Boknyheter våren 2017
Guldkorn ur den samtida franskspråkiga litteraturen
Engelskspråkig litteratur när den är som bäst
= C’est quoi? Sekwa förlag ger ut samtida franskspråkig litteratur på svenska. Med en ambition om att visa att fransk litteratur inte behöver vara svår eller knepig plockar vi härliga romaner från författare som skriver på franska och gör dem tillgängliga för svenska läsare. Hög kvalitet men lättillgängligt är våra ledord när vi letar titlar – böcker som engagerar och berör. Sekwa förlag såg dagens ljus 2005 och har nu hunnit komma upp i över 80 utgivna titlar. Sekwa ägs och drivs av Johanna Daehli. Sedan våren 2014 har Sekwa även lillasystern ETTA som ger ut godbitar översatta från engelska med samma filosofi bakom valet av böcker. Att läsa översatt litteratur låter dig resa och uppleva andra miljöer och kulturer direkt från läsfåtöljen, häng med!
Nyheter TATIANA DE ROSNAY
mocka
PIERRE LEMAITRE
ALEX
moka
moka
Mocka Tatiana de Rosnay 4
Alex Pierre Lemaitre 6
”Knivskarp, bländande, mörkt humoristisk och djupt rörande. Jag älskade den!” M A R IA N K E YE S
IDAG SKA ALLT BLI ANNORLUNDA MARIA SEMPLE
2013
thriller
Idag ska allt bli annorlunda Maria Semple 8
ROMAN
2
Olyckan Valérie Tong Cuong 10
Den sommaren Véronique Olmi 10
Istider Fred Vargas 11
Vi Kim Thúy 11
Tango drottningen Akli Tadjer 12
Kärlekens fyra årstider Grégoire Delacourt 12
Första gången jag såg dig Tasha Kavanagh 13
Nära dig Lucie Whitehouse 13
Kära vänner! Tiden går galet fort, vi är i mitten av oktober och har knappt fått ut hälften av höstböckerna och det är redan dags för att presentera våren 2017. Förlagslivet i ett nötskal. 2016 har bjudit på fantastiska böcker och många författarbesök. 2017 kommer att bli lika intressant och roligt, men utgivningsfördelningen kommer att se lite annorlunda ut. Det blir något färre titlar i vår men desto fler nästa höst. Varför, jo, för ett par år sedan försåg Anna oss med en förlagshund och nu ska ”vi” få en förlagsbebis. Snacka om generös och lojal kollega! Skämt åsido, av logistikskäl är det nödvändigt att vi sänker takten något för att sedan gasa igen. Men – de titlar vi valt att prioritera är väldigt starka. På Sekwa ger vi ut en ny roman av Tatiana de Rosnay, Mocka, en Tatiana i högform à la Sarahs nyckel och Bumerang. Vi presenterar också en ny bok och ett nytt författarskap, Alex av Pierre Lemaitre. Alex är en halsbrytande thriller som tilldelats International Dagger Award för bästa thriller och gjort enorm succé i bland annat England och Norge. Pierre Lemaitre är Goncourtpristagare och skriver fantastiskt. Han skriver helt enkelt så bra att han slunkit igenom Sekwas extremt finmaskiga thriller- och deckarnät. Och det vill inte säga lite. På lillasyster ETTA släpper vi bara en titel i vår men inte vilken som helst: Idag ska allt bli annorlunda av Maria Semple. En rapp, rolig och brutalt ärlig roman om en kvinna som bestämmer sig för att förändra sitt liv. Boken har tokhyllats och vi blev tipsade av bland annat Max Porter. Vi gör också en storsatsning på pocket, alla era favoriter kommer att droppa in under våren. Blir det några författarbesök, ja, det kan jag nästan garantera. Maggie O’Farrell är antagligen på ingång. Och som vi gläder oss! Ha det riktigt gott och en massa fina läsupplevelser! Vi ses! Johanna Daehli, förläggare
3
TATIANA DE ROSNAY
mocka moka ”Där stod den på en liten parkering, gömd bakom en enorm hortensiabuske. Mitt hjärta stannade. Den mockafärgade Mercedesen. Den som nästan dödade Malcolm. Jag gick närmare med en blandning av skräck och fascination i magen.” Roman. ISBN 978-91-87648-76-2. Utkommer i mars. Övers. meddelas senare. Danskt band och e-bok, ca 250 sidor. 4
Mocka Tatiana de Rosnay Frilansöversättaren Justine lever ett lugnt liv i Paris med man och två barn. Men en helt vanlig onsdagseftermiddag händer det otänkbara. Hennes son Malcolm blir överkörd vid ett övergångsställe på väg hem från skolan och förövaren smiter från olycksplatsen i sin mockafärgade Mercedes. Medan sonen sjunker allt djupare ner i koma verkar polisutredningen avstanna. Justine bestämmer sig då för att inleda sina egna efterforskningar och försöka spåra upp den skyldige. Hur kan man köra över ett barn och bara åka därifrån? Hon måste få veta sanningen – till varje pris.
Tatiana de Rosnay är fransk-engelska och bor i Paris. Sedan debuten har hon skrivit elva romaner och är idag en av Europas mest lästa franskspråkiga författare.
© C H A R L O T T E J O L LY
Författaren till bästsäljaren Sarahs nyckel har skrivit en roman fullspäckad med psykologisk spänning och familjehemligheter som kommer upp i ljuset.
”En jakt på sanningen i en text som är lika tät och intensiv som en kopp mockakaffe.” M A RIE- FR A NCE
”Romanen flörtar med deckargenren men är kanske i första hand en hyllning till moderskärleken.” SUD OUEST D IM A NCHE
”Tatiana de Rosnay har känsla för berättande och spänning, och kombinerar alltid thrillermomenten med psykologiskt djup.” LE MOND E D ES LIVR ES
Mer av Tatiana de Rosnay:
Ryskt bläck (2014)
Colombes granne (2012)
Huset du älskade (2011)
Bumerang (2010)
5
PIERRE LEMAITRE
moka
ALEX 2013
thriller ”Då ser hon. Bakom honom. På marken ligger en skruvdragare bredvid en låda i trä, inte speciellt stor. Lagom för en kropp.”
Thriller. ISBN 978-91-87648-77-9. Utkommer i april. Övers. Cecilia Franklin. Danskt band och e-bok, ca 300 sidor. 6
Alex Pierre Lemaitre Alex Prévost blir brutalt överfallen på öppen gata och inkastad i en vit skåpbil. Hennes kidnappare lämnar henne naken i en bur upphängd flera meter över marken i en övergiven fabriksbyggnad. Dagarna går och tiden börjar rinna ut. Blir det hungern, törsten eller råttorna som gör slut på Alex först?
Pierre Lemaitre är manusförfattare för TV och film. Han debuterade som romanförfattare 2006 och har sedan dess skrivit ett flertal böcker. Genombrottet kom med thrillertrilogin om kommissarie Verhœven, där Alex ingår. Lemaitre har också mottagit Goncourtpriset 2013 för en av sina romaner.
© B R U N O C H A R OY
Förutom ett osäkert ögonvittne har kommissarie Camille Verhœven inte ett enda spår att gå på. Ingen identitet på offret, ingen saknad och ingen misstänkt. Men i takt med att han långsamt lyckas nysta upp den unga kvinnans exceptionella historia, blir det allt tydligare för Camille att det inte är något vanligt offer han letar efter. Att rädda Alex liv är snart det minsta av kommissariens bekymmer ...
”Gastkramande originell… Den helt oförutsägbara historien trollbinder läsaren in i det sista.” THE TIMES
”En uppiggande otäck bok som läses i ett svep.” THE GUARDIAN
”Historien rör sig från att vara renodlad spänning till en intrikat historia som rusar mot den mörka sanningen.” THE OBSERVER
7
”Knivskarp, bländande, mörkt humoristisk och djupt rörande. Jag älskade den!” MAR IAN KE YE S
IDAG SKA ALLT BLI ANNORLUNDA MARIA SEMPLE
R O MA N
”Idag ska jag inte svära. Inte prata om pengar. Idag ska det vara något lätt och ledigt över mig. Mitt ansikte ska vara avslappnat med ett leende på läpparna. Idag ska jag utstråla lugn. Ett överflöd av godhet och självkontroll. Idag ska jag handla lokalt. Idag ska jag vara mitt bästa jag, människan jag är kapabel att vara. Idag ska allt bli annorlunda.”
Roman. ISBN 978-91-87917-28-8 . Utkommer i maj. Övers. meddelas senare. Danskt band och e-bok, ca 300 sidor. 8
Idag ska allt bli annorlunda Maria Semple Eleanor Floods liv är en riktig röra. Men idag ska allt bli annorlunda, det har hon bestämt sig för. Idag ska hon duscha och sätta på sig riktiga kläder. Hon ska gå på yoga när hon har lämnat sonen Timby i skolan. Hon ska äta lunch med en vän som hon undvikit länge. Hon ska inte svära så mycket. Hon ska till och med ta initiativ till sex med sin man Joe. Men innan hon hinner sätta sin blygsamma plan i verket kommer livet emellan. För just idag har Timby bestämt sig för att låtsas vara sjuk för att få vara hemma med mamma. Idag har också Joe valt att meddela sin receptionist att han är på semester – en nyhet för Eleanor som ringer och söker honom på jobbet. Och precis när hon tror att dagen omöjligt kan gå mer snett, då dyker en gammal kollega upp med ett manus fullmatat med snaskiga familjehemligheter – skrivet av Eleanors egen syster. Kanske kräver den där nystarten hon kämpar för att få till att hon först tar itu med saker som legat begravda alltför länge.
Maria Semple har en bakgrund som manusförfattare och skrev för TV-serier som ”Beverly Hills”, ”Galen i dig” och ”Arrested development” innan hon kom ut med en första roman 2008. Idag ska allt bli annorlunda är hennes tredje och senaste roman. Hon bor i Seattle med sin man och dotter.
© L E TA WA R N E R
Maria Semple har skrivit en rapp, brutalt ärlig, charmigt neurotisk och hejdlöst rolig roman om en kvinna som vaknar upp fast besluten om att bli sitt bästa jag. Eller åtminstone ta sig igenom dagen med en liten gnutta värdighet i behåll.
”Idag ska allt bli annorlunda är så unik, så smart, så rolig, så underbart mänsklig och speglar så exakt vår samtid att det är häpnadsväckande.” GILLIAN FLYNN
”Knivskarp, bländande, mörkt humoristisk och djupt rörande. Jag älskade den!” MARIAN KEYES
9
Pocketutgåvor Olyckan Valérie Tong Cuong Roman. ISBN 978-91-87648-51-9. Utkommer i januari. Övers. Sofia Strängberg. ”Hon förtrollade oss redan med Mirakelverkstaden, men nu sätter hon ribban ännu högre. I Olyckan utforskar Valérie Tong Cuong de underjordiska vägarna till förlåtelse, och resultatet är en bok som vibrerar av både skärpa och livfullhet.” L’EST RÉPUBLICAIN
”I ett virrvarr av lögner och hemligheter ger hon oss med Olyckan en välbehövlig lektion i medmänsklighet.” LE FIGARO
Den sommaren Véronique Olmi Roman. ISBN 978-91-87648-57-1. Utkommer i februari. Övers. Ulla Linton. ”Véronique Olmi har som ingen annan förmågan att skapa en speciell stämning, och hon gör det med lätthet.” ELLE
”Med sin vanliga klarsynthet, men också med ömhet och humor, fäster Véronique Olmi uppmärksamheten vid sprickorna i relationen hos krisande par när hon blottlägger hemligheter och det outsagda. En fullträff.” JOURNAL DU DIMANCHE
10
Istider Fred Vargas Deckare. ISBN 978-91-87648-54-0. Utkommer i mars. Övers. Cecilia Franklin. ”Ska man på semester är det en god investering att försäkra sig mot regn och trista släktingar med dessa 452 sidor!” DAST MAGAZINE
”Jag går rakt på sak: Vargas framgångsrecept fungerar nu som då. Den här boken är ännu en succé! När det kommer till övernaturliga berättelser och fängslande legender saknar Vargas helt motstycke i vår tid.” LE FIGARO
Vi Kim Thúy Roman. ISBN 978-91-87648-60-1. Utkommer i april. Övers. Ulla Linton. ”Texten har flera brännpunkter: exilen, kraven, oberoendet, identitetsfrågan. Tillsammans ger de en vacker meditation över vad det ytterst innebär att vara människa, oavsett om man söker en hemvist eller finner sin mening i en tillvaro oberoende av sådana förväntningar.” SYDSVENSKAN
”Vi gör mig glad, sorgsen och ger min hjärna stimulans. Världen växer på ett oförutsägbart vis, författarens precisa språk öppnar den. En vördnad inför livet och de underliga vägar det kan ta. Nyss så underbart, nästa sekund försvunnet, förlorat. Men kanske kommer allt tillbaka om vi klarar att vänta?” KULTURNYTT, P1
11
Tangodrottningen Akli Tadjer Roman. ISBN 978-91-87648-78-6. Utkommer i april. Övers. Ulla Linton. ”Om Akli Tadjer i alla sina romaner tar upp allvarliga ämnen, så är han tillika en av få författare som hanterar humor med talang. Och det på ett sådant sätt att vi alltid njuter i hans sällskap.” PRESSE DE LA MANCHE DIMANCHE
Kärlekens fyra årstider Grégoire Delacourt Roman. ISBN 978-91-87648-79-3. Utkommer i maj. Övers. Sofia Strängberg. ”En solig roman med ett stänk av melankoli där man återfinner stilen från Allt jag önskar mig.” MARIE-CLAIRE
”Författaren till Allt jag önskar mig berättar med ömhet och känsla om fyra par i olika åldrar vars vägar korsas på stränderna i Touquet. En härlig roman att läsa innan man somnar om man vill drömma vackra drömmar.” PUBLIC
12
Första gången jag såg dig Tasha Kavanagh Spänningsroman. ISBN 978-91-87917-14-1. Utkommer i januari. Övers. Annika H. Löfvendahl & Jan Hultman. ”Den här boken är fruktansvärt bra!” JENNY LINDH, TV4 NYHETSMORGON
”Första gången jag såg dig är i utkanten av deckargenren: ett psykologiskt porträtt som påminner om Ruth Rendells bästa böcker.” LOTTA OLSSON, DN
Nära dig Lucie Whitehouse Thriller. ISBN 978-91-87917-29-5. Utkommer i juni. Övers. Maria Bodner Gröön. ”En första klassens psykologisk thriller om hur ett förhastat beslut kan påverka oss för all framtid.” KIRKUS
”Det är väldigt, väldigt spännande, historien byter riktning gång på gång och innehåller några riktiga överraskningar. Jag bara älskade den.” BBC RADIO OXFORD
13
Tidigare utgivning fr
14
ån Sekwa och ETTA
Fortsättning följer…
15
[klik] Prenumerera på vår utgivning! sekwa.se/forlaget/ klicken
Johanna Daehli
Anna Toftgård
Olivia Borg
Förläggare 073‑536 39 48 johanna@sekwa.se
Redaktör (föräldraledig) 070-226 32 22 anna@sekwa.se
Marknadsansvarig 073-904 75 64 olivia@sekwa.se
Mer information: www.sekwa.se Twitter: Följ ”sekwa”
Facebook: facebook.se/sekwaforlag Instagram: Följ ”sekwaforlag”