Sekwa förlag är specialiserat på samtida skönlitteratur översatt från franska, engelska och de nordiska språken. Förlagets namn kommer från franskans ”C’est quoi?” (Vad är det?), skrivet med fonetisk skrift. Med nyfikenhet och upptäckarglädje handplockar vi litterära guldkorn. En härlig och omsorgsfullt vald mix av romaner och spänning – alltid välskrivet, underhållande och engagerande.
2
Vilken läshöst vi har framför oss! Vi är glada över att kunna presentera nya böcker av förlagsfavoriterna Edward Carey, David Foenkinos och Sandra Newman – samt två helt nya författarskap i form av Daisy Johnson och Ericka Waller. Sist ut i höst kommer en efterlängtad ny roman av Maggie O’Farrell. Hur följer man upp succén med Hamnet, har vi frågat oss här på förlaget. Maggie gör det med en historisk roman som är ännu mer dramatisk, välskriven och pulserande än den förra. I Lucrezias porträtt möter vi en ung kvinna som kämpar för sin överlevnad i renässansens Italien. Missa inte Maggies Sverigebesök i början av december! Spännande läsning, Johanna Daehli
Kära läsare,
3 Innehåll En ovanligt vanlig familj av David Foenkinos..........................................6 Systrar av Daisy Johnson..........................................................................8 I vidundrets mage av Edward Carey.......................................................9 Lucrezias porträtt av Maggie O’Farrell...................................................10 Männen av Sandra Newman....................................................................12 Hundår av Ericka Waller..........................................................................13 Bland hittegods och vilsna hjärtan av Helen Paris..................................14 En engelsk romans av Niina Mero...........................................................14 Höga visan på Palermovägen av Annette Bjergfeldt..............................14 Det perfekta gömstället av Jenny Quintana..........................................15 Allt är mitt av Ruth Lillegraven...............................................................15 Draken av Laetitia Författarbesök.......................................................................................17Bokmässan......................................................................................16Colombani..................................................................15 Pocket Sommarnyheter ..........................................................................................4
4 Sommarnyheter De galna kvinnornas bal Victoria Mas ISBN Översättning:Utkommer9789189157460ijuniEmmaMajberger De galna kvinnornas bal utspelar sig 1885 på Salpêtrièresjukhuset i Paris. Boken är Mas debutroman och baserad på verkliga händelser. Det är en storslagen berättelse om kvinnlig frigörelse och galenskap. Territoriet Olivier Norek ISBN KommissarieGröndahlÖversättning:Utkommer9789189157491ijuliSebastianVictorCoste är tillbaka i en ny hårdkokt spän ningsroman i Parismiljö. Det är mörkt, våldsamt och gastkramande. Norek har tidigare skrivit Ytspänning och Kod 93. ”Rörande ... vackert tecknat” The Times ”Thrillernsmästare” Elle
Paris och har blivit översatt till fler än 25 språk. Hon har aldrig skyggat för svåra ämnen och här tar hon sig an ett av våra mest aktuella. C à vous
fantastisk”Enroman”
Där barnen är kungar Delphine de Vigan ISBN
DelphineJohnsonÖversättning:Utkommer9789189157538iaugustiAnna-StinadeViganärbosatt
I Där barnen är kungar får vi följa Mélanie som drömmer om att bli känd. Hon startar en Youtubekanal där hon delar med sig av vardags livet med familjen. Snart har hon miljontals följare och gör allt fler kommersiella samarbeten med barnen i fokus. Mélanie är äntligen där hon vill vara. En dag försvinner hennes dotter Kimmy när hon leker kurragömma. Har hon blivit kidnappad? Det här är en roman som väcker viktiga frågor om hur långt vi är beredda att gå för att nå våra drömmar.Foto:H.Assouline
i
5
En ovanligt vanlig familj av David Foenkinos
David Foenkinos är en av Frankrikes bäst säljande författare. Han har tidigare skrivit Nathalie – en delikat historia och Mysteriet Henri Pick, som båda har filmatiserats.
Charmigt om familjer, författare och franska livsöden En parisisk författare med skrivkramp beslutar sig för att göra den första han möter på gatan till huvudperson i sin nästa roman. Ödet bestämmer att det blir den åttioåriga grannen Madeleine, som gladeligen hjälper till med boken – hon måste bara bära in sina shoppingkassar först. Det hela visar sig bli ett större projekt än väntat när
Madeleines dotter Valérie med familj också blir en del av historien. Det är en salig blandning av familjebråk, förlorad ungdomskärlek, problem på jobbet och skils mässotankar. Författaren inser snart att han blir mer inblandad i karaktärernas liv än vad han först tänkt sig. Med träffsäker ironi och humor berättar Foenkinos om en på ytan alldaglig familj och väcker frågor kring vad som egentligen menas med att vara ”vanlig” och om de otydliga linjerna mellan fiktion och verklighet.
Roman ISBN Inbunden,Översättning:Utkommer9789189157569ioktober.GunillaS.Axelsson205sidor.E-bokochljudbok.”Foenkinosärihögformidenhärlekfullaromanen” Elle
6
7 Foto: Francesca Mantovanit ”En bubblande komedi. Man slukar Mysteriet Henri Pick och funderar över det märkliga bandet mellan bok och läsare.” – Elle ”En humoristisk kärlekssaga med värme och avundsvärd tajming” – M-magasin ”En härligt romantisk blandning av vardagsfilosofi, humoristisk psykologi, död och kärlek” – Litteraturmagazinet
debutroman Everything Under nominerades till
Daily Mail
Daisy Johnson, född 1990, är en brittisk författare. Hennes Man sinnigkänslomässigtgripande,skarpromanmedenfantastisktwist”
Översättning:Utkommer9789188979681iseptember.SofiaNordinFischerInbunden,210sidor.E-bok.
Gastkramande och klaustrofobiskt om syskonkärlek och besatthet Födda med tio månaders mellanrum är systrarna July och September starkt sammansvetsade och har aldrig behövt någon annan än varandra. Efter en händelse i skolan flyttar de plötsligt ut på landet. I detta nya, isolerade liv upptäcker July att det djupa band hon alltid haft med September förändras och en oroskänsla smyger sig på. Samtidigt tänjer systrarna på gränserna utanför husets väggar och tvingar fram chockerande avslöjanden om det förflutna och framtiden. Systrar är en kraftfull och djupt rörande berättelse om syskonkärlek och vad som händer när två systrar försöker förstå var den ena slutar och den andra börjar. ISBN
Foto: Pollyanna Johnson
8
Booker Prize 2018. ”En
Systrar av Daisy Johnson
Roman
I vidundrets mage är en charmig och hypnotiserande roman med ett känslomässigt djup. Den handlar om föräldraskap, förlust och konsten att släppa taget.
Roman ISBN Översättning:Utkommer9789188979711iseptember.HelenSonehagInbunden,195sidor. Edward Carey är författare, dramatiker och konstnär. Han har gjort de fantastiska illustrationerna i Petite som kom ut på svenska 2020, och i nya I vidundrets mage. Carey är född i England och bor i Austin, USA.
I vidundrets mage av Edward Carey Skruvad och kärleksfull roman om Pinocchios pappa De flesta känner till historien om träfiguren Pinocchio.
I vidundrets mage handlar om Geppetto – Pinocchios pappa – och hur han kom att tillbringa två år i magen på ett havsmonster, den dagbok han skrev där nere och den underliga närvaro som gömde sig bredvid honom i dunklet.
Foto: Elizabeth McCracken ”I vidundrets mage kan läsas som en förlängd metafor om konstens kraft. Eller så är det kanske bara en egendomlig och hypnotiserande berättelse om en man som är fast inuti en fisk.” The Times
9
10 Foto: Murdo Macleod Historisk roman ISBN 9789188979766 Utkommer i oktober. Översättning: Malin Bylund Westfelt Inbunden, 490 sidor. E-bok. Maggie O’Farrell är den kritikerrosade författaren bakom bästsäljare som Hamnet, Ett hjärtslag från döden och Sommaren utan regn. Lucrezias porträtt är hennes tionde roman, och den efterlängtade återkomsten efter succén med Hamnet, som bland annat vann Women’s Prize for Fiction.
11 Florens, 1550-tal. Lucrezia de Medici, en av storhertigens döttrar, är nöjd med sin tillbakadragna tillvaro i palatset. Hon smyger runt i husets hemliga gångar, tecknar och fantiserar flitigt. Men när en av hennes äldre systrar oväntat dör hamnar Lucrezia plötsligt i rampljuset – hon blir tvungen att gifta sig i systerns Lucreziaställe. kastas in i en förvirrande och ovälkomnande värld där hon inte får något grepp om vem hennes nyblivne make egentligen är. Men när hon sitter modell för ett porträtt blir en sak oro väckande tydlig: det är hennes ansvar att se till att det finns en arvinge som kan säkra familjens framtid vid makten. Lika dramatiskt och fartfyllt som i Hamnet målar O’Farrell upp en kris tallklar bild av renässansens Italien, och porträtterar en stark, ung kvinnas kamp för sin egen överlevnad. Lucrezias porträtt av Maggie O’Farrell Uppslukande roman om en ung kvinnas kamp för överlevnad
Vackert och tankeväckande om frihetens pris En sommarkväll är Jane Pearson ute och campar med sin make och femåriga son. När hon vaknar är hon ensam i tältet. Något mycket märkligt har hänt: alla män världen över har försvunnit spårlöst. Kvinnorna tvingas nu tillsammans bygga upp samhället på nytt medan de brottas med sorgen och saknaden. När mystiska videoklipp med ledtrådar sprids på nätet upptäcker Jane något som kanske kan få alla män tillbaka – men till vilket pris? Männen är en rörande roman om feministiska utopier och omöjliga uppoffringar. Roman ISBN
12
Männen av Sandra Newman
Inbunden,Översättning:Utkommer9789188979735ioktoberKarinWijk300sidor.E-bok.
Sandra Newman är en amerikansk författare bosatt i New York. Hennes roman En annan himmel kom ut på Sekwa 2019. Foto: George Baier ”Ett exempelbländadepåtankeväckandefiktion” Observer
Ericka Waller bor i Brighton med sin man, tre döttrar och husdjur. Hundår är hennes debutroman. överraskande”Charmig,ochrörande”
Hundår av Ericka Waller
Hundår är en inspirerande och rörande roman om livet, och sättet hundar kan hjälpa oss att förstå det – och varandra – lite bättre. Roman ISBN Översättning:Utkommer9789188979797ioktoberIngelaJernbergInbunden,400sidor.
Foto: Jasper Tandy
Charmig brittisk roman med svärta
13
Clare Chambers
Georges fru har precis gått bort och lämnat honom med en larvig liten taxvalp vid namn Poppy. Dan är en terapeut med OCD och hans mest meningsfulla relation hittills i livet är den med labradoren Fitz. Lizzie bor på ett kvinnohärbärge med sin son och när hon tvingas rasta terriern Maud får hon hopp om ett nytt liv. När tre främlingars vägar korsas måste de acceptera vad ödet har planerat för dem och deras hundar.
14 Höstens pocketböcker Höga visan Palermovägenpå Annette Bjergfeldt ISBN FredholmÖversättning:Utkommer9789188911261ioktoberLie ”En magisk vuxensaga, det är bara att ge sig hän och njuta” – Expressen Bland hittegods och vilsna hjärtan Helen Paris ISBN Översättning:Utkommer9789188979476ijuniEmeliAndré ”Fängslande läsning” – Hazel Prior En engelsk romans Niina Mero ISBN Översättning:Utkommer9789188911186ijuliJaninaOrlov ”Sanslös, välskriven och roligt romantisksjälvironiskhistoria” – DN
15 Allt är mitt Ruth Lillegraven ISBN DarkeÖversättning:Utkommer9789188911308idecemberNiklas ” Många författare gör försök i deckargenren, men få försök blir så lyckade som Allt är mitt” – DN Draken Laetitia Colombani ISBN WikénÖversättning:Utkommer9789189157408idecemberIngridBonde ” Det är en historia som rymmer mycket sorg och en del ilska men framför allt en känsla av hopp” – Göteborgs-Posten Det gömställetperfekta Jenny Quintana ISBN SonehagÖversättning:Utkommer9789188979575inovemberHelen ”I det attellerningskraftspråketspänningsmättaderymsendragsomgördetmermindretillettmåsteläsavidare” – BTJ
Foto: Elizabeth McCracken MonterB08:29 Edward Carey har fått många svenska läsare med romanen Petite, en förtrollande roman om vaxmodeller och revolution i 1700-talets Paris. Nu kommer boken I vidundrets mage på svenska. Det är en mörk och humoristisk roman som handlar om föräldraskap, förlust och konsten att släppa taget. Båda böckerna är översatta till svenska av Helen Sonehag. Möt Edward Carey på Bokmässan när han pratar om nya boken!
16 Vi ses på Bokmässan!
Författarbesök
17
i höst Foto: Murdo Macleod Maggie O’Farrell är aktuell med Lucreizias porträtt; en uppslukande historisk Dramatisktroman.ochfartfyllt målar hon upp en kristallklar bild av renässansens Italien, och skildrar en ung kvinnas kamp för överlevnad. O’Farrells tidigare roman Hamnet fick fantastisk kritik och tilldelades bland annat Women’s Prize of Fic tion och det brittiska läsarpriset. Böckerna är översatta till svenska av Malin Bylund Westfelt. Den 6 december kommer Maggie O’Farrell till Stockholm och Interna tionell författarscen på Kulturhuset Stadsteatern. Samtalspartner blir kulturjournalisten Ika Johannesson.
18 Johanna Daehli Förlagschef och förläggare 073-536 39 johanna@sekwa.se48 Anna RedaktionsansvarigToftgård070-2263222anna@sekwa.se Karin Porshage PR- ochkarin@sekwa.se076-316marknadsansvarig1627 Försäljning till bokhandel: Hemming & Baggfelt Anders Hemming Tel. 073-073 03 anders@hemmingbagg78felt.se Ylva Baggfelt Tel. 070-253 86 johan@hemmingbaggfelt.ylva@hemmingbaggfelt.se39JohanMobergTel.073-3167770se Emelie Andrén Tel. 070-544 88 emelie@hemmingbaggfelt.se83 sekwaforlag Sekwa förlag Tyska brinken 19, 3 tr SE-111 27 Stockholm
