Höstens böcker 2016 Sekwa/ETTA

Boknyheter hรถsten 2016

2

= C’est quoi?

Sekwa förlag ger ut samtida franskspråkig litteratur på svenska. Med en ambition om att visa att fransk litteratur inte behöver vara svår eller knepig plockar vi härliga romaner från författare som skriver på franska och gör dem tillgängliga för svenska läsare. Hög kvalitet men lättillgängligt är våra ledord när vi letar titlar – böcker som engagerar och berör.

Sekwa förlag såg dagens ljus 2005 och har nu hunnit komma upp i över 80 utgivna titlar. Sekwa ägs och drivs av Johanna Daehli. Sedan våren 2014 har Sekwa även lillasystern ETTA som ger ut godbitar översatta från engelska med samma filosofi bakom valet av böcker.

Att läsa översatt litteratur låter dig resa och uppleva andra miljöer och kulturer direkt från läsfåtöljen, häng med!

3

Nyheter DELPHINE DE VIGAN

baserad på en sann historia

Baserad på en sann historia Delphine de Vigan 6

Sorgen bär fjäderdräkt Max Porter 14

Kärlekens fyra årstider Grégoire Delacourt 8

Nära dig Lucie Whitehouse 16

Tangodrottningen Akli Tadjer 10

Det måste vara här Maggie O’Farrell 18

Pocket Att hela de levande Maylis de Kerangal 12

Pocket Disclaimer Renée Knight 20

Alvernas liv Muriel Barbery 12

Ljudböcker

I väntan på Bojangles Olivier Bourdeaut 13

Nära dig Lucie Whitehouse

Ljudböcker I väntan på Bojangles Olivier Bourdeaut Cirkeltecknaren Fred Vargas 4

Nyheter

Disclaimer Renée Knight

Kära bokvänner, Det händer ovanligt mycket på Sekwa den här hösten.

Vi inleder stolta som tuppar med Delphine de Vigans nya bok Baserad på en sann historia. Delphine är idag tveklöst en av Frankrikes största författare och belönades med bl.a Renaudotpriset för sin senaste roman.

En fantastisk bok helt enkelt. Vi fortsätter med kändisar som Grégoire Delacourt och Akli Tadjer. Båda har skrivit varsin kvalitetsfeelgood med det typiska franska tilltalet. Böcker som alla fans av Allt jag önskar mig och Paradisbaden kommer att älska.

Lillasyster ETTA är lika pigg och alert som vanligt och lite extra glad i år, eftersom vi ger ut Maggie O’Farrells nya fantastiska bok. En läsupplevelse utöver det vanliga – Maggie i högform helt enkelt. Vi introducerar också debutanten Max Porter. Hans bok Sorgen bär fjäderdräkt är redan tokhyllad kultbok trots att den kom ut i England så sent som i höstas.

Men en höst hos oss är ingen höst utan en riktigt bra thriller. Vi har hittat en favorit i Lucie Whitehouse och i höst kommer hennes nya. Ren och skär nagelbitarglädje!

Vi gläder oss också till att hälsa ett gäng av våra författare välkomna till Sverige under hösten. Olivier Bourdeaut som skrivit succéen I väntan på Bojangles kommer till Stockholms Kulturfestival i augusti, Kim Thúy till Bokmässan och Internationell författarscen i Stockholm, Delphine de Vigan till Bokmässan och Max Porter även han till Internationell författar­ scen.

Ja, just det. Jag glömde nästan att berätta att i höst gör även Sekwa/ ETTA entré på ljudboksscenen. Vi börjar lite försiktigt att producera själva.

Det känns spännande.

Hur ska ni hinna allt på lilla Sekwa undrar ni säkert? Ja, det gör vi också.

Men det kommer att gå bra eftersom vi har så roligt.

Vi ses och hörs, Johanna Daehli, förläggare

5

DELPHINE DE VIGAN

baserad på en sann historia

”Den här boken berättar om mitt möte med L. L. är varje författares mardröm. Eller snarare den sorts person som ingen författare någonsin borde stöta ihop med.”

Roman. ISBN 978-91-87648-69-4. Utkommer i september. Övers. Maria Bodner Gröön. Danskt band och e-bok, ca 450 sidor.

6

Baserad på en sann historia

Delphine de Vigan gästar på Bok & Bibliotek 2016!

Delphine de Vigan

I den här romanen berättar Delphine de Vigan om ett vänskapsförhållande.

Huvudpersonen är författare och försöker samla mod och kraft att skriva en andra bok efter att hennes senaste blivit en gigantisk succé. På en fest möter hon L. och de två kvinnorna blir snabbt nära vänner. De verkar ha mycket gemensamt och L. arbetar dessutom som spökskrivare och förstår sig på skrivprocessen. Det är som om de känt varandra i många år och inom kort har L. fått en central plats i huvudpersonen liv. Men är den nya vännen hon släppt in i sin allra innersta krets verkligen den hon utgett sig för att vara?

Baserad på en sann historia är en intelligent och spänningstät roman om mani­pulation, svek och besatthet som bär tydliga drag av en psykologisk thriller.

Delphine de Vigan har bland annat hämtat inspiration hos sin favoritförfattare Stephen King, men också skrivit in stoff från sitt eget liv och balanserar skickligt på gränsen mellan verklighet och fiktion. © H. ASSOULINE

Delphine de Vigan föddes 1966 och är bosatt i Paris.

Baserad på en sann historia är den femte romanen av Delphine de Vigan som ges ut av Sekwa på svenska. Den tilldelades det prestigefulla Renaudotpriset och Goncourt des Lycéens 2015. Delphine de Vigan är översatt till mer än 25 språk och ansedd som en av de riktigt stora samtida författarna i Frankrike. ”En fängslande berättelse om manipulation i stil med Stephen Kings Misery.”

LE FIG A RO

”En machiavellisk berättelse med Hitchcockaktig spänning.” TÉLÉ

7 JOURS

”Verklighet eller fiktion? I sin nya roman roar sig Delphine de Vigan med att blanda sanning med dikt och slugt placera ut villospår för läsaren.” FR A NCE D IM A NCHE

Mer av Delphine de Vigan:

No och jag 2008

Underjordiska timmar 2010

Dagar utan hunger 2012

Ingenting kan hindra natten 2013

7

”Det är sommaren 1999. Somliga tror att det är den sista sommaren innan jordens undergång.”

Roman. ISBN 978-91-87648-67-0. Utkommer i november. Övers. Sofia Strängberg. Danskt band och e-bok, ca 270 sidor.

8

Kärlekens fyra årstider Grégoire Delacourt På de långa stränderna i Le Touquet gråter barnen över att vattnet i havet är kallt medan mammorna slumrar i solen. Och överallt kring sanddynerna, vid barerna och på pirerna slår nya kärlekshistorier ut i blom. Däribland fyra par vars liv snuddar vid varandra med oanade följder.

Femtonårige Louis är vän med Victoire, flickan med gyllenblont hår och smaragd­ ögon, men hoppas bli mer än vän med henne. Isabelle, 35 år, har blivit lämnad av sin man och varit kär i Jérôme sedan hon var tonåring. Hennes första kärlek och första sorg. 55-åriga Louise, tidigare Monique, beslutar sig för att fly äktenskapets monotoni för att upptäcka nya känslor och passion. Paret Rose och Pierre, 75 år gamla, upplever fortfarande kärleken efter femtio års äktenskap.

Grégoire Delacourt är fransman, född 1960. Han har arbetat i reklambranschen och debuterade som författare 2011 med Författaren i familjen (Sekwa 2014). Grégoire Delacourt fick sitt stora genombrott med Allt jag önskar mig (Sekwa 2013) och har överatts till mer än 20 språk.

© BENJAMIN DECOIN

Olycklig kärlek, ljuv kärlek, evig kärlek. Deras fyra berättelser korsas och flätas försiktigt samman. Grégoire Delacourt ger oss en elegant men skarpsynt inblick i kärlekens alla faser. Och som vi vet har kärleken ingen ålder.

”En solig roman med ett stänk av melankoli där man återfinner stilen från Allt jag önskar mig.” MARIE-CLAIRE ”Författaren till Allt jag önskar mig berättar med ömhet och känsla om fyra par i olika åldrar vars vägar korsas på stränderna i Touquet. En härlig roman att läsa innan man somnar om man vill drömma vackra drömmar.” PUBLIC

Mer av Grégoire Delacourt:

Allt jag önskar mig 2013

Författaren i familjen 2014

Allt vi såg var lycka 2015

9

”Jag har sökt i minnet efter en man som berört mig lika starkt, men jag lyckas inte komma på någon.”

Roman. ISBN 978-91-87648-65-6. Utkommer i oktober. Översättare meddelas senare. Danskt band och e-bok, ca 250 sidor.

10

Tangodrottningen Akli Tadjer Suzanne har ägnat hela sitt liv åt att dansa. Hon växte upp med sin mamma, en berömd och framstående dansare som kallades för Tangodrottningen. Mamman dog under tragiska omständigheter när Suzanne var åtta år, och lämnade dottern ensam med bara passionen för dansen kvar.

Suzanne livnär sig på att ge danslektioner och drömmer i hemlighet om att bli en lika lysande tangostjärna som sin mor. Men det är inte förrän hon möter Yan, en simpel småtjuv, som hon äntligen vågar ta klivet in i både kärleken och dansen.

Akli Tadjer är fransk-algerier född 1954 i Paris. Han stud­ erade till journalist och debuterade som romanförfattare 1984. Tadjer arbetar även som manusförfattare för TV och film. Tangodrottningen är hans senaste roman och den andra på svenska.

© CHARLES NEMES

Tangodrottningen är en passionerad kärleksförklaring till livet och tangon.

”Om Akli Tadjer i alla sina romaner tar upp allvarliga ämnen, så är han tillika en av få författare som hanterar humor med talang. Och det på ett sådant sätt att vi alltid njuter i hans sällskap.”

LA PRESSE DE LA MANCHE DIMANCHE

Mer av Akli Tadjer:

Paradisbaden 2015

11

Pocketutgåvor Att hela de levande Maylis de Kerangal Roman. ISBN: 978-91-87648-75-5.

Utkommer i september. Övers. Marianne Tufvesson. ”Det är vackert, sorgligt och skimrande skrivet. Jag svävar med författaren och tittar ner på människorna ur hennes perspektiv, ser deras ensamhet och gemenskap, lycka och olycka.”

SVERIGES RADIO

Alvernas liv Muriel Barbery

Av författaren till Igelkottens elegans!

Roman. ISBN: 978-91-87648-74-8.

Utkommer november. Övers. Marianne Öjerskog i samarbete med Maria Bodner Gröön och Magdalena Sørensen. ”Alvernas liv är en poetisk fantasyberättelse, där drömmar, konst och musik för handlingen framåt sam­tidigt som böndernas vardagsliv skildras med ömsinthet. Beskrivningen av Marias far, den strävsamme och godhjärtade André, är avgjort det vackraste jag läst om en lantbrukare.”

HALLANDS NYHETER

”Barberys återkomst är efterlängtad, och trots att filosofin till viss del är utbytt mot sagor och magi så känns stilen igen. Hon lägger stor vikt vid språket, och i samklang med den fantasirika berättelsen är det en poetiskt präglad prosa.”

LITTERATURMAGAZINET

12

I väntan på Bojangles Olivier Bourdeaut

Nominerad till Goncourtpriset för bästa debut 2016!

Roman ISBN: 978-9187648-71-7.

Utkommer i december. Övers. Ulla Linton ”Man hisnar över språket, över kärleken till ’dårarnas drottning’ och ler mellan tårarna. Bien joué!”

LINDA SKUGGE, GÖTEBORGS-POSTEN

“Olivier Bourdeaut har definitivt en berättarglädje som det lyser om och ett språk som klart och tydligt tar oss genom denna ovanliga familjs verklighet.”

BIBLIOPHILIA

Ljudböcker I väntan på Bojangles Olivier Bourdeaut Roman. ISBN: 978-91-87648-72-4.

Utkommer i augusti. Övers. Ulla Linton.

Cirkeltecknaren Fred Vargas Deckare. ISBN: 978-91-87648-73-1 Utkommer i augusti. Övers. Cecilia Franklin.

13

”Det var en gång en kråka, vars högsta önskan var att ta hand om två moderlösa barn.”

Roman. ISBN 978-91-87917-20-2. Utkommer i oktober. Översättare meddelas senare. Inbunden och e-bok, ca 120 sidor.

14

Sorgen bär fjäderdräkt Max Porter I en lägenhet i London sörjer två söner och deras far den plötsliga bortgången av en älskad mor och maka. När deras förtvivlan är som störst ringer det på dörren och utanför står den fjäderklädda sorgen.

Kråkan fastslår att han kommer att stanna hos den förkrossade familjen tills han inte längre behövs. Han blir deras terapeut, beskyddare och hjälpreda. Ibland obehaglig och konfronterande men också varm och tröstande.

Och allteftersom dagarna blir till månader och smärtan över förlusten ger vika för minnen, börjar familjen långsamt att läka.

Max Porter jobbar i förlagsbranschen. Han bor i södra London med fru och barn. Sorgen bär fjäderdräkt är hans debutroman. Boken har hyllats av en enhällig press och snarast blivit ett fenomen i Storbritannien.

© FA B E R

Sorgen bär fjäderdräkt är en parafras på Ted Hughes berömda diktsamling om kråkan och är en utsökt blandning mellan novell, fabel och essä om sorg och kärlek.

”Rolig, varm och realistisk – den här boken är något att dröja sig kvar vid och att njuta av.”

THE TELEGR APH

”Fullständigt häpnadsväckande. Mycket, mycket säregen.”

NATHAN FILER

”Fantastisk bra. Alla som någonsin har älskat eller förlorat någon, eller både och, kommer att gripas av den här boken. Den är väldigt sorglig och väldigt rolig.”

ROBERT MACFARL ANE

”Jag tror inte att jag läst något liknande förut. Den slog mig med häpnad, full av skönhet, humor och mörker. Den kommer stanna kvar hos mig under en lång tid framöver.”

EVIE W YLD

15

”Hon hade inte ens öppnat dörren – inte ens satt sin fot på uppfarten – och redan var hon på sin vakt.”

Thriller. ISBN 978-91-87917-24-0. Utkommer i oktober. Översättare meddelas senare.

Danskt band, ljudbok och e-bok, ca 370 sidor.

16

Nära dig Lucie Whitehouse Det är tio år sedan Rowan och hennes bästa vän Marianne tappade kontakten.

Tidigare var de oskiljaktiga. De gjorde allt tillsammans, hade inga hemligheter för varandra och Rowan var mycket omtyckt av Mariannes familj. Men efter ett bråk förändras allt och sedan dess har de inte utbytt ett ord.

En dag får Rowan ett samtal. Marianne är död. Hon föll från taket på sitt hus och allt pekar på att det var en olycka. Men Rowan blir misstänksam. Marianne led av svår höjdskräck och skulle aldrig ha närmat sig takkanten självmant. Dagen efter dödsbudet får hon ett vykort som Marianne postat innan hon dog där det står en enda mening: Jag måste prata med dig …

Lucie Whitehouse föddes i England 1975 men bor numera i New York. Efter litteraturstudier vid Oxford University började hon arbeta i förlagsbranschen.

Nära dig är hennes fjärde thriller och andra på svenska.

© JAIME TURNER

Nära dig är en gastkramande psykologisk thriller där spänningen stegras ända fram till det hårresande slutet.

”Whitehouse är en fantastisk berättare som med fingerfärdighet och sluga vindlingar får dig att dra helt fel slutsats.”

THE IND EPEND ENT

”En första klassens psykologisk thriller om hur ett förhastat beslut kan påverka oss för all framtid.”

KIR KUS

”Det är väldigt, väldigt spännande, historien byter riktning gång på gång och innehåller några riktiga överraskningar. Jag bara älskade den.”

BBC R A D IO OXFOR D

Mer av Lucie Whitehouse:

Före dig 2015

17

”Här har vi en man. Han står på trappan och rullar en cigarett. Vädret är nyckfullt i vanlig ordning, det glittrar om den frodiga trädgården, trädens grenar är fukttunga av det stilla regnet.

Och där har vi en man. Den mannen är jag.”

Roman. ISBN 978-91-87917-22-6. Utkommer i november. Övers. Malin Bylund Westfelt.

Danskt band och e-bok, ca 450 sidor.

18

Det måste vara här Maggie O’Farrell Den unge universitetsläraren Daniel Sullivan kämpar med spillrorna av ett misslyckat äktenskap och en förlorad vårdnadstvist. Under en vistelse på Irland träffar och förälskar han sig i Claudette, en världsberömd skådespelerska som flytt berömmelsen och livet i rampljuset för en mer tillbakadragen tillvaro i en by på den irländska landsbygden.

Tillsammans bygger de upp ett nytt liv i sitt avlägset belägna hus där de uppfostrar sina två barn. Allt är perfekt tills en dag då en hemlighet från Daniels förflutna bubblar upp och hotar att förstöra deras rofyllda liv och äktenskap.

Maggie O’Farrell föddes i Nordirland 1972 och växte upp i Wales och Skottland. Hon har tidigare arbetat som journalist men är numera författare på heltid. Hon är dubbelt belönad med det prestigefyllda Costa Novel Award för Sommaren utan regn (2014) och Den hand som först höll min (2015). Det måste vara här är hennes sjunde bok.

© BEN GOLD

Maggie O’Farrells sjunde roman spänner över tid och perspektiv och tar med läsaren på en resa över världens kontinenter. Det är en lysande berättelse om de vi lämnar bakom oss och de personer vi blir när vi letar efter vår plats i världen.

”Fantasifull, rörande och alldeles galen. Jag älskade den.”

R ACHEL JOYCE, FÖRFAT TARE

”Kommer garanterat att bli en av de mest prisade böckerna under 2016.”

HANNAH BECKEMAN, FÖRFAT TARE OCH JOURNALIST

”Storslagen … lyhörd, djuplodande och en typisk bladvändare.”

CATHY RENTZENBRINK, FÖRFAT TARE

Mer av Maggie O’Farrell:

Sommaren utan regn 2014

Den hand som först höll min 2015

19

Pocketutgåva Disclaimer Renée Knight Thriller. ISBN: 978-91-87917-19-6.

Utkommer i juli. Övers. Maria Bodner Gröön. ”Det här är en suverän spänningsroman! Fantastisk debut, vi hoppas att det kommer många fler böcker.”

SVT GOKVÄLL

”När jag tror mig ha fått grepp om hur saker faktiskt ligger till så vänds sanningen på ända igen och jag borde ha förstått, men berättelsen är listigare än jag.”

ALBA.NU

20

Ljudböcker Disclaimer Renée Knight Thriller. ISBN: 978-91-87917-27-1.

Utkommer i september. Övers. Maria Bodner Gröön.

Nära dig Lucie Whitehouse Thriller. ISBN: 978-91-87917-26-4.

Utkommer i oktober. Övers. meddelas senare.

21

Tidigare utgivning fr ĂĽn

22

g fr ån Sekwa och ETTA

Fortsättning följer…

23

[klik] Prenumerera på vår utgivning! sekwa.se/forlaget/ klicken

Johanna Daehli

Anna Toftgård

Olivia Borg

Förläggare 073‑536 39 48 johanna@sekwa.se

Redaktör 070-226 32 22 anna@sekwa.se

Marknadsansvarig 073-904 75 64 olivia@sekwa.se

Mer information: www.sekwa.se Twitter: Följ ”sekwa”

Facebook: facebook.se/sekwaforlag Instagram: Följ ”sekwaforlag”