LA TRIBUNE DE MEGEVE N°153 - ETE 2017 by La Tribune de Megève

2017 ETE

MEGÈVE

3 3 éme a n n

3 5 1 n° ée

ER 2018 VRI

5 5 1 n° é 3 4 éme a n n

J U M P I N G

Festif, visuel, puissant, prestigieux et plus encore... Page 4

MUSIQUES

FRESH

Le canyon de la Belle au Bois se dévoile, ludique ! Page 26

temps forts Megevanne • Trail Run Expo • MB Race Fête des vieux métiers • Ball-trap 50 ans de l'Altiport et de l'Aéroclub

Photo : DDD Fresh Influence

Dans le flow estival, jazz, rock, blues et classique. Page 33

Photo : Pierre Marin-Lamellet

- Édito Revue de clichés sur Megève en été Et autres angles de vue... Il faut un grand angle pour profiter au maximum du spectacle offert par le Jumping. 6 jours plus qui marquent le sol aux fers des chevaux, les esprits par son ambiance incomparable et notre rétine par les exploits du plus humble poney au plus grand pur sang ! Une température de couleur et d'eau juste parfaite. Jetez vous à l'assaut du canyon de la Belle au Bois, aussi surprenant que rafraîchissant. Megève côté adrénaline c'est dans le torrent du Planay que ça se passe ! Un stabilisateur, s'il le pouvaient, il l’emmèneraient... juste histoire de rendre les 140 km moins mouvementés ; ça fonctionne aussi à partir des 20 km et sur chaque circuit de la MB RACE pensé, pour faire sortir le meilleur des pilotes et laisser quelques traces de boue ! Ni sur, ni sous-exposition, c'est une ouverture parfaitement équilibrée qui s'annonce. L'aube d'une expérience hôtelière à nulle autre identique à Megève, bienvenue au Four Seasons ! Un obturateur bien réglé pourrait peut-être les capturer... M'gève Miaou s'occupe de ces minets et autres minous sans toit. Une action nécessaire teintée d'une grande humanité envers ces boules de poils pleines d'affection une fois adoptées. En contre-plongée, plongeons dans la musique et saturons nos oreilles de sons. Jazz, classique, blues, pop et rock, tous les styles sont sur scène et dans les rues de Megève l'été.

Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments. Sans oublier que LA TRIBUNE met en ligne, dès parution, la version internet de chaque édition sur ISSUU afin d’être accessible partout sur la planète d’un simple clic. ISSUU.com/selo-press

Et si vous augmentiez votre temps de pose ?

SOMMAIRE La Tribune DE MEGÈVE

N° 153 ÉTÉ 2017 ISSN 0769-5160 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité & Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38 000 Euros E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Siège Social : 91 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. : 04 50 21 80 90 Principal Associé : SELO PRESS LTD Coordination : Claudine Fournel Rédaction : Valérie Castruccio - Madeleine Feige Claudine Fournel Actualités

Mode - Beauté & Sport

Page 2 / 3

Agenda

Page 4

Jumping International Edmond de Rotschild

Page 6

News

Page 8

Shopping mode / sport

Page 12

M'gève Miaou

Page 27

Canyoning - La cascade de la Belle au Bois

Page 14

Ça vient d'arriver !

Page 38

Temps forts sur les greens

Page 40

La MB Race Culture Vélo

Page 42

Megève Saint-Tropez Classic

Art de Vivre

Page 18

News Déco

Page 32

Les Artistes

Page 33

Megève en 'ziks

Page 26

News saveurs

Page 34

Shopping Déco

Page 38

Four Seasons Hotel Megève

Saveurs

Maquette : Vincent Vidor lokigraf.com Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme Simon Garnier - DDD - Daniel Durand Éric Tops - lokigraf.com - Selo Press Alpes Coll. Privées - David Machet - DR Imprimeur : Imprimerie Daniel Faurite Parc d’activité des Chênes Route de Tramoyes Les Échets 01700 Miribel Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

©Fresh Influence – Daniel DURAND

BARNES, LA RÉFÉRENCE DE L’IMMOBILIER DE PRESTIGE

BARNES MONT-BLANC | Megève & Saint-Gervais 96, route Edmond de Rothschild, 74120 MEGÈVE +33 (0)4 50 21 21 00 megeve@barnes-international.com www.barnes-megeve.com

- Agenda Juillet

Samedi 8 juillet 2017

La Megevanne

Les 30 juin, 1er et 2 juillet

Du 18 au 21 juillet

COMBLOUX - MEGÈVE - LA GIETTAZ CORDON - SALLANCHES

ESPLANADE DU PALAIS

Jumping International

MB Race Culture Vélo

Le Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI***, devenu un rendez-vous très attendu du public, est également plébiscité par les cavaliers français et internationaux de renom. 6 jours de compétitions et de fête. (voir article page 4)

Aussi exigeante qu’époustouflante, cette course VTT, la plus difficile du monde, a pour cadre le domaine des Portes du Mont-Blanc. Village des exposants et départ au plan d’eau biotope de Combloux.(voir article page 40)

Les 1er et 2 juillet, ouverture à 10h00 ESPLANADE PATINOIRE DE PLEIN AIR

Cuisine Mon Village 2017 L’occasion de découvrir les richesses du terroir, déguster les plats cuisinés par des Chefs megevans, les pains et pâtisseries des boulangers du village et les spécialités des producteurs locaux.

Jeudi 13 juillet à 21h30

Du 10 juillet au 31 août DANS LES RUES DE MEGÈVE

Jean-Alexandre Delattre

Pensé dans la veine de "la Parisienne", ce trail 100 % féminin sera l'occasion de se confronter à un parcours "carte postale", fun et accessible de 7,5 km et 350 mètres de dénivelé positif. Le week-end sera également l'occasion de tester sur le terrain les nouveautés - chaussures, équipements et accessoires - des marques leaders Salomon, Scott, Merrel, Dynafit... alors que le lundi 10 sera réservé aux pros. De l'amateur à l'expert, au féminin comme au masculin, que vous soyez marche nordique ou ultra-trail, venez échanger et vous informer lors de ce premier salon, comme un hommage à Jean-Luc Richeux son organisateur disparu fin mai. www.trailrunexpo.com

Jean-Alexandre Delattre sculpte le fer, le bronze, l'acier, le cuivre. Il fait naître de son chalumeau des sculptures d’une poésie métallique avec l’enthousiasme d’un enfant. Des œuvres chargées de rêves et d’émotions, d’humour et d’humanité. Une invitation romantique à suivre l’artiste de "l’âme des métaux".

Dimanche 30 Juillet 2017

Fête des Vieux métiers

Du mardi 18 au vendredi 21 juillet De 10h00 à 18h00

PLACE DE L’ÉGLISE

Fête Nationale

PLACE DE L’ÉGLISE

Démons et Vermeil

Défilé aux lampions et parade de l’Orchestre d’Harmonie de Megève et des Pompiers. Feu d’artifice tiré du Jaillet.

Pour la 4ème année, Megève accueille le Festival qui permet à des tandems inter-générations de partager et d’échanger de façon ludique et conviviale dans des domaines aussi variés que la culture, les jeux, le sport, la gastronomie...

Du 14 au 16 juillet DANS LES RUES DU VILLAGE

Megève Jazz Contest Depuis 24 ans, Megève accueille en début d’été le Megève Jazz Contest. 14 groupes font le déplacement. Venus de toute l’Europe, ils se produisent gratuitement sur la place, dans les rues, les restaurants et les bars du village. Une compétition amateur qui ravit le public et se termine en apothéose dans la salle des congrès du Palais. (voir aussi page 33)

jeudi 27 juillet PLACE DE L’ÉGLISE À 20H00

Les Choucas

Expliquer aux enfants (et parfois aux grands) que la confiture ne sort pas d'une machine pour se retrouver en pots au supermarché mais vient de vrais fruits cuits patiemment à température idéale... Que le pain est élaboré avec de la farine et que celle-ci vient de ces beaux épis croisés au détour d'un champs... Qu'auparavant le moteur de la faucheuse n'avait pas 400 mais 1 ou 2 chevaux à crinière, et que l'on vivait en harmonie avec les saisons et la nature, avec de grandes robes et des costumes en matières naturelles comme le coton, la laine... C'est l'invitation très authentique que nous fait Megève avec cette fête, désuète mais nécessaire.

Une soirée estivale de folie ! Après la magnifique fiesta de l'été dernier, Les Choucas reviennent avec un nouveau show haut en couleurs. Une vraie soirée d'été entièrement gratuite... (voir aussi page 33)

coupe de cœur Jean-Marc & Arnaud

Coiffure - Beauté

Coiffeur Visagiste - Coupe à Sec - Accessoires - Service Barbier - Esthétique

Plus qu’un salon, COUPE DE CŒUR est une véritable Maison de beauté qui mêle harmonieusement la coiffure avec la coupe à sec, soins des cheveux haut de gamme, coloration végétale, lissage permanent, service barbier ainsi qu’un éventail de prestations de beauté globale : soins esthétiques, maquillage, beauté des mains et des pieds.

LUNDI

Soins et beauté du cheveu par les produits naturels

- SAMEDI DE 9H00 À 20H00. WE SPEAK ENGLISH. ❤

81 PASSAGE DES 5 RUES - 74120 MEGÈVE - FACE AU LODGE PARK - TÉL. 04 50 58 90 96

Agenda Samedi 5 août 2017

50 ans de l'altiport et de l'aéroclub

Août Du 4 au 6 août PLACE DE L’ÉGLISE

Sur la thématique du vin, déjeuners et dîners préparés par nos grands chefs et chefs étoilés. Chaque jour dans les bars à vins et chez les cavistes de Megève, cours d’œnologie-dégustations des vins des meilleurs terroirs et régions de France. info@wineandswing.fr

C’est devenu un incontournable de l’été. Stéphane Huget a une nouvelle fois invité des artistes de renommée internationale à se produire sur 3 jours. (voir aussi page 33)

Samedi 5 août, ouverture à 9h00 ESPLANADE DU PALAIS

Fierté de leurs éleveurs, les plus beaux spécimens sont présentés devant un jury suisse et français. À partir de 14h00, concours des "Franche-Montagne", le Cheval de Megève : modèle, allure, test en terrain, parcours de juments montées et attelées. Restauration et buvette sur place.

Dimanche 6 août, départs 9h00 et 11h00 ROCHEBRUNE - PRÈS GARE DU TÉLÉPHÉRIQUE

Trail de Megève

RESTAURANTS ET CAVISTES DE MEGÈVE

Wine and Swing in Megève

Megève Blues Festival

Concours aux poulains

Du 24 au 27 août

Du 25 au 26 août DÉPART SUR L’ESPLANADE DU PALAIS La belle affiche de l'événement, réalisée par Yong-Man Know - peintre officiel de l'air et de l'espace - parle d'elle-même. Une journée haute en couleurs qui nous fera lever les yeux au ciel mais nullement par ennui. Plus de 4 heures de parade aérienne retraçant ce demi-siècle d'aviation et au sol, pour nous éviter le torticolis les modèles les plus marquants de leur époque. Retour dans les cieux avec les démonstrations de la patrouille Reva et de la Breitling Jet Team, et en guest féminine, la double championne du monde de voltige Aude Lemordant, qui n'en manque pas ! Adrénaline et surprises au rendez-vous dès 10h00 à l'altiport.

Du 16 au 20 août 2017

Championnats du monde de ball trap

La Haute Route des Alpes Comme chaque année l’événement fait étape à Megève. Cette 7ème édition (du 21 au 27 août entre Nice et Genève), promet de faire vivre à ses 500 participants une aventure sportive et humaine inoubliable, sur l’un des terrains de jeux les plus majestueux au monde. Un parcours spectaculaire qui compte 22 200 m de dénivelé positif, des ascensions mythiques et des passages de cols inédits. contact@hauteroute.org

Dimanche 24 septembre, à partir de 8h30 ESPLANADE DU PALAIS

C’est la 1ère édition de cette nouvelle compétition ouverte à tous à partir des Juniors. Deux parcours, l’un de 28 km avec 1 500 m de dénivelé positif, l’autre de 11 km avec 560 m de dénivelé positif.

Concours Agricole de la Race d’Abondance

Vendredi 11 août AMPHITÉÂTRE DE MEGÈVE TOURISME

Concert de l’OHM L'Orchestre d'Harmonie de Megève a été fondé en 1838. Jadis fanfare, aujourd'hui orchestre d'harmonie, il est composé de tous les instruments caractéristiques de ce type de formation, qui sont enseignés à l'école de musique de Megève. Il est classé en division "supérieure première section" par la Confédération Musicale de France.

... en FU, comprenez Fosse Universelle. Plusieurs postes de tir, plusieurs lanceurs, invisibles pour les tireurs depuis la fosse et quelques probabilités plus tard, retrouvez le fleuron de la discipline lors de cette finale des championnats du monde et venez découvrir un sport qui sort des sentiers battus de la chasse à laquelle on le compare, à tort, si souvent. Megève a même un champion du monde, Yves Tronc, aussi agile qu'abordable, qui nous donne rendez-vous au stand du Christomet, route de la Frasse au Jaillet à partir du 16 août pour la remise des dossards, jusqu'au 20 et la remise des prix accompagnée de la cérémonie de clôture de ces trois jours de compétition.

L’une des traditions les plus ancrées dans la vie du village puisqu’elle a lieu depuis 1282, Chaque année, le dernier dimanche de septembre. À 14h30, remise des prix et défilé des lauréates. À 17h00 pesée de la gagnante avec sa cloche et jeu concours pour deviner son poids. Nombreuses animations, produits locaux, groupe musicaux, expositions de matériel, buvette et restauration sur place.

Programme donné à titre indicatif. Se renseigner auprès de Megève Tourisme. megeve@megeve.com

DÉCORATION ANTIQUITÉS MAÎTRE ÉBÉNISTE

MEGÈVE

au.soli@wanadoo.fr www.au-soli.com

Spécialiste depuis 1923 Meubles estampillés Décoration d’intérieur

Tél. 00 33 (0)4 50 91 97 20 Fax 00 33 (0)4 50 97 00 75

Photos: David Machet - DR

MEGÈVE 33 Rue de la Poste Face Megève Tourisme

ver est déjà Le seul faitndt.e rê us vous importa Nrêoves à n’en souhaitons dtesl’envie furieuse plus finir eser quelques-uns. d ’en réali

- News

Les 6 jours Plus Du Jumping International Edmond de Rothschild Texte : Valérie Castruccio - Photos : DDD / Fresh Influence

Devenu l'incontournable de l'été à Megève, le Jumping International Edmond de Rothschild en donne toujours plus à son public et ses cavaliers ! Découvrons ensemble ce qui se cache derrière sa belle affiche bleue du 18 au 23 juillet 2017. Même la météo parfois très capricieuse ne fait que galvaniser la passion des organisateurs, Pascaline Scharapan et Frédéric Muffat entourés des bénévoles de Megève en Selle. Chaque édition voit une organisation de plus en plus maîtrisée, très professionnelle, de l'accueil des 500 chevaux, à celui du public en passant par les exposants, le village et la piste qui naissent sur le parking du Palais à l'occasion du Jumping. Revue de ses plus version 2017. PLUS FESTIF ! Autour et au cœur de "l'arène" le sourire sincère et éclatant est de mise... Dès mardi, cavaliers et public sont portés par le même élan. Cette année, l'équipe du Jumping a pensé une épreuve déguisée en relais (amateurs & clubs) par équipe de 3, qui nous promet, le mercredi soir, une clôture des épreuves amateurs très ambiancée. Vendredi et samedi, le village des exposants promet d'être animé, les nocturnes se feront en live avec le Groupe Just One Shot vendredi et une surprise samedi ! PLUS VISUEL ! Lancée l'an passée, l'épreuve en parallèle, le Prix du Champion revient le vendredi soir à 19h00 ! Deux par deux, sur un tableau à élimination successive, les cavaliers internationaux s'affrontent, faisant jubiler le public présent qui plébiscite cette épreuve très intense et rythmée.

de distance les uns des autres par Frédéric Cottier. L'un des moments forts de la compétition. PLUS PRESTIGIEUX ! Lors du Grand Prix Edmond de Rothschild, qui a vu le sacre d'Olivier Robert sur Quenelle du Py l'an passé, c'est toute l'élégance du sport équestre international, qui s'exprime dans le cadre exceptionnel qu'offre notre village. Dimanche à 14h30, le vainqueur de la sixième édition, sera présent, pour la quatrième fois consécutive, pour défendre son titre dans ce décor qu'il qualifie "d’idyllique" ! PLUS HIVERNAL ! Dans le même esprit convivial et solidaire, pression de la compétition en moins, personne n'oublie la course du Jumping ! Cet hiver, le 28 janvier sur le stade du Jaillet, elle a pris des allures de gymkhana spécialement dessiné par l'ESF... L'épreuve a conquis tous les participants, qui seront ravis de la savoir reconduite en 2018 ! www.jumping-megeve.com

PLUS PUISSANT ! C'est l'épreuve des costauds... le samedi à 18h15 l'épreuve des six barres vient couronner la puissance du cheval et l'adresse de son cavalier pour survoler littéralement les obstacles droits, placés à environ deux foulées

COLMAR MEGÈVE 64 Rue A. Martin +33(0)4 50 91 80 43

- News ANTONIN

L’agence déménage Même concept, même équipe, nouvelle adresse. Après 3 années passées au 30 Rue Ambroise Martin, Antonin, Jimmy et Anne poursuivent leur projet de bureau immobilier créatif, original et sur mesure au 56 rue St François (entre Poil de Carotte et le Flocon Village). L’agence prend la suite de la Galerie 56 de Jean Kindler avec toujours un service de recherche immobilière personnalisée mais aussi de nouveaux projets et services innovants. À découvrir rapidement. Agence Antonin Allard : 6 Rue Saint-François - Megève Tél. 04 50 90 60 16 / 06 22 53 57 06 - antoninallard.com

LA LIGNE DE BAGAGES AALLARD Spécialement conçue pour re-venir à Megève

Célèbre pour ses innovations exclusives, la maison AALLARD place de l’Église présente sa grande nouveauté : une ligne de voyage spécialement étudiée pour venir passer le week-end à Megève. En train, voiture et même jusqu'à l'altiport en avion, en toutes circonstances vous resterez élégant. Fabriqués de façon artisanale à la main en Italie, sac de voyage, bagage cabine, porte-habits style baluchon, cartable ordinateur, trousse de toilette... chaque pièce a ses petits secrets et astuces uniques. Emplacement pour chaussures, cintres pour vestes intégrés, poche spéciale afin de garder les chemises repassées... chaque détail est réfléchi. Présentée en cuir pleine fleur naturel, la collection se décline en de nombreux cuirs et coloris et s'assortit aux sac à main, sac seau et maroquinerie de la griffe.

LE CHALET DES JUMEAUX Qu’on se le dise ! Le Chalet des Jumeaux sera bien OUVERT CET HIVER 2017 / 2018... Jean-Claude et son équipe vous accueilleront pour une saison pleine de surprises, en musique avec Philippe Befort, Michel Martinez et tous les talentueux musiciens et chanteurs qui sont fidèles depuis de nombreuses années.

BOUTIQUE COLMAR MEGÈVE Grand branle-bas au 64 de la rue Ambroise Martin ! La boutique COLMAR a été intégralement relookée. Un nouvel espace très fonctionnel, une surface doublée, une ambiance résolument contemporaine signée d’un grand designer italien, où se marient avec élégance métal, béton et bois clair. Depuis l’installation à Megève de leur premier concept store, Françoise et Armand Schiele n’ont eu de cesse de dynamiser la marque... un nouveau challenge encore une fois réussi ! 64 Rue Ambroise Martin - Megève Tél. 04 50 91 80 43

Route Edmond de Rothschild Réservations +33 (0)4 50 21 07 39 www.chaletdesjumeaux.com

148 Place de l’Église & 37 Quai du Prieuré - 74120 Megève www.aallard.com

Hommages

LE TIGRR

SORT SES GRIFFES CET ÉTÉ ! Bonne nouvelle pour les amateurs de cuisine asiatique ! Tout l’été, jusqu’au 2 septembre, le TIGRR vous attend au cœur du village, dès 19h00 le soir, jusqu’à tard… Et si le cœur vous en dit, les saveurs du TIGRR s’emportent chez vous. 18 Rue Ambroise Martin Informations, Réservations & Commandes : +33(0)4 50 188 188 - megeve@tigrr.fr

BLANCHISSERIE PRESS’IN MEGÈVE

Par quelques mots une pensée pour Jean-Louis Barnoin qui régalait Megève de ses champagnes, Jean-Luc Richeux qui parcourait nos montagnes et aimait partager sa passion, Dominic Cœllo... et enfin Caroline Groulet, dont la voix éraillée, les mots tendres ou dynamiques nous manquent à la rédaction de La Tribune.

Avec son système professionnel de nettoyage à l’eau et ses lessives respectueuses de l’environnement, Press’In prend soin de tout votre linge. Nous avons choisi d’allier les techniques actuelles avec des solutions d’antan qui sont souvent aussi efficaces et bien moins agressives pour le linge et la nature. La maison traite tous types de vêtements, linge de maison, tapis, couettes, cuir, daim, fourrures et ameublement. Utile pour les professionnels comme les particuliers Press’In propose aussi de la location de linge et de matériel de puériculture ! Et avant de mettre un produit détachant agressif sur votre tenue préférée, appelez nous à la rescousse, nous aurons souvent la solution pour éviter l’irréparable !

MULTISERVICES !

Pressing - Blanchisserie - Laverie - Location de linge Matériel de Puériculture - Couture - retouches Tél. 04 50 78 13 41 - 898 Route Nationale - 74120 Megève Palais des Sports Direction Praz sur Arly Rond-point du Palais des Sports

à 400 m d epuis le Rond-po int

Direction Sallanches Fer à Cheval

Press’in

- Shopping Colmar Shop Megève

Histoire de Filles

Doudoune femme très légère, tissu stretch aspect mat, fermeture diagonale invisible. Traitement déperlant et garnissage en plume naturelle. Fermetures zippées sur les poches latérales et invisibles sur les poignets.

Flashy, tressées, brodées, à pompon ou sequins, elles signent un été décontracté et coloré et... ont un goût d'exclusivité ! Pochettes à partir de 19 €, seulement chez Histoire de Filles. 90 Rue Général Muffat de St. Amour Tél. 04 50 34 78 74

64 Rue Ambroise Martin Tél. 04 50 91 80 43

Sympa'Tif Pour les mâles et juste pour eux... la ligne "shave" Américan Crew spécialement pensée par un coiffeur de profession pour les peaux masculines barbues ou volontairement imberbes, chez Sympa'Tif ! 807 Route Nationale Tél. 04 50 91 84 03

Henry Cotton's Contez nous fleurette... Avec une chemise très liberty dont on retrousse les manches pour la décontraction et un jean juste used comme il faut pour rester chic, le mix parfait selon Henry Cotton's

Rossignol Store

34 Quai du Prieuré Tél. 04 50 54 11 92

Le ton est donné Rouge ! Il éclaire les blondes, sublime les brunes... Un petit pull en fine maille de coton made in Italy, juste parfait un soir d'été... Au Rossignol Store de Megève. 152 Rue Charles Feige Tél. 04 50 96 55 74

Duvillard Lafforgue En originals 2.0, en série limitée, en traditionnel, en basic, en slim voire même en court, les combinaisons One Piece s'adaptent à toutes les envies de confort, absolument tendance ! 147 Rue Charles Feige

Sport goes Fashion MEGÈVE

CHAMONIX

152 Rue Charles Feige Tél. 04 50 96 55 74

205 Rue Dr Paccard Tél. 04 50 54 41 96

www.rossignol.com

Mode - Beauté EMONET SPORTS SKISET

GLISSE ET RANDONNÉE

JEUNES DIPLOMATES

EN TOTALE IMMERSION

HISTOIRE DE FILLES

ET DE TENDANCE… Si l'été surfe sur les petits hauts, les pantalons légers et les robes - qu'elles soit courtes, longues, vaporeuses ou habillées de dentelle - la nouvelle collection se décline en jean et chinos colorés et froissés. Il croisent les pulls aériens mariés aux tops brodés ou les robes et chemises qui veulent prolonger la saison fleurie en semant des bouquets sur nos pièces préférées ! Les petites doudounes jouent sur les matelassages et les imprimés très texturés, pendant que colliers et bracelets s'attachent aux matières et couleurs naturelles, dorés comme nous ! Un "prêt-à-craquer" assuré !

Le magasin qu’il vous faut est à 5 km de Megève pour votre équipement chaussures, accessoires et vêtements de randonnée ! Côté magasin : Accueil, conseil et prix avec l’équipe de PATRICIA EMONET vainqueur de la coupe du monde de ski au service de votre bien-être... et le destockage de toute la gamme hiver 2016/2017 de la marque ROSSIGNOL (ski, chaussures, casques, textile). Côté randonnée et trail : retrouvez Technica, Hitec et Raidlight, la marque trail de Rossignol. Coté atelier : l'équipe adapte vos semelles sur-mesure à vos pieds, pour profiter un maximum de votre randonnée ou de votre trail.

Ce camp accueille à Megève, chaque été et hiver, une cinquantaine de participants, venus du monde entier. Enseignement global du Français ou de l’Anglais, ainsi qu’une multitude d’activités et d’ateliers sont au programme. Ces séjours permettent aux enfants et adolescents de s’approprier pleinement une langue dans un contexte international et multicuturel, mais aussi de s’épanouir en explorant leurs talents sportifs et artistiques. Excellence, sécurité et fun pour 5 programmes différents : • Kids pour les 7-11 ans • Junior pour les 12-16 ans • Teens pour les 14-17 ans • 3D animation pour les 10-17 ans • Piano Académy pour les moins de 17 ans • Hiver pour les 10-17 ans. Dates : du 2 juillet au 12 août 2017 et Hiver 2018.

Entrée village, près de la pharmacie, parking gratuit. 20 Route de Bellevarde - 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 91 89 info@emonet-sports.com

Contact : Ada Djumisic 126 Route de Rochebrune Tél. +33 (0)4 50 90 23 61 www.jeunes-diplomates.com info@jeunes-diplomates.com

90 Rue Général Muffat Saint Amour 74120 Megève Tél. 04 50 34 78 74

Coiffure Sympa'Tif Si le salon de Megève, tout juste relooké, reste la racine de Sympa'Tif depuis plus de 20 ans, Sylvie se pointe désormais à Domancy. Sympa'Tif puissance 2 ou au carré, c'est un salon pensé comme son grand frère avec deux univers - masculin et féminin bien distincts.

Deux font la paire ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : Éric Tops / Revlon / American Crew / Selo Press

Dans un coin très mâle aux tonalités sombres et retro-chic, dans la tendance hipster, bienvenue aux barbes ! Initiée par Sylvie, Anaïs maîtrise les chevelures masculines, leur coloration et soin. Mise au point par un coiffeur de métier, las de devoir détourner les produits féminins, Américan Crew est une gamme exhaustive qui va du gel douche à la mousse à raser, en passant par la pommade coiffante et le shampoing évidemment ! Ainsi, sans supprimer le charme et la virilité des fils argentés, la couleur au masculin amène une certaine profondeur... Côté féminité, un bol d'air pur, de clarté et de douceur invite à la détente. La couleur tendre n'empêche pas le dynamisme ! Coupe structurée, du très court « side haircut » au carré wavy ou aux longueurs XXL carrément bouclées à l'image de la campagne estivale Revlon Havanas... de la « colo » ton sur ton à celle couvrant intégralement les cheveux blancs en douceur et reflets ; on est sûre de trouver son bonheur dans le salon en regardant le pré qui l'entoure ! Côté soins, Be Fabulous donne le ton ! Une gamme accessible, sur une base de 3 produits déclinés pour cheveux fins, normaux à épais et très abîmés - accompagnés d'un spray ou d'un sérum tiennent les promesses que seule peut garantir l'expertise Revlon Professionnal depuis 85 ans. COIFFURE SYMPA'TIF - MASCULIN & FÉMININ 807 Route Nationale - Megève - Tél. 04 50 91 84 03 314 Route du Chef Lieu - Domancy - Tél. 04 50 78 47 24 Ouverts du mardi au samedi

Sympa'Tif à Megève et Domancy c'est surtout une équipe - Anaïs, Christelle, Katleen et Fred - soudée autour de Sylvie, deux salons où brush ne rime pas avec rush, où le sourire est de mise, en pli pris en poussant la porte.

- Mode - Beauté

Les nouveaux Tips

Du salon Roméo Texte : Valérie Castruccio - Photos : L'Oréal / Furterer / O.P.I / DR

Pour éviter errances et erreurs dans nos évolutions beauté, suivons le guide des nouveaux tips coiffure et beauté que nous présentent Céline et Aurélie. Dans les codes coloriels du moment, le maquillage mène la danse, la coloration suit sa cadence. Ainsi naissent des blonds très nude, très naturels, en touches de beiges comme notre make-up. L'ombré hair est désormais balayé par le foilyage, une technique douce pour nos mèches grâce à une diffusion oxygénée bien moins agressive. Ce balayage estompé, très naturel, donne un véritable coup d'éclat au teint ! Il se décline dans tous les tons mais s'accorde particulièrement aux nuances cuivrées, véritables stars de notre été ! Pour conserver la brillance et l'effet de cette technique, la case soin est obligatoire. L'Oréal a reformulé sa Série Expert, ce Powermix, dans les mains de Céline est capable de s'adapter au plus près aux besoins de nos cheveux puisque le dosage des actifs, hydratants et réparateurs, se fait au cas par cas. Chez Furterer, le vert n'est pas qu'un emballage, avec des soins formulés aux huiles essentielles d'origine naturelle et à base de Karité éthique, c'est la gamme culte de la marque qui se réinvente en fusionnant avec le carthame... Hydra ou Nutri, choisissez votre camp ! Pour notre (bonne) mine, nos ongles voient vitaminé ! Teintes orangées, pink acidulé, ils sont colorés du côté gaieté... Pour assurer de la

piscine au dance-floor en passant par le resto sans retouche, sans écaille, en restant brillante, on pense semi-permanent et on oublie toutes les contraintes, séchage compris ! Callosités disgracieuses, et autres durillons ne sont qu'un mauvais souvenir grâce au Calluspeeling. Cette nouvelle technique sans lame, sans fraise, ni autre objet de torture, nous restitue nos pieds de chérubin en moins d'une heure... un patch doux sur les zones à traiter suffit à "peler" nos rugosités podales. ww.salon-romeo-coiffure.com ROMÉO Coiffure-Beauté - Onglerie - Épilation 24 Rue Saint-Jean - 74120 Megève Tél. 04 50 21 43 83 - Facebook Salon Roméo

Manon Lingerie

Sous le soleil d’été à ﬂeur de peau…

« Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l’herbe menue. Rêveur, je laisserai le vent baigner ma tête nue. » Arthur Rimbaud Pour celles qui rêvent d'ailleurs et de liberté, pour celles qui aiment les couleurs tendres et les pastels, les broderies délicates, les imprimés en fleurs, la volupté du satin de soie... Femmes intensément !

CHANTAL THOMAS / PALADINI / LISE ÉPURE / ANDRES SARDA / LEJABY CHANTELLE / SIMONE PÉRÈLE / OSCALITO / MARJOLAINE / LISANZA

Pour les rêves de dessous les plus fous, les plus sages, et plus encore... Manon Lingerie réunit les plus grandes marques.

CHARMEL / ANTINEA / LOU / EMPREINTE LAURENCE TAVERNIER / WOLFORD / COEMI

Près du Casino Jeux - Immeuble Sabaudia 74120 Megève - Tél. 04 50 21 24 39

39 RUE SAINT-PLACIDE | 75006 PARIS | TÉLÉPHONE : +33 1 43 27 88 42 34 QUAI DU PRIEURÉ | 74120 MEGEVE | TÉLÉPHONE : +33 4 50 54 11 92 WWW.HENRYCOTTONS.COM

- Art de Vivre

Numéro 5

Été connecté, ou coloré ? Texte : Valérie Castruccio - Photos : DR

Pas de répit pour la technologie, si notre été rime avec repos bien mérité, celui de Numéro 5 rime avec activités et nouveautés !

DRONEMENT VÔTRE Parrot, comme une évidence... Avec une portée de 2 km, 25 minutes d'autonomie, le drone BEBOP 2 filme en live et en full HD sa balade. Accompagné du casque de réalité virtuelle, vivez le vol comme si vous y étiez ! Une version micro comme une ascendance, pour se familiariser avec le vol et l'image en toute discrétion. MARCHE CONFORTABLE Bernie Mev... Couleur sobre et semelle flashy ou tressage flashy sur semelle sobre, la chaussure à mémoire de forme gagne du terrain sur le bitume, les pavés et les chemins ! Tressée d'une seule pièce, sans lacet, pour une souplesse et un confort optimaux, légères au masculin comme au féminin, c'est le nouveau chausson trendy dessiné pour arpenter Megève ! DESIGN MUSICAL Jarre Techno, en une marque invitez le son, le design, la couleur, l'éclat... 120 watts RMS en HD, bluetooth 4.0 et un dock smartphone réunis dans un bulldog, un crâne, un anneau métallique en mouvance... En fait une enceinte à l'esthétique aussi pointue que la musique de son créateur JeanMichel Jarre.

COWLAB' ARTISTIQUE À l'image de Megève, la cowlab' entre l'authenticité de nos troupeaux en alpages et la mouvance artistique colorée et pop de notre ère, donne naissance à la Cow Parade. Des sculptures comme un souvenir pas kitch pour un sous du format XS au trophée XXL, voire en taille réelle si coup de coeur et grand jardin ! 125 Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève - Tél. 06 87 17 58 63

M'gève Miaou L’association M’gève Miaou, fondée en décembre 2016 par Bénédicte, Regina et Jocelyne, vient au secours des chats “sans toit” de Megève et des environs. Les chats sans famille ne sont pas heureux. Certes ils aiment la liberté, mais ils ont besoin de nous pour les protéger, car ils ne savent pas se débrouiller seuls.

Au secours des chats sans toit Texte : Madeleine Feige - Photos : DR

Dans un environnement urbain, les dangers sont partout : chiens, voitures, empoisonnements, maladies. Lorsqu’une maman chatte “libre” met au monde ses petits, leurs chances de devenir adultes et en bonne santé sont nulles ! L’une des priorités de M’gève Miaou est de nous faire prendre conscience qu’on n’a pas le droit de les laisser livrés à eux-mêmes et proliférer. Une population mal gérée entraîne bien des désagréments : bagarres, vocalises et miaulements insupportables la nuit, marquages de territoires nauséabonds, et surtout risques de morsures et de griffures qui peuvent entraîner des infections et des maladies graves dont la rage ! En plus, ces “sac à puces” et à tiques (attention à la maladie de Lyme) sont victimes de ces parasites qui se propagent en les affaiblissant. La stérilisation est la solution pour éviter tous ces désagréments, la condition pour qu’humains et chats vivent mieux et en bonne harmonie. Pour une part, la municipalité de Megève

s’implique dans cette action de santé publique. Les trois dernières années, 90 chats ont été stérilisés, mais il faut faire encore mieux. C’est pourquoi l’association compte sur nous tous et sur nos dons pour l’aider à protéger et soigner ces petits félins si attachants. Car les chats sont beaucoup plus que des chasseurs de souris, ils sont aussi de tendres compagnons. Ils ont le don de susciter en nous des émotions positives pour surmonter nos difficultés, comme le pouvoir d’améliorer les processus de guérison de certaines pathologies (c’est prouvé scientifiquement). N’hésitez pas à adopter un chat chat, il saura vous apporter des sentiments très forts, comme l’amour, la curiosité, la tendresse, la sérénité, la joie de vivre aussi ! Les chats de Megève méritent toute notre attention. Apprenons à les comprendre, à les aimer, à les sauver. Appelez Bénédicte au 06 60 16 33 48 www.megeve-miaou.com

- News

Ça vient d'arriver !

Aux Névés Le célèbre magasin de jouets et de souvenirs, change de look. Une nouvelle façade très retro-chic... 99 Rue Monseigneur Conseil

Megève Forever Une galerie de clichés 100 % Megève ! Réalisés et vendus par François Deswarte passionné par notre village depuis 1984. 8 rue Saint-Jean

Fée pour Tous prend de la hauteur ! Après de nombreuses années à Sallanches, la boutique de prêt-à-porter très "acidulés" s'installe carrefour de Rochebrune au n°47.

Jean François Fayolle

Photo : François Deswarte

Et de trois... boulangeries pour notre meilleur ouvrier de France. Nouvelle adresse gourmande à découvrir à partir du 12 juillet. 845 Route nationale

À VENDRE

SECTEUR MONT D'ARBOIS

Wanted - mise à prix: XXXXXX € ! Malheureusement on l'a déjà retrouvé pour vous, au 50 Rue Saint-François ! Plus qu'à y aller...

Le comptoir d'Alice Quand Tante Alice s'offre un comptoir, elle change de propriétaire, et de carte ! Prévoyez d'y faire une halte souvent, très souvent... 66 Rue Ambroise Martin

BRÈVES... Les œufs de la Télécabine du Chamois se sont volatilisées le temps d'un été… Elle fait peau neuve et reviendra nous hisser au sommet dès l'hiver prochain.

Magnifique appartement, avec boiseries, de 64 m2 doté d'une exceptionnelle vue sur Megève. Situé Route Edmond de Rothschild avec 2 chambres dont 1 chambre de maître, salon-cheminée, salle de bains avec WC séparé, balcon-terrasse. En dépendance : casier à ski, cave, box fermé, une place de parking extérieure.

L'Alpage des Têtes est à nouveau ouvert, après deux ans de travaux de reconstruction suite à l'incendie qui l'avait détruit en 2015. À bientôt dans la montagne !

Prix entre particulier : 585 000 € Tél. +41 79 202 33 73

Un toit pour la vie !

Une nouvelle couverture durable, avec une faible empreinte écologique, alliant l’authenticité du bois à l’élégance du cuivre. Ce tavaillon à structure mixte protège vos biens et les êtres qui vous sont chers.

Fabricant et Distributeur exclusif : TAVAMIXT Maurice Métral - 74700 SALL ANC HES maurice@tavamixt.com - www.tavamixt.com - +33(0)6 19 55 37 98

Art de Vivre -

Meubles Savoyards Menuiserie, charpente, agencement, cuisine, décoration… Lancée en 1968, par le père d'Alain, la menuiserie Socquet a fait naître la boutique Meubles Savoyards, qui connaît aujourd'hui avec Benjamin, sa troisième génération d'amoureux du bois dans tous ses états.

Menuiserie A. Socquet Texte : Valérie Castruccio- Photos : Selo Press Alpes

Un lieu qui recèle quelques pièces uniques, comme ces tables basses, pensées autour d'une ancienne porte très locale, de racines naturelles ou d'une enseigne chinoise bien plus lointaine... Ce mélange de genres osé, c'est toute la patine, la marque de fabrique d'un artisan qui fonctionne les pieds sur terre enraciné dans la tradition savoyarde du travail de l'épicéa, la tête dans les étoiles, ouverte aux essences exotiques comme l'acacia ou le narra, dans un ensemble au pluriel harmonieux. Dans les plaids et coussins choisis pour donner le ton et créer le lien déco indispensable, on retrouve des mélanges laine et fourrure de confection italienne. Côté senteur, la boutique reste très montagne avec les senteurs « Ambiance des Alpes » en vaporisateur ou bougie. Prêts à poser, les luminaires, et lampadaires se jouent des tendances en mélangeant pampilles et cœurs de bois, rappelant les petits objets très déco signant un univers chaleureux et boisé, ou beaucoup plus moderne, brillant comme l'inox. Des racines à la cime, de la terrasse à la charpente, les coulisses du décor se situent au cœur de l'atelier de la Cote 2000 à Megève.

Il voit défiler vieux bois, épicéa, frêne ou encore médium qui constitueront cuisine, dressing, agencement en tous genres et autres meubles sur mesure traditionnels et contemporains. Le numérique permet d'audacieuses découpes et personnalisation sur des meubles à fort caractère. La collection « kit » permet même de monter et démonter le meuble à l'envi, pour emmener chez soi un peu du savoir faire

de cette famille d'artisans. Les veines du bois portent également la base des chalets, lorsque la famille Socquet travaille ici les charpentes et la menuiserie bientôt habillées selon les envies des futurs occupants.

MEUBLES SAVOYARDS La Barotière - 74 920 Combloux Tél. 04 50 58 65 52 meublessavoyards@gmail.com www.meubles-savoyards-combloux.fr

Photos : SYBAIE / THIERRY GENAND - CAPRI

STORES VITRAGES FENÊTRES ALU / PVC / MIXTES 604 Rue du Général de Gaulle - BP 35 - 74701 SALLANCHES Cedex

Tél. 04 50 58 05 08 - www.vallanzasca.com

- Art de Vivre DE JADIS À DEMAIN

UNIQUE ET AUTHENTIQUE

TISSOT NAVARRO DÉCORATION INVITATION(S) !

Bel équilibre entre styles et époques dans cette boutique où coexistent créations exclusives et découvertes originales. Un choix éclectique et coloré associant meubles en vieux bois recyclé, plaids, coussins, vaisselle, luminaires... et une multitude d'objets ou cadeaux séduisants. C'est cet esprit montagne revisité et inspiré, cher à Florence, que l’on retrouve dans les chalets et appartements dont on lui confie la décoration. Les intérieurs sont habillés sur mesure en Nobilis, Arpin, Colefax ou Légend'en Haut. Et aussi, un espace pulls et accessoires (Arpin, Petits Hauts, Harry’s Wilson). En photo : composez votre salon extérieur ou intérieur avec cette collection imprimée “écorce” en trompe-l’œil, très réaliste. Aussi originale que confortable (bûches, rondins, troncs). 73590 Notre-Dame de Bellecombe Centre village - À 10 min de Megève Tél. 04 79 31 02 03 - www.dejadisademain.fr - Suivez-nous sur notre page Instagram

POIL DE CAROTTE

CONTE DE LUMIÈRE Au soleil de Maupassant, "le voyage est une espèce de porte"... En poussant celle du magasin, le voyage immobile débute en levant les yeux, entre chêne contemporain, cristal rococo et lustres Art Déco au côté too much résolument assumé… Mais, si les fleurs de Baudelaire demandaient lumière, elles trouveraient réponse à leur éclat chez Slamp. Ce maître du reflet et de l’iridescence sculpte les halos en flexibilité. Lentiflex, Opalflex, Cristalflex, Digital print autant de techniques et de matériaux au service d'un romantisme lumineux touché par le baroque. Aux murs point de Bateau Ivre, mais de beaux véhicules, félins, stars internationales des sixties encadrés d'inox ou de noir profond, clichés d'élégance qui viendront éclairer nos pans monochromes.

À la convivialité, autour d'une table d'été éclairée par le Fatboy Bolleke... Un lampion Led rechargeable, qui s'accroche partout grâce à son cordon siliconé coloré assorti au siège petit prix Pop Up Lafuma... À la lecture en mode suprême-détente, sur Lamzac, le coussin-pouf-sofa Fatboy gonflé en quelques secondes. Il se transporte partout, de la piscine au plus vert des prés, son confort s'invite même au salon pour peu que le calme y règne ! À bousculer la déco et la place des lampes sans contrainte... Transloetje "sans fil & rechargeable", de Fatboy toujours, s'offre même le luxe de 8 coloris pour s'assortir aux coussins qui nous donnent le ton... Bleu azur, vert prairie ou sapin, voire jaune soleil, c'est tout l'été qui rentre au chalet ! 2142 route de Praz-sur-Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 58 98 38 - contact@decoration-navarro.com

LA HALLE AU SOMMEIL L'APPOINT NOMMÉ !

Une adresse, 2 boutiques : Rue St François - Vitrine Rue principale - 74120 Megève Tél. 04 50 21 15 81

WELDOM

TOUT, TOUT, TOUT... Vous trouverez tout dans ses rayons... De l’outillage, de la quincaillerie, de la déco, de la droguerie, de l’électricité, de la peinture, du sanitaire, de la plomberie... et même du matériel et du mobilier pour le jardin : tondeuses, outillages, bains de soleil... Pour éviter les râteaux lors des soirées grillades, l’enseigne propose la nouvelle gamme de planchas KRAMPOUZ, fabriquant français spécialiste en cuisson de précision... Tout, vous saurez tout de ses services... Reproduction de clés, découpe de bois, aménagement et façades coulissantes sur mesure, livraison à domicile, gravures et commande de produits référencés non présents en magasin ! Accueil et conseils de 7h30 à 12h00 & de 14h00 à 19h00 en semaine, le samedi ouverture à 9h00. Les jours fériés de 8h30 à 12h00. 2012 Route Nationale - 74120 Megève. - Tél. 04 50 21 20 62 - www.weldom.fr

Pour passer de la chambre d'amis douillette au joyeux dortoir-kids, il n'y a que deux sommiers et deux matelas à séparer... car adaptation et modularité sont les maîtres mots de nos beaux chalets ! La Halle au Sommeil demeure la garantie d'un choix au meilleur prix et d'un stock incroyable dans ces "petits formats qui s'additionnent et se séparent" sans oublier les king size prêt-à-dormir. Mais l'appoint peut également se convertir en canapé et dans ce nouveau rayon couleurs, tissus, angles, fixes ou convertibles se plient à nos envies et se déplient pour nos nuits... 275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches Tél. +33 (0)4 50 58 74 26 - www.halleausommeil.fr

Cuisines - Salles de Bains

Spa - Sauna - Hammam

CUISINES - SALLES DE BAINS SPA - SAUNA - HAMMAM

1200 M2 D’EXPOSITION ainsi qu’une équipe expérimentée de technicien-decorateurs pour la réussite de vos projets

985 route du Fayet - Parking « Au Vieux Campeur » - 74700 SALLANCHES Tél. 04 50 58 23 55 - www.3abainscuisines.com

- News

LA MIROITERIE VALLANZASCA MEUBLES 3A ROLAND LANG

CONCEPT ARCHITECTURE INTÉRIEURE Attentif aux nouvelles lectures de nos intérieurs, comme aux tendances du design, le bureau d’architecture d’intérieur réputé et dirigé par Roland LANG, réalise vos projets clé en main (plans, vues 3D, consultation des entreprises, réunions de chantier...) à votre goût avec un accent particulier sur la fonctionnalité et la modularité des espaces. Situé à Sallanches, leur showroom permanent de 1 200 m² présente de nombreuses ambiances aux multiples accents de design. Une soigneuse sélection de marques et d’éditeurs leur permet de proposer des collections pertinentes qui sauront rythmer et ponctuer votre décor...

En version 2.0 c'est Facebook, Instagram, Pinterest, Google+ et un site internet, qui se présente aussi en anglais, à découvrir en tapant : http://www.vallanzasca.com/en/accueil Discover the new Miroiterie Vallanzasca through Facebook, Instagram, Pinterest, Google+ and its website also in english, to discover by following the link: http://www.vallanzasca.com/en/accueil 604 Rue du Général de Gaulle - Sallanches - Tél. 04 50 58 05 08

TAVAMIXT C'est une nouvelle couverture brevetée, durable, avec une faible empreinte écologique, qui allie l'authenticité de sa fabrication artisanale française à l'élégance du cuivre qui se patine avec le temps, en fonction de son environnement. Tavamixt, le tavaillon mixte - bois et cuivre - protège vos biens et les êtres qui vous sont chers grâce à sa classification au feu M1, il est donc idéal pour les toitures avec cheminées puisqu'il ne s'enflamme pas et s'intègre parfaitement dans notre milieu alpin.

Au 985, route du Fayet (à côté du Vieux Campeur) - Sallanches Tél. 04 50 58 11 98 - www.meubles3a.fr

AU SOLI Unique et rustique... Le coup de cœur de Jean-Luc Freundorfer ! Entre deux saisons, Jean-Luc parcourt les Alpes à la recherche de meubles et d’objets singuliers ou insolites. C’est le cas de ce bahut étonnant, recouvert de peaux d’animaux sauvages, déniché dans un rendez-vous de chasse au cœur d’une forêt autrichienne. Il est assorti d’un petit meuble haut et étroit de la même facture.

Fabricant et distributeur exclusif : TAVAMIXT - Maurice Métral Sallanches Tél. 06 19 55 37 98

33 Rue de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 97 20 - www.ausoli.com

Comme disent nos voisins d’outre-Manche « a bad news would be a good news »... » La Quincaillerie des 5 Rues en septembre ne sera plus... En revanche, Nicolas nous offre 40 % de remise sur absolument tout le magasin jusqu'au 31 août, comprenez Crédence comprise. Alors doudou, coucou ou faitout on ne réfléchit plus, on prend tout ! 3 Rue Saint François - Megève Tél. 04 50 21 21 13

• • • •

électricité générale chauffage électrique électroménager dépannages

Z.A. de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. +33 4 50 21 25 39 - muffat@muffat-megève.com

WARK Crédits photo : Valentin Studio - Studio Erick Saillet

P RO C H A I N EM EN T

Plus qu’un programme immobilier d’exception, plus qu’un site exceptionnel, plus qu’un investissement,

VIVEZ L’EXPÉRIENCE ESKAPE 109 passage des 5 rues, 74120 Megève | + 41 22 735 51 51 | + 336 80 28 81 18 | contact@ikone.com ARCHITECTES

ikone.com

WARK CrĂŠdits photo : Valentin Studio - Studio Erick Saillet

Agencement, rĂŠnovation appartements & chalets...

717 Avenue de GenĂ¨ve - 74700 Sallanches - TĂŠl. +33(0)4 50 18 82 38 contact@nouvellement.com - www.nouvellement.com

- Art de Vivre LE TRÈFLE VERT TRAITS D'ÉTÉ

GALERIE DE L'ANCOLIE

LIBRAIRIE - PAPETERIE - CADEAUX

LA QUINCAILLERIE DES 5 RUES ÉPITAPHE

Ici, talent, humour et émotion à tous les rayons ! Cette galerie pas comme les autres nous fait partager sa vision décalée et poétique de la montagne. À commencer par les sublimes aquarelles de Julie Wintz-Litty, puis les beaux livres des éditions Guérin, les best-sellers, les poches et les coups de cœur de Véronique (frissonnez au plus chaud de l’été en lisant "Quand sort la Recluse"). Des plus âgés aux plus jeunes, faites vos jeux ! Initiez les petits à "Cheptel" ou "Contraires", ou tant d’autres encore... Rien de tel pour l’éveil en famille. Sans oublier la papeterie, les cartes postales, les coloriages, les puzzles, les gadgets, les T-shirts, les petits cadeaux originaux, les porte-clés et les souvenirs anniversaire des 80 ans de la station...

Sur les draps de plage rayés et les fouta colorées ; chez Descamps ou Desigual en version multicolore et imprimés gais, l'été est gaité. Retrouvez ces notes estivales jusque sur les nappes et tissus enduits qui orneront les tables de vacances. De la cuisine à la chambre, bayadère ou marin, la rayure se tient à carreaux, en parures de lit et linge de maison. Le tapissier décorateur fournit une sélection lumineuse qui côtoie les belles étoffes de Pierre Frey. Plus de trente étés, que l'adresse demeure référente en matière de décoration et textiles d'ameublement, de tapisserie (literie, matelas, sommier), stores intérieurs et extérieurs, nous séduisant par sa maîtrise de la confection et ses sélections tendance. 260 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 21 11 61

En face de l'Église 73590 Notre Dame de Bellecombe Tél. 04 79 37 47 08 www.galeriedelancolie@orange.fr

Elle nous permet de faire des œufs carrés, de piéger les belle-mères, de collectionner les moulins Peugeot de la série antique à l'électrique et les Opinel du XXS au XXL. Mais... le diable détacheur ne se pendra plus à la chaîne zinguée, les coucous ne répondront plus à la marmotte qui siffle les passants, le Nain Connu fera désormais déco. Plus acide que le décapant four et la lessive de soude réunis, la nouvelle nous laisse dans le cirage Saphir, à la rentrée la Quincaillerie ne sera plus, à - 40 % jusqu'au 31 août, sur tout le contenu des 2 échoppes siamoises, il est temps d'aller se trouver un souvenir de la Quin'caverne de Nicolalibaba. 3 Rue Saint François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 21 13

Libre à vous d ’imaginer...

Spécialiste Cuisines sur mesure Dressings Aménagements divers...

290 Chemin de la Chataz 74120 Megève Tél. 04 50 21 10 29 g-perrin@wanadoo.fr www.cuisines-perrin.com

Architecture G. Ravello - Décoration J. Fichard

www.chalet-mageva.com

Au cœur de Megève, 554 rue Charles Feige, la SNC WINDSOR vend 4 appartements d'exception décorés ou à aménager d'une surface allant de 120 à 270 m2. Prix à partir de 11.700€/m2. Disponible. In the heart of Megève, 554 rue Charles Feige, the SNC WINDSOR offers 4 outstanding apartments for sale, already furnished or to be fitted out, 120 to 270 m2 living area. Price from 11.700 €/m2. Available.

Chalet MAGEVA

554 rue Charles Feige - 74120 Megève

Promoteur SNC WINDSOR

18 rue Marbeuf - 75008 Paris Tél. 01 56 89 36 00 Port. 06 22 25 02 95

- Sports - Loisirs

La cascade de la Belle au Bois Amoureux des jeux d'eau, des sensations de glisse et autres toboggans de parc à thème aquatique, enfilez vos maillots - et des baskets - et plongez, bien encadrés, dans le canyon de la Belle au Bois !

Aquaparc naturel ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : DDD Fresh Influence / DR

Rendez-vous au Maz, équipés de la combinaison, du casque et du baudrier fournis par l'accompagnateur pour se jeter à l'eau. La balade accessible à partir de 10 ans peut s'imaginer en famille et reste une activité idéale en groupe, pour les amoureux de nature sauvage, qui offre un visage sportif et préservé de Megève. Du départ à 1200 mètres d'altitude après une petite marche d'approche, à l'arrivée 120 mètres plus bas (en dénivelé pur) et 1000 mètres plus loin… c'est parti pour 2 à 3 heures de descente ponctuée de sauts, de toboggans et de rappels allant de 8 à 30 mètres, comme le final de la grande cascade ! Le canyon ludique et complet offre de nombreuses échappatoires, évitant de se retrouver bloqué par la peur, ou la possibilité de repasser par les passages les plus sympas, pour profiter au maximum des sensations vertigineuses et de l'adrénaline ! À l'aventure se mêle le plaisir de "barboter" au milieu de l’eau pure en éclaboussant les autres... se prendre pour un héros de publicité, voire de cinéma, n’est qu’à un pas, celui qu’il faut franchir pour plonger dans le torrent ! Un SPA grandeur nature où l’on

trouve parfois un bain de boue (mais l’histoire reste floue quant à ses bienfaits), qui offre de sa gorge étroite à sa cascade, une nouvelle vue du torrent du Planay et de la cascade de la Belle au Bois ; que ce soit au final en glissant, en sautant, en nageant, en arrière ou en avant, un canyon est toujours surprenant ! Renseignements : Bureau des Guides ou OXO Canyoning

Pour votre prochain séjour à Megève, Notre Dame de Bellecombe, Crest-Voland ou Les Saisies, consultez notre site web :

www.alpimo.com megeve@alpimo.com

279 Rue de la Poste - 74120 MEGÈVE EGÈVE - Tél. 04 50 18 14 01 26

Médias -

Mont-Blanc Médias Naissance d’un nouveau groupe média global et régional Texte : Mont-Blanc Médias - Photos : DR

Pour celles et ceux qui vivent et rêvent Mont-Blanc.. Un nouveau groupe média fait son apparition. Crée par le groupe Bontaz, Mont-Blanc Médias ambitionne d’être la vitrine nationale du Pays du Mont-Blanc.

Le nouveau groupe couvrira les évènements locaux, mais pas seulement, il sera aussi présent en Suisse Romande et dans le Val d’Aoste. Multi plateformes, Mont-Blanc Médias qui est déjà radio avec Radio Mont-Blanc et évènementiel avec Sport Premium, rayonnera également sur Internet avec montblanclive.com et sur la télévision avec une nouvelle chaine dès l’automne prochain.

Actuellement en cours de développement le site Internet montblanclive.com offrira dès cet été le meilleur des contenus instantanés via twitter. Il traitera de l’outdoor, du Patrimoine, de l’actualité locale, des évènements régionaux et transfrontaliers. Très intuitif, il permettra au visiteur, grâce à l’intelligence artificielle de son moteur de recherche, de visionner les contenus en fonction de ses centres d’intérêts. Porte d’entrée du site internet de Radio Mont-Blanc, montblanclive.com donnera également accès aux replays de la future chaine TV qui, apportera un véritable renouveau dans le paysage audiovisuel régional et national.

En attendant cette chaine TV qui couronnera l’avènement du groupe, Radio Mont-Blanc a déjà entamé sa mutation pour séduire toujours plus les auditrices et les auditeurs. Nouveaux studios, page facebook enrichie, renforcement des équipes, présence plus importante sur le terrain, la station sera également dès l’automne prochain tout à la fois radio et TV puisque le morning bénéficiera d’une diffusion en direct sur la chaine de Mont-Blanc Médias. Toutes les actualités du groupe sur linkedIn montblancmedias.com

- Art de Vivre

Alpes Home

Le salon "archi-déco" Texte :Valérie Castruccio - Photos : Alexis Cornu / Alpes Home / DR

En une décennie, Alpes Home a mené l'art de vivre en montagne aux sommets. Après Méribel l'historique, Courchevel Winter Camp, cet été le salon investit Combloux du 28 au 30 juillet pour son Summer Camp 2017.

Inspiré et inspirant, le salon aura pour toile de fond le plan d'eau Biotope, le Mont Blanc, et la station voisine de Megève afin de promouvoir la créativité et le savoir faire des 80 exposants venus de l'ensemble de l'Arc Alpin. Un showroom inédit 100 % outdoor de 3 000 m² où acteurs publics et professionnels de la montagne pourront se retrouver, échanger, débattre et faire progresser l'habitat touristique et résidentiel en nouant de solides partenariats. Au menu des trois jours ; 4 conférences autour des thèmes "Architecture de montagne", "Rénovation de l'immobilier touristique de montagne" et "Décoration"... mais également un espace "kids" pour les initier à l'architecture et au design... une garden party, avec concert, samedi soir... et la remise des 2nd Trophées Alpes Home de la Rénovation, concours qui valorise les rénovations/ réhabilitations remarquables en montagne. Un salon qui ne fait pas que parler déco, mais pense également économie, créativité, perspectives, avec un respect environnemental très marqué.

Entrée gratuite pour les professionnels et particuliers, inscription obligatoire sur www.alpes-home.com ou sur place

MARLIER IMMOBILIER MEGÈVE

À VOTRE SERVICE DEPUIS 12 ANS L’immobilier en toute sérénité...

Réf. FDL

Réf. 645

Réf. 649

Deux pièces 35 m² - 280 000 €

Chalet 200 m² - 1 186 500 €

Quatre pièces 89 m² - 555 000 €

Dans copropriété de standing, à quelques pas du palais des sports, appartement en rez-de-jardin dans un environnement calme et verdoyant. Il comporte une chambre indépendante ainsi qu’un coin nuit. Casier à skis, cave et parking.

Dans quartier calme, joli chalet sur trois niveaux, avec terrain de 1 703 m². Vue imprenable sur le Mont-Blanc. Agréable et lumineux, il comporte cinq chambres. Possibilité de transformer le rezde-jardin en appartement indépendant.

À mi-chemin entre le centre et les pistes du Mont d’Arbois, dans une copropriété calme avec gardien, tennis et piscine, appartement lumineux en dernier étage de 89 m² (dont 61 m² Carrez) avec mezzanine. Belle vue dégagée. Casier à skis et parking en sous-sol. de douches, WC.

EXCLUSIVITÉ - Jaillet

DEMI-QUARTIER - Ormaret

EXCLUSIVITÉ - Pettoreaux

TRANSACTION ET LOCATION 252 Rue de la Poste - 74120 MEGÈVE - TÉL. +33 (0)4 50 18 10 20 - FAX +33 (0)4 50 18 00 51 SYNDIC DE COPRORIÉTÉ 20 Rue du Clos des Rennes - 74120 MEGÈVE - TÉL. +33 (0)4 50 34 30 27 - FAX +33 (0)4 50 18 00 51

- Shopping Guy Muffat Électricité Une multiprise aux allures pyramidales. Combinant au choix usb et prises classiques, elle peut comme au Meurice, être personnalisée aux couleurs du lieu qui l'accueillera. Signée Meljac. 3373 Route Nationale Tél. 04 50 21 25 39

Décoration Tissot Navarro Elle colore notre été avec une précision très graphique… La vaisselle signée Sabre et la collection Pantone de Serax chez Décoration Tissot Navarro donnent le ton : été exactement. 2142 Route de Praz-sur-Arly Tél. 04 50 58 98 38

Poil de Carotte À nous les pique-niques bohèmes comme le cristal de nos verres incassables... C'est très chic, très pratique, pile comme Poil de Carotte, notre boutique favorite !

Refuge Florence Knoll, qui fête son 100ème anniversaire incarne pour toujours l’image moderne de l’architectedesigner. Son esprit pragmatique reste à l’origine d’icônes toujours convoitées.Cet univers indémodable est à découvrir chez Refuge

Rue Saint François Tél. 04 50 21 15 81

1978 Route Nationale Tél. 04 50 91 13 50

Vega Déco

Meubles Savoyards

Invitez la montagne, ses animaux, ses fleurs et autres cartes postales à rentrer chez vous en lumière ! Lampes à poser, 2 tailles disponibles, chez Vega Déco à Sallanches.

Beija Flor décore et embellit vos sols sans détour avec des Tapis en vinyle ornés de motifs "carreaux de ciment". Disponible en exclusivité chez Meubles Savoyards (rare revendeur de la marque dans la région).

803 Route du Fayet - Sallanches Tél. 04 50 47 26 86

la Barotière - Combloux Tél. 04 50 58 65 52

ALARME - TÉLÉSURVEILLANCE - VIDÉOSURVEILLANCE - INFORMATIQUE RÉSEAUX - DOMOTIQUE - AUDIO-VIDÉO - AUTOMATISME

Les Artistes -

Olivier Tops Ascension artistique

Texte : Valérie Castruccio - Photos : Olivier Tops

Discret de nature et par choix, il n'expose plus en galerie depuis 7 sept ans et ses œuvres ne se découvrent qu'à Megève. Malgré tout il connaît un succès qui dépasse depuis longtemps les frontières de son village natal.

Celui qui dessine avec l’ombre sur ses tableaux, s'est retrouvé sous les projecteurs de la chaîne Arte lors d'une "Invitation au voyage" sur Megève en avril dernier. En toute humilité Olivier s'est trouvé sur l'écran parmi les grands noms qui ont fait Megève, la Baronne Arianne de Rothschild et feu Adrien Duvillard. Lors de son passage très médiatisé, SAS le Prince Albert de Monaco, est venu sur l'invitation d'Olivier recevoir le Textportrait hommage à Grace Kelly, et a apposé sur le tableau de l'artiste sa dédicace « À Olivier Tops, très touché par votre œuvre merveilleuse en hommage à ma mère. Avec toutes mes félicitations, ma gratitude et ma reconnaissance » Albert de Monaco.

qu’il compte innover avec une nouvelle technique en préparation. Ses prochains Textportraits vont accueillir en visuels Pop Art Serge Gainsbourg, Lady Di, Ayrton Senna et bien d'autres, à découvrir par le biais de leurs citations... Dans son atelier du 132 rue d’Arly, ces œuvres modernes côtoient celles devenues désormais ses classiques : les techniques mixtes, la série de l’Homme rouge et toujours les photos de Megève...

Galerie & Atelier d'artiste Olivier Tops 132 Rue d'Arly - 74120 Megève (entre le Lodge Park et le rond point de la poste) www.tops-fine-art.com - Facebook : Olivier Tops Tél. + 33 6 18 06 56 69

Ces marques d’intérêt sont la reconnaissance de ses recherches. Après avoir sculpté les ombres, c’est en lumière

- News LE 9ÈME DEGRÉ

150 ANS D’ESCALADE LIBRE

L’homme n’a eu de cesse de grimper les rochers qui l’entourent. Depuis la fin du 19ème siècle, l’escalade libre s’est déclinée sur tous les continents : parois, falaises, ou murs artificiels de compétition... Retrouvez ces merveilleux fous des débuts, ou les "mutants" de ces dernières années, tous habités par une même obsession : la passion du rocher ! Par David Chambre, Editions du Mont-Blanc En vente à la Galerie de l'Ancolie N.D. de Bellecombe

NOUVELLE ADRESSE En 1989, Christian Dazy choisit de fonder sa première Galerie dans l'Hôtel Particulier de Berbis, au centre historique de Dijon. En 1994, débute sa collaboration avec Lorella Santiago, qui deviendra association en 1998. Cette année, Lorella a imaginé et créé un nouvel espace artistique, la Galerie d'Arts Lorella Santiago. Elle accueille des expositions thématiques consacrées aux peintres que la Galerie défend et représente depuis toujours. Le rez-de-chaussée de cet immeuble Art Déco est situé à l'angle du 4 rue Montmartre et 3 rue Eugène Guillaume à Dijon. Tél. 03 80 79 13 33

MISS CLAFOUTIS BY FRED Juste en face de l’Office du Tourisme de Combloux, Frédérique Sanyas fait salon... de thé, mais pas seulement. Son concept est "store", très sympa ! On aime ses choix de thés, cafés, tisanes ou chocolats bio ; les vêtements 100 % megevans Tranquille Émile ; les ustensiles Rice ; les coussins, plaids et sets Maison de Vacances ; les petits bijoux Delphes. Sans oublier les bijoux, sacs et paniers Un Coton sur l’Eau, le très joli nom que Frédérique a choisi pour ses propres créations.

AU SOLI Larissa Mayorova, artiste plusieurs fois médaillée et primée, expose depuis de nombreuses années AU SOLI, sur des thèmes imaginés en complicité avec Jean-Luc Freundorfer, ou selon ses propres inspirations. "Les Bouleaux en Été" est un tableau grand format, remarquable par son jeu de perspectives et de couleurs dégageant une sensation de calme et de sérénité. C’est aussi toute l’âme russe qui transparaît de la toile : selon la tradition slave, l’eau qui s’écoule au pied des bouleaux est censée assurer la sécurité financière de son propriétaire.

85 Route de Megève - 74920 Combloux Tél. 06 23 80 22 71

AARON

DES DOLLARS COMME S’IL EN PLEUVAIT ! Cet artiste français à l'esprit résolument pop art prouve son originalité et sa sensibilité dans des œuvres à la taille télescopée (environ 1 mètre 70). Des pièces uniques et emblématiques dont le concept est simple : une icône de notre ère au centre d’un billet de 1, 2, 5 ou encore 100 dollars autour duquel des centaines de dessins ou de photographies sont savamment agencés pour retracer la vie de la personnalité en question. À la Galerie Saint Martin.

SENTIER NATURE DU CALVAIRE Une très belle initiative ! Inauguré le 14 juin, ce nouvel itinéraire bucolique invite à la découverte du milieu montagnard, de son architecture, des secrets de la forêt et de ses habitants... L’approche, jalonnée de modules explicatifs, est ludique, culturelle et scientifique. Prenez le temps de parcourir cette boucle de 1,8 km, soit une marche de 1 heure en pleine nature, vous porterez un autre regard sur notre histoire et notre environnement !

33 Rue de la Poste - Tél. 04 50 91 97 20

MEGÈVE FOREVER

INSTANTANÉ D'ÉMOTIONS Il tombe amoureux de Megève à l'été 84. Depuis, volontairement installé à Genève pour pouvoir passer tout son temps libre dans son village de cœur, il capture inlassablement les lieux, les instants, qui ont fait jaillir ses émotions. Sans filtre mais sublimée, pour en faire ressortir l'atmosphère, la photo se délivre avec sensibilité. Si quelques mots y sont accrochés, ils demeurent détachables pour que chacun puisse y conter son histoire. Amateur d'émotions et photographe amateur, François Deswarte nous dévoile le fruit de sa passion chromatique qui ne faiblit pas. Du bleu froid et hivernal, se détache la lumière éclatante, si différente de celle, si douce, dont l'automne nimbe chaque feuille. Les pierres murmurent, qu'elles soient murs ou simples cailloux, par la magie de ses quelques mots d'accompagnement. Imprimés sur alu dibond pour le côté moderne et pérenne, les clichés sont Megève... For Ever, entre tradition et modernité. 8 Rue Saint Jean - 74120 Megève Tél. 06 44 69 40 06

Les Artistes -

Megève en 'ziks On va rester dans le flow musical tout l'été. Suivant tendance et courants, Megève verra jazz avec son contest, pop-rock et variétés version Choucas, blues pour le festival et estivales, même classiques, elles sont de saison.

Monte le son ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : Daniel Durand / Simon Garnier / Megève Tourisme / les Choucas / DR

En 24 ans, le contest n'a pas pris une ride, le jazz est là et toujours là ! En marge de ce premier événement musical de l'été, qui débutera le 14 juillet, cours de Be-bop, animations jazzistiques et concerts gratuits dans les restaurants vont animer toutes les rues du village. 14 groupes internationaux vont en découdre jusqu'au dimanche 16 juillet à 21h00, moment de la finale au Palais, qui se clôturera par une jam-session où les musiciens se répondront avec l'arme qu'ils maîtrisent le mieux, l'impro' ! L'été dernier, ils ont mis le feu à la place du village et comptent bien réitérer cette année. Les Choucas vont

Bernard BUFFET Venise

faire planer le public avec leur nouveau spectacle "Vivre pour la Musique". Variété, pop-rock, reprise de standards revisités, c'est la recette qui nous promet un dancefloor brûlant pour cette soirée de plein air entièrement gratuite ! Dès 20h30, le jeudi 27 juillet, venez prendre place et reprendre avec les chanteurs les refrains qui vous feront bouger jusqu'au bout de la nuit ! Et de 4 ! Le festival des grosses voix, des grosses cylindrées, de ceux qui envoient du gros, c'est le Megève Blues Festival. Cette année, la prog' c'est Matt Schofield et Mike Andersen le 4 août, Henrik Freischlader et Doyle Bramhall II le 5, et enfin Éric Gales et Lance Lopez onstage le 6. Pour profiter un max du son et de l'ambiance unique tout en soutenant l'association Megève Blues Club, réservez vos places dans l'Espace Club (buffet prestige, en partenariat avec Maisons & Hôtels Sibuet et le Domaine du Mont d'Arbois, inclus)... 150 € les 3 soirs ou 60 € la soirée. Appelez Stéphane au 06 17 03 30 14 ou wantedmegeve@orange.fr

Une galerie où s’exposent de jeunes talents aux côtés des grands maîtres contemporains et modernes. Christian Dazy transmet sa passion pour Lanskoy, Camoin, Lorjou, Brayer, Combas, Garner entre autres mais par dessus tout, partage son expertise pour BERNARD BUFFET, maître du figuratif.

Bernard BUFFET Arc de Triomphe

Bernard BUFFET - Nature morte

Non, classique n'est pas synonyme de poussiéreux... vous en doutez ? Venez écouter la musique de chambre sélectionnée et jouée avec passion par l'association "Les Estivales", car portant le sceau du génie de son compositeur fût-il moins honoré que les grands de ce style... À découvrir dans la salle des Congrès du Palais du 16 au 19 août.

Bernard BUFFET - Clown au chapeau

8 Rue Ambroise Martin (entre la Mairie et la Parfumerie) - 74120 MEGÈVE - Tél. 33 (0)4 50 21 47 92 Galerie Lorella Santiago, 4 Rue Montmartre – 21000 DIJON galeriedazy@wanadoo.fr - www.galeriedazy.com

- Les Artistes

Praz les Arts Depuis 1994, l'association Praz les Arts accueille des artistes bien souvent inconnus du grand public, dont le talent ne demande qu'à respirer et rencontrer un regard attentif... Certains passés par-là reviennent par-ci, fiers de leur racines et touchés par la démarche de Louis et Paulette Chabaud. Jean-François Bottollier en fait partie, il ramène dans ses cartons ses peintures chargées d'émotions personnelles où les rondeurs de ses personnages disputent la toile à une géométrie graphique et colorée. Raphaël Mallon nous offrira quelques unes de ses œuvres puissantes d'humanités entre traits nets, toile minérale et lavis d'aquarelliste, pour que commence notre travail là où s'arrête le sien... Parmi les "anonymes d'aujourd'hui" : Jacques Corbet, fils de Paul, célèbre dessinateur et peintre qui traque depuis son adolescence en sculptures et dessins "bizarroïdes" comme il le dit, des personnages parfois effrayants, flirtant avec

Nursery artistique Texte : Valérie Castruccio - Photos : DR

la mythologie. Plus cinévisuels, les collages et gouaches de Josselin Pietri mettent en scène Bruce Lee, Marilyn, Depardieu... Sous le crayon de Robert Chausse, le trait dominant de nos visages prend toute son importance, caricaturale ! Edwige Giraud, libérée par Jean Dubuffet et inspirée par l'art brut, rempli des espaces, les peuple d'yeux parfois visagés, tour à tour bienveillants ou rêveurs voire hallucinés. Marine Chalayer nous sert de petits ronds légers et chatoyants, des personnages qui s'envoleraient s'ils n'étaient retenus par les fils rebrodés à même ses toiles... Fontencomble également travaille la fibre textile, qu'elle mêle à de la peinture, de la cendre pour retranscrire nos individualités, nos accidents, nos êtres forcément humains, uniques et jamais lisses ! Entre caricature et pulsion scopique, les portraits du jeune Adrien Lombardo explosent en aplats de couleurs et exposent la face parfois cachée de ses rencontres... Le Loizal de Julien Astier explique et revendique, il dit tout haut ce qu'il pense très bas, non sans rappeler les célèbres Shadoks ! Du 14 au 19 juillet, à la Mairie et à l'atelier de Meurets, venez visiter une exposition hors les normes, rencontrer une technique, un personnage, une œuvre qui, par votre rétine, rencontrera votre sensibilité. Entrée libre tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00, vernissage le jeudi 13 juillet à la Mairie à 18h30.

PRAZ LES ARTS Atelier des Meurets Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 95 11

Digressions artistiques Laissez l'art et la galerie de son temps surprendre votre été avec une sélection colorée et bien pensée autour d'une saison faite pour flâner. Texte : Valérie Castruccio Photos : Galerie Temps des Arts / Freepik (Creative_hat / Harryarts)

Bousculant nos habitudes et parfois celles des peintres, Céline Combes propose également cet été de nombreuses toiles de petits formats. Autour d'artistes comme Noëlle Zecchinon et Pierre Razer, découvrons Muriel Duché, Christèle Hénaff et JeanYves Bernard version mini.

Sous Mes Ors La Lumière Bleue Divine Christelle Hénaff

Les couteaux de Muriel Duché posent sur ses huiles une fraîcheur teintée d'un romantisme léger et intemporel où le mouvement flotte comme les robes de ses héroïnes. Pour Christèle Hénaff c'est une résine brillante posée sur des laques dégradées, emprisonnant petits objets et pierres semi précieuses faussement désordonnées, qui nous plonge en minimalisme abstrait retraçant les équilibres de la vie.

Naissance - Lolek

Pour Jean-Yves Bernard la peinture est respiration et souffle lumineux. Il capture la lumière en photos ramenées de ses voyages et la restitue en tableaux où son dynamisme transparaît à chaque pointe de couleur. Lolek compose ses bronzes autour de thèmes très humains ; aux rondeurs à la patine persillée de ses célèbres femmes aux chiens, succède le thème de la maternité, inspiré par sa propre expérience de jeune papa, sujet de douceur qui lui sied à merveille.

Les organisateurs du meeting aérien du 5 août à l'altiport de Megève, lui ont confié l'affiche des 50 ans de l'aviation. Peintre surdoué et travailleur acharné, de sa Corée natale à la France et sa légion, en passant par les USA, Yong-man Kwon a cumulé les savoirs et joue avec talents sur tous les thèmes qu'offre la vie. Urbaine, nautique, aérienne ou mécanique, son écriture picturale est aussi claire et dynamique que rigoureuse et spontanée. Mais la perfection étant ennui par essence, il tache ses géométries d'éclaboussures blanches. La sincérité et la simplicité du très jeune peintre officiel de l'Air et de l'Espace, de la Marine et de l'Armée, éclatent au travers de chaque thème abordé sur ses toiles de lin brut. Sur plusieurs plans, du serré au large, il nous emmène dans son univers et l'émotion qu'il traduit nous heurte de plein fouet. Avenger - Yong-man Kwon

Arrivée À N.D. De La Salette - Jean-Yves Bernard

Fouga Magister - Yong-man Kwon Jeux d'Enfant - Muriel Duché

À seulement 4 km de Megève, retrouvez plus de 25 artistes en exposition à la Galerie Temps des Arts qui bouscule et colore nos inspirations artistiques en toute simplicité. Place de la Mairie - 16 route de Megève 74120 PRAZ-SUR-ARLY - . 04 50 54 74 85

Mail : galerie@temps-des-arts.com Internet : www.temps-des-arts.com

- News HÔTEL LE FER À CHEVAL Cet été au Fer à Cheval, les plaisirs de la table se savourent à L’ALPAGE. Doté d’une toute nouvelle terrasse, le restaurant propose un mix inventif de cuisines régionales traditionnelles e t q u e l q u e s sp é ci a l i t é s vénitiennes. Sans oublier les formules déjeuner au bord de la piscine, pour passer d’inoubliables moments au soleil.

DIRECT DE L'ÉLEVAGE À NOS ASSIETTES So ign ées le plus s ouv e nt a v e c l'homéopathie et les huiles essentielles, ces Aubrac-là nous donnent des veaux à la tendreté et au persillé inimitable. Ils naissent, grandissent et sont abattus ici, on ne fait pas mieux question traçabilité, réservez vite votre colis de bœuf ou de veau disponibles dès la première quinzaine de juillet auprès de Carine et Yvan, il n'y en aura pas pour tous !

36 Route du Crêt - 74120 Megève Tél. +33(0)4 50 21 30 39 - www.feracheval-megeve.com

LE TIGRR

Yvan & Carine Brondex 565 Route de Ronnaz - Combloux Tél. : 06 75 50 92 59 / 04 50 91 10 32

Cet été, Le TIGRR ouvre son repaire au cœur du village jusqu’au 2 septembre. Dès l’apéritif en grignotant des bouchées (Dim Sum, Sushi, Nems...), puis en passant à table autour du meilleur de la cuisine asiatique et thaï : salade de bœuf à la citronnelle, rouleaux de printemps au king crabe, soupe Tom Yum, crevettes sauce aigre douce, tartare de thon... Vous n’êtes pas sorti de ses griffes, car toutes ces saveurs sont aussi à emporter.

COUCOU CAFÉ Le Café Restaurant de l’Altiport de Megève est ouvert à l’année. Que ce soit pour un café le matin, un déjeuner sur la terrasse au bord de la piste d’atterrissage, une boisson chaude dans les salons. La cuisine est traditionnelle, simple et de qualité, basée sur des produits et des producteurs locaux (fermé le soir en semaine). Ouvert midi et soir les vendredis et samedis et bien sûr tous les jours du 13 juillet au 19 août.

18 Rue Ambroise Martin Informations, Réservations & Commandes : +33(0)4 50 188 188 megeve@tigrr.fr

LA YOURTE

3368 Route de la Cote 2000 Tél. +33(0)4 50 21 31 57 www.coucoucafe.fr

Menodiciotto... Comme -18° C, car le froid est le seul conservateur de ces sorbets et glaces artisanales italiens, produits avec le lait de l'élevage de la gelateria... Tout un concept autour du fruit de saison et de la saveur la plus pure. À découvrir cet été à La Yourte, sur place ou à emporter bien sûr ! 6 Montée du Calvaire - Megève - Tél. 04 50 53 54 15

CAFÉ WOODY L’ami qui vous veut du bien... vous accueille de juin à septembre pour une salade ou une grillade au déjeuner, des après-midi farniente au bord de la piscine chauffée, brunch le week-end. CAFÉ WOODY peut aussi vous recevoir pour des soirées et dîners entre amis, sur demande uniquement. Accès direct en voiture : 1117 Chemin de l’Encraty - 74120 Demi-Quartier Tél.+33(0)4 50 980 980 - megeve@cafewoody.com

LES SOIRÉES DE L'AUBERGE DES GORGES DE LA DIOSAZ

LE CHALET DES JUMEAUX C’est la grande nouvelle de cet été pour le Chalet des Jumeaux. Non seulement le bar, mais aussi le restaurant seront ouverts en juillet et août. Cuisine toujours en adéquation avec le lieu, alliant produits du terroir et les incontournables du chalet. Soirées à thème, DJ, Music Live (voir programmation sur le site). Restaurant ouvert jeudi et dimanche de 20h00 à 1h00 - vendredi et samedi de 20h00 à 3h00. Bar musical jusqu’à 5h00 du matin.

Épicure n'aurait pas fait mieux, les rencontres éponymes vous proposent chaque mois de découvrir un vignoble et une personnalité remarquable du sport, de la politique ou de l'entrepreneuriat, autour d'une table aux accords mets-vin savoureux. Chaque mercredi soir durant l'été, c'est autour d'un barbecue aux accents raffinés - à la manière de JeanChristophe Meynet - qu'en musique et convivialité, l'Auberge vous accueille. 81 Route du Mont - 74310 Servoz Tél. 04 50 47 20 97

Route Edmond de Rothschild Réservations : +33(0)4 50 21 07 39 www.chaletdesjumeaux.com

LE FOURNIL DE MEGÈVE Un peu de fraîcheur par temps de chaleur ! Au Fournil, les glaces sont signées "Glaces des Alpes", sorbets ou glaces aux œufs. Des parfums classiques aux plus élaborés comme la Glace Mont Blanc (vanille, crème de marrons, brisures de meringue). En vente en bacs de ½ ou 1 litre, petit pot, ou tout simplement en cornet pour fondre de plaisir sans attendre.

Saveurs -

La Ferme de Victorine & Chez Constant

Texte : Selo Press/Madeleine Feige Photos : PH-web / DR

DIRECT DU PRODUCTEUR À LA TABLE Le chef Denis Vinet ne transige pas avec la qualité. Il tient avant tout à favoriser le commerce de proximité, préserver l’environnement et valoriser les produits de notre région. Ne sont donc admis dans sa cuisine que les produits qu'il a choisis lui-même chez des producteurs responsables, tout près de chez nous... Avec tous ces producteurs, Denis a tissé des liens privilégiés et si ses plats ont tant de saveur c'est parce qu'ils ont aussi une belle histoire à raconter. L’été , les haricots verts et les herbes aromatiques sont cultivés dans le jardin du restaurant et sont fraîchement cueillis chaque matin.

Chez Constant La famille de Victorine s'est agrandie. En plein cœur de Chamonix, décor de vieux bois traité dans un esprit contemporain, chaises et sets en peau de vache, les origines de "Chez Constant", sont une évidence. Ici, la bonne cuisine de bistrot savoyard fait la part belle aux spécialités fromagères et aux charcuteries alpines. Sur deux niveaux, avec une belle terrasse, la bistronomie signée Denis Vinet c'est autant de plaisir que d'élégance dans les assiettes.

La Ferme de Victorine Une vraie ferme, où James Ansanay, le petit-fils de Victorine perpétue la tradition qu'il a reçue en héritage. En cuisine, Denis Vinet donne à chaque saison son rythme en revisitant les classiques avec originalité et légèreté. La truite de Marlens légèrement fumée mi-cuite dans un bouillon végétal, le lapin aux pruneaux, jus à l’estragon et polenta mœlleuse, la rhubarbe pochée aux épices… jalonnent une promenade gourmande guidée par James dont l'accueil et les conseils sont légendaires. Dans une nature verdoyante et préservée, l’été en terrasse est un enchantement.

Chez Constant 24 Avenue Ravanel le Rouge Chamonix Mont Blanc Tél. 04 50 53 96 74

La Ferme de Victorine Le Mont Rond - 73590 N.D. de Bellecombe Tél. 04 79 31 63 46

Yvan Brondex

Du producteur à nos assiettes, le plus court des circuits Texte : Valérie Castruccio - Photos : David Machet

Lorsqu'il reprend l'exploitation paternelle fin 2008, il troque les charolaises pour les Aubrac. Sensible au charme de leurs yeux maquillés, de leurs cornes élancées qui donnent une certaine élégance à leur aplomb bien terrien, il a noué avec son cheptel une relation qui va au-delà du simple élevage. directs de la ferme puis à Megève sur le stade de slalom du Mont d'Arbois, juste au dessus du golf, ou encore à La Coulaz, plateau verdoyant situé entre Hermance et le Planay. Vous ne vous y tromperez pas, leurs cornes et leurs robes rousses se démarquent face à celles brun-rouge, tachées de blanc des laitières abondances... Jacinthe, sa première née Nigelle et toutes les "cowpines", aux noms inspirés de leur cadre montagnard, profitent ainsi des qualités d'un élevage traditionnel où les soins sont majoritairement homéopathiques et aromathérapiques ; dans une nature préservée qui donnent à la viande Aubrac une finesse, une tendreté et un persillé inimitables. Entre six et sept mois, les veaux sont délicatement séparés de leur mère, emmenés par Yvan (pour leur éviter tout stress) à l'abattoir de Megève, la traçabilité ne peut être plus sûre.

Épaulé par son épouse Carine, ce passionné est intarissable lorsqu'il évoque son troupeau. En ange gardien discret, il suit pendant l’hiver, chaque velage qu'il sait prévoir au jour près ; l'expérience des années passées aux côtés de ces bêtes imposantes qui mangent dans sa main. À la mi-juin, le troupeau rejoint les alpages ou l'herbe tendre vient remplacer le fourrage hivernal de l'étable. On les aperçoit aux alentours

Locavores amateurs de viande, particuliers et professionnels, réjouissez-vous ! Vous pouvez réserver vos colis de bœuf (10 à 12 kg) ou de veau (6 à 8 kg) directement auprès d'Yvan et Carine. L'éleveur-producteur livre à domicile, en camion frigorifique, dans le strict respect des normes sanitaires, une viande dont il ne peut qu'être fier. YVAN & CARINE BRONDEX 565 Route de Ronnaz 74920 Combloux Tel. : 06 75 50 92 59 / 04 50 91 10 32 cy.brondex@orange.fr

- Mont d'Arbois

Four Seasons Hotel Megève L’ouverture du premier “Four Seasons Hotel” à la montagne, en Europe, est annoncée pour la mi-décembre 2017. Le projet, inédit dans les Alpes françaises, a été mené à bien conjointement par Edmond de Rothschild Heritage (EDRH) et Four Seasons ; deux groupes emblématiques, l’un intimement lié à l’histoire et au prestige de Megève, l’autre reconnu pour son savoir-faire légendaire.

L'exception est la règle Texte : Madeleine Feige - Photos : Four Seasons / DR

Créé en 1960 par Isadore Sharp, Four Seasons gère actuellement plus d’une centaine d’hôtels et resorts, les plus exceptionnels de la planète, s’appuyant sur une imagination extraordinaire et un engagement sans faille à offrir les services les plus sincères et personnalisés. Megève est la 5ème destination ski du groupe et la 3ème en France, après le Grand-Hotel du Cap-Ferrat

et le célèbre Georges V à Paris, où François Arrighi a été directeur pendant plus de deux ans avant d’être nommé General Manager de l’établissement megevan. Une consécration pour ce professionnel qui compte plus de 10 ans d’expérience dans le ski business, notamment à la tête de l’hôtel Manali, puis Les Airelles à Courchevel.

La conception architecturale du complexe hôtelier, le plus haut de Megève, a été confiée aux cabinets Bruno Legrand et au megevan Pascal Chatron-Michaud. L’hôtel s’articule autour de 4 chalets connectés, construits selon les normes HQE, dans le style et les matériaux des fermes du pays. Très impliquée dans le projet, Ariane de Rothschild, présidente du comité exécutif du groupe EDRH, avec la complicité et le talent de Pierre-Yves Rochon, a conféré au décor une identité montagne exclusive et contemporaine. Ultime raffinement, dans le respect de la tradition Rothschild, des œuvres d’art de sa propre collection signent cet univers au luxe discret. En bordure des pistes de ski et du golf 18 trous, le concept unique “ski in / ski out” et “golf in / golf out” est ici une évidence. Cinquante-cinq chambres dont 14 suites, un spa qui promet d’être l’un des plus beaux d’Europe ; des activités repensées dans l’esprit "Four Seasons", promesses d’expériences extraordinaires, comme le Ski Safari héliporté à la découverte des plus belles pentes du massif du Mont Blanc... Cette destination de rêve l’est aussi côté cuisine. Gastronomique avec Julien Gatillon, chef doublement étoilé du 1920 ; plus légère et de terroir au bar de l’hôtel ; ou encore dépaysante dans un espace plus conceptuel. Ouverte à la clientèle extérieure, cette nouvelle offre aussi diversifiée que savoureuse, vient étoffer celle des autres tables du domaine : le Chalet du Mont d’Arbois, le Club du Mont d’Arbois, Idéal 1850, l’Auberge de la Cote 2000 et la Taverne. Noël 2017 verra donc la consécration d’un co-branding entre deux marques internationales mythiques, réunissant expertise, prestige et excellence. Unique à Megève... sans équivalent au monde.

L'été côté Golf Temps forts sur les Greens Texte : Selo Press Alpes - Photos : DR

2ÈME ÉDITION DU PRO-AM HENRY COTTON’S DU 29 AU 30 JUILLET 2017 Le Golf du Mont d’Arbois organise la seconde édition du Pro-Am Henry Cotton's sponsorisé par la célèbre marque de prêt-à-porter. Ce rendez-vous estival offre l’opportunité aux amateurs de tous horizons de se confronter aux professionnels de leur club et de swinguer sur un parcours de montagne. Par équipe de 4 (1 pro et 3 amateurs), parcours de reconnaissance le vendredi 28 juillet. Accueil et restauration au Club du Mont d’Arbois. Buffets sur le parcours.

PRO AM BISGA VENDREDI 8 SEPTEMBRE Pierre Gagnaire et Jean-Luc Biset, préparent d’ores et déjà leur rendez-vous incontournable de fin d’été qui réunit plus d’une vingtaine d’équipes (3 amateurs et 1 pro régional). Une rencontre qui, d’année en année, remporte un franc succès (en photo Pierre Gagnaire). À noter que les deux pros du Mont d’Arbois vont porter tout l’été la ligne Colmar Golf. Aisance, élégance et performance assurées sur les fairways et les greens ! Renseignements et inscriptions : Golf du Mont d’Arbois : 04.50.21.29.79

Pour l’hébergement : tarifs préférentiels à la Ferme du Golf 3* et au Chalet du Mont d'Arbois 5* en chambre et petit-déjeuner Informations et Inscriptions : Raphaëlle Nègre - Tel.+33 (0)4.50.21.57.15 - 06.13.12.16.84 r.negre@edr-heritage.com 450 €/ pers. (membre du Golf du Mont d'Arbois 300 €/ pers.) Téléchargez le bulletin d'inscription sur le site www.edrh-montdarbois.fr Date limite d'inscription le 16 juillet 2017

COUPE SUMMER TROPHY SAINT-TROPEZ Vs MEGÈVE VENDREDI 18 AOÛT À MEGÈVE C’est devenu une institution ! Pour la 5ème année consécutive, Mont d’Arbois Sport, la Plage des Jumeaux et le Chalet des Jumeaux organisent les rencontres estivales Megève-SaintTropez. Au programme : - Les 17-18 Août Megève reçoit Saint-Tropez : concours de boules le jeudi 17 à 17h30 au Puck, sur l’esplanade de la patinoire de plein air. Le lendemain, rendez-vous sur le golf du Mont d’Arbois (réservé aux membres). - Les 28 et 29 septembre, à Saint-Tropez : Concours de boules le jeudi 28, sur la Place des Lices, et golf le lendemain. - Le final se passe à Marrakech les 9 et 10 novembre. Renseignements et inscriptions : Chalet des Jumeaux : 04.50.21.07.39 Golf du Mont d’Arbois : 04.50.21.29.79

Pour plus d’informations : Tél. 04 50 21 29 79 - golf@edrh-montdarbois.com

Saveurs LA BOUTIQUE AUX CHOCOLATS ARTISAN CHOCOLATIER

LA BERGERIE

TOUT POUR PLAIRE Une terrasse fleurie entre ombre et soleil, bar extérieur, mange-debout. À l'intérieur, sur deux étages, un cadre chaleureux, montagne, intimiste, convivial ou festif, idéal pour les groupes. Pascal veille sur la qualité de l'accueil et du service, tandis que Jean-Pierre exerce ses talents aux fourneaux. Ici, les plaisirs se consomment sans modération. Le midi : menus pour petits et grands et suggestions du chef à l'ardoise, filets de perche, souris d'agneau, salades... Pour le goûter, salon de thé gourmand avec crêpes et pâtisseries maison. Au déjeuner ou dîner, la carte marie spécialités, produits frais, viandes et poissons. La cave est en phase, avec des grands crus et des vins de petits propriétaires des régions de France.

Trois générations d’artisans chocolatiers se sont succédés à la Boutique aux Chocolats, en travaillant les meilleures matières premières sans conservateurs ni additifs. Aujourd’hui, Caroline Vouillon et Françoise Legon, se consacrent elles aussi à la confection de ces gourmandises, en respectant les mêmes règles et les mêmes principes que leurs prédécesseurs. Venez découvrir les classiques de la maison et leurs récentes créations® : le Palet d’Or, le Flocon, le Bahia au café, le Karasel au caramel et fleur de sel, l’Écossais, le Chartreux, le Pik ou le Clémentin (demi-clémentine de Corse confite et mousse chocolat noir au Cointreau)... ou encore, le Nanah à l’infusion de menthe fraîche du jardin.

PAISIBLEMENT SAVOUREUSE

À deux pas des spectaculaires et tumultueuses Gorges de la Diosaz, l'auberge éponyme offre le calme de sa terrasse ouverte sur le massif du Mont Blanc. Ici JeanChristophe Meynet montre son talent autour de plats toujours plus savoureusement inventifs sans pour cela saler l'addition ! L'Ardoise du Marché à partir de 14,90 € - du mardi au samedi midi - en est la parfaite illustration culinaire, tout comme les menus à partir de 32 € ! Dans le même esprit, l'Auberge se propose de vous régaler à domicile par le biais du service traiteur, selon vos goûts ou la carte, un choix sur-mesure. Pour que la magie du lieu perdure, vous pouvez passer une nuit, un week-end, une semaine dans l'une des 6 chambres simplement hors du temps. 19 Route Nationale - 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 80 97

81 Route du Mont - 74310 Servoz Tél. 04 50 47 20 97

Photos : Hugo Paget / DR

176 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 01 64 contact@chocolatier-megeve.fr www.chocolatier-megeve.fr

AUBERGE DES GORGES DE LA DIOSAZ

36 route du Crêt d’Arbois • 74120 Megève • France • T : + 33 (0)4 50 21 30 39 • contact@feracheval-megeve.com • www.feracheval-megeve.com

Dorsoduro 780 • Zattere • 30123 Venise • Italie • T : +39 041 5206466 • F : + 39 041 5227045 • info@lacalcina.com • www.lacalcina.com

- Sports - Loisirs

MB Race Culture Vélo édition 2017 Recherche ses nouveaux Finishers ! Texte : Claudine Fournel - Photos : Amandine Elie / Aventure / A. Pernet / MB Race / DR

Qualifiée "Course la plus dure du monde" par ses organisateurs, cette 8ème édition, dont le village exposant sera pour la première fois au lac Biotope de Combloux, se déroulera les 1er et 2 juillet prochains, et proposera des épreuves à faire frissonner de plaisir ou autres sensations fortes...

POUR "LES GUERRIERS" : LA MB RACE ULTRA SOMFY... Deux éléments résument à eux seuls son côté extrême : des parcours de 140, 100 ou 70 km et un dénivelé positif de 7 000 m pour la distance la plus longue. De quoi faire trembler le mental avant même le départ ! Encore quelques chiffres... En 2016, 87 vététistes seulement, parmi les 1 190 présents, ont réussi à passer la ligne d’arrivée de cette épreuve hors-norme et ont eu la fierté d’arborer le si convoité grade de « Finisher » ; les 70 premiers kilomètres entremêlés de pluie, de boues et de gros orages, ayant eu raison de nombreux organismes et parfois même de leurs montures. Pour la deuxième année consécutive l’épreuve sera support Coupe du monde VTT UCI, l’occasion d’accueillir sur nos massifs les plus fins pilotes et peut-être de voir à nouveau sur la première marche du podium Vincent Arnaud, grand vainqueur des 6ème et 7ème éditions. POUR "LES AMATEURS" : LA MB CLASSIC 2ème grande épreuve du week-end, la petite sœur de la MB Ultra se veut ouverte à tous et rajoute cette année un 20 km pour permettre à tout le monde de participer. Il y aura donc désormais 3 distances : 20 km, 30 km et 50 km. À chacun son défi ! POUR "LES INTRÉPIDES" : LA MB ENDURO Une épreuve engagée sportivement avec la venue de TOP PILOTES comme Nicolas Lau & François Bailly Maitre en 2014 ou Rémy Absalon en 2016, mais aussi une épreuve "sans prise de tête" où règne une ambiance de folie. Ils seront plus de 200 descendeurs chevronnés à dévaler les singles tracks et les virages relevés des 6 spéciales concoctées par les organisateurs. POUR "LES GRAINES DE CHAMPION" : LA MB CADET ET LA KIDS La compétition est également ouverte aux champions avec des distances de 20 km pour les 15-16 ans et de 1 à 7 km pour les 7 à 14 ans.

Qui seront Roi et Reine de la MTB Alpine Cup…

Au total plus de 2 179 participants toutes disciplines confondues viendront en découdre avec en énorme bonus une vue imprenable sur le Mont Blanc !

Regroupant les 4 plus beaux ultra-marathons européens : La HERO Südtirol Dolomites en Italie, la MB Race Culture Vélo en France, le Grand Raid BCVS en Suisse et la Forestière Bulls Bikes en France, ce "grand chelem" version VTT se veut plus que hors normes et récompensera après 450 km et 19 500 m de dénivelé positif, le roi et la reine de ce nouveau challenge.

Saveurs MISS CLAFOUTIS BY FRED

L'ALPAGE DE L'HERNEY UN RÊVE ÉVEILLÉ

L’idée randonnée ! Un cadre idyllique, un panorama à couper le souffle et de la bonne humeur sous les chapeaux de paille et les parasols rouges ! Au bout d'une balade de 25 minutes idéale en famille ou en navette 4 x 4 - à réserver en appelant le restaurant -, on déguste les beignets de pommes de terre accompagnés de charcuterie de pays et autres produits très locaux, home made ! Omelettes, salades pleine de fraîcheur ou fondue et farcement réconfortants, fromages et tartes maison pour les gourmands, midi et soir (sur réservation), en terrasse ou en salle... Posé entre ses deux érables séculaires il domine et s'intègre dans un paysage qui laisse rêveur... Ouvrez les yeux, vous êtes à l'Herney !

Créatrice de sacs et de bijoux, Frédérique Sanyas est aussi titulaire d’un CAP de pâtisserie. L’hiver dernier, elle a ouvert son salon “concept store” au cœur du village de Combloux. Très impliquée bio, elle choisit des produits majoritairement sans gluten, ni lactose ou fruits à coques. Sur le comptoir, ses créations du jour : cookies, scones, clafoutis, ou cakes citron... Le midi, pause sur le pouce à tendance végétarienne : salade quinoa, italienne... et voyage en Terre Adélice pour les glaces ! En rayon, les thés Plantasia, les tisanes Provence d’Antan, les chocolats Bonnat de Voiron, le café Windara torréfié sur l’île de Ré... mais aussi vaisselle, vêtements, accessoires, bijoux... Ouvert cet été du 27 juillet au 20 août, 8h30-18h30 - le dimanche 10h30-18h00 (fermé le lundi) À l’intersaison (fermé lundi et mardi) 85 Route de Megève - 74920 Combloux Tél. 06 23 80 22 71

2980 Route de Frébourges d'en haut - 74700 Cordon Tél. 06 98 32 52 61 - www.alpagedelherney.com

- Saveurs LA YOURTE

SI FRAÎCHE !

UN JOUR À PEYRASSOL

FOURCHETTE ET BRONZETTE

LE VIEUX MEGÈVE

SAVOUREZ L’ÉTÉ !

Oh, la bien jolie adresse ! Chic, élégante, comme on rêve d'en découvrir plus souvent... À l'heure du déjeuner, du dîner ou tout simplement pour l'apéro, sa terrasse confortable et intimiste, situé à deux minutes de la place du village, offre une parenthèse hors du temps. ÎIot gourmand, sa carte sent bon l'huile d'olive et le pesto et propose des plats aux accents méridionaux : des produits frais et bio, grillades de viandes, poissons ou coquillages... Des recettes authentiques, créatives, et savoureuses. Et bien sûr, des menus végétariens pour que les vents du Sud soufflent sur toutes les assiettes. Les rosés d'exception issus des cépages de la "Commanderie de Peyrassol" font merveilles pour accompagner les plats (également proposés à la vente).

Sur sa jolie terrasse, à l'intérieur très cocon ou à emporter, La Yourte nous propose ses plats et pâtisseries du jour, toujours "tout fait maison" ! Les jus pressésminute accueillent de nouvelles saveurs... autour du gingembre et du citron dansent version été le melon et la pomme, avec une touche de menthe, ou en déjà classique la carotte accompagnée d'orange et de céleri. Si la pause est gourmandise, on craque pour les crêpes et les gaufres, si elle est fraîcheur, on découvre en nouveauté les glaces artisanales Menodiciotto. Tout un monde de saveurs pures, sans colorant, ni conservateur, ni matière grasse dans des sorbets gourmands et des glaces onctueuses élaborées avec le lait de l'élevage que possède le glacier italien. 6 Montée du Calvaire - 74120 Megève Tél. 04 50 53 54 15

La belle route

Depuis plus de cinquante ans, cette affaire de famille reste fidèle aux bonnes traditions culinaires du pays. Salades des alpages, fondues, gratin dauphinois, raclettes, brasérades et tartes aux myrtilles fleurent bon la montagne. Tous ces plats au caractère bien trempé, comme la cave, sont encore plus délicieux en terrasse. On prend alors le temps de les savourer sous les parasols, sans oublier de célébrer la fin du repas avec un café valdôtain, irrésistible mélange d'origine transalpine. Du 18 au 23 juillet, retrouvez toutes ces saveurs au Jumping International, dont le Vieux Megève est partenaire depuis la 1ère édition. Ouvert tous les jours midi et soir www.unjourapeyrassol.com 170 Rue Edmond de Rothschild - 74120 Megève Tel. 04 50 78 44 59

www.restaurant-vieux-megeve.fr Suivez-le sur facebook... 58 Place de la Résistance - 74120 Megève (face à la patinoire centrale) Tél. 04 50 21 16 44

du Megève-St Tropez Classic Texte : Valérie Castruccio - Photos : CNP / DR

Lancé le 5 juin dernier par le gymkhana sur l'Altiport de Megève, le rallye rassemblait pour sa troisième édition 59 équipages rivalisant d'élégance et de puissance. Parmi les fidèles de la première édition, Nano et Séverine Fanara ont troqué la robe rouge du Coupé 2000 Alfa Roméo pour le charme plus classique de leur Morgan. Ils retrouvent sur la ligne de départ Philippe Guilhem (partenaire de la course avec ZRC, qui a édité une montre pour l'événement) accompagné d'un copilote de charme cette année, la golfeuse Maria Verchenova. S'ils ont pointé à la dernière place du classement, ils ont profité de chaque instant que leur a offert le tracé dans leur Porsche 911 Targa s'attachant plus au paysage qu'au chronomètre. Pour Nano et Séverine pas de podium cette année. Malgré une 3ème place prometteuse dès le prologue, il terminent à une très honorable 5ème place au général. Le succès du rallye imaginé par Cyril Neveu ne se dément pas. Il tient à son ambiance conviviale sur fond de réceptif haut de gamme, mêlé à une parfaite dose d'épreuves sportives - gymkhanas, course de côte, épreuves de régularité - et de très redoutées questions sur l'automobile et les sites traversés. Certes, cette année, le premier jour était fort humide (les équipages en cabriolet s'en souviennent). Toutefois, le soleil apparu à l'Alpe d'Huez n'a plus quitté les concurrents jusqu'à leur arrivée place des Lices. Pour la première année, l'équipage Didier Dinh / Joseph Soler sur MG B, en contrecarrant l'adage du jamais deux sans trois, remporte le rallye oubliant les ennuis mécaniques des deux éditions précédentes. Bonne humeur et compétition ont été les maîtres mots de ce troisième épisode, il y a fort à parier qu'ils le restent pour la quatrième, pensée avec un nouveau parcours et de nouvelles épreuves !

Saveurs LE FOURNIL DE MEGÈVE

540 CAFÉ

DU PUNCH DANS LE PÉTRIN !

BEST BURGER EVER Bienvenue sur l’une des plus belles terrasses plein Sud de Megève. Au fil des années Mathieu et son équipe ont su faire du 540 CAFÉ l’une des adresses incontournables du Village tout au long de l’année grâce à un accueil convivial et une cuisine toujours fraîche et inventive. La carte propose de grosses salades idéales le midi, des plats savoureux aux origines parfois exotiques, des desserts maison et toujours le fameux « 540 Burger ». Idéalement situé au pied du Jaillet, à l’arrivée de la luge d’été, des sentiers de randonnée et de VTT, c’est l’endroit rêvé pour se désaltérer, où sont proposés tous les après midi ; glaces et gaufres. Vous n’y viendrez plus par hasard !

Thierry Boissière et Sylvère Hardy, l'un boulanger, l'autre pâtissier, deux savoirfaire, deux adresses... un duo qui bouscule les codes pour faire de notre pain quotidien un régal ! Au saut du lit, faites le plein d’énergie, le pain aux abricots, pruneaux, noix et noisettes, éveillez vos sens avec Le Savouet au blé 100 % savoyard, les pains au levain naturel, aux céréales, aux figues... ou les fougasses et viennoiseries, éditions spéciales week-end ! Du salé... Diots de Savoie au vin blanc en croûte, tourtes ratatouille-chèvre ou reblochon... Au sucré... Rissoles, gâteaux et croix de Savoie, tartes aux agrumes ou tropéziennes, mini cakes, macarons, chocolats, les glaces, les sorbets... Tout s’emporte : à la maison, chez les amis, en pique-nique, en randonnée... 38 Quai du Prieuré - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 02 12 & 5 Route de Rochebrune (à côté de l'hôtel Le M) - Tél. 04 50 34 93 11

AUX DUCS DE SAVOIE

DANS UN ÉCRIN VERT

905 Route du Jaillet - 74120 Megève Service tous les midis jusqu’à 15h Réservations Tél. 04 50 58 92 78

LE SATSUKI DE MEGÈVE

LE GOÛT DU « SOLEIL LEVANT » Au "Satsuki de Megève", unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes « Udon »... élaborés sur place par les Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes. At "Satsuki de Megève" their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot "Udon" noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome. Rond-Point de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 50 19 - www.satsuki.eu

COEUR ALPIN

DÉLICIEUSEMENT VÔTRE !

L'Hôtel cocon de l'hiver déploie ses ailes au soleil. Au charme du chalet traditionnel s'ajoute la piscine rafraîchissante, les grandes terrasses accueillantes, le SPA délassant, la salle de fitness tonifiante ou les salons reposants. Devenir l'hôte des Ducs de Savoie c'est goûter au sens de l'accueil et à une cuisine qui jongle entre terre et mer autour de saveurs dont la qualité rime avec la fraîcheur. Séjourner ici, c'est également profiter, dans un cadre verdoyant et idyllique, d'un accès rapide aux sentiers de randonnée, au plan d'eau Biotope ou au golf du Mont d'Arbois. Goûtez et savourez, les attentions d'un hôtel dont l'été rime toujours plus avec sérénité.

Au pied du télésiège de La Logère, avec vue sur les Aravis, Vincent et Sébastien cultivent la bonne humeur, le talent et l’originalité. Les spécialités du terroir sont interprétées avec humour : fondue à la truffe, saumiflette, galettes au morbier ou au reblochon. Pâtes et pizzas classiques ou luxe, carpaccio et crème de truffes, tête de veau, pot au feu, gambas, babas au rhum, desserts maison, menu quotidien... de la cave au café, tout est pur délice. Le raffinement dans la simplicité fait de cette chaleureuse adresse un rendez-vous incontournable à prix raisonnables. Ouvert midi et soir tous les jours en saison, et pour les vacances de la Toussaint. Pensez à réserver !

253 Route du Bouchet - 74920 Combloux Tél. 04 50 58 61 43 - www.ducs-de-savoie.com

Immeuble La Logère - 73590 Crest-Voland Tél. 04 79 31 65 99

HOTEL - RESTAURANT 74920 Combloux - Tél. 04 50 58 61 43 www.ducs-de-savoie.com

NOUVELLE ADRESSE 56, rue Saint François Megève w w w. a n t o n i n a l l a r d . c o m

IMMOBILIER - REAL ESTATE 5 6, r ue Sa i nt- Fra nçoi s 741 20 M EG È V E (a nc i e nne m e nt g a le r i e 5 6 / Je a n K i nd ler) +33 4 5 0 9 0 60 1 6 - +3 3 6 22 5 3 57 0 6 co nt act @ a nt o n in a l l a rd .co m

ANTONIN_IMMO_ANNONCE.indd 3

09/06/2017 17:10