4/11/15
14:09
Page 1
Depuis 1926 place de l’église, À MEGÈVE
DE
MEGÈVE
SO MEGÈVE
Une à l'endroit, une à l'envers, la maille, ancêtre megevan du Gore-Tex, serre les points pour ne pas disparaître. Page 08
HOCKEY U20
La relève assure ! En 6 buts et quelques sueurs froides, ils ont enflammé la glace. Nos U20 sont champions du Monde ! Page 14
2015 ETE
5 4 1 n° é 3 1 éme a n n
REMONTÉES FE
L'arrivée de la Cie du Mont Blanc à la tête de notre domaine skiable va permettre de remonter la mécanique du succès ! Page 52
temps forts BMW xDrive Tour • Megève Winter Golf Cup & Festival • Marque-pages 100 ans d'Irène de Dreyer • Ski de bosses • Nocturne de ski de fond...
Fotolia / Megève Winter Festival Article Page 46
e
ER 2016 VRI
7 4 1 n° 3 2 éme a n n
ée
Tél. : +33 (0)4 50 21 03 85
Bandeau allard-2015-2016-v2:Mise en page 1
❆
Édito
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Photo : Selo Press Alpes
Février !
Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments.
Petits bonheurs et grands frissons ! 28 jours relax, synonymes de vacances... Comme au temps des petites histoires de "Martine à la Neige", on retrouve avec émotion les planches à skier, les batailles de boules de neige, les descentes en luge et celles aux flambeaux de nos beaux moniteurs... Comme "Les Bronzés", on chante des odes démodées sur les télésièges qui leur sont parfois assortis, on s'époumone à encourager les cavaliers du polo sur neige, en espérant vivre centenaire pour voir le nouveau Megève réinventer des nuits endiablées suivies de journées ensoleillées. Comme ses nouveaux adeptes, on rêve d'un Mont d'Arbois aux journées swingantes sur les greens blancs, glissantes sur les pistes ou au volant sur circuit, mais toujours trépidantes ! Comme les vrais vacanciers, on plonge avec délice dans les colonnes de la Tribune pour découvrir en photos et (bons) mots ce qui fait que Megève était, est et sera toujours notre station préférée ; oui les vacances servent aussi à lire et pas que du numérique ! En cette année bissextile, la chance nous sourit, février possède 29 jours. 24 heures de plus, soit 86 400 secondes supplémentaires pour s'offrir les plaisirs parfois désuets de Megève enneigée !
facebook.com/LaTribunedeMegeve
Sans oublier que LA TRIBUNE met en ligne, dès parution, la version internet de chaque édition sur ISSUU afin d’être accessible partout sur la planète d’un simple clic. ISSUU.com/selo-press www.selopress-alpes.com
SOMMAIRE La Tribune DE MEGÈVE
N° 147 FÉVRIER 2016 ISSN 0769-5160 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité & Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Siège Social : 91 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. : 04 50 21 80 90 Principal Associé : SELO PRESS LTD Coordination : Claudine Fournel
Mode - Beauté
Actualités
Page 2
Quoi de neuf à Megève ?
Page 3
Agenda & Temps Forts
Page 42
Radio Mont-Blanc
Page 44
Irène de Dreyer, centenaire
Page 52
Domaine Skiable : Remonter la mécanique Sport - Évasion
Page 14
Hockey sur Glace : Champions du monde
Page 8
So Megève : La Maille Art & Culture
Rédaction : Alexandre Mollard - Valérie Castruccio Madeleine Feige - Caroline Groulet Daniel Rastello Maquette : Gregory Dupret - lokigraf.com Agnès d’Ennetières Domergue
Page 16
Agenda culturels & rendez-vous d'artistes
Page 32
À vos marque-pages !
Page 36
Métallerie : galvaniser le genre !
Page 43
À l'affiche à Praz sur Arly
Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution
Page 46
Megève Winter Festival : Planéte Electro !
Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.
Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme DDD - Daniel Durand - Eric Tops lokigraf.com - Selo Press Alpes Coll. Privées - DR.
COMMERCIALISATION EXCLUSIVE BARNES
Venez visiter l’appartement témoin Photographies : Jean-Yves RAFFORT / BARNES Mont-Blanc
UNE RÉSIDENCE UNIQUE ET INTEMPORELLE, AUX PIEDS DU TÉLÉPHÉRIQUE DE ROCHEBRUNE.
Appartements de standing du 2 au 4 pièces à Megève. Rénovation contemporaine. BARNES MONT-BLANC head office
96 route Edmond de Rothschild 74120 MEGEVE
TEL : + 33 (0)4 50 21 21 00 montblanc@barnes-international.com
www.barnes-montblanc.com
02
News
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Quoi de neuf à Megève ? L'hiver est cette fois-ci bien installé... Megève s'y est préparé avec enthousiasme, nous réservant comme à l'habitude, quelques fois à la dernière minute, ses dernières nouveautés et innovations. Tour d'horizon d'un village qui ne cesse d'évoluer au fil des saisons.
Histoire de Filles
Pierre Photo Le local situé entre la Mairie et le Cintra est maintenant consacré au développement des photos. Pierre Photo n'a désormais qu'une seule adresse pour vous recevoir. Passage du Chamois (à côté de la télécabine) Tél. 04 50 21 07 11
Le Jaja Club Conceptuel, le bar à vins et champagnes s'accompagne de sushis, tapas, caviar dès 17h30, melting pot d'ambiances before et de gastronomie after... Casino de Megève 199 Rue Charles Feige
Megève Fine Art Enfin une boutique féminine, à la fois urbaine et montagne au prix doux comme ses mailles ! Avec les conseils de Sandrine, c'est l'adresse idéale pour étoffer son dressing ou trouver une idée cadeau. 90 Rue Général Muffat Saint Amour - Megève Tél. 04 50 34 78 74
Comme une extension de la galerie Harmattan qui reprend le flambeau de la Galerie May pour laisser la place aux œuvres choisies par Nicolas Laborde de s'exprimer ! 22 Rue Saint François Megève
Capranea Françoise et Armand Schiele ont été séduits par la marque suisse de vêtements de ski originale et exclusive, pour les hommes et les femmes de caractère qui savent laisser leurs traces sur piste comme en ville... Vous le serez aussi. 20 Arcades du Mont-Blanc (à côté de Colmar For Women) - Megève
Le Bear's Partez à la chasse de ce nouveau haut lieu des nuits megevannes... Au sous-sol de la Taverne Mont d'Arbois, mis en scène avec l'aide de Roland Lang, le lieu est jazz, jazz, jazz. Une programmation musicale live à découvrir tous les soirs hormis le dimanche, de 22h00 à 2h00 du matin. 2811 route E. de Rothschild - Megève
Le Chamois Le célèbre patronyme d'une ancienne institution megevanne ayant été laissé vacant, il a été repris par l'équipe du Torrent qui a installé son enseigne sur la route du Mont d'Arbois... Une déco signée Refuge donne à ce Chamois-ci des airs de précurseur ! Route du mont d'Arbois - Megève
Événements
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Agenda BMW XDRIVE TOUR 2016 Du dimanche 7 au vendredi 26 février de 10h00 à 20h00 (sauf samedi). Pendant 3 semaines, les visiteurs et résidents de la station peuvent participer à l'aventure BMW xDrive Tour. Vous êtes accueillis dans une ambiance chaleureuse et cosy au coeur d'un chalet créé exclusivement pour l'événement. Accompagné d'un moniteur, vous pouvez vous mettre au volant de l'un des nombreux modèles de la gamme BMW xDrive. dynamiques sur la piste d'essais de Prariand, spécialement aménagée pour l'occasion. Accueil au Rond Point du Palais des Sports Tél. réservations : 0 825 95 35 35
Les Temps Forts Texte : Selo Press Alpes Photos : BMW/PY Adam - Tristan Shu Megève Tourisme / Simon Garnier - Comité Savoie Mt-Blanc
MEGÈVE WINTER GOLF CUP Du 25 Janvier au 7 Février - Mont d'Arbois Toujours plus ambitieuse, toujours plus fun, la Megève Winter Golf Cup prend ses aises avec pas moins de deux semaines de festivités, ponctuées par de multiples événements et tournois. Parmi les temps forts, la Vacheron Constantin Snow Golf Cup, sur deux tours – les 29 et 30 janvier –, le Trophée Pure Altitude réservé aux femmes – le 2 février –, la BMW Winter Golf Cup by Napapijri sur deux jours également, les 5 et 6 février. Les enfants sont aussi de la partie le 3 février lors de la Winter Golf Kids. www.wintergolfcup.com
COUPE DE FRANCE DE SKI DE BOSSES Mardi 16 Février 2016 - Cote 2000 Aussi décoiffant que technique, le ski de bosses est devenu le sport emblématique de la station et la Cote 2000 le rendez-vous incontournable des meilleurs accros de la discipline. A rappeler que les bosses sont une section du ski freestyle, devenue olympique en 1992. Les runs se déroulent sur une piste de 250 mètres où sont aménagées des bosses et deux tremplins qui permettent d'effectuer des sauts acrobatiques. Le team de Megève est encore cette année bien représenté avec James Crozet, Mathis BourgoIn, Alexis Dumas, Mathilde Dournier, Camille Cabrol... et d'autre talents prometteurs. Du très beau spectacle en perspective ! contact@csmegeve.com - Tél. 04 50 21 31 50
RONDE NOCTURNE SAVOIE MONT-BLANC Mercredi 10 février - Le Jaillet Du 3 février au 8 mars, ces courses sportives, festives et ludiques, mêlent compétition et grand spectacle dans 6 des plus belles stations de Savoie et Haute-Savoie. Organisées en soirée elles se déroulent sous la forme d'un team sprint, relais à l'Américaine par équipe de 2, sur une boucle d'environ 800 mètres. Ne manquez pas le rendez-vous de Megève, le 10 février. Une opportunité unique de rencontre entre compétiteurs, supporters et amis, mais également l'occasion de partager un repas avec les sportifs et de prolonger une belle soirée sous les étoiles.
ÉVÉNEMENTS Du lundi 25 janvier au dimanche 7 février Megève Winter Golf Cup 2016 16ème édition 2 semaines de golf sur neige et de festivités ! (voir ci-dessus) Du vendredi 29 au dimanche 31 janvier FIS Alpine World Masters Criterium 400 à 500 skieurs de 30 pays attendus à Megève au Stade de la Cote 2000 Mercredi 10 février Ronde Nocturne Savoie Mont-Blanc Ski de Fond - Relais à l'américaine par équipes de 2. Le Jaillet - (voir ci-dessus)
03
Samedi 13 et dimanche 14 février Championnat de France Cadets Ski de Fond Réunit les meilleurs fondeurs de 15/16 ans Boucle de la Cote 2000 Mardi 16 février Coupe de France de Ski de Bosses Les meilleurs freestylers s'affrontent en parallèle Stade de la Cote 2000 (voir ci-dessus) Samedi 20 février à 19h00 Match Division 1 Mont-Blanc/Mulhouse Hockey sur Glace Face à face entre Scorpions et Yétis Palais des Sports
SPORTS ET LOISIRS
MUSIQUE ET CULTURE
Tous les mardis de 13h30 à 16h30 Découverte du ski de fond Matériel gratuit et conseils d'Elie Zampin Foyer de Fond - 1250 Route de la Cote 2000
Samedi 6 février Megève Winter Festival Avec les plus grands noms de la planète électro Palais des Sports - (voir article page 46)
Dimanche 31 janvier de 10h00 à 16h30 Festi' Nordic Journée découverte des activités nordiques Foyer de Fond - 1250 Route de la Cote 2000 Du dimanche 7 au vendredi 26 février BMW xDrive Tour 2016 Une expérience de conduite inédite sur circuit enneigé (voir ci-dessus)
Tous les samedis à partir de 17h30 Welcome to Megève ! Informations et animations au rendez-vous Place de l'Eglise Mercredi 24 février à 17h00 Le Bestiaire de Jules Spectacle pour enfants - à partir de 4 ans Palais des Sports
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
HISTOIRE DE FILLES
VENT DU NORD
Originaire de Megève, Sandrine, en professionnelle avertie, partage avec ses clientes son goût immodéré pour la mode et ses conseils avisés. Elle a écumé les petites maisons de créations européennes afin de proposer un dressing de fille idéal à prix aussi doux que ses mailles sont fluides. Par touches, plissés, irisés et imprimés composent une garde-robe montagne-urbaine abordable et coordonnable à toutes les envies ! Pour affirmer ou finaliser la tenue, on l’accessoirise par les créations Mya Bay qui glissent sur les poignets ou ornent les décolletés, pendant que clutch, pochette ou sac shopping s’accordent ou se démarquent... Un repaire féminin comme nouveau repère tendance où les nouvelles collections font déjà rêver de la douceur du printemps !
L’artisan fourreur situé face au Lodge Park est un créateur... Vison, renard, rex, chinchilla, zibeline, sélectionnés parmi les plus belles fourrures internationales composent manteaux et capes quasiment uniques qui côtoient les collections de couturiers. Enveloppez-vous de douceur et chaleur... Coupes, longueur, volume, couleur, le choix de la boutique est exhaustif et exclusif sur Megève. Les bonnets de laine noble à pompon de fourrure et les accessoires sont d’un luxe discret ou plus exubérant, ils côtoient les peaux lainées empreintes de légèreté. Vent du Nord revisite également, avec savoir faire et un goût certain, les fourrures démodées, en les réparant ou les rendant absolument tendance ! La boutique pense également Home en déclinant ses fourrures en couvertures et plaids aussi raffinés que douillets.
L’ÉLÉGANCE ABORDABLE
DOUCEUR & CHALEUR
04 50 34 78 74
+33(0)4 50 18 20 14
99 Rue Général Muffat Saint Amour - 74120 Megève
Tout en beauté
VENT DU NORD - 89 Rue d’Arly - 74120 Megève
La couleur de... Texte : Valérie Castruccio - Photos : Gaetan Lecire - Eric Tops - Clarins / DR
Un charmant salon de beauté, anis pour la vitalité, aubergine pour la douceur où Marylène, accompagnée de ses collaboratrices reçoit comme recevrait une confidente.
LA COIFFURE... Est tons chauds, en flash, balayage, pastel, effet gloss, portés par la gamme Wella Professionals. Le salon ouvert sur l’extérieur et sa cour intérieure, permet un changement, qu’il soit douceur en couleur ou structuré en coupe, voire soin profond et densifiant aidé par la technologie exclusive de Nioxin.
LA BEAUTÉ... Est tons poudrés en cabine, où sont pratiqués modelages relaxants ou plus tonifiants, basés sur des rituels Kobido, Reiki ou Shiatsu. Du visage à la plante des pieds, accompagné des textures et parfums délicats de la gamme française bio Centella, ou des marques référentes Clarins et Sisley, l’institut offre détente et dépaysement.
LA FRAGRANCE... Est tons orientaux ou bleus profonds. Au féminin, les chyprés, mêlés aux floraux épicés ou plus frais des sillages créés par Sisley, Carven, Clarins ou Mauboussin laissent un souvenir olfactif inoubliable. Au masculin, Carven, Mauboussin, Jacques Bogart invitent, d’un rivage au septième art, à réinventer l’homme aimé. L’institut-salon-parfumerie est d’une agréable simplicité, il se privatise facilement pour accompagner les plus beaux moments qui rythment une vie et délivre de précieux conseils accompagnés de subtiles découvertes olfactives. 77 Rue d’Arly - 74120 Megève
04 50 89 79 38 - www. toutenbeaute-megeve.com
Publireportage
04
EVENTS.qxp_Mise en page 1 03/12/2015 15:34 Page1
PRÊT-À-PORTER HOMME - FEMME
POUR LA FEMME BRUNELLO CUCINELLI FABIANA FILIPPI JACOB COHËN J BRAND MABRUN THEN PARIS METEO by YVES SALOMON
Le Journal de Megève
POUR L’HOMME BRUNELLO CUCINELLI CORNELIANI DELLA CIANA JACOB COHËN
CHAUSSURES - ACCESSOIRES BRUNELLO CUCINELLI MOU SANTONI
MEGÈVE
80 rue Charles Feige Tél. 04 50 21 02 45
eventsbyevents.megeve@events-family.com
Mode - Beauté
Salon Roméo
Affrontez l'hiver en couleurs ! Quant ESSIE et O.P.I. se mettent à inventer des couleurs addictives pour que vos ongles deviennent de vrais bijoux, les rigueurs et les frimas n'ont qu'à bien se tenir. Bordeaux, prune, lie de vin, noir, ou alors rouge basique et encore les couleurs givrées sont les bases d'un nouveau "nail art" chaleureux. Tout un code chic et branché qu'Aurélie sait décrypter pour que les extrémités soient belles et savoureuses à s'en lécher les doigts !
Au Salon Roméo, optimisme, bonne humeur, expertise et dynamisme sont la règle. Inspiration et innovation aussi... Céline, Aurélie et leur équipe maîtrisent les tendances les plus actuelles. Suivez les conseils de pros !
Bienvenue en 2016 ! Texte : Selo Press Alpes - Photos : DR.
DE LA RACINE AUX POINTES... Le Hair-Contouring poursuit sa révolution en 3D, les coupes graphiques et les longueurs ne perdent pas leur avance, le Gauffré, les Ponytails et autre Wavy tiennent toujours le haut du pavé. Pour donner le change, les hair-clips en cheveux 100% naturels s'imposent. Quant aux couleurs, elles embrasent et étonnent les chevelures dans une superbe palette de roux ou de noirs violines et reflets irisés. Chez l'Oréal, la révolution du moment s'appelle Steampod 2.0 ! Carrément design, beau, fin, léger et ergonomique, c'est la nouvelle référence des lisseurs. Débit de vapeur constant, plaques double technologie avec revêtement anodisé "steam styler" sont la garantie d'une texture idéale et d'un lissage parfait de longue durée (appareil en
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Experte en épilation, maquillage et manucure, Aurélie apporte à coup sûr la finishing touch qui illumine votre hiver.
vente au Salon). Grâce à l'apport de la ProKératine vapo-activée, l'appareil fait merveille. Le bonheur des cheveux fragiles de la racine jusqu'aux pointes ! De son côté Furterer n'est pas en reste. Assoiffés et fragiles, les cheveux frisés, crépus ou défrisés, sont cassants, rêches, ternes, indémêlables, incoiffables ! Karinga est le soin miraculeux qui hydrate, nourrit, restructure et protège. Le must pour éveiller votre chevelure à de nouvelles sensations. Quant à "Bye Bye Racines" de Coloré par Rodolphe, il reste, en exclusivité au salon, le produit magique pour faire disparaître les racines blanches sans perdre de temps.
Publireportage
06
ROMÉO COIFFURE-BEAUTÉ - Onglerie - Épilation 04 50 21 43 83 - 24 Rue Saint-Jean - 74120 MEGEVE - Facebook Salon Roméo Megève
EVENTS FAMILY.qxp_Mise en page 1 03/12/2015 15:42 Page1
PRÊT-À-PORTER HOMME - FEMME
ESPACE HOMME AERONAUTICA MILITARE GANT MABRUN MASON’S PARAJUMPERS PAUL & SHARK TOMMY HILFIGER
ESPACE FEMME AERONAUTICA MILITARE GANT PARAJUMPERS 7 FOR ALL MANKIND TOMMY HILFIGER
Le Journal de Megève
ESPACE CHAUSSURES - ACCESSOIRES MOU SANTONI PHILIPPE MODEL ESPACE SKI TONI SAILER
MEGÈVE 55 rue d’Arly
08
So Megève
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
La Maille Si son origine demeure selon toute vraisemblance suisse, importée par les fromagers du Valais et de Fribourg venant travailler en alpages ; on trouve la trace de la Maille dès le milieu du XIXème siècle à Megève.
L'envers d'une veste Texte : Valérie Castruccio - Photos : Les Mailles et Béguines Megève - Eric Tops / DR
En 1913, Mathilde Maige Le Fournier, dans l'un de ses articles la décrit comme « les tricots de laine beige soutachée de noir et ornée de boutons de nacre que croise, dans les rues de Megève, la foule aux maillots bigarrés ». Filée au rouet, la laine utilisée provient la plupart du temps du cheptel familial. Entre Megève et Praz-sur-Arly, elle est également traitée et commercialisée par la filature de la famille Grange située en Tire Corde (aujourd'hui disparue). Mal décatie, encore imprégnée de suint qui garantit l'imperméabilité, elle est tricotée extrêmement serré et conserve longtemps son odeur animale d'origine. Pour confectionner cette veste, les femmes utilisent des aiguilles semblables à celles qui servent au tricotage des chaussettes. Les points sont si petits que l'air ne peut traverser la cotte de cette Maille... Tricoter une maille pour un homme de corpulence moyenne nécessite plus d'un kilo
de laine beige et 200 g de laine marron ou noire... Diverses astuces permettent d'obtenir des manches coudées et bien fermées aux poignets. Les devants regroupent trois ou quatre points différents séparés par six mailles tricotées en côtes torses : point de riz, de zigzag, de croisillons, de losanges, de chevrons, d'échelle, en épi... Le plastron est crocheté et rebrodé de motifs géométriques : cristaux de neige, rameaux de lierre, feuilles de chêne, épis de blé ou fleurs de saison... que l'on retrouve aussi sur le col, les poche et les poignets. La maille est fermée sur le devant par une double rangée de boutons. Taillés dans le bois, la corne ou plus précieux encore, dans la nacre, ils marquent le statut de l'homme habillé. En nacre, rare à l'époque, ils sont achetés auprès du colporteur, signe d'une aisance pécuniaire certaine. La façon même de les coudre renseigne sur son propriétaire, sont-
ils en croix, en carré, ou parallèle ; sitôt le statut de veuf, homme marié ou célibataire se dévoile aux yeux des interlocuteurs. Sa petite poche de poitrine porte parfois même les initiales de son propriétaire. Un vêtement comme une pièce d'identité, personnel et sur-mesure ! Si elle finit souvent aux champs, les coudes préformés et bien abîmés des quelques exemplaires originaux le laissant deviner ; c'est à l'origine un vêtement du dimanche que les jeunes conscrits arborent fièrement devant l'Église... Il est aujourd'hui rare d'en croiser d'authentiques. Rare, mais pas impossible ! Le
groupe folklorique Mailles et Béguines en a fait son costume de scène et le photographe Eric Tops, que l'on croise sur les marchés de Megève et alentours, propose même de s'y glisser pour replonger dans un siècle où les photos se teintaient de sépia... Si d'aventure vous en découvriez une, au hasard d'un grenier, même en triste état, contactez le groupe Les Mailles et Béguines qui les garde avec soin et s'en inspire pour les reproduire à l'authentique. Sources : Les Mailles et Béguines / Costumes traditionnels de Haute-Savoie (Neva Editions)
10
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
MAISON BRIFFON
ANTIQUAIRE DE MODE Votre dépôt-vente "Affaires de goût" devient "Maison Briffon" ! Justine, pour qui chiner est plus qu’une passion, sélectionne avec soin vêtements et accessoires pour hommes & femmes. Adapté à tous les budgets, vous pourrez aussi bien trouver des jupes, jeans et petits hauts tendance à moins de 30 € ainsi que de très belles pièces griffées, signées Chanel, Hermès, Céline, mais aussi Napapijri, Ralph Lauren, Superdy ou Colmar. Passez très régulièrement pour ne pas manquer les nouveaux arrivages de vêtements, chaussures, maroquinerie et bijoux. Et pour découvrir les coups de cœur du jour et promotions, rendez-vous sur www.facebook.com/maisonbriffon !
Tout simplement unique...
07 88 69 02 14 - 485 Route Nationale - 74120 Megève
DESSANGE
OMBRES ET LUMIÈRES Cet hiver, Dessange annonce la couleur. Entre clarté et obscurité, la beauté des femmes est sublimée, les cheveux magnifiés. Une ligne de coupe structurée, une matière lissée, une couleur contrastée… Chaque détail est surligné par un jeu d’ombres et de lumières qui laisse place à l’imagination. La couleur devient un accessoire tandis que la technique de balayage, intrinsèque à la maison de luxe s’expose et s’affirme. Nouveau : extensions à clips en cheveux naturels, à fixation ultra rapide. Et parce que cette occasion est unique, Katia propose également un forfait mariage, incluant les essais maquillage avec la gamme Dessange. En exclusivité au salon, les gammes capillaires complètes Dessange et Kerastase.
En 1926, le maître tailleur Armand Allard ouvre son atelier place de l’église à Megève. Depuis 3 générations, la famille Allard perpétue ce savoir-faire mariant tradition et modernité. Elle imagine, dessine, conçoit et élabore de nouvelles collections qui associent l’élégance au raffinement, le détail à l’exclusivité.
Création exclusive AALLARD de Megève : pull col V zippé en cachemire, 21 couleurs, fabriqué en Italie.
148, place de l’Église & 37, quai du Prieuré F-74120 MEGÈVE Tél. : +33 (0)4 50 21 03 85
04 50 21 26 23 - 1628 Route Nationale - 74120 Megève
Spa Pure Altitude - Le Lodge Park Plénitude et beauté retrouvée !
Au sein de l’hôtel Lodge Park, établissement à l’âme voyageuse et à l’élégance chaleureuse, judicieusement situé, à proximité de la place du village, le Spa Pure Altitude est un espace délicieusement givré où les matériaux bruts, nobles et naturels, participent à la création d’une ambiance nordique, résolument chic, propice à une détente salvatrice !
Texte : Alexandre Mollard - Photos : Le Lodge Park / L. Di Orio, MPM, T. Shu & DR
d’un soin, d’un gommage, d’un enveloppement, d’un massage et de toute une gamme de traitements proposée à la carte. Elaboré en totale synergie avec la ligne naturelle Pure Altitude, qui exploite les propriétés de l’edelweiss et des plantes de montagne, le menu du Spa Pure Altitude propose des rituels qui se basent sur les principes de la bio-dermo-cosmétique, à l’efficacité prouvée et aux textures onctueuses, et permettent de nettoyer, d’hydrater, de protéger et de régénérer la peau, d’apporter au teint de l’éclat et de la fraicheur, de lutter contre les effets du vieillissement avec, pour ultime ambition, d’apporter plénitude et sérénité. 100 rue d’Arly - 74120 Megève 04 50 93 05 03 - www.lodgepark.com
Publireportage
Refuge ressourçant, entièrement dédié au bien-être, le Spa Pure Altitude s’organise autour de la piscine et du jacuzzi intérieurs, se compose de deux saunas et d’un hammam, d’une salle de fitness Technogym, d’une zone de repos proposant des séances de luminothérapie et dispose de cinq cabines de soins. Les nuances cannelle et miel doré du cèdre canadien tendrement parfumé, l’ambre pâle et le brun terre du red cedar, le bouleau brut, le granit enrichi de galets et le verre glacé s’harmonisent pour composer un espace unique, singulier, propice aux expériences sensorielles, à la relaxation, à la détente corporelle et musculaire, indispensable pour s’abandonner aux mains expertes des thérapeutes et optimiser les bienfaits
www.henrycottons.it BOUTIQUE EXCLUSIVE MEGEVE - 34 quai du Prieuré (Place Saint-Paul) MEGEVE CONCEPT STORE - 148 rue Charles Feige PARIS 6ème - 39 rue Saint-Placide
12
Mode - Sport
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
L’ADRESS
EMONET SPORTS SKISET
LE MAGASIN DE SKI QU’IL VOUS FAUT
AU GRÉ DE L’AIR
Situé à 5 km de Megève avec un grand parking gratuit. L’accueil, le conseil et les prix avec l’équipe de PATRICIA EMONET vainqueur de la coupe du monde de ski à votre service pour le bien être de ses clients. Un parc de location comme on n’en voit peu, renouvelé chaque année avec toutes les nouveautés ROSSIGNOL. En skis freeride et backcountry les SOUL7 EXPERIENCE et TEMPTATION du coté compétition en exclusivité le HERO BETA SLALOM et pour la polyvalence les skis PURSUIT pour les hommes et UNIQUE pour les femmes, en chaussures ROSSIGNOL avec les modèles HERO et ALLTRACK et les nouvelles ALLSPEED pour hommes et PURE pour femmes, ainsi que les marques HEAD et TECNICA. En location également les surfs, skis de fond classic ou skating la randonnée avec DYNAFIT, les raquettes à neige et le yooner. Profitez de remises exclusives en réservant votre matériel de location sur www.emonet-sports.com sans régler d’acompte ! Côté atelier, des machines performantes pour la préparation de vos skis, ainsi que la mise au point de vos chaussures sur mesure. EMONET SPORTS c’est aussi le PROSHOP ROSSIGNOL conseillé par René ancien chef des ventes de la marque qui vous orientera vers le ski ou la chaussure qui fera de vous un skieur heureux. Bénéficiez de prix discounts sur les produits de la saison précédente. Venez tester avant d’acheter toute la gamme skis et chaussures Rossignol. Profitez des dernières tendances en vêtements et accessoires de la marque pour skier au chaud et avec style. Retrouvez également les marques DARE TO BE, KILLTEC, SOREL, OLANG, ODLO, BARTS, JULBO, REUSCH, TECNICA, HEAD, TSL, LEKI, CAIRN, WAXX ETC... À l’entrée du village à droite près de la pharmacie info@emonet-sports.com 04 50 21 91 89 - 20 Route de Bellevarde - 74120 PRAZ SUR ARLY
CAPRANEA
LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ Ce n’est pas un hasard si Françoise et Armand Schiele ont choisi Capranea. Pas un hasard non plus si la marque suisse de vêtements de ski pour hommes et femmes a choisi le bouquetin comme emblème. Agile, sûr de lui et fascinant, il évolue en toute liberté sur les sommets enneigés. Capranea, c’est le sport sans contraintes et des collections qui se remarquent : ultratechniques, fonctionnelles, chaudes, légères, originales et élégantes. Chaque détail est exclusif et tout est pensé pour permettre une aisance absolue de mouvement. La fabrication est entièrement réalisée en Europe. Sur les pistes, loin de la foule, comme dans les rues du village, Capranea trace ses chemins de liberté. 04 50 98 92 77 - 20 Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève
Le printemps prend les airs... Le romantisme souffle en broderie anglaise sur les crop tops, en pastels sur les blouses et capelines, il fait ondoyer les délicates robes imprimées et tournoyer les patineuses de la créatrice brésilienne GIG. Portée par le vent, la plume se dépose, légère et poétique sur les sautoirs et orne les décolletés de douceur. Elle suit le mouvement qu’une démarche décidée insuffle aux franges de ses sandales, le côté rock demeure... Portée par l’éternel féminin de DVF, sous des airs de star sixties, le regard caché derrière la résille ou le papillon XXL des solaires Victoria Beckham, la femme l’Adress, mélangeant cuir, coton et mousseline, se réinvente pour mieux accueillir l’été ! boutiqueladress@hotmail.fr 04 50 98 25 47 Arcades du Mont Blanc - 74120 Megève
// CAPRANEA Boutique 20 Arcades du Mont Blanc / FR-74120 MEGEVE / +33 (0)4.50.98.92.77 // refined skiwear / capranea.ch
14
Sport - Évasion
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Hockey sur Glace Un vrai conte de Noël sur la glace megevanne ! En conclusion d'une semaine de compétition qui avait vu s'affronter la Grande-Bretagne, la Pologne, la Slovénie, l'Ukraine et la France (le Japon ayant déclaré forfait), le Palais des sports de Megève a vécu une folle soirée finale avec les jeunes hockeyeurs tricolores, de moins de 20 ans.
Champions du Monde en 6 buts !
Texte : Daniel Rastello - Photos : DDD / Fresh Influence
après cette semaine de compétition : « Pour ce championnat du monde à Megève, nous avons trouvé de très bonnes conditions d'accueil, d'hébergement, et d'infrastructures. La ville, le club et les bénévoles ont tout fait pour que l'on soit bien. On a senti chez eux le plaisir de nous accueillir. Après le match de l'équipe nationale face au Danemark disputé en avril dernier, puis ce Mondial U20, et avant le match du 22 avril prochain
UNE DE CES SOIRÉES DONT ON POURRA DIRE PLUS TARD : « J'Y ÉTAIS ! » La troupe de Dany Gelinas a en effet déjoué tous les pronostics, pour venir coiffer sur le poteau la Pologne, large favorite au goal average. UN MATCH FOU ! Poussés par plus de 1500 supporters enthousiastes, les tricolores allaient alors amorcer leur remontée par un but de Colotti au premier tiers, et la poursuivre par 3 autres de Maia, Ville et Coulaud au second. Mais un but polonais empêchait toujours la France de parvenir à l'écart fatidique. C'était chose faite avec le 5ème but, de Maia, en début de dernière période. Mais là encore, la Pologne ramenait l'écart à 3 buts. Il fallait attendre
le 6ème but, de Guillaume, à la 51ème minute et le dernier de Maia dans la cage vide, après une défense héroïque avec leur gardien Papillon, pour voir les Bleuets et le public exploser de joie. La nuit s'annonçait longue, à fêter ce titre mondial, assorti d'une remontée dans le groupe A, l'antichambre de l'élite du hockey. Dany Gelinas : « Un super groupe ! ». L'entraîneur des tricolores pouvait exulter : « Le chemin n'était pas celui prévu, mais on a atteint l'objectif. On a fait un bon tournoi après une entrée difficile. Ce qui m'a vraiment plu, c'est l'attitude et l'intention des gars sur la glace et en dehors ». DES CONDITIONS IDÉALES À MEGÈVE. Le manager général et ex-megevan Renaud Jacquin, a tenu à exprimer sa satisfaction
de l'équipe de France Senior, face à la Slovaquie, en préparation aux championnats du Monde 2016 de Saint-Pétersbourg, on sent une énergie nouvelle et une motivation pour repositionner le hockey par rapport aux villes. La volonté de la Fédération est d'organiser un maximum d'événements pour se crédibiliser ». Cela a sans doute joué au plus haut niveau pour l'obtention du Mondial 2017, en France et en Allemagne !
16
Culture
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
A voir et à revoir… Jusqu'en fin de saison Moz
Annie Cheminat
Son monde artistique tourne autour de l'homme, de la mécanique et du ski... Logique chez Roche Sports qui accueille ses œuvres adulescentes invitant à pénétrer un univers parallèle fait de vallons et de monts féminins, où skient de célèbres petits bonshommes en plastique, reconnaissables à leur coupe de cheveux.
Annie Cheminat a autrefois peuplé le Refuge du Calvaire d'une compagnie d'ours, ils cédèrent la place aux loups, aux oiseaux et à un bestiaire toujours très sylvestre... Cet hiver les adorables oursons reprennent le devant de la scène et ouvrent la porte à un autre monde... Tête blonde, lilas et arums blanc dévoilent une image épurée qui se détache d'un fond minéral.. Un contraste tout en douceur.
Exposition chez Roche Sports 246 Route du Téléphérique
Exposition au Calvaire 592 Montée du Calvaire
Larissa Mayorova
Patrick Blin En 2008, le photographe Patrick Blin décide de partir en Yakoutie (Sibérie Orientale) pour suivre Nicolas Vanier sur le tournage de son long métrage "Loup". Craints ou adorés, les loups ne laissent jamais indifférents. Patrick Blin a pu les approcher… A travers ses photos, il rend hommage à leur beauté et nous fait partager son émotion. Son livre "Sur la terre des loups-Voyage en Yakoutie" nous fait aussi découvrir de magnifiques portraits d'Evènes (Editions de La Martinière).
Cet hiver, Larissa Mayorova a imaginé Megève dynamique, entre modernisme et tradition. Avec une dominante de rouge symbolisant l'action, le village au milieu des monts déborde d'activité : cabines de remontées mécaniques, calèches, avion, hélicoptère… Exposition "Au Soli" - 33 Rue de la Poste
Exposition chez Tissot-Navarro Décoration Ferme du Cruet - Route de Praz sur Arly
Restauration d'œuvres d'art Depuis l'année dernière "Au Soli" a ouvert un département de restauration de peintures, lithographies, sculptures polychromes et fresque des années 30, qui mettent en lumière l'âme et la culture de Megève. Ci-contre : fresque de Paul Charlemagne - Les 4 Saisons à Megève. "Au Soli" 33 Rue de la Poste
Expositions, visites et conférences à Megève…
Nathalie Decoster - Tout au long de la saison d'hiver, les rues de Megève sont jalonnées de ses sculptures imposantes, créant un parcours qui invite chaque passant au questionnement sur la vie humaine. "Megève des origines à aujourd'hui", visite du village retraçant son évolution et découverte de son église Saint-Jean Baptiste.
Pierre Margara De Megève à Saint-Tropez, du Lubéron à la Vallée de la Tarentaise, d'Avoriaz à Flaine, Pierre Margara suit l'aventure hôtelière de la famille Sibuet en réalisant des oeuvres uniques qui ponctuent chacune de leurs nouvelles adresses. Dans la station de Marcel Breuer, dans le bâtiment le Totem, la famille Sibuet vient d'inaugurer le Terminal Neige, devant lequel Pierre Margara a imaginé une sculpture de 12 mètres de haut, totem protecteur qui s'élance vers le ciel de Flaine. Exposition Tops-Socquet - Un témoignage photographique de Megève de 1915 à 2015. Visite avec Fabienne Bétemps (uniquement pour les groupes) - Musée de Megève - Tél. 04 50 21 21 01 L'heure du conte - Moment de découverte et de plaisir pour les enfants. Contes, histoires, albums ludiques et autres surprises (à partir de 3 ans). Médiathèque - Palais des Sports - Tél. 04 50 91 57 70
Conférence Gianadda - Mardi 23 février 2016 Dans le cadre de l'exposition "Zao Wou-Ki", animée par Martha Degiacomi, historienne d'art à la Fondation Pierre Gianadda à Martigny.
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
AU SOLI
COUPS DE COEUR...
Les Artistes
17
STAGES DE PIANO MUSIC IN MEGÈVE
Music in Megève est une académie de piano qui organise dans un chalet à Megève, des stages de piano en juillet et août. Les cours ont lieu sur un piano à queue ; des pianos droits sont à disposition des élèves pour travailler dans la journée. Cours individuels de 30 ou 45 mn. Cours collectifs de Formation Musicale. Nathalie LANOË Pianiste Concertiste (1er Prix du Conservatoire National Supérieur de Musique de PARIS) est le Professeur. Pierrick VELAY Professeur de piano et Professeur de Formation Musicale assure le cours collectif. Débutants, confirmés, adultes, enfants...
06 16 28 02 01 - music-in-megeve.com
Jean-Luc Freundorfer, antiquaire et ébéniste, se passionne pour le mobilier et les objets de nos montagnes, qu’ils soient issus de la tradition de l’Arc Alpin ou résolument actuels. Ainsi voisinent, dans cette superbe boutique, des assises signées de grands designers, des canapés et sièges contemporains autrichiens, des créations de l’atelier : une splendide armoirette sculptée de motifs asymétriques et une commode marouflée avec un décor bleu typiquement megevan, véritable trésor découvert dans le centre historique du village. Sans oublier d’étonnantes collections : massacres, luminaires, tableaux, objets rares ou insolites... et pour le coup de cœur porte-bonheur, des petits gnômes des forêts alpines tout en couleurs ! www.au-soli.com 04 50 91 97 20 33 Rue de la Poste - 74 120 Megève
GARNER - Portraitfiction Christian DAZY
GALERIE CHRISTIAN DAZY
UNE INÉBRANLABLE PASSION ! Christian Dazy s’attache à révéler de jeunes talents et à promouvoir des artistes de renommée internationale comme les grands maîtres de la peinture contemporaine et moderne : Lanskoy, Mathieu, Combas… Le grand peintre figuratif Bernard Buffet a toujours eu une place privilégiée dans son cœur… Des œuvres fortes, poignantes et uniques. Huiles, aquarelles, dessins, lithographies et gravures rencontrent un très grand succès auprès du public et sont toujours représentés dans sa galerie. Aujourd’hui installé à Megève, Christian Dazy continue à transmettre sa passion et son amour de l’art par une sélection personnelle consciencieuse ; conseillant chaque collectionneur avec enthousiasme. www.galeriedazy.com
04 50 21 47 92 - galeriedazy@wanadoo.fr 8 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève
PRÉSENTE
JAN GULFOSS « AFTER THE FIRE » EXPOSITION DU 19 FÉVRIER AU 1ER MAI 2016
www.ct-gallery.com contact@ct-gallery.com
www.leicamegeve.com leica@ct-gallery.com
112, rue Saint-François / 74120 Megève Tel. +33 (0)4 50 90 16 16
Les Artistes
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Olivier Tops
19
Le Smart Art Cri d'amour et de tolérance Texte : Madeleine Feige - Photos : Olivier & Eric Tops
Olivier n’est pas de ceux que l’on enferme dans les certitudes du quotidien. Depuis sa jeunesse, l’horizon megevan ne lui suffit pas. Il s'en évade, parcourt le monde, découvre d’autres terres, d’autres civilisations, comprend que l’humain est essentiel en tous temps et en tous lieux. Depuis cinq ans, dans sa galerie au 132 rue d’Arly, où il expose ses clichés de photographe humaniste, il entreprend d’autres voyages. Son art est prétexte à d'autres excursions multiples, figuratives, cinétiques, multidimensionnelles. En s'appuyant sur des images fortes telles que la Colombe de la Paix, ou le portrait de grands hommes qui ont marqué leur époque, Olivier élabore des tableaux composés d’une centaine de codes QR. L'oeuvre devient un objet culturel universel, s'animant au gré des envies du spectateur et de son smartphone. Tops un nom, une signature à explorer en quatre lettres avec la complicité de l'artiste.
T O P S
Témoigner… Initialement c’est le rôle de la photo. Mettre en pleine lumière les paysages, les événements, les visages, les joies, les souffrances, les solitudes, les cités, l’humain enfin. Témoin de sa grandeur ou de sa solitude, parfois méconnu, souvent inconnu, c'est l’homme rouge qui marche, qui se veut messager de Tolérance. Tolérance. Aujourd'hui, grâce aux nouvelles Technologies, Technologies T echnologies,, par le biais du Smart Art ou QArt, QArt Q Art,, l’image étayée par des Textes,, des témoignages audio et vidéo, devient un formidable vecteur de messages.
Oser… Actualiser les clichés vintage noir et blanc de son père en les réveillant d'éclats de couleurs primaires. Se prendre pour un Oiseau et planer avec les aigles comme il l'a souvent fait lorsqu'il avait 20 ans, suspendu à son parapente. La tête dans les étoiles, les yeux pleins de rêves, il n'hésite pas à prendre des risques, change d’Objectif d’ pour s’aventurer dans des jeux d’Ombres d’Ombres et de lumières. Avec le Nailshading, il crée, en plantant des milliers de clous, des Œuvres cinétiques évoluant selon l'éclairage.
Positiver… L’image seule ne suffisant pas, l'artiste s'engage dans une nouvelle dimension, guidée par la Passion Passion. Le Poètephotographe-plasticien renforce son discours. Avec un Potentiel quasi infini, en termes de culture et d'approche philosophique, le Smart Art implique le spectateur dans une vision Planétaire et l’entraîne dans un monde de Paix,, d’amour et de tolérance, un univers où l’esprit l’emporte sur le matériel, la raison sur la violence, l’action sur le constat. Celui d’Einstein, Ghandi, Mère Thérésa...
Signature… Si le figuratif cède peu à peu la place à une élaboration plus contemporaine et plus graphique de ses tableaux, si pour mieux interroger l’écrit prime sur l’image, l’homme rouge demeure. Il est celui sur lequel on fait le point pour mieux focaliser les Sentiments, Sentiments, Sensibiliser, Sensibiliser, Synthétiser. Silhouette en mouvement, il est l’alpha et l’oméga de la démarche. A l'origine il était signature, au fil des jours et de la réflexion, il est le Symbole même de cette nouvelle expression artistique : le Smart Art.
Comme dans les estampes de Hokusai (peintre japonais 1760-1849), dont Olivier a ré-interprété "La Grande Vague de Kanagawa" en Smart Art, même si l’homme n’est pas toujours représenté, l’œil du spectateur le devine, le pressent, le fait exister. Confucius a dit « une image vaut mieux que mille mots ». Ceci était vrai il y a 25 siècles. De nos jours, l'image n'est plus immobile et s'adresse à tous nos sens. C’est le cri d’espoir, de paix, d’amour et de tolérance qu’Olivier a fait le pari d’exprimer à toute la planète.
GALERIE & ATELIER Le nailshading et le Smart Art sont à découvrir en images sur le site www.tops-fine-art.com olivier.tops@gmail.com + 33 (0)9 51 95 01 85 - 132 Rue d'Arly - 74120 Megève
20
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Chalets Bayrou Bâtisseurs de rêves depuis 1890 !
Créateur de chalets uniques, l’entreprise familiale perpétue, depuis 125 ans, plus qu’un savoirfaire : une certaine conception d’un métier érigé en passion, celle des Compagnons charpentiers et menuisiers pour un matériau noble, naturel et exceptionnel, le bois… une essence rare et exigeante, le mélèze.
à dimension humaine, peut aujourd’hui superviser toutes les étapes de création d’un chalet, de la conception à la construction, de l’aménagement à la décoration intérieure, et composer des espaces de vie personnalisés, à l’image de ses clients : uniques !
L’EXIGENCE AU SERVICE DE L’EXCELLENCE ! Implantée depuis 2010 en Suisse, l’entreprise transpose aujourd’hui son savoir-faire originel à Megève en continuant d’adapter ses techniques traditionnelles et ses systèmes de construction – ossature bois
et poteaux poutres – aux technologies modernes, aux exigences environnementales contemporaines et aux esthétiques actuelles. En jouant avec les matières et les textures, en mariant les teintes et les essences, en dessinant des lignes pures et originales, en imaginant des alliances harmonieuses et audacieuses, les Chalets Bayrou conjuguent perfectionnisme et esthétisme pour créer des espaces à vivre d’exception. Pour plus de proximité, les Chalets Bayrou ouvrent un bureau à Megève, qui vous accueillera à partir du 29 janvier 2016 au 153 Route Edmond de Rothschild.
04 50 91 75 97 - www.chalets-bayrou.com 153 Route Edmond de Rothschild - 74120 Megève
Publireportage
Fondée en 1890 à Briançon, dans les Hautes-Alpes, par Ferdinand Bayrou, charpentier et Compagnon du devoir du Tour de France, restée familiale, l’entreprise a su évoluer, s’adapter, s’internationaliser. Aujourd’hui, avec à sa tête Anne Bayrou et Guillaume Lebigot, elle a su conserver l’essentiel : l’amour du bel ouvrage, transmis de génération en génération. Composée d’une équipe passionnée, aux compétences plurielles, accompagnée de partenaires judicieusement sélectionnés, la société,
Texte : Alexandre Mollard - Photos : Chalets Bayrou / DR.
Les Artistes
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
21
Galerie Saint-Martin Bulle Pop Art
Publireportage
Comme un bubble gum cubique soufflé par Picasso, une bulle éclatée par Léger en pères spirituels, dont les morceaux se seraient éparpillés dans la galerie depuis 45 ans à Arcachon et depuis deux ans à Megève...
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Galerie Saint Martin / DR
« Shebam ! Pow ! Blop ! Wizz ! Viens petite fille... »(1) sont les paroles que chante l'inconscient, lorsque s'offrent aux yeux de chacun, les exubérants mannequins colorés, résinés et piquants de Cintract. L'instigateur du "Pop libre" charge ses œuvres de joie, de questions et symboles empreints de poésie mercantile, laissant parfois entrevoir une sombre réalité. « … Dans mon comic strip »(1) que Mulhem pose sur les murs en holopeintures. Il attire et fait pénétrer le public dans ses œuvres qui jonglent et jouent sur les mondes de Roy Lichtenstein, Mondrian, Marylin et les références de la société au travers de son concept de la "vision simultanée". « Viens faire des bull's... »(1) de tôle métallique que l'artistique chaudronnier Iglesis souffle, leur insufflant rondeurs et formes liées à l'enfance tournées autour d'oursons déclinés en couleurs vibrantes et impressions éclatantes. Un monde onirique et insouciant porté par la légèreté de l'air imposée à la rigidité supposée du métal. « Viens avec moi par-dessus les buildings »(1) photographiés, précisément découpés, déstructurés puis reconstitués par Mendjisky ; se jouant des volumes et perspectives, il interroge sur le comportement perceptuel. Les œuvres de celui dont Picasso
dit un jour qu'à travers la photographie, il réinventerait le cubisme, ramènent à la phase analytique de cette expression artistique. « Ferme les yeux »(1) laisse la Galerie Saint-Martin te guider au coeur d'un Pop Art heureux et conscient, où Laurence Jenkell, que Jean-Claude et Stephen Lafeuille suivent depuis 2002, invite à céder à la gourmandise des plissés de ses bonbons irisés, iridescents, de dentelle habillés ou dans le marbre taillés, absolument uniques ! Paroles extraites de Comic Strip - Serge Gainsbourg.
(1)
www.galerie-saint-martin.com 04 50 78 35 82 - 12 Route de Rochebrune - 74120 Megève
Le 87 Rue Ambroise Martin est une adresse bien connue dans l’histoire de l’immobilier à Megève. En effet, à cet emplacement, face aux PTT (aujourd’hui Maison de la Montagne), était initialement installée "L’Agence de la Poste". En 50 ans, le lieu a connu plusieurs propriétaires et autant d’enseignes. L’agence Allard Cooke & Associés a été fondée en 2000. La Tribune de Megève a rencontré Laurent Allard, son manager.
La Tribune de Megève : Pouvez-vous nous indiquer comment et quand vous avez débuté votre carrière megevanne ? Laurent Allard : Je suis arrivé à Megève en 1997 pour intégrer l’agence de Patrick Sanyas. J’ai collaboré avec lui pendant 3 ans. En 2000, j’ai créé l’agence Allard Cooke & Associés. Actuellement nous sommes 3 associés : Jon Cooke, Nicolas Lucchetta et moi-même. T de M : Quels sont vos cursus et atouts respectifs ? L.A. : Nous formons une équipe très soudée avec des compétences à la fois similaires et complémentaires. Jon Cooke, d’origine britannique, est complètement bilingue. Ancien rugbyman au niveau national, rompu à la compétition et au jeu collectif, issu du milieu de la finance, il est venu renforcer l’équipe commerciale très peu de temps après mon arrivée à Megève. Nicolas Lucchetta a rejoint l’agence en 2004. Lui aussi est parfaitement bilingue Français-Italien.
Pour ma part, j’ai travaillé pendant 5 ans au sein d’une banque spécialisée dans le financement de biens fonciers, puis en agence immobilière à Chamonix et à Courchevel. L’occasion de me familiariser avec un marché haut de gamme, auprès d’une clientèle dont les attentes et les exigences sont très proches de celle de Megève. Je dois aussi mentionner Sandrine à l’accueil, présente depuis 2001. Nous travaillons ensemble depuis plus de 10 ans, ce qui renforce notre connaissance du secteur, nous permet de tisser des liens privilégiés avec une clientèle internationale et garantit notre efficacité et notre réactivité. T de M : Depuis 2000, l’agence s’est bien étoffée, tout en gardant la même adresse... L.A. : Le bureau d’accueil au rez-de-chaussée n’a pas changé. Par contre, avec l’acquisition de locaux au 1er étage, nous avons doublé la surface. Nous disposons désormais de 4 bureaux et d’un salon afin d’accueillir notre clientèle dans les meilleures conditions de confort et de confidentialité.
T de M : Vous êtes spécialisés dans la transaction, pouvez-vous nous présenter quelques biens que vous avez actuellement à la vente ? L.A. : Je peux vous citer deux 2 appartements situés dans l’une des plus belles résidences de Megève, la dernière tranche de Ski et Golf. Une opportunité rare car l’emplacement est unique : en bordure de golf et au pied des pistes du Mont d’Arbois. De plus, cette petite copropriété, de très grand standing, bénéficie de vues exceptionnelles sur le golf et le Val d’Arly. Par ailleurs, nous avons une parfaite connaissance de cet ensemble immobilier dans lequel nous avons déjà réalisé 4 transactions. Autre bien d’exception : un chalet de prestige de plus de 300 m2, situé sur les hauteurs du Mont d’Arbois. L’emplacement plein sud est prodigieux, dominant la vallée, avec des vues totalement dégagées sur les Aiguilles Croches, Rochebrune et les Aravis. Ce véritable nid d’aigle, cependant très facile d’accès, dispose de 6 chambres en suite, salle de jeux, hammam, jacuzzi... et ascenseur desservant les 4 niveaux.
T de M : Pour conclure... L.A. : Megève a la chance d’être située à proximité immédiate de l’aéroport de Genève. L’accès se fait en moins d’une heure, par autoroute, quelles que soient les conditions météo. De ce fait nous sommes implantés dans une station privilégiée à la portée d’une clientèle internationale et d’hommes d’affaires pour qui rejoindre leur résidence en un minimum de temps est un critère déterminant. Il faut aussi souligner que dans notre région se trouvent les plus belles propriétés des Alpes, un secteur où le marché se porte bien depuis un an. Du petit appartement au grand chalet de prestige ou au terrain d’exception, nos transactions s’effectuent aussi bien auprès de familles, d’investisseurs, que de grands décideurs de la finance ou de l’industrie. Toujours en toute confidentialité !
Laurent ALLARD acteur incontournable de l’immobilier à Megève depuis 17 ans, Jon COOKE et Nicolas LUCCHETTA avec plus de 10 années chacun au sein de l’agence forment une équipe d’experts pour la clientèle internationale et française, pour vous accompagner tout au long de votre acquisition ou vente de l’appartement jusqu’au chalet de prestige sur Megève, Combloux et leurs environs.
ALLARD COOKE & Associés Sponsor du Jumping International de Megève Sponsor - Megève International Show Jumping
info@allardcooke.com +33 (0)4 50 58 72 40 +33 (0)6 09 92 23 23 www.allard-immo.com Zone piétonne face à la maison de la montagne
Laurent ALLARD, an important figure in the Megève property market for 17 years, together with Jon COOKE and Nicolas LUCCHETTA, both with over 10 years experience in the agency, are an expert team for French and international clients and will guide you throughout your purchase or sale, from an apartment to a luxury chalet, in Megève, Combloux and the surrounding area.
24
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Coldwell Banker L’immobilier en toute humilité
®
La différence pour signature Texte : Johad Hennouni - Photos : Coldwell Banker / DR.
Désormais présent dans les Alpes, Coldwell Banker® entend croiser son expérience Internationale à une relation de proximité avec le village de Megève : « L’image véhiculée par Coldwell Banker et Megève est identique, tous deux ont un développement dépassant les frontières et continuent de maintenir des valeurs familiales et de proximité » détaille Johad Hennouni, responsable transaction au sein de l’agence Coldwell Banker® Alps Realty. Autour d’un café, nous avons fait connaissance et entamé une conversation. Nous abordons différents sujets condensés en trois thématiques :
Chalet des Pistes
malgré tout plusieurs segments de marché, Coldwell Banker® Alps Realty reste l'une des rares enseignes d’envergure internationale à apporter son savoir-faire, que ce soit pour un appartement type studio à la propriété luxueuse. Nous devons parfois enrichir la réflexion de nos clients sur certains biens, les aider à se projeter, à nous transmettre leurs exigences ou plutôt leur idéal. N’oublions pas que l’acquisition d’un bien est un acte important, chargé d’affect. Notre objectif est de permettre à l’ensemble de nos clients de ressentir cette part de rêves mais surtout qu’ils soient considérés avec la même attention, le même gage de qualité et d’expérience ».
MEGÈVE, L’ACCUEILLANTE… « Nous retrouvons là aussi cette similitude, avec une offre variée allant du studio au chalet de prestige. Si nous distinguons
Appartement Le Cosy
The Studio
MEGÈVE, L’ÉLÉGANTE… « Megève, c’est plus qu’un village, c’est un univers, l’univers des valeurs familiales, de l’élégance sans superflu, de l’authenticité… véritable label au travers duquel nombre de nos clients se retrouvent ». Megève séduit, ses propriétés d’exceptions et l’âme du village fascinent, et attirent une clientèle de plus en plus internationale. « Nous sommes en contact avec des clients indiens, australiens, américains... j’ai même des clients du Nigeria. Grâce au réseau Coldwell Banker®, nous sommes en mesure d’amener une nouvelle clientèle internationale voulant goûter au charme de l’univers megevan ».
COLDWELL BANKER ET MEGÈVE, UN AVENIR POUR DURER… « Notre ambition est claire, nous imposer comme un acteur immobilier de référence en matière de qualité et de convivialité du service apporté. À l’instar d’autres stations des Alpes, le marché immobilier de Megève affiche une constance, véritable gage de sécurité et de longévité de l’investissement ». Conclut Johad Hennouni. Coldwell Banker Alps Realty Contact : Johad Hennouni jh@coldwellbanker.fr
megeve-coldwellbanker.com | coldwellbankerpreviews.fr +33 (0)450 555 585 - 938 route Nationale - 74120 Megève
Publireportage
Depuis sa création en 1906, Coldwell Banker® a développé le plus important réseau immobilier au monde pour devenir, avec 3600 bureaux et quelques 100 000 consultants dans 52 pays, un acteur de référence et, à travers sa division Coldwell Banker® Previews International, le leader mondial dans la vente de biens et de propriétés d’exceptions.
Cuisines - Salles de Bains
Spa - Sauna - Hammam
CUISINES - SALLES DE BAINS SPA - SAUNA - HAMMAM
1200 M2 D’EXPOSITION ainsi qu’une équipe expérimentée de technicien-decorateurs pour la réussite de vos projets
985 route du Fayet - Parking « Au Vieux Campeur » - 74700 SALLANCHES Tél. 04 50 58 23 55 - www.3abainscuisines.com
3A V4 fev OK.indd 1
15/01/2016 08:22
www.nouvellement.com
717 avenue de Genève 74700 Sallanches TÊl. +33 (0) 4 50 18 82 38 Fax. +33 (0) 4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com
Agencement, rĂŠnovation appartements & chalets...
Art de Vivre
Meubles 3A Roland Lang La souplesse est un des atouts majeurs d’une décoration réussie. Et à ce jeu, vous êtes certains de trouver toutes les cartes avec le bureau d’architecture d’intérieur réputé et dirigé par Roland Lang.
Fort d’une expérience de plus de trente ans, et d’un grand nombre de réalisations de restaurants, chalets et appartements entre Megève et Chamonix (entre autres), Roland Lang et son équipe réalisent vos projets clé en main (plans, vues 3D, consultation des entreprises, réunions de chantier…) à votre goût avec un accent particulier sur la fonctionnalité des espaces. Le Cintra à Megève est l'une des vitrines de leur savoir-faire. Un bar à vin "œno-logique" et une suite dans les nuances vinicoles habillent désormais les lieux, apportant chaleur et douceur dans un lieu à déguster sans modération.
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Showroom & architecture d'intérieur Photos : Meubles 3A Roland Lang / DR.
Attentif aux nouvelles lectures de nos intérieurs, comme aux tendances du design, Meubles 3A propose des solutions pour chaque espace. Dans le showroom permanent de 1200 m² à Sallanches, vous trouverez de nombreuses expositions en ambiance, présentant différents modèles, coloris, styles et matériaux. Une soigneuse sélection de marques
et d’éditeurs leur permet de proposer des collections pertinentes. Par ailleurs, Kartell leur a confié son premier "shop in shop" ; les transparences colorées, opaques et lumineuses apportent un éclat à nos intérieurs. Un showroom aux multiples accents design, qui sauront rythmer et ponctuer votre décor.
04 50 58 11 98 - www.meubles3a.fr Bâtiment 3A (à côté du vieux campeur) - 985 Route du Fayet - 74700 Sallanches
Publireportage
30
À 10 minutes de Megève, skis aux pieds.
30 Rue Ambroise Martin - face à l'Hôtel Mont-Blanc - 74120 Megève - 06 22 53 57 06 - contact@antoninallard.com
32
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
La Quincaillerie des 5 rues
Bin d'chûzas Texte : Valérie Castruccio - Photos : Opinel / So'Apero / Bron-Couke / DR
Il débaroule le sourire aux lèvres, sans faire de gôgnes, pour simplement combler les envies et besoins des monsus et gens de la Yaute avec des produits d'ici ! UNE TRANCHE DE STEFEUCHE
AVOUÊ ON BOCON D'TOMME Née à Thonon dans les années 50, déménagée à Orcier en 1996, BronCouke est une référence en outillage culinaire. L'inventeur de la mandoline propose ainsi en toute simplicité et robustesse son appareil à raclette Brezière... Traditionnel, il s’adapte au nombre de convives et à la portion de fromage avec le charme d'antan. Le tester revient à l'adopter, c'est pour cela qu'il est en location et en vente à la Quincaillerie, pour napper les tartifles d'anachronisme !
ON KOUTÉ D'FATA (1) En 1890, alors que le magasin n'est qu'un vague projet dans la tête de Cyprien et Léontine Ligeon, Joseph Opinel a 18 ans et travaille dans l'atelier de taillanderie familial. Passionné par les machines et les innovations ; il travaille à la conception d'un objet dont la fabrication serait assurée par des techniques modernes... Il peaufine ainsi (1) un petit couteau de poche et en 1895 l'Opinel naît ! Toujours fabriqué en Savoie, toujours distribué par son relais officiel à Megève depuis 117 ans, il se décline en couleurs et matériaux entre table, cuisine et même jardin !
La Yaute est riche de son terroir et de son entreprenariat ! En 2012 So Apéro voit le jour pour proposer sa guillotine à saucisson... Robustesse, tradition, simplicité, comme les produits du cru, l'objet artisanal – pour droitier ou gaucher – est sans chichi ! Elle fonctionne aussi avec les légumes, le pain, la truffe mais pas avec la queue du caïon ! Les histoires et souvenirs, c'est du côté Crédence que les mélodies des boîtes à musiques remontées par les passants nous entraînent en antan... jouets de bois, doudous Kaloo, souvenirs intemporels du village ravissent les têtes blondes. Nicolas et ses musiciens écoutent les coucous qui battent la mesure, marquant le temps qui passe, sans emprise sur l'immuable échoppe à l'angle des 5 rues. 04 50 21 21 13
3 Rue Saint François - 74120 Megève
À vos marque-pages ! Poma, 80 ans de transport... ...par câble de la montagne à la ville. Témoignage d'une réussite commerciale et industrielle, Poma a pendant 8 décennies contribué à façonner les paysages urbains et montagnards, grâce à ses solutions de transport par câble. Des tire-fesses des premières stations de ski, aux téléphériques de New-York, Medellin, Rio ou de la Grande Muraille de Chine, à la grande Roue de Londres, ce livre témoigne de la réussite d'une entreprise fière de ses origines, innovante, internationale, ouverte d'esprit et engagée dans les enjeux de la société. Éditions Glénat
Pliez-Moi ! SERVIETTES EN PAPIER, EN TISSU Dans ce livre illustré de plus de 300 images, Cendrine Armani vous conseille sur le choix des coloris, des motifs, des qualités de vos serviettes en papier ou en tissu et vous accompagne dans la réalisation de leurs pliages du plus simple au plus élaboré. Quelle que soit l'occasion et le style de vos convives, votre table sera toujours du meilleur effet ! Collection Loisirs Créatifs www.neva-editions.fr Éditions Neva
En vente chez Scarlett à Megève
Freestyle Biquette Yéti Une jeune fille part en voyage à la recherche du Yéti. Existe-t-il vraiment ? Comment est-il ? Que lui dira-t-elle si elle le trouve ? Elle ignore que le Yéti est là, avec elle, depuis le tout début... Une invitation au voyage et à l’aventure, signée TaïMarc Le Thanh et portée par les sublimes illustrations de Rébecca Dautremer. Éditions Gautier Languereau En vente chez Scarlett à Megève
COLLECTION CONTES ALPINS Pour les gens qui aiment les régions alpines, voici une collection de livres "jeunesse" qui sentent bon le reblochon et nous racontent les Alpes avec un regard original : une dose de vérité, un peu de culture, une touche d'humour et un grain de folie. Le dernier-né est Freestyle biquette : Une chèvre manque de se noyer dans les eaux du barrage de Tignes. Traumatisée, elle préfèrera toujours la neige à l'eau pour s'hydrater. C'est donc sur la neige qu'elle donnera naissance à une petite chèvre intrépide qui deviendra : Freestyle Biquette... Éditions Boule de Neige À découvrir à la Galerie de l'Ancolie N.D. de Bellecombe
Publireportage
Viendez y ! Ouverte depuis 1899 par ses aïeuls, la quincaillerie de Nicolas bat la mesure du temps qui passe, à la fois contemporaine, pleine d'humour et délicieusement désuète. Pièges à belles-mères, entraves à beaux-pères, vaches au plafond (ça change des araignées) et typiquement savoyarde, voici l'échoppe inqualifiable où règne la bonne humeur.
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
TISSOT-NAVARRO DÉCORATION CHIC, INVENTIF, UNIQUE
Art de Vivre
33
POIL DE CAROTTE
UN JOUR, UNE CRÉATION L’entrée en matière est transparente, facettée, irisée, comme l’eau elle change d’aspect et de couleur au gré de la journée, de la lumière qu’elle déploie ou reçoit, en suspension ou à poser, les luminaires Slamp nimbent notre réalité de reflets rêvés. En Onirie, la verrerie se pare de pieds animaliers d’étain... Derrière une vitrine, leurs bois trônent au sommet des dômes transparents qui accueilleront, une fois renversés, eaux, vins, liqueurs, animant la table de scènes forestières du plus bel effet ! Jolis flacons et seau à Champagne s’imposent pour parfaire l’osmose aux teintes argentées. Quelques senteurs Durance et le chemin sylvestre s’ouvre comme la porte de la boutique aux deux adresses qui se font face ! Une adresse, 2 boutiques
Dans la Ferme du Cruet, Catherine et Caroline ont créé un univers à la fois fantaisiste et rationnel, qui marie avec bonheur les styles, les époques, le classique et l’insolite. Le design s’interprète en tables fonctionnelles à plateau bois et piètement métallique ou en étagères conçues comme de véritables objets d’art en forme de tête de cerf. L’esprit montagne s’illustre en poufs de paille et assises habillées de peaux de chèvre ou de mouton. Les décors se réchauffent d’étoffes signées Légend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey... Toujours en exposition, les oeuvres de Didier Terme, Isabelle Morand, Gilles Laurent et Patrick Blin, ainsi que les sculptures 3D (têtes d’ours, bouquetin, cerf).
04 50 21 15 81 - Rue St François - Vitrine Rue principale - Megève
DE JADIS À DEMAIN
LA MONTAGNE ATYPIQUE Qu’elles soient brutes ou très actuelles, Florence sait choisir les belles matières et les faire cohabiter avec justesse et équilibre. Avec un goût très sûr, elle crée des décors d’intérieurs de chalets et d’appartements où l’esprit montagne se réchauffe de détails contemporains, originaux et chatoyants. Dans sa boutique où règne l’anachronisme, vous pourrez trouver du mobilier en bois traité brut ou habillé de peau de vache, des bas reliefs décoratifs, des luminaires très tendance, de la vaisselle, des plaids douillets, des étoffes. Et plus encore... un espace dédié aux femmes où se joignent accessoires, pulls et gilets très élégants. www.dejadisademain.fr
Côté Déco : Ferme du Cruet - 2142 route de Praz sur Arly Showroom canapés : Boutique de Prariand Z.A - 3401 Route Nationale 04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com
REPASS N’DRIVE
VOUS CONNAISSEZ ?
04 79 31 02 03 Centre Village - Face à la Poste - 73590 N. D. de Bellecombe
GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ FAITS ÉLECTRIQUES
C’est LE concept innovant pour particuliers et professionnels ! Repass n’Drive propose un service de repassage à la main, de blanchisserie, location de linge et pressing écologique. Manque de temps, pas l’envie de repasser ? Voilà la solution simple, rapide et efficace pour se simplifier le quotidien, à partir de 3,40 € le kilo ! Gérant de location ? Voici le meilleur rapport qualité-prix pour le service de blanchisserie à partir de 3,60 € la housse de couette, avec enlèvement et livraison à Megève, chaque lundi et jeudi. Edwige et son équipe vous accueillent au magasin situé au Centre Commercial le Warens (à côté de Jouet Club) à Sallanches, tous les jours du lundi au vendredi en non-stop de 7h00 à 19h00 et le samedi matin. Le drive fonctionne tous les jours de 7h00 à 9h00 et de 17h00 à 19h00. www.repass-n-drive.com 04 57 27 72 10 - contact@repass-n-drive.com 97 Rue de Verdun - 74700 Sallanches
Non, la fée électricité n’existe pas... Mais chez Guy Muffat, l’électricité on connaît ! Installation générale en rénovation ou en construction, rampe chauffante et autres équipements de confort, ils maîtrisent tout, même le dépannage ! Le courant passe aussi par la mode... Les leds en intérieur et extérieur rendent les accès plus aisés et mettent les charpentes et volumes en valeur, un peu comme dans les rennes que l’on croise de jardins d’hivers en ronds-points. Chez 6ixties, les commutateurs sont guillochés à la main pour reproduire le motif qui s’assortit le mieux à votre univers, rappellent l’inox, amènent une note de couleur ou apportent la touche vintage essentielle aux chalets modernes. www.muffat-megeve.com 04 50 21 25 39 - Z.A. de Prariand 3373 Route Nationale - 74120 Megève
36
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Métallerie Charron Guillaume est volubile, Théo tout en sobriété de paroles... Désormais avec Eric, ce sont trois mousquetaires qui croisent les fers pour faire jaillir d'étincelles et d'imaginations trépidantes, meubles et objets denses... de pensées aériennes.
Galvanise le genre ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : Eric Tops
Dans un chaudron bouillonnant d'idées, Guillaume est tombé, il y a cinq ans, en créant sa métallerie. Sa première réalisation est une piscine en inox inaltérable, imputrescible, soudée au TIG avec une précision chirurgicale. Les travaux "classiques" du chaudronnier en rondeurs, du serrurier en tubes ou encore du tôlier en angles ; Guillaume maîtrise. Trois métiers qu'il soude à la perfection et qui lui permettent la réalisation de portes, de barrières ferronnières ou d'escaliers au limon cintré, dont les gardes corps comportent des balustres inspirées par ceux qui graviront ces marches.
Son âme métallique, c'est dans l'artistique, avec Théo arrivé il y a trois ans, qu'il la forge. D'une racine carrée – la lame métallique est très mathématique – ils font s'enraciner une table aux bancs discrets. Ils composent avec les couleurs et texturisent les métaux, leur impriment les veines du bois ou la délicatesse d'une dentelle par des procédés nés d'observation et de patience. « On ne crée pas d'éternel », ils aiment que rouille et oxydation viennent parfaire leur création et participent au résultat. Ainsi la lampe pieuvre aux perforations convexes dessine-t-elle sur
les murs ses bulles d'oxygène le soir venu, alors qu'elle s'habille d'une houle rouillée qui ne cessera ses mouvements, dès le soleil levé. Avec leur fauteuil club, ils prennent le contre-pied de la froideur métallique. En rondeur, leur mobilier libère chaleur et confort, déconcertant ! En accord absolu avec l'industrialisation de la décoration, leurs cages d'acier, leurs étagères enchaînées croisées en boutique de prêt à porter ou chez L'Art d'Avoir l'Hair soudent air du temps et pérennité. Le brasage avec Eric donne un trio à l'imagination fusionnelle, qui, partant du mobilier, forge le détournement d'une aile d'avion en table ou d'un véhicule iconique en fauteuil. C'est qui les "tauliers" ? !
2048 Route de Sallanches - 74920 Combloux 06 08 35 44 06 - metallerie.charron@gmail.com
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
37
Agence Stéphane Germain Immobilier Après 24 années d'expérience, dont 16 passées à la tête de l'agence Transacmer à Megève, Stéphane Germain a acquis une parfaite connaissance du marché immobilier megevan et de ses environs. Fort de cette expérience, il offre ses compétences et l'exclusivité de ses services, pour l'achat et la vente de biens traditionnels comme pour des propriétés d'exception.
Un agent exclusif Texte : Selo Press Alpes - Photos : Transacmer / DR.
Chalets - appartements - terrains - commerces
Publireportage
Au fil des ans, il s'est constitué un carnet d'adresses international tout à fait confidentiel. Un réseau de contacts et de partenaires qui lui ouvre des accès privilégiés auprès de vendeurs qui ne souhaitent pas que leurs transactions soient affichées sur les vitrines de la station, de même qu'il lui permet d'entrer dans l'univers très privé d'investisseurs ou de capitaines d'industrie qui choisissent notre village pour venir passer de vrais moments détente, loin du tumulte des affaires et des grandes villes.
Il est ainsi à même de proposer des biens et des propriétés qui ne sont pas sur le marché ou ne le seraient pas dans les circuits traditionnels. De plus, il accorde à ses interlocuteurs tout le temps et toute l'attention nécessaires pour satisfaire leurs plus hautes exigences et les accompagner dans toutes les démarches et les étapes, du projet en passant par la signature des actes, à un suivi personnalisé.
À Megève, comme à l'Ile Maurice, où il passe désormais une partie de l'année, toujours en recherche de perfection quant aux biens sélectionnés, chalets, appartements ou fonds et murs commerciaux, son approche singulière et discrète lui vaut totale confiance des vendeurs comme des acquéreurs. Stéphane Germain, c'est la "haute couture immobilière" à votre service. 74120 MEGÈVE Skype : stephanegermainmegeve Viber - WhatsApp
04 50 21 00 84 - www.immobilier-megeve.fr stephane.germain.immobilier@gmail.com - 06 03 70 93 97
38
Art de Vivre
EnExclu .com
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
La qualité de l'exclusivité Texte : Valérie Castruccio - Photos : Enexclu.com / DR.
À Combloux, bénéficiant d'une vue exceptionnelle sur le Mont-Blanc, 4 chalets en cours de construction. Un 360° magique sur les sommets environnants et la chaîne du Mont-Blanc, en direction de Cordon, EnExclu.com vous propose un petit programme de 4 chalets neufs... pour amoureux de calme ! Constitués de 3 chambres et 1 dortoir, la cuisine s'ouvre sur le salon et donne sur le jardin, en toile de fond, le Mont-Blanc et la nature environnante. Retrouvez plus d'informations sur : www.chalet-combloux.com
Publireportage
Sur un secteur s'étendant de la région d'Annecy au sommet de Saint-Gervais, en passant par Combloux et Sallanches ; ce réseau formé de trois professionnels agit en véritable chasseur d'exceptions au goût exclusif.
À Sallanches, la ville au Pays du Mont-Blanc qui dessert les stations de Chamonix, Megève ou Saint-Gervais, découvrez un 4 pièces en duplex de 90 m2 environ aux prestations haut de gamme, habillé de pierre, de bois chauffé, il se situe en plein centre, il est vendu avec une place de parking privative. Au pied des pistes de Saint-Gervais, de superbes terrains viabilisés. Situés au Bettex, ces terrains d'une surface minimale de 800 m2 offrent une exposition sud-est, le calme et une belle vue sur le Mont-Blanc, les Aiguilles de Warens et le village qu'ils surplombent. Skieurs, départ et retour se font skis aux pieds ! Libre de constructeur, l'agence peut également vous proposer de concevoir de superbes réalisations, chalets bois à l'architecture moderne, de 180 m2 à 300 m2 (suivant la surface du terrain), en collaboration avec leur partenaire.
Sur le bassin annécien, découvrez la quiétude des lieux. De nombreux biens vous sont proposés, dont un magnifique appartement à la vue plongeante et spectaculaire sur les eaux du lac. EnExclu.com vous offre également la possibilité de créer un bien à votre image sur l'un des nombreux terrains en vente autour de la région annécienne.
enexclu.com - 06 60 85 64 83
40
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Home Security
Offre l'ubiquité
Télésurveillance, gardiennage et automatismes garantissent une sécurité qu'Home Security nous permet aujourd'hui de contourner pour une visite dans les coulisses de leur activité.
Depuis la création de la société en 1991, Pascal Pagliano fait preuve d'un sérieux reconnu par tous ses clients. Les maîtres mots de l'homme attentif sont réactivité – essentielle dans le métier – et disponibilité, l'autre clef de la réussite en matière de sécurité. Afin de répondre à la demande croissante en termes de sécurisation des plus beaux chalets et entreprises, Home Security met aujourd'hui dix personnes, dont quatre techniciens, à votre service, sur un secteur volontairement restreint.
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Visonic / Sonos / Nouvellement / DR.
La formation des intervenants aux nouvelles technologies est primordiale, le métier étant en mutation permanente. Grâce aux écrans et smartphones, ces réseaux virtuels omniprésents dans le monde réel, il est aujourd'hui possible de piloter l'intégralité d'un home, même en étant à l'autre bout du monde... C'est pour cette raison – les systèmes de commandes étant similaires – que la société s'est également spécialisée dans la domotique et la technologie multiroom. Côté sécurité, c'est un pilotage pièce par pièce, par badge sécurisé, infalsifiable, généré et enregistré mondialement qui permet de gérer des accès différenciés tant en zone, qu'en horaire...
Côté agrément règne encore le sur-mesure. Audio, vidéo, un pilotage précis d'ici ou d'ailleurs, appuyé sur les marques et systèmes référents, dans un découpage appliqué au mètre carré près. Tout ceci se trouve couplé à un esthétisme de plus en plus poussé. Si les locaux de la société sont protégés par une imposante porte blindée, un générateur de secours pour une absolue autonomie et un lecteur d'empreintes digitales... chez les particuliers, les équipements jouent sur la discrétion et le design. Ecrans aux finitions soignées s'accompagnent de stickers réalisés à la demande, pour s'harmoniser ou se confondre aux supports qui les accueillent. Home Security offre ainsi à ses clients le don d'ubiquité tout en restant leur "ange gardien" en cas d'éventuelles absences !
04 50 58 76 41 - info@homesecurity.fr www.homesecurity.fr - 824 Route Nationale - 74120 Megève
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
BLANCHISSERIE PRESS’IN MEGÈVE MULTISERVICES !
41
REFUGE
NOUVEAU SOUFFLE Penser ou ré-imaginer un lieu de vie, en définir les nouveaux volumes, débute par une découverte attentive des futurs occupants. Fanny et Yannick, passionnés par l’ambiance que créent matériaux, meubles et couleurs mettent leurs savoirs au service des particuliers comme des professionnels. À Megève, du salon de coiffure au bar-restaurant, l’élégante cohérence des lieux, qui surgit après leur travail, en a fait une référence. Si le show-room de Refuge possède son propre univers, Fanny et Yannick sauront interpréter le vôtre. Epuré, chaleureux, contemporain... en jouant sur les teintes, les structures et les matériaux, ils feront ressortir une âme, d’un simple plan sur papier blanc. www.megeve-refuge.com
Avec son système professionnel de nettoyage à l’eau et ses lessives respectueuses de l’environnement, Press’In prend soin de tout votre linge. Nous avons choisi d’allier les techniques actuelles avec des solutions d’antan qui sont souvent aussi efficaces et bien moins agressives pour le linge et la nature. La maison traite tous types de vêtements, linge de maison, tapis, couettes, cuir, daim, fourrures et ameublement. Utile pour les professionnels comme les particuliers Press’In propose aussi de la location de linge et de matériel de puériculture! Et avant de mettre un produit détachant agressif sur votre tenue préférée, appelez nous à la rescousse, nous aurons souvent la solution pour éviter l’irréparable !
04 50 55 93 00 - 1978 Route Nationale - 74120 Megève
GILBERT PERRIN & FILS
IMAGINER, CRÉER, INNOVER ! Séverine et Fabien Perrin, troisième génération de menuisiers à l’avant-garde, ont une vision dynamique de leur métier. Ils se passionnent pour les matières innovantes, les créations contemporaines et originales. Leur équipe de fidèles compagnons, formée aux technologies de pointe sur des machines à commande numérique, est à même de réaliser et d’optimiser les projets les plus audacieux. Chaque ouvrage est peaufiné de la conception aux finitions, vernis et pose. Architectes, décorateurs et designers leur font confiance depuis de nombreuses années : mobilier, agencements de cuisine et bains, rénovation et aménagement de chalets et appartements (un aperçu en vitrine au Palais des Sports). www.cuisines-perrin.com
Pressing - Blanchisserie - Laverie - Location de linge Matériel de Puériculture - Couture – retouches Palais des Sports Direction Praz sur Arly
Rond-point du Palais des Sports
à 400 m d epuis le Rond-po int
Fer à Cheval
Press’in
Direction Sallanches
04 50 78 13 41
04 50 21 10 29 - 290 Chemin de la Chataz - 74120 Megève
898 Route Nationale - 74120 Megève
FRANCE NUIT
PAR LA HALLE AU SOMMEIL L’ART DE VIVRE À MEGÈVE... DÉCOUVREZ-LE DANS L’ÉDITION ANNUELLE DE MEGÈVE SUR LA TERRE.
EN VENTE : - AU CALUMET, 51 Rue la Poste - À LA MAISON DE LA PRESSE, 24 Place de la Résistance - AU POSTILLON, 45 Route de Sallanches à Combloux... - CHEZ L’EPICIER DU MT D’ARBOIS, 3010 Route Edmond de Rothschild
Un espace haute literie, les marques françaises prestigieuses au service d’un sommeil haute couture, telle est l’extension de votre spécialiste présent depuis vingt ans à Annemasse et six années à Sallanches. Les lumineux 300 m2 de France Nuit présentent entre autres Simmons, Treca, Epeda et André Renault parfaitement mis en scène, du sommier au matelas en passant par la tête de lit. Qualité de confort personnalisable, matériaux nobles, capitonnage main assurent une nuit sans égal dans le respect de la tradition matelassière. Afin que vos vacances riment avec repos incomparable, France Nuit propose également couettes, oreillers et linge... Livrés et installés, rêves en main. www.halleausommeil.fr +33 (0)4 50 58 74 26 275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches
42
On air !
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Radio Mont-Blanc
Bienvenue au sommet de la Musique ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : Radio Mont-Blanc / Fotolia (BillonPhotos.com)
Radio de proximité, devenue référente en la matière ; depuis plus de trente ans, Radio Mont-Blanc s’inscrit dans notre paysage et y laisse son empreinte vocale.
La première radio du pays du Mont-Blanc, c’est plus de 90 heures d’émissions hebdomadaires, lancées sur les ondes de Chamonix, Megève, Sallanches et Cluses. Pour les acteurs locaux, elle est un lien ; pour les visiteurs de notre vallée, un synonyme de vacances. Le Mont-Blanc en étendard, elle est aussi visible sur le terrain... en couvrant par l’actualité la majorité des manifestations mais aussi en nouant de nombreux partenariats où annonceurs et auditeurs se reconnaissent et se rencontrent. Au cœur d’un secteur en pleine mutation, la radio engage depuis plusieurs mois une réflexion autour d’un journalisme abordant des projets collectifs et positifs ! Promotion de la montagne par le biais
de "live" de plus en plus nombreux et écoutés (+ 178% d’audience en une seule saison !), un format sur lequel la radio mise pour faire vivre à ses auditeurs, fidèles ou de passage, notre foisonnante actualité. Avec tour à tour, invités, acteurs locaux, stars internationales, duplex depuis les bons spots et énormément d’informations immédiatement utiles aux auditeurs ; mais aussi des petits coups de projecteurs sur les événements très locaux qui regorgent dans nos vallées et villages... Radio Mont-Blanc fait battre le pouls de son antenne au même tempo que le territoire. Et tout ça... en musique, évidemment ! www.radiomontblanc.fr
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Praz sur Arly
Praz les Arts
43
À l'affiche cette saison !
Placardée, collée, elle tient le haut du pavé ou dégringole dans la rigole... Praz les Arts lui donne la vedette et l'affiche !
Du 26 février au 6 mars Texte : Valérie Castruccio Photos : A. Bar / P. Finjean / Monsieur Z / DR
Invitation est faite cet hiver à des illustrateurs dont les images ont forcément marqué nos rétines... Les créations visuelles et illustrations de Pascal Finjean, fortement influencé par le design des années 50 et 60, puisent leur inspiration dans un monde mêlant touche de comics, et univers de la BD. Ses affiches hautes en couleurs révèlent l'homme marqué par l'humour et la culture locale. Contre Fish, sa société, dès son nom prononcé, en est la parfaite illustration ! Dans le désordre, comme dans un album, les affiches du Festival baroque, du Kandahar, du restaurant La Taverne, les logos des villes de Praz sur Arly, Cordon, Sallanches... Toutes ces images qui contribuent à l'identité de nos montagnes ! Alain Bar est graveur, son art est imprimé dans ses mains de montagnard, dans sa sagesse de moine bouddhiste... Entre sport et jazz, ses deux sujets de prédilection,
il grave sur la plaque de cuivre d'un trait sûr, félin et sans compromis ; le mouvement, l'effort, la puissance, la grâce... Ces œuvres au style épuré ont servi d'appui pour annoncer de grands événements tels les Championnats du Monde de hockey sur glace, de judo, de ski de vitesse... Il édite également des livres d'art où graphisme et calligraphie retrouvent toute leur noblesse, où les pages se caressent du regard avant d'être découvertes par l'esprit.
Une exposition très visuelle qui s'affichera à la Mairie et à l'atelier des Meurets, ouvert tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00, après le vernissage du vendredi 26 février à 18h30. En parallèle... inspirés par l'esthétique épurée et minimaliste des trente glorieuses, les affiches de Monsieur Z – colorées, sexy et épurées – et Charlie Adam – drôles, décalées, également épurées – s'affichent tout l'hiver à l'Office de Tourisme de Praz sur Arly, accès libre, tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. 04 50 21 95 11 Atelier des Meurets - 74120 Praz sur Arly
44
Soirée au Fer à Cheval
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
Irène de Dreyer À Megève, tous ceux qui ont un jour fait la connaissance d'Irène en gardent un souvenir ébloui et admiratif. Peu commun, en effet, de rencontrer un tel tempérament, tant de courage, d'humour, de générosité et de passion. Juste avant ce Noël dernier, Irène fêtait ses 100 ans au cours d'une éblouissante soirée, suivie d'un voyage et de fastueuses réceptions à Moscou.
Irina Vladimirinovna von Dreier, en France Irène de Dreyer, est née à Moscou le 15 décembre 1915, sous le règne du Tsar Nicolas II. Descendante de la Grande Catherine II de Russie et fille de Vladimir von Dreier, général dans l'armée du Tsar, puis dans la Grande Armée Blanche, elle avait deux ans lorsque sa famille fut contrainte de fuir la capitale russe pour la Crimée. L'exil s'est poursuivi en Turquie, en Allemagne et enfin en France. Irène se souvient : « Mon père parlait bien le français... Il avait trouvé un appartement rue du Faubourg St-Honoré, juste en face de la grande entrée de l'Elysée ». En grandissant, Irène, baronne de Dreyer, devient une beauté virevoltante et rayonnante (qui lui a valu d'être la 1ère dauphine de Miss Russie en 1936). Elle côtoie les célébrités de l'époque :
Star au pays des tsars...
Texte : Caroline Groulet - Photos : Hugo Paget/DR
le Prince Rainier de Monaco, Coco Chanel, Jean-Moulin, Colette Dreyfus... La suite de sa vie, plutôt mouvementée, a été ponctuée par 3 mariages, 7 enfants et de nombreux petits-enfants disséminés dans le monde entier. Il y a quelque temps, son fils Thomas a commencé à s'intéresser à la vie de ses ancêtres. En parlant de ses démarches à Irène, l'idée lui est venue de solliciter Vladimir Poutine pour que la citoyenneté russe lui soit restituée. A 99 ans, au seuil de sa centième année, Irène s'est donc adressée au président en ces termes « J'aimerais me présenter devant le Créateur, non pas comme une étrangère, mais comme une vraie citoyenne russe, car je suis russe d'âme et de cœur ». Vladimir Poutine a immédiatement accédé à sa requête et le 28 novembre 2015, il signait un décret
spécial n° 586, octroyant la citoyenneté russe à la Baronne Irène de Dreyer. La suite est un réel conte de fée pour Irène. Sa vie tranquille à la maison de retraite de Megève s’est soudainement métamorphosée en un tourbillon de festivités lorsque sa nationalité lui a été rendue. Pendant une semaine avant son anniversaire, la chaîne de télévision russe NTV a effectué reportage sur reportage pour raconter sa fabuleuse histoire. Puis sa fille Régina et son compagnon Marc Sibuet, propriétaire de l'Hôtel Le Fer à Cheval, ont organisé le 13 décembre une soirée privée au cours de laquelle l'ambassadeur de Russie Alexandre Orlov, et le consul Dmitry Mezhaurov, lui ont officiellement remis son passeport russe. Toute sa famille, venue d'Australie, États-Unis, Canada et différents pays d'Europe... ainsi que leurs nombreux amis étaient réunis. Lors d'un grand dîner, ponctué d'interventions de ses proches se remémorant son parcours et rythmé par un orchestre slave, sa petite fille Irina, cantatrice, a transporté le public dans un univers d'opéra magique et émouvant. Irène n'était cependant pas au bout de ses surprises... ACCUEILLIE COMME UNE STAR PAR SA MÈRE PATRIE Le Kremlin lui avait promis de réaliser tous ses rêves. Le 15 décembre, jour de son anniversaire, Irène s’envolait pour Moscou à
bord d’un jet privé affrété par les autorités russes, accompagnée de sa fille Régina, de son fils Thomas de Dreyer et Sheena sa compagne, d'une infirmière et d'un médecin. Tout avait été prévu pour que l'illustre invitée du Kremlin soit l'objet de toutes les attentions au cours du vol, un bel aperçu de la réception qui l'attendait à l’aéroport, orchestrée comme celle d’une star avec bouquets de fleurs et chaînes de télévision. À l’hôtel présidentiel, installée dans une suite royale, Irène a immédiatement été soumise à un check up complet, juste pour s’assurer de son excellente forme. Pendant près d'une semaine, tous les privilèges d’une haute personnalité lui ont été offerts dans sa ville natale, qu'elle n'avait pas revue depuis près d'un siècle. Retrouver la maison de son enfance, dîner au restaurant Pouchkine où spécialités russes et caviar ont été servis à profusion, en présence de nombreuses personnalités, dont un célèbre joueur d’échec. Et, ultime surprise... assister à une représentation de CasseNoisette au Bolchoï, dans l’impressionnante loge impériale !
46
French Touch
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Megève Winter Festival Planète Electro swing et glamour
Cassius, Synapson, Just Marcel et Paulette feat Ange Fandoh sont les artistes à l’affiche du 1er Megève Winter Festival, programmé le samedi 6 février 2016… un événement festif qui prolonge en musique la Megève Winter Golf, le rendez-vous sportif incontournable de la saison d’hiver !
Depuis toujours, depuis que le village s’est métamorphosé en une prestigieuse station à la renommée internationale, Megève conjugue le sport et la musique avec passion. Créé en 2000, le tournoi de golf sur neige, imaginé par Philippe Guilhem, n’a cessé d’évoluer pour devenir un rendez-vous incontournable de la saison d’hiver, séduisant professionnels et amateurs, personnalités et anonymes, venant swinguer sur les greens blancs du Golf du Mont d’Arbois. Pensé comme le prolongement de cet événement, le Megève Winter Festival, se propose de l’ouvrir au grand public en musique. UNE AFFICHE ÉLECTRIQUE ET RÉSOLUMENT ÉCLECTIQUE ! Orchestré au Palais des Sports de Megève, spécialement configuré pour l’occasion, le festival programme une soirée résolument électronique, le samedi 6 février, présente une affiche composite et accueille des artistes pluriels : Cassius, duo composé de Philippe Cerboneschi
Texte : Alexandre Mollard - Photos : Megève Winter Festival / Fotolia (A. Biolatto) / DR
et Hubert Blanc-Francard, alias Zdar et Boom Bass, deux prodiges respectés et figures historiques de la French Touch qui mélangent les genres, élargissent les horizons pour proposer une musique ouverte, rythmée et acidulée… le tandem dandy chic d’origine parisienne Synapson, qui impose une électro mélodique et glamour, entre deep house et nu-disco, et des productions teintées de jazz… Nox Brockly et Hugo Morilla, qui mixent à quatre mains au sein du duo Just Marcel pour transmettre leur énergie communicative… et DJ Paulette, personnalité attachante et charmante, l’une des femmes les plus influentes de la planète électro, dont le style inimitable s’est exprimé dans les clubs les plus tendance de son Angleterre natale et qui sera accompagnée de la chanteuse d’origine camerounaise Ange Fandoh. UNE AVENTURE PASSIONNÉMENT HUMAINE ! Avec le soutien de Warner Music France – un acteur majeur de l’industrie musicale, détenteur d’un catalogue prestigieux et Maison mère de filiales actives dans les domaines du spectacle vivant et de la billetterie – les concepteurs du festival ont associé des compétences complémentaires pour composer une équipe gagnante. Dalila Saadi, créatrice et directrice de l’agence Signature by D&B, dédiée à la communication et à la gestion des partenariats,
met son expertise, son réseau, son professionnalisme, son dynamisme et son inventivité pour orchestrer, avec Planet Events, la première édition du festival et transformer l’essai en succès. Ouverte à tous les publics, respectant les codes du golf et l’esprit de Megève, cette soirée festive ambitionne de devenir le rendez-vous musical de l’hiver, riche de rencontres et d’expériences, de dépaysement sonore et de rêveries mélodiques, d’élégance et de rythmes électroniques !
Pensé pour clore la Megève Winter Golf, cet événement réjouissant permettra aux quelques 1 600 spectateurs de partager un pur moment de plaisir et d’échanges connectés… Let the music play ! Billets en vente auprès des revendeurs habituels
Planet Events - Morgane Gaiddon - 06 47 26 34 33 mgaiddon@snowgolfcup.com megevewinterfestival.com
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
LE FOURNIL DE MEGÈVE UN DUO TRÈS INSPIRÉ
47
LE SATSUKI DE MEGÈVE LE GOÛT DU " SOLEIL LEVANT "
Au "Satsuki de Megève", unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes "Udon"... élaborés sur place par les Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.
Thierry Boissière et Sylvère Hardy, l’un boulanger, l’autre pâtissier, deux savoir-faire, deux adresses... un duo débordant de délicieuses inspirations. Ici les tablettes de chocolat sont branchées : "Ichoc" et "Choc Pad" sont connectées au meilleur des réseaux sociaux : la gourmandise. Les classiques sont revisités en Croustykis, Croustysurfs, petits fours sucrés ou salés, viennoiseries... auxquels s’ajoutent les dernières inventions de Thierry : le chausson au citron et le pain beurré normand (alternative au pain au chocolat). Tant de tentations pour se faire plaisir seul, en famille, entre amis ou en amoureux ! D’ailleurs, la Saint-Valentin approche, il est temps de penser à faire le plein de douceurs pour l’âme soeur. 04 50 21 02 12 - 38 Quai du Prieuré 04 50 34 93 11 - 5 Route de Rochebrune
AUX DUCS DE SAVOIE - HÔTEL **** CHALEUR ALPINE
At "Satsuki de Megève" their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot "Udon" noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome. www.satsuki.eu 04 50 90 50 19 - Rond-Point de la Poste - 74120 Megève
LA BOUCHERIE DE MEGÈVE SAVEURS LOCALES !
Tel est le maître mot chez Sandra et Roland, duo accueillant et chaleureux. Chaque jour la boucherie propose, en vrai traiteur, un large choix de plats cuisinés, tartes salées et fromages locaux issus des fermes de Rosalie ou des Montagnards. La viande du pays est sélectionnée avec soin pour ses qualités gustatives, dont le porc, l’agneau et l’aubrac ! Petit plus, l’assortiment de fruits et légumes bio complète le choix. Un conseil : testez le fois gras maison et les panettones venus directement d’Italie. Vins et champagnes accompagnent chaque repas et toujours, la rôtisserie, les pierrades et raclettes (prêt gracieux d’appareils). www.boucheriemegeve.com 04 50 93 21 34 - 06 11 18 24 35 282 Route du Palais des Sports - 74120 Megève
LE VIEUX MEGÈVE
TRADITION ET CARACTÈRE !
Intime, gourmand, raffiné... Aux Ducs de Savoie ouvre ses portes aux amoureux des grands espaces. Au panorama grandiose, succède le salon chaleureux. Invitez-vous à une table inventive entre terre et mer, qui sait aussi se faire gourmande autour du buffet de pâtisseries. Les randonneurs et skieurs hôtes de l’établissement apprécieront la proximité des pistes de Combloux et de la Princesse avant de se délasser au creux de l’espace détente ou en famille devant la cheminée. Laissez l’hôtel-restaurant souffler la sérénité sur vos vacances. www.ducs-de-savoie.com 04 50 58 61 43 - info@ducs-de-savoie.com 253 Route du Bouchet - 74920 Combloux
Cette affaire de famille (face à la patinoire centrale), fondée depuis plus de 50 ans par Max et Janine Delacquis, reste fidèle aux bonnes traditions du pays. Fondues, potées, gratin dauphinois, raclettes, brasérades, grillades et tartes aux myrtilles fleurent bon la montagne et se dégustent dans une atmosphère de pierre et de bois réchauffée par le feu de cheminée. Tous ces plats, au caractère bien trempé, comme la cave, sont encore plus délicieux en terrasse dès que la météo se met au beau. Ici, les frontières n’ont pas d’emprise sur les bonnes habitudes et la fin du repas se célèbre avec un café valdôtain, savoureux mélange de café et d’alcools de pure origine alpine. Lorsque vous l’aurez goûté, le reste ne sera que littérature ! 04 50 21 16 44 - www.restaurant-vieux-megeve.fr 58 Place de la Résistance - 74120 Megève
48
Saveurs
LE RESTAUNOME
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
L’ALPAGE DE L’HERNEY
UNE DOUCE AMBIANCE
VOUS CONNAISSEZ ? Est-ce l’eau qui passe non loin, et alimentait autrefois le moulin ? Le Restaunome respire le côté paisible de la vie. Son nouveau propriétaire le veut chaleureux, dès l’entrée avec sa terrasse chauffée et son arbre à fondues... Les tablées sont heureuses de se retrouver et de partager une cuisine audacieuse ou une pointe de terroir, quelques produits simples et nobles à l’image de cette pièce charolaise de bœuf maturée huit semaines sur l’os qui sera découpée en délicieuses côtes... À déguster sans modération tous les soirs à partir de 17h30, midi et soir le week-end ; autour d’un verre de vin accompagné d’une planche de charcuterie ou une fondue-apéro, version montagne du "before" et des tapas espagnols, un futur institutionnel de Megève ?
201 Rue de la Poste - 74120 Megève - 04 50 96 65 63
COEUR ALPIN
DÉLICIEUSEMENT SIMPLE ! Les qualificatifs ne manquent pas pour faire l’éloge des bons plats que Vincent et Sébastien préparent et servent dans leur charmant petit restaurant situé au pied des pistes, avec vue sur les Aravis. Le menu change chaque jour et la carte, qui marie luxe et simplicité, revisite avec talent et humour des spécialités du terroir version classique ou luxe : beackeoffe (sur commande), pot au feu, tête de veau, saumiflette, fondues au chèvre ou à la truffe noire d’été, pâtes et pizzas... Les desserts maison sont savoureux et les babas au rhum irrésistibles… De la cave au café, tout est soigné. Raffinement et bonne humeur font de cette adresse au décor lumineux et élégant un rendez-vous incontournable à prix raisonnables. Ouvert midi et soir.
Cadre idyllique. Un peu d’exercice physique. So typique. Beignets de pomme de terre gastronomiques. Service plus que sympathique. Avec ou sans neige, l’Alpage paradisiaque et chaleureux est là ! Sans neige c’est une petite ballade à pied... avec, elle se fait en raquettes ou à ski ! Dépaysement authentiquement calme garanti, pour faire une pause hors du tumulte des grands boulevards skiables. Chaque midi, sur l’immense terrasse au soleil ou les mardi, jeudi et samedi soir sur réservation, autour du poêle en faïence, ce sont les fous rires et les souvenirs qui se créent et se partagent autour de la cuisine montagnarde simple et goûteuse accompagnée des pâtisseries maison. www.alpagedelherney.com
04 79 31 65 99 Au pied du télésiège - Immeuble La Logère - 73590 Crest-Voland
LA FERME DE VICTORINE & CHEZ CONSTANT
Direct du producteur à la table Le chef Denis Vinet ne transige pas avec la qualité. Ne sont admis dans sa cuisine que les produits qu’il a choisis lui-même chez des producteurs responsables dont il connaît le sérieux, tout près de chez nous. Jargot & Fils pour la viande issue de cheptels élevés autour de Faverges, la Ferme d’Alice pour la volaille nourrie au grain 120 jours au moins, et des caves d’affinage savoyardes pour les fromages. L’été, les haricots verts et les herbes aromatiques sont cultivés dans le jardin en contrebas du restaurant. Les autres légumes sont plantés et choyés chez un maraîcher d’Albertville. Bref, si les plats de Denis ont autant de créativité et de saveur, c’est parce qu’ils lui sont inspirés par de très bons produits locaux. Le Mont Rond - 73590 N.D. de Bellecombe - 04 79 31 63 46 Chez Constant - 24 Av. R. Le Rouge - Chamonix - 04 50 53 96 74
06 98 32 52 61 - Alpages de Cordon
Eric Tops - Photographe Reportages de mariages, fêtes, immobilier...
00 33 (0)7 50 49 87 01 etops74@gmail.com
A M G O ERIE R F A L des
Restaurant alpin Les Fermes de Marie chemin de Riante Colline 04 50 93 03 10
BEEF LODGE
steak house Lodge park centre du village 04 50 93 05 03
Megève . Flaine . Avoriaz . Val Thorens . Lyon . Ménerbes . Tourtour . Saint-Tropez . Saint-Barth
Bistrot chic Hôtel Mont-Blanc place du village 04 50 21 20 02
Photos : L.Di Orio . M.P.Morel
Fermes de Marie
50
Saveurs
FACE AU MONT BLANC
RESTAURANT TRIPTYQUE
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 147 - FÉVRIER 2016
LE REFUGE DU CALVAIRE
SANS TAMBOUR, NI TROMPETTE
On ne résiste pas à l’appel gourmand du lieu discret, loin des adresses claironnées mais pourtant institutionnel dès que l’on goûte à la fondue, aux pièces de viande généreuses ou aux tartes maison gourmandes ! Ni sublime, ni stupéfiant, le lieu est simple et franc, l’accueil, la déco et les plats collent d’entrée un sourire que l’on garde jusqu’au dessert. Le chocolat et les crêpes du goûter dessinent des moustaches aux enfants, tout à la joie de la descente en luge qui suivra ! Formules à 19 € et 22 €, menu enfant à 11 €, réservation conseillée. Trois tables en un lieu, trois régals à découvrir sans modération. Le premier volet dévoile un superbe bistrot canaille, Face au Mont Blanc, où les papilles risquent fort de détourner l’attention du panorama pour se plonger dans une assiette plus que délectable, à déguster en prenant son temps, accompagnée des flacons sélectionnés avec soin par l’équipe restauratrice. Le second volet s’ouvre sur La Table du Skieur, connu et reconnu par sa clientèle fidèle, qui se réinvente typique en toute décontraction... Le troisième annonce sur la terrasse unique du lieu en tryptique, la caravane Moby Dick, version gouaille très chic du burger servi à table et décliné de mille et une façons... tout sauf déjà goûté ! Le restaurant pluriel est une expérience unique qui se tente au sommet du Jaillet, à midi et en soirées ; avec aux casseroles, une nouvelle équipe bistronomique, à l’accueil, le sourire de Delphine, tout ceci sous les pinceaux d’un artiste... Yves Clément. www.faceaumontblanc.com 04 50 21 06 51 - contact@faceaumontblanc.com Sommet du télécabine du Jaillet - Megève
Bienvenue au Refuge ! 04 50 47 54 39 592 Montée du Calvaire - 74120 Megève
52
Domaine Skiable
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
Compagnie du Mont Blanc Avec l'arrivée de la Compagnie du Mont Blanc à la tête de l'exploitation de la majeure partie de notre domaine skiable, la station devrait connaître un nouvel essor. Mathieu Dechavanne, PDG de la société délégataire nous a reçu dans les bureaux de Rochebrune...
Fort de son savoir-faire industriel et commercial, le nouvel acteur des remontées mécaniques espère bien, en complétant son "offre autour de la destination Mont-Blanc", développer les parts du marché touristique asiatique... et faire bénéficier Megève d'un renouveau de clientèle salutaire en hiver, primordial en été grâce aux clients data et à ses réseaux commerciaux. Si Chamonix offre d'ores et déjà son côté très sportif et haute montagne avec un Mont-Blanc attirant et procurant des émotions fortes comme le "Pas dans le vide". Megève amènera le shopping, l'art de vivre au coeur d'une carte postale aux pentes douces qu'elles soient verdoyantes ou blanchies par l'hiver. Nos pistes plus ludiques, plus gastronomiques aussi devraient amener l'Asie à plébisciter le charme de notre station hiver comme été, à l'instar de Chamonix dont le CA estival représente 45 % du chiffre annuel. Le rapprochement et la cession d'une concession étaient donc une évidence entre
Remonter la mécanique Texte : Valérie Castruccio - Photos : Megève Tourisme / Radio Mont Blanc / Compagnie du Mont Blanc
un domaine, en acceptant une concession de 40 ans sur Chamonix.
délégant et délégataire ; la municipalité demeure partie intégrante et intégrée au capital de la société, pour une implication et une compréhension des investissements plus poussées que sur certaines autres exploitations. Par ses investissements et ses actions, la Compagnie du Mont Blanc a déjà prouvé sa parfaite maîtrise et son expertise en terme de management des domaines skiables. Ses résultats à Chamonix et aux Houches en sont le plus bel exemple. Penser complémentarité est la force de cette société qui entrevoit le Mont-Blanc comme une globalité, une destination qui, se jouant des saisons, vivra le tourisme à l'année.
Mathieu Dechavanne, son PDG depuis 5 ans, entend bien intégrer le domaine de Megève dans cette dynamique. Un engagement qui ne se fera pas que sur le papier. Renouvellement du parc des remontées au rythme minimum d'une par an, intégralité des bénéfices réinjectés dans l'investissement sont au programme. Un formidable challenge pour la Compagnie du Mont Blanc qui a le potentiel d'investir 477 millions d'euros sur
Priorité sera donnée pour ce premier hiver, aux propositions qui sont soumises aux différents protagonistes, mairie, décideurs, prescripteurs y compris aux acteurs locaux socio-professionnels que sont les écoles de ski. Un plan d'investissement à hauteur de 80 millions d'euros à l'échéance de 2033.
04 50 53 22 75 - www.compagniedumontblanc.fr 35 Place de la Mer de Glace - 74400 Chamonix
54
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
CAFÉ WOODY Ce café restaurant aménagé comme une maison d’ami vous accueille tous les jours dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Que ce soit pour un café au coin du feu, une pause ski ou une soirée de fête, WOODY est une adresse aussi incontournable que secrète.
Comme une maison d'ami Photos : Marie Allain / DR.
Soirées SALAMA au Café WOODY Du jeudi 25 février au samedi 5 mars inclus Dîner marocain à partir de 20h00 sur réservation uniquement + 33 (0) 4 50 980 980 salama@cafewoody.com
Publireportage
Pendant les vacances de février, WOODY propose une expérience inédite : du 25 février au 5 mars 2016 inclus, WOODY devient chaque soir SALAMA. SALAMA, le restaurant marocain de Saint-Tropez installe ses équipes et son savoir-faire à Megève pour dix soirées d’exceptions. Dans l’atmosphère chaleureuse de WOODY, briouates, épaule d’agneau confite, pastilla, bonne humeur et musique seront au rendez-vous. Accès ski pistes Princesse Piéton par télécabine Princesse, gare intermédiaire Accès soirée : sur réservation.
+ 33 (0) 4 50 980 980 - megeve@cafewoody.com Café Woody - Princesse - 74120 Megève - www.cafewoody.com
56
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no147 - FÉVRIER 2016
L'Auberge de la Cote 2000 Pose gourmande au sommet !
Idéalement située au cœur du domaine skiable de la Cote 2000, l’auberge éponyme – l’une des nombreuses adresses qui composent l’offre gastronomique du Domaine du Mont d’Arbois – propose, dans ses deux salles intérieures ou sur sa vaste terrasse exposée plein sud, au déjeuner et désormais en soirée, du jeudi au samedi, une cuisine de montagne, simple, généreuse et conviviale.
Texte : Alexandre Mollard - Photos : P. Jeannette / M. Cellard / DR
Domaine du Mont d’Arbois. Ouvert tous les jours au déjeuner et en soirée, du jeudi au samedi. Possibilité de privatiser le lieu.
Circuit court, culte du bon produit, saveurs du terroir, pureté du goût, sincérité et authenticité constituent les bases d’une cuisine qui se concentre sur l’essentiel pour satisfaire une clientèle, sportive ou contemplative, appréciant les joies d’un séjour à la montagne. Très prisée des skieurs et des randonneurs, au pied de la célèbre piste de la Coupe du Monde, l’Auberge de la Cote 2000 revisite – dans le respect d’un certain art de vivre partagé depuis trois générations par la famille Rothschild, à Megève – les spécialités fromagères des Alpes françaises et suisses.
"Raclette au lait cru de Haute Savoie", "Fondue Beaufort d’alpage & Comté réserve", "Tartiflette au reblochon fermier de Savoie", "Écorce de sapin, charcuterie de montagne", "Bavette de bœuf Black Angus snacké, Mousseline de pommes de terre", "Filet de bar bio à la plancha, fondue de poireaux, beurre blanc", "Tarte aux myrtilles, glace au yaourt", "ParisMegève"… authentique, respectueuse des traditions locales et régionales, sobre et toujours gourmande, la cuisine de l’Auberge de la Cote 2000 valorise la proximité, la qualité, le savoir-faire et l’excellence de ses
fournisseurs. Les fromages de la Ferme des 30 Arpents, les tommes de Savoie fermières de Monsieur Morand, les fruits et légumes du Verger Saint Eustache, les vins de Savoie du Domaine Bouvet ou ceux des Domaines de la Compagnie Vinicole Baron Edmond de Rothschild s’associent subtilement pour offrir aux clients, fidèles ou de passage, une carte généreuse composée notamment d’un semainier aux plats du jour intemporels. Pour ceux qui désirent skier sans faire escale au restaurant, pour les plus passionnés qui souhaitent retourner rapidement sur le haut des pistes, le mazot extérieur propose une formule snacking, diverses gourmandises à emporter comme le hot-diot, cousin du célèbre hot-dog : un must ! 04 50 21 31 84 - www.mont-darbois.fr 3461 route de la Cote 2000 - 74120 Megève
Dîner tous les soirs de 19h30 à 23h00 Bar sauvage - DJ jusqu’à 3h00 Salon fumeur - Cave à cigares - Service voiturier
La SAUVAGEONNE Hameau du Leutaz - 74720 Megève Tél. 04 50 91 90 81