NYHETER I v채ntan p책 Bojangles Olyckan Istider Den sommaren Vi POCKET Paradisbaden Cirkeltecknaren
Boknyheter v책ren 2016
Kära bokvänner, Bokbranschen är en fantastisk och annorlunda bransch där man jobbar parallellt med dåtid, nutid och framtid. Spännande, roligt och en smula hektiskt. Nu är det framtid som gäller och vi får äntligen presentera vårens utgivning. Vi har som vanligt handplockat böcker vi tycker väldigt mycket om och inte kan motstå. Vi är stolta över att kunna servera en perfekt blandning av författare ni redan känner och nya intressanta bekantskaper. På Sekwa inleder vi med en annorlunda och rolig feelgood av en debutant, återser Valérie Tong Cuong som vi lärde känna för ett par år sedan, en intensiv och spännande roman med kärlekstwist av Véronique Olmi och avslutar våren med två nya romaner av favoriterna Fred Vargas och Kim Thúy. Två författare som knappast kan vara mer olika men helt fantastiska var och en på sitt sätt. Vi ska självklart inte glömma lillasyster ETTA där vi i vår släpper ett riktigt guldkorn, Första gången jag såg dig av Tasha Kavanagh. En spänningsroman utöver det vanliga, utropad till en av årets bästa böcker av brittisk press, och nominerad till ”Not The Booker Prize” av The Guardian. Med risk för att vara tjatig kan jag bara konstatera att det blir en bra vår. Vi gläder oss och hoppas att ni också gör det!
Johanna Daehli, förläggare
3
Nyheter våren 2016
OLIVIER BOURDEAUT
i väntan på bojangles
I väntan på Bojangles
Olyckan
Istider
Olivier Bourdeaut
Valérie Tong Cuong
Fred Vargas
Den sommaren
Vi
Paradisbaden
Cirkeltecknaren
Véronique Olmi
Kim Thúy
Akli Tadjer
Fred Vargas
5
NYHE TER
I väntan på Bojangles Olivier Bourdeaut
”Min far berättade att innan jag föddes arbetade han med att jaga flugor med harpun. Han visade mig en harpun och en mosad fluga. – Jag sa upp mig för det var så dåligt betalt, sa han och stoppade tillbaka sitt gamla arbetsredskap i en lackerad låda.” En ung pojke får en minst sagt annor‑ lunda uppväxt med en excentrisk mor som byter namn varje dag, en far som älskar att ljuga ihop historier och en magnifik trana som adopterats under en Afrikaresa. Deras stora lägenhet är full av märkliga och underbara saker, och varje morgon dansar hans föräldrar till Nina Simones ”Mister Bo‑ jangles”. De har vänt vuxenansvar och konventioner ryggen för att göra varje dag till en fest och ett äventyr. Men verkligheten hinner snart ikapp dem.
6
När skatteverket knackar på dörren och deras tillvaro hotar att gå om intet, glider mamman över gränsen till galenskap och blir tvångsintagen. Pappan och sonen kokar då ihop en storslagen plan för att kidnappa henne och få sitt gamla liv tillbaka. I väntan på Bojangles är en fantas‑ tisk saga som sprudlar av charm och humor samtidigt som läsaren anar en mörkare klangbotten.
© ÉDITIONS FINITUDE
OLIVIER BOURDEAUT
i väntan på bojangles
Olivier Bourdeaut är fransman och född 1980. Han har provat på ett stort antal olika jobb som till exempel mäklare och att samla salt på saltfälten. I väntan på Bojangles är hans debutroman.
Roman. ISBN 978-91-87648-63-2. Utkommer i februari. Övers. meddelas senare. Danskt band och e-bok, ca 150 sidor.
7
NYHE TER
Den sommaren Véronique Olmi
”Varje år var det likadant, samma gester, samma scener i landskapet, och glädjen över att ses igen, med de givna rollerna, och den gemensamma önskan att allt skulle vara lyckat. Men det här året skulle ingenting bli som det var tänkt.” Av författaren till
Vi var skapta för lycka (2014)
8
Denis och Delphine, Nicolas och Marie, Lola och Samuel. Som vanligt träffas vännerna för att fira nationaldagen och tillbringa några dagars ledighet tillsammans i Normandie. Det brukar vara ett skönt avbrott från vardagen med middagar och umgänge. Men den här sommaren dyker Dimitri, en hemlighetsfull tonåring, upp och dynamiken i gruppen förändras totalt. Gammal osämja, oförrätter och hemligheter kommer i dagen och den behagliga tillvaron får ett abrupt avbrott. I Den sommaren skildrar Olmi hur bräcklig tillvaron är när lögner och tillkortakommanden tvingar oss att kompromissa med den lycka vi eftersträvar.
”Véronique Olmi har som ingen annan förmågan att skapa en speciell stämning, och hon gör det med lätthet.” EL L E
”Med sin vanliga klarsynthet, men också med ömhet och humor, fäster Véronique Olmi uppmärksamheten vid sprickorna i relationen hos krisande par när hon blottlägger hemligheterna och det outsagda. En fullträff.” J O U R N A L D U D IM A N C H E
© THIERRY R AJIC/FIGURE
Véronique Olmi är född i Nice och skrev för teatern innan hon debuterade som romanförfattare 2001. Den sommaren är Véro‑ niques nionde roman och den andra som kommer ut på svenska hos Sekwa. Boken belönades med ett av Frankrikes främsta pris, Prix Maison de la Presse 2011.
Roman. ISBN 978-91-87648-55-7. Utkommer i mars. Övers. Ulla Linton. Danskt band och e-bok, ca 200 sidor.
9
NYHE TER
Olyckan
Valérie Tong Cuong ”Med kinderna svidande av sol och vind, fuktig nacke och sammanbitna käkar, trampar han av alla krafter. Det handlar inte om att tävla eller slå rekord, bara om farten, hänförelsen, känslan av att fara fram på den lilla landsvägen. Milo är som berusad av barnslig förtjusning, av glädje, av lätthet, berusad av lycka – en sekund innan smällen, han skrattar fortfarande med vidöppen mun medan han trampar. Sedan går allt i kras.” Av författaren till
Mirakelverkstaden (2014)
En sommareftermiddag ramlar tolvårige Milo av cykeln och skadas allvarligt. Hans föräldrar Celeste och Lino och hans mormor Jeanne rusar till hans sida. Snart är alla igång och försöker räkna ut hur olyckan gick till och inte minst att komma fram till vem som egentligen bär ansvaret. Vem hade han sällskap med den dagen? Varför satt inte Milo och gjorde sina läxor som han borde? Oron stiger med osäkerheten, hur skadad är egentligen Milo? Långsamt kommer lögner och halvsanningar upp i ljuset. Är kärleken till Milo tillräckligt för att hålla ihop familjen?
10
”Valérie Tong Cuong kan konsten att på ett skrämmande sätt skapa en intrig som överrumplar läsaren. […] I ett virrvarr av lögner och hemligheter ger hon oss med Olyckan en välbehövlig lektion i medmänsklighet.” L E FIG A R O ”Hon förtrollade oss redan med Mi‑ rakelverkstaden, men nu sätter hon ribban ännu högre. I Olyckan utforskar Valérie Tong Cuong de underjordiska vägarna till förlåtelse, och resultatet blir en bok som vibrerar av både skärpa och livfullhet.” L’EST R ÉPU B LI CA IN
© DELPHINE JOUANDE AU
Valérie Tong Cuong arbetade med kommunikation innan hon började skriva på heltid. Hon har hitintills gett ut sju romaner och ett stort antal noveller. Sekwa har ti‑ digare gett ut Mirakelverkstaden 2014.
Roman. ISBN 978-91-87648-49-6 . Utkommer i april. Övers. Sofia Strängberg. Danskt band och e-bok, ca 260 sidor.
11
NYHE TER
Istider
Fred Vargas ”– Bekymmer i natt, Adamsberg? – En död i Vallée de Chevreuse. Ett antal förhör, en nervös son vacker som en flicka, en begåvad sekreterare med ett märkvärdigt minne, ett stuteri, ett råskinn som driver det, en kvinna boendes i en stuga i skogen, ett vildsvin, det lokala värdshuset, Ludvig den sextondes giljotin, ett torn fullt med kråkspillning som det vilar en förbannelse över, och alltihop på en plats som man kallar Le Creux och som inte finns på kartan.” Fler böcker i Adamsberg-serien: Budbäraren (Sekwa, reviderad pocket 2012) Mannen som vände insidan ut (Sekwa, reviderad pocket 2013) I de eviga skogarna (Sekwa, reviderad pocket 2013) Okänd kontinent (Sekwa, 2012) Spökryttarna från Ordebec (Sekwa, 2013) Cirkeltecknaren (Sekwa, 2015)
12
En gammal sjuk kvinna hittas livlös i sitt badkar, fullt påklädd och med uppskurna handleder. Alla bevis pekar mot självmord, förutom att det i närheten av kroppen har tecknats en märklig symbol i form av en giljotin. En vecka tidigare hade hon trots sitt tillstånd gjort förtvivlade försök att posta ett brev. Vad kan det ha innehållit? Den komplicerade utredningen för med sig kommissarie Adamsberg och hans kollegor från Paris gator till en dimmig ö utanför Islands kust. Allt ställs sedan på ända när det dyker upp en koppling till ett mystiskt hemligt sällskap som
vurmar för Robespierre och Franska revolutionen. ”Jag går rakt på sak: Vargas framgångsrecept fungerar nu som då. Den här boken är ännu en succé! […] När det kommer till övernaturliga berättelser och fängslande legender saknar Vargas helt motstycke i vår tid.” L E FIG A R O
”Den här boken bjuder på ett fängslande virrvarr som bevisar att deckarskrivande är en konst, och att Vargas är dess okrönta drottning.” N OT R E T EM PS
© LOUISE OLIGNY
Fred Vargas är historiker och arkeolog med medeltiden som specialitet. Dessutom är hon en av världens mest lästa franskspråkiga författare och har belönats med ett flertal priser för sina deckare. Sedan tidigare finns sex titlar i serien om kommissarie Adamsberg utgivna i svensk översättning på Sekwa. Istider är Vargas senaste.
Deckare. ISBN 978-91-87648-52-6 . Utkommer i april. Övers. Cecilia Franklin. Danskt band och e-bok, ca 430 sidor.
13
NYHE TER
Vi
Kim Thúy ”Vi som i något väldigt litet. Vi som i huvudpersonen Bao Vi. Bao som i ’att skydda något värdefullt’. Tillsammans blir Bao och Vi en skatt. Att ta vara på, och se det lilla och värdefulla i livet.” I Vi återvänder Kim Thúy till flykten från Vietnam och bygger vidare på Ru. Precis som i hennes tidigare romaner är det sparsmakat och poetiskt, varje ord har valts med omsorg. Med andra ord kan vi glädja oss till ännu en fantastisk bok av Kim Thúy.
Ru (2011)
Sagt om Ru och Mãn: ”Det går inte att skriva en bättre bok än så här. En klockren femma.” M AG N U S U T V IK , G O M O R R O N SV ER IG E
”Små historier om vad det innebär att vara människa – eller i alla fall vad det kan innebära. Jag läser, njuter, gråter och ryser.” D N ”Kim Thuý skriver med en förförisk lätthet.” SY D SV EN S K A N ”Medlidandet omfattar alla i hennes utsökta bok, som långsamt vaggar in läsaren i en säregen lyckokänsla.” SV D
Mãn (2013)
14
Av författaren till världssuccén
© R A FA L M A S L O W
Ru
Kim Thúy lämnade Vietnam som båtflykting tio år gammal och bor i dag i Montreal. Hon har arbetat som översättare, advokat och krögare. Debutromanen Ru gavs ut på svenska av Sekwa 2011. Två år senare kom uppföljaren Mãn. Vi är Kims fjärde roman och den tredje som utges i svensk översättning.
Roman. ISBN 978-91-87648-58-8. Utkommer i maj. Övers. Marianne Tufvesson. Danskt band och e-bok, ca 150 sidor.
15
POCKE T
Paradisbaden Akli Tadjer Roman. ISBN: 978-91-87648-61-8. Utkommer i januari. Övers. Alexandra Dumas.
”Det blir en väv av idag på ett fantastiskt sätt och man blir alldeles varm i hjärtat.” SV T G O’K VÄ L L
”Jag gillade den här boken, en kort och lättläst roman som skickade med några tankar om vad som egentligen betyder något här i världen.” O C H DAG A R N A G Å R ( B LO G G)
”Jag funderar mycket över maktrelationer när jag läser, eftersom Léo är mörkhyad. Kanske just därför ser jag en annan berättelse också, där hudfärg och ekonomi inte behöver förbli oöverstigliga gränslinjer.” LOT TA O L S S O N , D N
Bokcirkelfrågor Ni har väl inte missat vår fina logo för bokcirkelfrågor? Alla våra pocket är försedda med logon och innehåller 10-12 frågor som bra stöd för diskussion. Håll utkik!
16
POCKE T
Cirkeltecknaren Fred Vargas Deckare. ISBN: 978-91-87648-62-5. Utkommer i mars. Övers. Cecilia Franklin.
”Cirkeltecknaren är som en gammal fin Agatha eller Sayers som man läser om varje sommar för att det var den boken som blev kvar i sommarstugan.” LIN DA S K U G G E , G P
”Kring Jean-Baptiste Adamsberg svävar en parisisk, filosofisk ton, ordet oortodox är nära i beskrivningen av hans yrkeskaraktär, dessutom doftar det Patrick Modiano, när alla gatunamn droppas och alla caféer träder fram på ett underbart språk av Fred Vargas, som förutom författare är historiker och arkeolog.” T ID N IN G EN K U LT U R EN
”Cirkeltecknaren osar av klass hela vägen från pärm till pärm, med en egensinnig filosofisk ton, omsorgsfullt karaktärs byggande och en intrig befriad från specialeffekter. Lägg där till en parisisk stämning som för tankarna till Modiano och en kärlekshistoria lika blå som de mystiska cirklarna som omger liken på femte arrondissementets kullerstensgator. Det är mycket franskt, och mycket bra.” K R I ST I A N STA D S B L A D E T
17
[klik]
Prenumerera på vår utgivning! sekwa.se/forlaget/ klicken
– guldkorn ur den samtida franskspråkiga litteraturen
Johanna Daehli
Anna Toftgård
Olivia Borg
Förläggare 073‑536 39 48 johanna@sekwa.se
Redaktör 070-226 32 22 anna@sekwa.se
Marknadsansvarig 073-904 75 64 olivia@sekwa.se
Mer information: www.sekwa.se Twitter: Följ ”sekwa”
4
Facebook: facebook.se/sekwaforlag Instagram: Följ ”sekwaforlag”