Vårens böcker 2019 från Sekwa/Etta/Norra by Sekwa förlag

Våren 2019 SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

Kära läsare! Nu är det vår igen och vi är riktigt peppade. Vi ökar vår utgivning och det är dags för Sekwa att få ett syskon till – Norra. I mars kommer lillebror och familjen börjar kännas komplett, vi har tre ben att stå på och allt kommer att bli ännu bättre och roligare. Norra är tänkt att ge ut nordisk litteratur, och även här satsar vi på välskriven tillgänglig litteratur som har det där lilla extra. Vi inleder med en dansk och en norsk roman, båda skrivna av hyllade unga kvinnor. På Sekwa och Etta fortsätter vi att ge ut fantastiska böcker precis som förut, några nya författarskap och några som ni kanske känner igen. En härlig blandning av fransk feelgood, brittiska thrillers, historiska romaner, fängslande relationsromaner och en riktig ”knytnäve-i-magen-roman”. Vi är riktigt stolta över att kunna erbjuda våra läsare alla de här underbara böckerna och hoppas att ni ska bli lika begeistrade som vi. Vi ses! Johanna Daehli, förläggare

Sekwa förlag är specialiserat på samtida översatt skönlitteratur från franska, engelska och de nordiska språken. Förlagets namn kommer från franskans ”C’est quoi?” (Vad är det?), skrivet med fonetisk skrift. Med nyfikenhet och upptäckarglädje handplockar vi litterära guldkorn. En härlig och omsorgsfullt vald mix av romaner och spänning – alltid välskrivet, underhållande och engagerande.

NYHETER

Agathe 4 Barnet 5

Juliette – kvinnan som läste på metron 6 My bloody Valentine 7 Poste restante – ett brev till Locmaria 8

Kvartetten 9 Frannie Langtons bekännelser 10 Sekreteraren 11 En annan himmel 12 Det som var rött 13 Dödligt arv 14

POCKET Låt mig 15 När dykaren lämnar sina kläder 15 Dansa vid vulkanens rand 15 Irène 15 Den instängdas blick 15 Summer 15 Mellan himmel och Lou 15 SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

Agathe A N N E C AT H R I N E B O M A N N

Agathe

Anne Cathrine Bomann Roman. ISBN 978-91-88911-00-1 Utkommer i mars. Översättning: Anna-Stina Johnson Inbunden, 110 sid. Omslag: Fredrika Siwe

[norra]

Stor roman i litet format om kärleken, döden och livet En äldre terapeut i 40-talets Paris går motvilligt med på att ta emot en sista patient innan pensionen. Men någonting oväntat sker under deras samtal och det blir inte patienten Agathe som börjar omvärdera sig själv och sitt liv utan terapeuten själv. Kärleken, döden, livsglädje och ensamhet – livets stora frågor hanteras med lätthet och glimtar av lågmäld humor. Anne Cathrine Bomann är född 1983 och bosatt i Köpenhamn med sin sambo och deras hund. Hon är utbildad psykolog. Agathe är hennes debutroman.

”Den här lilla romanen lyckas på sina ynka 112 sidor omfamna några av livets stora teman: ensamhet, kärlek, döden och den meningslöshet som kan lamslå en livstrött människa. Den är flytande och poetisk i sitt språk, den har en lätthet över sig från första sidan.” RITA POULSEN, PSYKOLOGERNES FAGMAGASIN P

”En bok som jag helt klart rekommenderar alla att läsa. Det är en känsla av ’feel good’ över den, en livsglädje och en eftertänksamhet.” BOGRUMMET

”Agathe kan läsas av den som bara vill läsa en god bok. Men också av den som intresserar sig för tillvarons existentiella aspekter, och kanske särskilt den som sysslar med psykoterapi. Jag föreställer mig att alla tre grupper skulle ha stor glädje av att läsa den här lilla och på samma gång tunga bok.” ELENA LEAH/LITTERAHUSET

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

Barnet

Kjersti Annesdatter Skomsvold Roman. ISBN 978-91-88911-04-9 Utkommer i mars. Översättning Ylva Hellerud Inbunden, 150 sid.

Vidunderlig skildring av det livsomvälvande i att bli förälder

”En höjdpunkt under bokåret 2018… en av vår tids största författare.”

En mor berättar för sitt nyfödda barn om händelserna som ledde fram till barnets födelse. Oväntad och underfundig vardagshumor blandas med sällsynt sårbarhet, skarp blick och ljuvligt melodisk prosa. Om rädslan för att älska någon, men att ändå våga. En bok att bli livsklok av.

”Förlossning och mammaledighet och nattvak och barnskrik. Kjersti Annesdatter Skomsvold sätter litterär guldkant på upplevelsen. Det lekande lätta språket med de exakta, originella bilderna och de överraskande iakttagelserna och reflektionerna är på plats.”

Kjersti Skomsvold (född 1979) är ett ungt norskt stjärnskott som debuterade 2009 med Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg. Boken tilldelades Tarjei Vesaas debutantpris och är utgiven på 25 språk.

STAVANGER AFTENBLAD

DAGSAVISEN

”Några av Skomsvolds stora styrkor som författare är hennes förmåga att blanda högt med lågt och humor med allvar, och att hon har öga för små egenheter. Finurlig men lågmäld, sorgsen men samtidigt lite rolig. Med andra ord: Skomsvold i sitt esse.” BOKVENNEN LITTERÆR AVIS

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

Juliet te kvinnan som läste på metron CHRISTINE FÉRET-FLEURY

Juliette – kvinnan som läste på metron Christine Féret-Fleury roman

Roman. ISBN 978-91-88697-66-0 Utkommer i januari. Översättning: Lisa M Jagemark Danskt band, 250 sid. Omslag: Pär Wickholm

Varm och småknäpp biblioterapi i Parismiljö Juliette tar metron vid samma tid varje dag. Linje 6. Hon älskar att iaktta de andra resenärerna som läser. Den gamla damen, samlaren av förstautgåvor, matematik studenten, den unga kvinnan som börjar gråta på sida 247. Hon iakttar dem fascinerat och på något sätt ger de hennes förutsägbara och bleka tillvaro lite mer färg.

Christine Féret-Fleury har arbetat som förläggare av barnböcker och skrev sin första barnbok 1996. Sedan dess har hon även skrivit för vuxna och är nu uppe i över 80 titlar. Juliette – kvinnan som läste på metron är den första som utkommer på svenska. ”En härlig saga med en gnutta galenskap, för alla läsare som vill stänga igen en bok med ett leende på läpparna.” LIRE

Men en dag bestämmer sig Juliette för att kliva av två stationer för tidigt. När hon sedan tar vägen via en avsides gata upptäcker hon en bok inklämd i dörröppningen på en gammal rostig port. Hon kan inte låta bli att stanna till och i samma ögonblick tar hennes liv en oväntad vändning. En berättelse om kärleken till böcker, medmänsklighet och att hitta tillbaka till livsgnistan.

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

My bloody Valentine

Christine Détrez Spänningsroman. ISBN 978-91-88697-74-5 Utkommer i april. Översättning: Thomas Andersson Danskt band, 160 sid. Omslag: Pär Wickholm

En återförening, en solig villa på Korsika, en dödlig sommar Esteban är försvunnen och Delphine letar desperat efter sin son. Det är sista dagen på semestern, väskorna är packade och färjan tillbaka till fastlandet ska snart lägga ut från hamnen. Men Esteban syns inte till. Varenda sommar hyr Pauls familj samma villa på Korsika tillsammans med ett par barndomsvänner, deras söner och den äldstas flickvän Valentine. Trots skilsmässan håller han fast vid traditionen och tar i år med sig sin nya kärlek Delphine och hennes två söner. Tonåringarna hittar genast varandra och njuter av friheten och lata dagar i solen. Men under ytan är allt långt ifrån lika idylliskt. Delphine har svårt att passa in i familjekonstellationen och den sköra jämvikten i huset rubbas än mer av den vackra och brådmogna Valentine. Det dröjer inte länge förrän tragedin är ett faktum.

Christine Détrez är professor i sociologi och bor i Lyon. Hon delar sin tid mellan föreläsningar, forskning, undervisning och att skriva. My bloody Valentine är hennes fjärde bok men första roman. ”Ett infernaliskt drivet familjedrama, läs den på en öde strand ...” LE PARISIEN

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

LORRAINE FOUCHET roman

Poste restante ett brev ¯ till Locmaria Poste restante – ett brev till Locmaria Lorraine Fouchet

Roman. ISBN 978-91-88697-70-7 Utkommer i juni. Översättning: Anna-Stina Johnson Danskt band, 380 sid. Omslag: Pär Wickholm

Kärlek och humor på saltstänkt ö i Bretagne Italienska Chiara är 25 år och har alltid trott att hennes pappa dog i en olycka innan hon föddes. Men av en slump får hon reda på att hennes biologiska far bor på ön Groix i Bretagne. Skakad av upptäckten ger hon sig iväg till ön för att leta upp honom och tar jobb som bygdens brevbärare för att diskret kunna utföra sina efterforskningar.

Lorraine Fouchet är författare och bor i Paris. Innan hon ägnade sig åt skrivande på heltid arbetade hon som akutläkare. Sedan tidigare finns en av hennes böcker översatt till svenska: Mellan himmel och Lou (Sekwa, 2018). ”Lorraine Fouchet, alltid lika lyhörd och välvillig, ger liv åt karaktärer som man inte vill skiljas ifrån.” FEMINA

Men det hela ser ut att bli svårare än hon trott när hon förstår att det finns två Tonnerrebröder, och att båda verkar ha träffat hennes mamma för 25 år sedan. Det hon finner på ön under tiden är ett annorlunda sätt att leva och genuina människor som börjar kännas som vänner. För att inte tala om en viss korsikansk spökskrivare som hon träffade på båten över och inte kan sluta tänka på. Kanske kan Groix bjuda på betydligt mer än vad hon hade räknat med?

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

Kvartetten Aja Gabel

Roman. ISBN 978-91-87917-74-5 Utkommer i januari. Översättning: Sofia Nordin Fischer Danskt band, 350 sid. Omslag: Magnus Petersson

Fyra vänner – livet, kärleken och musiken En fängslande roman om fyra unga vänner som bildar en stråkkvartett, hur de navigerar den klassiska musikens krävande värld och deras komplexa relationer till varandra. Känsligt skildras deras resa genom livet från unga år och ända in i medelåldern, ibland i harmoni med varandra och ibland inte, men alltid bundna till varandra genom musiken och deras gemensamma förflutna.

Aja Gabel är bosatt i Los Angeles. Hon har tidigare varit cellist men har dessutom en doktorsexamen i litteratur och kreativt skrivande från University of Houston. Kvartetten är hennes debutroman. ”Enastående. De fyra huvudpersonerna är minnesvärda var och en för sig, men som en kvartett är de oförglömliga.” PUBLISHERS WEEKLY

”Den här melodiska och detaljrika berättelsen följer en grupp vänner – likaså stråkkvartett – när de förändras och utvecklas tillsammans vuxenlivet igenom. Berättad från alternerande perspektiv ger den både en fängslande insikt i klassiskt skolade musikers verklighet och en intim skildring av vänskap.” MARIE CLAIRE

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

Frannie Langtons bekännelser Sara Collins

Historisk spänningsroman. ISBN 978-91-87917-78-3 Utkommer i mars. Översättning: Jan Hultman & Annika H Löfvendahl Danskt band, 350 sid. Omslag: Fredrika Siwe

Nervkittlande historisk spänning om Frannie som står anklagad för mord London 1826 och en uppretad folksamling befinner sig utanför Old Bailey för att se Frannie Langton, Mr och Mrs Benhams husa, ställas inför rätta anklagad för att ha mördat sina arbetsgivare. Vittnesmålen fördömer henne som slav, hora och förförerska. Och det är kanske sanningen. Men det är inte hela sanningen. För första gången måste Frannie berätta sin historia. Den börjar med en flicka som lär sig läsa på en plantage på Jamaica, och slutar i ett storslaget hus i London där en vacker kvinna längtar efter befrielse. De vill att hon ska bekänna, men hur kan hon erkänna något hon inte vet om hon har gjort?

Sara Collins arbetade sjutton år som advokat på Caymanöarna tills hon erkände för sig själv att hon egentligen ville ägna sig åt att skriva. Hon studerade kreativt skrivande på Cambridge 2015 och påbörjade då det som så småningom skulle mynna ut i Frannie Langtons bekännelser. ”En bok med hjärta, själ och mod… vackert skriven, provocerande och med all rätt ursinnig. Frannie må vara en 1800-tals karaktär, men hon är också en modern hjältinna.” ELISABETH DAY

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

| 10

Sekreteraren Renée Knight

Thriller. ISBN 978-91-87917-86-8 Utkommer i april. Översättning: meddelas senare. Danskt band, 350 sid. Omslag: Magnus Petersson

Kanske är den farligaste personen i rummet inte den du tror Se dig omkring. Vem har makten i rummet? Kanske inte den du förväntar dig… Kanske är det någon som sekreteraren Christine Butcher som på ett obemärkt sätt samlar på sig kunskap som hon inte borde ha. Det går en fin gräns mellan lojalitet och besatthet. Vad händer när en person som Christine känner sig utnyttjad? Kanske blir hon den farligaste i rummet.

Renée Knight jobbade tidigare som dokumentärfilmregissör och manusförfattare för brittisk tv. Sekreteraren är hennes mycket efterlängtade uppföljare till succén och debuten Disclaimer. Hon bor i London med man och barn. ”Med sin nya bok är Renée Knight redo att etablera sig som ett av de riktigt stora namnen.” THE TELEGRAPH

Författaren till Disclaimer är tillbaka med en ny lysande nagelbitarthriller om manipulation, makt och hämnd.

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

| 11

En annan himmel Sandra Newman

Roman. ISBN 978-91-87917-94-3 Utkommer i april. Översättning: Cecilia Franklin Danskt band, 280 sid. Omslag: Magnus Petersson

Kärlekssaga i parallella världar New York år 2000. Kate och Ben träffas på en fest och blir blixtförälskade. Allt verkar gå åt rätt håll i det nya milleniet; det är första gången på mycket länge som det inte pågår ett krig, en kvinna styr i Vita Huset och på Manhattans gator har främlingar börjat hälsa på varandra igen. Men från första början känner Ben på sig att Kate inte är som andra. Och när hon berättar om en återkommande dröm där hon befinner sig i en värld för länge sedan blir han inte förvånad. Men drömmen blir mer och mer verklig för Kate och Ben är rädd att hon håller på att tappa greppet.

Sandra Newman bor i New York och har skrivit fyra romaner. En annan himmel är hennes femte. Hon har varit nominerad till The Bailey Women’s Prize for fiction, The Guardian First Book Award och varit på listan över årets bästa böcker i The Washington Post och NPR flera gånger. Sandra skriver regelbundet för Harper’s och Granta. ”Det här är en elegant och lite bångstyrig roman som belyser de oskarpa gränserna mellan kärlek, galenskap, idealism och berättarmakten hos det undermedvetna.” CATHERINE LACEY

London 1593. Kate vaknar som Emilia, älskarinna till en adelsman, och pesten står för dörren. Påverkad av föraningar om en nerbränd och övergiven stad ger hon sig ut för att rädda världen. Varje beslut hon tar kan förändra hennes liv med Ben för alltid.

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

| 12

Det som var rött Rosie Price

Roman. ISBN 978-91-87917-82-0 Utkommer i maj. Översättning: Julia Gillberg Danskt band, 320 sid. Omslag: Fredrika Siwe

Efter en fest är allt förändrat Kate och Max träffas vid universitetet, blir vänner direkt och under de fyra åren av studier är de oskiljaktiga. För hans skull tar hon sig ur sitt skal, för hennes skull lämnar han sina festkretsar. Men att älska Max innebär att också lära känna hans familj. Den rika familjen Rippon utstrålar generositet, social begåvning och nedtystade känslor. Deras värld är inte Kates värld. Och på en sommarfest i deras hus i London händer något som förändrar Kates liv – och hennes relation med Max – för alltid.

Rosie Price är 25 år gammal och kommer från Gloucestershire. Rosie läste engelska på Cambridge och arbetade sedan tre år som assistent till en litterär agent. Nu bor hon i London där hon jobbar som lärare och skriver så mycket hon kan.

Det som var rött är en insiktsfull och fängslande roman om vänskap, kärlek, traumatiska minnen, tystnadens pris och om att hitta modet att berätta.

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

| 13

Dödligt arv Rachel Rhys

Historisk mysterieroman. ISBN 978-91-87917-90-5 Utkommer i maj. Översättning: Malin Bylund Westfelt Danskt band, 380 sid. Omslag: Magnus Petersson

Mörka händelser under stark sol – glamour och mysterium London 1948: Eve Forrester är fast i ett kärlekslöst äktenskap, i ett trist hus i en ännu tråkigare förort. En dag får hon, från ingenstans, ett brev från en advokat. Hon har fått ärva en mystisk främling, men för att få veta mer måste hon resa till Franska Rivieran. Väl framme får hon veta att hennes arv består av en underbar villa med utsikt över Medelhavet – och plötsligt är hennes liv något helt annat än det hon lämnade. Men ensam i paradiset börjar obehagliga saker hända och frågan är om Eve befinner sig i en dröm eller dödsfälla?

Tamar Cohen har skrivit flera spännings romaner i olika genrer. En farofylld överfart var den första boken under pseudonymen Rachel Rhys. ”Dödligt arv är fantastisk! Man flyr in i en värld av filmstjärnor, vackra villor, lavendeldoft, före detta nazister, familjehemligheter och mycket mer! Jag njöt i stora drag!” MARIAN KEYES ”En helt fantastisk bok – glamorös och alldeles underbart berättad.” DAILY MAIL ”En av mina favoritförfattare!” LISA

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

| 14

JEWELL

Pocket Låt mig

Den instängdas blick

Leo Benedictus

Fred Vargas

ISBN 978-91-87917-54-7 Utkommer i januari Översättning: Maria Store

ISBN 978-91-88697-14-1 Utkommer i maj Översättning: Ingrid Wikén Bonde ” […] för läsare som är ute efter något annorlunda i genren kan Den instängdas blick säkert bli en riktig lyckträff.” MARIA NEIJ, BTJ .

”Fascinerande och välskriven berättelse om besatthet.” LOT TA OLSSON, DN

”Ibland är det så detaljerat att man baxnar, ibland nästan gulligt.” DAST MAGA ZINE

När dykaren lämnar sina kläder

Summer

Monica Sabolo

Vendela Vida

ISBN 978-91-88697-18-9 Utkommer i juni Översättning: Ulla Linton

ISBN 978-91-87917-50-9 Utkommer i februari Översättning: Jan Hultman, Annika H Löfvendahl

”Boken är som gjord för varma sommar dagars läsning utomhus. […] ett rent nöje.” THOMAS NYDAHL

”Den är rolig, spännande, dråplig och faktiskt lite igenkännande.”

”Språket är otroligt vackert […] en liten roman med stort innehåll.” OCH DAGARNA

ANNA K ARIN FERM, SV T GOK VÄLL

GÅR…

” […] en sötsur karamell – fängslande och rörande.” SVD

”Ju mer jag tänker på berättelsen Summer, desto bättre blir den.” BOK TOKIG

Dansa vid vulkanens rand

Mellan himmel och Lou

Lorraine Fouchet

Grégoire Delacourt

ISBN 978-91-88697-10-3 Utkommer i juni Översättning: Anna-Stina Johnson

ISBN. 978-91-88697-22-6 Utkommer i mars Översättning: Emelie Olsson ” […] en klart läsvärd bok!”

”Det bästa på väldigt länge.” ”Det är en bok att älska.”

BOKSIDAN

” […] en berättelse som griper tag i en och som är svår att lägga ifrån sig förrän den är slut.”

”Jag föll i alla fall pladask för den här vackra berättelsen!” BINAS BOOKS

DEN L ÄSANDE K ANINEN

Irène

Pierre Lemaitre ISBN 978-91-88697-26-4 Utkommer i april Översättning: Maria Store ”Så mycket som man kan älska en makaber deckare älskar jag den här. Så himla bra!” BOKL ÅDAN

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

BOKMALEN

ENLIGT O

| 15

Johanna Daehli Förlagschef och förläggare Tel. 073-536 39 48 johanna@sekwa.se

Anna Toftgård Redaktionsansvarig Tel. 070-226 32 22 anna@sekwa.se

Sara Kyhlstedt Marknadschef Tel. 070-791 78 48 sara@sekwa.se

Försäljning till bokhandeln: Hemming & Baggfelt Anders Hemming 073-073 03 78 anders@hemmingbaggfelt.se

Johan Moberg 070-316 77 70 johan@hemmingbaggfelt.se

Ylva Baggfelt 070-253 86 39 ylva@hemmingbaggfelt.se

Emelie Andrén 070-544 88 83 emelie@hemmingbaggfelt.se

Sekwa förlag, Tyska brinken 19, 3 tr, SE-111 27 Stockholm Mer information: www.sekwa.se Twitter: Följ ”sekwa” Facebook: facebook.se/sekwaforlag Instagram: Följ ”sekwaforlag”

SEKWA FÖRLAG VÅREN 2019

| 16