La Tribune de Megève n°140

DE

MEGÈVE

SO MEGEVE! Sylvère Hardy est passionné, fou de chocolat, de ses textures, de ses couleurs, de ses goûts... Il crée d'irrésistibles gourmandises à retrouver au Fournil de Megève. Page 38

DANSE SPORTIVE L'Open de Danse Sportive est programmé pour la 8ème année consécutive, du 11 au 13 avril. Page 30

LEVER DE RIDEAU Festival Mont-Blanc d'Humour, Théâtre de l'Ancolie, Animation Théâtrale Megevanne... Entrez les artistes ! Pour le meilleur et pour le rire. Page 20

Temps forts

Photo : Eric Tops Socquet Megève

Ronde nocturne • Les journées commerciales Quoi de neuf à Megève • Red Ski Organisation Megève en selle • Talents de femmes • Ecole de Golf

n°140 Mars 2014 30 ème année

❆

ÉDITO

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

CAR IL EST DES LIENS... ...QUI NE PEUVENT SE DÉNOUER Celui, de trente ans, entre Megève et sa Tribune, qui vous propose depuis l’été dernier, au travers de “SO MEGÈVE” de découvrir les talents et produits inédits, parfois confidentiels des gens d’ici... Les couteaux d’Arthur Forlin, les savons de Pénélope, les fromages de la Laiterie Gaiddon et ce mois-ci, les œuvres chocolatées de Sylvère Hardy au Fournil de Megève.

Comme un lien invisible sur le papier, celui du Facebook de La Tribune de Megève, qui reliera pendant tout le printemps l’actualité, les actions locales, les infos et les messages de ses Amis.

Celui matérialisé par l’autre benne rouge, le Rocharbois, qui relie nos deux massifs, Rochebrune et le Mont d’Arbois, permettant aux skieurs et piétons d’élargir leur horizon. Elle s’offre à nous en «Une» sous l’oeil artistiquement décalé d’Eric Tops-Socquet, qui prit un malin plaisir à la déformer sans pour autant qu’elle ne voie rouge, mais plutôt que du bleu !

interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous

Celui des saisons, car le printemps arrive, comme l’annonce cette Tribune de mars.

Une dernière entre flocons et bourgeons avant que l’été ne réapparaisse. Celle qui resserre les liens entre les commerçants megevans qui découvrent leurs actualités et nouveautés. Celle qui les tisse entre spectateurs et troupes théâtrales, qui rassemblent en un public chaleureux habitants d’ici et d’ailleurs...

Sans oublier que LA TRIBUNE met en ligne, dès

Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments.

Photo : Eric Tops Socquet Megève

facebook.com/TRM74120

parution, la version internet de chaque édition sur ISSUU afin d’être accessible partout sur la planète d’un simple clic.

ISSUU.com/selo-press www.selopress-alpes.com

SOMMAIRE La Tribune DE MEGÈVE

N° 140 MARS 2014 ISSN 0769-5160 BP 191 - 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité : JFM EDITIONS E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89 Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros Siège Social : 1033 Rte Sur le Meu 74120 Megève Principal Associé : SELO PRESS LTD

Page 3

Agenda - Temps Forts

Page 20

Planches caustiques !

Page 4

Quoi de neuf à Megève

Page 21

Patrick Rouchon

Pages 6 à 11

Sport - Evasion

Pages 22 à 37

Art de vivre

Page 6

En mars je skie et...

Page 30 8ème open de danse sportive

Page 8

Loris Baz Taille de Champion

Page 32 Ecole de Golf

Un nouvel élan pour performer

Page 10 Colmar - Au golf comme au ski !

Pages 38 à 56 Saveurs

Pages 12 à 15

Mode - Beauté

Page 38 "So Megève !"

Page 14

Talents de femmes

Pages 16 à 21

Les artistes

Pages 16 et 18

Art - Expos - Culture

L'artiste de votre gourmandise...

Page 42 Megève en Selle Déjà le Pied à l'étrier...

Page 44

Tout en Musique !

Coordination : Claudine Fournel Rédaction : Alexandre Mollard - Valérie Castruccio Nolwenn Patrigeon - Madeleine Feige Nathalie Bottollier - Caroline Groulet Maquette : Gregory Dupret - lokigraf.com Agnès d’Ennetières Domergue Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme - DDD Pierre Photo - lokigraf.com - Tops Socquet Nuts - David Machet - Collections Privées Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

Photos : M. Cattanéo/D. machet/megève design/L. Di Orio/dr

LA SELECTION DES PLUS PRESTIGIEUX CHALETS ET APPARTEMENTS A VENDRE ET A LOUER A MEGEVE

ACHAT - VENTE

LOCATION - CONCIERGERIE PROPERTY MANAGEMENT

DÉCORATION - AMEUBLEMENT

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR SUIVI DE TRAVAUX

BARNES MEGÈVE

96 route Edmond de Rothschild 74120 MEGEVE

T. +33 (0)4 50 21 21 00 megeve@barnes-international.com

GENEVA - LONDON - MOSCOW - NEW YORK - MIAMI - ST BARTH PARIS - AROUND PARIS - DEAUVILLE - BASQUE COAST - FRENCH COUNTRYSIDE - PROVENCE - FRENCH RIVIERA - COURCHEVEL - MEGEVE ARCACHON BAY – PERIGORD - CORSICA IMMEUBLES - APPARTEMENTS - HÔTELS PARTICULIERS - PROPRIÉTÉS & CHÂTEAUX - BIENS D’EXCEPTION - PIED-À-TERRE

www.barnes-megeve.com

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Agenda Mars 2014 Mercredi 5 et chaque mercredi Heure du Conte Médiathèque - 10h30

Vendredi 7

l'ESF fête ses étoiles Place du village - 18h30

Samedi 8

Finale mini coupe René Dayve Renseignements / inscriptions ESF

Mercredi 12

ÉVÉNEMENTS

03

Les temps forts CONCERT DE MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE

JOURNÉES COMMERCIALES DE PÂQUES

Dans le cadre du Festival des Musiques du Faucigny, l'Orchestre d'Harmonie de Megève invite la Musique de la Garde Républicaine pour un concert d'exception, au Palais des Sports, le 15 mars à 20h30. Cette formation est la Musique officielle du Président de la République, l'une des meilleures harmonies professionnelles au monde, dans laquelle joue un clarinettiste megevan : Nicolas Orgiazzi. La Musique de la Garde Républicaine appartient au 1er régiment d'infanterie. Les personnels de cette formation sont des sous-officiers de gendarmerie recrutés pour leurs aptitudes musicales. Son origine remonte à la création des tambours et fifres des 1er et 2ème régiments d'infanterie de la Garde municipale de Paris, créés par décret du 1er Consul Bonaparte, le 4 octobre 1802.

Ronde Nocturne Savoie Mont-Blanc Palais des Sports - Plaine d'Arly (voir ci-contre)

Samedi 15

Concert de Musique de la Garde Républicaine Salle des Congrès Palais des Sports - 20h30

L'UCHARM -l'association réunissant les Commerçants, les Hôteliers, les Artisans et les Restaurateurs de Megève- organise comme chaque printemps ses journées commerciales de Pâques. Parcourez les rues du village et laissez-vous séduire par les prix exceptionnels que vous réservent les commerçants.

Des journées shopping incontournables pour les modeuses, les sportifs, les chineurs...

RDV du vendredi 28 au dimanche 30 mars !

(voir ci-contre)

Vendredi 28 au dimanche 30

Journées commerciales de Pâques Dans les rues du Village (voir ci-contre)

Samedi 29 et dimanche 30 Nordic Skiercross Site de la livraz - 10h00

Avril 2014 Samedi 5

10 ans de la Soirée Monchu Chalet de la Livraz 8ème Open de Danse Sportive Patinoire du Palais des Sports

Mercredi 16

Coupe des Oeufs de Pâques Stade de la Cote 2000 - 10h00

Venez nombreux soutenir et féliciter les participants de cet événement mêlant sport et spectacle, sur la Plaine d'Arly, aux portes du Palais des Sports, à partir de 18h45. Organisée en soirée, les courses de ski de fond se déroulent sous la forme d’un team sprint, relais à l’américaine par équipe de 2 coureurs sur une boucle d’environ 800 mètres. Les Rondes Nocturnes Savoie Mont Blanc ont lieu sur plusieurs étapes à travers le territoire. Entre 80 et 130 équipes sont attendues à chaque étape. Des groupes sont mis en place pour permettre à chacun de se mesurer à des adversaires de niveau identique. Pratiquant novice ou chevronné, chacun peut venir partager un moment convivial et sportif et dépasser ses limites sur cette compétition unique. Une remise de prix a lieu à la fin de la course, généralement suivie d’un repas à partager entre sportifs et spectateurs, pour prolonger cette soirée festive sous les étoiles…

DERNIER JOUR DE SKI !

Lundi 21

Dernier jour de ski Cote 2000 (voir ci-contre)

Juin 2014 Jeudi 12

Rallye - 25ème Coupe des Alpes Place du village - de 16h30 à 19h00 (Programme donné à titre indicatif, se renseigner auprès de Megève Tourisme)

DÉCORATION ANTIQUITÉS MAÎTRE ÉBÉNISTE au.soli@wanadoo.fr www.au-soli.com MEGÈVE 33 Rue de la Poste Face Megève Tourisme Tél. 00 33 (0)4 50 91 97 20 Fax 00 33 (0)4 50 97 00 75

SALLANCHES 134 Av. de Genève Tél. 00 33 (0)4 50 58 37 79

Rendez-vous à la Cote 2000 pour fêter la clôture du domaine skiable Evasion Mont-Blanc ! Ce sera un lundi, le 21 avril, il y aura de l'ambiance, de la musique, de la neige et du soleil (on espère) et un barbecue pour faire griller saucisses et brochettes !

Pour ce dernier jour de ski, c'est en rires et en virages que la saison se terminera. Pour tous renseignements : ESF Megève, tél. 04 50 21 00 97.

MEGÈVE Photos: David Machet - Selo Press / lokigraf.com

Photos : © OT Megève, Simon Garnier, Nuts.fr, DDD, Rémy Laven, DR

Vendredi 11 au dimanche 13

RONDE NOCTURNE SAVOIE - MONT-BLANC

Spécialiste depuis 1923 Meubles estampillés Décoration d’intérieur jà rêver est dé s e d it a f l u Le se Nous vous souhaiton important. ’en plus finir et n des rêves à use d’en réaliser r l’envie fu ie es-uns. quelqu

04

BLOC NOTES

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Quoi de neuf à Megève ?

Rouge passion sur le domaine Evasion

Du 7 au 12 avril prochains, Combloux accueillera le 64ème Challenge des Moniteurs. Antoine Dubourgeal, vainqueur l'an dernier et moniteur de la station familiale conservera-t-il son titre ? Hors des kilomètres de piquets et de pentes dévalées, le challenge -championnat de France des moniteurs- c'est également une ambiance unique et des soirées animées jusqu'au petit matin.

La station restera donc exceptionnellement ouverte jusqu'au 12 avril et le spectacle est ouvert à tous, parents, enfants du Piou-Piou au Chamois d'Or !

Des étoiles pour toqués de cuisine •C hristophe Schuffenecker, Chef de "La Table de l'Alpaga" -restaurant de l'hôtel***** L'Alpaga de Megève- s'est vu décerné sa première étoile par le prestigieux Guide Michelin. Cette magnifique récompense est le fruit du travail de Christophe et de ses équipes de cuisine et salle. Une adresse à noter dans les incontournables pour de délectables instants.

• Philippe Standaert, directeur du Domaine du Mont d’Arbois, a confié en 2012 les rênes du restaurant gastronomique "Le 1920", au talent du jeune Chef Julien Gatillon. Son savoir-faire et sa créativité sont aujourd'hui distingués par une première étoile au Guide Michelin, récompensant toute l’énergie insufflée depuis son arrivée et son art culinaire en parfaite harmonie avec la tradition de l’art de vivre défendue par la famille Rothschild.

Hôtellerie d­'été • C 'est nouveau, Le Lodge Park **** ouvrira ses portes l'été. L'hôtel du groupe Sibuet sera doté d'une piscine. Les réservations sont ouvertes dès aujourd'hui.

100 Rue d'Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 93 05 03 - contact@lodgepark.com • L e M de Megève***** demeurera ouvert à l'intersaison et cet été, une occasion sans pareille de tester La Salle à Manger, Le Bistrot, Le Bar ou encore le Spa partenaire Cinq Mondes de ce superbe établissement du Groupe Buildinvest.

15 Route de Rochebrune -74120 Megève - Tél.

04 50 21 41 09 - reservation@mdemegeve.com

Soirées W Le W Christomet est un lieu festif ! Une carte aux accents italiens, un décor feutré et des soirées... à thème chaque semaine avec repas, DJ et surprises ! Le 08 mars c'est le Women's Day ; le 15 mars l'Asian Night et du mercredi au dimanche, les Funky days de 12h00 à 17h00 avec DJ Funky.B. Le W, c'est également le W's un foodtruck posé au départ des télésièges des Prés et du Christomet qui accueille en reggae sur ses transats et ses mangedebout en plein soleil, pour une petite restauration, elle aussi aux accents italiens !

4775 Route du Jaillet - 74120 Megève Tél. 04 50 21 11 34 Prestige Déco Une nouvelle boutique dédiée à l'Art Déco ! Découvrez en tapis et petit mobilier, cette période phare du design... parmi les chryséléphantines, bronzes, pâtes de verre, ivoires et pierres dures présentées.

21 Les Arcades du Mont Blanc 74120 Megève Tél. 06 45 82 25 21

Soirée au profit de l'ALBEC A l'initiative de Mme la Baronne Nadine de Rothschild, une soirée a été organisée le 1er mars dernier au Club House du Mont d'Arbois, en présence du Docteur Christophe Bergeron (pédiatre, cancérologue) et de Mme Muriel Goy, présidente de l'association l'ALBEC. Créée en 1986 par des parents d'enfants malades l'ALBEC (Association régionale Léon Bérard pour les Enfants Cancéreux) assure l'hébergement des parents près des enfants, apporte un soutien psychologique et un encadrement scolaire. Cette soirée a été clôturée par une vente aux enchères au profit de l'association.

OLYMP'AUTO EN MODE I10...

Un plaisir de conduite inégalé, des équipements rarement disponibles sur les citadines compactes, Hyundai fait fort avec la nouvelle i10 !

Le plaisir démarre avant la clef tournée par le son feutré de la portière qui se ferme.

Un habitacle soigné et élégamment coloré, des feux à LED qui magnifient son regard, une ouverture et un démarrage sans clef, un système bluetooth, et une insonorisation digne d'une i30, la presse spécialisée est dithyrambique à son sujet, l'Argus l'ayant même élue citadine et polyvalente de l'année ! Autre argument commun à tous les véhicules de la marque, une garantie de 5 ans, kilométrage illimité. La petite merveille se découvre chez Olymp'Auto accompagnée de toute la gamme Hyundai, aux finitions toujours plus soignées, qui séduit les conducteurs amateurs de belles automobiles.

...OU I35 Dans la catégorie des SUV compacts, c'est le ix35 qui illustre le savoirfaire de la marque. Une ligne tout à la fois fluide et sculpturale, un souci du détail visible jusque dans le dessin des optiques -qui accueillent des feux bi-xénon- attractifs grâce à l'intégration de LED, faisant ainsi un clin d'oeil à sa grande soeur Santa Fe.

Système de navigation intégré, caméra de recul, toit ouvrant panoramique double, jantes disponibles en 18 pouces, antenne “aileron de requin“, aussi à l'aise dans le trafic urbain que sur les chemins, sportif et élégant, il étonne par ses performances et le plaisir de conduire inégalé qu’il procure.

214 Route de Letraz - 74700 Domancy Tél. 04 50 91 19 93 - direction@favret-automobiles.fr

06

POUR LA FORME

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

en mars je skie et...

AB(D)OMINABLES BONNES RESOLUTIONS

Fortes de nos cuisses en béton, obtenues par des heures et des heures de ski sur les pentes enneigées des massifs du Mont-d'Arbois, de Rochebrune et du Jaillet, nous voilà prêtes à affronter le printemps en guerrières pour préparer l'été...

Au programme : on renforce ses abdominaux en trois exercices...

* On commence par des crunchs… Non ! pas cette délicieuse barre de chocolat croustillante... Les autres... allongés, assis, obliques... ces petits exercices visant essentiellement à muscler les abdominaux sont loin d'être doux. On préférera le crunch allongé, c'est l'exercice le plus basique et le plus efficace : mains derrière la tête, cuisses relevées à la verticale et genoux fléchis, on amène le front vers les genoux tout en expirant longuement et on revient lentement en position de départ. On fera 3 à 5 séries de 12 à 20 répétitions selon son niveau. * Puis on fait quelques relevés de jambes : couchée sur le dos, les jambes sont relevées à la verticale. Avec une petite impulsion venant du bas du ventre, on décolle les fesses du sol (le décollement peut être à peine perceptible), et on oublie pas d'expirer pendant la phase de contraction !

3 séries de 12 à 20 répétitions pour commencer la séance de torture feront l'affaire. * Enfin on travaille les latéraux-allongés : allongée sur le dos, les jambes pliées et les pieds posés et écartés d'au moins la largeur du bassin, le buste est légèrement relevé et les abdominaux contractés. Les bras, de part et d'autre du corps vont aller toucher la cheville de leur côté, d'abord à gauche (12 à 20 fois), puis à droite (même nombre de mouvements), donnant au corps un sorte de mouvement essuie-glace déréglé. Là encore, 3 à 5 séries seront suffisantes...

En bref, ça fait mal. .. c'est douloureux... ça donne des courbatures et des crampes et on le fait parce qu'on aime ça ou parce qu’il faut souffrir pour avoir un corps de rêve !

Bien sûr, parce qu'on est très motivée et qu'on veut être certaine d'avoir un ventre plat, on couple notre séance de supplice journalière avec un sport d'endurance tel la course à pied ou le vélo pour perdre de la graisse. Ensuite, on opte pour un «petit» régime restrictif où l'on privilégie les fruits et les légumes... Adieu fondue, raclette et tartiflette de fin de saison et vive les privations ! On devient frustrée ?

Stressée ? Enervée... et c'est bien connu c'est mauvais pour la ligne... Alors on se met au Yoga pour se relaxer, on s'offre 2 séances par semaine de palper-rouler et de drainage lymphatique pour un résultat garanti. Envolés les petit tracas qui nous font grossir pour de mauvaises raisons !

Heureusement, on est en mars, et rien de tel que la neige de printemps pour nous mettre de bonne humeur. Alors au lieu de se prendre la tête avec son corps, on sort les skis et on profite de la fin saison. Les bonnes résolutions peuvent bien attendre le 21 Avril, date de fermeture à la Cote 2000 !

HDBL

DUVILLARD LAFFORGUE, QUIKSILVER, ROXY 3 boutiques, 3 univers et une sélection multimarque axée sur la qualité.

Chez Duvillard & Lafforgue, retrouvez vêtements et accessoires ski alliant technique et tendance des marques renommées -Sportalm, Duvillard-Degré 7 et Descente-, et déjà, la collection été et ses jolis maillots de bains Pain de Sucre et Banana Moon.

Du côté Roxy et Quiksilver découvrez également de l'adulte à l'enfant des vêtements techniques et colorés, et une belle nouveauté avec les gammes fitness Roxy et Ice Breaker, un style naturel, tendance et confortable pour vos séances de yoga, de gym et de tout autres challenges sportifs !

147 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. Duvillard Lafforgue 04 50 21 20 32 Tél. Quiksilver 04 50 21 22 23 Tél. Roxy 04 50 91 25 60 www.hdblmegeve.com

Duvillard Lafforgue

Texte : Claudine Fournel - Illustrations : Fotolia - Avec l'aimable collaboration d'Esprit Coach Megève / Genève – Tél. 06 28 32 56 93.

En effet, bien caché sous nos couches de vêtements de ski, notre petit bidon disgracieux risque de nous empêcher de porter la jolie robe moulante ou le mini bikini, rangés au fond du placard, sur les plages de la côte d'Azur en juillet prochain... Il est donc l'heure de sortir le survert' pour faire une petite séance de mise en forme...

08

SPORT-ÉVASION

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Loris Baz TAILLE DE CHAMPION !

De par la présence de son père, passionné de moto, au sein des Teams de compétition Kawasaki, Loris a baigné, dès ses plus jeunes années, dans le chaudron des sports mécaniques. Une mise en selle au galop vers les podiums des plus grandes compétitions de moto…

Ayant pris goût à la conduite motorisée dès 2 ans sur un mini-quad puis sur un SnowScoot Yamaha dans l'hiver qui suivit, il dispose de sa première moto (un PW 50cm3 Yamaha) à l'âge de 5 ans. Vers 8 ans, il se dirige, avec le soutien de ses parents vers la compétition Moto Cross qu'il pratique assidûment pendant 2 années pour finalement abandonner le tout-terrain et se spécialiser dans la vitesse. Il parfait sa maîtrise du 2 roues sur les circuits espagnols jusqu'à ses 14 ans.

De grande taille pour son âge, il souhaite alors passer à la conduite de 600cm3 mais se confronte à une impossibilité légale de compétition sur de telles cylindrées avant ses 15 ans. Il abandonne donc la compétition pour 2007 et se consacre à un entraînement intensif sur 600cm3. À l'issue de cette année, remarqué sur les circuits, il obtient le soutien de Yamaha et se lance dans le Championnat d'Europe des 600cm3. Il y devient le plus jeune champion de l'histoire de la moto !

En 2012 , suite a la blessure du pilote espagnol Joan Lascorz, Loris est appelé par le Team Officiel Kawasaki pour effectuer une série de tests en vue de remplacer Joan en Championnat d'Europe Super Bike. Il intègre ainsi le Team Kawasaki et devient, dans l'histoire de la moto, le plus jeune coureur à participer au Championnat d'Europe où il obtient 3 podiums, dont un vainqueur face à des figures de la profession tels que Marco Melandri ou Max Biaggi (6 fois Champion du Monde). En 2013, il fait partie du plus jeune équipage de l'histoire à participer au Bol d'Or… La valeur n'attendant pas le nombre des années : le Team Kawasaki dont il fait partie avec trois autres pilotes sort vainqueur de cette compétition légendaire !

Des ambitions pour 2014 ? Il ne peut qu'en avoir… Sans pour autant en faire une obsession, "relax", détendu mais volontaire, il vise le Top 3 avec le plus de régularité possible et, pourquoi pas, le titre de Champion du Monde…

On le lui souhaite !

Toujours handicapé par sa taille (1,76m à 15 ans !) mais flatté par ses exploits, il obtient à 16 ans, avec un an d'avance, une dérogation pour rouler en Championnat d'Europe sur des motos de 1000cm3.

De 2009 à 2011, toujours soutenu par Yamaha, il vit une période difficile au niveau des résultats, confronté à l'expérience de pilotes professionnels et rencontrant des problèmes de performances mécaniques… Il se rend alors en Grande Bretagne pour affiner sa maîtrise des gros cubes sur des motos dignes du Championnat du Monde.

Palmarès : 2013 : Vainqueur du Bol d'Or avec Jérémy Guarnoni et Grégory Leblanc dans le Team SRC #11 2012 : Participation au Bol d'Or avec Jérémy Guarnoni et Nans Chevaux dans le Team Louit Moto #33 2011 : 3ème des 24 heures du Mans Moto avec Steve Martin et Igor Jerman 2011 : Champion d’Europe superstock 1000 Junior 2008 : Vainqueur du Championnat d’Europe 600 SuperStock (plus jeune champion de l’histoire du championnat) 2006 : Championnat Catalan et Championnat d’Espagne 125cm3 2005 : Coupe Bancaja 125cm3 séries - 4ème position 2004 : Coupe Bancaja Metrakit 70 et 4ème de la coupe race Metrakit 2003 : Début en vitesse - Conti puis Metrakit Championnat Catalan • Plus jeune champion d’Europe de l’histoire.

• Plus jeune pilote à participer au Championnat d’Europe 1000cm3.

• Plus jeune pilote au podium des 24h du Mans.

• Plus jeune équipage vainqueur du Bol d’Or. • 2 victoires en Championnat du Monde Superbike.

5 podiums.

Texte : lokigraf.com - Photos : DR

Un enseignement qui lui ouvre alors une ascension rapide vers les marches honorifiques des plus grands podiums… En 2011, il est le plus jeune pilote à se positionner en 3ème place aux 24 heures du Mans !

Hyundai i10 Nouvelle Génération

À partir de 99 €/mois(1) Location longue durée de 49 mois et 40 000 km

avec un 1er loyer de 1 950 €

Consommations mixtes de la gamme i10 (l/100 km) : de 4,7 à 6,2. Émissions de CO2 (en g/km) : 108 à 142.

Location longue durée sur 49 mois et 40 000 km pour une Hyundai i10 Nouvelle Génération 1.0 neuve : Un premier loyer de 1 950 € suivi de 48 loyers mensuels de 99 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/03/2014 dans le réseau participant et sous réserve d’acceptation du dossier par Hyundai France Finance, département de Sefia - SAS au capital de 10 000 000 € - 69 avenue de Flandre - 59700 Marcq-en-Baroeul - SIREN 491 411 542 RCS Lille métropole. Modèle présenté : Hyundai i10 Nouvelle Génération 1.2 PACK Sensation avec peinture métallisée et Premium Pack en option - 1er loyer de 1 950 € et 48 loyers de 166 € (hors assurances facultatives et prestations). Equipements disponibles selon version et options. Voir conditions sur hyundai.fr. HYUNDAI MOTOR FRANCE RCS Pontoise B 411 394 893.

(1)

Olymp’ Auto

Tél. 04 50 91 19 93

- 214 Route de Letraz 74700 DOMANCY

• direction@favret-automobiles.fr • www.groupe.favret.com

Exclusivité chez Technic Shoes !

DAHU, les chaussures du 3ème type !

Bottes :

Technic Shoes

Véritables après ski confortables.

Arrivez directement en station avec les bottes Dahu aux pieds.

Chaussure de ski du 3ème type, si confortable qu’elle se garde aux pieds toute la journée.

Permet de skier, marcher, conduire et plus si affinités.

Chaussures de ski homme / femme : Skiez en 3 clips : • Sortez les exosquelettes de leur housse • Rabattez les parties avant / arrière • et filez skier !

La chaussure de ski, un savoir faire !

i

Pourlqeuro

al s? ailleur

Après ski design et chic pour les folles soirées d’hiver !

Allez déguster un vin chaud en terrasse après votre journée de glisse sans vous déchausser !

Libérez vos boots de leur exosquelette pour profiter des plaisirs noctures de Megève !

Skiez, marchez, conduisez, dansez !

• Diagnostic du pied • par scanner • Injection douce Bootdog • • Semelles Conformable • • Moulage de coque • • 52 modèles • de chaussures de ski • Articles chauffants •

& gestion du syndrôme de Reynaud

Sur rendez vous 99 rue Muffat de Saint Amour 74120 Megève Tél. +33 0(4) 50 90 44 52

10

SPORT ÉVASION

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Colmar au devant de la scène AU GOLF COMME AU SKI !

Les 20 et 21 juillet 2013, le Golf du Mont d'Arbois recevait la 1ère étape de montagne de la Colmar Cup. Le choix s'était déjà porté sur Megève l'été dernier, non seulement parce que notre station est l'une des plus chic et exclusives de l'Arc Alpin, mais aussi en l'honneur de Françoise et Armand Schiele, qui ont ouvert avec succès le premier concept store Colmar dès 2005, suivi d'une seconde boutique en 2010.

La 3ème édition de la Colmar Cup coïncidait cette année avec les 90 ans de la marque.

Une année historique pour célébrer la success story de cette maison présidée par M. Mario Colombo, initialement tournée vers les sports d'hiver, qui occupe depuis quelques années le devant de la scène avec une très belle collection Golf.

Record d'inscriptions, en ces 20 et 21 juillet, puisque le tournoi a compté quelque 130 participants. Nombre d'entre eux sont également skieurs de haut niveau, comme Alain Penz, son épouse Florence Steurer, les frères Stéphane et Maxime Tissot, Christophe Saioni entraîneur, Jonas Fabre et Valentin Giraud-Moine espoirs de l'équipe de France, tous passionnés de golf et prêts à en découdre sur les greens.

Figures emblématiques de la Colmar Cup, Piero Gros et Paolo De Chiesa (respectivement champion olympique et champion d'Italie en slalom), aussi performants sur les pistes que sur les terrains de golf, ont illuminé l'événement par leur humour et leur bonne humeur !

Deux skieurs émérites ont brillé sur le terrain : Aymeric Simon (8ème en coupe d'Europe de géant) et son partenaire Sylvain Clevy, ont signé un total de 87 points en Stableford. À signaler, la fantastique prestation (10 sous le par en net) des belges Joost Blankaert et Valerie Van Ryckeghem, ex-professionnelle du circuit européen et vainqueur d'un Open d'Italie.

Mais ce sont deux jeunes golfeurs, les frères François et Armand Dournier, qui ont signé l'exploit de ces deux journées

Colmar et le golf Dès sa création en 1923, Colmar a toujours développé des lignes de ski alliant innovation, et technicité, aisance et performance.

S'entourant des meilleurs stylistes, la Maison a su créer des vêtements qui se reconnaissent entre tous : élégants mais pas sophistiqués, faciles à porter et surtout ergonomiques et confortables. Le must du sport chic !

Le dimanche soir, après la remise des prix au cours de laquelle Stefano Colombo a remercié les participants et le Golf du Mont d'Arbois pour son accueil chaleureux, tous se sont retrouvés à la Boutique Colmar, au centre du village. Ambiance sympathique et décontractée autour d'un délicieux buffet préparé par Le Cintra. Une belle soirée d'été placée sous le signe de la convivialité et du sport.

Rendez-vous est déjà donné sur le Golf du Mont d'Arbois pour l'édition 2014 !

Légendes photos : • En médaillon, les 2 vainqueurs de l'étape de Megève : Simon Aymeric et Sylvain Clévy.

• De gauche à droite ci-dessous : - Gaulthier de Tessières, Valentin Giraud-Moine, Stefano Colombo (direction Colmar), Jonas Fabre, Maxime Tissot.

- Piero Gros, Paolo De Chiesa, Stéphane et Maxime Tissot, les représentants de la FFS et de Colmar.

-R emise des prix au Club House du Mont d'Arbois.

Forte de son expérience, elle a fait le pari, il y a quatre ans, de lancer une collection golf qui a connu un succès retentissant dès le premier été. Les golfeurs ont immédiatement adopté cette superbe ligne haut de gamme qui se porte au masculin comme au féminin, sur les greens, comme à la ville.

BOUTIQUES COLMAR MEGEVE : Colmar for Women & Co 29 Arcades du Mont-Blanc Tél. +33 (0)4 50 21 27 89 Colmar for Men 64 Rue Ambroise Martin Tél. + 33 (0)4 50 91 80 43

PELLOUX SPORTS - LE MEILLEUR DU MATÉRIEL… … à 50m de la télécabine du Chamois ! Pour faciliter la vie, le magasin propose une consigne gratuite pour les clients !

Ici, les derniers modèles de toutes les grandes marques de skis, skis de randonnée, snowboards et chaussures (Atomic, Head, Rossignol, Burton…) sont disponibles à la location et à la vente Retrouvez également un très large éventail de modèles de casques, avec ou sans visière : Head, Deneriaz, Osbe…

Côté textile Dolomite arrive en force avec des doudounes, des pulls, des écharpes aux couleurs vives et à l’élégance italienne. Pour l’après ski sortez les baabuk, de nouveaux chaussons/chaussures en laine et matériaux recyclables et recyclés, les nouvelles stars suisses !

Les Arcades du Mont Blanc - 74120 Megève Tél. 04 50 93 04 38 - www.pelloux-sports-megeve.com

Texte : M. Feige - Sources : Colmar / Paolo De Chiesa. - Photos : Colmar / DR

en gagnant leur ticket pour la finale de Monza, avec un score de 82 en net.

Une belle dotation de prix spéciaux a valu un sac Colmar à Léon Bakaert et une Smartbox à Gérald de la Chaise, tandis qu'au concours de drives, Alexandre Grosset et Fritz MazzonisQuadri sont repartis avec des magnums de champagne Ayala... d'autres des lunettes Bollé. Par contre, malgré tous les Redbull offerts au départ, personne n'a réussi le "trou en un" et la Kia mise en jeu s'en est retournée dans son garage ! Quant à la note gourmande, elle revient à Piero Gros qui a offert à tous les chocolats Gobino de Turin...

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

POIVRE BLANC

HAUT EN COULEURS

MODE-SPORT

11

BOUTIQUES KILLY

MARQUE MYTHIQUE...

De retour à Megève ! Nichée au sein de l’Immeuble Saint-Amour, cette boutique spacieuse nous reçoit au coin du feu dans une atmosphère feutrée et cosy, propice à la découverte des vêtements et accessoires de la marque Killy. Ses produits intemporels, exigeants et performants, sont toujours à la pointe de la technologie et utilisent des fibres et textiles de dernière génération afin d’apporter à tous un confort optimal tout en proposant des tenues élégantes et chic. Cet hiver, la combinaison intégrale femme est de retour ! Chaude et confortable, sa coupe parfaitement étudiée en tissu Strech et membrane "Dermizax", lui confère une grande élasticité et une haute protection. Héritage, Exigence, Innovation, Passion... telles sont les valeurs de la marque Killy... La preuve ? Tous les vêtements Killy sont garantis à vie ! Eternellement Killy n’est-ce pas ?

115 Rue du Général Muffat - 74120 Megève

Du Poivre, le côté épicé des tenues aux superbes couleurs, accompagné par le sourire et le dynamisme de l’équipe. Du Blanc, le côté doux, avec des capuches aux bords de fourrure et des matières techniquement confortables.

L’ensemble crée des tenues que l’on dépareille et que l’on mixe à l’envi avec toujours la même élégance ! Déclinées pour les juniors, elles se font cocons pour les plus jeunes, déjà très féminines pour les demoiselles et à l’abri des accrocs pour les petits costauds ! Accessoirisée de gants, bandeaux et bonnets assortis, la famille est parée pour descente à ski, en luge ou promenade dans le village... Les beaux jours reviennent. Avec la collection printemps, le bleu lagon, les 7/8èmes et la gamme tennis à découvrir immédiatement !

20 Avenue du Général Muffat – 74120 Megève Tél. 09 71 44 77 26

BOUTIQUES VUARNET L’EXCEPTIONNEL...

La boutique a déménagé immeuble du Saint Amour Park, dans le magasin Technic Shoes. Cette marque, qui équipe les ESF d’Avoriaz et de Courchevel, apporte un savoir-faire unique. Des vêtements de très haute qualité avec des couleurs fun, tendance, acidulées, du rétro... au fluo ! Fuseaux et pantalons sont d’une coupe et d’une technicité irréprochable.

Les doudounes fabriquées en plume véritable ; les vestes techniques, élégantes et modernes rendent cette marque incontournable que ce soit pour la pratique du ski ou pour le prêt-àporter. Souvenir ou réalité ? Les authentiques Skylinx ! Cette paire de lunette légendaire est depuis 1957, la référence à la montagne ! Des verres tous temps, qui accentuent les contrastes et augmentent la luminosité... à essayer et à adopter toute l’année chez Vuarnet !

99 Rue du Général Muffat - 74120 Megève

12

MODE - BEAUTÉ

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

AALLARD ET MEGÈVE, DEUX SAGAS, UNE MÊME HISTOIRE...

Au cours de l'hiver 1913-1914, Megève vit sa véritable première saison... Cependant, il faut attendre 1921 pour que l'hôtel du Mont d'Arbois voit le jour, la création d'un golf de 9 trous en 1923, tandis qu'en 1933 Rochebrune se dote du 1er téléphérique de France...

premier plan de la mode des sports d'hiver. Un concept innovant, précurseur du vêtement de ski des temps modernes, que le skieur Hilaire Morand teste sur les pentes de Rochebrune, où, de son côté, Charles Viard vient de faire entrer le ski dans une nouvelle ère.

La consécration arrive en 1937. Alors qu'Emile Allais, triple médaillé d'or aux championnats du monde de Chamonix, catapulte Megève dans l'histoire du ski et le pantalon sauteur d'Armand Allard dans la légende !

Quai du Prieuré : chapeaux, chaussures, gants, bagages, foulards... dont une sublime collection collector de 9 carrés 100% soie, édités en 30 exemplaires et illustrés par deux artistes de renom, qui célèbre les 80 ans du téléphérique de Rochebrune.

Absolument fashion...

Les 3 générations AAllard célébrent avec Emile Allais les 80 ans du fuseau

Chic, exclusif et contemporain, AAllard c'est toute l'année et à Megève uniquement !

148 Place de l'Eglise et 37 Quai du Prieuré 74120 Megève - Tél. +33 (0)4 50 21 03 85

Coiffure - Beauté - Accessoires

coupe de c❤eur

Jean-Marc & Arnaud Accessoires raffinés, salon chic, maîtrise du cheveu conjuguée à la perfection par les couleurs et les coupes à sec de Jean-Marc, respect et sublimation de votre chevelure par les soins d'Arnaud dispensés dans le spa capillaire Léonor Greyl, suprême détente du corps au sein de l'Institut Dr. Hauschka, service de manucure avec le Gelcolor by O.P.I. Bienvenue dans le salon Coupe de Coeur !

Dr. Hauschka est une marque avant-gardiste de cosmétiques naturels et biologiques, qui propose un choix exhaustif de soins au féminin comme au masculin. Offrez-vous une pause détente avec «le soin Plénitude», protocole phare de la marque. Les premières étapes, telles que le bain de pieds, l'effleurage des bras et des mains, l'application de compresses odorantes sont un préambule apaisant à un nettoyage en profondeur. Au cœur du soin, vient la stimulation lymphatique, pratiquée à l'aide de pinceaux très doux et de pression légères des mains. Un moment intense de relaxation et de purification de la peau. Afin d'en prolonger le bénéfice chez soi, l'ensemble de la gamme des produits Dr. Hauschka en vente au salon.

L'institut propose soins du visage, du corps, épilations, service manucure et beauté des pieds Gelcolor by O.P.I..

soins et beauté du cheveu par les produits naturels

LE SALON ET SON ÉQUIPE DE 5 PERSONNES, ENTIÈREMENT TOURNÉES VERS LE BIEN-ÊTRE DE SA CLIENTÈLE INTERNATIONALE, S'OUVRE CHAQUE JOUR DE 9H00 À 20H00 WE SPEAK ENGLISH - SALON COIFFURE-ESTHÉTIQUE - HOMME ET FEMME - 81 PASSAGE DES 5 RUES, FACE AU LODGE PARK - TEL. 04 50 58 90 96

Texte : Madeleine Feige - Photos : AAllard

Dans le même temps, Armand Allard, qui a dix ans en 1914, découvre avec son oncle Antoine le métier de tailleur. Un métier qu'il exercera toute sa vie avec talent. En 1926, il s'installe place du village. Toujours en quête d'excellence, de qualité et d'élégance -valeurs que Megève a également faites siennes- le tailleur et la station se forgent une belle notoriété.

Mais d'un trait de génie, en 1930, c'est Armand Allard qui crée l'histoire en inventant le fuseau, ce pantalon qui propulse Megève au

Et la saga continue. Si Megève devient la plus Parisienne des stations, Armand Allard et son épouse Julia font de Paris la plus Megevanne des capitales en se rendant chaque automne à la rencontre de leurs clients. Pas moins de trente culottières réalisent les commandes à la perfection, prêtes à l'essayage définitif en début de saison...

Il en est ainsi sans faillir depuis plus de 80 ans et 3 générations... AAllard et Megève sont indissociables ; ainsi le veut l'esprit de la Maison. Un esprit que Jean-Paul et Sylvie, puis Antoine, ont su dynamiser. Quand Megève crée l'événement, AAllard l'accompagne et lorsque la Maison AAllard impose sa griffe et son style dans le monde entier, c'est aussi Megève qui est mise à l'honneur. Car si le succès et la notoriété de la Maison AAllard dans l'univers du luxe ne connaissent pas de frontière, c'est à Megève et à Megève uniquement, que les collections AAllard sont disponibles.

Place de l'Eglise, des collections à porter toute l'année, pour hommes, femmes, ski, golf, ville ou montagne, dans les matières les plus nobles et aux finitions irréprochables, attendent qu'on les essaye... pour ne plus jamais les quitter.

Rendre l'accessoire indispensable, telle est la prouesse signée AAllard dans la boutique

14

AU FÉMININ

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

TALENTS DE FEMMES 8 ET 9 MARS AU PALAIS DES SPORTS Soutenu par Megève Tourisme, "TALENTS DE FEMMES", organisé par le Club Soroptimist Mont-Blanc, réunira plus de 60 femmes de talent à l'occasion de la Journée de la Femme. Un premier salon, où des femmes artistes, artisanes, chefs,

Au Programme :

Quelques mots sur :

Samedi 8 mars - 13h00-19h00

Le Club SOROPTIMIST MONT-BLANC

16h00 - Recette en live par Nadine seconde du chef***

Emmanuel Renaut (Flocons de Sel)

Affilié à l'Organisation Non Gouvernementale Soroptimist International (qui a vu le jour à Oakland -Californie- en 1921), le Club Soroptimist Mont-Blanc a été créé le 9 Novembre 2013.

Les Soroptimist sont des femmes actives et engagées, concernées par la défense des droits de chacun, en particulier la cause des femmes. Au sein de leur club, elles travaillent sur de grands projets, tels que l'autonomie des femmes et des filles par l'éducation.

Pour en savoir plus : http://mont-blanc.soroptimist.fr

18h00 - Présentation et défilé Lingerie Lejaby 18h30 - Rencontre avec des femmes de talent :

- Mme la Baronne de Rothschild

- Girls to the Top

- Camelia Liparoti

Dimanche 9 mars - 10h00-18h00 11h00 - Séquence de dédicace avec Camelia Liparoti

(quintuple championne du monde de quad)

L'association GIRLS TO THE TOP "Des femmes au sommet" L’association Girls to the top a pour finalité de valoriser la pratique féminine des sports de montagne, car la montagne peut être une expérience unique de partage. Girls to the Top cherche à offrir la possibilité à des femmes de réaliser des projets à toutes les échelles et quelle que soit l’altitude.

17h00 - Tombola - Prix du Public Les bénéfices seront reversés à une jeune fille sous forme de bourse d'étude, ainsi qu'à l'association Girls to the Top.

En photo : Deux Girls to the Top, avec la skieuse Aanchal Thakur, qu'elles ont équipée (de même que la team indienne), dans la vallée de Manali.

Texte : Madeleine Feige - Photos : DR

17h00 - Tombola

Camelia Liparoti dans les dunes

sportives... d'horizons très variés présenteront leurs savoir-faire, leur virtuosité et leur expérience...

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

INSTITUT PENELOPE SOINS EXPERTS

MODE - BEAUTÉ

15

VENT DU NORD

ARTISAN-FOURREUR "SUR-MESURE" Vent du Nord propose une collection intemporelle, créative, variée et colorée de vêtements et accessoires réalisés en fourrure naturelle : vison, renard, martre, racoon finlandais, mais aussi l'astrakan revisité version "chic" ; ou encore les peaux lainées les plus légères du monde !

Mais le véritable secret de Vent du Nord c'est son atelier de réparation et de création sur-mesure. Confiez-lui la veste ou le manteau passé de mode... il réalisera pour vous le vêtement tendance dont vous rêvez. Un must à Megève : l'association fourrure et maille -tricotée main au coloris assortis à la fourrure- à la fois sportif et élégant !

La note de douceur de votre intérieur : un corner "home" avec plaids, tabourets, coussins en renard, agneau…

VENT DU NORD - 89 Rue d'Arly (face au Lodge Park) - 74120 MEGEVE - Tél 04 50 98 60 35

CENTRE DE BEAUTÉ LE PRIVILÈGE

EXPLORER DE NOUVELLES SENSATIONS Fidèle depuis 22 ans à l’Académie Scientifique de Beauté, Danièle à la tête de son institut depuis 1986 est experte en soins du visage.

Le choix de l’Académie s’est fait naturellement, en accord avec les clientes qui plébiscitaient ces lignes de soins exhaustives et ses formules hautement concentrées allant jusqu’à 30% de principes actifs. Les 123 ans d’expérience et de recherche du laboratoire permettent de sublimer tout type de peau.

Chaque soin débute par un diagnostic précis et personnalisé, et se termine de la même façon par une "ordonnance beauté" afin d’en retrouver, en privé, tous les bienfaits. Passionnée, Danièle fait de ces parenthèses pour soi, un réel moment de plénitude, au delà de la détente. Son écoute, sa connaissance et sa gestuelle précise assurent un résultat sans pareil. Elle présente aujourd’hui, la nouveauté de l’Académie, le Réparateur intensif yeux qui possède une double action : effet lifting, rides estompées et cils densifiés, un futur incontournable ! Les beaux jours revenant, pour retrouver une peau hâlée sans risque, la ligne Bronz’Express demeure le choix le plus judicieux.

Formulée pour les peaux extrêmement sensibles, elle peut également servir à afficher une mine superbe toute l’année ou à prolonger un hâle vacancier.

Pénélope c’est également la manucure, les épilations, la réflexologie plantaire et le SONOLIFT, soin aux ultra-sons qui stimule en profondeur les épidermes fatigués, leur procurant tonicité, hydratation et éclat, sans aucune douleur !

Terminer en beauté, celle des hommes, à qui l’Académie dédie également une ligne complète, disponible à l’institut.

Galerie la Barotière - 74920 Combloux - Tél. 04 50 93 30 52 www.penelope-combloux.com

L’hiver et ses sautes d’humeur n’ont ménagé ni le corps ni la peau. C’est le moment de se ressourcer, se re-minélariser, se revitaliser... Plonger au coeur de l’univers Thalgo, naviguer sur les eaux du Pacifique avec "Esprit de Polynésie", rejoindre l’Orient en 4 escales régénérantes "Indocéane"...

Pour enfin lâcher prise sur le rivage de "Mer et Sens", soin aux pierres chaudes, véritable invitation à la détente.

Offrez-vous un nouveau regard sur la vie ! Misencil vient de faire son entrée au Centre Privilège. Sans danger pour vos yeux, la pose d’extensions de cils intensifie votre regard, effet glamour garanti !

Et aussi, soins des pieds et des mains, balnéo, soins traditionnels...

Salon mixte ouvert tous les jours Route Nationale - Megève Tél. 04 50 21 45 25

TOUT EN BEAUTÉ

SUBTILES FRAGRANCES Invitation dans l’univers des fragrances signées Hanae Mori... Retour aux sources avec Butterfly, pour un voyage olfactif entre Orient et Occident. Mariage subtil de fleurs et de fruits rouges sur fond de notes boisées, Butterfly s’adresse aux femmes exclusives, modernes, spontanées, éprises d’harmonie et de douceur.

Un parfum gourmand et pétillant qui vous enveloppe de tendresse tout au long du jour en gel douche, parfum hydratant corps, crème corps et déodorant.

Le monde d’Hanaé Mori et ses senteurs fascinantes : Butterfly, Magical Moon, HM et Him, ont élu domicile chez Tout En Beauté.

Tout à la fois parfumerie, salon de beauté et salon de coiffure, on prend ici soin de vous et on vous chouchoute toute l’année, de la tête aux pieds.

77 Rue d’Arly - 74120 Megève - Tél. 04 50 89 79 38

16

ART & CULTURE

FORMES ET UTOPIE

LA MAISON AALLARD

L’artisan-designer Olivier Dollé revisite pour La Boîte Concept l’un des classiques de la marque, l’enceinte LD 130 Pixel. Une composition qui reste fidèle à sa démarche de déstructuration. Asymétrique, poétique et graphique, le piètement en chêne massif se singularise par un élégant jeu de "pixels" en relief sur l’un des côtés.

Expose "La vie megevanne"

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

DÉCORATION TISSOTNAVARRO

Véritable coup de coeur de la Famille AAllard pour l'artiste Guillaume Kowler. Après lui avoir confié l'illustration des foulards en soie dont 2 célèbrent les 80 ans du téléphérique de Rochebrune, ses oeuvres ont été exposées tout le mois de février dans les vitrines. Une belle collection d'affiches revisitant les lieux mythiques de la station : promenades à la Cote 2000, descentes de Rochebrune, shopping au village... (en photo : Esprit de Clocher).

220 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 21 91 34

Et présente la réédition du livre "Allais, La légende d'Emile" En édition limitée, l'ouvrage co-écrit par Gilles Chappaz et Karen Allais, préfacé par Jean-Claude Killy, a été réédité pour le jour anniversaire d'Emile Allais. Pour rendre hommage à son grand-père et à Emile Allais, Antoine Allard a imaginé pour cette nouvelle édition un écrin de luxe : cuir et drap de Bonneval, dans lequel fut taillé le premier fuseau.

Une parure taillée sur mesure par la célèbre griffe AAllard.

148 Place de l'Eglise et 37 Quai du Prieuré 74120 Megève Tél. 04 50 21 03 85

AU SOLI Entre autres pièces rares du 18ème siècle, JeanLuc Freundorfer a déniché un trumeau peint, comportant un très beau paysage de Freundlin, surmonté d'un sublime portrait de femme, qu'il se plaît à appeler "La Joconde Suisse".

Ferme du Cruet - 2412 Route de Praz-sur-Arly Tél. 04 50 58 98 38

GALERIE OLIVIER CHETAIL VALÉRIE SAUDAN

SÉVERINE FANARA À LA SAUVAGEONNE La magie des formes Depuis plus de 14 ans, Séverine modèle, fond, mixe, découpe, colle... passant de l'ours massif et puissant à la danseuse fine et déliée. L'approche de son art, d'abord ludique, a su trouver maturité en suivant l'enseignement de l'Ecole des Beaux Arts de la Ville de Paris. Elle ne cesse de se perfectionner et d'enrichir ses techniques. Son "coup de coeur" : le modelage qui lui autorise une grande liberté dans le mélange des matières, des textures et des couleurs.

Elle fait aujourd'hui partie des artistes exposants permanents de la Galerie sur Pilotis, à Paris. Ses oeuvres sont visibles au "Flocons de Sel" et à "La Sauvageonne" de Megève en hiver. Tout l'été, elle expose au restaurant éponyme sous le soleil méditerranéen, à Ramatuelle.

33 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 91 97 20

Passionné par la nature et les voyages, Gilles Laurent est fasciné par le Grand Nord. Sa dernière expédition, en Juillet 2013, lui a apporté tout ce que peut espérer un photographe animalier : comportements, animaux et lumière magique.

Il en revient comblé... Après avoir passé une cinquantaine d'heures sur la banquise en compagnie d'une douzaine d'ours... Un vrai régal.

Hameau du Leutaz - 74120 Megève Tél. 04 50 91 90 81

En partenariat avec ILC (International Language Camps) de Genève

"Sweet Trash Teddy" de David Vuillermoz Le doudou, objet transitionnel par excellence !

Un "pont" entre le connu et l'inconnu, partie intégrante de notre vie d'enfant. Il arrive souvent trop tôt le moment où nous devons nous en séparer ! Et pourtant, il le faut.

Du 5 mars 30 mars 2014 Vernissage le 8 mars à partir de 19h00.

111 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. +33 (0)6 03 31 31 13 / +33 (0)6 45 70 44 90

CAMPS LINGUISTIQUES Été / Hiver pour les 7 - 17 ans

Cours de langues, activités sportives, artistiques et culturelles "Au pays du Mont Blanc"

Camp d'été du 22 juin au 30 août

SUMMER / WINTER CAMPS for 7 - 17 year old children

Language courses, sports activities, arts and crafts "In the land of Mont Blanc"

Summer Camp from June, 22nd to August, 30th Cours de langues - Enfants / adultes - Possible toute l'année Tailor made courses - Children / adults - Possible all year round Traductions professionnelles • Professional translations Prestations spéciales pour professionnels et moniteurs de ski Services for businesses, professionals ans ski instructors

28 Place de l’Eglise - 74120 Megève • Tél. : 04 50 90 23 61 • Fax : 04 79 37 71 67 • Email : info@jeunes-diplomates.com • Site internet : www.jeunes-diplomates.com

La Galerie Temps des Arts vous propose une fin d’hiver très colorée à travers le travail de quelques uns des vingt artistes exposés.

Je pars, enfin, vers l’imaginaire. Les couleurs de Christèle Henaff sont aussi celles du Monde, peuplées de symboles et de mystères. Le mélange des matières et des cultures forme un carré magique qui parle à mon âme. (photo mots pour maux)

Les yeux pétillent chaque fois que j’entre dans cette galerie.

Elle ne paraît pas immense, juchée sur la place du village, mais elle se remarque immédiatement par sa lumière et ses teintes vives. A l’intérieur, peintures et sculptures célèbrent à l’unisson la couleur. La partition est visuelle, véritable ode à la créativité et à la beauté. Devant un tel spectacle, on ne s’étonne plus que la galerie de Céline Combes soit devenue un lieu incontournable de l’art contemporain dans la région. Vingt artistes y sont exposés en permanence, tous sélectionnés avec soin par la galeriste. Certains sont déjà très connus, d’autres sont de jeunes révélations. Mais tous ont en commun un immense talent.

Impossible de tous les évoquer cependant. Mon choix s’arrête donc, cette fois, sur les artistes dont la palette est la plus éclatante.

Comment ne pas trouver le sourire illico lorsque l’on regarde les sculptures en verre de Nicolas Laty ? Ses personnages et ses animaux sont de véritables bulles de joie et de couleurs. Je reste bouche bée devant son « totem », exceptionnel, véritable pilier de bonbons acidulés. Il réveille à lui seul une pièce de la maison.

Mon regard s’arrête ensuite sur les fraises peintes par Jean-Marc Sévère. Si le fond est noir, le rouge ressort avec éclat. Et, avec lui, la vie. Car peut-on encore parler de natures mortes lorsque l’on admire la finesse du coup de pinceau de l’artiste ? Certains s’y trompent tant qu’ils croient avoir affaire à une photo !

C’est aussi le cas des nouvelles toiles de Christian DellaGiustina. Ses regards de femmes sont magnifiques et si expressifs qu’ils donnent autant de force au tableau que les couleurs éclatantes choisies par l’artiste.

Revigoré par tant de beauté, je poursuis ma visite, allant d’étonnement en émerveillement. L’art, décidément, est une incroyable source de gaieté dont il ne faut surtout pas se priver !

Quand l’art se fait générosité L’exposition “Un regard sur le voyage” qui a eu lieu en février à la galerie Temps des Arts a remporté un franc succès et permis de récolter 2 262 euros au profit du pôle enfance isérois de l’Association des Paralysés de France afin de financer une classe de neige pour huit enfants handicapés.

Céline Combes, gérante de la galerie, a remis le chèque mi-février à l’APF, lors du séjour qui avait lieu au Lycée de Saussure à Combloux. Les responsables de l’association ont été très touchés par ce geste, tout comme le Lions Club du Mont-Blanc, financeur et organisateur de la classe de neige.

Pour vos yeux et vos papilles, les bijoux en verre de Murano du créateur Alan K et les célèbres Thés Dammann Frères.

La finesse et la qualité gustative des Thés Dammann Frères côtoient l’élégance et le raffinement des pétillants bijoux en verre de Murano, montés sur argent massif du célèbre créateur Alan K. Et tout cela, à des prix très doux.

Grâce à cette grande mobilisation, les enfants ont pu pratiquer le tandemski, des promenades, une visite de ferme, etc. A l’énoncé des activités, notamment du ski, les yeux s’illuminaient chez les enfants, générant beaucoup d’émotion pour les adultes présents. Cette belle action aura été vraiment gratifiante et très riche humainement.

Place de la Mairie - 16 route de Megève 74120 PRAZ-SUR-ARLY - Tél. 04 50 54 74 85

Mail : galerie@temps-des-arts.com Internet : www.temps-des-arts.com

TRME 2014 mars 4.indd 1

27/02/2014 18:07

18

EXPOS - CULTURE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

ART DE CHINE

RENDEZ-VOUS CULTURE

PRÉCIEUX RAFFINEMENT DE L’ORIENT Hong-Kong, Pékin, Shangaï, Tien-Sing... Claude Manas part chaque année à la rencontre des vrais et derniers artistes ivoiriers chinois perpétuant un savoir-faire doublement millénaire. Réalisées en ivoire de mammouth vieux de plus de 10.000 ans, les statues et figurines, d’une incomparable finesse, représentent des personnages traditionnels aux visages expressifs, dans des scènes de la vie quotidienne. Netsukés, boutons de mandarin, pièces plus imposantes, naturelles ou incrustées de pierres précieuses, statuettes de jade, turquoise ou lapis-lazuli, collections de porcelaines délicatement décorées... autant de pièces authentiques, rares et d’exception réunies à la Galerie Art de Chine. De quoi ravir tous les amateurs !

52 Rue du Gal Muffat de Saint-Amour - 74120 Megève Tél. 06 08 317 333

GALERIE HARMATTAN LA COULEUR ET L’ANIMAL En cette fin de saison, Nicolas Laborde tient à mettre en avant une artiste dont il affectionne particulièrement l’œuvre : Lise Vurpillot. À l’image de son travail d’illustratrice pour enfants qui occupe l’autre partie de sa vie professionnelle, Lise sait montrer la vie comme peu de peintres y parviennent.

Dans ses représentations animalières, elle cherche plus à éveiller une émotion, mélange de force et de douceur, qu’à livrer une image “photographique“ de ses sujets. On s’attache ainsi aux regards expressifs de ces animaux aux fourrures exubérantes, texturées en larges et épaisses touches de couleurs aussi peu conventionnelles que des bleus, des mauves, des rouges… À voir absolument !

MUSIC IN MEGÈVE Cette nouvelle association loi 1901 a pour but d’enseigner la musique et le piano. Véritable académie de cet instrument, elle propose des cours individuels d’enseignement musical et des ateliers pédagogiques.

Dans ce cadre, elle organise dans un beau chalet situé sur le massif de Rochebrune, un stage entièrement consacré au piano, du 9 au 15 août 2014. Nathalie Lanoë, pianisteconcertiste animera ce dernier et dispensera son savoir lors des 2h30 quotidiennes de cours, dont 30 ou 40 mn -au choix- en individuel. Si les cours se déroulent sur un piano de concert, deux pianos droits sont également à disposition des élèves pour travailler. Lors du pot d’accueil, du samedi 9 à 18h00, qui permettra aux stagiaires de faire connaissance, Nathalie remettra à chacun un planning horaire concernant les cours. Un concert le 15 août, viendra clore la semaine sur une note parfaite.

Ce stage, en toute convivialité et musicalité sera reconduit, si le succès est au rendez-vous, quatre fois dans l’année.

53 Impasse de la Molettaz - 74120 Megève - Tél. 06 16 28 02 01 Sylvie CHATRON-MICHAUD music.in.megeve@orange.fr

LES RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE

40 rue St. Jean - 74120 Megève tél. +33 (0)6 67 01 93 81 • nicolaslaborde@hotmail.com

GALERIE DE L’ANCOLIE LIBRAIRIE - ART - CADEAUX

Les rendez-vous du numérique sont des permanences hebdomadaires, ouverts à tous les usagers de la médiathèque, abonnés comme non-abonnés. Ils proposent un accompagnement informatique personnalisé afin de guider débutants comme internautes plus confirmés dans leur pratique du web et des applications bureautiques.

Cette formation au multimédia a lieu sur un poste informatique public spécialement dédié à cet usage, mais il est également possible de travailler sur un ordinateur portable personnel.

A quelques minutes de Megève, la Galerie de l’Ancolie est unique et multiple à la fois.

Version librairie : des beaux livres, les nouveautés, les best-sellers... des collections pour enfants magnifiquement illustrées.

Version papeterie : une superbe collection de cartes postales pleines de charme et d’humour, des coloriages, et tout pour écrire les petits mots d’amour...

Version galerie : de jolies aquarelles de Julie Wintz-Litty, des paysages de montagne animés de vaches et de bouquetins, et les huiles sur bois humoristiques d’Yves André.

Un univers ludique et éducatif pour petits et grands où se mêlent jeux, souvenirs, cadeaux et T-shirts... qui mérite vraiment le détour.

Il est animé par la responsable multimédia de la médiathèque, sur simple rendez-vous au 04 50 91 57 70 les mardis et vendredis de 17h à 18h

Centre village, face à l’Eglise - 74590 Notre Dame de Bellecombe - Tél. 04 79 37 47 08 galeriedelancolie@orange.fr

Renseignements à la médiathèque, Tél. 04 50 91 57 70

LA MONTAGNE VIVANTE Le 25 avril à 19h00, à l’auditorium de la médiathèque. Projection d’un film des archives du Père Bernard Guyot qui retrace la transformation du monde rural montagnard qui s’ouvre aux nouvelles nécessités du tourisme et des sports d’hiver, datant des années 1960 aux années 1970.

En présence de Marc Rougerie, directeur de la cinémathèque des pays de Savoie et de l’Ain.

LES GALERIES BARTOUX ONT FÊTÉ LEURS ANS 20 ANS EN 2013 !

20 ans de rencontres, de découvertes artistiques, de respect et d’engagement auprès de leurs artistes.

Le groupe Galeries Bartoux regroupe 14 galeries situées en France, aux Etats-Unis et en Asie...

Romero Britto Artiste du mouvement Pop’Art, il est le plus jeune et le plus talentueux de sa génération.

Son oeuvre, résolument optimiste, s’illustre en couleurs brillantes dans les différents thèmes de sa vision du monde actuel.

Spécialisées dans l’art contemporain, les Galeries Bartoux favorisent les nouveaux courants artistiques. A Megève, en décembre 2010 et 2011, elles ont transformé Megève en véritable musée à ciel ouvert. Dans le cadre de “Megève Art Sessions“, onze oeuvres imposantes ont peuplé le coeur de la station. A Noël 2011, ce sont neuf sculptures de Salvador Dali qui se sont installées dans les rues, sur la Place, et même au sommet de Rochebrune !

En attendant une nouvelle exposition monumentale, vraisemblablement l’hiver prochain, la GALERIE DE L’ALPAGE de Megève présente de nombreux artistes, dont Roman Garassuta, Bruno Catalano, Paul Beckrich, Julien Marinetti, Patrick Rubinstein, Romero Britto... Une équipe spécialisée est à l’entière disposition des visiteurs et collectionneurs pour les renseigner et les conseiller.

Patrick Rubinstein Inscrit dans la démarche de l’Art Optique dont Vasarely fut l’un des précurseurs, l’artiste intègre le mouvement à l’oeuvre.

Passionné de photographie, il coupe des portraits en lamelles avant de les intercaler sur un même support. Les perspectives sont bouleversées, le résultat est bluffant, des nouvelles sensations optiques aussi déroutantes que séduisantes.

Galerie Bartoux Megève - 53 Rue Monseigneur Conseil - Tél. +33 (0)4 50 21 27 33 - galerie-megeve-alpage@galeries-bartoux.com

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

OLIVIER TOPS

19

Retour à l’international !

CHERCHER, CRÉER, EXPOSER...

Après une année riche en expérimentation, de multiples rencontres et de nouveaux voyages, Olivier Tops retrouve l’univers des galeries et des salons d’art contemporain internationaux… innove, cherche, invente de singulières techniques pour explorer de nouvelles dimensions plastiques et esthétiques ! mouvante qu’il prolongera prochainement en explorant un domaine invisible : l’infrarouge, sujet de reportages programmés ce printemps, dès son retour à Rome.

Texte : Alexandre Mollard

Megève, Megève !

Avec une actualité internationale, de nombreux projets et de belles perspectives, Olivier Tops reste présent à Megève, l’hiver et l’été : son village natal qu’il aime et cherche à magnifier en s’inscrivant dans la tradition familiale.

Cet hiver, deux de ses œuvres illustrent quelques 55000 forfaits de remontées mécaniques… et l’un de ses tirages grand format de 6,50 m² attend les skieurs et les visiteurs à la gare d’arrivée du téléphérique de Rochebrune… pour que son travail prenne de l’altitude !

Du 6 au 28 février dernier, Olivier Tops dévoilait ses dernières créations à Lyon -The Secret Art Place- lors de sa première exposition entièrement dédiée à la clougraphie : un véritable succès auprès d’un public connaisseur, séduit par une technique qu’il découvrait puisqu’elle n’était jamais sortie de ses ateliers megevan et romain.

L’artiste expose toujours à Rome et à l’Ile Maurice, au siège de la banque AfrAsia, à Port Louis et dans les deux galeries "3A the excellence of art" à Rivière Noire et au sein de l’hôtel Dinarobin, au Morne… et présentera son travail en Suisse, où il retrouvera du 5 au 9 novembre prochain le Montreux Art Gallery : un salon d’art contemporain auquel il avait déjà participé en 2009 et où il présentera son travail clougraphique à un public international de collectionneurs.

Texte : Alexandre Mollard

Le clou du spectacle !

En inventant de nouvelles techniques, Olivier Tops, le photographe s’est métamorphosé en artiste plasticien laissant naviguer son imagination pour expérimenter, flouter la frontière entre l’abstrait et le figuratif… en imaginant la clougraphie, il joue, jongle avec la longueur et la disposition de clous dont le contour des ombres compose des images plurielles. En ajoutant le mouvement à ses créations, il en multiplie les lisibilités… en continuant de chercher, Olivier explore toutes les possibilités qu’offrent cette technique… et nous invite à suivre un travail en perpétuelle évolution.

En imaginant sa série au personnage rouge qui parcourt le monde, Olivier créait un fil conducteur d’une œuvre

Atelier & Showroom Olivier Tops 132 rue d’Arly - 74120 Megève - Jusqu’au 16 mars 2014 Estel, K studio K via Gregorio VII, 420 - 00165 Rome - exposition permanente 3A The Excellence of Art Black River - Republic of Mauritius - exposition permanente Mont Blanc Cheminée Créations 53 pl. Grenette - 74700 Sallanches - exposition permanente Facebook : Olivier Tops www.tops-fine-art.com Tél. +33 618 065 669

EN SCÈNE !

FESTIVAL MONT-BLANC D'HUMOUR SAINT-GERVAIS 30 ANS, L'ÂGE DE M'AS-TU RI TÉ ?

Du 15 au 21 mars prochains, le public découvrira tout au long de ce festival anniversaire des artistes de la scène nationale dont la notoriété n’est plus à faire comme Michaël Gregorio et son nouveau spectacle "En concertS" qui affiche déjà complet sur certaines dates de sa tournée. À l'affiche également, Fabrice Eboué -l'acteur, scénariste, réalisateur de l'hilarant "Crocodile du Botswanga"-, Mathieu Madenian le chroniqueur de Michel Drucker, ou encore Carole Guisnel la gagnante du Prix Henri SalvadOr l'an dernier, que six jeunes talents se disputeront lors de cette prestigieuse édition.

La soirée d'ouverture du 15 mars enverra déjà du lourd avec le spectacle de Carole Guisnel. La talentueuse et pétillante artiste nous emmènera sur les montagnes russes de la vie en opposant les violences du quotidien à son univers de l'absurde. Le meilleur moyen, sans doute, d'oublier nos petits tracas, remis à leur place en rires.

Le 16 mars, Titoff, comme de coutume, en fera des tonnes sur scène dans "Déjà de retour". Le titre annonce la couleur : un Titoff au sommet de sa forme physique et au mental délirant, capable de recevoir et d'ingurgiter des centaines d'infos en un jour, qui se demande par exemple si les sportifs de haut niveau sont obligés de jouer la comédie dans des pubs télévisées ou encore si nous sommes forcés d'être des pros de la déco. Un grand moment de folie, à condition d'arriver à suivre son ryhtme.

Au cours du festival, les soirées "découverte" seront, sans nul doute, de vraies révélations. La première se déroulera le 17 mars et deux spectacles vous permettront de juger sur pièces le talent de Charlotte Gabris à 19h30 et celui de Julie Victor dans "100% nomade" à sa suite.

Le 18 mars, place à Michaël Gregorio et son show hilarant "En ConcertS". Si vous rêviez d'entendre les Black Eyed Peas, Jacques Brel et bien d'autres monstres sacrés en live, ne vous en privez surtout pas. Dans son show spectacle, Michaël Gregorio, qui repousse les limites de l'imitation et de la performance, est à la hauteur d'un concert qui réunirait en une seule soirée une quarantaine d'artistes pour le prix d'un seul. Trop fort !

La deuxième soirée découverte, le 19 mars, verra se produire Arnaud Maillard et son spectacle "Seul dans ma tête". Jérémy Charbonnel, avec qui il partagera l'affiche de cette soirée, incarnera quant à lui les personnages croustillants et controversés de "L'homme idéal ou juste un gros", tout un programme !

Le lendemain soir, la troisième et dernière soirée découverte de la cuvée 2014, qui récompensera par le prix Henri SalvadOr le talent le plus prometteur, sera de nouveau dédiée aux jeunes talents féminins avec Nadia Roz dans "Bleu Blanc, Roz" et Sandrine Sarroche avec son spectacle "Il en faut peu...".

Le festival finira comme de coutume en apothéose avec la soirée de clôture et le verdict du jury, suivi du spectacle de Mathieu Madenian dans son "One man Show". Venez découvrir le seul homme qui a réussi en un spectacle à fédérer contre lui, son ex, sa grand-mère, ses parents, Benoit XVI, la RATP, Oussama Ben Laden, Hugo Boss, M. & Mme IKEA, l’intégralité de la communauté arménienne, une bonne partie de la communauté gay de Paris et une fraction non négligeable de la population féminine de Metz. En résumé, si vous voulez vous marrer, venez seul, en couple ou en famille, il y en a pour tout le monde !

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

THÉÂTRE ANCOLIE 20 ANS DE SUCCÈS SUR LES PLANCHES

ATM - MEGÈVE LE THÉÂTRE VERSION POPULAIRE

Fondée en 1994, cette attachante troupe de théâtre amateur, dynamique et bourrée de talents, a séduit au fil du temps un fidèle public. Le choix des pièces, la qualité des décors, des costumes, des lumières et l'excellent jeu des acteurs, surprend toujours son auditoire. Son secret : un vrai travail en profondeur dirigé en ateliers par Muriel Jarry.

Comédienne et assistante metteur en scène à Paris, elle a dès son arrivée à Megève, diffusé aux élèves ces étincelles de passion qui donnent l'envie de progresser et de se surpasser. Avec elle, la scène a fait une arrivée remarquée dans la station où il y avait peu d'activité théâtrale.

Dans ses ateliers de Meg'Loisirs, elle a créé l'émulation et le désir d'aller plus loin.

C'est ainsi que Didier Chavanne, l'un de ses élèves, lui soumettait l'idée de monter une troupe indépendante, Ancolie, dont il pris la présidence.

Le succès fut au rendez-vous dès le premier spectacle avec "Scènes de vie parisiennes" suivis de nombreux autres, tels "Galant homme" d'Edouardo Filipo, "l'Assemblée des femmes" d'Aristophane, "La nuit de Valogne" de J.C. Grumberg et "Au bout du fil" d'Evelyne de la Chenelière...

Cet automne, "Kroum l'ectoplasme" d'Hanohk Levin a comme de coutume fait salle comble.

Autant dire que le public attend avec impatience la cuvée Ancolie 2014 sur la scène du Palais des Sports, distillée par une jeune troupe d'une douzaine d'acteurs, qui évolue sous la houlette d'Antonin Allard, son nouveau président.

L'un des piliers de la troupe, selon Muriel Jarry, qui dit se régaler autant avec les acteurs d'Ancolie qu'avec ceux de sa troupe professionnelle "La Compagnie du Corbeau" qui présentera le 5 avril à Megève "Une laborieuse entreprise" d'Hanohk Levin.

Depuis 1995, la sympathique troupe amateur de l'Animation Théâtrale Megevanne a acquis ses lettres de noblesse auprès du public. Cet automne, elle fêtait sa 20ème représentation plébiscitée par un millier de spectateurs enregistrés sur le week-end. Du bonheur pour leurs fans et les acteurs qui partagent les mêmes envies : se détendre, rire et surtout ne pas se prendre le chou !

Pari gagné pour Jean-Louis Melchioretto, acteur, directeur artistique et président de l'association, qui a fait ses débuts sur les planches dans la troupe Ancolie. En désaccord avec Muriel Jarry sur la façon de jouer la pièce "L'Ours", il a décidé de voler de ses propres ailes. Dissident mais pas rancunier, il a rejoué avec elle la pièce, lors d'une représentation pour les enfants et aussi dans "L'Atelier" de Grumberg. Pas de concurrence donc entre les 2 troupes mais une différence affichée. Le crédo de l'ATM : faire du théâtre pour le plus grand nombre, animer la station à l'inter-saison et faire oublier au public les petits tracas de la vie, nous explique Jean-Louis "Certains auront certainement oublié l'histoire de la pièce, mais se rappelleront qu'ils se sont payé une bonne tranche de rire".

La troupe de 17 acteurs cultive la bonne humeur et la convivialité. Interprètes, décorateurs, régisseurs , machinistes... ils cumulent tous les talents du rire.

Leurs meilleurs souvenirs : le succès retentissant de "Noise off" jouée dans un décor tournant sur deux niveaux, que certains ont revue plusieurs fois et "Que la noce commence" de Didier Besace, qui a pulvérisé le record des entrées !

Forte de ce succès, la troupe est actuellement en recherche d'un nouveau must du rire. Au fil de lectures communes, ils dénicheront la plus croustillante des histoires pour, une fois de plus, nous faire mourir de rire.

Texte : Caroline Groulet - Photos : OT de Saint-Gervais - DR

20

LES ARTISTES

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

21

Patrick Rouchon ORIGINALITÉ (S) ESTHÉTIQUE (S) ...

Peintre, illustrateur, graphiste, cinéaste et directeur artistique, Patrick est une source féconde d'images, d'idées, de génie visuel.

La pluralité de son œuvre ne saurait le confiner dans un courant artistique… L'originalité reste son atout majeur.

EXPOS À VENIR Biennale d'art contemporain de Casablanca

Octobre 2014

MAG Montreux

Novembre 2014

GALERIES en exposition Galerie Saudan-Chetail La lumière est essentielle dans ses tableaux. Il l'utilise d’une façon presque théâtrale, pour orienter notre regard, accentuer le caractère des personnages et des objets. Dans ses créations en volume, telles que les "light-boxes", l'éclairage électrique inclus dans l'ouvrage met en valeur les ambiances posées au pinceau. Ses réalisations en feuilles d'eucalyptus semblent se mouvoir avec l'orientation de notre regard.

Il organise sa première exposition à Paris en 1978. En 1981, il reçoit le Prix du Concours Artistique de la ville de Mojacar (Espagne). De 1986 à 1987, il travaille comme consultant en infographie à l'Institut National de l'Audiovisuel (INA) à Paris. Il reçoit, entre 1991 et 2000, cinq Golden Awards au BDA (Broadcast Design Advertising) des États-Unis pour ses travaux en audiovisuel au sein d'Ostra Delta (Madrid). En 2009, il remporte le Premier Prix du MAD (Megève Art Discovery).

Patrick Rouchon est aujourd'hui installé à Megève dont il a fait sa résidence principale. Trois des ses œuvres sont actuellement exposées à l'étage de la galerie Saudan-Chetail.

à Megève

Galerie Le Bourget

Montréal (Canada) Biondetta Art Gallery

Madrid (Espagne)

22

ART DE VIVRE

AU SOLI

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

PRESTIGE DÉCO

À LA FOIS CLASSIQUE ET CONTEMPORAIN

L’ART DÉCO À MEGÈVE

Cette superbe boutique met en scène antiquités de l’Arc Alpin, objets rares, étoffes des plus grands éditeurs textiles...

Jean-Luc Freundorfer, antiquaire et ébéniste, n’en a pas moins une approche contemporaine du mobilier de montagne. Un esprit très actuel qui joue avec les matières et que l’on retrouve en tables basses et consoles -récentes créations de l’atelierassociant lames de bois et fer forgé, dans une belle collection d’assises et fauteuils, ainsi qu’une remarquable série de lampes alliant cuir et métal.

A voir absolument : d’exceptionnels tableaux en "grisaille" grand format... de magnifiques plaids en fourrure naturelle et broderie, sans oublier les mille et un objets qui ravissent les intérieurs en toutes saisons... Et toujours, les peintures de Larissa Mayorova.

33 Rue de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 97 20

DE JADIS À DEMAIN

ELÉGANCE, STYLE ET DIVERSITÉ L’adresse sait trouver le juste équilibre entre tendances, vintage et modernité, tout en restant résolument "montagne". Poufs et tabourets en poil de chèvre, fauteuils club en nubuck, trouvent leur place dans tous les intérieurs. De très jolis meubles aux lignes traditionnelles ou plus actuelles, des tissus d’ameublement en laine ou fausse fourrure, des plaids, des objets déco, des tableaux animaliers, sans oublier les arts de la table et des luminaires originaux... À vous d’imaginer votre univers tel que vous le rêvez !

Tout en douceur, se dévoile un mini-corner "femme" où étoles à pompons de fourrures, sacs et foulards ne demandent qu’à vous séduire…

Antiquaires de père en fils depuis 3 générations sur la région parisienne, Prestige Déco ouvre sa porte à tous les amateurs de beaux objets. Chryséléphantines, bronzes, pâtes de verre, ivoires et pierres dures côtoient meubles et tapis Art Déco. Véritables spécialistes de ce style des années 1920-1930 qui n’avait pas de boutique dédiée sur la station, ils proposent également de sublimes pièces d’Art de Chine et du Japon des XVIIIème et XIXème siècles. Silhouettes féminines longilignes, bouddhas rieurs, objets rares en corail de chine, formes et couleurs se dévoilent dans la boutique qui sera ouverte tout l’hiver.

21 Les Arcades du Mont blanc - 74120 Megève - Tél. 06 45 82 25 21 32 Rue Maréchal Foch - 78110 Le Vésinet - Tél. 01 39 76 39 41

LA QUINCAILLERIE DES 5 RUES MA CAVERNE D’ALI BABA !

Centre village 73590 Notre-Dame de Bellecombe Tél. 04 79 31 02 03 www.dejadisademain.fr

MARLIER IMMOBILIER TRANSACTION - LOCATION - SYNDIC UN SYNDIC INDÉPENDANT À MEGÈVE Que ce soit en matière de vente, de location ou de gestion de copropriété, l’agence Marlier Immobilier s’est imposée au fil des années comme un partenaire de qualité et de proximité dont la clientèle n’a cessé de progresser. Si également, vous souhaitez bénéficier de notre compétence, de notre exigence dans le travail et de notre écoute pour vos projets immobiliers, venez nous rencontrer, nous serons très heureux de vous accueillir et de vous accompagner.

Découvrez nos offres de biens et de services sur notre site internet : www.marlier-immobilier.com Transactions et Locations : 252 Rue de la Poste Tél. 33 (0)4 50 18 10 20 - Fax 33 (0)4 50 18 00 51 Syndic de Copropriété : 640 Route de Rochebrune Tél. 33 (0)4 50 34 30 27 - Fax 33 (0)4 50 18 00 51

Depuis 115 ans céans, comme son arrière-arrière-grand-père avant lui, Nicolas, bon génie de la quincaillerie officie... Dans son magasin, les couteaux Opinel, juste essentiels ! Ceux de la coutellerie Jacques Mongin, sans baratin et les forges de Laguiole, on ne présente plus une idole... L’art culinaire par Mauviel, presque confidentiel mais surtout actuel. Les produits "Le Vrai", leur essai conquit les balais. Les brosses naturelles de la Brosserie Générale, simplement géniales.

Les accessoires Bobby, pour chiens de tous gabarits et acabits ! Comme une évidence Nicolas passe à la Crédence... Ici point de biniou ou hibou mais des coucous partout ! Les doudous Kaloo, plus doux que le pilou ; de bois comme autrefois, sont fait les jouets, et tout ensemble de beaux souvenirs en devenir.

3 Rue Saint-François - 74120 Megève -Tél. 04 50 21 21 13

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

DECORATION TISSOT NAVARRO SUBTILE ÉLÉGANCE

ART DE VIVRE

23

POIL DE CAROTTE

C’EST LE PRINTEMPS !

Franck l’a décidé... "Qu’importent les derniers flocons, on a l’adresse". Chez Poil de Carotte, la vaisselle a devancé les pivoines pour éclore dans les tons parme et violet. Les luminaires n’ont pas attendu le solstice. Ils se prennent déjà pour des soleils ; éblouissants dans leur habit de cristal transparent, avec la technologie Led en plus !

Le secret d’une atmosphère lumineuse pour les douces soirées qui s’annoncent ? Des bougies Led à flammes dansantes, à disposer partout. Un grand merci à Valérie et Olivier qui les ont adoptées pour mettre de la vie dans leur galerie...

Et si l’on aime le printemps version tendresse, des petits fauteuils acidulés (corail, lime, turquoise, vanille) à prix câlin (150 €).

Une adresse deux boutiques Rue Saint François - Show Room Rue Principale Tél : 04 50 21 15 81

Photo : Arpin

MEUBLES 3A ROLAND LANG

LE CORNER KARTELL À L’HONNEUR EN 2014 !

Savamment disposés et mis en situation par Catherine et Caroline, les objets de décoration, les pièces uniques et le mobilier choisis ici symbolisent l’art de vivre et le bon goût. Coup de cœur des maitresses des lieux : les photographies d’ours polaires de Gilles Laurent, prises lors d’une expédition sur la lointaine île norvégienne de Svalbard. Des clichés qui mettent en valeur la nouvelle gamme "Charlotte" de la célèbre maison Arpin, déclinée en jolis tons gris sur les fauteuils, et accessoires douillets. Élégants, les coussins et plaids cosy, et autres poufs en mouton donnent une autre dimension à votre intérieur.

Côté déco: Ferme du Cruet- 2142 route de Praz sur Arly.

(Legend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey…)

Showroom canapés: Boutique de Prariand Z.A. 3401 route Nationale Tel. 04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com

Cette année, notre show-room, qui présente depuis toujours le mobilier Kartell, consacre à la marque un nouveau corner qui regroupe toutes les créations et les met en lumière.

Créativité & Technologie, Glamour & Fonctionnalité, Qualité & Innovation : une extraordinaire combinaison qui contribue au succès mondial de Kartell depuis 65ans !

Aux 3A, le mobilier s’impose pour changer d’espace de vie. Roland Lang, architecte d’intérieur, conçoit des intérieurs sur-mesure, met en scène toutes les possibilités d’aménagements, développe ces lignes en mariant essences de bois et laques aux coloris multiples pour des ambiances élégantes et contemporaines. Ici couleurs, formes, matières, épousent tous les styles, tous les âges.

Meubles 3A à SALLANCHES - 985 Route du Fayet (Parking commun au Vieux Campeur) Tél. 04.50.58.11.98 - www.meubles3a.fr

24

SPORT - EVASION

Red Ski Organisation

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Les

événements du mois de mars

PASSEPORT POUR L'AVENTURE !

La montagne, c'est le domaine de la nature, du dépassement de soi, de l'aventure... Red Ski Organisation, le réceptif de l'ESF, est à même de vous proposer l'événement exclusif et sur mesure dont vous rêvez, quelles que soient vos envies.

Et pour clôturer ces moments uniques : remise des prix par les moniteurs, ou vous-même, autour d’un buffet convivial.

• Soirées exclusives en altitude suivies de descentes aux flambeaux ou en luges à la lueur des frontales.

• Amateurs de nature ? Optez pour les randonnées en raquettes... En quête de nouvelles sensations ? Portez votre choix sur l'initiation au Biathlon. Et pour finir la journée sportive en gourmandise : goûter savoyard ou dîner festif.

• Séminaires clé en main ou à la carte, avec une équipe dynamique et inventive. Challenge multi-activités pour votre team-building : ski, raquettes, luges, airboard, golf, une multitude d'options sportives pour des journées et soirées uniques, dans une ambiance chic et décontractée.

Depuis bientôt 70 ans, l’Ecole du Ski Français de Megève et ses moniteurs se consacrent à l'enseignement du ski.

Aujourd'hui, ils sont 380 à votre service pour vous encadrer dans toutes vos sorties ski et montagne.

Red Ski Organisation et son équipe sont à votre disposition pour tout type de projet : privé, de groupe, d'entreprise, séminaire, incentive, team building, sorties ludiques, nature, découverte...

• Course prestige avec un champion, course privée en famille et amis, slalom géant ou spécial, à l'endroit de votre choix ou sur l'un des prestigieux stades de Megève.

Pour votre prochain événement, contactez RED SKI ORGANISATION et les Pulls Rouges de Megève vous offriront, dans un cadre prestigieux, en partenariat avec les meilleurs établissements de la station, un service à la hauteur de vos attentes et dans le respect des valeurs de votre entreprise.

RSO - Groupes et Séminaires www.rso-megeve.com 176 rue de la Poste - BP14 74120 Megève - France Tél. +33 (0)4 50 21 00 97

L’ESF fête ses étoiles Vendredi 7 mars à 18h30 sur la Place du Village.

Tous les enfants ayant suivi des cours de ski se retrouvent pour une grande fête, en présence des moniteurs de l'ESF, des champions de ski de Megève, sans oublier Piou Piou!

L’ESF vous fait découvrir les joies du Ski Nocturne !

Mercredi 12 mars Au Jaillet, Télésiège du Prellet, de 18h30 à 22h00 L’ESF vous fait vibrer : ambiance Freestyle & Skiercross A Rochebrune, Waidzai Park, accès télésiège des Grands Champs Ouvert à tous, enfants, parents... Venez tester vos aptitudes en skiercross, nouvelle discipline Olympique ! (niveau minimum conseillé : Etoile d'Or) Entraînement libre : Lundi 10 mars Accès libre de 11h00 à 15h00 - gratuit Test officiel : Mardi 11 mars A 11h00, runs de qualification, suivis des finales Inscription au plus tard la veille à 18h00, à l'E.S.F, tarif 12€ Démo Freestyle en Nocturne avec élèves et moniteurs : Le jeudi 13 mars à partir de 17h30 11ème Nordic Skiercross à la Livraz Samedi 29 mars et dimanche 30 mars Course de ski de fond. Compétition nationale pour les jeunes nés entre 1999 et 2002. Venez nombreux, la fête promet d'être belle !

ESF MEGEVE - www.megeve-ski.com Tél. +33 (0)4 50 21 00 97

ART DE VIVRE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

25

MEGEVE LUXURY PROJECT AU CŒUR D'UN PROJET

Texte : Valérie Castruccio - Photos : Christophe Madamour.

Isabelle Caveng et Alain Brangi, passionnés par leur métier, ont réuni leurs talents afin de mener chaque projet comme si c'était le leur et offrir à leurs clients les clés de l'art de vivre en montagne.

Leur bureau aux trois enseignes, situé rue Charles Feige est à l'image de leurs réalisations, luxueux sans ostentation, chaleureux, à la conception pensée dans le moindre détail. Claude, à la négociation, accueille de toute sa bonne humeur les clients futurs acquéreurs afin de les conseiller dans leur recherche du bien correspondant à leurs attentes. Son dynamisme et sa connaissance du marché immobilier, qu'elle côtoie depuis 28 ans, en font un élément incontournable. Alain, pour sa part, élargit son champ d'action, passant de la transaction au suivi de chantier avec le même engouement ; cette pluri-activité lui permettant d'être encore plus proche de ses clients. Le pôle

transaction demeure également à l'écoute de chacun souhaitant vendre un bien, lui procurant un fichier acquéreur français et étranger dont les recherches qualifiées et précises restent parfois difficiles à satisfaire.

Isabelle, toute en élégance et raffinement, dispense ses conseils en aménagement, décoration et équipements. Quelle que soit l'ambiance plébiscitée par ses clients, classique, chic, contemporaine, elle jongle avec les aspirations selon ses inspirations.

Au demeurant, les deux associés, toujours en quête de challenges, révèlent aujourd'hui un projet d'envergure, en réels marchands de biens. Ils œuvrent actuellement sur la refonte complète de deux plateaux d'un des plus vieux

bâtiments de la zone piétonne de Megève.

Au cœur de la station, ils proposeront donc à une clientèle avertie à la recherche d'exceptionnel, un lieu à la volumétrie importante, mêlant raffinement et sobriété. Le projet sera dans la lignée de la sublime rénovation d'un chalet de Jacques Henry Le Même qu'Isabelle a menée à bien, où se retrouvent les valeurs de l'architecte. Elle soulignera la réalisation par des matériaux nobles, des étoffes en parfait accord, des objets et une ambiance en clin d'œil à Le Même. Ici régneront le contraste d'un bâti authentique, chargé d'histoire, bousculé par des volumes ouverts et une décoration contemporaine, flirtant subtilement entre urbain et alpin.

Brangi Immobilier Megève Luxury Project & Cocooning Global Concept 590 Rue Charles Feige 74120 Megève Tél. 04 50 53 28 77

John Taylor UN PARCOURS D'EXCELLENCE AVEC LA BMW MEGÈVE WINTER GOLF Programmée du 13 au 16 février 2014, la 14ème édition de la "grande semaine golfique du blanc" à Megève, s'est déroulée sur le golf du Mont d'Arbois. Pour la première fois, John Taylor Megève était partenaire de l'événement. Retour sur les vendredi 14 et samedi 15 février, deux jours sportifs mémorables.

Redessiné cette année par l'architecte Jocelyn Crouzet, le parcours de 9 trous innovait avec des greens synthétiques blancs sur les zones de putting. Trois équipes John Taylor étaient en lice, prêtes à en découdre sur les deux jours de la BMW Megève Winter Golf. Si la météo s'est montrée plus que capricieuse, les joueurs n'en ont pas moins apprécié le parcours... On dit que rien n'arrête un golfeur sauf la foudre ! Et ce n'est pas le cas en hiver... par contre tous étaient ravis de faire une pause au tipi d'accueil "les 2 Marmottes" et d'apprécier la fondue préparée par le Domaine du Mont d'Arbois.

Laszlo GÖMÖRI (joueur équipe John Taylor)

Nils GOLDBERG (joueur équipe John Taylor)

Photo en haut ci-contre : Pierre CONTE Thierry DASSAULT Didier MAITRET Christophe NOBILEAU Photo ci-contre : Nils GOLDBERG Philippe GUILHEM Costas DAMBASSINAS - Négociateur Transaction John Taylor Megève Sandro FANARA - Négociateur Location John Taylor Megève

L'équipe JOHN TAYLOR MEGÈVE

LOCATION DE VACANCES HAUT DE GAMME Depuis l'implantation de l'Agence à Megève, la location saisonnière a rapidement pris de l’ampleur, notamment au regard du développement de l’offre d’appartements et de chalets de qualité. En ce début d’année 2014, les demandes de location à la saison complète pour l’hiver 2014-2015 sont particulièrement précoces, un phénomène que Pierre Deleuse explique par l’attrait grandissant de la station de Megève, très proche de Genève, et surtout par trois hivers consécutifs bien enneigés.

A cela, il faut ajouter que pour trouver un bien correspondant à ses attentes, il est nécessaire d’entamer les recherches au plus tôt. L’agence profite également de ses rapports privilégiés avec John Taylor Genève qui facilitent l’intégration et la communication pour capter cette clientèle.

L’agence propose également des locations à la semaine, à la quinzaine, avec ou sans services de conciergerie avec la même exigence de qualité pour satisfaire propriétaires et locataires.

Par conséquent John Taylor Megève recherche de nouveaux appartements ou chalets de qualité pour ce type de location.

JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 Route Nationale (angle rue Gal Muffat de St Amour)

74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 54 71 06 • www.john-taylor.com

Texte : Madeleine Feige - Photos : lokigraf.com / Tristan Shu / DR

Autres temps forts et conviviaux, l'accueil dans le décor cosy du Snow Dome sur la patinoire centrale, le déjeuner du 15 février au Club House, ainsi que la soirée dans le hangar de l'Altiport décoré pour l'occasion.

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOS VACANCES D’HIVER 2014/2015 (saison, semaine, …)

VENTE

MEGÈVE - LE TOUR

LOCATION Cet appartement de 147 m2 entièrement rénové, skis aux pieds, bénéficie d’une vue imprenable sur le Mont d’Arbois et le village. Situé au 1er étage, il offre un intérieur lumineux, contemporain et chaleureux: 4 chambres, séjour avec cheminée, balcons et 2 parkings couverts.

Au centre de Megève, cet appartement en duplex de 130 m2 entièrement rénové situé au 2ème étage peut accueillir 6 personnes : 3 chambres, 3 salles de bains, cuisine américaine entièrement équipée ouverte sur salon/salle à manger avec cheminée et TV, garage (1 voiture).

This apartment of 147 m2 totally renovated, ski-in/ski-out, benefits from a stunning view on the Mont d’Arbois and on the village.

Located 1st floor, it offers a bright, contemporary and cosy living space : 4 bedrooms , living-room with fireplace, balconies and 2 covered parkings.

In the center of Megève, this duplex apartment of 130 m2 completely renovated is located in the 2nd floor and can accomodate 6 people : 3 bedrooms, 3 bathrooms, full equipped kitchen open onto living-room with fireplace and TV, garage ( 1 place).

MEGÈVE - CENTRE

V0122MG

Chalet de 280 m2 entièrement rénové situé à proximité des pistes de La Princesse. Elevé sur 3 niveaux, il offre une décoration raffinée dans une ambiance contemporaine et chaleureuse : 7 chambres spacieuses, dortoir enfants, cuisine ouverte sur séjour, salon TV, parking extérieur.

Retrouvez votre bien à cet emplacement si vous souhaitez le vendre rapidement !

CONTACTEZ-NOUS

MEGÈVE

MEGÈVE - PRINCESSE

Chalet of 280 m2 totally renovated located close to the ski slopes of La Princesse.

Raised on 3 levels, it offers a refined design in a contemporary and cosy atmosphere : 7 spacious bedrooms, dormitory for children, open kitchen onto living-room, lounge TV, outdoor parking.

MEGÈVE - LES CHOSEAUX

L0067MG

L0075MG

Chalet d’exception, moderne et chaleureux, comprenant sur 3 niveaux une grande pièce à vivre avec salle à manger et salon avec cheminée, cuisine semi ouverte, cinq chambres avec salle de bains, cave à vin, home cinema, hammam et salle de sport. Piscine extérieure chauffée.

Ce superbe chalet contemporain au coeur d’une propriété de 2’500 m2 situé au Mont d’Arbois, à proximité des pistes de ski, offre des prestations de haute qualité dans une ambiance chaleureuse: 5 chambres en suite, vaste séjour lumineux avec cheminée, salon TV, piscine intérieure, sauna, salle de sport, garage (5 voitures).

Exceptional chalet, modern and warm in 3 levels. Spacious living room with dining room with fireplace, kitchen semi open, five rooms with bathrooms, wine cellar, home theater, steam room and gym. Heated outdoor pool.

This beautiful contemporary chalet in a big property of 2 500 m2 located in Mont d’Arbois close to the skis slopes offers high quality fittings in a cosy atmosphere: 5 ensuite bedrooms, large bright living-room with fireplace, TV lounge, indoor pool, sauna, fitness room, garage (5 cars).

L0074MG

V0018MG

MEGÈVE - MONT D’ARBOIS

C O N S U L T E Z T O U T E S N O S O F F R E S S U R W W W. J O H N -T AY L O R. C O M MEGÈVE OFFICE | Tél. : +33 450 547 106 | megeve@john-taylor.com

ouvert du lundi au samedi et le dimanche sur rendez-vous

www.nouvellement.com

717 avenue de Genève 74700 Sallanches TÊl. +33 (0) 4 50 18 82 38 Fax. +33 (0) 4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com

Agencement, rĂŠnovation appartements & chalets...

ART DE VIVRE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

8ème Open de Danse Sportive A PAS CADENCÉS...

Pour la huitième année consécutive, Megève va bouger au rythme des musiques latines. Ce sont environ 1000 couples de danseurs, enfants comme adultes, qui s'affronteront sur la piste du Palais des Sports du 11 au 13 avril prochains.

Représentant plus de 30 pays, les meilleurs duos du circuit international se retrouveront à Megève, du vendredi 11 au dimanche 13 avril, un spectacle reconnu parmi les 10 meilleures compétitions mondiales. Paillettes ou non, l'habit ne suffit pas à éblouir les juges, la danse sportive est une discipline de haut niveau depuis l'an dernier et les fédérations européennes se battent ensembles pour qu'elle devienne au plus vite une discipline olympique. C'est ainsi que le Palais des Sports vibrera au rythme des sambas, rumbas, cha-chas, paso dobles et des plus traditionnelles valses viennoises, quick step, slow fox et tango. Le spectacle sera visible des gradins mais également des tables disposées autour de la piste, afin d'être, comme les juges, au plus près des danseurs. Leur classement final tient compte de nombreux critères, l'adaptation à la musique choisie, la technique de danse dont les pas sont très règlementés, la vitesse et le rythme...

La danse sportive est une discipline à la fois sportive et artistique qui se pratique en couple. Plus connue sous le nom de danses de salon ou danses de société lorsqu’elle est pratiquée en loisir, elle est également un sport de compétition, codifié et structuré. Connue et pratiquée dans le monde entier, elle doit sans doute son succès à son fort aspect social et au fait qu’elle est une des rares disciplines sportives mixtes. Que ce soit à travers la sensualité et le dynamisme des danses latines ou l’élégance et la gaieté des danses standard, la danse sportive fait rêver et trouve des échos dans la culture de chacun.

Un spectacle où la beauté des pas, l'élégance des couples et de leur tournures en fait presque oublier la compétition.

Informations, tarifs et renseignements : Megève Tourisme 8ème Open de Danse Sportive Tél : 04 50 21 27 28 - Fax : 04 50 93 03 09 www.dsfo.fr Restauration sur place.

Texte : Valérie Castruccio, Photos Megève Tourisme – DDD / DR

30

APSAPHIRVALIDEE_Mise en page 1 05/02/14 17:32 Page3

NOUVEAU À MEGÈVE

8 appartements et 2 commerces dans une petite résidence au caractère typiquement montagnard et aux finitions particulièrement soignées.

Profitez de cette rare opportunité d’appartements neufs à Megève !

Edifim dispose d’une expérience désormais largement reconnue dans les deux Savoie et le Dauphiné. Cette expérience se matérialise par la réalisation d’une cinquantaine de programmes immobiliers, tous menés avec succès, durant ces dix dernières années.

De par son développement constant et son implication sur le terrain, Edifim se positionne aujourd’hui non seulement comme un acteur local de premier plan, mais aussi comme un partenaire de confiance.

Choisir Edifim, c’est choisir de contruire votre avenir…

RENSEIGNEMENTS :

www.edifim.fr

04 50 58 21 36 Conception et réalisation toutela3d.com / RCS LYON 499 114 783. Document et illustrations non contractuels.

32

ART DE VIVRE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Ecole de golf UN NOUVEL ÉLAN POUR PERFORMER

Texte : Caroline Groulet - Photos : Ecole de Golf/DR

Créée il y a deux ans à l'initiative de Philippe Marciniak, joueur passionné du Club du Mont d'Arbois, l'école de golf accueille aujourd'hui 80 enfants. Cours avec des pros, stages, compétitions, cette section du Club des Sports, déjà très dynamique, passe cette année à la vitesse supérieure avec l'arrivée d'un nouveau pro à l'étude.

Grâce au partenariat avec le golf du Mont d'Arbois, Philippe Marciniak, président de l'association, a ouvert aux enfants du pays les portes de ce prestigieux golf de montagne en leur faisant découvrir ce sport qui n'est pas à la portée de toutes les bourses. Pour 250 € annuels, les jeunes sportifs peuvent désormais accéder à la pratique du golf, qui plus est presque tout au long de l'année grâce aux entraînements d'hiver dans le gymnase du palais des sports, aux stages des vacances de février dans le Sud et enfin à Pâques sur les greens du golf de Giez.

Dès l'ouverture du club du Mont d'Arbois, les cours se poursuivent au printemps sur le practice et les greens avec Jean-Luc Biset et Pierre Gagnaire, les deux pros de l'école. De même que les compétitions où les enfants commencent à avoir des résultats encourageants.

Pour Philippe Marciniak, les performances viendront avec le temps, l'important pour le moment étant surtout de s'ouvrir aux autres en jouant dans les

coupes amicales et fédérales. Pour autant, l'école est fière de compter déjà dans ses rangs des jeunes golfeurs classés handicap 16.

5ème section sportive du Club des Sports de Megève en terme de licenciés, l'école, étant donné son jeune âge, ne souhaite pas abonder dans l'élitisme.

Son but est plutôt dans un premier temps de démocratiser ce sport, d'offrir aux enfants du plaisir et la meilleure formation pour qu'ils puissent encore progresser.

Cette année, l'école espère opérer une restructuration de son fonctionnement qui s'appuierait sur les compétences de Stéphane Tissot. Un troisième enseignant ne serait pas de trop : le jeune pro megevan, ex-champion de ski alpin en coupe du Monde, prendrait en charge un ou deux groupes d'enfants. Il s'occuperait également de la gestion de l'école : cours, organisation des stages... une fonction indispensable pour la pérennité du projet.

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

LA HALLE AU SOMMEIL EN MODE RÊVES

ART DE VIVRE

33

ANTONIN

IMMOBILIÈREMENT VOTRE Antonin a ouvert cet hiver un bureau éphémère dans un lieu mythique : l’ancien Viking face à l’Hôtel Mont Blanc. Convivial, haut de gamme, et intimiste, l’immobilier qu’il pratique met l’accent sur l’Humain ! Dénicher un futur "home sweet home" sous-entend une écoute proche de l’affect. Son bureau est chaleureux, un brin confidentiel, comme les biens qu’il propose, volontairement hors marché, ou à découvrir sur www.antoninallard.com.

Une offre de service immobilier originale, créative et sur mesure comprenant entre autres la recherche personnalisée, la gestion de chalet ou le suivi de projet. Son implication dans la vie du village et sa bonne humeur demeurent ses principaux atouts ; sa pugnacité et sa connaissance du marché megevan, ses principales forces.

Car belle nuit rime avec belle vie… La Halle au Sommeil est le spécialiste de la literie de marque. Du matelas baby au XXL sur mesure, du ressort ou latex, à la viscose à mémoire de forme, un choix de "rêves" est offert.

Depuis bientôt 20 ans à Annemasse et 4 ans sur Sallanches, l’enseigne propose également un univers autour de la literie : couette, oreiller, sommier déco avec coffre, tête de lit, personnalisés pour coller à tous les univers -tendance, romantique, chic ou plus classique- !

A découvrir, le luxe côté literie avec l’Impérial Pullman de Treca ou le naturel-chic, matelas fibre de coton, de lin et de laine blanche, un cocon pour nuits douillettes.

275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches Tél. +33 (0)4 50 58 74 26 - www.halleausommeil.fr

CH2O PLOMBERIE

CONSEIL, PROXIMITÉ, EXPÉRIENCE

30 Rue Ambroise Martin - 74920 Megève - Tél. 06 22 53 57 06

BLANCHISSERIE GACHET

NETTOYAGE - LOCATION DE LINGE LAVERIE AUTOMATIQUE Depuis plus de 30 ans, cette entreprise familiale est au service des particuliers, hôtels et collectivités. Du ramassage du linge à la livraison, la maison se charge de tous les travaux de blanchisserie, en un minimum de temps. Nombre de clients, habitués de longue date, apprécient la compétence de cette entreprise dont le matériel est toujours à la pointe de la technologie.

Par ailleurs, elle propose la location de linge pour les collectivités et le particulier et une laverie automatique à l’entrée du village (direction Megève).

Tout est réuni pour que propreté rime avec confort.

Proche, rapide et efficace !

La Blanchisserie Gachet offre tous les avantages d’un service de proximité.

329 Route de la Tonnaz 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 91 10

GUY MUFFAT ELECTRICITE ÉCLECTIQUE ÉLECTRIQUE

Pour l’entreprise CH2O, chaque chantier, quelle qu’en soit l’importance, est traité avec le même soin, le même souci du travail bien fait. Avec un domaine d’intervention couvrant le chauffage et le sanitaire, elle est aussi spécialisée dans les énergies renouvelables et les installations de VMC double flux.

Très proche de ses clients, particuliers ou collectivités, elle est à même d’installer des équipement plus techniques comme les hammams, jacuzzis, et d’assurer la maintenance des piscines. Parce que votre confort est une priorité, elle entretient et dépanne ses installations, toujours avec le même sérieux, même le week-end en cas d’urgence. N’hésitez pas à lui confier vos projets. Elle les mènera à bien, de l’étude à la réalisation complète des travaux.

Dans sa 55ème année, l’entreprise de Megève n’a de cesse de présenter toujours plus de nouvelles technologies. Domotique, électro-ménager, de l’interrupteur au convecteur, du sèche-serviettes high-tech à la rampe d’accès chauffante, Guy Muffat Electricité sait mener à bien chaque projet confié.

Leur domaine est électrique, leur champ d’action varié, il s’étend du studio au grand chalet, en rénovation ou en construction neuve, il comprend l’étude et le service après vente. Du très technique, de la décoration lumineuse -qui laisse la part belle au Leds, que l’on retrouve même dans l’électro ménager chez Siemens, Bosch, Electrolux ou Gaggenau- leur univers électrique est éclectique et exhaustif.

281 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 23 32 Urgence dépannages : 06 13 42 99 85

Z.A. de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com

34

ART DE VIVRE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

projtech réalisation & Serge Dallest…

L’OUVRAGE MAÎTRISÉ Chaque projet immobilier est l'aboutissement d'un rêve... Chaque rêve de construction, aménagement ou rénovation, exige compétences, rigueur, adaptabilité et suivi irréprochable.

Focus sur deux intervenants partenaires et responsables.

Professionnel et compétent -possédant toutes les garanties administratives, légales, et les attestations de rigueurDidier assure un suivi hors pair dans le respect des budgets et délais impartis. Ce service demeure au-delà du chantier ; pérennité et sérénité étant le gage d'une mission réussie.

Parmi ses partenaires référents, Serge Dallest, architecte Diplômé de l'Université de Dundee, vient à Megève depuis 45 ans. Né en France, diplômé en Grande Bretagne, il a beaucoup voyagé, travaillé sur des projets à Dubaï aussi bien qu'à Marseille (avec J-M Wilmotte), Courchevel, Chamonix, et Megève. Parfaitement bilingue dans son activité, il a posé, il y a une dizaine d'années, ses valises dans notre village, enchanté de retrouver les montagnes de ses jeux d'enfants, d'y travailler, riche de toutes ses expériences, fourmillant d'idées... Il nous confie être "...Très heureux de travailler avec Didier Seigneret, dont je partage la vision du travail et l'enthousiasme. Mon côté réfléchi apprécie également sa grande réactivité" et de reconnaître le professionnalisme des entreprises locales.

Texte : Valérie Castruccio - Photos : lokigraf.com / Serge Dallest

Maître d'oeuvre, une vocation qui prend tout son sens dans cette entreprise mégevanne. Didier Seigneret, à la tête de Projtech'réalisation, a mis en place un service individualisé innovant. Entouré d'une équipe sachant répondre aux exigences de chacun, il sait maîtriser les ouvrages qui lui sont confiés. Ses intervenants, des artisans locaux triés sur le volet, implantés depuis des décennies, du cabinet d'étude à l'électricien en passant par le plombier, le menuisier, le peintre ou le carreleur, sont reconnus pour leur savoir-faire.

Très complémentaires, les deux hommes ont conscience d'avoir la chance d'exercer ensemble, dans un univers unique au monde un métier passionnant, celui de bâtisseurs de rêves...

Mob + 33 (0)6 73 24 69 60 Tel +33 (0)9 83 79 30 79 d. s eigne re t@ p ro j te c h -re a l i s a ti o n .c om www. pr oj te c h -re a l i s a ti o n .c o m

Mob +33 (0)6 09 89 20 39 Tel +33 (0)9 82 21 30 79 ser ge. dallest @sd- ar chi. com

Zone Artisanale de Prariand I 3353 Route Nationale I 74120 Megève

36

A LA PAGE !

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Chez Scarlett UN LIVRE, DEUX LIVRES, DES CENTAINES DE LIVRES... ...Certains en coffret, d’autres en éditions limitées, ceux à la couverture décalée ou découpée qui donnent envie de s’y plonger. C’est un étage consacré à l’art, des coins et recoins pour les enfants, la cuisine et tout ce qui peut se lire. Mais Scarlett, c’est aussi quelques vinyles d’occasion très Rock, très Jazz et une sélection de 45 ou 33 tours neufs du même style musical. C’est avant tout, trois passionnés, amoureux de beaux récits, d’humour et de langage.

STREET FOOD de Yannig Samot

Les beaux jours arrivant, pour se régaler en extérieur, il faut dévorer ce livre. Foodbox, Foodtruck, estaminets, Yannig vous livre les meilleures recettes et adresses (parisiennes) de CQFD -ce qu’il faut dévorer-. Du salé, du sucré, du sucré-salé, du «snacké», à la vapeur, de l’asiat’, de l’épicé, ça se la joue exotique du côté du bagel !

Délicieux, chez Hachette Cuisine.

LE SUMO

Il y eut celui d’Helmut Newton, il y aura celui d’Annie. La légendaire photographe Annie Leibovitz nous livre un ouvrage à sa hauteur. Disponible avec quatre photos de couverture au choix et accompagné d’un lutrin conçu par Marc Newson. Édition collector limitée à 9.000 exemplaires, numérotés et signés par Annie Leibovitz. Célèbre pour ses portraits de groupe, elle les présente pour la première fois dans un format géant qui permet de les apprécier à leur juste valeur.

MAILMAN

de J. Robert Lennon

C’est un facteur, évidemment. Mais celui-ci est passé maître dans l’art de décacheter et recacheter les envois, son jardin secret, son violon d’Ingres... Jusqu’à la lettre de trop. Du suspense, de l’humour, un cheminement qui seul sait où il mène, des petites phrases et de grands moments, tout le talent de J. Robert Lennon, servi par son éditeur Monsieur Toussaint Louverture et ses couverture-hommages aux récits qu’elles dévoilent.

KIKI FAIT CACA au Seuil Jeunesse

Dans la série des aventures de Kiki, perdu sur sa minibanquise, le titre dit tout ou rien, de cette histoire qui ravira les têtes blondes, et le lecteur pour peu qu’on y mette le «thon», désolé cela ne fonctionne pas avec le «requin», pour comprendre, lire le bouquin !

Vincent Malone & Jean-Louis Cornalba

LUNAPARC EN PYJARAMA chez Rouergue

A l’heure du coucher, on enfile son pyjama à rayures pour filer vers l’aventure. Les pages se découvrent animées grâce à l’ombro-cinéma et entraînent d’autos-tamponneuses en grand-huit, comme un rêve éveillé, prélude à une nuit étoilée.

Michaël Leblond & Frédérique Bertrand Librairie Scarlett - 27 Rue Charles Feige 74120 Megève - Tél. 04 50 93 87 81

Texte : Valérie Castruccio - Photos : DR

D’Annie Leibovitz chez Taschen

ART DE VIVRE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

CUISINES SCHMIDT

37

MIROITERIE VALLANZASCA

UNE CUISINE À VOTRE IMAGE

CÔTÉ STORES

Les beaux jours reviennent, les stores se déploient en design épuré à l’extérieur et matières audacieuses en intérieur. Côté ombre, la Miroiterie "Storistes de France", présente des stores bannes équipés de Leds, de brumisateurs, de chauffage ou encore de système audio intégré, la terrasse devient ainsi pièce à part entière. Alternative aux classiques persiennes, le brise-soleil aux lames orientables amène une touche contemporaine en rythmant les grandes baies... Côté soleil, les fenêtres se voient parées de stores bateau, à enrouleur ou vénitiens, en tissus, bois, plexiglas ou plus luxueux, en cuir, véritable renouvellement des classiques.

La Miroiterie Vallanzasca c’est également et toujours le verre sous toutes ses formes et couleurs, dalles de plancher, verre laqué ou vitrages isolants...

604 Avenue du Général de Gaulle - 74700 Sallanches Tél. 04 50 58 05 08

1285 Avenue André Lasquin - 74700 SALLANCHES - Tél. 04 50 58 56 07

VALENTE

À DECOUVRIR : LE SOL CHAUFFANT DE RAYCHEM, LE CONFORT À VOS PIEDS Photo : ©Raychem

Découvrez la cuisine qui vous ressemble dans votre espace de Sallanches.

SCHMIDT est la première marque de cuisines et le premier exportateur français de meubles de cuisine. C’est en créant des solutions innovantes adaptées aux besoins de tous et accessibles que nous avons gagné la confiance de nos clients. Aujourd’hui, la marque SCHMIDT se positionne au coeur de la maison pour vous proposer, en complément de nos cuisines, toute une gamme dédiée à l’ameublement : des placards et des rangements adaptés et personnalisés à chacune de vos pièces, des meubles de salon totalement intégrés à votre intérieur.

Venez visiter votre centre conseil SCHMIDT de Sallanches, présent depuis plus de 17 ans au Pays du Mont Blanc et bénéficiez, du 6 au 22 mars, de conditions exceptionnelles sur l’ensemble de notre gamme.

Le système de chauffage par le sol autorégulant T2Réflecta/T2Red Raychem se compose de plaques isolantes T2 Reflecta et d’un câble chauffant autorégulant T2Red. Les premières assurent une distribution homogène de la chaleur au sol, le second permet une économie d’énergie de 20%. Ce système convient à toutes les pièces, y compris humides. Il permet de disposer librement tous les éléments d’ameublement sans risque de surchauffe. Il assure une chaleur confortable, directe et rapide. Il adapte automatiquement la production de chaleur en fonction des zones de l’habitat. Il s’accorde avec un grand nombre de revêtements. Son système est applicable en habitation neuve ou rénovée. Enfin, ce système durable et sans entretien s’avère être un judicieux «produit vert».

910 Avenue André Lasquin - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 58 04 39

38

SO MEGÈVE !

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Sylvère Hardy L'ARTISTE DE VOTRE GOURMANDISE...

Lors de ses premières années dans le métier de la pâtisserie, auquel son oncle le forma dès 16 ans, Sylvère Hardy développa rapidement un goût prononcé pour le travail du chocolat. En y associant un grand sens de l'esthétique et un don certain pour la sculpture, il est aujourd'hui devenu, au Fournil de Megève, l'artiste de nos papilles !

L'ascension d'une carrière

L'Amour du Chocolat

Quittant sa Bretagne natale pour faire ses classes à Paris, il y reçoit un riche apprentissage auprès du renommé Jean Millet dans le 7 ème arrondissement. Il intègre ensuite, en 1997, l'INBP (Institut National de la Boulangerie Pâtisserie) de Rouen sous l'égide bienveillante d'un Maître Chocolatier : Patrice Larchevêque. Il obtient son Brevet de Maîtrise et restera au sein de cette école en tant que formateur aux côtés de Gilles Refloc'h qui l'initiera aux présentations originalement artistiques du Chocolat, jusqu'en 2001. Cette année là, il abandonne les plaines de Haute-Normandie pour les vallons

Quand on parle avec Sylvère du Chocolat, il ne s'agit plus d'un entretien ordinaire. Nous avons à faire à un passionné ! Un fou du Chocolat, de ses textures, de ses couleurs, de ses goûts, de ses difficultés… Oui, car le travail du Chocolat n'est pas des plus faciles. Qu'il s'agisse de son élaboration comme de sa conservation, il s'avère être une matière fragile qui nécessite délicatesse et précision. Que dire alors des sculptures chocolatières que le Fournil de Megève présente à sa clientèle ? Tout simplement qu'un rien n'en faut pour que l'on puisse les considérer comme de véritables œuvres d'art ! S'il n'en était des délices de leur dégustation, on se prendrait volontiers à les conserver comme objets décoratifs. D'ailleurs Sylvère travaille aussi le Chocolat à d'uniques fins artistiques. Exemple en est : le buste féminin sur la photo en tête de page. Non pas que le chocolat utilisé soit immangeable, mais sa longue exposition à la lumière et à l'air, durant toute cette saison d'hiver en vitrine du Fournil, en a terni les saveurs… pour néanmoins illuminer nos regards d'une étincelle gourmande !

Texte et photos : lokigraf.com

et sommets de Megève où il devient, au Refuge du Boulanger, le Chef Pâtissier de Rémi Coste. En 2009, il s'installe avec son épouse, en association avec Aymeline et Thierry Boissière à la pâtisserie La Rivolette, qui devient Le Fournil de Megève, et crée un nouvel emplacement stratégiquement situé près des écoles, Route de Rochebrune. Travailleur passionné mais discret, on ne connaît de lui que ses œuvres : les attrayantes gourmandises qui ornent les vitrines des Fournils de Megève !

40

HÔTELLERIE *****

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Le M de Megève UN SPA OUVERT AU PUBLIC

Quelques marches à franchir pour s'immerger dans un univers de sérénité. Creusé dans la roche, le Spa partenaire Cinq Mōndes se veut au plus proche des éléments naturels. Les puits de lumière nimbent d'une douce clarté le couloir de nage à contre-courant de 12 mètres entouré de méridiennes aux épais matelas. Sauna et hammam -taillé à même le granit- ouvrent leur porte sur une chaleur ressourçante et purifiante… L'accueil est empreint de douceur, servi par les quatre cabines aux noms évocateurs Basalte, Cascade,… qui invitent à lâcher prise. Cinq Mōndes, c'est une philosophie à part entière, une aventure qui a amené Jean-Louis Poiroux à rassembler les meilleurs soins, massages et produits cosmétiques. Il a passé plusieurs années à parcourir la planète à la découverte des cultures ancestrales de beauté et de bien-être afin d'en livrer la quintessence au cœur d'un Spa. Depuis bientôt dix ans, Cinq Mōndes poursuit ses recherches en Dermapuncture® -acupuncture sans aiguille- un travail avec la pulpe des doigts sur des points clés d'énergie vitale du visage et du corps, pour une action ciblée (anti-âge, relaxation, éclat…).

Les produits de soins utilisés sont spécifiquement adaptés au Spa. Ils réunissent au cœur de leur formule efficacité et innocuité grâce au résultat de la recherche en PhytoAromatique. C'est un voyage sensoriel qui est proposé au travers des huit rituels, recettes de beauté du Monde.

Le soin-Massage du visage Eclat : il s'inspire des rituels de beauté balinais, véritable coup d'éclat associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu, il enveloppe de délicates senteurs de fleurs tropicales et allie nettoyage de peau, bien-être et beauté.

Le Régénérant, pour sa part, est désincrustant et perfecteur de peau, il associe les bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé.

Le soin Sublimateur, toujours issu d'un rituel balinais, régénère, tonifie et illumine la peau. Grâce à l'association des extraits de cinq fleurs tropicales, d'un actif breveté éclat "Kombuchka®", et d'un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, purifiée et le teint plus lumineux.

Deux rituels sont issus de la culture japonaise et du soin ancestral "Ko Bi Do". Le premier, lissant et repulpant est un véritable lifting manuel, anti-rides associé à un complexe anti-âge unique.

Texte : Valèrie Castruccio - Photos : DR

Dans le cinq étoiles conçu comme un chalet familial, les tables dressées à la française accueillent les convives en quête d'émois gustatifs, le bistrot fait écho à la cuisine canaille du chef Stéphane Thoreton, le bar se veut chaleureux et convivial, ouvert en terrasse vers le village.

Plus discret, le Spa se découvre, véritable temple du bien-être, visite...

Le second, global, associe le lifting manuel à un masque aux vertus régénérantes, il agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l'éclat et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Le résultat : une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu.

Côté corps : les rituels ayurvédique indien tonifiant, balinais enveloppant ou délassant des jambes, permettent de quitter quelques instants les tracas quotidiens, pour une pause relaxante ou tonifiante. Au Spa du M se découvrent également le massage aux pierres chaudes, dans une cabine spécialement dédiée à ce soin, le massage californien, la réflexologie plantaire, le massage du cuir chevelu et de la nuque… En solo ou en duo, sur des tables aux proportions généreuses ou sur l'exclusive -issue de la psammothérapie- recouverte de sable alpha quartz, chauffée à température désirée, qui démultiplie la détente et les bienfaits des soins promulgués. Pour prolonger le bien-être chez soi et en

retrouver les senteurs dépaysantes, la gamme de produits Cinq Mōndes est disponible à la vente. Ils associent les bienfaits de la Phyto-Aromatique à une cosmétologie de pointe. Développée par un Docteur en pharmacie, chaque formule respecte la charte Laboratoire du Naturel® : une sélection d'ingrédients biologiques ou naturels, sans paraben ni phénoxyéthanol, sans silicone ni huile minérale, sans colorant artificiel, et testé sous contrôle dermatologique. En 2013, plusieurs produits ont été distingués et récompensés par l'Observatoire des Cosmétiques, les Victoires de la beauté, ou encore Cosmétiquemag qui a décerné 3 Oscars aux Baume, Gommage et Huile Sublime…

Lorsque le besoin de dépaysement se fait sentir, quelques heures suffisent à se retrouver au bout du monde sans quitter Megève, en pénétrant simplement au cœur du M et de son Spa partenaire Cinq Mōndes. Une escale à découvrir, pour toutes celles et ceux, pour qui vivre à Megève rime souvent avec surcroît de travail.

42 Chambres dont 24 Suites Spa partenaire Cinq Mondes

Le Bar du La Salle à Manger du Le Bistrot du

www.mdemegeve.com 15 Route de Rochebrune - 74120 EGÈVE Tél. 04 50 21 41 09 - reservation@mdemegeve.com

42

JUMPING 2014 - 4

ème

ÉDITION

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Megève en Selle DÉJÀ LE PIED À L'ÉTRIER...

Le compte à rebours a commencé à grandes foulées... La 4ème édition du Jumping International de Megève - Edmond de Rothschild se déroulera sur l'Esplanade du Palais des Sports, du 15 au 20 juillet, date avancée pour satisfaire aux contraintes du calendrier international des sports équestres.

"C'est la preuve que le Jumping International de MegèveEdmond de Rothschild a trouvé sa place dans le circuit international" confient Pascaline Freiher-Scharapan et Frédéric Muffat, qui souhaitent cependant rester dans la catégorie CSI*** (Concours de Saut International 3 étoiles), en ajoutant "On ne change pas une formule qui gagne !".

Il est vrai que la 3 édition a franchi un nouveau palier, car le Jumping International de Megève est désormais le seul et unique concours alpin français. De même, l'événement a rassemblé plus de 30.000 spectateurs et le plateau des cavaliers a réuni une belle brochette de stars de la discipline : outre Michel Robert, vainqueur du Grand Prix de Megève, le dernier de sa fabuleuse carrière, l'Américaine Laura Kraut, Simon Delestre, Jessica Kurten, ou encore l'Italien Natale Chiaudani...

Des cavaliers ravis d'être chaleureusement accueillis dans un cadre idyllique, d'évoluer devant un public enthousiaste et de découvrir les charmes de Megève en saison estivale. ème

La preuve aussi que le succès des 3 éditions tient à l'élan de sympathie que l'équipe de Megève en Selle a réussi à susciter en fédérant le village tout entier, et ce dès le début. Il est vrai que le cheval est ancré dans le patrimoine génétique megevan, mais il fallait la foi, le courage et la ténacité d'une équipe soudée. Savoir transmettre sa passion aux bénévoles et aux services techniques qui s'investissent sans compter... Savoir convaincre les partenaires, installés dans leur village en bord de piste, qui sont aujourd'hui ravis d'accueillir leurs clients dans une ambiance décontractée et chic à la fois, tout en étant aux premières loges d'un spectacle exceptionnel.

Entrées gratuites - Tribunes gratuites

Côté sport : • Mardi 15 et mercredi 16 juillet Compétition Amateurs et Clubs.

• Du mercredi au dimanche CSI* - 8 épreuves 3 tours (Bronze, Silver et Gold) selon la hauteur des obstacles - difficulté croissante pendant la semaine.

• A partir du jeudi 17 juillet CSI*** - 4 épreuves Longines Ranking comptant pour le classement mondial.

Côté animations : • Mardi 15 juillet Ouverture du village des exposants autour de la piste.

• Jeudi 17 juillet - 19h30 - Apéritif géant dans le centre du village de Megève, avec la participation des commerçants.

- Prix AALLARD, sur la place de l'Eglise devant la boutique : les Horsemen tenteront de battre leur record du monde.

La 4ème édition sera à n'en pas douter plus éblouissante encore. On nous annonce le retour des Horsemen, plébiscité par le public, et un programme sportif éclectique préparé avec le professionnalisme sans faille que tous s'accordent à reconnaître aux organisateurs.

• Vendredi 18 juillet Nocturne autour de la piste, animation musicale et participation des Horsemen sur la piste.

• Samedi 19 juillet - 18h30 Epreuve des 6 barres - Epreuve de puissance avec les cavaliers du CSI***, avec la participation des Horsemen.

• Dimanche 20 juillet Avant le Grand prix de Megève - Edmond de Rothschild, l'épreuve de Pro-Am avec relais par équipes constituées d'un cavalier pro du CSI***, d'un enfant à poney, d'un enfant à Shetland et, nouveauté cette année, d'un Horseman.

Texte : Madeleine Feige - Photos : Pixel Events - Sportfot

En effet, la France accueille les Jeux Equestres Mondiaux, en Normandie, du 23 août au 7 septembre. Un beau challenge pour Megève qui met tout en oeuvre pour offrir aux cavaliers, nationaux et internationaux, une piste irréprochable et une semaine de concours de haut niveau leur permettant d'intégrer la seule étape alpine dans le cadre de leur préparation. L'équipe d'Australie l'a d'ailleurs déjà inscrite dans son calendrier.

Autre participation remarquée, celle de Guillaume Canet.

L'acteur-scénariste-producteur-réalisateur, qui a repris les rênes depuis le tournage de "Jappeloup". Ce jour-là, de belles images cinématographiques se sont tournées lorsque Johnny Hallyday, Sandrine Bonnaire et Claude Lelouch ont applaudi le cavalier du 7ème art depuis la tente VIP !

Programme et temps forts

MAGIQUE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

43

De Megève à Venise !

INVITATION À UN VOYAGE TRANSALPIN

Texte : Alexandre Mollard - Photos : DR.

A Megève, Marc Sibuet a su transformer Le Fer à Cheval en hôtel cinq étoiles, un lieu idéal pour profiter des nombreuses activités du village, vivre des moments inoubliables entre amis, en famille ou en couple et apprécier les plaisirs d’un séjour à la montagne. A Venise, il entame aujourd’hui son expansion transalpine en faisant l’acquisition d’un hôtel de charme.

Avec 54 chambres et suites, toutes uniques, deux restaurants -Le Traditionnel où la cuisine est raffinée et savoureuse et L’Alpage où les spécialités de Savoie sont mises à l’honneur- un bar, des salons, une salle de télévision et un fumoir, un SPA by Decléor, Le Fer à Cheval est un établissement cinq étoiles où se conjuguent luxe authentique et confort moderne… une maison d’élégance et de tradition qui, depuis plus de quatre décennies, se réinvente au fil des générations pour rester une référence de l’hôtellerie megevanne.

Commencée avec Fernande et Charles Sibuet, dans les années 1960, l’entreprise

familiale se poursuit aujourd’hui en Italie, à Venise, avec l’hôtel : La Calcina.

"Un pays étrange où les lions volent et marchent les pigeons" Jean Cocteau Situé sur la rive des Zattere, entre le Pont de l’Accademia et la Punta della Dogana, La Calcina est un établissement de charme et d’histoire, une invitation au voyage pour découvrir ou redécouvrir la Sérénissime Venise. Entrepôt des "marchands de chaux" au XVIIe siècle -dont les bateaux passaient sous le pont voisin, aujourd’hui éponymele bâtiment, devenu un logement puis une

auberge s’est métamorphosé en pension pour accueillir des écrivains comme André Suarès ou John Ruskin qui s’y est établi au printemps 1877. Depuis deux siècles, l’hôtel séduit les voyageurs du monde entier et attire dans ce quartier de Venise des poètes, des artistes comme Bortolo Giannelli, Giuseppe Berto ou Francesco Maria Piave, le célèbre librettiste des opéras de Giuseppe Verdi.

Reconnue comme l’un des établissements historiques d’Italie, bénéficiant d’une situation unique, La Calcina -avec ses 27 chambres, son bar, son restaurant La Piscina et son exceptionnelle terrasse

qui plonge sur le pittoresque canal de la Giudecca- devrait devenir, sous l’impulsion de Marc Sibuet et Regina, une adresse vénitienne incontournable.

Le Fer à Cheval ***** 36 Route du Crêt - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 30 39 www.feracheval-megeve.com Pensione La Calcina *** Dorsoduro 780 - Zattere - 30123 Venise Tél. +39 041 520 64 66 www.lacalcina.com

44

ANIMATIONS

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Tout en musique !

LE VIEUX MEGEVE ET SON ESQUIMAU

QUI NE FONDRA PAS AU PRINTEMPS !

Et bien dansez maintenant !

Texte : Selo Press Alpes - Photos : Tops Socquet Megève

L'hiver et ses frimas ne sont bientôt plus qu'une fable... Le Puck et le Vieux Megève ont décidé qu'il devait y avoir plein de chaleur, de vie et de bonne humeur dans leur quartier. Aussi, à leur demande, "Les Mailles et Béguines" vont se produire toutes les semaines sur l'esplanade de la Patinoire.

Au répertoire du groupe folklorique megevan, toute la tradition des siècles passés, depuis les costumes, en passant par les danses et les chants.

L'occasion de mieux connaître, en live, l'héritage culturel de notre village.

Tous les jeudis pendant les vacances - de 18h30 à 19h30

Le Vieux Megève est, depuis 1964, fidèle aux traditions culinaires locales : fondues, raclettes, brasérades et gratinées... et sa cave affiche aussi un caractère savoyard bien trempé. Depuis l'hiver dernier, il a adopté un petit Esquimau. Le petit chalet tout en bois au bout de sa terrasse, qui a retrouvé une vie sociale et conviviale. A consommer sur place ou à emporter : carte de snack, spécialités -croziflette, tartiflette-, plats du jour, salades... L'après-midi, l'Esquimau sert thés, boissons, pâtisseries, crêpes et gaufres. Si la Maison Mère ferme en fin de saison, l'Esquimau restera ouvert tous les jours. C'est tout l'esprit du Vieux Megève que l'on aura plaisir à retrouver jusqu'à l'été !

58 Place de la Résistance - Face à la Patinoire Centrale Tél. 04 50 21 16 44

LE PUCK

L’ADRESSE QUI BRISE LA GLACE

Trenty’s fait son come-back à Megève

Depuis 5 ans, les soirées Trenty's animent Paris et les places les plus hype de France. Megève accueille pour la seconde année ce rassemblement festif et convivial. Trois jeudis exceptionnels du 6 au 20 mars, avec des lives enflammés, une ambiance chaleureuse et une animation Polaroïd, où les portraits sont tirés ! A l'Atelier, le barman expert guide les apprentis qui souhaitent créer leur "Martini Royale Bianco", sur fond de bavardages et grignotages, dans le cadre raffiné des 5 Rues.

Trenty’s Royale Winter / 18h00 - 2h00 LES 5 RUES - Carrefour des 5 rues - 74120 Megève

Les dîners-concerts de L'Equipe by Purple Lounge

Chaque jeudi, un concert ! Au menu du mois de mars : Le 13, Lo et Ben, ce duo acoustique pop-rock se promène sur la voix de Laura, aussi douce et sensuelle que puissante et détonante... et de Ben, le guitariste-chanteur régale tant par sa maîtrise de l'instrument que par sa voix rocailleuse et puissante.

Le 20, Coverdose, ces musiciens en duo ou en trio jouent un mélange éclectique de reprises Pop Rock des 60s à nos jours. Ils sont réputés pour leur énergie et leur générosité lors de leurs concerts.

Le 27, Ingrid et Guillaume reprennent avec plaisir et décontraction des tubes Pop Rock Groove et Swing Jazz pour une ambiance apéro, et avec beaucoup d'énergie pour des soirées plus animées.

199 Rue Charles Feige - 74920 Megève

Difficile de choisir entre la décoration soignée type bistrot de la grande salle et la terrasse ensoleillée et semi-couverte qui donne sur la fameuse patinoire extérieure au cœur du village. Mais côté gastronomie, il n’y a pas d’erreur possible : avec le label Maître Restaurateur, tout est garanti fait maison.

Choisissez par exemple les plats locaux judicieusement revisités, ou d’excellentes pièces de bœuf de Megève race Aubrac. Autre point fort, le Puck propose une très belle carte des vins, fruit de la recherche des chaleureux maîtres des lieux Olivier et Martin, vers de petits vignerons et de belles maisons.

Si vous hésitez encore, retrouvez les menus en ligne sur le site Internet du restaurant www.lepuck-megeve.fr !

Esplanade de la patinoire - 74120 MEGEVE Tél : 04 57 19 97 96

SAVEURS

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

LA CASCADE

FOURNÉES AUTHENTIQUES

45

MONKEY DINER

LE FOOD TRUCK DU JAILLET NOUVEAU au Jaillet, le MONKEY DINER accueille au pied des pistes, à côté de la télécabine. Dans sa véritable caravane AIRSTREAM de 1964, le snack surfe sur la tendance "Food Truck" et propose, à emporter, des sandwiches, paninis, hot dogs, cookies, donuts et des boissons chaudes et froides. Idéal pour les mordus de glisse qui ne veulent pas perdre de temps pour la pause déjeuner, pour les familles entre deux cours de ski, ou simplement pour un pic-nic au sommet face au Mont Blanc. Le concept : produits frais sélectionnés avec soin et pain artisanal livré chaque jour par notre boulanger ; des recettes originales pour des sandwichs généreux ! À l’heure du goûter, chocolat au lait Van Houten et muffin récompenseront une belle journée passée sur les pistes. À découvrir été comme hiver.

905 Route du Jaillet - 74120 Megève

DÉLICAT DÉLICE

REPAIRE GOURMAND !

Issu de la tradition boulangère de la famille depuis 1960, Jacques SocquetJuglard présente aujourd’hui un pain exclusif sur Megève. La pâte travaillée pendant neuf heures cuit sur une dalle de granit en provenance des moraines glaciaires du pays -façonnée par Laurenzio, tailleur de pierres à Combloux- d’où son nom : le Granitier du Mont-Blanc. Ce pain d’épeautre, de seigle et de farine de tradition française, ne doit pas faire oublier la cascade de délices que l’on trouve à la boulangerie. Pains aux châtaignes, aux graines de lin, olives-pignons de pins et autre ficelle lardons-reblochons, et gourmandises sucrées sauront ravir tous les gourmets !

Sept ans que Thibaut Monterrat nous régale de ses délices !

Ses deux pâtisseries-chocolateries ne désemplissent pas et pour cause, il a fait ses classes dans des hôtels étoilés en France et à l’étranger. Des gâteaux, entremets ou verrines à fondre de plaisir, des macarons tout simplement parfaits… il en a fait sa spécialité ! Au gré de ses envies, les macarons explorent les saveurs : caramel beurre salé, mangueépices, coquelicot-pistache, poire-vanille… à la pièce ou en corbeille de macarons glacés. Les gâteaux font la part belle aux fruits exotiques de saison (ananas, mangue, passion) et au chocolat. Pour Pâques, le cacao se déclinera en 4 couleurs : noir, blanc, au lait et… blond au tendre goût caramel ! Avec bien sûr des poules et lapins, mais aussi des vaches et autres surprises à découvrir.

260 Rue Perrine - 74800 La Roche-sur-Foron - Tél. 04 50 25 89 46 72 Quai de l’Hôtel de ville - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 98 07 75

LES GLAÇONS DE MEGÈVE

ONT PLUS QUE JAMAIS LA PRALINE !

Il y a 105 ans, Barthélémy Vigliengo créait le glaçon de Megève. Depuis, la recette originale est restée confidentielle, un secret précieusement gardé par quatre générations. Son arrière-petite-fille, Isabelle, les présente aujourd’hui dans une jolie petite boutique, au décor de bonbonnière, route du Mont d’Arbois. Un bel écrin pour ces chocolats au cœur fondant sous leur robe blanche craquante. Et un vrai bonheur pour les gourmands de les découvrir dans leurs sachets cristallins, dans de délicates céramiques ou des coffrets de bois joliment décorés sur le thème montagne.

En ballotins, chacun peut aussi retrouver l’authentique glaçon, délicat et délicieux souvenir d’enfance, dans quelques adresses gourmandes de la station !

336 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 72 22

215 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 06 01 73 88 99

46

SAVEURS LA FERME DE VICTORINE A BIEN GARDÉ SES VACHES !

Dans cette vraie ferme, on ne sacrifie pas aux modes... on a su rester simple et naturel. Les vaches en sont témoin. Depuis 1991, James Ansanay a su préserver la tradition d’accueil et de gentillesse de sa grand-mère, même s’il a transformé le petit bar qu’elle tenait en 1923 en beau restaurant, avec une grande terrasse ouverte sur les champs de ski. Denis Vinet qui officie en cuisine renouvelle chaque saison une carte gourmande. Un savoureux festival, des entrées aux desserts : Duo de foie gras mi-cuit et poêlé aux coings fondants, Pigeonneau fermier aux trois cuissons... Quant à la cave, James Ansanay vous conseille avec justesse entre des crus renommés et une belle sélection de vins de petits ou grands propriétaires.

Le Mont Rond - 73590 Notre Dame de Bellecombe Tél. 04 79 31 63 46

LES DÉLICES DE MEGÈVE

DE DÉLICES EN DOUCEURS Des bulles de macarons pendent au plafond. Les beaux rideaux, les nappes moelleuses, l’accueil et le sourire de l’équipe de la pâtisserie invitent à savourer un chocolat chaud Valrhona au lait entier, un café corsé, un thé léger, accompagné de fines tartes aux saveurs multiples, de confitures maison. Vincent réalise ses pains avec la farine de tradition française du moulin Métral de Saint-Pierre-en-Faucigny, qui se déclinent campagne, seigle, aux noix… À déguster avec Délices, les tablettes de chocolat maison, conjuguées en noir, lait, blanc et la nouveauté de Valrhona, Dulce au goût biscuité, qui se verront bientôt travaillés en œufs et figurines pour Pâques ! Saveurs et douceur sont la recette d’instants de bonheur !

Ouvert tous les jours 7h00 - 20h00 290, Route du Palais des Sports 74120 Megève - Tél. 04 50 21 30 48

LE FOURNIL DE MEGÈVE

DEUX DÉLICIEUSES ADRESSES Coup de cœur pour ce Fournil aux deux adresses, où le boulanger Thierry Boissière et le pâtissier Sylvère Hardy opèrent de concert, chacun dans sa spécialité, pour nous régaler de leurs savoureuses créations. Référencés au Gault et Millau 2013, ils ne manquent ni de talent, ni d’imagination, et préparent de divines surprises pour Pâques (voir article "So Megève" page 38).

Mais avant que les cloches et autres oeufs n’arrivent de Rome, restons connectés sur l’"Ichoc" ou la "Choc pad", la tablette de chocolat branchée version gourmandise.

Croustyskis, croustysurfs, petits fours et tartes salés ou sucrés, pains spéciaux, viennoiseries, fougasses... on ne se lasse pas de les déguster.

38 Quai du Prieuré - Tél. 04 50 21 02 12 5 Route de Rochebrune (à côté de l’hôtel Le M) Tél. 04 50 34 93 11

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

HÔTEL LODGE PARK

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Du nouveau...

IL SERA OUVERT CET ÉTÉ !

Si l’hôtel Le Lodge Park est déjà une adresse incontournable en hiver, il ouvre pour la première fois ses portes cet été, avec, cerise sur le gâteau, piscine extérieure et barbecue party le midi. Ce lieu chic et tendance aura tout du paradis !

Niché au cœur d’un parc arboré et pourtant à deux pas des animations du centre du village, nul doute que Le Lodge Park va s’imposer comme le lieu où il fera bon vivre à Megève cet été. Ces deux dernières années, l’hôtel a été entièrement rénové tout en conservant son âme si particulière, dans un esprit trappeur-chic à l’élégance chaleureuse. Les chambres et suites y sont une invitation au voyage et à la douceur. Son bar et son restaurant sont devenus quant à eux le repaire des Mégevans de souche ou d’adoption, comme des vacanciers de passage. Luxe, calme et volupté : c’est la promesse de cette adresse tendance qui se murmure de bouche-à-oreille, avec à la clé des moments d’exception qu’on partage avec ses proches.

Le midi, les clients amoureux de bons moments entre amis se retrouveront autour du barbecue et de savoureuses grillades sur la terrasse, à moins qu’ils ne décident de se faire servir au bord de la piscine extérieure.

L’après-midi, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine tout en sirotant un cocktail, ou profiter des transats et du solarium. Les plus sportifs profiteront des nouvelles installations sportives du fitness Technogym, tandis que les adeptes du farniente s’offriront une pause bien méritée au Spa Pure Altitude, un espace de 500 m2 dédié à la beauté et à la détente, ouvert à tous. Piscine intérieure, jacuzzi, sauna et hammam sauront vous délasser avant ou après une après-midi de shopping.

En soirée, pour prendre un verre ou pour dîner, l’ambiance sera tout aussi magique.

Le restaurant le Beef Lodge proposera comme à son habitude une sélection

de viandes d’exception et une cuisine toujours aussi savoureuse.

La nuit tombera tout en douceur sur Le Lodge Park et ses hôtes, les enveloppant d’une douce sérénité et d’un infini bienêtre. Il ne manquera plus que des étoiles filantes pour en faire le paradis sur terre.

Hôtel Le Lodge Park 100, Rue d’Arly, 74120 Megève Tél. 04 50 93 05 03 contact@lodgepark.com www.lodgepark.com

Texte : Nathalie Bottollier - Photos : Le lodge Park / MPM - G. de Laubier - E. Lennard - L. Brandajs / DR.

48

    ME G È VE

La montagne source de beauté

Spa Pure Altitude

Photos : M.P.Morel . D.R.

********

DÉCOUVREZ UN TOUT NOUVEL UNIVERS Les courbes souples et élégantes aux tons chaleureux du red cedar se font, s’entremêlent et se défont dans le nouveau Spa Pure Altitude, où l’esprit « bain nordique » se décline autour de la piscine, nichée au creux du bois tel un immense puits naturel, et du Jacuzzi qui jaillit comme une source bouillonnante.

Le sauna et le hammam résonnent quant à eux comme des refuges calmes et paisibles aux nuances cannelle et miel doré du cèdre canadien tendrement parfumé. Osez cette nouvelle expédition nordique riche en sensations pour frissonner de bonheur dans ce temple de bien-être inspiré de la plénitude des paysages nordiques, pour une parfaite symbiose avec la nature…

Pour accéder à ce nouvel univers : Devenez membre du Lodge Club • - 20% sur tous les soins et produits • Accès illimité à l’espace détente et relaxation (piscine - sauna - hammam - Jacuzzi - luminothérapie - fitness Technogym) • Accès à la conciergerie MAISONS & HOTELS Sibuet pour toute réservation dans nos maisons et apéritif offert pour toute réservation dans l’un de nos restaurants ou profitez de la formule Day Spa • 1 soin au choix : massage relaxant ou soin du visage ou gommage + enveloppement • Libre accès à toutes nos installations de sport, de détente et de relaxation • Pause gourmande au choix : Petit déjeuner buffet ou déjeuner (plat + dessert - hors boisson) ou goûter (pâtisserie + boisson chaude)

100 rue d’arly - 74120 Megève - 04 50 93 05 03 Megève . Val Thorens . Lyon . Ménerbes . Tourtour . Saint-Tropez

SOIN SÈVE

DE VIE

Le soin visage signature Pure Altitude conjuge toutes les propriétés de la gamme Sève de Vie associées à la cryodermie : il illumine le teint, lisse la peau et active la régénération cellulaire.

Anti-âge et Éclat.

80 min - 145 €

50

SAVEURS

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Le Cintra & Le Petit Cintra 2 LIEUX, 2 AMBIANCES !

C'est un pur mélange de tradition et d'innovation, savamment dosé, qui fait du Cintra le restaurant institutionnel et raffiné de Megève depuis 87 ans.

Bienvenue au CINTRA !

La tradition, ce sont des plats du jour pleins de fraîcheur gustative, et formules du midi à prix étudiés, à déguster au restaurant où, le soir venu, l'ambiance se feutre et permet d'apprécier pleinement des vins de côteaux presque confidentiels ou de grandes appellations. Ils accompagnent les incontournables tête de veau, sole "petits bateaux", tartare, césar, ou se marient aux saveurs du menu "Reflets d'hiver", un condensé de la carte du Cintra, qui permet de découvrir le talent et la virtuosité de Stéphane Burnouf et de son équipe en cuisine. Le service -parfois même assuré en russe, du côté de l'écailler- et le savoir-faire du restaurant peuvent également se découvrir à domicile.

Buffet à thème, traiteur avec ou sans service, le Cintra

se met en quatre pour mieux restaurer les convives qui souhaitent inviter dans l'intimité. De la gastronomie sur-mesure, chacun pouvant en effet passer commande des plats désirés même s'ils ne figurent pas à la carte !

A re-découvrir, autour du bar installé sur la Place du Village ou à emporter, le large éventail de plateaux de fruits de mer et les huîtres.

L'innovation, elle, viendra début avril, lorsque le bar lounge se verra fermé pour travaux ! Un relooking mené par Rolang Lang. Reste à deviner qu'elle sera la nouvelle identité du lieu, néo-chic, néo-classique, baroque, traditionnelle, en rouge, en bleu, en... mille et une surprises à découvrir une fois l'été revenu !

Trait d'union entre les deux restaurants, Fabrice Petit est le pivot du trinôme -Patrick Mourot, Fabrice Petit et son épouse Préscillia- qui inspire son âme au Cintra.

Et au PETIT CINTRA… Ils ont donné, voilà déjà 3 ans, un petit frère au Cintra, le bien nommé Petit Cintra ! Comme un adolescent, celui-ci se veut à l'image de son père pour l'excellence du service et des produits mais très émancipé côté ambiance, déco et cuisine ! Ici, l'ambiance est remuante, colorée, et fraîche, il y a du pep's dans les assiettes et sur la terrasse chauffée. Dès 7h30, au petit déjeuner où se dégustent les viennoiseries "maison" accompagnées des thés "Mariage Frères", puis en continu de 11h00 à 1h00 du matin, le restaurant est l'endroit incontournable pour une pause. Autour d'un café ou d'un petit plat de pâtes fraîches, d'une superbe tarte salée ou d'une crêpe gourmande, le Petit Cintra est stratégique ! On y rencontre ses amis, on y donne rendez-vous aux habitués ou aux nouveaux arrivés du

fait de son emplacement pour le moins central ! Au premières loges pour savoir ce qui se passe à Megève en se reposant après avoir dévalé les pistes, et avant de décider où la soirée continuera, en savourant une coupe de champagne, un cocktail "maison" ou un verre de vin...

Le Cintra Place de l'Eglise - 74120 Megève Tél. 04 50 21 02 60 lecintra@wanadoo.fr Le Petit Cintra Place de l'Eglise - 74120 Megève Tél. 04 50 21 20 28 lepetitcintra@orange.fr

LE CINTRA

Bar - Brasserie - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

La vie est belle...

Une atmosphère et une ambiance uniques à Megève...

Depuis 1927, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vie

LE PETIT CINTRA Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 7h30/23h00 - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28 O UVERT À L ’ ANNÉE - lepetitcintra@orange.fr

Vive la vie...

Ici, le sourire, la joie et la bonne humeur sont de rigueur… Agréable moment parmi nous !

Here, smiles, joy and good mood are the rule... We wish you a pleasant moment with us!

52

SAVEURS

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

O’Communailles UN LIEU MAGIQUE...

Entre Megève et Saint-Gervais, le restaurant O’Communailles se ré-invente chaque saison.

Après avoir parcouru le monde, Stéphanie Abbé a décidé de changer de vie et de revenir à ses premières amours : la montagne. C’est aux Communailles, hameau confidentiel dont elle est originaire, qu’elle a décidé de poser ses valises, à côté du chalet familial.

La terrasse face au Mont-Blanc est déjà une promesse d’instants délicieux. Décoration ludique, gaie, à la fois vintage et design. "J’ai tout gardé du vieux chalet, juste recomposé à mon goût !". Des vaches dans l’esprit Cow-Parade animent le restaurant en grandeur nature.

Lieu unique, fait de rencontres et de convivialité. "Nous accueillons nos hôtes comme nos amis, avec les mêmes égards". Un accueil sympathique & polyglotte, où tout le monde s’y retrouve… en toute simplicité, sur la belle terrasse face au Mont-Blanc.

Le Mont-Blanc justement est le thème central de la cuisine simple et vraie de Stéphanie : en véritable passionnée,

elle arpente marchés et fermes pour réaliser ses recettes de famille. "J’aime ces secrets d’autrefois écrit à l’encre bleue qui traversent le temps et les générations."

Ce printemps, elle vous a concocté des plats savoureux : tartare de bœuf aux herbes thaï, gratin de montagne aux cèpes, salades nomades, cochon noir... À l'heure du dessert, moelleux au citron vert, rhum et noix de coco, cheesecake aux framboises, ainsi qu’assiettes surprises viendront apporter un note sucrée à vos repas.

La cave fait la part belle aux vins du Mont-Blanc : Pays de Savoie, Val d’Aoste, Piémont et Valais. Des cépages régionaux, tous issus de petites productions d’exception.

SAVEURS

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

M LE VIN

UNE CAVE DE RÉFÉRENCE

53

CHALET HÔTEL DU MONT-CHARVIN UN LIEU MAGIQUE

A l’origine de M Le Vin, des passionnés d’oenologie toujours en quête du cru le plus rare, de l’étiquette la plus prestigieuse... Après avoir conquis le public de Megève, M Le Vin part à la rencontre des amateurs éclairés, et assure les expéditions, en France comme à l’international avec un choix exceptionnel : Champagnes Boërl & Kroff, les plus grands vins de France, d’Europe, d’Israël, d’Afrique et d’Amérique du Sud... Ainsi qu’une sélection des alcools fins les plus réputés.

A consommer sur place, sur la terrasse chauffée, ou confortablement installé dans le salon intérieur, une belle sélection de vins et d’irrésistibles cocktails, accompagnés de planchas, jambon Bellota Pata Negra, saumon Balik et caviar d’Aquitaine.

45 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 34 41 49 - 06 20 72 82 48 info@mlevin.fr - www.mlevin.fr L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE, A CONSOMMER AVEC MODERATION

A 15 mn de Megève, au pied des pistes du village typique du Cernix à Crest-Voland, retrouvez "l’Arche de Zoé" le restaurant du Chalet Hôtel du Mont-Charvin. Etablissement recommandé, vous y découvrirez une cuisine authentique et savoyarde, composée de produits locaux et de plats traditionnels revisités. Toute l’équipe du Restaurant Chez ma Cousine (bord du lac d’Annecy), adresse incontournable, vous attend dans ce lieu magique à la montagne. Vous retrouverez nos plats d’antan : pot au feu, farcement, beignets de pommes de terre, risotto, blanquette, brasérade, fondue, matouille, raclette et bien d’autres mets.

Le Cernix - 73590 Crest-Voland Tel. +33 (0)4 79 31 61 21 www.hotel-montcharvin.com info@hotel-montcharvin.com

54

NIGHT LIFE

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 140 - MARS 2014

Au Chalet des Jumeaux EN PISTE POUR UNE FIN DE SAISON EXPLOSIVE !

Qu'on se le dise, LA FÊTE EST AU POUVOIR JUSQU'À FIN MARS dans ce Chalet pas comme les autres... Tous les soirs, du mercredi au dimanche, à partir de 20h00 et en week-end jusqu'à 5h00 ! La fête... une ambiance magique dont Jean-Claude Moreu a le secret pour des soirées toujours plus gaies, voire insolites ou délirantes... à coup sûr, inoubliables !

En

musique...

Et

Au mois de mars, les turbulences musicales restent au top !

Côté improvisation et vibrations, les soirées en live, c'est ici et nulle part ailleurs !

Jusqu'au 22 mars, le duo Philippe Béfort et Maartje se déchaîne tous les soirs sur un répertoire jazz, blues, rock, pop... et autres jams sessions enflammées. Au diable la timidité, vous avez du talent... ils vont vous le démontrer !

Pour l'apothéose de fin de saison, c'est "The Voice of Les Jumeaux", Michel Martinez -un Big Band et Big-Bang à lui seul- qui prend le relais.

Quant à la soirée du vendredi 28 mars, elle sera débridée, exubérante, unique ! Forcément... ce sera la dernière de l'hiver ! SAVE THE DATE. Et aussi… des décibels, de la décontraction, de la bonne humeur, de la générosité... avec les mix, l'exubérance et le talent du DJ résident Allan.

Attention,

les

Jumeaux

aiment voir rouge

!

Le mercredi 19 mars, Jean-Claude et toute l'équipe du Chalet des Jumeaux accueillent tous les skieurs pour fêter "LA NUIT DES MONITEURS DE SKI DE MEGÈVE". Une soirée qui s'annonce mémorable côté table et musique avec Philippe Béfort et Maartje. Les Jumeaux sont aussi un rendez-vous ultra-sportif, jusqu'au bout de la nuit !

Réservez dès maintenant +33 (0)4 50 21 07 39

au

si l'on parlait de la table...

Entre montagne et mer, la cuisine met aussi le cap vers l'Italie. bruschetta, ossobucco, burrata et copeaux de truffe, risotto aux cèpes et truffes, crostata aux fruits frais, ou encore salade de homard... donnent le ton au pays du Reblochon (en nems), du pavé de boeuf Black Angus et des glaces de la Ferme de Joseph... unique et divin !

Texte : Madeleine Feige - Photos : lokigraf.com

QUE LE COUNTDOWN COMMENCE !

TOUS LES WEEK ENDS JUSQU'À 5H00 DU MATIN Route du Mont d'Arbois - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 07 39 Service Navettes +33 (0)6 08 07 86 38 info@chaletdesjumeaux.com www.chaletdesjumeaux.com

Chemin de l’Épi / Pampelonne - 83350 Ramatuelle - RESA + 33 (0)4 94 55 21 80 - www.plagedesjumeaux.com - info@plagedesjumeaux.com

20, rue Berny - 83990 Saint-Tropez - RESA + 33 (0)4 94 97 42 52 - www.casacri.fr - info@casacri.fr

Tribune-0214-250x370.indd 3

19/02/14 09:57

de juin à septembre pour le dîner Ambiance musicale des années 80 • Cave à cigares • Service voiturier Un restaurant et un bar sauvage au charme “cabane dans les arbres” où Robinson Crusoë aurait rêvé savourer un dîner sous les étoiles. Un service de cuisine aux accents et parfums méditerranéens.

La SAUVAGEONNE d’été • Route de Bonne Terrasse - Ramatuelle Tél. 04 94 79 91 46 - Mob. 06 15 41 88 62

Photos : Marc de Delley

O uvert

Photos : Éric Tops - lokigraf.com

DÉJEUNER - DÎNER - BAR APÉRITIF ANIMÉ avec DJ à partir de 19h 30 Unique à Megève : servi au verre PETRUS et les 1 er GRANDS CRUS du BORDELAIS

Service VOITURIER - Salon FUMEUR - Bar CLUB

La SAUVAGEONNE d’hiver • Hameau du Leutaz - Megève - Tél. 04 50 91 90 81