Hรถsten 2020
sekwa fรถrlag hรถsten 2020
1
Kära läsare, Vilken bokhöst vi har framför oss! I ett pärlband av favoriter börjar jag med Maggie O’Farrells Hamnet, som jag är så makalöst glad över att få ge ut. Det är berättelsen om William Shakespeares familj och historien bakom Hamlet, men framför allt är det en fantastisk och förkrossande roman om kärlek, förlust och sorg. Hamnet har hyllats massivt i England, med storslagna recensioner, nomineringar och priser. Bikupan är en annan läsupplevelse som jag inte kan sluta prata om. En skildring av en kärlekshistoria, otroligt naket och nära skriven på vers. Sarah Crossan har skrivit en bok som man slukar i en sittning och sedan helst vill läsa en gång till. Claire Castillons novellsamling Insekt var den allra första boken som gavs ut på Sekwa – därför känns det extra roligt att berätta att i höst kommer romanen Om hon inte lever är jag död. Det är en gastkramande historia om en familj på gränsen till sammanbrott, med det språk, mörker och den skruvade humor som har blivit Castillons signum. En annan författare som vi har längtat efter att läsa mer av är Anne Youngson, kvinnan bakom Vi möts på museet. Nya Sommaren på kanalen är en underbar feelgoodroman som påminner oss om att det aldrig är för sent att börja ett nytt kapitel i livet. Jenny Quintana följer upp succén med Där fåglarna slutat sjunga med nya spänningsromanen Vår mörka hemlighet. Mer smart och välskriven spänning hittar vi i Eden av Monica Sabolo, en annorlunda berättelse som tar oss till djupa skogar och mystiska händelser. Små glädjeämnen är en charmig och udda liten pärla om en påstådd jungfrufödsel och människorna kring den, men mest av allt handlar den om att se glädjen i det lilla. Och i Systrar får alla fans av fransk feelgood sitt lystmäte, det är en underhållande roman med hög igenkänningsfaktor om tre systrar som tillbringar somrarna i föräldrahuset i Provence. Välkommen att resa med oss i böckernas värld! – Johanna Daehli Sekwa förlag är specialiserat på samtida skönlitteratur översatt från franska, engelska och de nordiska språken. Förlagets namn kommer från franskans C’est quoi? (Vad är det?) skrivet med fonetisk skrift. Med nyfikenhet och upptäckarglädje handplockar vi litterära guldkorn. En härlig och omsorgsfullt vald mix av romaner och spänning – alltid välskrivet, underhållande och engagerande.
NYHETER HÖSTEN 2020 Om hon inte lever är jag död 4 Eden 6 Systrar 7
Bikupan 8 Hamnet 10 Sommaren på kanalen 12 Vår mörka hemlighet 13 Små glädjeämnen 14
Författare på Sverigebesök 15 pocket Lanny 16 Män i min situation 16 Om det inte vore för dig 16 Berättelsen om Alice Hart 16 Hjärtnot 17 PS från Paris 17 Krisläge 17 Rosy & John 17 Förväntan 17
Sommarens böcker 18
”En gång låg hon bakom Sekwas allra första bok. Nu trollbinder Castillon oss än en gång med sin nya roman. Intensiv, hårresande och vansinnigt bra!” – Anna, förläggare
Roman. ISBN 9789189157064 Utkommer i oktober. Översättning: Cecilia Franklin Danskt band, 170 sidor. E-bok. sekwa förlag hösten 2020
4
Om hon inte lever är jag död Claire Castillon
Tät psykologisk spänning om en familj i sönderfall Hortense var fyra år när hon försvann, en vanlig eftermiddag när hon lekte kurragömma i parken med sin mamma. Efter tio år av sökande hoppas hennes föräldrar fortfarande att hon ska dyka upp. Allt ställs på sin spets när en ny familj flyttar in i grannhuset. Deras dotter är fjorton år, precis som Hortense skulle ha varit. Hon har samma leende, samma ärr vid läppen. Mer än så behövs inte för att mamman ska känna igen sin försvunna dotter, och hon går snart för långt i sin övertygelse.
Författaren med änglaansiktet och djävulspennan är tillbaka med en roman som får blodet att isa sig i ådrorna. Det här är en berättelse som sveper oss med i en nedåtgående spiral tillsammans med en mamma som gradvis tappar greppet om verkligheten. Vad hände egentligen i parken den där dagen? Förutom tät psykologisk spänning finns alla de ingredienser som blivit Castillons signum: dragningen till det mänskliga psykets mörkaste vrår, sanningar vi inte ens kan erkänna för oss själva, och glimtar av nattsvart humor. ”Gastkramande och mästerlig.” – avantages
Claire Castillon debuterade redan som 25-åring. Novellsamlingen Insekt från 2007 var dessutom den allra första boken som Sekwa gav ut. © Francesca Mantovani, Editions Gallimard
sekwa förlag hösten 2020
5
Eden
Monica Sabolo Suggestiv spänning i ett förlorat paradis I ett reservat för ursprungsbefolkningen, inklämt mellan en motorväg och uråldriga skogar, bor femtonåriga Nita. Motorvägen kantas av plakat som efterlyser försvunna flickor och skogen skövlas av skogsbolag. Nita drömmer om att ta sig där ifrån, ända tills Lucy flyttar in i grannhuset och en trevande vänskap inleds mellan tonårsflickorna.
Spänningsroman. Inbunden och e-bok ISBN 9789189157033 Översättning: Ulla Linton Utkommer i oktober
Några månader senare försvinner Lucy. Det dröjer två dagar innan hon hittas vid foten av ett träd, naken och täckt av sår. Ingen vet vad som har hänt, och Lucy har blivit stum. Men Nita blir snart allt mer övertygad om att det på något sätt hänger ihop med männen som nyligen utsatts för vad som liknar attacker av vilda djur. De svårt skadade männen pratar om skogsandar med rakbladsvassa näbbar och klor, och i skogen upptäcks spår efter mystiska ritualer. Eden är en roman om tonårstidens gränsland, systerskap och hämnd. En roman som genomsyras av trolsk och olycksbådande spänning, där skogen är en egen huvudperson. ”En sensationell magisk saga” – elle
”Vilken lycka att få ge ut en bok av min favorit Monica Sabolo! En oroväckande och gåtfull saga möter pulshöjande spänning och stämning à la Top of the Lake.” – Anna, förläggare
Monica Sabolo föddes i Milano, växte upp i Genève och bor i Paris. Hon har nominerats till ett flertal stora litterära priser för sina romaner. © F MANTOVANI
sekwa förlag hösten 2020
6
Systrar
Adèle Bréau Gripande roman om systerskap och hemligheter Mathilde, Violette och Louise är systrar. Som barn tillbringade de många av sina lyckligaste dagar i familjens hus i pittoreska Provence. Under deras uppväxt var Mathilde, den äldsta, vacker och dominerande. Violette växte upp i hennes skugga och Louise, den yngsta, föddes många år senare. Den här sommaren samlas systrarna i huset igen, för första gången sedan de dramatiska händelserna förra året. Det kommer att bli en tid av avslöjanden och hemligheter, gråt och skratt – allt under den varma provensalska solen. Roman. Danskt band och e-bok ISBN 9789189157088 Översättning: Christina Norrman Utkommer i september
Systrar är en gripande och underhållande roman om en familj. Med känslighet och humor berättar Adèle Bréau en historia om förväntningar och hemligheter som många av oss kan känna igen oss i.
”En riktig karamell av familjehemligheter, kärlek och förvecklingar i ett lavendeldoftande Provence. En perfekt bok för er som gillar Tatiana de Rosnay eller Flätan av Laetita Colombani.” – Anna, förläggare
Adèle Bréau är en fransk författare med hundra tusentals läsare. Hon har tidigare arbetat som chefredaktör för franska ELLE och driver bloggen Adèle Debrief. Systrar är hennes femte roman och den första som blir översatt till svenska. © Fransesca Mantovani
sekwa förlag hösten 2020
7
Versroman. ISBN 9789188979209 Utkommer i september. Översättning: Marianne Tufvesson Inbunden, 210 sidor. E-bok. sekwa förlag hösten 2020
8
”Jag har nästan inte ord för hur mycket jag tycker om den här boken. Jag slukade hela manuset en sommarnatt. Den gick inte att lägga ifrån sig.”
Bikupan
– Johanna, förläggare
Sarah Crossan En drabbande roman om en kärleksaffär och två äktenskap Ana och Connor är båda gifta men har träffats i smyg under flera år. De har byggt upp en egen bubbla av kärleksförklaringar och internskämt. En dag får Ana, som jobbar som advokat, ett samtal från en kvinna vars man just har dött. Hon behöver hjälp att reda ut hans testamente. Under samtalet förstår Ana att det är Connor som är död, och att hon talar med hans fru.
Hur sörjer man någon som inget vet att man har haft? Ana är helt ensam i sin sorg, och söker sig till Connors bästa vän Mark, den enda som kände till affären. Han backar undan och hon ser inget annat val än att närma sig den andra människan i världen som delar hennes förlust: Connors änka Rebecca. Bikupan är en versroman om kärlek, sorg och besatthet. Det är en annorlunda läsupplevelse – skriven med få, väl utvalda ord – som går rakt in i hjärtat. En intim och unik berättelse om hemligheter och förluster.
”Fängslande och vackert skildrat” – the sunday times ”En av våra mest originella författare ... Crossan har nästan skapat ett helt nytt sätt att skriva sina romaner, som är hennes och enbart hennes.” – john boyne Sarah Crossan har tagit emot flera litterära priser för sina ungdomsböcker och undervisar i kreativt skrivande. Bikupan är hennes första roman för vuxna läsare. © Sarah Crossan
sekwa förlag hösten 2020
9
”Det blir knappast bättre än så här. En fullständigt uppslukande roman om Shakespeares familj. Man blir en del av 1500-talets England, vandrar på gatorna i Stratford upon Avon, känner lukterna och drabbas av sorgen. Så galet bra!”
Hamnet
– Johanna, förläggare
Maggie O’Farrell Enastående roman om familj, förlust och historien bakom Hamlet I 1500-talets England förälskar sig en fattig latinlärare i den excentriska Agnes. Hon vandrar runt på familjeägorna med en falk på axeln och är lika fruktad som eftertraktad för sina kunskaper om läkeväxter. Mötet leder till äktenskap, de flyttar till Stratford och får tre barn: dottern Susanna och tvillingarna Hamnet och Judith. Agnes går in i rollen som omsorgsfull mor och fru, samtidigt som hennes mans författarkarriär börjar ta fart och pesten härjar runt om i landet.
När hans tvillingsyster blir svårt sjuk är det den elvaåriga Hamnet som ger sig ut för att hämta hjälp. Men tragiskt nog är det istället han själv som dör. Fyra år senare skriver hans far tragedin Hamlet. Hamnet är en hypnotisk bladvändare om de händelser som inspirerade William Shakespeares mästerverk Hamlet. Det är ett rörande porträtt av ett äktenskap och det starka bandet mellan tvillingsyskon, och en förkrossande gestaltning av en familj härjad av sorg och förlust. ”En hisnande, rörande studie i sorg ... O’Farrell är helt enkelt enastående.” – guardian
Maggie O’Farrell är den kritikerrosade författaren bakom bästsäljare som Ett hjärtslag från döden och Sommaren utan regn. Hamnet är hennes nionde roman – redan tokhyllad och nominerad till Women’s Prize for Fiction 2020. © Murdo Macleod
sekwa förlag hösten 2020
10
Historisk roman. ISBN 9789188979223 Utkommer i oktober. Översättning: Malin Bylund Westfelt Inbunden, 370 sidor. E-bok och ljudbok. sekwa förlag hösten 2020
11
Sommaren på kanalen Anne Youngson
Varm feelgood om oväntad vänskap och nystarter Två främlingar bryter sig in i en kanalbåt för att rädda en ylande hund. Eve, som precis avslutat en händelserik karriär och försöker anpassa sig till det nya livet med lediga dagar, och Sally som dagen innan berättat för sin man att hon vill skiljas efter 25 års äktenskap. Men hunden lyckas fly innan de hinner fånga in honom och plötsligt står ägaren till båten framför dem. Det visar sig att hunden inte alls behövde räddas och att det snarare är båtägaren Anastasia som behöver hjälp. Hon letar nämligen efter någon som kan ta båten upp längs Englands kanaler medan hon själv genomgår cancerbehandling. Roman. Inbunden, e-bok och ljudbok ISBN 9789188979247 Översättning: Jan Hultman & Annika H Löfvendahl Utkommer i oktober
Deras möte verkar nästan ödesbestämt och de ger sig snart ut på en tre månader lång båttur i kanalerna. Det blir en resa full av utmaningar som får kvinnorna – och hunden – på båten att sakta men säkert närma sig varandra. Sommaren på kanalen är en varm och upplyftande berättelse om oväntad vänskap, och om att det aldrig är för sent att ge sig ut på nya äventyr. ”Jag älskar Anne Youngsons sätt att skriva en slags feelgood för vuxna. Den här gången om kvinnor som omvärderar – Johanna, förläggare sina liv och bara kör! ”
Anne Youngson debuterade vid 70 års ålder med Vi möts på museet, som nominerades till en rad prestigefyllda priser. Sommaren på kanalen är hennes efterlängtade andra roman. © Colin Hawkins
sekwa förlag hösten 2020
12
Vår mörka hemlighet Jenny Quintana
Två flickor, två kroppar, tjugo år av tystnad Fjortonåriga Elizabeth är något av en udda fågel i det lilla samhället Chelmsford. Sommaren 1978 flyttar Rachel till grannskapet med sin familj. Hon är populär och spännande, och flickorna inleder en trevande vänskap, båda med varsin agenda. Deras relation är både osannolik och ojämlik. Elizabeth skulle göra allt för Rachel – en lojalitet som snart kommer att prövas. En kropp hittas och ingenting blir sig likt. Tjugo år senare lever Elizabeth ett lågmält liv i Oxford. Hon vill inget annat än att hålla tonårens hemligheter djupt begravda. Men när den andra kroppen hittas kan hon inte fortsätta att springa ifrån sitt förflutna. De forna vännerna måste göra upp med vad som hände den där sommaren. Vad är deras mörka hemlighet?
Psykologisk spänning. Inbunden, e-bok och ljudbok ISBN 9789188979261 Översättning: Helen Sonehag Utkommer i november
Vår mörka hemlighet är en spänningsroman som smyger sig på läsaren. Ett spännande mordmysterium och en fängslande skildring av vardagslivet i en liten engelsk by, där alla tror sig veta allt om alla. Men där inte mycket är vad det ser ut att vara.
”Vilken bok! En klurig mordgåta, svårglömda karaktärer och brittiska miljöer – allt jag vill ha i en riktigt bra spänningsroman.” – Karin, marknadsansvarig
Jenny Quintana är en brittisk författare som debut erade med den psykologiska spänningsromanen Där fåglarna slutat sjunga. © Alicia Clark
sekwa förlag hösten 2020
13
Små glädjeämnen Clare Chambers
Spännande och varm berättelse om livets små mirakel Året är 1957 och Jean jobbar som journalist på lokaltidningen där hon som enda kvinna på redaktionen har fått den tveksamma äran att skriva om hushållstips och veckans bröllop. Jean är minst sagt besviken på livet: Hon närmar sig fyrtio, bor hemma hos sin sjuka mamma och den stora kärleken har aldrig uppenbarat sig. Men så får hon uppdraget att intervjua Gretchen, som påstår sig ha upplevt en jungfrufödsel.
Roman. Inbunden, e-bok och ljudbok ISBN 9789188979285 Översättning: Matilda Södergran Utkommer i november
Gretchen svär att hon aldrig ens kysst en man innan hon födde sin dotter. Dessutom låg hon inne på ett behandlingshem enbart för kvinnor då det påstås att hon skulle blivit gravid. När Jean börjar nysta i vad som egentligen har hänt kommer hon hela familjen närmare, speciellt Gretchens man Howard. Och Jean kan inte sluta hoppas att det nu är hennes tur att få lite lycka i livet. Små glädjeämnen är en hjärtlig och fängslande roman om att se det vackra i det lilla. Ett spännande mysterium varvas med oväntad kärlek, humor och underbara brittiska 50-talsmiljöer. ”Jag föll pladask för den här lågmälda, roliga och spännande romanen. Miljöerna är fantastiska, skildringen av det lilla i livet som blir avgörande är utsökt – och en jungfrufödsel kan ju aldrig vara fel.” – Johanna, förläggare
Clare Chambers är född 1966 och bor i brittiska Kent tillsammans med sin familj. Hon har skrivit en rad uppskattade och prisade romaner tidigare – men Små glädjeämnen är hennes första roman på tio år. © Simon Emery
sekwa förlag hösten 2020
14
© Sadie Jones
© Murdo Macleod
Planerade författarbesök!
Maggie O’Farrell
Sadie Jones
Internationell författarscen i Stockholm, med Jessika Gedin, i oktober
© Sara Collins
© Benjamin A. Ward
Hösten 2020
Hanna Nyborg Støstad
Sara Collins
Hösten 2020
sekwa förlag hösten 2020
Hösten 2020
15
pocket hösten 2020 Lanny Max Porter
Män i min situation Per Petterson
ISBN 9789187917998 Utkommer i augusti Översättning: Marianne Tufvesson
ISBN 9789188911124 Utkommer i september Översättning: Jens Hjälte
”Såhär bra böcker dyker inte upp särskilt ofta. Det är en roman som inte liknar någon annan, det är uppiggande, oroande, rolig läsning som griper tag. Varje sida är pur glädje. Det här är en bok du ska sätta i händerna på alla du känner och säga – läs!” – maggie o’farrell
”Per Petterson skriver så intensivt, precist och språkligt finslipat att historien griper tag i dig på en gång. Och den släpper dig inte, inte ens efter att du har läst ut den. Jag är glad att vi har Per Petterson. Väldigt glad.” – dagsavisen
Berättelsen om Alice Hart Holly Ringland
Om det inte vore för dig Delphine de Vigan
ISBN 9789187917967 Utkommer i november Översättning: Jan Hultman & Annika H Löfvendahl
ISBN 9789189157057 Utkommer i november Översättning: Marianne Tufvesson
”Petterson arbetar med exakthet i både språk och tanke.” – elin claesson, P1
”Det är en så vacker liten roman att jag både skrattar och gråter.” – dagens nyheter
”Ett fantasifullt konststycke som på ett vackert sätt väver samman teman som kärlek och förlust, våld och försoning, magi och berättande, alltsammans genomsyrat av den australiensiska bushens ödsliga och säregna skönhet.” – weekly times
sekwa förlag hösten 2020
”... en roman om människors betydelse för varandra, såväl i den vardagliga lunken som vid livsavgörande tillfällen. Innerligt och med humor formar Delphine de Vigan sin trio.” – svenska dagbladet
16
PS från Paris Marc Levy
Förväntan Anna Hope
ISBN 9789188697820 Utkommer i september Översättning: Sofia Nordin Fischer
ISBN 9789188979025 Utkommer i oktober Översättning: Helen Sonehag
”En charmig och bubblande historia... Rörande, rolig, originell och överraskande.” – le parisien
”Brilliant, djupt intelligent och knivskarp. Och med hög Sally Rooney-faktor.” – vi läser
”PS från Paris är en riktigt härlig fransk roman, med fantastiska miljöer, charmiga karaktärer och en sprudlande dialog. ... jag njuter verkligen under läsningen.” – enligt o
”Hope skriver kraftfullt såväl som lyriskt. Hon är lika skicklig på att frammana både karaktärernas emotionella tillstånd som deras fysiska förnimmelser.” – the irish times
Hjärtnot Margit Walsø
Krisläge
ISBN 9789188911094 Utkommer i augusti Översättning: Elisabet Fredholm
ISBN 9789188979056 Utkommer i oktober Översättning: Maria Bodner Gröön
”En spännande, mycket väldoftande roman om konsten att skapa syntetiska doftmolekyler – och att finna sig själv.” – femina
”Vansinnigt bra spänning ... tro mig, du måste bara få veta hur det går.” – lee child
Lucie Whitehouse
”Whitehouse är en superb berättare, vars fingerfärdighet och listiga vilseledanden får en att dra helt fel slutsatser från början.” – the independent
”Du får kunskap om hur parfym tillverkas, en del familjehemligheter, kärlek och följa med till ett vackert Provence.” – bokprataren
Rosy & John Pierre Lemaitre ISBN 9789188697851 Utkommer i oktober Översättning: Karin Lidén
”Gripande och originell... fullständigt uppslukande och oförutsägbar.” – the times
sekwa förlag hösten 2020
17
Sommarens böcker Krigarinnor Laetitia Colombani Roman Inbunden, e-bok, ljudbok ISBN 9789188697936 Översättning: Anna-Stina Johnson
Den efterlängtade uppföljaren till succén Flätan! I Krigarinnor möter vi Solène som efter ett sammanbrott försöker finna fotfästet genom att engagera sig i Kvinnopalatset, ett boende för utsatta kvinnor. Krigarinnor är baserad på den sanna historien om Blanche och Albin Peyron som grundade Kvinnopalatset i Paris 1926.
Ytspänning Olivier Norek Spänning Inbunden, e-bok, ljudbok ISBN 9789188697950 Översättning: Cecilia Franklin
Polisen Noémie blir skjuten i ansiktet under ett tillslag och på grund av hennes nya, skadade utseende skickas hon till byn Avalone för att förbereda nedläggningen av deras polisstation. Men den lilla fridfulla byn gömmer mörka hemligheter, och en efter en kommer de upp till ytan efter att ett barnskelett hittats i den konstgjorda sjön intill Avalone.
sekwa förlag hösten 2020
Poste restante – ett brev till Locmaria Lorraine Fouchet Roman, pocket ISBN 9789188697738 Översättning: Anna-Stina Johnson
18
Löparklubben för cancersystrar
Josie Lloyd
Roman Inbunden, e-bok, ljudbok ISBN 9789188979131 Översättning: Maria Bodner Gröön
En inspirerande feelgoodroman om oväntad vänskap och att ta revansch på livet. När Keira blir diagnostiserad med bröstcancer gör hon allt för att slippa stirra döden i vitögat. Men snart tvingas hon inse att hon inte kan ta livet för givet och då hittar hon löparklubben som hjälper henne att återerövra sitt liv.
Petite Edward Carey Historisk roman Inbunden och e-bok ISBN 9789188979155 Översättning: Helen Sonehag
Petite är berättelsen om Marie Grosholtz, en föräldralös piga som med tiden blir Madame Tussaud. Historien spänner sig från 1761 till 1850 och tar oss med på en äventyrlig och brokig livsresa – en excentrisk, intelligent och humoristisk roman.
sekwa förlag hösten 2020
Dödligt arv Rachel Rhys Roman, pocket ISBN 9789187917936 Översättning: Malin Bylund Westfelt
19
Johanna Daehli Förlagschef och förläggare Tel. 073-536 39 48 johanna@sekwa.se
Anna Toftgård Redaktionsansvarig Tel. 070-226 32 22 anna@sekwa.se
Karin Porshage PR- och marknadsansvarig Tel. 076-316 16 27 karin@sekwa.se
Försäljning till bokhandel: Hemming & Baggfelt Anders Hemming Tel. 073-073 03 78 anders@hemmingbaggfelt.se
Ylva Baggfelt Tel. 070-253 86 39 ylva@hemmingbaggfelt.se
Johan Moberg Tel. 073-316 77 70 johan@hemmingbaggfelt.se
Emelie Andrén Tel. 070-544 88 83 emelie@hemmingbaggfelt.se
Sekwa förlag, Tyska brinken 19, 3 tr, SE-111 27 Stockholm Mer information: www.sekwa.se
sekwa
sekwaforlag
sekwa förlag hösten 2020
sekwaforlag
20
