Höstens böcker 2015 Sekwa förlag

NYHETER Alvernas liv Att hela de levande Allt vi sรฅg var lycka

Boknyheter hรถsten 2015

POCKET Jaktturen Vi var skapta fรถr lycka Madonnan i Notre-Dame Tom, lille Tom

2

Kära bokvänner, 2015 är ett speciellt år för oss på Sekwa. Sekwa fyller tio år och vi går mot en höst med en utgivning vi inte räknade med för ett par månader sedan. I februari fick vi helt otippat ett mejl från Muriel Barberys förlag i Paris om att de planerade att släppa hennes nya roman om en månad, nio år efter Igelkottens elegans, och de undrade om vi ville läsa. Om vi ville läsa? Vilken överraskning och vilken glädje! Vi har alltid hört att ”hon skriver” men ingen har kunnat tala om när det skulle resultera i en färdig bok. Allt har varit väldigt hyssj, hyssj. Men nu – nu är den alltså här, och den är alldeles, alldeles underbar. Och vad passar bättre än att släppa författaren som betytt så mycket för oss, lagom till vårt 10-årsjubileum i oktober?

Vi har naturligtvis många fler fantastiska böcker på höstens lista, både från Sekwa och lillasyster ETTA. Vi är stolta över att bland annat kunna ge ut en prisdränkt och viktig bok av Maylis de Kerangal och en allvarlig feelgoodroman av Grégoire Delacourt. Den amerikanska novellgiganten Lydia Davis kommer med en ny samling och vi har också glädjen att presentera Renée Knight och en thriller förutspådd som årets bästa.

Ja, som ni hör har jag svårt att lägga band på min entusiasm. Jag konstaterar helt enkelt att det blir en bra höst. Hoppas ni håller med!

Johanna Daehli, förläggare

3

[klik]

Prenumerera på vår utgivning! sekwa.se/forlaget/ klicken

– guldkorn ur den samtida franskspråkiga litteraturen

Johanna Daehli

Anna Toftgård

073‑536 39 48 johanna@sekwa.se

070-226 32 22 anna@sekwa.se

Mer information: www.sekwa.se Twitter: Följ ”sekwa”

4

Facebook: facebook.se/sekwaforlag Instagram: Följ ”sekwaforlag”

Nyheter hösten 2015

Författaren till succén Igelkottens elegans är tillbaka med en ny bok!

Allt vi såg var lycka

Att hela de levande

Alvernas liv

Grégoire Delacourt 6

Maylis de Kerangal 8

Muriel Barbery 10

Pocket

Jaktturen Agnès Desarthe 14

Vi var skapta för lycka Véronique Olmi 14

Madonnan i Notre-Dame Alexis Ragougneau 15

Tom, lille Tom Barbara Constantine 15

5

NYHE TER

Allt vi såg var lycka Grégoire Delacourt

”Jag tänkte att man inser att lyckan finns där först efteråt; man vet aldrig när man befinner sig mitt i den, i motsats till smärtan.”

Allt jag önskar mig (2013)

Antoine är försäkringsspecialist.

Hans arbete går ut på att bedöma försäkringsfall och beräkna hur stor ersättning som ska betalas ut. Varje dag sätter han ett pris på människors ägodelar och kroppsdelar – till och med på deras liv. En dag börjar Antoine se tillbaka på sin uppväxt och tar oss med in till mänsklighetens allra innersta. Går det att älska utan att vara älskad? Går det att förlåta andra?

Går det att förlåta sig själv?

Efter succén med Allt jag önskar mig är Grégoire Delacourt tillbaka med en roman som finkänsligt och

Författaren i familjen (2014)

6

klurigt skildrar en familjs förändring.

Delacourt är en mästare på att balansera allvar med humor och värme.

”Jag kan inte påminna mig om att någonsin ha läst en så ljus tragedi.”

PA R I S - CI L A CU LT U R E

”Prosan är färgstark och poetisk, med ett precist språk och en berättelse som ibland är smärtsam; det är ett storslaget budskap om sonlig, broderlig och slutligen om faderlig kärlek.”

L ES N OT ES B IB LI O G R A PHI Q U ES

© BENJAMIN DECOIN

Grégoire Delacourt, född 1960, är fransman och arbetar i reklambranschen. Delacourt fick sitt stora genombrott med Allt jag önskar mig, som har översatts till 30 språk och sålt i många hundra tusen exemplar världen över. Allt vi såg var lycka är hans fjärde och senaste bok.

Roman. ISBN 978-91-87648-41-0. Utkommer i augusti. Övers. Sofia Strängberg. Danskt band och e-bok, ca 325 sidor.

7

NYHE TER

Att hela de levande Maylis de Kerangal

Förra årets mest prisbelönta bok i Frankrike!

”Simons hjärta färdades mot en annan del av landet, hans njurar, lever och lungor spreds till andra platser, var på väg till andra kroppar.”

Drömmen om en bro (2012)

8

Efter en dag vid havet är tre surfälskande gymnasieungdomar på väg hem till Le Havre. Plötsligt sladdar deras van och en av surfarna, Simon 19 år, får allvarliga skallskador, hamnar i djup koma och förklaras hjärndöd. Den tragiska olyckan är inledningen till boken, men också en vändpunkt som för berättelsen i en ny riktning: mot livet självt. Så fort Simons föräldrar godkänt donationen av sonens organ, förflyttas hans hjärta från akuten i Le Havre till ett sjukhus i Paris – och det är här som boken börjar på riktigt.

Att hela de levande är en gripande roman berättad med ett språk som låter historien skölja över läsaren likt vågsvall.

”Maylis de Kerangal navigerar med lätthet mellan det storslagna och det intima – hennes stil är omtumlande.”

EL L E

”Att hela de levande är en lovsång till skapandet och en reflektion över sambandet mellan kropp och medvetande, mellan liv och död.” L E FIG A R O

© C AT H E R I N E H É L I E , É D I T I O N S G A L L I M A R D

Maylis de Kerangal är fransyska och har en bakgrund som för­läggare av barnböcker. Hon har skrivit flera prisbelönta och kritiker­rosade romaner. Att hela de levande har redan sålt i 170 000 exemplar i Frankrike och rättigheterna sålts till 20 länder.

Detta är den andra av hennes böcker som ges ut på svenska.

Roman. ISBN 978-91-87648-39-7. Utkommer i september. Övers. Marianne Tufvesson. Danskt band och e-bok, ca 260 sidor.

9

NYHE TER

Efter nio år är Muriel Barbery äntligen tillbaka!

I sin nya roman Alvernas liv tar Muriel Barbery oss med till en trolsk värld långt från det Paris vi lärt känna i hennes tidigare böcker. Desto mer välbekant är den rika berättarkonsten och hennes tankar om livet, naturen och konsten.

Ett visst släktskap kan kanske också skönjas mellan Clara, Maria och den överbegåvade Paloma från Igelkottens elegans.

På frågan om boken är tänkt att läsas som en saga svarar Muriel att även om boken lånar vissa element ur sagovärlden, och även från det övernaturliga, tycker hon inte att romanen i sig är en saga. ”I själva verket kan jag inte säga exakt vad den här texten är, det får vara upp till läsaren att bestämma.”

10

Alverna i boken liknar heller inte riktigt alver som vi känner dem från sagor. Under skrivprocessen var Muriel länge osäker på om de var verkliga eller drömda, vilket hon för övrigt fortfarande tycker är omöjligt att säga. Men hon menar att de gestaltades så som det föll sig naturligt i romanen. De är varelser som lever i harmoni med naturen och som har en livlig djurisk sida, och det är därifrån deras sällsamhet kommer.

Att skriva en ”Igelkottens elegans 2” var aldrig aktuellt för Muriel. Istället har hon under dessa nio år omsorgsfullt arbetat med en bok som är något helt i sitt eget slag. Som tur är behöver man inte vänta nio år till på nästa bok. Alvernas liv är den första i en serie om två böcker, och Muriel skriver redan på uppföljaren.

© C AT H E R I N E H É L I E , E D I T I O N S G A L L I M A R D

NYHE TER

Muriel Barbery föddes 1969 i Marocko. Hon är ursprungligen filosofilärare men i dag verksam som författare. Nio år efter den internationella succén Igelkottens elegans kommer nu Alvernas liv, Barberys tredje och senaste roman.

11

NYHE TER

Alvernas liv Muriel Barbery

”Flickans händer var finlemmade och graciösa, kanske ovanligt stora för ett barn som hade fyllt tio år så sent som i november, men extremt böjliga. Hon höll dem, som sig bör, ovanför tangenterna innan hon skulle börja spela sitt stycke, lät dem vila i luften ännu ett ögonblick då de båda männen fick en känsla av att en egendomlig vindpust svepte genom kyrkan. Så sänkte hon händerna.

Då kom stormen ...”

Två flickor är de sagolika hjältarna i Muriel Barberys nya roman. När vi lär känna Clara och Maria är de i tioårsåldern. Clara växer upp i en italiensk bergsby, Maria på landsbygden i Bourgogne, men deras verkliga ursprung är okänt. Båda två har speciella förmågor; Maria står i sällsam förbindelse med naturen och Clara visar sig vara ett musikaliskt underbarn. Det blir snart uppenbart att det finns ett mystiskt samband mellan de båda flickorna, och att de begåvats med sina övernaturliga förmågor av

12

en anledning. Tillsammans måste Clara och Maria kämpa mot de mörka krafter som hotar människorna.

Muriel Barbery har skrivit en storslagen berättelse som vibrerar av poesi, musik, konst och magi. Alvernas liv är den första boken i en serie om två.

”Denna drömska och fängslande historia, präglad av hopp om försoning och en bättre värld, skulle mycket väl kunna vara början på en ny era inom den franska litteraturen.”

L E PA R I S IEN

”Utöver den rika handlingen, de filosofiska liknelserna och det övernaturliga som för tankarna till Tolkiens Sagan om ringen, så är Alvernas liv framför allt en poetisk roman med en tät, laddad prosa som driver berättelsen framåt.”

LI V R ES H EB D O

”Kraften i Muriel Barberys poetiska språk och fängslande karaktärer är alla eniga om.”

L A V IE

Roman. ISBN 978-91-87648-43-4 Utkommer i oktober. Övers. Marianne Öjerskog. Danskt band och e-bok, ca 320 sidor.

13

POCKE T

Jaktturen Agnès Desarthe Roman. ISBN: 978-91-87648-45-8. Utkommer i september. Övers. Marianne Tufvesson.

”Det är en konst att gestalta de stora frågorna om den mänskliga existensen, och göra det så lätt, luftigt och elegant.”

SV EN S K A DAG B L A D E T

”Stilen är självsäker, språket klädsamt knapert och väl avvägt, och översättningen av Marianne Tufvesson är levande och följsam.”

H EL S IN G BO RG S DAG B L A D

Vi var skapta för lycka Véronique Olmi Roman. ISBN: 978-91-87648-46-5. Utkommer i september. Övers. Marianne Tufvesson.

”Véronique Olmi har med Vi var skapta för lycka (Sekwa) skrivit en känslosam roman som vågar vara allvarsam, sexuell och stundtals melodramatisk. En berättelse om kärlek, men lika mycket om relationen mellan barn och förälder.”

FEMIN A

”Det är en otroligt poetisk bok [...] Man suger på varje mening.”

SV T G O’K VÄ L L

14

POCKE T

Tom, lille Tom Barbara Constantine Roman. ISBN: 978-91-87648-47-2. Utkommer i september. Övers. Maria Bodner Gröön.

”Författaren är bra på att skapa ganska osannolika möten och omaka vänskap, och det är den stora charmen med boken.”

B E AS B LO G G ( B LO G G)

Madonnan i Notre-Dame Alexis Ragougneau Deckare. ISBN: 978-91-87648-48-9. Utkommer i november. Övers. Alexandra Dumas.

”Spännande bladvändare, fylld av atmosfär.”

SV EN S K A DAG B L A D E T

”Fantastiska miljöer, ett vackert språk, en bra historia, ett lite oväntat slut och en alldeles lagom dos spänning.”

BO K M A L EN ( B LO G G)

15

4