast in Vergessenheit geratenes Kunsthandwerk aus der Biedermeierzeit. In den Liebes- und Freundschaftsbeziehungen wurde damit ein wahrer Kult betrieben. Man war der Ansicht, wenn man das Haar eines geliebten Menschen besitze, so besitze man ihn voll und ganz. Die Menschen liebten es auch, sentimentale Erinnerungen an liebe Verstorbene in Form von Schmuck auf sich zu tragen. Sie sammeln auch sogenannte Fatschenkinder. Was ist das?

Die Fatschenkinder sind das älteste Zeugnis weihnächtlichen Brauchtums. Sie erschienen zuerst in Frauenklöstern, dann in Kirchen und später in den Familien. Beim Eintritt ins Kloster bekam die Novizin ein gefatschtes Kindlein (fascia: italienisch «gewickelt»). Es war aus Wachs, mit Bändern eingewickelt und stellte ein Jesuskindlein dar. Im 12. Jahrhundert kannten die Nonnen das «Kindleinwiegen», ein Ersatz für die Mutterschaft, auch «Seelentröster» genannt. * emilie swoboda nur als Sammlerin zu betiteln wäre falsch. Die rüstige Rentnerin aus Thalwil forscht über ihre Themen und lässt altes Kunsthandwerk, welches fast in Vergessenheit geraten ist, wieder aufleben. Emilie Swoboda bestückt regelmässig Ausstellungen rund um den Zürichsee.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 51

Freizeit gutes fürs herz

fast wie auf dem see … Die Rudergeräte der Spitzenklasse für ein gelenkschonendes

Ganzkörpertraining zu Hause. Die Concept2-Indoor-Rower gibt es in drei verschiedenen Ausführungen ab Fr. 1799.– (inkl. Lieferung). Concept2 (Schweiz) GmbH Soodring 13, Adliswil, 044 711 10 10

gutschein mit herz

Ein Gutschein für das schwimmende Salontheater Herzbaracke vom Zürichsee kommt immer gut an. Bereiten Sie Freude und schenken Sie einen Gutschein Ihrer Wahl für die Herzbaracke: für einen Eintritt oder zwei, mit feinstem 4-Gänge-Menü, einem Glas Champagner oder natürlich auch einem Beitrag Ihrer Wahl. Zu Weihnachten oder auch aus Liebe rund ums Jahr… Ein Gutschein für die Herzbaracke macht immer Freude! Ihre Bestellung – Gutscheine gibt es ab 39 Franken – nehmen wir sehr gerne entgegen unter herzblut@herzbaracke.ch oder 044 380 5 380

52 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Freizeit action und relaxen

handicap verbesssern

Verbessern Sie Ihr Handicap in unserer Indoor-Golfanlage. Mit den zwei topmodernen Golfsimulatoren spielen Sie auf den schönsten Golfplätzen der Welt oder trainieren auf der Driving Range Ihren Swing. Wenn Sie eine Stunde Golf spielen, offerieren wir Ihnen einen Drink pro spielende Person im Wert von Fr. 25.– in unserer gemütlichen Edo Bar/ Lounge nach dem sportlichen Teil Ihres Aufenthaltes. Das Team des Hotel Sedartis freut sich über Ihren Besuch. Hotel Sedartis, Bahnhofstr. 15/16, Thalwil, 043 388 33 00

… und dann Nur Noch relaxen

Exklusiver Lounge-Swinger mit passendem Fussteil und Tisch für innen und aussen aus witterungsbeständigem Polyrattan mit hochwertigen wasserabweisenden Kissen. Fr. 850.– CMG Schweiz Lindenstr. 26, Kilchberg, 044 837 11 90

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 53

Freizeit seele baumeln lassen

Die Relax-Welle

Man lasse seine Sorgen hinter sich und sich von einer Welle des Wohlbefindens überwältigen. Die Swing-Lounge «Wave» wird für die geneigte Träumerin oder den geneigten Geniesser zum bevorzugten Aufenthaltsort werden, schwebend auf halbem Weg zwischen Himmel und Erde – einfach mal nichts tun. Ab Fr. 24'000.– Patio Trading, Seestr. 94, Oberrieden, 044 770 38 00

54 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Freizeit fit wie ein turnschuh

Yoga: Kraft – Entspannung – Wohlbefinden

Mit Yoga gesund und stark durchs Leben gehen und der Hektik des Alltags gelöst, gelassen und selbstbewusst entgegentreten. Yoga – der entspannte Weg zur Lebensfreude – machts möglich. Das perfekte Geschenk für einen liebenswerten Menschen: persönlich gestaltete Gutscheine für wohltuende Yoga-Lektionen in der Yoga-Oase von Gabrielle Baumann in Kilchberg: Gruppenlektion Fr. 35.–, 10er-Package Fr. 300.–, Privatlektion/Personal Training Fr. 120.–, 5er-Package Fr. 500.– und 10er-Package Fr. 900.–. Geschenkgutscheine in spezieller Geschenksverpackung können bestellt werden bei: Yoga by Gabrielle Baumann, dipl.Yogalehrerin SYV, Stockenstr. 130, Kilchberg, 044 400 33 55

der fitnessschuh

Dieser Schuh mit dem Namen CardioStrides mag vielleicht wie ein ganz normaler Fitnessschuh aussehen, doch er ist weit mehr als das. Sie können bei jedem Schritt bis zu 20 Prozent mehr Energie verbrennen, beschwerte Einlagen verwandeln Gehen in ein Fitnesstraining. Durch einfachste Art und Weise verbrennen Sie Kalorien, festigen die Muskeln und stärken das Herz-Kreislauf-System. Farbe: weiss, Fr. 345.– inkl. einer leichten und einer mittelschweren Einlage. Marina Panisi, bis Ende November: Pflanzschulstr. 21, Zürich, ab 1. Dezember: Dorfgasse 27, Horgen, 078 628 20 15

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 55

Freizeit einfach nur ausspannen

heizen ohne co2-emission

Der Sorrento IP-Infrarot-Heizstrahler ist ein besonders robustes und effektives Modell, das auch aus grösserer Höhe noch grossflächig Wärme abgibt. Halterungen erlauben es, die Strahler zu gruppieren, um individuelle Heizprobleme zu lösen. Die verwendete Philips-InfrarotTechnologie ist ein extrem effizientes Heizverfahren, erzeugt keine direkte CO2-Emission und wärmt nur die Menschen, nicht die Luft. Sie können eine warme und einladende Terrasse bieten, ohne der Umwelt zu schaden. Patio Trading, Seestr. 94, Oberrieden, 044 770 38 00

im heli über afrika

Der Starfotograf Michael Poliza überquert in einer atemberaubenden Reise in einem Hubschrauber den afrikanischen Kontinent. Aus der Vogelperspektive entstehen faszinierende Aufnahmen. Nehmen Sie an dieser Reise teil und werden Sie eins mit der Faszination der Bilder. Fr. 169.– No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, 044 781 44 65

Geschenkgutscheine vom SEEDAMM PLAZA www.hotel-gutschein.ch

Wertgutscheine IN GUTSCHEGUTSCHEIN N G

5020 1 0 10 0 N

H SC

Gambling Weekend

Restaurant PUR

I M W E RT VON

Fun Weekend

VON I M W E RT

Lounge Kino

50.– ON CHF – WERT V GUTSCHEI E I N0 0I. M N IM WE GUTSCH RT VON 1 CHF 20. GU F – TS CH CH N VO EI T N ER IM W

im EventDome vom 11.–28. Feb. 2010 www.lounge-kino.ch DI

A. AZ PL A. DI MM PLAZ MM S E E DA ES SMITTEL IM G ER DN E DA AHLU SIEE S E R . G U T SECG IENT ALS Z GU HÜ E ILT NIG D .I E N T A M TSCHEIN D EI GI J A H R L ST SZ A H L U N LUI M Z W DIESER GU LT GSMITTEL C AB AUSSTE TE L L U N G SI TDAT I M S E E DA M GÜ L L U N G SADATH E I N AB AUSSTE M PLAZA. M RE B AUU M ZDW E I J A H R GS I E G Ü LT I G . JAH UN SST ENT EI HL AL EL ZW ZA S Z LU M LS NG A TU TA S DA H L U S DA EN NG TU DI NG S M LU EIN ZW MITT EL CH E EI SST JAH L IM AU SE RE AB E DA GÜ MM LT IG PL . A

.–

56 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch S EEDAM M STRA SSE 3, CH-8808 PFÄFFIKON SZ, TELEFON +41 55 417 17 17, FAX +41 55 417 17 18, info@seedamm-plaza.ch, www.seedamm-plaza.ch

Freizeit den zürichsee geniessen

MASTERCRAFT X55

Der wohl stilvollste Weg, Kurzferien mit Freunden zu machen. Ob Wakesurf, Wakeboard, Wasserski oder einfach entspannen: Die X55 hat Platz und Power für alle. Modernste «Low Emission»-Katalysatormotoren, ZeroFlex-Tower, Ballastsystem, Tempomat, Stauräume, Big Screen Command-Center. Die X55 begeistert jeden Tag aufs Neue. 140'000–160'000 Dollar je nach Ausstattung. Mastercraft Boats, Leder & Co. AG, Dieter Hofer, Kilchberg, 044 771 77 11

Mehr Freude an kleinen Geschenken? Mit der „MARINACARD“ können Sie an der Marina Lachen sämtliche Produkte und Dienstleistungen bezahlen. Vom Espresso übers Mittagsmenü bis zum Weekend im Designhotel wird Ihre Konsumation jeweils direkt vom Kartenguthaben abgezogen. Die perfekte Geschenkidee für Geniesser und Schenkende, die kein Risiko eingehen möchten. An der Marina Lachen gibt es für jede und jeden etwas. Kleine Geschenke machen eben doch mehr Freude!

Die MARINACARD kommt wunderschön verpackt daher, ist jederzeit wieder aufladbar, drei Jahre gültig und ab einem Wert von CHF 30.00 erhältlich.

Marina Lachen Hafenstrasse 4 CH-8853 Lachen SZ Telefon +41 (0)55 451 73 73 Telefax +41 (0)55 451 73 74 welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch

58 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

stefan gubser*

«Das tun, was mir Spass macht» interview: andreas fischer

Unterhaltung musik – film – action für unvergessliche momente

Photo: mathias hofstet ter

Herr Gubser, Sie zählen zu den vielbeschäftigten Schauspielern in Film und Fernsehen. War das schon immer Ihr Traumberuf?

Mit Fünfzehn hatte ich mir in den Kopf gesetzt, Schauspieler zu werden. Nach der Matura besuchte ich das Max-Reinhardt-Seminar in Wien und spielte Theater. Damals war es schwierig, im Filmbusiness Fuss zu fassen. Ich studierte dann ein Jahr am Actors Studio in den USA die Arbeitsweise der amerikanischen Filmschauspieler. Als ich in die Schweiz zurückkam, musste ich ziemlich unten durch, bis ich mit der TV-Serie «Eurocops» bei einem breiteren Publikum auch in Deutschland bekannt wurde. «Method Acting», wie es am Actors Studio gelehrt wird, verlangt, dass man sich bis ins Detail auch mit den äusseren Umständen einer Rolle befasst. Tun Sie das?

So weit es möglich ist. Für eine Arztserie etwa studierte ich die Abläufe im Spital und war bei Operationen dabei. Für das Theaterstück «Rockerbuebe», mit dem ich zurzeit auf Tournee bin und das vom Revival einer Rockband handelt, nahmen wir bereits ein Jahr vor Probenbeginn Musikunterricht, damit wir unsere Instrumente richtig spielen können.

Wegmüller TV 60 Der neue Massstab von Loewe | LCD-TV Digitalpiano und Keyboard | Yahama DGX-630 Rappi Musig 61 Mini-System | Musikanlage mit DAB+ Seeholzer 61 Philippe Starck-Design | Mobile-Festplatte Fachhandel, LaCie 62 Philippe Starck-Design | Desktop-Festplatte Fachhandel, LaCie 62 Musikgenuss | Hi-Fi-Anlage von Yahama Seeholzer 62 Revox | Unterhaltung im ganzen Haus Wegmüller TV 62 Mobil | Tragbarer Musikplayer BeoSound 3 Staeger 63 Speicherschlüssel | USB-Flash-Laufwerk Fachhandel, LaCie 63 Klingendes Designmöbel | «Re:sound L»-Bass Wegmüller TV 63 Stark | Marantz CR-502/Piega Ts2-Anlage Wegmüller TV 64 Made in Horgen | Piega-Lautsprecher-Set Wegmüller TV 64 PC und Mac | Lautsprecher Sound2 Fachhandel, LaCie 64 Limited Edition | Washburn-E-Gitarre Rappi Musig 65 Schnörkellos | Flatscreen BeoVision 10 Staeger 65 Ohne Kabel | Lautsprechersystem Seeholzer 66 Play it again, Sam | Yahama CLP-370-Clavinova Rappi Musig 67 Exzellenter Klang | Vita Audio R21 DAB+ Seeholzer 67 Fernsehgenuss | Individueller LCD von Loewe Wegmüller TV 67 Klangerlebnis | Verstärker und Tuner von Vinzent Seeholzer 68 Telefon zum Mithören | Das perfekte Schnurlose Staeger 68 Komplettlösung | Höchster Bose-Klanggenuss Seeholzer 68 Selber Musizieren | Höfner HM-TF Klassikgitarre Rappi Musig 69 Klangwunder | Lautsprecher von Piega Seeholzer 69 Beo Time Wecker | Edles Design und sehr praktisch Staeger 69

Mit «Rockerbuebe» sind Sie in Zürich vom 25. bis 27. November sowie am 28. und 29 Januar im Kaufleuten zu sehen. Das Stück handelt vom Älterwerden. Betrifft das auch Ihr Leben?

Damit habe ich kein Problem. Die Rollen, die mir heute angeboten werden, sind meist spannender als früher, wo ich vornehmlich jugendliche Liebhaber spielte. Aber natürlich mache ich mir Gedanken zur zweiten Lebenshälfte. Da möchte ich mich mehr auf das konzentrieren, was mir wirklich Spass macht, und freier wählen können, was ich tue. Und Ihre nächsten Pläne?

Im neuen Film von Marco Rima spiele ich Rimas Therapeuten. Dazu kommt ein Schweizer TV-Film und 2011 ein neuartiges literarisches Projekt für die Bühne, das aber noch nicht ganz spruchreif ist. * Der Schauspieler Stefan Gubser wohnt mit seiner Frau am rechten Zürichseeufer, liebt die Berge und das Wasser und benutzt so oft wie möglich die Fähre zwischen Meilen und Horgen.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 59

Unterhaltung Unterhaltungselektronik neu definiert

Loewe setzt neue Massstäbe

Mit der neuen Produktelinie «Reference» hat Loewe die Unterhaltungselektronik neu definiert. Vom 52-ZollLCD-TV mit Internetanschluss und eingebauter Festplatte für TV-Aufnahmen bis zum Stereo-Media-Center mit Internetradio, DVD und Festplatte zum Speichern von CDs sowie den ultra schlanken Säulenlautsprechern, präsentiert sich «Reference» in zeitlos klassicher Gestaltung. Dank dem Multiroom-Receiver kann die Musik vom Wohnzimmer in jeden beliebigen Raum der Wohnung übertragen werden. Wegmüller TV,Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, 044 725 17 03

60 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung

digital grenzenlos

Digital-Piano und Keyboard in Einem

Das Portable Grand Piano Yamaha DGX-630 zählt zu den Bestsellern und ist digitales Piano und Keyboard in einem. Es verfügt über 88 gewichtete Tasten und erlaubt das Abspeichern von 500 Sounds und 150 Begleitrhythmen. USB- und KopfhörerAnschlüsse sind vorhanden. Fr. 1266.– Rappi Musig, Hauptplatz 7, Rapperswil-Jona, 055 210 22 25

Mini-System mit maxi-leistung mit DAb+

Mini-Komponentensystem DF 107 2 x 65 Watt und schönem Klang von Denon. Fr. 1290.– Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 61

Unterhaltung neue designs, bewährte technik

Philippe Starck für unterwegs

Hier kommt eine mobile Festplatte, die sich sehen lässt. Der neue LaCie Starck Mobile-Hard-Drive ist in ein 2 mm dickes, stossfestes Aluminiumgehäuse gepackt und speichert 320 oder 500 GB. Der Anschluss an PC oder Mac erfolgt über ein integriertes USB-Kabel. Ab Fr. 139.– Erhältlich im Computerhandel oder unter www.lacie.com/ch

Elegant abspeichern

LaCie hüllt Festplatten seit Jahren in durchgestylte Gehäuse. Jetzt gibt es neu die von Philippe Starck designte LaCie Stark Desktop-Festplatte. Sie verfügt über eine exklusive drucksensitive Oberfläche, um ein Dokument oder ein Programm mit einem Fingerdruck zu starten. Dazu lässt sich die berührungsempfindliche Oberfläche den persönlichen Speicherbedürfnissen anpassen. Im Lieferumfang der mit 1 oder 2 Terrabyte (1000, resp. 2000 Gigabyte) ab 189 Franken erhältlichen Festplatte ist eine einfach bedienbare Datensicherungssoftware enthalten. Erhältlich im Computerhandel oder unter www.lacie.com/ch

edler musikgenuss

Hochwertige HiFi-Anlage MCS 1330 von Yamaha in edlem Hochglanz-Piano-Lack. Fr. 1949.– (ohne iPod) Seeholzer HiFi- Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

unterhaltung im ganzen haus

Mit einem Tastendruck steuert das REVOX M51 Source Managementsystem das Unterhaltungsprogramm im ganzen Haus – das hat Zukunft. M51 Surround-Receiver/DVD Basispreis: Fr. 7950.– Wegmüller TV,Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, 044 725 17 03

62 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung neue formen

der schlüssel zum speicher

Eine interessante (und praktische) Alternative zum üblichen USB-Speicherstick kommt von Hersteller LaCie in Form eines Schlüssels. Das LaCie iamaKey-USB-Flash-Laufwerk ist leicht, besteht aus robustem Metall und kann am Schlüsselring befestigt werden, ausserdem ist es wasserdicht. Speicherkapazitäten 4, 8 oder 16 Gigabytes ab Fr. 39.90. Erhältlich im Computerhandel oder unter www.lacie.com/ch

Klingendes Designmöbel

Mit dem «Re:sound L»-Bass setzt Revox einen weiteren Meilenstein bei der Integration hochwertiger Audio-/ Video-Systeme in individuelle Wohnsituationen. Denn wie ein Chamäleon passt sich der «Re:sound L»-Bass an seine Umgebung an: Ausgestattet mit einem optionalen Sitzkissen verwandelt er sich in ein einzigartig klingendes Sitzmöbel. Und exquisit gekleidet, in feinstem Leder, in Black, Snowwhite, Lobster oder auf Wunsch in 20 weiteren attraktiven Farben, fügt sich der Lautsprecher als Sitzmöbel perfekt in das individuelle Wohnambiente seiner Besitzer ein. Das einmalige Designkonzept hat Revox weltweit patentiert. Abgebildete Variante in Leder Fr. 3100.–. Wegmüller TV,Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, 044 725 17 03

dIE b&O, DIE MITKOMMT

BeoSound 3 ist ein tragbarer Musikplayer, der einen verblüffenden Klang liefert. Da die BeoSound 3 über einen Akku betrieben wird, gibt es weder Kabel noch Stecker – nur den exzellenten Klang des FM-Radios und der MP3-Musik auf den SD-Speicherkarten. Der Kartenleser erlaubt es, Lieblingsmusik zu speichern und überall mitzunehmen – an den Strand, auf eine Party oder in die Ferien. So wie Sie es früher mit Ihren Kassetten gemacht haben. Ab Fr. 990.– Staeger AG, Alte Landstr. 158/160, Thalwil, 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 63

Unterhaltung perfekte tonqualität

lautsprecher aus horgen

Piega Lautsprecher-Set «T Micro»: Aktiv-Lautsprecher made in Horgen, für höchste Ansprüche an Klang und Design. Farben: weiss, schwarz, silber. Set mit kleinen Lautsprechern: Fr. 1500.–, Set mit Säulen-Lautsprechern: Fr. 2300.–. Wegmüller TV, Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, 044 725 17 03

Klein, fein Aber Megastark

Marantz CR-502/Piega TS2Stereoanlage mit Radio, CD, USBund IPod-Dock. Fr. 1800.– Wegmüller TV,Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, 044 725 17 03

HiFi-Sound für pc und mac

Die neuen Lautsprecher LaCie Sound2, Design by Neil Poulton, erfreuen nicht nur die Ohren, sondern auch die Augen. Sie machen sich überall gut und bieten HiFiSoundqualität von Cabasse mit 20 Watt Leistung. Der Lautsprecher lässt sich kinderleicht (ohne zusätzliche Software) an jeden PC oder Mac via USB anschliessen. Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über USB. Fr. 142.– Erhältlich im Computerhandel oder unter www.lacie.com/ch

64 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung alte und neue klassiker

Exklusive Limited Edition

Die Washburn X-50Pro Exotic gibt es zum 20 Jahre Rappi Musig-Jubiläumspreis. Die E-Gitarre kommt mit einem Mahagoni-Body der mit auserlesenen exotischen Deckenhölzern verziert ist, und verfügt über einen eingeleimten Mahagoni-Hals und zwei Seymour-Duncan-Humbucker mit Coil-Tap-Schaltung. Jubiläumspreis Fr. 750.– (statt Fr. 1090.–) Rappi Musig, Hauptplatz 7, Rapperswil-Jona, 055 210 22 25

Schnörkellos

Die Designsprache des BeoVision 10 ist klar und schnörkellos. Eine quadratische schwarze Glasfläche ist von einem schmalen polierten Aluminiumrahmen eingefasst, der so gestaltet ist, dass er nahezu eine optische Täuschung erzeugt. Der Übergang zur Fronttextilbespannung der Lautsprecherabdeckung erfolgt fliessend und kaum wahrnehmbar. Eine auf der Rückseite diskret verborgene Wandhalterung erlaubt es, den Bildschirm um maximal 45 Grad herauszuschwenken, um eine andere Sehposition einzunehmen. Trotz seines extrem schlanken Profils bietet der BeoVision 10 hervorragende Klangqualitäten, da in das Design hochwertige Lautsprecher und Verstärker integriert sind. Die neueste LED-Hinterleuchtungstechnologie sorgt dafür, dass der Bildschirm noch schlanker gestaltet werden konnte und weniger Strom als herkömmliche LCD-Geräte verbraucht. Und dank der hoch entwickelten «Judder Cancellation» (Ruckelunterdrückung) erscheinen selbst die schnellsten Bewegungen fliessend auf dem Bildschirm. Ab Fr. 6730.– Staeger AG, Alte Landstr. 158/160,Thalwil, 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 65

Unterhaltung für augen und ohren

spektakel ohne kabel

«Parrot by Starck Zikmu» ist ein spektakuläres Lautsprechersystem, das gänzlich ohne Kabel auskommt. Im Design von Philippe Starck bieten die Lautsprecher den perfekten raumfüllenden Klang, das Paar für Fr. 1850.–. Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

66 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung neueste technologie zeitlos verpackt

Vita Audio R2I DAB+

Exzellenter Klang, zeitloses, klares Design, einfache und intuitive Bedienung, in drei Ausführungen erhältlich. Fr. 660.– Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

Play it again, sam

Mit dem Yamaha CLP-370 Mittelklasse-Clavinova ist das kein Problem. Es verfügt über einen 2-Spur-Recorder mit USB-Anschluss, 128-Noten-Polyphonie und bietet verschiedenste digitale Effekte und 14 Klänge mit je einer Variation. Es ist mit einer 88 Natural-Wood-Tastatur mit Decklagen aus synthetischem Elfenbein ausgestattet. Zum Üben gibts einen Kopfhöreranschluss. Fr. 3180.– Zum 20 Jahre Rappi Musig-Jubiläum bekommen Sie einen Kopfhörer gratis dazu. Rappi Musig, Hauptplatz 7, Rapperswil-Jona, 055 210 22 25

individueller fernsehgenuss

Loewe Indi 32“ selection HD100 DR+. Finden Sie heraus, welcher IndividualLCD am besten zu Ihnen und Ihrem Raum passt. Mit fünf verschiedenen Frontfarben, neun verschiedenen Seitenteilen und sieben verschiedenen Aufstellungsmöglichkeiten bietet diese edle Fernsehreihe einzigartige Vielfalt an Design-Kombinationsmöglichkeiten. Und ist immer ein Unikat! Fr. 6341.– Wegmüller TV,Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, 044 725 17 03

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 67

Unterhaltung immer und überall

Telefon zum mithören

Mit dem BeoCom 5 hat Bang & Olufsen ein Schnurlostelefon entwickelt, das jede Nuance des Gesprächs erfasst und einen unglaublich naturgetreuen Klang liefert: Wenn man die Augen schliesst könnte man meinen, der Gesprächspartner sässe direkt gegenüber – das gilt auch für die eingebaute Freisprechanlage. Um das zu erreichen, wurde auf dieselben Akustikkompetenzen zurückgegriffen, die den Bang & Olufsen-Lautsprechern den unverwechselbaren Klang verleihen. Erhältlich in verschiedenen DisplayLayouts mit neun faszinierenden Farben. Ab Fr. 855.– Staeger AG, Alte Landstr. 158/160,Thalwil, 044 720 13 62

Das Klangerlebnis

Das sind die Komponenten von Hersteller Vinzent für ein exzellentes Klangerlebnis (von oben nach unten):Verstärker SV-232, Fr. 1790.–, CD-S4, Fr. 1450.– und Tuner STU-1, Fr. 1190.–. Alle erhältlich in Schwarz oder Silber. Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

Home Entertainment-System

Das neue Bose Lifestyle 48 DVD Home Entertainment-System ist eine Komplettlösung für höchsten Klangenuss bei gleichzeitig einfachster Bedienung und fast unbegrenzten Erweiterungsmöglichkeiten. Das Media-Center enthält einen DVD-Player und einen UKW/ MW-Tuner mit 50 Stationsspeichern und RDS. Es spielt CD, CD-R, CD-RW und MP3-CDs. Die Radiofrequenz-Fernbedienung steuert auch die meisten TV-Geräte,Videorecorder und Kabel- oder Satelliten-Tuner. Mit «uMusic+» enthält es zudem ein intelligentes Playback-System. Die US-patentierte Technologie macht es möglich, bis zu 340 Stunden Musik zu speichern und dabei eine ganz persönliche Musikbibliothek anzulegen, die stets gut organisiert ist und in der jeder Titel seinen festen Platz hat. Mit einer Vielzahl von Playlist-Funktionen wird so die Musik je nach Stimmung per Knopfdruck gewählt. Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

68 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung mit musik gehts leichter

selber musizieren

mit der Höfner HM-TF KlassikGitarre des traditionsreichen Gitarrenherstellers aus Deutschland. Massive Fichtendecke, Boden und Zargen aus wunderschön gemasertem indischem Apfelholz. MahagoniHals mit Griffbrett aus Palisander. Preis: Fr. 695.– Zum 20 Jahre Rappi Musig-Jubiläum schenken wir Ihnen ein Höfner-Etui und ein Set Höfner-Saiten dazu! Rappi Musig, Hauptplatz 7, Rapperswil-Jona, 055 210 22 25

Kompromisslos

Lautsprecher der Horgener Firma Piega gelten als wahre Klangwunder. So auch die TP5-Lautsprecher für Fr. 2000.– das Stück. Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstr. 20, Zürich, 044 211 11 97

Fröhlich aus dem bett

Morgens aufzustehen fällt meistens schwer – ausser man wird von BeoTime geweckt. Dieser schlichte Wecker in einzigartigem Design verfügt über praktische Funktionen, wie beispielsweise den integrierten Bewegungssensor und die raffinierte, automatische Hintergrundbeleuchtung. Dank des Sleep-Timers können Sie sanft zu Musik oder einer Late-Night-Fernsehsendung einschlafen, ohne sich um das Ausschalten der Geräte kümmern zu müssen. In Verbindung mit einem Bang & Olufsen-Link-System weckt BeoTime wahlweise mit sanftem Klingeln, einem Musiktitel, mit der Lieblings-TV-Sendung oder dem bevorzugten Radioprogramm. Ab Fr. 450.– Staeger AG, Alte Landstr. 158/160,Thalwil, 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 69

70 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

maja weber*

«Wir erzählen Geschichten» interview: andreas fischer

Genuss

Highlights für genussmenschen und liebhaber des besonderen

Photo: mathias hofstet ter

Frau Weber, Sie sind Cellistin und Gründerin des StradivariQuartetts, mit dem Sie weltweit unterwegs sind. Ihr Repertoire reicht vom 18. Jahrhundert bis zur zeitgenössischen Musik. Was wollen Sie damit vermitteln?

Meine Kollegen und ich sind in unserem Beruf so etwas wie Spitzensportler. Da erwartet man Perfektion. Doch Perfektion ist Voraussetzung, nicht Inhalt. Musik ist eine Kunst, die Emotionen auslöst. Damit können wir Geschichten erzählen, die dem Zuhörer den Komponisten, seine Zeit und die Instrumente näherbringen und ein inneres Erlebnis auslösen. Was bedeutet Ihnen Ihr Instrument, das Cello?

Das war nicht meine Wahl. Meine Eltern waren Musiker. Die ältere Schwester spielte Violine, so blieb für mich das Cello. Aber ich bin damit sehr zufrieden. Das Cello spielt zwar nicht «die erste Geige» im Quartett, aber es ist eine eigenständige und interessante Stimme in unserem Repertoire.

Zigarrenschneider | Spezialedition Oettinger Davidoff Group 72 Gaumenfreude | Beliebter Klassiker Globus delicatessa 72 Robusto Collection | Assortiment Oettinger Davidoff Group 72 Gourmet-Idee | Suppenrezept, Weisswein Weinbau Mühle 73 Die kleine Maximatic | Kaffeemaschine Sibler 73 Erlebnis pur | Gaumenfreude Schweizer Restaurant eCHo 73 Rauchgenuss | Leder-Cigarrenetui Oettinger Davidoff Group 74 Allzeit bereit | Apéro à deux Globus delicatessa 74 Fuego-Grill | Mit Gas oder Holzkohle Patio Trading 74 Stahlmesser «Shun» | Rostfreies Profi-Kochmesser Sibler 75 Humidor | Für Cigarren-Liebhaber Oettinger Davidoff Group 75 Für Geniesser | Vieille Prune mit Cigarre Tabatière 75 Teekultur | Drei Sorten «Roi du thé» No. 1 Lifestyle Gallery 76 Kulinarisch | Erlesene Trouvaillen Globus delicatessa 76 Buon Gusto | Italienische Lebensfreude Globus delicatessa 76 Rauchen erlaubt | Treffpunkt Kuba Outhentic 77 Kochfreude | Bunte Topflappen und -handschuhe tisiedi 78 Biologisch | Weine und Teigwaren Martin Stiftung 78 Lebendiges Wasser | PiMag Maxi für zu Hause Marina Panisi 78 Wellness | Geschenkgutschein Panorama Resort & Spa 79

Ihr Cello stammt, wie alle Instrumente des Quartetts, vom wohl bekanntesten Geigenbauer, von Antonio Stradivari. Was macht diese Instrumente so einzigartig?

Zu seiner Zeit war Stradivari als Marketing-Mann nicht weniger genial wie als Geigenbauer. Woran es aber liegt, dass seine Instrumente auch noch nach 300 Jahren besser klingen als alle anderen, darüber streiten sich die Fachleute. Es war wohl die Mischung von handwerklichem Können, musikalischer Intuition und ausgezeichnetem Holz. Eine Stradivari bietet unendliche Möglichkeiten. Sie vermittelt einem Musiker das Gefühl, alles damit machen zu können. Zudem hält sie klimatische Unterschiede gut aus. Auch das ist wichtig für uns, wenn wir reisen und an unterschiedlichsten Orten spielen. Aber ganz billig sind diese Instrumente wohl nicht?

Das Cello, das ich spiele, dürfte um die sechs Millionen Franken wert sein. Es gehört, wie die anderen Instrumente unseres Quartetts, der HabisreutingerStiftung. Rolf Habisreutinger war ein St. Galler Textilfabrikant und Hobby-Cellist. Ein Glück, dass er es sich leisten konnte, kostbare Stradivari-Instrumente zu sammeln und uns die Stiftung daher die schönsten Musikinstrumente zur Verfügung stellen kann, die sich ein Musiker wünschen kann. * maja weber ist Cellistin und wohnt in Zollikon.Vor drei Jahren gründete sie mit dem Stradivari-Quartett ihre eigene Formation. Zurzeit ist sie in den USA auf Tournee.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 71

Genuss klassiker für geniesser

Klein und äusserst fein elegantes Accessoire

für den perfekten Abschnitt. Im Rahmen der DavidoffCollection wird auch ein neuer DoppelklingenCigarren-Schneider als Special-Edition eingeführt. Die Variante in Carbonschwarz/ Palladium ist hochwertiges Werkzeug und elegantes Accessoire zugleich, welches für perfekten Rauchgenuss sorgt und gleichzeitig das Auge erfreut. Fr. 350.– Oettinger Davidoff Group, Nauenstr. 73, Basel, 061 279 36 36

Der beliebte Klassiker von Globus delicatessa, der für grosse Gaumenfreuden und vielfältige Geschmackserlebnisse sorgt. Korb «delicatessa klein» Fr. 98.– Globus delicatessa, Zürich

KOMPAKT UND MARKANT

Mit der Davidoff «Robusto Collection» haben die Davidoff-Cigarrenspezialisten ein edles Assortiment, bestehend aus fünf Robusto-Cigarren, zusammengestellt: die Davidoff «6000», Davidoff «Robusto 100», Davidoff «Special R», Davidoff «Millennium Blend Robusto» und die Davidoff «Puro Dominicano». Mit Schleife versehen ist diese Kollektion das ideale Geschenk für unter den Weihnachtsbaum. Fr. 102.– Oettinger Davidoff Group, Nauenstr. 73, Basel, 061 279 36 36

72 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Genuss das spezielle erleben

exklusive kleinserie

Ein süppchen für Weinliebhaber

Die kleine und handliche Maximatic, in Kleinserien in der Schweiz gefertigt, ist die perfekte Espressomaschine für alle, die sich etwas mehr Komfort wünschen. Dabei ist sie so handlich und klein, dass sie fast auf einem A4Blatt Platz hat. Erhältlich ist die Olympia-Maschine in den Farben rot, weiss und schwarz. Natürlich gibt es auch die passende Mühle dazu. Fr. 3950.– Sibler AG, Münsterhof 16, Zürich, 044 211 55 50

Die Gourmet-Geschenkidee vom Zürichsee, nominiert für den agroPreis 2009. Einfach und in wenigen Minuten angerichtet. Inhalt: 1 Flasche Weisswein, Gewürzmischung und Rezept (d/f/e) zur Herstellung der raffinierten Vorspeise oder Zwischenmahlzeit mit passendem Glas Wein für vier Personen. Erhältlich bei Weinbau Mühle, Stäfa und vielen guten Fachgeschäften rund um den Zürichsee. Weinbau Mühle, Seestr. 149, Stäfa, 044 926 20 30

SCHENKEN sIE feinste gaumenfreuden

Geniessen Sie feinste Schweizer Spezialitäten in einer Atmosphäre, welche Tradition und Moderne in harmonischer Weise vereint. Freuen Sie sich auf ein ganz besonderes Schweizer Erlebnis. Schweizer Restaurant eCHo, im Marriott Hotel, Neumühlequai 42, Zürich, 044 360 70 00

GUTSCHEIN www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 73

Genuss drinnen und Draussen

DAMIT AFICIONADOS

auch unterwegs nicht auf einen angenehmen Rauchgenuss verzichten müssen, bieten handgearbeitete Davidoff Cigarren-Etuis aus feinstem europäischem Kalbsleder in luxuriöser Croco-Lederstruktur (Bild) oder mit zeitloser glatter Oberfläche optimalen Schutz. Beide Ausführungen sind in schwarz oder braun erhältlich. Fr. 165.– Oettinger Davidoff Group, Nauenstr. 73, Basel, 061 279 36 36

Apéro à deux

Alles was es braucht, um jederzeit Apéro-bereit zu sein: Prickelnder Prosecco, stylische Gläser und leckere Häppchen. Box «Apéro» Fr. 67.50 Globus delicatessa, Zürich

Mit gas oder holzkohle

Der Fuego-Grill zeichnet sich durch klare Linienführung, edles Design und modulare Funktionalität. aus. Er verfügt über zwei Gaseinheiten. Optional kann eine Gaseinheit durch eine Holzkohleschublade ersetzt werden und je nach Gusto wird der Grill mit Gas oder mit Holzkohle betrieben. Fr. 4950.– Patio Trading, Seestr. 94, Oberrieden, 044 770 38 00

74 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Genuss allerlei liebhabereien

für den Cigarren-Liebhaber

Aficionados legen grossen Wert darauf, ihre Schätze in einem Humidor zu lagern. Der edle Davidoff «Dome» Humidor besteht aus erlesenen Hölzern und wird eigens für Davidoff in einem angesehenen Schweizer Handwerksbetrieb gefertigt. Im Inneren des Humidors befindet sich ein selbstregulierendes Befeuchtungssystem, welches eine konstante relative Luftfeuchtigkeit von 70 bis 75 Prozent garantiert. Fr. 5100.– (Ausführung Macassar, wie abgebildet) Oettinger Davidoff Group, Nauenstr. 73, Basel, 061 279 36 36

Perfektes Schneiden

Kai, Tokyo, ist der führende Hersteller hochwertiger Stahlmesser, und die «Shun»-Serie gilt weltweit als umfangreichste Damastmesserkollektion. Die Profi-Kochmesser werden aus einem neu entwickelten, rostfreien Damaszenerstahl mit 32 Lagen geschmiedet. Die innere Lage besteht aus V-Gold-10Stahl, der als äusserst korrosionsbeständig und extrem hart gilt und die Klinge sehr lange scharf hält. Fr. 329.– Sibler AG, Münsterhof 16, Zürich, 044 211 55 50

Für Geniesser

Eine mundgeblasene Flasche Vieille Prune, 50 cl und eine handgerollte Zigarre aus der Dominikanischen Republik in schönem Geschenkkarton. Fr. 98.– Tabatière, Bahnhofstr. 6, Küsnacht, 044 910 69 75

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 75

Genuss da kommt freude auf

Buon Gusto

Schenken Sie eine schöne Portion italienischer Lebensfreude: eine Tasche mit feinsten Zutaten für ein herzhaftes Spaghettiessen. Tasche «Spaghetti» Fr. 58.– Globus delicatessa, Zürich

Thé Mariage Frères

Ein Gaumenschmaus für den Tee-Connaisseur. «Le Roi du thé» aus Paris wurde von den Gebrüdern Mariage 1854 gegründet und geht in seiner Tradition zurück bis auf Louis XIV. Mit den drei Sorten « Vert Provence», «Thé sur le Nil» und «Earl Grey French Blue» starten Sie in die sinnliche Welt der Teekultur. Die drei Sorten in der edlen Geschenkbox kosten Fr. 80.–. No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, 044 781 44 65

Für Gourmets von Welt

Wer speziellen Menschen eine Freude bereiten möchte, schenkt am besten etwas Spezielles: ein kulinarisches Feuerwerk mit erlesenen Trouvaillen. Korb «Spezialitäten klein» Fr. 148.– Globus delicatessa, Zürich

76 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Genuss

hier treffen sich Aficionados

Smokingpoint Kuba

Eine treffende Bezeichnung für diese Pergola, die auch in unseren Breitengraden immer häufiger anzutreffen sein wird. Der «Unterstand» wird mit zunehmenden Indoor-Rauchverboten zum gesellschaftlichen Treffpunkt für alle Tabakliebhaber. Smokingpoint Kuba besticht durch lineares und modernes Design und ist mit dem frischen Stil ein einladender Raucher- und Meetingpoint für jedermann: für Mitarbeitende von Firmen oder für Gäste vor öffentlichen Lokalen wie Hotels, Restaurants, Bars, Golfclubs, Sportstätten oder an zentralen Standorten wie Bahnhöfen oder Messe-, Kongress- und Einkaufszentren. Das System kann beheizt und individuell eingerichtet werden, mit einer Bar und Hockern oder mit einem Tisch und Bänken. Outhentic GmbH, Oberrieden, 044 720 06 04

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 77

Genuss farbig, biologisch, energetisch

BiologischEs aus Erlenbach

Sinnvolle Geschenke aus der Martin Stiftung Erlenbach: Die Institution für Menschen mit einer geistigen Behinderung produziert nicht nur ausgezeichnete Bio-Weine, sondern auch Bio-Teigwaren in verschiedenen Geschmacksrichtungen sowie weitere duftende, anregende und blühende Geschenke. Überraschen Sie Familie, Freunde oder Geschäftspartner mit einem individuellen Geschenkset. Martin Stiftung, Im Bindschädler 10, Erlenbach, 043 277 44 44

BUNTES FÜR DIE KÜCHE

Das neue Rezept von tisiedi: bunte Topflappen und -handschuhe für (noch) mehr Freude am Kochen. Topflappen: Fr. 7.50, Handschuh: Fr. 16.–. Auch als Set erhältlich. tisiedi, Franziska Meienberg, Seestr. 196, Männedorf, 044 991 68 17

energieTrinkwasser

Wie wäre es mit einem Glas lebendigem Wasser, das von Ihrem Körper schneller aufgenommen wird? Ausgezeichnet mit dem begehrten goldenen Gütesiegel der Water Quality Association, dem internationalen Verband für Wasserqualität, hält PiMag Maxi frisches, energisiertes Trinkwasser für zu Hause stets bereit. Fr. 468.– (Extra-Filter und Schwamm zum Auswechseln: Fr. 50.–, resp. Fr. 20.– im monatlichen Bestellabo). Marina Panisi, bis Ende November: Pflanzschulstr. 21, Zürich, ab 1. Dezember: Dorfgasse 27, Horgen, 078 628 20 15

78 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Schenken Sie Inspiration, Genuss und Entspannung

Mit einem Geschenkgutschein vom Panorama Resort & Spa schenken Sie nicht nur Freude, sondern ein einzigartiges Erlebnis voller Inspiration, Genuss und Entspannung. AXgXe ?Xidfep GXZbX^\ ) |Y\ieXZ_kle^\e# :_XdgXê\i$=i _jk ZbjYl]]\k# \ohl`j`k\j ;èe\i# ]i\`\ 9\elkqle^ [\j 8bXi` JgX jfn`\ ( \ekjgXee\e[\ 8en\e[le^ `d AXgXe ?Xidfep 9Xk_ XY :?= ./'%Æ gif G\ijfe IfdXeZ\$GXZbX^\ ( |Y\ieXZ_kle^ `d ifdXek`jZ_ [\bfi`\ik\e Q`dd\i# :_XdgXê\i$ =i _jk ZbjYl]]\k# Cfm\$;èe\i# ]i\`\ 9\elkqle^ [\j 8bXi` JgX jfn`\ ( ifdXe$ k`jZ_\ 8en\e[le^ XY :?= ,+,%Æ gif G\ijfe |Y\ieXZ_kle^ ] i ) G\ijfe\e ( |Y\ieXZ_kle^# :_XdgXê\i$=i _jk ZbjYl]]\k# ]i\`\ 9\elkqle^ [\j 8bXi` JgX XY :?= )*,%Ægif G\ijfe

Gerne beraten wir Sie. Telefon 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch

;Xp JgX Æ KX^\jXl]\ek_Xck <ekjgXee\e[\i KX^\jXl]\ek_Xck `d 8bXi` JgX d`k D`kkX^$ f[\i 8Y\e[\jj\e XY :?= ))'%Æ gif G\ijfe 8]k\infib N\cce\jj :_`ccflk Æ 8Y\e[Xl]\ek_Xck <ekjgXee\e[\i 8Y\e[Xl]\ek_Xck `d 8bXi` JgX `ebclj`m\ Gifj\ZZf le[ Cfle^\$>\i`Z_k XY :?= (,'%Æ gif G\ijfe

80 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

peter marvey*

«Meer gesucht, See gefunden» interview: brigit te roux

Spezielles neue ideen für leute die schon alles haben

Photo: mathias hofstet ter

Herr Marvey, Sie zaubern als weltbekannter Magier in Peking, Las Vegas oder Monte Carlo. Wie kommt es, dass Sie in Feusisberg Ihr neues Zuhause gefunden haben?

Ich habe lange in der Schweiz das Meer gesucht und in Feusisberg habe ich es gefunden. Ich bin am See aufgewachsen, die Nähe zum Wasser bedeutet mir viel. Zudem ist mir die Nähe zum Flughafen auch sehr wichtig.

Stradivari-Quartett 82 Stradivari als Geschenk | CD mit CI Gute Regenlaune | Farbiger Knirps Sibler 82 Goldig | Briefbeschwerer Culture Mix by Iris Grob 82 Werbegeschenke | Extravagante Giveaways PRK 83 100% Cotton, 1000% Color | Frottékollektion Jegen Textilien 84 Sonnenstoren | Mit Swarovski-Verzierung t sturzenegger 85 Flügler | Leuchtende Becher Gwand aus zweiter Hand 85 Mondphasen | Kalender Culture Mix by Iris Grob 85

Wie kamen Sie denn zur Zauberkunst?

Schon als kleiner Junge baute ich mir einen Plastiksack in mein Hemd ein, um Esswaren, die ich nicht mochte, unauffällig vom Teller verschwinden zu lassen. Später waren es Gläser, Spielkarten und vieles mehr. Ich investierte schon als Kind all meine Energie und Freizeit in die Zauberei und trainierte unter der Schulbank täglich meine Hände. Sie sind weltweit führend in der sogenannten Flying-Zauberkunst. Was muss man sich darunter vorstellen?

Alles, was nicht niet- und nagelfest ist, lasse ich schweben und fliegen. Die Flying- und Schwebeillusion ist die schönste Form der Magie. Sie stellt eine der grössten Menschheitsträume dar. Als Kind wünschte ich mir schon fliegen zu können. Ich lasse Kutschen, Zuschauer, Bildschirme und vieles mehr schweben und fliegen. Ich erfand ein System, um mich selbst schwebend in mehrere Richtungen zu drehen und zu bewegen. Können Sie mir die Zauberkunst in einem Satz erklären?

Das Geheimnis des Zauberers liegt in der Kunst, Traum und Realität zu vereinen. Ihr Magic-House in Feusisberg ist eine richtige Zauberwerkstatt?

Auf meiner Suche nach einer geeigneten Lokalität für meine vielen Requisiten und Utensilien, die sich von meinen Grossillusionen nach all den Jahren gestapelt haben, suchte ich nach einer Liegenschaft mit Lagerraum. In Feusisberg fand ich ein geeignetes Stück Land und konnte so nach meinen Vorstellungen mein Haus bauen. Heute habe ich dort mein eigenes Probelokal, einen Experimentierraum, eine Bühne, ein Kleintheater und auch mein Zuhause. * peter marvey beschreibt sich selbst als Magier, Erfinder, Illusionskünstler, Designer, Showproduzent, TV-Magier, Experte für besondere Effekte und Entdecker des Einmaligen. Er zaubert weltweit und manchmal auch in seinem neuen Magic-House in Feusisberg, das auch für Privatanlässe und Firmenevents gemietet werden kann.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 81

Spezielles gold, regen und kultur

Stradivari als geschenk

Das Stradivari-Quartett ist das einzige Streichquartett in Europa, das auf den kostbaren Original-Instrumenten spielt (siehe auch Portrait auf Seite 70/71). Das Quartett aus Zollikon bietet jetzt ein attraktives individualisiertes Kundengeschenk für Unternehmen an, die das Besondere suchen und Stradivari – einer der bekanntesten Kulturbrands – zu ihrem MarketingInstrument machen wollen: ein komplett auf das Unternehmen individualisiertes Design der CD und Verpackung. Die CD enthält Musik, die auf den Stradivaris gespielt wird. Die emotionale Wirkung dieser Musik hinterlässt bei Kunden eine lang anhaltende, positive Wirkung. Stradivari-Quartett, Goldhaldenstr. 23, Zollikon, 043 333 55 55

gute regenlaune

Die perfekte Lösung gegen schlechtes Wetter ist dieser besondere Schirm «Knirps Rain» in Form von verschiedenen Figuren. Damit fallen Sie ganz bestimmt auf und bleiben ausserdem immer trocken. Fr 36.– Sibler AG, Münsterhof 16, Zürich, 044 211 55 50

1 kg Gold

Es ist nicht alles Gold, was glänzt, dieser Barren ist aber schwer brauchbar. Das 1 kg schwere Goldbarrenimitat eignet sich hervorragend als eyecatchender Briefbeschwerer oder als Bücherstütze. Fr. 85.– Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

82 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Spezielles

ungewöhnliches schenken

keine «0815»Werbegeschenke

Sie suchen ein Werbegeschenk oder Giveaway, das beim Empfänger 100%ige Aufmerksamkeit auslöst? Nein, auf die Schnelle habe ich auch keine Idee, aber ich bin so kreativ und ideenreich, dass ich nach einem Gespräch mit Ihnen weiss, wonach Sie suchen. Und es wird kein 0815-Produkt sein – ausser Sie wünschen eines. Abbildungen im Uhrzeigersinn: Clic-Clac-Dose, Flachmann mit Bechern und Trichter, Imagegums, Pedometer, Trinkflasche mit Karabiner, Schuhputzset, Thermotrinkbecher, Lipbalm. PRK, Brigitte Roux Innovative Werbegeschenke www.schweizermarkt.ch 044 715 19 33

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 83

Spezielles flauschige harmonie

100% Cotton, 1000% Color

Erstklassige Frottékollektion in 100% gekämmter Baumwolle in sieben Grössen und 40 Farben. Auch mit beliebigem Logo bestickt. Eine Überraschung mit Langzeitwirkung! Jegen Textilien AG, Spinnereistr. 12, Langnau, 044 713 06 66

84 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Spezielles für glitzernde momente

swarovskisonnenstoren

Crystallized Swarovski Elements setzen glitzernde Akzente auf Ihren bestehenden oder neuen Sonnenstoren. Mit über 300 verschiedenen Stoffdessins, Kristallen in allen Farbvariationen und Grössen können Sie Ihren persönlichen Schriftzug, das Firmenlogo, Familienwappen bis hin zu eigenen Symbolen glanzvoll auf neue oder bereits vorhandene Sonnenstorenvolants applizieren. Ein Blickfang mit garantiertem Wiedererkennungswert. t sturzenegger gmbh, Altenerstr. 8, Oerlingen, 052 301 54 35

beflügelt herzen

Die kleinen Flügler haben schon manch ein Herz beflügelt, sei es zu Weihnachten, Ostern oder ganz einfach so. Erhältlich ist der leuchtende Becher für Fr. 29.50 bei «gwand aus zweiter hand», dem nicht alltäglichen Secondhand/-season-Laden in RapperswilJona, der auch den einzigartigen Schmuck von «queen for a day. ch», Schweizer Modelabels und vieles mehr anbietet. Gwand aus zweiter Hand Seestr. 9, Rapperswil-Jona, 055 210 31 90

mondphasen-Kalender

50 x 50 cm zum Aufhängen für Fr. 170.–, oder 23 x 23 cm zum Aufstellen für Fr. 95.–. Culture Mix by Iris Grob, Säumerstr. 47A, Rüschlikon, 044 724 35 05 und 079 693 04 28

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 85

86 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Gerold späth*

«Rapperswil – ein Spiegel der Welt» interview: andreas fischer

Index

alle geschäfte von a bis z

Photo: mathias hofstet ter

Herr Späth, Rapperswil ist in Ihren Romanen zentral. Ihr neuestes Buch aber heisst «Mich lockte die Ferne» – wie geht das zusammen?

Es sind Reisereportagen. Ich stamme aus einer Orgelbauerfamilie. Orgelbauer sind beruflich viel unterwegs. Schon als Bub fuhr ich mit meinen Eltern nach Frankreich oder nach Süddeutschland. «Im Ausland» fühle ich mich nirgends. Aber in Rapperswil bin ich zu Hause. Hier ist mein Kosmos, in dem ich alles registriere und der die Welt widerspiegelt. Mit Ihrer Familie halten Sie sich aber oft in Italien und Irland auf.

Wir haben im Sumpfland an der Via Aurelia ein altes Pächterhaus ausgebaut. In Westirland fanden wir ein kleines Cottage. Doch in diesen Ländern bin ich nur Gast. Emotionen kommen erst hoch, wenn ich nach Rapperswil zurückkomme und dann höre, dass man in unserer Altstadt in ein perfektes Turm- und Wohnhausensemble eine Glas-Stahl-Konstruktion hineinzwängen will und diesen Unfug auch noch mutig nennt – ich empfinde das eher als übermütig. Wir stehen hier bei der früheren «Giessi» in Rapperswil. In Ihren Romanen «Aufzeichnungen eines Fischers» und «Mein Lac de Triomphe», sitzt hier der Erzähler, fischt und führt sein Tagebuch.

Schreiben und Fischen passen gut zusammen – beides braucht Geduld. Ich renne meinen Romanen nicht hinterher. Sie kommen irgendwann zu mir. Oft denkt man lange nicht daran, dass etwas eine Geschichte hergeben könnte. Dann ist sie plötzlich da, und der Prozess des Schreibens beginnt. Wie schreiben Sie?

Von Hand, zu Anfang wenigstens. Dann in die Maschine, und später tippt meine Frau den Text in den Computer. Dann das Ganze von vorn, denn mit jeder Umformung ergeben sich Korrekturen, bis alles stimmt. Seit vielen Jahren übertrage ich auch Texte in Handschrift auf Papier, das aus der ältesten Papiermühle Italiens stammt. Die jeweils neun Exemplare werden von Künstlern illustriert. Ich sehe diese handgemachten Bücher als Kontrapunkt zum üblichen, schnellen Massendruck. Im Januar 2010 werden sie in der alten Fabrik in Rapperswil zu sehen sein.

Alpamare, Pfäffikon/SZ angel-one, Richterswil AtelierInspiration, Richterswil Atelier Tessa Goldschmiede, Lachen Beyer Chronometrie, Zürich Boutique Trias by Country Road, Pfäffikon/SZ CMG Schweiz, Kilchberg Concept2 (Schweiz), Adliswil Culture Mix by Iris Grob, Rüschlikon Custom Made, Thalwil de Sede by Staeger, Thalwil F. Rossi Handelsagentur, Rapperswil-Jona FeMale underwear, Thalwil FLO accessoires, Zollikon Glamour Girls, Bülach Globus delicatessa, Zürich Greenbug, Hünenberg Gwand aus zweiter Hand, RapperswilJona Hauser Concept Werbung, Zürich Hotel Sedartis, Thalwil Inneneinrichtungen Ralph Hiestand, Horgen IWC Schaffhausen Boutique, Zürich Jegen Textilien, Langnau am Albis Jelmoli, Zürich Keller.Hiestand.Schmuck, Wollerau Kordeuter Inneneinrichtungen, Zürich La Finezza, Alta Moda, Feldmeilen LaCie, Basel ledergerber.mode, Meilen und Glattzentrum Marina Gastro, Lachen Martin Stiftung, Erlenbach Mastercraft Boats, Kilchberg No. 1 Lifestyle Gallery, Au/Wädenswil Oettinger Davidoff Group, Basel Outhentic, Oberrieden Marina Panisi, Zürich/Horgen Panorama Resort & Spa, Feusisberg Parfümerie Osswald, Zürich Patio Trading, Oberrieden Porzellangeschäft am Grossmünster, Zürich PRK Brigitte Roux, Kilchberg Queen for a day, Saland Rappi Musig, RapperswilJona Rüegg-Naegeli, Zürich Salon Theater Herzbaracke, Zürichsee Schmink Lounge, Stäfa Schweizer Restaurant eCHo im Zürich Hotel Marriott, Zürich Seedamm Plaza, Pfäffikon/SZ Seeholzer HiFi-Video, Zürich Sharush, Thalwil Shona Stone, Brigitte Steinmeyer, Zwillikon Sibler, Zürich Staeger, Thalwil Stradivari-Quartett, Zollikon t sturzenegger, Oerlingen Tabatière, Küsnacht Tabu-bodywear, Rapperswil-Jona Thatsuits, Wallisellen tisiedi, Männedorf Trouvailles, Horgen Wegmüller TV,Video, Hifi, Horgen Weinbau Mühle, Stäfa YLD Fashion Design, Meilen Yoga by Gabrielle Baumann, Kilchberg Zimmermann Technik, Luzern Zinniker Chronometrie, Juwelen, Zollikon und Bülach Zett Meyer, Zürich und Glattzentrum Zurbuchen Schmuck, Stäfa Auf www.seesichtmagazin.ch finden Sie eine GeschenkeSuchmaschine, die Sie mit einem Mausklick zum gesuchten Geschäft führt.

* gerold späth gilt als einer der sprachgewaltigsten, deutschsprachigen Autoren der Gegenwart. Er lebt und arbeitet in Irland, in der Toscana und in Rapperswil. Seine Bücher erscheinen im Lenos Verlag, Basel.

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 87

Index alle geschäfte nach ortschaften

Indoor-Rower

erlenbach 52

Concept2 (Schweiz) GmbH Soodring 13, 8134 Adliswil 044 711 10 10, www.concept2.ch au/wädenswil Bali-Holzregal Ankle Boot Silberringe Afrika-Buch Tee-Geschenkbox

26 42 45 56 76

No. 1 Lifestyle Gallery Seestr. 319b, 8804 Au/Wädenswil 044 781 44 65 www.no1-lifestylegallery.ch No 1 Lifestyle Gallery Seestrasse 319b 8804 Au/ZH

Tel: 044 781 44 65

basel Starck Desktop-Festplatte Starck Mobile-Hard-Drive USB-Speicherschlüssel Sound2 by Neil Poulton

62 62 63 64

LaCie AG Davidsbodenstr. 15a, 4056 Basel 061 386 80 40 www.lacie.com/ch Cigarren-Schneider Robusto-Collection Cigarren-Etuis Humidor «Dome»

72 72 74 75

Martin Stiftung Im Bindschädler 10 8703 Erlenbach 043 277 44 44, www.ms-e.ch

La Finezza, Alta Moda General Wille-Str. 217 8706 Feldmeilen, 044 923 73 94 www.lafinezza.ch

Mastercraft X55

Geschenkgutschein

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch

horgen Tischleuchte «Pina LED» Relax-Sessel «Pax»

21 22

Ralph Hiestand Wohndesign Seestr. 159, 8810 Horgen 044 725 65 52 www.ralph-hiestand.ch 21

Yoga by Gabrielle Baumann, dipl. Yogalehrerin SYV, Stockenstr. 130 8802 Kilchberg, 044 400 33 55 www.gabriellebaumann.com küsnacht Vieille Prune & Zigarre

Glamour Girls Zürichstr. 28, 8180 Bülach 043 541 65 26 www.glamour-girls.ch Armband-Kollektion 37 Longines Master Collection Retrograde 39 Breitling for Bentley GMT 42 Omega Ploprof 43

Wegmüller TV,Video, HiFi Alte Landstr. 25, 810 Horgen 044 725 17 03 www.tv-wegmueller.ch

60 62 63 64 64 67

Tabatière Bahnhofstr. 6, 8700 Küsnacht 044 910 69 75 www.tabatiere-kuesnacht.ch

Cashmere-Schal

oberrieden «Smokingpoint»-Pergola 77

16 54 56 74

oerlingen Swarowski-Sonnenstoren 85 terrassen- und balkondielen storenbau beschattungsanlagen

Geschenkgutschein

for health

Seedamm Plaza 8808 Pfäffikon/SZ, 055 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

Gwand aus zweiter Hand Seestr. 9, 8640 Rapperswil-Jona 055 210 31 90 www.gwandauszweiterhand.ch Digital-Piano Washburn E-Gitarre Clavinova Höfner Klassik-Gitarre

61 65 67 69

Rappi Musig, Hauptplatz 7, 8640 Rapperswil-Jona, 055 210 22 25 www.rappimusig.ch Elch-Leder-Fellmütze 45 F. Rossi Handelsagentur St. Gallerstr. 181 8645 Rapperswil-Jona 055 212 23 20, www.wildhide.ch Body Morgenmantel Slip & Boxer String & BH

33 37 39 40

Tabu-bodywear Untere Bahnhofstr. 4, 8640 Rapperswil-Jona, 055 210 21 21 www.tabu-bodywear.ch richterswil

pfäffikon/sz 84

Boutique Trias by Country Road AG Huobstr. 10, 8808 Pfäffikon/SZ 055 420 22 48 www.countryroadag.ch

Leuchtender Becher

YLD Fashion Design Pfannenstielstr. 30 8706 Meilen, 044 910 33 39

Rauchfreies Cheminée Swing-Lounge Infrarot-Heizstrahler Fuego-Grill

11 30

rapperswil-jona

t sturzenegger gmbh Altenerstr. 8, 8461 Oerlingen 052 301 54 35 www.tsturzenegger.ch

Jegen Textilien AG Spinnereistr. 12, 8135 Langnau a.A. 044 713 06 66, www.jetex.ch

88 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

Damen-Lederjacke

tst

langnau a.a. Frottékollektion

Greenbug GmbH Chrüzacherstr. 42 6331 Hünenberg 041 783 02 17 www.greenbug.ch

Marina Gastro AG Hafenstr. 4, 8853 Lachen 055 451 73 73 www.marina-lachen.ch

hünenberg

meilen Geschenkgutschein

Handwerkskunst Lederhandschuhe

Geschenkgutschein

tisiedi, Franziska Meienberg Seestr. 196, 8708 Männedorf 044 991 68 17, www.tisiedi.ch

PATIO Trading GmbH Seestr. 94, 8942 Oberrieden 044 770 38 00 www.patiotrading.ch

Atelier Tessa Goldschmiede Seidenstr. 6, 8853 Lachen 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch Marinacard

Outhentic GmbH Seestr. 76, 8942 Oberrieden 044 720 06 04, www.outhentic.com

Ehering mit Übernachtung 36

Trouvailles Dorfgasse 19, 8810 Horgen 078 659 77 05

Topflappen/-handschuhe

ledergerber.mode Dorfstr. 138, 8706 Meilen 044 923 72 70 www.ledergerber.ch

Brigitte Roux, Innovative Produkte und Werbegeschenke 8802 Kilchberg, 044 715 19 33 www.schweizermarkt.ch Yoga-Lektionen

männedorf

Mastercraft Boats, Leder & Co. AG, Alte Landstr. 24 8802 Kilchberg, 044 771 77 11 www.mastercraft.ch Werbegeschenke

Design-Lampen

pfäffikon/SZ (Fortsetzung)

Zimmermann Technik AG Zollhausstr. 2, 6015 Luzern 041 268 12 12, www.ledagio.ch

feusisberg

Loewe «Reference» Revox Haus-Sound Revox Design-Bass Marantz Stereoanlage Piega Lautsprecher-Set Loewe LCD-TV

Zinniker AG Marktgasse 9, 8180 Bülach 044 860 12 23 www.zinniker-ag.ch

CMG Schweiz GmbH Lindenstr. 26, 8802 Kilchberg 044 837 11 90 www.cmg-schweiz.ch

feldmeilen Massschneider

Lounge-Möbel

luzern

lachen

Bülach Permanent-Make-Up

Individuelles Geschenkset 78

Bild «Dinge im Raum»

Oettinger Davidoff Group Nauenstr. 73, 4002 Basel 061 279 36 36 www.davidoff.com

kilchberg

gmbh

Adliswil

Alpamare Zürichsee 8808 Pfäffikon/SZ, 055 415 15 87 www.alpamare.ch

Bild von Alice Pfister 10 Bild «Ein-Sam» 10 Skulptur «Lebens-Freude» 11 Skulptur «Weiblicher Akt» 12 Skulptur «Weiblicher Akt» 12 Kerzen aus dem Engadin 15 Kerzen Atelier-Inspiration Poststr. 31, 8805 Richterswil 044 687 34 53 www.atelier-inspiration.ch

Index alle geschäfte nach ortschaften

richterswil (Fortsetzung) Hiltl Modern Premium Denim 39 René Lezard-Blazer/Jeans 41 Silvertag by Rukka-Jacke 43 Jeans aus ägyptischer Baumwolle 44 TM

angel-one Dorfstr. 21, 8805 Richterswil 043 399 51 77 www.angel-one.ch

14 17 19 21 22 23 82 85

Culture Mix by Iris Grob Säumerstr. 47A, 8803 Rüschlikon 044 724 35 05 und 079 693 04 28 www.culturemix.ch saland Silberquasten

wallisellen (Fortsetzung)

Handgemachte Design-Gummistiefel

Custom Made GmbH Tödistr. 79, 8800 Thalwil 044 772 15 45 www.custommade.ch de Sede Sessel DS-166 Design-Sofa DS-4 Drehsessel DS-51 Stuhl «Skeleton»

rüschlikon Bamboo-Bowl vide poche Zwergen-Kerzen Porzellan-Geschirr Leinen-Bettwäsche Big-Bag Goldbarren-Imitat Mondphasen-Kalender

thalwil

14 17 18 20

Indoor-Golf & Drink

Einkaufsgutschein

Sharush Gotthardstr. 52–54 8800 Thalwil 043 538 34 32 www.sharush.ch

Roségoldringe Falkenaugring

32 43

+ 4 1

( 0 ) 4 3

4 7 7

0 4

8301 Wallisellen

www.zett-meyer.ch

Gaumenfreuden Apéro-Box Spezialitäten-Tasche Spaghettiplausch

72 74 76 76

Globus ***delicatessa 8001 Zürich, www.globus.ch Take5-Regal

Ring 31 Keller.Hiestand.Schmuck Hauptstr. 25 8832 Wollerau 043 844 65 09 www.goldschmiedewollerau.ch

TAKE 5

Hauser Concept Werbung Hauser Concept Seefeldstr. 16, 8008 Seefeldstrasse 16 Zürich 044 422 30 70, www.take5regal.ch 8008 Zürich

044 422 30 70 Uhr «Big Pilot» www.take5regal.ch ph@take5regal.ch IWC Schaffhausen Boutique Bahnhofstr. 37, 8001 Zürich 36 043 521 14 94, www.iwc.ch 42

63 65 68 69

Geschenkgutschein ledergerber.mode Glattzentrum, 8304 Wallisellen 044 830 10 70 www.ledergerber.ch

Stradivari-Quartett Goldhaldenstr. 23 8702 Zollikon 043 333 55 55 www.stradivariquartett.ch Menage Silber-Kerzenstöcke Glasvase Porsche-Uhr Dashboard Zenith Class Moonphase Armband-Kollektion Longines Leadermodell Damenring Breitling for Bentley GMT FOPE-Armbänder

14 19 23 33 35 37 39 40 42 44

Zinniker AG Buchholzstr. 3 8702 Zollikon 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

11 13 15 15 16 18

Rüegg-Naegeli AG Beethovenstr. 49 8002 Zürich, 044 204 62 62 www.ruegg-naegeli.ch Gutschein Salon Theater Herzbaracke Florastr. 37, 8008 Zürich 044 380 5 380 www.herzbaracke.ch

Gaumenfreuden

Schweizer Restaurant eCHo im Hotel Marriott Neumühlequai 42 8001 Zürich, 044 360 70 00 www.echorestaurant.ch

Kordeuter Inneneinrichtungen AG Bleicherweg 7a, 8002 Zürich 044 283 60 60, www.kordeuter.ch PetPad Luftreiniger Deluxe-Matratze Wellness-Duschkopf Fitnessschuh Trinkwasser-Aufbereiter

Seeholzer HiFi-Video AG Löwenstr. 20, 8001 Zürich 044 211 11 97 www.seeholzer-loewenstrasse.ch

shopping center 8957 spreitenbach phone 043 521 14 74

Plastic-Armchair Lifto Eames Elephant Ball-Clock Lounge Chair & Ottoman Ahornholz-Lampe

Denon Mini-Komponentensystem 61 Yamaha HiFi-Anlage 62 Philippe Starck DrahtlosLautsprecher 66 Vita Audio DAB+-Radio 67 Vinzent-Sound 68 Bose Home EntertainmentSystem 68 Piega-Lautsprecher 69

Bett mit Bambusfüllung

FLO accessoires Gstadstr. 21 8702 Zollikon 044 390 33 35 www.floaccessoires.com

8301 glattzentrum bei wallisellen phone 043 521 14 64

Staeger AG Alte Landstr. 158/160 8800 Thalwil 044 720 13 62, www.160.ch

4 4

W W W. Z U R B U C H E N S C H M U C K . C H

8001 Zürich

wollerau

wallisellen Zurbuchen Schmuck Seestr. 47 8712 Stäfa 043 477 04 44 www.zurbuchenschmuck.ch

8004 Zürich

Bahnhofstrasse 37

Shopping Center 8957 Spreitenbach

Karte

Tragbarer Musikplayer BeoVision 10 LCD-TV Schnurlostelefon Wecker BeoTime

Weinbau Mühle Seestr. 149, 8712 Stäfa 044 926 20 30 www.muehlestaefa.ch

zm zett-meyer ag badenerstrasse 16 - 18 am stauffacher 8004 zürich phone 043 521 14 14 fax 043 521 14 49 info@zett-meyer.ch www.zett-meyer.ch mwst-Nr. 231876

schmink lounge Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa 043 477 01 58 www.schmink-lounge.ch Gourmet-Geschenkidee

Badenerstrasse 16 -18

Lassen Sie sich von zollikon unseren köstlichen Saisongerichten Ausgehgürtel und exklusiven Armband Dessertkreationen verwöhnen.

FeMale Gotthardstr. 56 8800 Thalwil, 044 710 72 30 www.femaleunderwear.ch

Damenring-Kollektion

UHREN & SCHMUCK

Hotel Sedartis Bahnhofstr. 15/16, 8800 Thalwila sse 15/16, 8800 thalwil bahnhofstr. fon +41(0)43 388 33 00 043 388 33 00 Kundengeschenk-CD fax +41(0)43 388 33 01 www.sedartis.ch www.sedartis.ch

stäfa Schminkberatung

Grande Reverso 986 Duodate 45

Glattzentrum

31 34 35 44

zürich (Fortsetzung)

Beyer Chronometrie AG Bahnhofstr. 31, 8001 Zürich 043 344 63 63, www.beyer-ch.com

Thatsuits GmbH Brandenbergstr. 22 8304 Wallisellen 044 831 24 55 www.thatsuits.ch

Saison Highlights

BH & Panty Baumwollunterwäsche Herrentagwäsche Wäscheserie von Hanro

30 33

Zett Meyer AG Glattzentrum, 8304 Wallisellen 043 521 14 64, www.zett-meyer.ch

de Sede by StaegerLieferschein AG Alte Landstr. 158 Auswahl Datum 8800 Thalwil, 044 720 13 62 www.desede.org Abteilung

bahnhofstrasse 37 8001 zürich phone 043 521 14 54

Queen for a day Gewerbehaus Sunnehof 7 8493 Saland, 052 386 25 26 www.queenforaday.ch

Cerruti-Massanzug Cashmere-Massmantel

zürich

16 20 23 26 55 78

Marina Panisi Bis 31.11.: Pflanzschulstr. 21, Zürich Ab 1.12.: Dorfgasse 27, Horgen 078 628 20 15, www.nikkenwell being.ch/info/marina_panisi

Luftbefeuchter-/reiniger Espressomaschine «Shun»-Messer Farbige Knirpse

Bulgari Gesichtspflegelinie 49

Sibler AG Münsterhof 16, 8001 Zürich 044 211 55 50 www.sibler.com

Parfümerie Osswald Bahnhofstr. 17, 8001 Zürich 044 211 20 30, www.osswald.ch Salviati-Vase Porzellanfigur Geschirr Sushi-Set Spieldose

Lieferschein Auswahl Datum Abteilung

19 22 24 24 26

Massgefertigte Ringe

10 73 75 82

UHREN & SCHMUCK Badenerstrasse 16 -18

8004 Zürich

Bahnhofstrasse 37

8001 Zürich

Zett Meyer AG Bahnhofstr. 37 8001 Zürich, 043 521 14 14 www.zett-meyer.ch Glattzentrum

8301 Wallisellen

Shopping Center 8957 Spreitenbach www.zett-meyer.ch

zwillikon Skulpturen 25 Shona Stone, Brigitte Steinmeyer 8909 Zwillikon 044 760 17 07 www.shona-stone.ch

Porzellangeschäft am Grossmünster Oberdorfstr. 25, 8001 Zürich 044 262 15 66 www.porzellangeschaeft.ch

www.seesichtmagazin.ch

| Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | 89

Index alle adressen in alphabetischer reihenfolge

A Alpamare 8808 Pfäffikon/SZ 055 415 15 15, www.alpamare.ch angel-one Dorfstr. 21, 8805 Richterswil 043 399 51 77, www.angel-one.ch

g Glamour Girls Zürichstr. 28, 8180 Bülach 043 541 65 26 www.glamour-girls.ch Globus ***delicatessa 8001 Zürich, www.globus.ch

Atelier-Inspiration Poststr. 3, 8805 Richterswil 044 687 34 53 www.atelier-inspiration.ch

Greenbug GmbH Chrüzacherstr. 42 6331 Hünenberg 041 783 02 17, www.greenbug.ch

Atelier Tessa Goldschmiede Seidenstr. 6, 8853 Lachen 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch

Gwand aus zweiter Hand Seestr. 9, 8640 Rapperswil-Jona 055 210 31 90 www.gwandauszweiterhand.ch

B Beyer Chronometrie AG Bahnhofstr. 31, 8001 Zürich 043 344 63 63 www.beyer-ch.com Boutique Trias by Country Road AG Huobstr. 10, 8808 Pfäffikon/SZ 055 420 22 48 www.countryroadag.ch c CMG Schweiz GmbH Lindenstr. 26, 8802 Kilchberg 044 837 11 90 www.cmg-schweiz.ch Concept2 (Schweiz) GmbH Soodring 13, 8134 Adliswil 044 711 10 10 www.concept2.ch Culture Mix by Iris Grob Säumerstr. 47A, 8803 Rüschlikon 044 724 35 05 und 079 693 04 28 www.culturemix.ch Custom Made GmbH Tödistr. 79, 8800 Thalwil 044 772 15 45 www.custommade.ch d de Sede by Staeger AG Alte Landstr. 158, 8800 Thalwil 044 720 13 62 www.desede.org f F. Rossi Handelsagentur St. Gallerstr. 181 8645 Rapperswil-Jona 055 212 23 20, www.wildhide.ch

h Hauser Concept Werbung Seefeldstr. 16, 8008 Zürich 044 422 30 70, www.take5regal.ch Herzbaracke Salon Theater Florastr. 37, 8008 Zürich 044 380 5 380 www.herzbaracke.ch Ralph Hiestand Wohndesign Seestr. 159, 8810 Horgen 044 725 65 52 www.ralph-hiestand.ch Hotel Sedartis Bahnhofstr. 15/16, 8800 Thalwil 043 388 33 00 www.sedartis.ch i IWC Schaffhausen Boutique Bahnhofstr. 37, 8001 Zürich 043 521 14 94, www.iwc.ch j Jegen Textilien AG Spinnereistr. 12 8135 Langnau am Albis 044 713 06 66, www.jetex.ch k Keller.Hiestand.Schmuck Hauptstr. 25, 8832 Wollerau 043 844 65 09 www.goldschmiedewollerau.ch Kordeuter Inneneinrichtungen AG Bleicherweg 7a, 8002 Zürich 044 283 60 60, www.kordeuter.ch l

l (Fortsetzung) ledergerber.mode Dorfstr. 138, 8706 Meilen 044 923 72 70 Glattzentrum, 8304 Wallisellen 044 830 10 70 www.ledergerber.ch M Marina Gastro AG Hafenstr. 4, 8853 Lachen 055 451 73 73 www.marina-lachen.ch Martin Stiftung Erlenbach Im Bindschädler 10 8703 Erlenbach, 043 277 44 22 www.ms-e.ch Mastercraft Boats, Leder & Co. AG Alte Landstr. 24, 8802 Kilchberg 044 771 77 11, www.mastercraft.ch n No. 1 Lifestyle Gallery Seestr. 319b, 8804 Au/Wädenswil 044 781 44 65 www.no1-lifestylegallery.ch o Oettinger Davidoff Group Nauenstr. 73, 4002 Basel 061 279 36 36, www.davidoff.com Outhentic GmbH Seestr. 76, 8942 Oberrieden 044 720 06 04 www.outhentic.com p Marina Panisi Bis 31.11.: Pflanzschulstr. 21, 8004 Zürich Ab 1.12.: Dorfgasse 27, 8810 Horgen 078 628 20 15, www.nikkenwell being.ch/info/marina_panisi Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse, 8835 Feusisberg 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch Parfümerie Osswald Bahnhofstr. 17, 8001 Zürich 044 211 20 30, www.osswald.ch Patio Trading GmbH Seestr. 94, 8942 Oberrieden 044 770 38 00 www.patiotrading.ch

FeMale AG Gotthardstr. 56, 8800 Thalwil 044 710 72 30 www.femaleunderwear.ch

La Finezza, Alta Moda General Wille-Str. 217 8706 Feldmeilen 044 923 73 94, www.lafinezza.ch

Porzellangeschäft am Grossmünster Oberdorfstr. 25, 8001 Zürich 044 262 15 66 www.porzellangeschaeft.ch

FLO accessoires Gstadstr. 21, 8702 Zollikon 044 390 33 35 www.floaccessoires.com

LaCie AG Davidsbodenstr. 15a, 4056 Basel 061 386 80 40 www.lacie.com/ch

PRK Brigitte Roux, Weinbergstr. 21, 8802 Kilchberg, 044 715 19 33 www.schweizermarkt.ch

90 | Seesicht Geschenkeführer 2009/2010 | www.seesichtmagazin.ch

q Queen for a day Gewerbehaus Sunnehof 7 8493 Saland, 052 386 25 26 www.queenforaday.ch r Rappi Musig Hauptplatz 7, 8640 Rapperswil 055 210 22 25 www.rappimusig.ch Rüegg-Naegeli AG Beethovenstr. 49, 8002 Zürich 044 204 62 62 www.ruegg-naegeli.ch s Schmink Lounge Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa 043 477 01 58 www.schmink-lounge.ch Schweizer Restaurant eCHo im Hotel Marriott Neumühlequai 42, 8001 Zürich 044 360 70 00 www.echorestaurant.ch Seedamm Plaza Seedammstr. 3, 8808 Pfäffikon/SZ 055 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch Seeholzer HiFi-Video AG Löwenstr. 20, 8001 Zürich 044 211 11 97 www.seeholzer-loewenstrasse.ch Sharush Gotthardstr. 52–54, 8800 Thalwil 043 538 34 32 www.sharush.ch Shona Stone Brigitte Steinmeyer 8909 Zwillikon, 044 760 17 07 www.shona-stone.ch Sibler AG Münsterhof 16, 8001 Zürich 044 211 55 50 www.sibler.com Staeger AG Alte Landstr. 158/160 8800 Thalwil 044 720 13 62, www.staegerag.ch Stradivari-Quartett Goldhaldenstr. 23, 8702 Zollikon 043 333 55 55 www.stradivariquartett.ch t t sturzenegger gmbh Altenerstr. 8, 8461 Oerlingen 052 301 54 35 www.tsturzenegger.ch Tabatière Bahnhofstr. 6, 8700 Küsnacht 044 910 69 75 www.tabatiere-kuesnacht.ch

t (Fortsetzung) Tabu-bodywear Untere Bahnhofstr. 4 8640 Rapperswil-Jona 055 210 21 21 www.tabu-bodywear.ch Thatsuits GmbH Brandenbergstr. 22 8304 Wallisellen, 044 831 24 55 www.thatsuits.ch tisiedi Franziska Meienberg Seestr. 196, 8708 Männedorf 044 991 68 17 www.tisiedi.ch Trouvailles Dorfgasse 19 8810 Horgen 078 659 77 05 w Wegmüller TV,Video, HiFi Alte Landstr. 25, 8810 Horgen 044 725 17 03 www.tv-wegmueller.ch Weinbau Mühle Seestr. 149, 8712 Stäfa 044 926 20 30 www.muehlestaefa.ch y YLD Fashion Design Pfannenstielstr. 30 8706 Meilen 044 910 33 39 Yoga by Gabrielle Baumann dipl.Yogalehrerin SYV Stockenstr. 130, 8802 Kilchberg 044 400 33 55 www.gabriellebaumann.com z Zimmermann Technik AG Zollhausstr. 2, 6015 Luzern 041 268 12 12 www.ledagio.ch Zinniker AG Buchholzstr. 3, 8702 Zollikon 044 391 89 54 Marktgasse 9, 8180 Bülach 044 860 12 23 www.zinniker-ag.ch Zett Meyer AG Bahnhofstr. 37, 8001 Zürich 043 521 14 14 Glattzentrum, 8304 Wallisellen 043 521 14 64 www.zett-meyer.ch Zurbuchen Schmuck Seestr. 47, 8712 Stäfa 043 477 04 44 www.zurbuchenschmuck.ch

for action

Mode-Trends Accessoires Thalwil

MODE – TRENDS ACCESSOIRES

Gotthardstr.52–54 8800 Thalwil Tel. 043 538 34 32 www.sharush.ch

öffnungszeiten Mo 13.30 –18.30 Di – Fr 9.00 –18.30 Sa 9 –17

Oeffnungszeiten: Mo 13.30–1830 Di-Fr 09.00–18.30 Sa 09–17.00

Ich schenke ein 1-Jahres-Abonnement ohne Badetuch 6 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 60.– (gegen Rechnung). Ich schenke ein 1-Jahres-Abonnement mit Badetuch* 6 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 79.– (gegen Rechnung). Ich schenke ein 2-Jahres-Abonnement und GRATIS dazu das Badetuch* 12 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 110.– (gegen Rechnung). Rechnungsadresse:

Lieferadresse:

Name

Vorname

Strasse/PLZ Ort

Strasse

Unterschrift

PLZ Ort

Seesicht Geschenkeführer 09/10

SeeSichT-geschenkabo

Heraustrennen und portofrei abschicken, oder faxen an +41 (0)44 721 91 68. Die Abo-Bestellung ist auch im Internet über www.seesichtmagazin.ch möglich. *Badetuch solange Vorrat. Es wird separat vom Heft versandt.

SeeSicht-ABO FÜR MICH Ich möchte ein 1-Jahres-Abonnement ohne Badetuch 6 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 60.– (gegen Rechnung). Ich möchte ein 1-Jahres-Abonnement mit Badetuch* 6 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 79.– (gegen Rechnung). Ich möchte ein 2-Jahres-Abonnement und GRATIS dazu das Badetuch* 12 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 110.– (gegen Rechnung). Ich verlängere mein Abo um 2 Jahre und erhalte GRATIS das Badetuch* weitere 12 Ausgaben von SEESICHT für Fr. 110.– (gegen Rechnung). Name

Vorname

Firma Telefon Strasse

PLZ Ort

Datum

Unterschrift

Seesicht Geschenkeführer 09/10

– Seesicht jetzt abonnieren und nie mehr eine Ausgabe verpassen! – Das Zürichsee-Magazin alle zwei Monate Mit Style Und Drive

sharush Thalwil gotthardstrasse 52-54 CH-8800 thalwil tel. +41 43 538 34 32 info@sharush.ch www.sharush.ch

sharush-Gutschein im Wert von CHF 100.–

Mode-Trends Accessoires

(ab einem Einkauf von CHF 350.–) gültig bis 05.01.2010 Eingelöst von:

Thalwil

Name……………………………………. Vorname………….......………………..

Gotthardstr.52–54 8800 Thalwil Tel. 043 538 34 32 www.sharush.ch

Adresse………………………………………………………......………………...

Oeffnungszeiten: Mo 13.30–1830 Di-Fr 09.00–18.30 Sa 09–17.00

PLZ/Ort……………………………………………………………………….....…. Tel…………………………………………………………………………...……..

geschenk

ABO

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse

Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14 CH-8800 Thalwil

seesicht

ABO

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse

Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14 CH-8800 Thalwil

INFO Falls die Karte schon weg ist, können Sie SEESICHT über Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 oder im Internet unter www.seesichtmagazin.ch verschenken.

INFO Falls die Karte schon weg ist, können Sie SEESICHT über Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 oder im Internet unter www.seesichtmagazin.ch abonnieren.