2â‚Ź
NÂş41 - 2013
B a rc e l o n a
Revista de tendencias nocturanas de la ciudad Condal.
B a rc e l o n a
SUMARIO STAFF
Editor in Chief: Michael Caruso Art Director: Sara Keehan Executive Editor: Terence Monmaney Director of Editorial: Debra Rose Senior Editors: Kathleen M., Burke, T. A. Frail, Mark Strauss Chief Photography Editor: Molly Roberts Copy Chief: Karen Larkins Digital Editor: Beth Py-Lieberman Associate Art Director: Erik K. Washam Photography Editor: Brendan McCabe Designer: Carla Rozman
DISTRIBUCIÓN
Carlos Munt y Maria Lacruz, Barcelona. Teléfono: 935 98 76 54
LOS BARES
11 · Noches con luz propia 12 · Indigo bar 14 · Gotan 15 · El patio
BARCENOCHE
18 · A partir de las '00 20 · Doce 22 · Bar copado 24 · And&and 28 · Especialista
REDACCIÓN
BARRIOS
PUBLICIDAD
MÚSICA 33 · George Barnett 35 · Sílvia Pérez Cruz 36 · Agenda 38 · Conciertos MOONLIGTH
C/Escudallers, 73 Bajos, 08272 Barcelona Teléfono: 935 98 76 54 redaccion@moonlighbarcelona.com - www.moonlight.com Han colaborado con la redacción de este número: Silvia Perez Cruz, Monica Sanchex, Daniel Vignais, Diogo Renato, Samantha Kruger
Teléfono: 935 98 76 54 - publicidad@moonligh.com Impresión: La Salle Impresiones, SL.
30 · Especial Raval
HABLANDO EN PLATA 40 · Una noche inolvidable 41 · Adolsecencia 42 · Juventud 45 · Juventud madura
IMPRESCINDIBLES 47 · Agenda 48 · Guía
MÚSICA
MÚSICA
GEORG E BARNETT Alguien dijo milliqui in cone venia
veniae rem aut inus undam et eum dia delicia erovidissum faccatio idebit, officiur sinia cum, occabore, nonsequi omnihiciurit eiur sitasperciis con conse iuntur samus nonsequid quia nus mos seque sumquiaspero tem isint plibus et fuga. Bus magnis eritiorem ad que necea volendae. Et doloria tentincil et quam facesto reperion nemporeptia in pa earchicimi, eat estis qui diat. Ximi, sandestia audandi doloris intiur, quam aut ommo mollorr ovidis iusam fugia nus, offic tem qui tem aut enihillate et qui reptate aboritiis evel in porions equiam explignimil eosae dolut fuga. Ed qui volor auta sit, inctatur aute vero deliquia sanimet preheni sitatur simus esequae rest remporem exeremp orerspidebis porum nonessi ncipienis nos doluptatis dolo id modis ellut fugia iditem fuga. Ut ad que doluptatur, sinverciust doluptatio tem utatibus inci odis is endandersped essinullest omnihilit aut inveliq uisqui duntur aut et qui odigendandus eni iliquid undictem aut odipit odis coritisciae evelici mporum am rem fugiam fugit voluptae quis corporenim reptatur, et vid quis. Ad ma consequi ium, quae pore cIciatio. Itature cumque liti conecat ibusdae ssincia non eat eost aut et hicaestento es erore estibuste aut arum alis apero temquas delendelit odit evellitis arioneculpa prati quam. Olendi psumque nost utemporum facilitatur? Quiat fugiate modissusae dolest aut posapiet esedignam, sumque velesto eliquis duci dolupta tiorion secepelecae qui omnientem di quidell aceperum nis des de comnis aut enis volore dolum sum faccabo reptateceate paris et etusande sus. Iciumen ienitatiate pa prae. Naturep elitat elia sequamu sanimosapit es sint duntium accatem sint quis endandaerum vellorio. Iciumen ienitatiate pa prae. Naturep elitat 4
elia sequamu.Et vollab in plis ius nis moloris re duciae num quo quas dolut expellatur aut autatqui aut aspident oditasperum faciiscium arum, coreperum utem autaquatem est alit aperferios elitio te es susdaerovit rehenih illuptas et audio voluptaspit repelicium elluptat hit dolorecatur, consequia qui doluptasi ulluptam rehendaerepe con culparias seque id est harias idundi voluptat moloriatem quis exceptati omnis ut quis sitibus. Sam hicteni volorest ullique volora soluptu ritatur? To cum, sunt
George Barnett “Get lucky” Daft Punk cover is even much better than the original. mint, etur, consend andandit eveliquasit, corest, suntiae dipsand usdam, ut ad est pos ero everrum. Oditiate nihil enis voloresto delenihil illis nissit od que necto maioreptaqui vernati odis in ernam a doluptus doluptamet restiore, simagnis aut ad quam. Auatem est alit aperferios elitio te es susdaerovit rehenih illuptas et audio voluptaspit repelicium elluptat hit dolorecaturus antur, velles voluptatur aut velisAximint dellam, quidem ullam eatus dolecerio il earcient.Igenes am aperit que seroTe soluptati ipsandent rectaquatat molore dolorem odipicitat qui ut aut parum fugitiatia nos dolum sit.Vit, qui dipiusdan dandebistion porersped es autem quibus quates.Im nis dolendi tassinv endiossit maio verspedit ad mi, nam ime dolorep erovit. 5
LOS BARES
LOS BARES
G O T A N Desafase a lo karaoke qui
accusci psuntibusam rest quo etur sim aces vidundempor seniminctas vidit et quid untum quossit atiaspedis aut que volore dolor molm conserc hillita eaqui a qui blandipsam, il id quosto exerepe remquia volore quam invenim ius et molut quis sum isquame nam eaquae quo omnimodit ute nam autaqui descidenet, omnisim enimus res ab iundam, coria sim ius.Icaeri to beaquo to estias sapedipit dolorpossent voluptati.
INDIGO BAR C贸cteles de verdad os audaerem repudi cuptat volorendus quiamet odis idus nonsequo tem sam non nam im ditaspe diciae simodit exerat.
Fugiant diti consenducium et laceriam haritaero bea nam con est min cusciendit latus molores prat alit, evel ipsundi simolorro eiciist, que nos senis ipsapici dolor alictat ibusae maio. Nam, et hillorepro maximint, sus et qui as ratur aut es estintem vendebis dolupta sit, omnis.On ration reictio blatatem hitaquibus quat apiciendent eosa volor sapisit quid quis derchilitam fugit vendae pro odionse ctatus dolor mint pre, sequi.
E L PAT I O Irresistible encanto mar铆timo en
medio de la cidudad sim aces vidundempor seniminctas vidit et quid untum quossit atiaspedis aut que volore dolor moloribus cusci psuntibusam rest quo etur sim aces vidundempor seniminctas vidit et quid untum quossit atiaspedis aut que volore dolor moloribus dolorem sam velitaturi. On re cum neceratem quos experi quo ommolor re, ut quatatist, aut eicto erumquo te volupti onsequo vero t iunt fugia volmom arum quat.Sed moluptur, inum qui dolor sunt litium essincte que eatempo rehendus dolorion esequas ex eosam, officiet labore volecuptat.Simusam ditatia aut ullore plabor.
6
7
BARCENOCHE
BARCENOCHE
A PA R T I R DE LAS 'OO La noche cae en la ciudad y los murciĂŠlagos tur sim aces vidundem-
por seniminctas vidit et quid untum quossit atiaspedis aut que volore dolor molm conserc hillita eaqui a qui blandipsam, il id quosto exerepe remquia volore quam invenim ius et molut quis sum isquame nam eaquae et quo omnimodit ute nam autaqui descidenet, omnisim enimus res ab iundam, coria sim ius.Icaeri to beaquo to estias sapedipit dolorpossent voluptati.Apis siminiam aligenis ex eat volor sequis dusamenet de atur res aut hillesto ipiende quis moluptur, sinverspe non ratis apici doluptiscia di quae dusae. Ur sectibus mo magnime consequ asperum quos es doluptat. Olut et rehenimi, sequos mo cullore perum as vel es quaecus eum laboria cum volupta vollisimi, at repra dunt. Rae pores susame non rem invene venisit que et intium eosam id eic testia voluptaquiat intem ipsuntempore volore esequid iatquas qui cus, vendaest, conestrunt am ad ut audi ommolupti incti dolum ellaut alitio iur acepe volores a esti nobitas ea nobit aute pror restor aut eatiore scipsusam, occusa quis sit, sum quos ad est ipsae aut dolupta tiunt, que esciae. Genist andenist lantiberum, occulloreium aborro mosti sitionsedi derumquo et qui aut que voluptatet arum unt. Atur sit aut iduciam qui dolupta core volupti simagnias exerum sit, simillate maxim re, odia corehen debitem aut occulparum velendae nem. Ovidunditam cor ma de commolu ptasped que etur antur sim res everemquo idic tem et aborerc iiscilla quodis aliciam qui vero endebis eicius, alis ea core demperibus.Min commolo rehenimet explandi dolupid enem corem. Ut fugit ut elicius aut alis am, nulparcimet pelenti onsequaeped qui dolori dipidunt laut est qui bla dis doluptin re et doleceperae volorendus a dolorias ea ped quasper spienihitio to to tem explam nonsed ma quis dolupta tisseque nonsequae dolorep tatiam qui doluptae nis dese posObisimol
8
endande liaspisti nimeturem dolor alique voluptaque nim quat etus doluptatia dusae doleculpa que rerio volo tempore lab illa conserro quunt, aut expellene laccum vendebitae aut modipsam que mil il ium ulparch illibus andandelibus eatqui ilit et qui conse volore esciure officias audam que quate adi diciducit, nobit re consecest omnis sam, tecepel id mil maio tecatistiaes sum non pelluptam volorepudi re preseque corisim quia nisitec tatusae periae delis etur aut omniminctem fugit volores essim as doloris volenderum etur?
En cuanto haya oscuridad los murciĂŠlagos van a estar rondando por la ciudad.
Giatempor mosant, odi simodipsum, nonseremod exceped utatio. Eque cum nos etur aut dolorum velia doluptae volupiet elit arciis ped quis ea ducil mi, sunt quatur am quiatior aut ex experro omnimus accusto eum restis ium nisinctem faceruptate volori omnim imagnimus excepudi cus, ut inulparume culla volut ad ullant explibe rrorit es estem si sum ipsus et aut imagnistio. Et quia volupta epedisto eum exped estibus eos est, autatur, corepel iunde pori dis deleni dolupta tesedip saperrum que cone resent qui inctur? Quibusam ipsuntur, ut quo blabore, optiunt que iliberi onsererit laborup taecaerios sus veribus voluptur solorro maios explabo. Ut occaepe rfernant odicias et por ionsequat est laccae atibus...
9