LA TRIBUNE DE MEGEVE N°125 by La Tribune de Megève

MEGÈVE

Eté 2010

Photo : Tops Socquet Megève

125

26ème année

Megève Plage : l’été promet un cocktail vitaminé ! Agendas, expositions, saveurs, traditions...

PARIS Hôtel Ritz

Présente

Gilan - Repossi

04 50 21 66 80 guilhem-joailliers.com

Photos DR.

ENTRE-VILLE,

A 300 mètres de la place du village, sur 3’400 m2 de terrain. Exceptionnelle propriété composée d’un chalet de Maître et d’un chalet d’invités avec piscine. 800 m2 habitables, 1’500 m2 de plancher. Prestations et finitions à la hauteur des attentes des plus exigeants !

Livraison Noël 2010. Dossier sur demande à : info@euromaitrise.ch Tél. +41.79.713.13.13

ITY CENTER,

300 meters from the place of the village, on 3’400 m2 of land. Exceptional property consisted of a Master chalet and guests’ chalet with swimming pool. 800 m2 of living space, on 1’500 m2 of floor. Services and finishes as high as the expectations of most demanding !

Delivery Christmas 2010. Information on request : info@euromaitrise.ch Tél. +41.79.713.13.13

Quai de l’Ile 15, 1204 GENEVE

Joly-Pottuz JOAILLIER-MEGEVE

Cristal de Neige

Atelier de fabrication et entretien de vos bijoux Achat de votre vieil or Tél. 04 50 21 00 76 Nos fabrications www.joly-pottuz.com

Sommaire La Tribune DE MEGÈVE N° 125 - ÉTÉ 2010

ISSN 0769-5160 BP 191 - 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité : JFM EDITIONS E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89 Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution EDITEUR : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros Siège Social : 1033 Rte Sur le Meu 74120 Megève Principal Associé SELO PRESS LTD Maquette : Madeleine Feige Aude Zajackowski - Cécile Châtelain Rédaction : Madeleine Feige - Claudine Emonet-Profit Johana Trossat - Pascal Arvin-Bérod Elodie Bouffay - Caroline Groulet

Page 4

Guilhem Joaillerie

Pages 20 et 21

Golf - Un été de plénitude...

Page 5

Les Temps Forts

Pages 22 à 35

Art de vivre

Page 6

Bloc notes

Page 24

Flash copropriété

Pages 8 à 11

Mode & beauté

Page 28

Gilbert Perrin & Fils

Page 8

Les Thermes de Saint-Gervais

Page 30

Résidence Windsor

Page 10

Golf - Pro Shop !

Page 32

Tour Magdelain

Pages 12 à 14

Sport & loisirs

Page 34

Frédéric Jeunet

Page 12

Quoi de neuf à Megève ?

Pages 36 à 43

Saveurs

Page 14

L’été dans le guidon

Page 38

M le Vin ouvre un 2ème salon

Pages 16 à 19

Les artistes

Page 42

Les Glaçons de Megève

Page 16

Quand l’Art sort des ateliers

Page 44

Un été festif à Praz-sur-Arly

Page 17

Happy Culture

Page 45

Praz-les-Arts - Hors les Normes 2010

Photographies - Illustrations : Megève Tourisme/B. Benavente/F. Lataste Lokigraf.com/DDD - Golf Mont d’Arbois Thermes de St-Gervais/D.Machet JC Ligeon - Tops Socquet Megève - Ultra Fluide OT Praz-sur-Arly/Marie LeRay - JC Launey Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos) La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d'événements.

PIERRE

votre photographe

Du côté de Saint-Tropez, début juin, Pierre s'en est allé... Il serait parti vers un ailleurs... pour la Tribune et tout Megève il ne nous a pas quittés, il restera toujours présent dans nos coeurs. Famille Pierre Photo, nous attendons tous avec émotion votre retour l’hiver prochain !

Photos : Tops Socquet - Megève

Astrid MAILLET-CONTOZ INTERIOR DESIGN CONSULTANT Squaw Valley

A. Maillet-Contoz Décoration

55 Rue du Clos des Rennes

27 Rue Charles Feige

Megève - Tél : +33 (0)4 50 21 46 05 - Fax : +33 (0)4 50 21 53 70 www.squawvalleyfrance.com

bloc notes Guilhem Joaillerie, Toute la magie du Moyen Orient

Depuis son arrivée à Megève, il y a bientôt quinze ans, Philippe Guilhem est resté fidèle aux principes de rigueur, de sérieux et de confiance qui ont fait la réputation de la Maison. Avec son épouse Laurence, il tient aussi à relever un autre défi : apporter à leur profession un souffle permanent d'innovation en adéquation avec les attentes de la clientèle. Dans cet esprit, ils invitent dès cet été, en exclusivité, Gilan et Repossi, deux marques prestigieuses déjà présentes dans leur vitrine de l'Hôtel Ritz à Paris.

La passion du design et du luxe, léguée par leurs ancêtres, a mené deux frères, Muharrem et Ferhan Gilan, à Istanbul en 1980 pour créer la Maison Gilan, aujourd’hui joaillier le plus réputé de Turquie. En 2005, Gilan ouvre sa première boutique à New York et installe son bureau international Place Vendôme en 2009. Du petit atelier d’Istanbul à la Place Vendôme, Gilan s’est rapidement fait une place parmi les plus grands joailliers. Innovation, valeurs familiales et passion de la beauté représentent l’esprit et la philosophie de la marque. Sa force réside dans une vision créative originale, un regard nouveau, plus dynamique sur les riches traditions joaillières d’Istanbul. La Maison présente au monde les merveilles artistiques et les splendeurs historiques d’Anatolie qu’elle réinterprète et réinvente pour le 21ème siècle. Des collections résolument contemporaines qui font entrer l’opulence de la Cour du Sultan dans notre époque. Des créations étonnantes, génératrices d’émotions fortes.

Petit-fils du fondateur de la Maison, Alberto Repossi a transformé l’entreprise turinoise en référence mondiale de la haute joaillerie. Son goût sûr et un sens inné du luxe l’ont amené à s’installer à Monte Carlo, avant d’investir la Place Vendôme. Gaia, sa fille unique, aujourd’hui Directrice Artistique de la Maison, impose en deux ans sa vision de la joaillerie. En 2007, elle s’associe à son amie Eugénie Niarchos pour lancer Ere, une ligne de bijoux avec laquelle elles bousculent les codes du luxe. Ere sera jeune, accessible, précieuse ! Après une 1 ère collection inspirée par l’iconographie de la Russie éternelle, Ere tourne aujourd’hui son regard vers la magie du Moyen-Orient. Entre architecture de palais mauresques et mystère des moucharabiehs, trésors de princesses nomades et parures de sultanes, Ere, avec la collection Maure, décline en or jaune, rose et blanc tous les fantasmes de l’Orient. Des bagues, bagues twin, manchettes, boucles d’oreilles et pendentifs qui se déclinent, également, entièrement pavés de diamants.

Texte : Selo Press - Photos : DR.

Guilhem Joailliers 115 Rue Charles Feige - Megève Tél. 04 50 21 66 80 - guilhem-joailliers.com

les temps forts Juillet 2010 Les samedi 10 et dimanche 11 VTT MB Race (voir page 14)

LE RALLYE DU MONT JOLY MERCREDI 14 JUILLET

TENDANCE JAZZ - JUILLET - AOÛT ————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————

Du lundi 12 au mercredi 14 Megève Jazz Contest (voir ci-contre)

Du lundi 12 au mercredi 21 Tournoi de Tennis des Jeunes - Palais des Sports

Mercredi 14 Rallye du Mont Joly (voir ci-contre)

Mardi 20 20h30 - Concert Orchestre de Minsk

Du jeudi 22 au samedi 24 Raid de Jeun’s

Vendredi 23 21h00 - Concert «Gershwin in Javen» - Lac de Javen

Samedi 24 Concert Country - Esplanade du Palais des Sports

Du samedi 24 au dimanche 25 Fête du Cheval - Esplanade du Palais des Sports

Du dimanche 25 au vendredi 30 Les Estivales de Megève

Du vendredi 30 au dimanche 1er août Tribu’n’Bike (voir page 14)

Août 2010 Dimanche 1er Crêtes de Megève

Le Rallye du Mont Joly fera étape à Megève le mercredi 14 juillet où l’on pourra admirer, dès 11h30 sur la place du village, de belles «anciennes» datant d’avant 1940. Organisé tous les 2 ans par le club «Le cheval mécanique », il permet aux amateurs et propriétaires de voitures anciennes de faire une randonnée touristique et sportive. Pendant quatre jours, l’aventure et le rêve sont alimentés par la découverte des splendides panoramas des pays de Savoie, aux fabuleuses couleurs magnifiées sous la lumière d’été. La convivialité, la bonne humeur et le plaisir sont au rendez-vous, partagés à chaque étape avec public nombreux s’extasiant devant ces belles mécaniques d’un autre temps et devant les concurrents habillés en costume d’époque. Un beau spectacle à ne pas manquer.

Mardi 3 Concert André Manoukian Quartet - Palais des Congrès

Du samedi 7 au dimanche 8

MEGÈVE PLAGE TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ ——————————————————————————————————————————

Jeudi 12 Liz on Ice - Patinoire Palais des Sports

Samedi 14 Concours aux Poulains

Les samedi 14 et dimanche 15 Electro Jazz Festival (voir ci-contre)

Jeudi 19 Ronde Nocturne Pédestre - Rues du Village

Vendredi 20 Soirée Folklorique Mailles & Beguines

Du vendredi 20 au dimanche 22 Journées Commerciales d’été

Jeudi 26 Concert Rock - Patinoire Centrale

Dimanche 29 Grimpée cycliste de la Cote 2000 (voir page 14)

Septembre 2010 Du mercredi 22 au vendredi 24 3ème Colloque International de l’Eau en Montagne

Dimanche 26 Concours agricole de la race d’Abondance (Programme donné à titre indicatif. Pour plus de précisions, se renseigner auprès de Megève Tourisme)

Profiter du soleil en lézardant sur un transat, jouer aux boules, faire du trampoline… Jusqu’à la mi-septembre, Megève Plage, où les activités seront nombreuses et variées (sur la patinoire centrale), n’aura rien à envier à celles du bord de mer. De 9h00 à 23h00, on pourra réserver son terrain de pétanque, tester le «speedminton», avant de goûter un repos bien mérité dans les confortables transats en regardant jouer les enfants sur les trampolines ou faire des pâtés et châteaux de sable. Du 16 au 26 août, les réjouissances atteindront leur sommet avec «Megève Plage Plus» qui proposera un menu alléchant d’animations avec concerts, tournois, nuits artistiques, chasse au trésor «géo-coaching» (prêt de GPS à Megève Tourisme), expositions d’artistes locaux … Tout un programme !

Fortement imprégné de la culture Jazz depuis les années 50, Megève vibre dès le début de l’été aux rythmes ensoleillés du Jazz New Orléans avec l’incontournable Jazz Contest. Du 12 au 14 juillet, il réunira comme de coutume 14 groupes de Jazz amateurs venus de toute la France mais aussi de Suisse, Pays-Bas, Allemagne… Ils entreront en compétition et enflammeront tout le village et son public qui jugera sur place de leur talent pour sélectionner quatre d’entre-eux qui participeront le mercredi 14 juillet à 20h00 à la grande finale au Palais des Sports. Un spectacle de haute volée où les musiciens seront écoutés par un jury d’experts, notamment Patrick Melchioretto (président du Jury et de l’Orchestre d’Harmonie de Megève), Jean-Pierre Daubresse, journaliste au magazine Jazzman, Roland Hippenmeyer, critique et écrivain de Jazz et enfin Yannick Vandini, chef d’orchestre de l’Orchestre d’Harmonie de Megève. La veille du Jazz Contest, dimanche 11 juillet, pour se mettre dans l’ambiance, aura lieu un concert-conférence «Les clés du Jazz». De «accord» à «walking bass», les musiciens de la Compagnie «Drôle d'idée» vont nous rappeler les fondamentaux du Jazz. Le rendez-vous est fixé à la médiathèque à partir de 17h30. Depuis le mois d’août dernier, l’Electro Jazz s’est invité à Megève et a rencontré un succès retentissant dès sa 1ère édition. Apparu à la fin des années 90, ce style de Jazz, mélangeant des styles musicaux très différents, marie harmonies de jazz, funk issu de la musique électronique et improvisation libre. Il attire particulièrement les néophytes en matière de Jazz, issus du milieu pop ou rock, et apporte aux inconditionnels du Jazz traditionnel un brin de nouveauté ! La mise en scène sur la place du village, très stylée et résolument fun, a électrisé un nombreux public. A retrouver cette année, les samedi 14 et dimanche 15 août.

Le seul fait de rêver est déjà important. Nous vous souhaitons des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques- uns.

Spécialiste depuis 1923 - Meubles estampillés - Décoration d’intérieur

DÉCORATION - ANTIQUITÉS MAÎTRE ÉBÉNISTE

MEGÈVE Photos : Tops Socquet Megève

Texte : Caroline Groulet - Photos : Megève Tourisme / B. Benavente - Selo Press - DR.

Rencontres Folkloriques - Rues et Place du Village

33 Rue de la Poste - 74120 Face au parking de l’Office du Tourisme (Glapet) Tél. 00 33 (0)4 50 91 97 20 Fax 00 33 (0)4 50 97 00 75

SALLANCHES 134 Avenue de Genève - 74700 - Tél. 00 33 (0) 4 50 58 37 79

au.soli@wanadoo.fr - www.au-soli.com

bloc notes

3 CONGRÈS INTERNATIONAL DE L’EAU EN MONTAGNE

PIERRE MARGARA : LES DEUX SAVOIE ONT

————————————————————————————————————————————

Les 22, 23 et 24 septembre 2010, l’eau en montagne, gestion et moyens, seront à l’ordre du jour de ce 3ème Congrès International. Conjointement organisée par Megève, les Sociétés d’Economie Alpestre et d’équipement de Haute Savoie, cette édition se voudra plus concrète. En cette année internationale de la biodiversité, à l’heure d’un réchauffement climatique qui ne cesse ne se manifester ici et là, comment ne pas entendre que les montagnes sont les premières victimes. Une problématique phare qui sera elle aussi à l’ordre du jour. Rappelons-nous que ce sont les montagnes qui apportent une contribution essentielle au débit de tous les grands fleuves. Les glaciers des Alpes ont perdu 40% en moyenne de leur surface depuis 1850, avec des langues glaciaires qui sont remontées de 60 à 140 mètres et une augmentation des températures de 1,4°C. Un constat pas très réjouissant, qui met le doigt sur la nécessité d’adapter très rapidement comportements et moyens.

A l’occasion du 150ème anniversaire du rattachement de la Savoie à la France, Pierre a saisi la balle au bond pour déclarer son amour éternel à sa Savoie natale et HauteSavoie d’adoption, en sculptant une œuvre de marbre blanc matérialisant deux mains jointes, symbole de la forte union des deux départements. Le jour de l’anniversaire, célébré à Chambéry le 22 avril, elle fut offerte à Nicolas Sarkozy. De nombreuses répliques en bronze marqueront bientôt cet événement dans les principales villes des Savoie. Le 2ème temps fort du printemps pour l’artiste megevan fut la création d’une sculpture dédiée à Bernard Hinault (vainqueur, il y a 30 ans, des Championnats du monde de cyclisme à Sallanches). Celle-ci représente les Quatre Têtes, sommet emblématique de Sallanches, et fut remise officiellement au champion lors du final du critérium du Dauphiné à Sallanches en présence du maire et de nombreuses personnalités politiques locales.

LA PREMIÈRE FOIS

MEGÈVE HIGH-TECH : UN SUCCÈS !

ÈME

————————————————————————————————————————————

La «Princesse des Alpes» n’a de cesse de jouer aux stars. En mars dernier, la scénariste et réalisatrice Marie Castille était à Megève avec Pierre Kubel de Loma Nasha Production pour tourner quelques scènes de «La première fois», long métrage dont la sortie est programmée printemps 2011. Entre massif de Rochebrune et place de l’Eglise, acteurs et figurants se sont prêtés au jeu. Le choix de Megève s’est opéré à l’issue d’un repérage en décembre. «Nous avons choisi cette station en raison de son aspect authentique. Il s’agit de l’histoire d’amour de deux ados qui se rencontrent dans une même pension au village. Esther Comar incarne une jeune fille très sérieuse peu ouverte aux autres et Martin Cannavo interprète un mauvais garçon». Et Pierre Kubel de souligner : «J’aime beaucoup cette histoire car peu de films concernent les jeunes et leurs préoccupations. Je voulais satisfaire un besoin. Vincent Perez, qui joue le rôle du beau-père a, lui aussi, été séduit par le scénario».

FAIT PARLER SON CŒUR

————————————————————————————————————————————

La 1 édition des journées sur les nouvelles technologies, sport et bien-être (du 2 au 4 avril 2010) a tenu ses promesses notamment grâce au colloque scientifique sur le thème de «l’humain augmenté». Un homme qui, grâce à la technologie, peut décupler sa force et avoir une meilleure perception de son environnement. Plus de 55 participants de diverses nations (dont plus de la moitié de l’Asie et du Japon) ont participé à ce colloque réunissant des industriels et scientifiques de laboratoires de recherche et d’universités. A son issue, le prix du meilleur article fut décerné au Russe Dimitry Tsétsérukou pour ses travaux sur un exosquelette, rendant compte du potentiel à venir sur la pratique du sport. Parmi les innovations présentées, on notait plus particulièrement une interface permettant de contrôler les ordinateurs par la pensée ou encore un système améliorant la façon de skier grâce à des capteurs analysant les positions. L’organisateur Jean-Marc Seigneur (adjoint chargé du tourisme et du développement économique) ne s’attendait ni à un tel succès ni à de telles retombées médiatiques autour du globe. En effet, les professeurs japonais ont décidé d’organiser la prochaine conférence en 2011 à Tokyo, pour un retour à Megève en 2012. ère

Les dernières nouvelles de demain par Johana Trossat

Un nouveau décor urbain

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Le temps ouvert aux questions, avant la séance de conseil de fin juin, a permis d’apprendre que la rue de la poste allait être réaménagée et qu’une opération test dite «Mobilité Pousse» se déroulerait rue Ambroise Martin, de juillet à fin octobre. Elle a pour objet de transformer un côté du stationnement en «couloir» à sens unique pour tout ce qui roule sans moteur. Quant à la benne mythique de Rochebrune, la rouge, qui a été remise en état, elle est en attente d’implantation depuis plusieurs mois aux services techniques. Elle devrait rejoindre le sommet de Rochebrune.

Tout simplement excellent

Au printemps, les compagnies de Théâtre du Corbeau et Remue-Méninges s’étaient associées pour présenter «Boddy Fischer vit à Pasadena» au Palais des Sports. Contemporaine dans ses textes et sa mise en scène, cette pièce a transporté le public du rire aux larmes. Magnifiquement interprété par Muriel Jarry, comédienne en titre qui encadre la Compagnie Megevanne, ce huis clos raconte ce qui se passe dans une famille bourgeoise qui rentre du théâtre. Sur une écriture au scalpel de l’auteur Lars Norén, Muriel Jarry, Gérard Volat, Anne Rouzier et Giuliano Errante ont singé à merveille la schizophrénie, l’alcoolisme…

Des fleurs cachées ——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Classée en 2004 aux Monuments historiques, l’Eglise de Cordon, inscrite sur les chemins du baroque, a fait l’objet de différentes études et sondages en 2009 avant d’engager des travaux de grande importance. Pilotée par la DRAC et l’architecte des bâtiments de France, cette opération a permis d’établir que les fissures dont souffrait l’édifice n’étaient pas liées au sol mais aux malfaçons de sa toiture. Les travaux engagés consistent à refaire une charpente en bois et à mettre en évidence les décors fleuris, dissimulés sous un revêtement datant du 19ème siècle, autour des niches et des ouvertures. Ce chantier colossal, évalué à près de 2 millions d’euros, devrait s’achever au cours du second semestre 2011.

Annecy JO 2018 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ira, ira pas ! Oui, à condition de revoir les lieux de compétitions jugés trop distants. Le Comité International Olympique a en effet pointé du doigt la dispersion des sites du dossier français au nombre de dix et plusieurs lieux d’hébergement des athlètes. Selon Edgard Grospiron, directeur général d’Annecy 2018, le message a été saisi et une nouvelle version de la candidature sera présentée rapidement au CIO. Les sites du Chablais et de Flaine seront probablement sacrifiés… Megève reste dans le projet pour les épreuves de ski acrobatique et de curling. Annecy, sous conditions suspensives, est officiellement retenue comme ville candidate avec Munich en Allemagne et Pyeongchang en Corée du Sud. Verdict définitif en juillet 2011 à Durban en Afrique du Sud.

Language School Ecole de Langues CAMPS LINGUISTIQUES Été / Hiver pour les 7 - 15 ans Cours de langues, activités sportives, artistiques et culturelles «Au pays du Mont Blanc» SUMMER / WINTER CAMPS for 7 - 15 year old children Language courses, sports activities, arts and crafts «In the land of Mont Blanc» Cours de langues - Enfants / adultes Tailor made courses - Children / adults Traductions professionnelles Professional translations Prestations spéciales pour professionnels et moniteurs de ski Services for businesses, professionals ans ski instructors

Centre International de Formation et d’Echanges Linguistiques 28 Place de l’Eglise 74120 Megève Tél. : 04 79 37 19 78 Fax : 04 79 37 71 67 Email : info@cifel.fr Site internet : www.cifel.fr

PUB EVASION PRESTIGE TRIBUNE 06-2010:Mise en page 1

18/06/10

9:05

Page 1

beauté Les Thermes de Saint-Gervais

En cours de réalisation depuis avril, le nouveau SPA des thermes de Saint-Gervais ouvrira partiellement dans l’été avec, en primeur, l’accès à son bassin extérieur... Pour un parcours hydromassant dans une eau thermale naturellement chaude à 38°C et chargée de «trésors» ramenés lors de son si long voyage dans les entrailles du massif du Mont-Blanc.

«Cette eau thermale provient d’un impluvium situé autour du Mont Joly. Un endroit où l’eau de pluie, ou de fonte des neiges, a la capacité de s’infiltrer dans le sol et traverse lentement une succession de couches de roches... Elle fait un parcours de plus de 60 ans ! Elle descend très profondément, à 3500 mètres, où elle

atteint son point d’ébullition, se transforme en gaz puis remonte, perd des degrés et se retransforme alors en eau. L’eau est captée ici dans le Parc Thermal, dans un forage à 100 mètres. Avec sa puissance, elle remonte naturellement à fleur avec un débit de 13 000 litres par heure et à 40°C.» Explique Thierry

Coffinet, directeur des Thermes, qui a longuement réfléchi à la nouvelle orientation du centre thermal, depuis que sa gestion a été confiée au laboratoire Rivadis. S’appuyant sur la notoriété de l’établissement, en tant que station thermale de dermatologie et sur la qualité de l’eau, Rivadis a ainsi lancé la gamme de produits cosmétiques «Saint-Gervais Mont-Blanc» en 1998 avec l’idée que le centre thermal reste ouvert à l’année afin de promouvoir cette ligne de soins... «Sachant que le marché du thermalisme n’était pas extensible, nous nous sommes dit : que peut-on faire ? Des skieurs viennent en hiver, pourquoi ne pas leur proposer de prendre des bains dans cette eau thermale... ? Nous avons donc embauché la première esthéticienne en 1999. Et aujourd’hui une équipe de 17 esthéticiennes prodigue des soins et des

massages individuels en cabine très appréciés ! Mais contrairement à nos voisins suisses et italiens, nous n’avions pas de bains...» Un manque auquel les Thermes de Saint-Gervais auront bientôt remédié avec la création d’un univers de bains en eau thermale inspiré du rituel SPA traditionnel, en plusieurs étapes, favorisant la détente et le «lâcher-prise». Le bain extérieur, opérationnel dans le courant de l’été, proposera un cheminement en alcôves, hydromassant des pieds à la nuque, dans le courant ou à contrecourant, avec jacuzzi et lits de bulle, au cœur de la nature. Dans une eau pure à 38°C... De quoi patienter en attendant l’ouverture complète à Nöel de ce parcours SPA des montagnes au pied du Mont-Blanc, un concept original pour arriver progressivement à la «zénitude». Un beau cadeau.

Je veux vivre un printemps fashion, glamour, séduction... sinon rien !

Manon Lingerie

Pour les rêves de dessous les plus fous, les plus sages, et plus encore... Manon Lingerie réunit les plus grandes marques : Chantal Thomas Parah Lise Charmel Lou Argentovivo La Perla Wacoal Ritratti Antinéa Chantelle... L. Tavernier Joëlle by La Perla Régence Divertimento Oscalito Marjolaine Lisanza Wolford...

Les collections Automne-Hiver sont arrivées ! Je rêve de lingerie sublime... Eternelle romantique, de blanc et de dentelles, de guipures intemporelles... Audacieuse, sexy, coquine et sensuelle, de noir, de «nudes», de décolletés vertigineux... Hyperféminine, de soie, de fleurs, de bleu croisière, de pois, d’éclats de strass... Je rêve d’harmonie, de bien-être, d’élégance, de charme, de confort...

Près du Casino Jeux Immeuble Sabaudia - 74120 Megève Tél. 04 50 21 24 39

Texte : Claudine Emonet-Profit - Photos : Thermes de Saint-Gervais / David Machet

Un SPA pour bientôt...

mode Malo

Wanted Wanted - Saison 2 Pas de changement dans le casting. Belstaff, Stone Island et C.P. Company sont toujours en tête d’affiche de l’épisode vêtements. Dans la seconde partie, n.d.c et Timberland tiennent le premier rôle. A noter, l’arrivée de petits nouveaux dans la série : Levi’s Vintage, Edwin, Mason’s, 120% Lino, Gran Sasso, Buttero, Swamp… Sur vos écrans le 1er Juillet.

MALO, le Symbole de la tradition italienne… MALO, le plus grand fabricant des tricots en cachemire, leader sur le marché mondial…. MALO, la qualité absolue, le savoir faire artisanal, La douceur irrésistible de ses pulls, vestes, écharpes pour Femme et Homme… La boutique MALO MEGEVE vous invite à venir découvrir la nouvelle collection automne hiver 2010-2011…. Vous serez séduits par le chic, l’élégance, le raffinement de ses modèles A très bientôt…

73 Rue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 41 96

Boutiques Défilé Les nouvelles collections hiver 2010-2011 sont arrivées chez Défilé, deux boutiques pour une offre sportswear unique au cœur de Megève ! Un premier espace multimarques pour Homme, Femme et Enfant, associe les derniers nés de la mode aux valeurs sûres du prêt-àporter : vous y retrouverez les incontournables sweat capuches Superdry, les polos Vicomte A. Megève, les dernières coupes des jeans Diesel, une nouvelle offre enfant Petit Bateau, mais aussi Polo Jeans Ralph Lauren, Replay, Vilebrequin, Burberry et Woolrich. La seconde boutique est, quant à elle, entièrement dédiée à l’offre Hugo Boss avec les lignes Black et Orange pour Homme, la ligne Orange pour Femme. Manteaux en peau, cuirs… et accessoires, tous les indispensables de l’hiver vous attendent ! Défilé, c’est également une troisième boutique à Lyon, 1 rue de Sèze, 6ème. Tél. 04 78 26 57 92.

66 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève Tél. 04 50 21 49 88 - malomegeve@orange.fr

Gribouillis

Défilé - 83 Rue Monseigneur Conseil (face à Megève Tourisme) - Tél. 04 50 47 11 49 Défilé Boss Orange - 125 Rue Monseigneur Conseil (face à Megève Tourisme) - Tél. 04 50 21 40 33

Affaires de Goût

Boys and girls… Gribouillis, une boutique dédiée exclusivement aux enfants, de 0 à 16 ans ! Des marques à la pointe des tendances… Lili Gaufrette, Marcel et Léon, Oscar et Valentine (cachemire) habillent les petits, Caroline Lisfranc signe doudous et accessoires. Côté ados, ce sont Pepe Jeans, La Fée maraboutée, et IKKS qui remportent la mise ! Nouveautés : Paul Smith chez les garçons (de 0 à 14 ans) et Gaultier Junior chez les filles. Cette saison est aussi l’occasion de faire de bonnes affaires avec les fins de série été. Tandis que la rentrée se prépare, dès maintenant, avec les collections hiver déjà bien installées… Place des 5 Rues - 74120 Megève Tél. 04 50 21 04 57

Achat coup de cœur… achat raisonnable, une boutique à découvrir : Affaires de Goût !! Ce dépôt-vente vous permet de dénicher avec plaisir des articles de prêt-à-porter et accessoires à prix très doux ! Des marques prestigieuses ou plus discrètes, du choix, des conseils avisés… Affaires de Goût : votre rendezvous shopping dans une atmosphère chaleureuse ! Parking. Impulse purchase… sensible purchase, there is a new boutique to check out: Affaires de Goût!! A consignment shop which allows you to have fun discovering fashion clothes and accessories, at really sweet prices! Well known labels, or more discreet, a good selection and good advice … Affaires de Goût: The place to go shopping with a welcoming atmosphere! Parking.

485 Route Nationale (face à la quincaillerie Briffaz) 74120 Megève - Tél. 04 50 34 64 21 - Port. 06 80 84 74 56

Coiffure-Beauté

Roméo & jacqueline Megève - 24 Rue Saint-Jean Tél. 04 50 21 43 83

Sur rendez-vous de 9h30 à 12h00 et de 15h00 à 20h00 Non stop vendredi et samedi de 9h30 à 20h00

L’Oréal couleurs Furterer soins du cheveu Onglerie - épilation

mode Pro Shop !

C'est l'été... et le moment de passer la vitesse supérieure sur le golf. Petit tour d'horizon des nouveautés !

Le putter Ghost : magique ! Nouveau design, nouvelle finition, le Ghost est conçu pour être plus simple à diriger que n'importe quel autre... Accent mis sur le visuel : sa tête blanche ressort bien sur l'herbe verte, les trois lignes noires et le cercle creusé à l'arrière participent à l'alignement. Enfin, il bénéficie de tous les points forts de chez Rossa, pour faciliter le bon roulement de la balle.

CG15 Wedges signés Cleveland Pour une frappe très précise, Cleveland a mis au point la Laser Milled Technology. Les stries sont réalisées au laser, chaque rainure est parfaitement tracée, ce qui permet un contact optimum avec la balle.

FootJoy : place à la création... Créer sa chaussure entièrement personnalisée, en choisisant le modèle, la qualité du cuir, la couleur, le picto, c'est aujourd'hui possible. Les joueurs des grands circuits l'on adoptée, un exemple à suivre !

Elégante, originale, la ligne dessinée par Carole Miller. Pour apporter sa touche de charme sur le golf !

MyJoy, des gants qui respirent ! Confortable, léger et respirant, le filet PowerNet sur le dos du gant apporte respiration de la peau, confort et ajustement constant. Exclusif en golf, l'Aloe Vera sur le cuir de la paume permet d'associer la qualité du toucher à celle de la prise en main du grip. Tous ces articles, et bien d'autres encore, sont à découvrir au Pro Shop du Golf du Mont d'Arbois Tél. 06 23 00 07 38 www.champfort-megeve.com

Texte : Selo Press - Photos : DR.

Glove It : du style...

66 Rue Ambroise Martin Tél. +33 (0)4 50 21 49 88

Nouvelle Eau de Toilette Pivoine.

Photos : Fotolia.com / DR.

Cosmétiques - Aromathérapie - Maquillage naturel Gamme de produits biologiques - Linge et accessoires de bain Parfums d’Ambiance - Bougies - Thés...

Nouvelle gamme pour Homme Verdon.

Rue de la poste - Megève - 04 50 90 18 58 - 100 m2 de bien-être... toute l’année

beauté Centre de Beauté Le

Privilège

L’été permet de se ressourcer et suscite l’envie de paraître plus mince, plus bronzé… Le nouveau soin visage anti-âge «Terre & Mer», signé Thalgo, s’inscrit dans une démarche bio développant l’alchimie de la mer et des végétaux méditerranéens pour satisfaire les besoins essentiels des peaux les plus fatiguées. Mémoire Océane propose un gommage corporel à l’aide de pochons chauds, chargés d’huile de massage vitalisante et de pétales d’algues. Un miracle pour regagner son énergie. «Bonne Mine» affiche un bronzage naturel réalisé au brumisateur. Une unité de couleur visage et corps, à ne pas confondre avec l’autobronzant. Mais encore : Lipomodelage, Liftmodelage avec la dernière génération du LPG Cellu M6 Keymodule 2 S… En cabine ou à domicile, cet institut dispose de nombreuses solutions jeunesse et minceur. Soins traditionnels Massages - Balnéo. Salon mixte ouvert tous les jours. Impasse du Sorbier - Route Nationale 74120 Megève - Tél. 04 50 21 45 25

Les Thermes de St-Gervais Le SPA thermal du Mont-Blanc

Institut Pénélope Enfin une solution naturelle pour préserver et favoriser la croissance des ongles sans les endommager. Sans résine ni acrylique, ce gel bio bénéficie d’un label de qualité 5 étoiles aux tests d’innocuité dermatologique. Un plus pour cet institut qui, depuis de nombreuses années, articule ses soins entre nouveautés scientifiques et bienfaits de la nature. Rien d’ostentatoire au cœur de ce lieu à l’écoute des peaux en détresse avec des produits experts en cabine, qui peuvent s’utiliser à domicile. Le Derm Acte, signé de l’Académie Scientifique de Beauté, propose une gamme de soins hyperactifs ciblés, pour agir en profondeur à l’aide de microbilles d’acide hyaluronique. En cabine, des gestes spécifiques adaptés à tous les besoins cutanés. A domicile, ce programme anti-vieillissement est une alternative à la chirurgie. Soins traditionnels, modelages… Galerie la Barotière - 74920 Combloux Tél. 04 50 93 30 52 - www.penelope-combloux.com

Salon de Coiffure

Dessange

Modernité et audace des coupes courtes lisses, blond «Deux Sables» au tempérament affirmé, brun «Terre de Sicile», carrés et frange… signent les tendances des femmes Dessange. Sophistiquées et raffinées, elles deviennent cet été, solaires et rayonnantes. Dessinées comme des esquisses, les coupes adoptent tous les moments de la journée. Quelle que soit l’humeur, la version originale reprend toujours ses droits. Les colorations INOA, sans ammoniaque, procurent cette profondeur infinie aux couleurs tout en respectant le cheveu. A marier à l’Aqua-Seal de Kérastase Solaire, un baume aux effets imperméabilisants et qui protège les cheveux des agressions. Imprégnée par la culture des tendances et des techniques Dessange, Katia Clarenn et son équipe appliquent un concept global d’une intense volupté, où l’on se recoiffe le moral ! Salon mixte, également institut avec soins corps et visage, manucure, beauté des pieds et épilation. Ouvert tous les jours sauf le dimanche. Vendredi et samedi en continu. 1628 Route Nationale - Carrefour de la Poste 74120 Megève - Tél. 04 50 21 26 23

Bulle de Bien-Etre Un moment «Hors du Temps» Cet été, aux Thermes de St-Gervais, c’est une équipe de 17 esthéticiennes qui vous attend pour vous choyer et vous cocooner dans une eau thermale naturellement chaude à 38°C, véritable sérum de beauté pour votre peau ! Divin, le bain à remous relaxant qui, par la pression des bulles, vous masse le corps tout en vous prélassant. Somptueuse, la pluie tropicale thermale pour stimuler et vivifier le corps des plus sportifs… Mais le Spa Thermal du Mt-Blanc s’ouvrent à des horizons plus lointains avec des soins du monde comme le massage Abhyanga, le massage Balinais, le massage Indien du visage … Profitez donc de vos vacances pour venir seul, à deux ou entre amis au Spa Thermal du Mont-Blanc. Le Spa Thermal du Mont-Blanc est ouvert tous les jours, matin et après-midi. Offre spéciale à partir de 16h30, un moment «Hors du Temps» à un prix ensoleillé : 3 soins d’eau thermale pour 46 € au lieu de 59 €. Soins/massages/formules/anti-âge. Parc thermal du Fayet - Tél. 04 50 47 54 57 www.thermes-saint-gervais.com

Entre fraîcheur de la pierre et chaleur du bois, ainsi se déroulent les soins d’un SPA au concept global. D’un étage à l’autre de cette bâtisse jaune, à la déco épurée et l’atmosphère très zen, on découvre les pièces d’eau qui abritent hammam, balnéo, tisanerie pour sublimer les «5 Mondes», les rituels de l’Orient… Là, guidé par nos envies, une salle de massage duo s’ouvre sur une gamme de soins visage et corps dont le japonais Ko Bi Do. Une sage déambulation nous conduit à la technicité de l’Icoone dont la vocation est de resculpter le corps. L’Académie Scientifique de Beauté s’occupe de l’éclat et de l’anti-âge, en cabine comme à domicile. Power Plate, onglerie, soins traditionnels, UV, pierres chaudes, extensions de cils… entrent aussi dans cet infini panel beauté. Rue du Mont-Blanc (A l’entrée de Flumet) 73590 Flumet - Tél. 04 79 38 58 71 www.bulledebienetre.jimdo.com

sport Quoi de neuf à Megève ?

Pelloux Sports Idéalement située, à 50 m de la télécabine du Chamois et à proximité du parking de l’Office, cette boutique a tout pour plaire ! Accueil convivial, conseils et prix abordables, Nicolas s’applique depuis 2 ans à satisfaire ses clients été comme hiver. En cette saison, l’espace s’ouvre sur un vaste choix de matériel de marche et rando. Côté chaussures, les modèles sont signés Trezeta et Hi-Tec ; basses ou hautes, imperméables, avec semelles Vibram… elles offrent un confort optimum. Tous les accessoires, ou presque, sont déclinés : sacs à dos y compris avec poche à eau et pour enfants, bâtons, K-Way, lunettes Von Zipper, produits solaires… Bien pratiques, les chaussettes sont à base de bambou ou anti-ampoule (chaussette double). A découvrir aussi, baskets et mocassins homme, femme et enfant. L’hiver, on appréciera la location-vente de skis et chaussures avec consigne gratuite pour les clients. Et pourquoi ne pas profiter de l’été pour acheter ses skis à prix fins de série. Les Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38

Au Cœur de Megève —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Après des travaux entamés au printemps, le Cœur de Megève dispose maintenant d’une cuisine agrandie et modernisée. A l’étage, au restaurant La Terrasse, le décor a été repensé pour un cadre qui fleure bon la Provence.

Deli’s Corner —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Installé rue Charles Feige, anciennement Gab’s, le Deli’s Corner, ouvert tous les jours de l’année de 8h45 à minuit, propose café, boissons, Wraps, sandwichs, pizza, salades, smoothies… à consommer sur place ou à emporter, mais aussi des plats en salle…

La Brasserie Centrale —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Nouveauté à la Brasserie Centrale ! A l’étage, un coin lounge aménagé sur la terrasse. Kiki, maître des lieux, vous accueille midi et soir pour déguster l’apéritif, accompagné de tapas, ou le digestif. Un espace moderne et chaleureux en plein cœur du village.

Colmar

Boutique Eider - 360 Randonnée, alpinisme, trail, ski et activités outdoor… la boutique est un espace de 200 m2 consacré aux lignes Eider, Killy et Millet. Des vêtements techniques, performants et innovants : Killy pour un ski haut de gamme, Eider et Millet pour la glisse, l’outdoor et les sports extrêmes. Des vêtements fonctionnels et polyvalents où le style s’appuie sur les toutes dernières technologies. En nouveautés, tout un choix d’accessoires rando : bâtons, réchaud, assiettes, couverts… dans des matières extra légères… mais aussi chaussures de randonnée et baskets pour le trail. Tandis que PullIn… signe les sous-vêtements. L’été est aussi le moment de faire de bonnes affaires en s’équipant des tenues de ski pour cet hiver. 55 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 91 15 04 www.360megeve.com

Poivre Blanc On connaît Poivre Blanc pour ses ensembles de ski qui habillent femmes et enfants. Version été, la marque propose des vêtements complices de toutes vos activités. Pour femmes, filles et garçons, du 18 mois au 16 ans, les lignes se déclinent en un choix de couleurs acidulées ou plus classiques. Des collections sporstwear pleines de gaieté dans des matières légères telles le voile de coton, ou plus techniques mais toujours confortables ! Nouveauté cet été, la boutique s’ouvre également sur une gamme dédiée aux hommes. Sans oublier que les sportifs et sportives trouveront les tenues adéquates pour la pratique du tennis et du golf. A noter également, la nouvelle collection Pull-In pour des sous-vêtements colorés. Et pourquoi ne pas profiter de cette saison pour dénicher à prix d’été vos prochaines tenues de ski. 20 Rue du Général Muffat - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 01 87

Spécialiste

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Dès cet automne, Colmar ouvre une 2ème boutique sur Megève ! La première, rue A.Martin proposera un nouvel espace technique et original pour l’homme, la nouvelle boutique, 29 Arcades du Mont-Blanc, sera exclusivement destinée à la femme et l’enfant, les deux espaces sont totalement relookés pour vous offrir le meilleur de la technologie du ski haut de gamme.

M Le Vin —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

On connaissait M Le Vin pour ses dégustations conviviales autour du bar ou dans les fauteuils du salon… Cet été, la boutique s’ouvre sur une sympathique terrasse et sur un nouvel espace résolument moderne, placette Saint-François. Stéphanie vous attend de 10h00 à 22h00 durant juillet et août.

Feige Carrelage —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

L’enseigne Feige Carrelage ouvre sa marbrerie, l’Empreinte de Pierre, 401 route nationale (face à la Quincaillerie Briffaz). Atelier ouvert au public.

Olivier Tops —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Dès le 1er Septembre, Olivier Tops ouvre son atelier show-room, 132 rue d’Arly, dans les lieux de l’ancienne Galerie Damin. Il exposera ses photos, les sculptures de son frère Eric et des surprises à découvrir au début de l’hiver. Visite sur rendez-vous, avant inauguration en décembre. Tél. 06 25 71 15 15 - www.tops-fine-art.com

Les Journées commerciales d’été —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Le week-end des 20, 21 et 22 août se dérouleront les traditionnelles Journées commerciales d’été, auxquelles participent de nombreux commerçants, notamment la maison AAllard avec une tente spécialement installée pour l’occasion sur la place du village.

Megève et sa BD —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

«A la découverte des secrets de Megève», BD dessinée par Fich, retrace l’histoire du village, ses secrets, ses trésors… au travers de 2 personnages, Ambroise et Ernestine, qui nous guident au fil des pages. Un moyen original, pour petits et grands, de découvrir Megève et son patrimoine. En vente à Megève Tourisme au prix de 10 €.

Armando Chaussures —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Armando Chaussures ouvre une nouvelle boutique rue Monseigneur Conseil, dans les locaux de l’ancienne pâtisserie La Cascade.

LAND ROVER Plus de

30 marques disponibles

24h00/24h00

Entretien - Réparation Accessoires - Vente Dépannage

1001 ROUTE DE MEGÈVE - 74120 PRAZ SUR ARLY - 04 50 21 90 30

loisirs

PK.ri Voyages Megève Située au cœur du village, à côté du lavoir face au Lodge Park, l’Agence PK.ri Voyages ouvre les portes du rêve et de l’évasion vers les horizons les plus lointains comme les plus familiers. Individuels, groupes, juniors ou seniors… quelle que soit votre demande, l’équipe de PK.ri Voyages écoute, informe et conseille. En partenariat avec des tours opérators référencés et des réceptifs très fiables, elle trouve la solution personnalisée et s’adapte aux souhaits et aux budgets de chacun. Pour le meilleur choix d’un billet d’avion ou de train, PK.ri Voyages, en relation avec les différentes compagnies, dispose d’un service de billetterie. Vacances «j’oublie tout», voyages d’affaires, déplacements sportifs, découvertes culturelles, croisières (mer ou fleuve), traversées (Corse, Sardaigne…), cadeaux, «week-ends» et pour bien d’autres émotions encore… cette agence met le monde entier à votre portée. Pour découvrir toute la gamme de nos services : www.pk-rivoyages.com 87 Rue d’Arly - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 39 42 - Fax 04 50 58 48 82 - megeve@pk-rivoyages.com

Jouets Bécassine Avec «Mountain», sa nouvelle ligne de chaussures, la griffe se fait encore remarquer ! Très montagne, la gamme se montre à la fois rétro, technique et fashion. L’un n’enlève rien à l’autre, bien au contraire et pour un prix de 285 €. Avec semelles Vibram, ces modèles, cousus à la norvégienne, garantissent étanchéité, adhérence et confort. L’été pour partir en randonnée, l’hiver dans la neige avec un fuseau… elles épousent toutes les saisons. Fabriquée de façon artisanale en Italie, la collection offre une multitude de variantes, du 36 au 45 : façon autruche ou vernis noir, plus classiques en cuir lisse ou marron nubuck, beige ambiance croco… Avec lacets tissés, elles se déclinent en 11 modèles différents. Hommes et femmes trouveront chaussure à leur pied pour arpenter la montagne cet été.

Place de l’Eglise et Quai du Prieuré - 74120 Megève Tél. 04 50 21 03 85 - www.aallard.com

Ce QG des enfants fête le retour du plastique dans les jouets Tolo : culbuto, figurines, jeux musicaux… pour une gamme 1er âge solide et maniable. «Les Petites Marie», une nouveauté très attachante, montre une collection de peluches et doudous dans un packaging en feuilles de bois, le tout à prix séduisant. L’été se joue en extérieur avec Puky : trotteurs, porteurs, vélos, tricycles, karts… C’est également le moment idéal pour se consacrer à la lecture avec les collections de l’Ecole des Loisirs et ses histoires magiques. Et puis, il y a pléthore de jeux de société, de jouets, de miniatures, dans l’esprit des mini-skates avec des mini-BMX, dotés de freins et tournevis pour les réglages. Et pour ma première rentrée : le sac à dos personnalisé. 73 Passage des 5 Rues - Galerie d’Arly - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 14 74

sport & loisirs

L’été dans le guidon Deux pelotons, celui du Critérium du Dauphiné et celui de la Time Megève Mont-Blanc, lancés le mois dernier sur les routes megevannes, avaient agi comme signes avant-coureurs : cet été à Megève, le vélo aurait le dernier mot. Si vous avez passé juin à «casser du Bleu» et que vous aspirez à respirer du vert en juillet-août, rangez donc le ballon et ressortez un vélo. Peu importe qu’il soit trial, de chrono ou tout suspendu puisque c’est un vélo aux multiples visages qui sera décliné entre le 10 juillet et le 29 août dans la station : tour à tour endurant, acrobatique, ludique, champêtre ou chronométré… mais toujours dépourvu d’électricité. Premiers tours de roue les 10 et 11 juillet avec la VTT MB Race, première du nom, elle-même découpée en trois versions : version course le samedi avec trois parcours de 50, 100 ou 140 kms pour respectivement 1800, 4807 et 6000 m de dénivellation positive ; version enduro le même jour à travers un rallye VTT ambiance «tout suspendu-casque intégral» scindé en spéciales chronométrées ; version rando le dimanche avec une découverte en famille, accompagnée ou

non. Le domaine des Portes du MontBlanc en sera le décor, l’esplanade du Palais des Sports le point de départ de la course du samedi, que les concurrents optent ensuite pour l’un ou l’autre des parcours. Cette idée de la course de VTT la plus difficile au monde (le parcours aux 140 kms), lancée dès le vendredi soir avec concerts gratuits sur l’esplanade du Palais, est née de l’imagination de Vincent Hazout, responsable d’un magasin de cycles à Sallanches. «Le dépassement de soi, l’ultra est une tendance actuelle que le VTT n’avait pas encore exploitée», plaide-t-il. Avec 6000 mètres de dénivellation le même jour, cet «ultramarathon» vététiste (300 bénévoles, une réglementation inédite) ne semble en effet pas avoir d’équivalent. Sur cette planète en tout cas… Le 30 juillet, lorsque les concurrents de la VTT MB Race auront récupéré et que le maillot jaune aura défilé sur les «Champs», sonnera l’heure du Tribu’n’ Bike, véritable bouquet d’initiations et de démonstrations. Les premières sont réservées aux enfants dont l’agilité ou la maniabilité seront récompensées à l’issue

d’un test par un petit brevet dans l’esprit des étoiles du ski alpin. Ceux qui n’ont ni vélo ni casque s’en verront prêter à un tarif très abordable. Les démonstrations seront présentées sur la place de l’église par des pointures du trial et du dirt (comprenez «haute voltige»). Du grand spectacle en perspective, du style saut périlleux d’un mazot à l’autre ou saut 360°, à apprécier chaque jour entre 11h00 et 15h30 et le samedi à 19h00. Point fort de ce week-end concocté par Megève Tourisme : la possibilité pour chacun de participer (sauf aux démonstrations !) y compris lors de l’initiation à la descente, le dimanche au Jaillet.

Photos : Nuts / Gilles Lansard

Tribu’n’Bike : Megève Tourisme - Tél. 04 50 21 27 28 Grimpée cycliste de la Cote 2000 : Club des Sports de Megève Tél. 04 50 21 31 50

Après toutes ces émotions, vous pourrez laisser de côté le vélo et ressortir le ballon.

Bienvenue dans un espace de rêve et de détente... sur le pays du Mt Blanc

VTT MB Race : http://www.mb-race.com ou magasin Cycl’Evasion à Sallanches (105 avenue de Genève - Tél. 04 50 58 72 42)

Mais c’est le chronomètre qui mettra tout le monde d’accord, durant la matinée du dernier dimanche d’août. Après une interruption, la Grimpée cycliste de la Cote 2000 contre-la-montre, organisée par le Club des Sports, s’est offert ces dernières années une belle renaissance dans le cadre du Défi du Pays du MontBlanc dont elle sera, cette année, la quatrième et dernière manche.

Parc de loisirs du Pontet Plus grand parc de loisirs

Renseignements et inscriptions :

Tél. 04 50 47 05 89

tennis@lescontamines.net Ouvert 7J/7 de 10h30 à 18h30

Direction Notre-Dame-de-la-Gorge

Nouvelles for mules IRS PASS LOIS à partir de 35

€

Texte : Pascal Arvin-Bérod - Photos : Megève Tourisme / Frank Lataste / Lokigraf.com / DDD / DR.

Gymkhana en culotte courte ou contre-la-montre en côte, saut périlleux en trial ou ultra-marathon vététiste par-delà les cimes, l’été 2010, plus «vélo» que jamais, conjuguera les verbes s’initier, se promener ou se dépasser à travers trois temps forts : VTT MB Race, Tribu'n'Bike et Grimpée cycliste de la Cote 2000.

PUB

GE?RALDINE PRE?TOT TRIBUNE 2010:Mise en page 1

28/06/10

9:00

Page 1

les artistes Expositions

Les Artistes de Montagne, dans un élan insufflé par Loïdé Frei, conseillère municipale, sortent de l’ombre. Ils se montrent à Megève en des lieux alternatifs et s’exposent également chez les commerçants partenaires. Un vent créatif souffle sur les routes, de Megève à Saint-Gervais en passant par Praz-sur-Arly. Nous en avons rencontré quelques-uns, en nous excusant auprès de tous les autres car, en ces lignes, la place manque pour tous les citer.

MEGÈVE ————————————————————————————————————————————————————

Sur la lancée de Megève Art Discovery, qui s’est déroulé à Megève l’été dernier, les artistes de montagne se sont engagés dans un itinéraire qui met l’Art à la portée de tous en s’installant ici et là dans divers établissements du village. Soutenue par Loïdé Frei, cette initiative est en passe de se structurer pour devenir pérenne. L’heure estivale est à la découverte de trajectoires très créatives.

Quand l’Art sort des ateliers rouge de Rochebrune se montre régulièrement. Des univers aux couleurs vives, pour écrire des rêves d’enfants, qui seront exposés chez Poivre Blanc, dans le secteur piéton.

Olivier Tops, photographe, capte des instants uniques, en parcourant le monde. Primé par la WPJA et SFR Jeunes Talents, il raconte sa perception d’univers planétaires au cœur d’expositions à Londres, Genève ou Paris pour montrer les confins de l’Asie, de l’Amérique du Sud… A l’écoute de la respiration du monde, ses yeux captent une lumière qui traduit les émotions. Ses photos sont à l’image d’une âme intacte qu’il met à nu dans sa galerie virtuelle sur www.tops-fine-art.com et à Megève Tourisme, M Le Vin, Kitschen Café, Bouddha Moor, la Laiterie Gaiddon. Laetitia Ligeon ou MADmois’ll a l’âme enfantine, s’inspire des ambiances japonisantes. Ses créatures androgynes et introspectives se retrouvent en «Street Art» sur du carton, du bois, du feutre pour finalement s’exprimer sur de nobles toiles. Dans ses paysages surréalistes il y a toujours un rappel de sa montagne et comme une signature, le téléphérique

Sandra, de son nom d’artiste DS, se joue des styles et des matériaux, mélange les techniques pour une approche interactive. Ecriture illustrée pour une nouvelle à la Maison de la Presse. Le show-room de Poil de Carotte dans les rues piétonnes et le Lounge au 1er étage de la Brasserie Centrale s’ouvrent à la magie de ses sculptures et peintures, pièces uniques invitant au partage d’un art vivant et ludique.

Eric Tops, photographe et sculpteur, aime le toucher des matières, la soudure de métaux bruts ou de récupération. Il montre ses sculptures à Praz-les-Arts et Saint Gervais pour enfin se poser devant Tops Socquet, la boutique familiale face au Cœur de Megève. Insolites et attachantes, ces œuvres singulières s’inscrivent dans les lignes de l’art brut. De petite taille ou monumental, le métal se soude, se découpe pour faire naître de ces unions, skieurs, mobiles, vaches… Et puis, il y a tous ceux que l’on ne peut que nommer, pardon ! Ici et là : Laurent Castelain à l’Hôtel du Feug, Franck Allard à l’Hôtel l’Etoile d’Or, Suzy Duvillard au Restaurant La Demi-Lune et au MAD Saint-Gervais, Henry Dancer au Restaurant Le Prieuré, Loïc Morell au Deli’s Corner, Adrianna Wojcik à l’Hôtel Le Manège, Séverine Ligeon, Colette Ouvrier-Buffet à l’Hôtel La Prairie, Dominique Glas aux Flocons de Neige, etc. Alors que la chasse aux oeuvres démarre, partez en quête de ces richesses créatives.

Antiquités - Créations 1864 Route Nationale - Megève - Tél. 04 50 58 98 54 10h00 - 12h30 / 15h00 - 19h00 www.1864megeve.com Au bas de la Rue Ambroise Martin, à 250 m. à pied de la place de l’église Parking réservé à la clientèle

L’ÉTÉ DES PEINTRES EN MONTAGNE - NOTRE-DAME DE BELLECOMBE ————————————————————————————————————————————————————

Du 10 juillet au 30 août, dans une nouvelle salle d’exposition, ce sont pas moins de 20 artistes (Rasèr, Vogel, Vougny, Eyret, Chaux, David Bellamy…) qui offrent la plus large vision de la Peinture de Montagne actuelle, avec en invité d’honneur Lionel Wibault, sans doute un des meilleurs représentants de la peinture impressionniste de montagne. Centre Village - Renseignements : Office du Tourisme - Tél. 04 79 31 61 40

MACHINES HORS LES NORMES 2010 - PRAZ-SUR-ARLY ————————————————————————————————————————————————————

Du vendredi 9 au dimanche 18 juillet, Praz-les-Arts présente de drôles de machines «Hors les Normes», installées à la Mairie, la ferme-atelier des Meurets, la Maison de la Montagne... Des machines mais aussi des sculptures, peintures, dessins, des ateliers de «création éo-son» et des cuissons Raku… Renseignements : Atelier des Meurets : 04 50 21 95 11 Office du Tourisme : 04 50 21 90 57

MONT-BLANC ART'DISCOVERY SAINT-GERVAIS ————————————————————————————————————————————————————

Initié à Megève par Véronique Olivier, Gil et Doris Zermatten, le MAD se tient désormais à Saint-Gervais. Du 4 au 11 août, ce salon international d'art contemporain accueille peintres, sculpteurs, créateurs, photographes... venant du monde entier mais aussi de la région. Des animations sont également prévues : création d'une sculpture en bois à la tronçonneuse, exposition d'affiches de Salvador Dali, atelier créatif pour les enfants… Espace Mont-Blanc - Renseignements : Office de Tourisme - Tél. 04 50 47 76 08

Texte : Johana Trossat - Selo Press - Photos : DR.

les artistes

«Happy Culture» selon Christian Dazy et Bruno Marty

Texte : Selo Press - Photos : DR.

Marchand d’Art depuis près de quarante ans, Christian Dazy se souvient de ses débuts, lorsqu’il fut jeune apprenti dans l'atelier de gravures Lacourière Frelaut à Montmartre, où se côtoyèrent les grands maîtres Rouault, Matisse, Chagall, Picasso, Mirò, Dunoyer de Segonzac... et surtout Bernard Buffet. De ces rencontres naîtra sa vocation : promouvoir les artistes déjà reconnus, mais surtout déceler et faire connaître les nouveaux talents. Avec son associée Lorella Santiago, dans leurs deux galeries de Dijon et de Megève, ils exposent des peintres et sculpteurs qu'ils soutiennent pour certains depuis plus de 30 ans. Il n'y a pas de hasard de rencontre dans un domaine d'expertise aussi pointu que celui de marchand d'art. Son rendezvous avec Bruno Marty était écrit. Les liens étaient évidents : Dijon d'abord, où Bruno est né, a grandi et fréquenté l'école des Beaux Arts. Humour, talent, générosité ensuite, qui ne pouvaient que se muer en une grande connivence créative. Bruno Marty n'était pas un inconnu, loin de là. Après s'être bâti une jolie réputation avec son coup de crayon dans la presse écrite (Le Crapouillot, Le Figaro, Auto Plus...), tout en réalisant des BD (notamment un album sur le comique Courtemanche), il est engagé par Canal+ pour dessiner les marionnettes des «Arènes de l'Info», puis «Les Guignols».

Quelques 280 marionnettes plus tard, l'artiste aurait pu se contenter de sa notoriété, mais avec la complicité inventive de Christian Dazy, ils imaginent en 2004 des portraits de personnalités en 3D ! Le premier né de cette série est Serge Gainsbourg. Viendront ensuite Charles Bronson, Laurent Voulzy, Coluche, Alain Prost, Claude Zidi, Laurent Gerra... Une quarantaine de «Tronches», toutes pièces uniques, dont quelques références sur la station comme les chefs étoilés Marc Veyrat et Emmanuel Renaut. Des portraits dont le côté pop a séduit Stéphane Cristol, le décorateur de Vanessa Paradis et Johnny Depp. Un superbe «Jack Nicholson» apporte dans leur villa provençale sa note fun et contemporaine. Référence dans le monde de la déco, du design et du lifestyle, le magazine Idéat en fait écho dans sa publication d'avril 2010 et a pris rendez-vous en Sep-

tembre avec Bruno Marty pour un prochain reportage... Ne s'arrêtant pas là, les deux compères viennent de lancer une nouvelle série révolutionnaire ! Un bestiaire, inspiré du mouvement de «Figuration Libre» cher à Combas et Di Rosa, à l'origine du renouveau de la peinture dans les années 80. Accessible à tous, cette peinture emprunte au rock, à la BD, aux graffitis... De là à en adopter les principes pour les sculptures en 3D, il n'y avait qu'un pas vite franchi pour entrer dans un univers absolument inédit et fascinant de couleurs, de formes décomplexées. Chien, lion, vache, cheval... chaque oeuvre est éditée en série limitée de 40 exemplaires, par référence aux grands maîtres, tels Chagall et Picasso. Une grande bouffée d'air frais au parfum de "Happy Culture" à respirer dès cet été dans la Galerie au 8 Rue Ambroise Martin (près du torrent, face à la Mairie) !

Exposition de Grands Maîtres modernes et contemporains APPEL - BRAYER - BROCHET - BUFFET - CESAR - COMBAS - LAPICQUE - TOBIASSE - UTRILLO - VALTAT - VLAMINCK

Théo TOBIASSE - America

Bernard BUFFET - Le Pont

Louis VALTAT - Les Trois Grâces

www.galeriedazy.com

MEGEVE

DIJON

8 Rue Ambroise Martin (entre la Mairie et la Parfumerie)

16 Place des Ducs 21000 DIJON Tél. 33 (0)3 80 36 41 40 Fax. 33 (0)3 80 66 38 32

74120 MEGEVE Tél. 33 (0)4 50 21 47 92 E-mail : galeriedazy@wanadoo.fr

E-mail : gdazy@club-internet.fr Maurice de VLAMINCK

François BROCHET - La Messagère

les artistes Galerie Temps des Arts

LES NUITS ARTISTIQUES ————————————————————————————————————————————————————

NELSON FABIANO

Lundi 16, jeudi 19 et lundi 23 août, les Galeries Temps des Arts, May, Perbet et Harmattan organisent, de 19h00 à 22h00, des soirées à la rencontre de leurs artistes. Un concept unique et original de cocktails «découverte», initié en parallèle aux expositions des artistes locaux.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

L’univers de Nelson FABIANO est fait de lignes et courbes qui témoignent à elles seules de gestes d’une grande rigueur d’exécution. Dominées de gris lumineux, de blancs colorés et d’éclats de rouge, ces toiles laissent deviner une alternative à son discours figuratif, car Nelson se plaît à disposer sur les murs de ces intérieurs sobres, purs et élégants, une toile abstraite. L’artiste réussit l’improbable, créer une harmonie tout en contraste, entre le lisse et le rugueux, le chaud et le froid, la présence et le vide, l’intérieur et l’extérieur. Il crée une confrontation entre le clair et l’obscur, le regard et le tactile, le suggéré et le non-dit … L’œuvre de Nelson FABIANO est un rendezvous avec nos sentiments les plus profonds, les plus subtils.

Lors de chacune de ces «Nuits», ces Galeries mettent en avant des artistes de talent et renommés, différents chaque soir, l’occasion de les connaître plus précisément, dans une ambiance conviviale et décontractée, autour d’apéritifs offerts en partenariat avec Le Cintra, le Fer à Cheval et le Cœur de Megève. Ces soirées sont également l’opportunité d’appréhender des univers artistiques très distincts, en se promenant d’une Galerie à l’autre, avec la présence exceptionnelle de certains de ces artistes.

STRATOS

La Galerie Temps des Arts met à l’honneur Véronique Ziminski, Guy Wilga-Lerat et JeanJacques Gendron.

——————————————————————————————————————

Charles-Athanas-Eustratios PAPADOPOULOS, dit STRATOS, est né à Avignon en 1953. Dès l'âge de 14 ans, il travaille dans un cabinet d'architecture jusqu'à en acquérir lui-même la formation. Il réalise ses toutes premières toiles en 1972 et sa première approche de la sculpture se fera en 1983. L’univers de STRATOS suscite un enthousiasme sans faille pour une figuration transposée dans la géométrie de l'espace. On y décèle une écriture inédite, inattendue, ludique et pleine d'une harmonieuse et voluptueuse tendresse.

La Galerie May, Marie Lise Billot, Zacchi et Pierre Doutreleau.

220 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél/Fax : 04 50 54 74 85 www.temps-des-arts.com La Galerie Harmattan, Annie Cotterot, Brigitte Teman, Lisa G, Livio Benedetti et Papisco.

Galerie d’Art Perbet Le rouge, couleur de feu, est à l'honneur à la Galerie d'Art PERBET. Véronique GUERRIERI présente son dernier BB, le BB Fooling, sculpture en résine rouge à l'oeil coquin et au corps plein de rondeur. On a envie de caresser.... Les tableaux de Marcel DEMAGNY frappent par leurs couleurs pures, fortes, profondes, éclatantes, par leur facture ensuite : une pâte dense travaillée au corps pour en faire sortir des formes et par leur construction, des contours nettement coupés, des axes vigoureusement tracés. Dans la lignée de Nicolas De STAËL.

La Galerie Perbet, Nicole Sébille, Yan Zoritchak et Jérôme Rudin.

Solidaire de cette belle initiative, la Galerie Christian Dazy s’associera au mouvement dans le cadre d’invitations privées.

56 Rue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 93 26 20 Rue Perrière - 74000 Annecy - Tél. 04 50 45 78 42 contact@galerie-perbet.com www.galerie-perbet.com

Pour plus d’informations, se renseigner auprès des Galeries.

Annie Cotterot

Papisco Mocci

Livio Benedetti

è - Tél. 73 Rue d’Arly - 74120 Megève él 06 67 01 93 81

Livio Benedetti

annick.muffat@yahoo.fr - harmattan-megeve.com

16 / 19 / 23 AOÛT de 19h00 à 22h00 Pierre DOUTRELEAU - New York

RAT

A-LE

ILG uy W

rilyn - Ma

roe

Mon

ZAC V. ZIM IN

SKI - S

t Rém

y, la G o

usse d

’Ail

Jean-Jacques GENDRON - Emeraude

Marie Lise BILLOT - Dialogue Virtuel

GALERIE TEMPS DES ARTS

220 Rue de la Poste MEGÈVE Tél 04 50 54 74 85

GALERIE MAY

22 Rue St François de Sale MEGÈVE Tél 04 50 21 46 34

al Ro

ign IN - S

me R

Jérô

uge

atin

etit M

eP HI - L

GALERIE D’ART PERBET 56 Rue Charles Feige MEGÈVE Tél 04 50 91 93 26

GALERIE HARMATTAN 73 Rue d’Arly MEGÈVE Tél 04 50 58 87 06 sauf le 23/08

Annie COTTEROT L’homme aux papillons

Livio BENEDETTI - L’ours

Nicole SEBILLE - Au théatre ce soir

Lisa G

Yan ZORITCHAK - Fleur Celeste

Dans l’élan artistique qui anime Megève cet été, nos 4 Galeries vous invitent à la rencontre de leurs artistes au cours de 3 soirées “découverte”. Des Cocktails conviviaux en partenariat avec le Cintra, le Fer à Cheval et le Cœur de Megève vous seront offerts.

- Mad

rid

Au Cœur de Megève

golf Un été de plénitude

La petite brise du golf nous chuchote à l’oreille qu’il y a du nouveau sur le domaine du Mont d’Arbois, décidément toujours dans l’air du temps. La saison promet de belles émotions sportives. Pro Am, Coupe des commerçants, Coupe AAllard, Coupe des chefs… le menu des compétitions, des plus alléchants, sera couronné en fin d’été par le Pro Am Green Velvet, fréquenté par des golfeurs internationaux de renom.

CET ÉTÉ

Juillet 2010 Dimanche 11 Coupe du Club du Mont d‘Arbois (Stableford)

Mardi 13 et Mercredi 14 Pro-Am Baronne Maurice de Rothschild

Vendredi 16 Interclub Seniors - Evian Match Play

Vendredi 23 Un nouveau Club House Cet été, les golfeurs découvriront avec ravissement un Club House transformé. Au rez-de-chaussée, son restaurant joue la tendance d’une déco novatrice avec ses tables basses, son côté «mange-debout» et son confortable salon donnant sur la splendide terrasse. Agrandie et redécorée, avec de nombreux transats, elle est idéale pour le repos des sportifs ou des marcheurs qui pourront étancher leur soif à son bar intérieur-extérieur. A l’étage, la grande salle en vieux bois a gardé son charme rustique de chalet montagnard en gagnant du volume et de l’espace. La

restauration est à la hauteur des lieux avec une cuisine haut de gamme, servie à l’assiette ou au buffet, et ses formules : une entrée, un dessert, vin et café à 22 € ou 19 € sans les boissons. Un 18 trous écologique Sur le parcours, Gilbert Rouet, le nouveau green keeper, dirige depuis le début de la saison une équipe de 6 personnes, en permanence aux petits soins pour préserver la beauté du golf, entretenu avec des produits 100% bio afin de traiter en douceur, et dans le respect de la nature, espaces verts, arbres et fleurs du domaine.

L’académie de golf Différente de l’école de golf, l’Académie monte d’un cran niveau entraînement. Elle permet aux enfants qui ont l’envie de jouer encore plus, d’obtenir une heure de cours supplémentaire, dispensée par les professeurs du golf, Jean-Luc Biset et Pierre Gagnaire. Contrairement à l’école de golf, où les enfants sont une dizaine par cours, 5 ou 6 enfants ont été sélectionnés pour former un petit groupe très motivé où l’on est encore plus attentif à l’évolution de leurs progrès.

Cleveland Tour (Scramble)

Dimanche 25 Coupe des Commerçants de Megève (Stableford)

Samedi 31 Coupe AAllard (Stableford)

Août 2010 Mardi 3 Coupe du Casino (Greensome)

Vendredi 6 Coupe Malo (4 balles meilleure balle)

Mercredi 11 Coupe Juniors SIMONE (- de 21 ans) (Stableford)

Jeudi 12 Rio Grande Prestige Golf Cup (4 balles meilleure balle)

Samedi 14 Coupe Napapijri (Stableford)

Mercredi 18 Coupe Jérusalmi (Stableford) (Enfants)

Dimanche 22 Coupe Champfort Sport (Strokeplay)

Samedi 28 Challenge Groupe Edmond de Rothschild (Sur invitation) (Stableford)

golf au Mont d’Arbois

SUR LES GREENS Lundi 30 Trophée Clarke-Baron Edmond de Rothschild «Coupe des Chefs» (Sur invitation) (Greensome en Shot Gun)

Coupe des Commerçants La Coupe des commerçants, en formule stableford, est l’une des compétitions incontournables de l’été. Très fréquentée, elle réunit entre 120 et 130 concurrents venus en toute amitié croiser le fer et passer une journée entre amis. Elle se déroule cette année le dimanche 25 juillet.

Septembre 2010 Samedi 4 Velvet Kids - Peak Performance Week-end (1er tour)

Dimanche 5 Peak Performance Week-end (2ème tour)

Lundi 6 Pro-Am Green Velvet Domaine du Mont d’Arbois

Dimanche 12 Trophée du Lion’s Club (Stableford)

Mardis 14 et 21 Interclub Dames

Mercredi 15 Coupe des Ecoles de golf

Dimanche 19 Coupe de la Municipalité de Megève (Stableford)

Vendredi 24 Interclub Seniors

Samedi 25 Coupe des Ecossais (Sur invitation) (Stableford)

Dimanche 26 Coupe Teto Parodi (Scramble à 2 en Shot Gun)

Octobre 2010 Dimanche 3 Coupe de la fermeture du Domaine du Mont d’Arbois (Greensome en Shot Gun)

Texte : Caroline Groulet - Johana Trossat - Photos : Golf Mont d’Arbois / DR.

Vendredi 10 Coupe Seniors «Les Bellegardiens»

Coupe AAllard Le 31 juillet, la maison AAllard s’installe sur les greens du Mont d’Arbois pour célébrer les 80 ans du Fuseau. Après la mémorable Coupe de ski de cet hiver, la maison orchestre une Coupe de golf. Une manifestation, qui n’a lieu que tous les deux ou trois ans, toujours très prisée et qui s’annonce encore prometteuse. Pour cet événement, le golf se met aux couleurs de la maison AAllard, en rouge et blanc. Par équipe de 2 (formule scramble), ce rendez-vous convivial, très attendu des golfeurs, débutants ou experts, annonce de nombreuses surprises originales.

Trophée Clark Le célèbre Trophée Clark, initié par le Baron Edmond de Rothschild, est un délicieux et surprenant cocktail de sportivité et de convivialité où se retrouvent à la fin du mois d’août des grands chefs toqués de golf, français et suisses, alliant leurs talents de golfeurs et de cuisiniers sur 12 trous stratégiquement gourmands. Une délicieuse coupe riche en succulentes découvertes culinaires. Green Velvet Depuis quelques années, l’été finit en beauté avec la Green Velvet, compétition pro Am de prestige, drivée par Fabrice Tarnaud, ancien pro de golf et Pierre-Antoine Missud. Cet événement, classé parmi les 3 meilleurs en France, réunit une affiche impressionnante de pros de niveau international, comme Grégory Havret, 2 ème cette année à l’US Open.

Du 4 au 6 septembre, on attend encore du beau monde pour ces 3 jours qui débuteront avec la Velvet Kids, suivie par le Peak Performance week-end, le Pro Am et enfin la compétition des stars du golf sur un parcours de 6 trous. Un grand moment sportif suivi généralement avec passion par de nombreux spectateurs. Trophée du Lions Club (stableford) 12ème édition «We serve», telle est la devise des Lions. Très actif, le Club Mont-Blanc apporte son soutien à de nombreuses associations et oeuvres sociales s'intéressant aux jeunes et à l'enfance. Dans cette dynamique d'actions destinées à récolter des fonds, les membres passionnés de golf organisent un tournoi à chaque fin d'été. Une belle occasion d'allier sport, convivialité et générosité.

717 Avenue de Genève - SALLANCHES Tél. 04 50 18 82 38 - Fax 04 50 58 70 92 jm@nouvellement.com

Photos : photoproevent.

Vous invite à découvrir son nouveau show-room

Deux créateurs d’atmosphères, une passion...

Tissot-Navarro Antiquités - Décoration

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT AGENCEMENT / RENOVATION

TISSOT-NAVARRO ANTiQUiTéS - DéCORATION

www.nouvellement.com

www.decoration-navarro.com

art de vivre C

MENAGE SUR-MESURE A MEGEVE UN PRESTATAIRE A VOTRE SERVICE EFFICACE - PROFESSIONNEL - DISPONIBLE

Flash copropriété :

TAILORED HOUSE MAINTENANCE IN MEGEVE EFFICIENT - PROFESSIONAL - AVAILABLE

une 1ère pour les gardiens d’immeubles

LES PERLES DU MENAGE Prestation haut de gamme personnalisée Nouveau concept de l’entretien

Conscient de l'importance que représente le travail de gardien et employé d'immeubles, Patrice Rosier, Président des sociétés BDI, Gestion & Patrimoine et Sogimalp, Président d'UNIS Rhône-Alpes, a souhaité organiser ce 7 juillet une première "Journée des Gardiens" au Palais des Sports et des Congrès de Megève. Plus qu’un simple événement, cette journée a pour but de mettre en place un véritable plan de formation continue.

Gardien, un véritable travail de terrain Etre gardien ou employé d'immeubles est une profession qui ne se limite pas à veiller à la bonne fermeture des portes et au nettoyage des parties communes. La tâche est beaucoup plus vaste, notamment à Megève où les gardiens doivent faire face à des exigences multiples : clientèle internationale, saisonnalité, préservation du patrimoine architectural, prévention des risques liés à la montagne, lien social dans la copropriété… Pour l'assister dans cette démarche de prise de conscience, Gestion & Patrimoine a fait appel à un organisme indépendant. Une formation spécifique à la montagne Cet organisme spécialisé, agréé par les syndicats professionnels, a formé plus de 7.000 gardiens en 2008. Il intervient dans le cadre des obligations légales du DIF (Droit Individuel à la Formation), qui n'avaient pas réellement été appliquées jusqu'à ce jour à Megève. La profession de gardien d'immeubles en montagne étant très spécifique,

CLEANING PEARLS High quality personalised service A new concept in maintenance

cet événement a, de toute évidence, permis une fructueuse réflexion sur l’adaptation des méthodes urbaines aux spécificités locales. Des formations à la mesure de leur mission Elles porteront d’abord sur une sensibilisation au risque : apprendre à reconnaître les zones d'anomalies récurrentes, les pannes les plus fréquentes, les responsabilités sanitaires, les petits dépannages liés à l’électricité et plomberie... Ce premier module de formation générale concerne la maintenance technique de la copropriété, les affichages obligatoires, etc. D'autres formations de 3 jours suivront, par groupes de 6/8 personnes, adaptées aux spécificités des copropriétés (piscines, espaces verts...), ainsi qu’à l'étendue des missions confiées aux gardiens. Un autre objectif prioritaire est la mise en place d'un plan de dépannage : savoir à qui s'adresser en cas de problème, joindre immédiatement la bonne personne au bon moment. Enfin, il ne faut pas oublier que ce plan de formation permettra aux gardiens de se connaître, de se rencontrer, et de mesurer l’importance de leur mission. Mis en place pour la première fois à Megève, ce plan de formation, validé par une habilitation individuelle, permettra un échange entre les syndics, copropriétaires et gardiens afin d'optimiser la gestion, non seulement dans une démarche de réduction de charges mais aussi de préservation et valorisation du patrimoine immobilier.

Cleaning and maintenance of your chalet or flat: Daily cleaning Weekly and monthly cleaning All types of maintenance and services: small repairs, errands...

Texte : Selo Press - Photo : DR.

Suite au rachat de Sogimalp, de la reprise de BDI, et dans le cadre d'une réflexion globale sur la gestion des immeubles à Megève, Gestion & Patrimoine a décidé de donner à la mission de syndic et de gardien d'immeubles une nouvelle impulsion. Près de 120 gardiens, concierges et employés ont donc été conviés à cette journée de formation, signe de l’engagement des syndics et des copropriétaires à leurs côtés.

Nettoyage et entretien de votre chalet ou appartement : Nettoyage quotidien Nettoyage de fin de séjours Tout service entretien: petit bricolage, courses...

04 50 58 91 39 - 06 11 69 56 48 avotreservicemegeve@neuf.fr www.avotreservicemegeve.com

Vous recherchez un appartement neuf dans la région ? Vous propose dans différentes stations de la région des appartements dans de superbes chalets à l’architecture locale :

Praz-sur-Arly, Saint-Gervais, Flumet, La Giettaz, les 2 Alpes Pour tous renseignements, nous nous tenons à votre disposition. N’hésitez pas à nous contacter.

Bureau de vente et informations Top Loisirs Guy Merlin 415 Route des Belles - 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22

art de vivre Le Trèfle Vert

Antiquités Tissot-Navarro Catherine et Caroline ont réuni dans leur boutique une collection de pièces et de mobiliers uniques et étonnants, qui s'intègrent à merveille dans des ambiances aux tons justes, entre lignes contemporaines, traditionnelles et antiquités. Coups de coeur pour de grosses boules de racines entremêlées, des plateaux argentins ornés de cornes de taureau ou de bois de cerf, des décors de table en verre (pichets, chandeliers, photophores colorés), des cadres en cuir travaillé... Ou encore des luminaires en métal, des lanternes, une lampe impressionnante réalisée avec un tronc d'arbre. Aux murs, des tableaux signés Isabelle Morand, Véronique de Soultrait et Valentin. Et sous le soleil de l'été, pourquoi ne pas se coiffer de l'un de ces panamas de toutes les couleurs ?

Deux adresses : 260 Rue de la Poste & Zone artisanale de Prariand 74120 Megève - Tél. 04 50 21 11 61

Guy Muffat - Electricité

• Ferme du Cruet - 2142 Route de Praz-sur-Arly Orientée déco et tissus (Arpin, Legend’EnHaut, Blandine Galiardi, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey, Lisa Galimberti…) Show-room présentant une cuisine montagne contemporaine signée JM Nouvellement

• Boutique de Prariand - Z.A. 3401 Route Nationale Mobilier ancien, art populaire, tableaux et petits travaux de restauration

Tél. 04 50 58 98 38 – www.decoration-navarro.com

Poil de Carotte Il y a décidemment toujours quelque chose à découvrir dans cette boutique. Surtout quand Poil prend de l’altitude avec un mobilier ambiance «Speed Fire» : un siège de bureau pivotant en cuir pleine fleur et alu riveté qui s’harmonise au bureau semblable à des ailes d’avion. Les «Temps Modernes» sont aussi d’actualité avec une pendule métallique monumentale à rouages. Les coups de cœur de Franck s’expriment parallèlement avec une collection de luminaires en palette de daim : de grosses pièces pour habiller les volumes hors du commun, assorties à de charmantes petites appliques. Et puis il y a : de la vaisselle pour cafés gourmands blanche et pastel, une multitude d’articles en ardoise ; plateaux, pendules, cœurs… Et le rituel estival avec l’ouverture sur l’extérieur des greniers de la maison pour les bonnes affaires ! Une adresse, deux boutiques : Rue Saint-François Une vitrine - Rue Charles Feige - Tél. 04 50 21 15 81

Au Soli

Z.A. de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève Tél. 04 50 21 25 39

33 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 91 97 20

Photo : David Vuillermoz

Les établissements Guy Muffat ont célébré l'hiver dernier leur cinquantième anniversaire. Avec pour vocation tout ce qui touche à l'électricité, ils s'intéressent aussi bien aux travaux qu'à la vente d'équipements. L'entreprise assure tous types de chantiers : construction, rénovation et dépannages, avec le sérieux, la fiabilité qui ont fait sa réputation depuis 50 ans. Côté magasin, on peut se fournir en appareillages allant du plus simple au plus tendance : plaques d'interrupteurs et prises, radiateurs, sèche-serviettes, luminaires, et les indispensables ampoules... L'électroménager pour la cuisine et pour la buanderie se décline dans les grandes marques de qualité telles que Siemens, Miele, Gaggenau, Boch et leurs dernières innovations. Les arts de la table déploient leur charme avec de la vaisselle de Gien, symbole français de la faïencerie de tradition, célèbre pour la finesse et la variété des formes et des décors.

Installée à Bonneville depuis 1923, la Maison «Au Soli» est réputée pour ses nombreux chantiers de décoration, en France comme à l'étranger. Jean-Luc Freundorfer, Maître Ebéniste, crée des meubles, plafonds, lambris, portes et décors intérieurs entiers... Toujours en quête de nouvelles idées et de pièces rares, il voyage dans tout l'Arc Alpin pour s'immerger dans l'ambiance de charme des chalets et belles demeures suisses et autrichiennes. Dans sa boutique, il compose des décors raffinés où entrent en scène des tableaux de montagne du 19ème, des pêlemêle sous globes, des bougeoirs du 18ème en argent et verre soufflé, des rideaux et tentures murales (collections textiles signées des plus grands éditeurs européens), ainsi que des meubles alliant originalité, élégance et modernité. On remarquera une superbe table ovale d'architecte ou encore une table basse de salon associant deux essences de bois, l'une claire, l'autre foncée...

• • • •

électricité générale chauffage électrique électroménager dépannages

tél. +33 (0)4 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com muffat@muffat-megeve.com

Z.A de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 megève - fax. +33 (0)4 50 21 58 45

Photo : DR.

Depuis plus de 20 ans, le Trèfle Vert habille les intérieurs raffinés. Le large choix de textiles d’ameublement permet de s’adapter à tous styles de décoration et aux goûts de chacun. Les collections, renouvelées et enrichies tout au long de la saison, se déclinent en plusieurs thèmes : esprit montagne, tendance nature, sophistication contemporaine… Cet été, les faux cuirs et fourrures, vendus au mètre, remportent toujours autant de succès. Nouveauté, le lin lavé qui ne nécessite pas de repassage, quel plaisir ! En bonne place également, les serviettes éponge nid d’abeille et les draps de plage… Les plus grands éditeurs de tissus font confiance au Trèfle Vert : tissus et produits Garnier et Thiebaut, Sylvie Thiriez, Kenzo, Pierre Frey, Canovas Colefax… Tous vos rêves sont réalisables… sur mesure, dans l’atelier, situé zone artisanale du Prariand, où est exposée une gamme de literie des plus grandes marques ainsi que la réfection, fauteuils, canapés, têtes de lit sans oublier les stores extérieurs et intérieurs.

art de vivre Galerie de l'Ancolie

Galerie 56

Librairie - Art - Cadeaux Dans sa boutique, face à l'Eglise, Véronique conjugue au pluriel l'expression artistique montagnarde. Seule librairie aux alentours, elle propose de nombreux ouvrages de montagne, de peintres de renom… Envie de dévorer les best sellers du moment ou un Livre de Poche ? Ils sont tous (ou presque) en rayon. Les enfants retrouvent aussi leurs titres favoris. Pour emporter un peu de montagne au retour des vacances, la boutique a fait le plein de cartes postales, souvenirs, objets cadeaux, points de croix. Depuis cet hiver, la boutique s’est dotée d’un rayon papeterie et la partie galerie a fait peau neuve ! Elle accueille maintenant deux talentueux artistes, Julie Wintz-Litty, qui expose des originaux peints sur toile de lin, des reproductions d’aquarelles numérotées et Yves André, avec ses peintures originales à l’huile. A dix minutes seulement de Megève, la visite de cette charmante boutique vaut vraiment le détour. Centre Village - 73590 N.D. de Bellecombe - Tél. 04 79 37 47 08 - galeriedelancolie@orange.fr

Jean-Pierre Picard -

Luthier guitare

Dans l'atelier de lutherie de l'avenue de Genève s'alignent des pièces de nacre ouvragées et les bois les plus riches. C'est en effet avec des essences variées que Jean-Pierre Picard crée des guitares personnalisées. Enfant du pays, ce jeune luthier de 32 ans a d'abord travaillé pendant quatre ans à Grenoble chez Patrice Blanc, maître-artisan réputé, avant de décider de s'installer à son compte dans sa ville natale. Il peut tout aussi bien concevoir la guitare de vos rêves, unique et customisée, que restaurer ou régler la vôtre. Installé depuis octobre 2009 à Sallanches, Jean-Pierre Picard vous invite à venir pousser la porte de son atelier. Vous pourrez y discuter en toute convivialité du modèle de guitare qui vous accompagnera lors de vos futures prestations ou des réparations à effectuer sur votre instrument préféré. N'hésitez pas !

Une promenade en Italie… La galerie 56 est le lieu privilégié des collectionneurs et amateurs de beaux objets. Jean Kindler présente une pièce rare de la renaissance italienne, un cabinet du XVIIème siècle en bois précieux, avec six tiroirs, tous décorés finement d’une peinture représentant des animaux, réalisée à la gouache. La tradition verrière de Murano remonte à la fin du Xème siècle. Plusieurs vases et plats en verre multicolore, une paire de lampes «lie-de-vin» et des cadres photos signés Barovier & Toso ensoleillent l’espace. Et pour clore cette flânerie italienne, deux tables originales, années cinquante, recouvertes d’une délicate composition en pâte de verre présentent les pièces d’argenterie Sabattini, dans lesquelles se reflètent les magnifiques photos d’escalade du Mont-Blanc de Georges Tairraz. 56 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 54 47 70 - Port. 06 08 32 29 43

Magazines de prestige pour sites d'exception

Pour être lue partout sur la planète, La Tribune s’ouvre au monde en un clic...

http://ISSUU.com/selo-press Jean-Pierre Picard - 155 Avenue de Genève - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 18 57 45

PROCHE CENTRE Beau deux pièces d’environ 40 m² au dernier étage d’un immeuble de standing près du village. Parking souterrain privatif à proximité. PRIX : 375 000 € CENTRAL Très beau 3 pièces d’environ 50 m² refait en intégralité par un décorateur d’intérieur. Vendu meublé. Parking en sous-sol, grande cave. PRIX : 415 000 € PROCHE CENTRE Appartement de deux pièces d’environ 44 m² bénéﬁciant d’une belle exposition et d’un terrain privatif. Beau potentiel. PRIX : 275 000 €

Transaction - Location - Syndic UN SYNDIC INDEPENDANT A MEGEVE

Photos : P. Magnin du Sauzey / Fotolia.com / SPM / Tops Socquet Megève

Depuis 50 ans, nous maîtrisons l’eau, l’air, la chaleur et le froid pour votre confort

chauffage - plomberie - sanitaire - vmc entretien piscines

281 Rue Ambroise Martin - BP 114 - 74120 Megève Tél. 04 50 21 23 32 - Fax 04 50 21 53 72 - E-mail : gaiddon.thermique@wanadoo.fr

«Toujours aller de l’avant», telle est depuis trois générations la devise de la Famille Perrin. Déjà installé en 1931, le grand-père Athanase utilisait l’énergie du torrent des Perchets pour faire fonctionner ses machines. A son tour, Gilbert son fils a cultivé cet esprit avant-gardiste. Aujourd’hui implanté «Sous le Meu», l’atelier de menuiserie est doté d’un parc de machines à la pointe de la technologie, autorisant les fabrications traditionnelles comme les créations hors normes. Dans le respect de cette philosophie d’innovation, les enfants de Gilbert et Andrée ont pris la relève. Fabien et Séverine (avec leurs parents toujours présents pour les bons conseils) sont les piliers de l’entreprise qui compte plus d’une vingtaine de compagnons (15 en atelier, pose, apprentis, et 5 au bureau). Les meubles, les aménagements intérieurs et surtout les cuisines sont les fers de lance de leurs activités. Ici le «sur mesure» est de rigueur : design, matières, mécanismes, finitions… Chaque réalisation est unique, créée spécifiquement

pour le client. «Nos cuisines n’ont rien à envier aux grandes marques italiennes ou allemandes», souligne Fabien. Mais comment obtenir une telle qualité de précision et de finition ? Une visite des ateliers s’impose, guidée par Fabien, comme un parcours initiatique au cœur de cet univers du bois de plus de 1.000 m2. «Chez nous, on ne sépare pas les tâches. Les compagnons et apprentis fabriquent entièrement leurs ouvrages depuis le choix du bois jusqu’à la finition». Livré en plateaux et planches, le bois est sélectionné (essence et sections) en

fonction de sa destination. Son voyage, durant lequel il va prendre forme pour devenir chaise, table, ou meuble de cuisine commence tout près des stockages. Après débit et corroyage, il est dirigé vers les phases de fabrication proprement dite. Poursuivant son circuit dans le grand espace clair et très ordonné qu’est l’atelier du haut, le bois passe de machine en machine : scie, dégauchisseuse, raboteuse, toupies (pour les formes et les rainures), tenonneuse, mortaiseuse, ponceuse, cadreuse, encolleuse... Fabien nous présente leur

dernier bijou : un centre d’usinage informatisé. Programmée par Gérald et Romain, cette merveille de technologie sélectionne les outils qui permettent toutes sortes de découpes ou de sculptures. Dans cet espace de sérénité où chacun s’affaire à donner corps à son ouvrage, Fabien fait remarquer que la sciure et les copeaux, aspirés par un système performant en respect de la norme anti-poussière (0,2g/m3 - mieux que dans un appartement !) sont recyclés en briquettes de chauffage. La visite se termine par un passage à la cabine de vernissage, le domaine de Cyril. Au choix du client, teinté, ciré, patiné, laqué... l’ouvrage reçoit les dernières finitions. Ainsi s’achève le parcours un peu magique de ce morceau de bois brut, qui prend forme et vie grâce à l'ingéniosité, au savoir-faire et au talent d’une équipe passionnée par son métier. Vitrine au Palais des Sports et Showroom à l'atelier.

Texte : Selo Press - Photos : DR.

ZA “Sous le Meu” 290 Chemin de la Chataz - Megève Tél. 04 50 21 10 29 - Fax 04 50 21 50 04 g-perrin@wanadoo.fr www.cuisines-perrin.com

e age v è ill

r u e

M co

v u d

Photos : SITIO - Grégory Espi / Tops Socquet Megève

Un espace haut de gamme conçu pour vous... avec vous. Devenez propriétaire privilégié dans une résidence prestigieuse à quelques pas de l’église du village de Megève qui symbolise à lui seul le charme et la douceur de vivre. 11 appartements de 3 à 7 pièces de plain-pied ou en duplex avec balcon, cour et jardins. Aménagements personnalisés, ascenseur, parkings privés en sous-sol, accès sécurisés.

Visite virtuelle de la Résidence des 5 rues sur notre site internet : www.5rues.fr

art de vivre Résidence Windsor

Une réalisation d’exception au pays du Mont-Blanc

Dans les années 30, Megève connaît un véritable essor avec notamment la construction (1933) du premier téléphérique en France à usage exclusif des skieurs, permettant d’atteindre le sommet de Rochebrune depuis le village et desservant une piste rouge «l'Olympique». Dans le même temps, de jeunes megevans talentueux portent haut les couleurs de leur station : Armand Allard, invente le fameux fuseau de ski tandis qu’Emile Allais devient le premier skieur français champion du monde (1937). Certains Palaces sont alors construits, recevant une clientèle distinguée et de nombreuses célébrités venues goûter au grand air et aux sports d’hiver... C’est ainsi que l’ancien Palace qui abritera prochainement la Résidence Windsor a vu le jour, édifié et exploité par la famille BessonMorand, à deux pas du centre ville. A proximité des pistes et de la télécabine du Chamois. Le projet architectural, étudié par le Cabinet Art Project, conserve l'ossature

et l’âme du Palace, conférant toute son authenticité à la Résidence Windsor dont les travaux ont commencé en début d’année. L’intérieur, doté de très beaux volumes et de vues magnifiques quelle que soit la situation, est en cours de rénovation bénéficiant du confort et de la domotique d’aujourd’hui, ainsi que de matériaux nobles comme la pierre et le bois. «Nous avons souhaité allier le charme d’un immeuble ancien avec le confort du XXIème siècle. L’isolation phonique et thermique sera à la pointe avec des planchers et des vitrages hautement performants. Les volumes sont assez extraordinaires et atteignent 5 mètres de hauteur en rez-de-chaussée et au 4ème étage, où nous proposons des appartements en duplex !» confie Patrick Bels, président du groupe Bluestone, promoteur de l’opération de cet ancien Palace. Sur quatre étages, douze appartements spacieux et lumineux, de 80 à 350 m2, seront aménagés dans un design raffiné et cosy créé par l’Architecte d’Intérieur

Feige Carrelage -

Joëlle Fichard et en adéquation avec les souhaits de chaque client. Du sur mesure en quelque sorte ! Les espaces communs, avec ascenseur en verre et escalier «art déco», seront également décorés avec soin, sans oublier le confort pratique avec ski-room, parking individuel en sous-sol ou en extérieur, vidéosurveillance... Et un

SOLFEIGE.COM

service de conciergerie de haute qualité proposant diverses prestations comme la livraison de bois de chauffage, de matériel de ski ou de repas, l’organisation de transferts à l’aéroport, la réservation de moniteurs de ski ou de services à la carte... www.lewindsor-megeve.fr

- Clef de Sol

Ouverture de la Marbrerie 401 Route Nationale 91 Route du Villaret - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 18 01 - feige.carrelage@wanadoo.fr - www.solfeige.com

Publi-reportage - Texte : Claudine Emonet-Profit - Photo : Ultra Fluide

Livraison des premiers appartements à Nöel 2010. L’élégance et le charme d’un ancien Palace pour une résidence de douze appartements alliant confort, raffinement et prestations haut de gamme, en plein cœur de Megève...

Résidence

WINDSOR

Photos : Ultra Fluide

Au coeur de Megève et du centre-ville, à 200 m de la télécabine du Chamois, la résidence Windsor, ancien palace des années 30, vend des appartements à aménager d’une surface allant de 70 à 360 m2. Parking en sous-sol. Prix : à partir de 11 000 €/m2. Livraison prévue : Noël 2010. Right in the heart of Megève village and 200 meters away from the Chamois cable car, the Résidence Windsor, a palace built in the 1930s, is selling flats ready to convert, with a surface area ranging from 70 to 360 m2. Basement parking. Prices start from 11 000 €/m2. Scheduled delivery : Christmas 2010.

WINDSOR 63 Allée Verte (Route de Rochebrune) - 74120 Megève Promoteur SNC WINDSOR - 54 Avenue Marceau - 75008 Paris Tél. 01 56 89 36 00 - www.lewindsor-megeve.fr

Tour Magdelain

2010 célèbre le 150ème anniversaire du rattachement des Pays de Savoie à la France. L’occasion de se souvenir d’un Megève féodal qui a laissé bien des empreintes sur le territoire comme sur l’itinéraire du Val d’Arly. Pour célébrer ce symbole, nous avons voulu, avec la Tour Magdelain, apporter notre pierre à l’édifice de l’histoire française en Pays de Savoie.

Un cœur de pierre pour l’histoire d’un village Au Moyen Âge, alors que les guerres font rage, les territoires changent de mains. Megève est déjà sur l’axe stratégique qui permet de relier les Deux Savoie. Le Val d’Arly, situé aux confins du Faucigny, se trouve très exposé d’où la nécessité de conserver des places fortes avec quatre tours féodales : la Tour dite du Prieuré, la Tour du Four, la Tour Saint-Amour et la Tour Seigneuriale pour surveiller la route de Sallanches à Flumet qui empreinte le centre du village. L’union sacrée Inscrite dans le patrimoine des Savoie, la Tour Magdelain observe les épidémies de peste, de famine qui sévissent alors en France. C’est de justesse qu’elle échappe aux incendies d’octobre 1728 et novembre 1754, qui réduisent le bourg en cendres. Toujours debout, le second étage en moins, elle est la propriété du Comte Gaspard de Capré depuis 1714. Occupée par les espagnols de 1743 à 1748, elle connaît son rachat en 1756 par Megève et Demi-Quartier, qui se libèrent de la seigneurie et s’affranchissent des servitudes féodales. La maison seigneuriale est alors acquise à Victor Amédée II par les deux communes qui y installent l’hôtel de ville de Megève au sud et celui de DemiQuartier au nord.

Détection Intrusion

Détection Incendie

C’est seulement au lendemain de la Révolution que le second étage est reconstruit. L’occupation commune d’un même lieu entre dans un vide juridique, ce qui pose des problèmes administratifs notamment lors de la restauration de la Tour en 1996. Les élus doivent donner réponse à des questions déjà posées en 1970 : Qui fait quoi, comment, dans quel style, qui payera les travaux d’un bien public divisé en deux dans le sens de la hauteur et dont le corridor commun dessert les deux communes ? Les bonnes relations qu’entretiennent les municipalités débouchent sur deux dépôts de permis de construire identiques, une convention de maîtrise d’œuvre est passée entre les deux villages… Ce qui a permis de faciliter les travaux et obtenir la configuration que l’on connaît aujourd’hui.

Texte : Johana Trossat - Photos : DR.

Ancrée dans le patrimoine local, la Tour Magdelain conserve dans son cœur de pierre une âme, une histoire qui éclaire le présent. Si aujourd’hui, ce qui est devenu la mairie de Demi-Quartier, n’a plus à guetter l’envahisseur comme en était son rôle au Moyen Âge, l’édifice féodal a assisté sans frémir aux multiples transformations que connaît la place depuis plus d’un siècle. En 1906, la mairie de Megève est bâtie sur le pré de foire, place du village, quelques décennies plus tard la déviation de la route nationale permet d’éclairer l’axe de création des rues piétonnes, la Croix de granit de Vaubonne rejoint le cimetière… Deux mairies sur une même place singularisent encore Megève : Demi-Quartier se cache dans la tour Magdelain alors que l’hôtel de ville de Megève règne sur la place. Derrière son aspect dodu, quelque peu austère, cette tour porte le nom du noble qui y vivait vers 1550 : Monseigneur Gaspard Magdelain. A y regarder de plus près, elle incarne l’une des rescapées des quatre tours que comptait la commune voici quelques siècles. Dans l’un de ses ouvrages consacré à l’Histoire de Megève, le Docteur Charles Socquet part du postulat que la construction de cette tour serait antérieure à 1550 car la réalisation de fortifications rondes apparaît dès 1265.

Visites guidées par les Guides du Patrimoine - Renseignements : Megève Tourisme au 04 50 21 27 28. Sources • Docteur Charles Socquet : Megève et son Passé, Megève d’Antan, Mag Eva n°7 • Jean-Claude l’Hostis Architecte • Christophe Milici : Rapport de stage sur les biens indivis des 2 communes.

Surveillance Surveillance Surveillance chauffage Alimentation ligne électrique téléphonique

Centrale d’alarme Télésurveillance

ALARMES - TELÉSURVEILLANCE - INTERVENTIONS RONDES - GARDIENNAGE Installés sur place depuis vingt-cinq ans et forts de notre expérience dans les métiers de la sécurité, nous sommes à même de vous fournir un ensemble de services de qualité en toute confiance. Nous assurons l’installation, la télésurveillance et les interventions physiques avec véhicules spécialisés.

Intervention

24h / 24 365 jours / an

824 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 76 41 - Fax 04 50 91 90 75 www.homesecurity.fr - info@homesecurity.fr - SAS au capital de 100.000 euros

art de vivre De Jadis… à Demain…

Ecrire demain en s’inspirant d’hier, un cheminement sans heurt pour la boutique De Jadis… à Demain… Elle propose des prix très abordables pour des collections de meubles en sapin, canapés et fauteuils club en nubuck à - 50% durant l’été. Mais aussi quantité de meubles originaux comme cette commode 5 tiroirs en poil de vache, du mobilier montagne, des étoffes pour une déco sur mesure et tous styles de rideaux, coussins, jetés de lit… Bas reliefs et corniches s’harmonisent avec toutes les ambiances et créent des atmosphères uniques. Les arts de la table s’exposent avec vaisselle blanche aux discrets reliefs… Des objets déco aux multiples utilisations : récipients, pots en zinc et ardoise soulignent la tendance estivale. Toiles animalières, luminaires, senteurs… apportent la touche finale. Une boutique aux diverses talents où l’on rénove, aménage et décore appartements et chalets. Centre village - Face à la Poste 73590 Notre-Dame de Bellecombe - Tél. 04 79 31 02 03 dejadisademain@wanadoo.fr - wwwdejadisademain.fr

Top Loisirs

1864 - Antiquités - Créations Anciennes mais contemporaines, les pièces uniques signées 1864 forment une collection d’antiquités et de créations très atypiques. Pour l’extérieur, un salon de jardin en bambou des années 30, naturel et tout en sobriété ; deux chaises de parc Arras à pieds-griffes, décapées, brossées, revêtant une nouvelle allure très design... Pour un intérieur réellement personnalisé, une enfilade basse en métal riveté et chêne issue de matériaux industriels évoquant une ambiance «20 000 lieues sous les mers» ; une véritable estrade d’école en tilleul blanchi, pour créer volume et charme dans une belle pièce à vivre ou une salle de bain ; deux bureaux métalliques entièrement restaurés, l’un dans des tons très chauds, l’autre très métal gris brossé, renforcent cette atmosphère originale. A l’image d’un cabinet de curiosités, tout est à découvrir : un coffre-fort de l’Ohio datant de 1918, un spot d’atelier orientable mêlant les matières acier, laiton et bois, d’anciens objets urbains et industriels forcément «made in France» qui s’intègrent avec facilité et belle allure dans notre mode de vie actuel. 1864 Route nationale – 74120 Megève - Tél. 04 50 58 98 54 - www.1864megeve.com

Poterie Pénélope Chez Pénélope et son mari, chaque saison est propice aux nouvelles créations. Ainsi, le printemps leur a inspiré une couleur inédite : un blanc, si élégant et raffiné. Mais leur imagination ne s’est pas arrêtée en si bon chemin… Ils ont créé un motif floral, tendance seventies, qui met une touche de fraîcheur aux différents services. Et tandis que le pois est toujours à l’honneur, certaines assiettes à dessert ont revêtu plusieurs couleurs pour une association pleine de gaieté. Incontournables cet été, les grands plats et saladiers pour des repas conviviaux, les égouttoirs à fruits et entonnoirs à confiture sans oublier les tasses à café et théières déclinées en une multitude de coloris et motifs. Une exclusivité, les cloches à fromage, petit ou grand modèle. Est-il nécessaire de rappeler que cette poterie artisanale, entièrement faite main, s’utilise au micro-ondes et résiste au lave-vaisselle… 47 Placette Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 97 37 - Port. 06 15 89 61 78 - www.poteriepenelope.com

Meubles 3A Roland Lang & Boutique KA International

Top Loisirs - Guy Merlin - Bureau de Vente sur place 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22

MEUBLES 3A Roland LANG - 74700 Sallanches Tél. 04 50 58 11 98 - meubles3a@yahoo.com

Photos : DR

Petits chalets de caractère, parfaitement intégrés dans le site, les merveilleux programmes de Top Loisirs apportent aux clients la satisfaction d’un produit d’exception. Bien conçus par un architecte local, les chalets dotés d’excellentes prestations offrent un large choix d’appartements, tous avec balcon ou terrasse. L’hiver à Praz-sur-Arly est synonyme de formidables vacances au ski et l’été promet de merveilleux moments dans une nature totalement préservée. Station dynamique, Praz-sur-Arly, avec le projet d’Espace Diamant, offrira l’accès aux prestigieux domaines skiables avec 720 km de pistes. Egalement d’autres programmes : Les 2 Alpes, La Giettaz, Flumet, SaintGervais, etc.

C'est aujourd'hui indiscutable, la qualité du sommeil est essentielle à votre équilibre. C’est pourquoi Meubles 3A Roland LANG présente dans son show-room une literie de confort et de relaxation à des prix très doux, au travers des collections Treca, Dunlopillo, Sardem... A l’écoute des tendances contemporaines et classiques, l'équipe a sélectionné en exclusivité pour vous les plus grands noms du design : Zanotta, Flexform, BBB, Kartell, MDF, Edra, Artifort... qui vous offriront des solutions pour des salons modulables à l'infini (angle, méridienne, dossier relevable…). Ces marques sont le gage d'un design intemporel et d'une qualité irréprochable. Marchand d’étoffes d’expérience, Roland LANG habille les canapés, confectionne des rideaux et vous invite à des voyages «intérieurs» vers d’autres styles, d’autres ambiances… A découvrir absolument dans le bâtiment 3A à Sallanches, parking commun avec le Vieux Campeur.

MEUBLES 3A Roland LANG

LA BOUTIQUE

& LA BOUTIQUE KA INTERNATIONAL

Bâtiment 3A (à côté du Vieux Campeur) 985 Route du Fayet - Sallanches - Tél. 04 50 58 11 98 www.meubles3a.fr - meubles3a@yahoo.com www.idbureaux.com - www.ka-international.com

Marchand d’étoffes

art de vivre

Concepteur et réalisateur de chalets de prestige, FJP est un acteur clé des produits de luxe à Megève. Après avoir sélectionné les meilleurs emplacements, chaque chalet réalisé est une pièce d'orfèvrerie, véritable emblème du rêve et du plaisir.

Frédéric Jeunet, l'immobilier de prestige

Tribune de Megève : selon vous, quelles sont les orientations actuelles du marché de l'immobilier à Megève ? Frédéric Jeunet : Depuis sa création, la société FJP s'est placée sur un segment de marché constitué de biens uniques, très haut de gamme, pour lequel la demande reste stable. Il faut cependant préciser que la qualité du produit doit être en totale adéquation avec le prix. L'emplacement, la conception et les matériaux doivent répondre à des critères d'exigence de plus en plus élevés. Les terrains vierges, très bien situés, sont

de plus en plus rares et par conséquent de plus en plus difficile à trouver. Par contre, il reste de grandes possibilités en rénovation et c'est une orientation à suivre en ce moment. Quels sont vos critères de choix en matière d'emplacements ? FJP se doit d'opter exclusivement pour des emplacements d'exception. Le Mont d'Arbois, synonyme de prestige depuis l'origine de la station reste un choix de prédilection, car il jouit à la fois d'un splendide golf de 18 trous et d'un environ-

Vous avez actuellement un projet sur La Princesse. Pouvez-vous nous en parler ? Ce projet, sur le haut de la Princesse, bénéficie d'un site unique dominant Megève et la vallée, au calme, avec accès direct «in and out» sur les pistes ! D'environ 300m2, il est conçu sur 3 niveaux pour épouser la forme du terrain : un niveau sous-sol et garage, un rez de jardin comportant 4 chambres et leurs salles de bains, un étage avec une chambre, et un vaste séjour-salon-cuisine, donnant sur une grande terrasse plein sud. Comme pour chacune de nos réalisations, nous attachons un soin tout particulier à la construction. Nous privilégions les matériaux classiques comme la pierre et le vieux bois, tout en adoptant les nouvelles techniques et matières qui offrent un choix de formes et de coloris permettant d'allier harmonieusement tradition et esprit résolument contemporain.

Frédéric JEUNET - Real Estate MEGEVE - SAINT-TROPEZ 305 Chemin des Buissons 74120 Megève frederic.jeunet@gmail.com Mobile : +33(0) 680 288 118

Ambiance Alpine Société de promotion de chalets et d’appartements haut de gamme en stations, vous propose de découvrir ses programmes en cours de commercialisation sur les communes de : MEGÈVE, SAINT-GERVAIS, MORZINE

Renseignements - Bureau : +33 (0)4 50 18 57 08 - Mobile : +33 (0)6 88 61 81 89 - Mail : bdz@ambiance-alpine.com

Publi-Reportage - Texte : Selo Press - Photos : DR.

nement unique de constructions haut de gamme. On remarque aussi, depuis quelques années, que le centre du village est de plus en plus apprécié pour son cachet et ses facilités. Les maisons de caractère peuvent faire l'objet de très belles rénovations. Autres sites très recherchés : les pentes sud du massif du Jaillet, entre Megève et Combloux, offrant des paysages de rêve, face au Mont-Blanc.

art de vivre Gommage Concept

Le bois est un matériau noble et vivant. Intégrer cette réalité revient à le traiter à la manière des soins que l’on accorde à notre corps. Conscient de l’attention que requiert le bois, Gommage Concept s’applique à décaper intérieur et extérieur de chalet à l’aide d’un produit neutre. Un traitement en douceur, très différent du sablage, qui permet aux escaliers, charpentes, cuisines… de se débarrasser des peintures et vernis défraîchis, passés de mode. Plutôt que de refaire, pourquoi ne pas relooker. Boiseries et meubles anciens n’échappent pas à ce gommage pelliculaire, couche après couche, à l’image d’un brossage mécanique proche du brossage naturel à la main qui fait ressortir les veines sans laisser d’échardes. Le champ d’intervention possible est large : depuis les pièces d’avion jusqu’aux antiquités. Romain Lazare 548 Route du Tampieu - Saint Martin – 74700 Sallanches contact@gommageconcept.com - Tél. 06 62 20 42 74

Magazines de prestige pour sites d'exception

Un regard vrai et pétillant sur la montagne...

www.selopress-alpes.com

Menuiserie La Calèche «De l’art culinaire à la Passion»… Savoir-faire et créativité sont une priorité pour Adrien Périnet et son équipe dont l’activité couvre toute la gamme de menuiserie intérieure, depuis de nombreuses années. Sapin, chêne, frêne sont la matière première pour les réalisations de cuisines, salles de bains, dressings, fabriqués sur mesure, de style savoyard ou contemporain, adaptées à votre budget. A l’écoute de vos envies, la Menuiserie «La Calèche» met tout en œuvre pour vous satisfaire et répondre à vos attentes dans les moindres détails, que vous soyez particuliers ou professionnels. La réalisation se fait dans son atelier et fait appel à des équipements innovants, personnalisés, diversifiés et surprenants. L’équipe installe elle-même cuisines, salles de bains, dressings… La pose de parquets, la fabrication de mobilier (vaisselier, armoire…) sont toujours élaborées avec passion. On peut avoir un aperçu de la qualité de leur travail dans une vitrine d’exposition au Palais des Sports ainsi qu’à l’atelier. Z.A de Prariand - 3443 Rte Nationale - 74120 Megève - Tél/Fax 04 50 58 97 07 - Mobile 06 13 307 102

Quincaillerie des 5 Rues La Quincaillerie des 5 Rues est une institution megevanne qui fête ses 111 ans cette année. Cinq générations s’y sont succédées. Véritable commerce de proximité, elle propose un service personnalisé : d’un côté, à la quincaillerie, on trouve tout pour la maison : ménage, outillage, droguerie… notamment un rayon droguerie écologique avec la marque «Le Vrai», des produits estampillés de la pastille européenne du développement durable. Parmi les plus anciens clients d’Opinel (en 1899), elle est un relais de la marque. Ainsi, elle a le privilège de présenter certains modèles en exclusivité. Sans oublier, le service d’aiguisage des couteaux, ciseaux, la location d’appareils à raclette, fondue, pierrade, la location de poussettes… De l’autre côté, la Crédence propose un grand choix de souvenirs, cadeaux, jouets en bois, poterie savoyarde et sa spécialité, le Coucou ! 3 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 21 13

saveurs Le Fournil de Megève

LE PUCK CÔTÉ PLAGE ——————————————————————————————————————————————————————

Déjà installé cet hiver, le Fournil de Megève accueille ses clients à la fois au cœur du village, à l’ancienne Rivolette, et à Rochebrune. Thierry Boissière, chef boulanger, façonne, à la main, des pains à base de levain et farine de tradition française, élaborée à partir de blé cultivé en HauteSavoie. Ses spécialités, le pain megevan, le rustique, la focaccia…et bien sûr les viennoiseries au beurre. Originalité, le four visible de l’extérieur grâce à une vitre permettant d’apprécier le travail de l’équipe. Sylvère Hardy, maître-artisan pâtissier, propose un large choix de pâtisseries fines et tartes aux fruits de saison mais aussi des confiseries telles les Cristaux de Megève, de délicieux pralinés noisette enrobés d’une coque sucrée, des confitures et chocolats… Pour vos envies de pique-nique : sandwichs, pissaladières, tatins de légumes, quiches ou salades composées satisferont tous les appétits et pour les plus gourmands, palets aux myrtilles, framboisines, fondants au chocolat sans oublier les glaces et sorbets, incontournables en été ! 38 Quai du Prieuré (anciennement La Rivolette) - Tél. 04 50 21 02 12 5 Route de Rochebrune - Tél. 04 50 34 93 11

Au Grenier de Combloux Séjourner en montagne, c’est aussi savoir s’adonner à la découverte de produits locaux. C’est donc avec un plaisir non dissimulé que l’on pénètre en ces lieux. Près d’une vingtaine de saucissons aux multiples saveurs s’étalent sous nos yeux : noisettes, beaufort, roquefort, nature, fumé aux herbes… des salaisons artisanales vendues en lot ou à l’unité. Viande des grisons suisse mais aussi fromages de l’Arc Alpin et des alpages helvétiques : comté, tomme, reblochon, vacherin fribourgeois, gruyère suisse, etivaz… Le terroir se décline également avec du chocolat de Sallanches, du gâteau de Savoie, du miel, des confitures… et au travers de vins et spiritueux dont la bière du Mont-Blanc… Pour se faire plaisir à la maison, le Grenier propose la préparation de plateaux raclette et fondue avec prêt d’appareils… 83 Route de Megève (Face à l’Office de Tourisme) - 74920 Combloux - Tél. 04 50 54 22 98

Délicat Délice Pâtissier - Chocolatier - Glacier Voici une adresse gourmande qui porte bien son nom et s’inscrit dans la nouvelle génération de pâtisseries : déco épurée aux tons rouge et chocolat, comptoirs blancs et vitrés où s’étalent des gâteaux de rêve. Tikaho au chocolat, céréales croustillantes et macarons sublimes et légers, tarte tatin à l’ancienne, tarte aux fraises revisitée, macarons, verrines... En passe de devenir incontournable, Délicat Délice présente des chocolats fins au thé, à la pâte d’amande… tous réalisés avec un cacao destiné exclusivement aux chocolatiers : le Valrhona. Une maison qui se remarque aussi avec les thés et tisanes Dammann, les théières Langlois, des fruits à l’alcool Falvols, des confitures du Moulin du Calanquet, des accessoires… pour un lieu de pur bonheur. Les grandes occasions se pensent en pièces montées de choux et macarons qui se composent à l’envi. 72 Quai de l’Hôtel de Ville - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 98 07 75

Si l’on effaçait d’un coup de gomme les paysages de montagne, on pourrait se croire au bord de la mer sur une plage inondée de soleil, où amateurs d’activités estivales se mêlent aux amateurs de bronzage et de farniente. En partenariat avec la mairie, le Puck, dirigé par Ludmilla Distel et entre les mains de Jean-Claude Moreu et Cécil Malortigue, a métamorphosé la patinoire centrale. En plein centre du village, on y trouve des aires de jeu équipées de 9 terrains de boules, 4 de speedmington, des balançoires, un toboggan et un trampoline (payant) pour les enfants. Sur la plage équipée de 50 transats et parasols, il y a une douche et même un bac à sable, sans oublier un kiosque qui, l’après-midi, régalera les gourmands de glaces et crêpes. L’équipe se chargera tout l’été de l’animation de cet espace en organisant, à la demande, des concours de boules et concours de pâtés et châteaux de sable pour les enfants. Ils mettront aussi à disposition tout le matériel nécessaire pour se distraire : boules de pétanque, raquettes, jeux pour le bac à sable (seaux, pelles, boules en plastique…) ainsi que des jeux de société (dames, petits chevaux, scrabble, échecs, backgammon…). Les animations nocturnes seront aussi au menu avec un orchestre pendant la durée du Jazz Contest ainsi que les événements de Megève Plage Plus avec concerts, soirées mousse… tout un programme pour vivre intensément un été qui promet d’être particulièrement chaleureux sur ce splendide espace détente, ludique et festif à souhait.

Patinoire Centrale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 06 61

Jeux vidéos - Jeux virtuels 3 billards anglais (8 pool)

8 pistes informatisées spécialement équipées pour les enfants (dès 5 ans) Tarifs dégressifs Soirée fluo Soirée K.do avec la “quille CHRONO” B o w l i n g d e M e g è v e - 37 0 R o u t e d e S a l l a n c h e s - T é l . 0 4 5 0 21 18 4 0 Ouvert 7 jours sur 7 de14h00 à 2h00 du matin Par mauvais temps ouvert de11h00 à 2 h00 du matin (période de vacances scolaires)

Connexion

saveurs

Le Café de Balme

Le Satsuki de Megève

Le Café de Balme, c’est tout à la fois un show room de produits d’exception et un restaurant «comme à la maison», où l’on peut déguster des plats traditionnels dans la cuisine, au beau milieu des fourneaux. Un vieux bistrot, qui a su se moderniser en respectant l’esprit du lieu… comment ne pas tomber sous le charme des marronniers, aussi majestueux que les fourneaux qui l’habitent. Côté boutique, les marques AGA et l’emblématique LA CORNUE ainsi que des objets techniques et design dédiés aux amoureux de cuisine. A découvrir notamment, le Bamix. Fabriqué en Suisse, il est incontournable : il bat, mixe, hache, tranche, mélange. Ultraperformant et ergonomique, avec un encombrement minimum, il est une référence pour les cuisiniers amateurs et professionnels. En vente au Café de Balme, à partir de 149,90 €.

Au “Satsuki de Megève”, unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes “Udon”... élaborés sur place par leurs Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.

309 Route des Grottes de Balme - 74300 Magland Tél. 04 50 91 26 31 - info@cafedebalme.com

La Boucherie de Megève La Boucherie de Megève est devenue une adresse incontournable pour les amateurs de bons produits. C’est d’ailleurs ainsi que Philippe Nouazé et Laetitia ont su fidéliser une clientèle toujours plus nombreuse. La viande affiche une origine France et est sélectionnée avec le plus grand soin, comme ces bêtes de concours. Rôtisserie, charcuterie, produits traiteur… le choix est vaste. Sans oublier l’organisation de repas à domicile, sur mesure, pour toutes les envies et événements, et pour tous budgets ! Livraison et service à table sur demande. L’été promet d’être gourmand avec les brochettes, grillades, assortiment de salades et plats cuisinés, terrines de poisson… maison, bien sûr ! Côté épicerie, magnums de rosé avec bouteilles au frais en permanence, fruits et légumes de saison, fromages de pays, produits savoyards artisanaux… Ouvert tous les jours même le dimanche après-midi. 282 Route du Palais des Sports (face au Palais des Sports) 74120 Megève - Tél. 04 50 93 21 34 www.boucherie-megeve.com

At “Satsuki de Megève” their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot “Udon” noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome.

Rond-Point de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 50 19

Jean-François Fayolle Boulangerie - Pâtisserie - Viennoiserie Elu meilleur ouvrier de France en 2000, Jean-François Fayolle débute sa saga aux Saisies avec sa première boulangerie, puis il ouvre à Crest-Voland, Notre-Dame de Bellecombe et en novembre à Megève où il approvisionne également en pain frais les meilleures adresses de la station. Au cœur de sa boutique megevanne, des pains spéciaux : figues, noix, raisins… Tous réalisés à partir de levain et de farines CRC : culture raisonnée contrôlée label rouge. Des viennoiseries, des confitures maison, une vingtaine de gâteaux très légers. Un grand choix élaboré en collaboration avec Patrick Casula, Champion du Monde de pâtisserie. Le plus : café et chocolat sur le pouce, une sucette 100 % chocolat pour retrouver la saveur du chocolat chaud de nos grand-mères, et cet hiver un rayon de chocolats fins. Restauration rapide. Ouvert tous les jours à l’année. Rue du Général Muffat de Saint-Amour - 74120 Megève - Tél. 04 79 38 90 96

Deli’s Corner C’est en lieu et place de l’ancien Gab’s que s’est installé ce nouvel établissement. Désormais dirigé par Olivia et Fix, ses récents propriétaires ont façonné une nouvelle déco pour proposer une gamme de restauration rapide de qualité. Aux références plutôt urbaines, elle affiche des Wraps au pistou, carpaccio, tomates confites… Des sandwichs aux pains spéciaux, mais aussi pizza maison, salades, fruits, fromages blancs… ou encore smoothies aux fruits ou aux déclinaisons de chocolat et de café. En salle, on n’échappe pas aux saveurs du terroir avec : tartiflette, farcement, raclette. Une ambiance «Coffee Shop» où l’on goûte également des vins du monde, Bordeaux et vins de Savoie au verre. Sur place ou à emporter, ce sont les mêmes prix qui se pratiquent : sirop et café à 1 €. Ouvert tous les jours, toute l’année de 8h45 à 00h00. Rue Charles Feige - Zone piétonne - Tél. 04 50 21 02 61

Fromages Ouvert 7j/7

Boucherie - Charcuterie Traiteur Cuisine et Service à domicile Réceptions - Banquets... Face au Palais des sports - Megève - Tél. 04 50 93 21 34 - www.boucherie-megeve.com

saveurs

La conception originale et la philosophie du salon M Le Vin ont connu un grand succès depuis son ouverture, il y a un an. Sûrement à cause de l’ambiance intimiste de ce lieu douillet qui distille un fin bouquet de convivialité partagée avec Stéphanie, la pétillante sommelière. Dans cet esprit, l’enseigne ouvre un M Le Vin «Bis» et sa terrasse sur la petite placette de la rue SaintFrançois de Sales, en face du premier établissement. Ce nouveau salon, décoré d’un mobilier surprenant, dessiné par un créateur italien, s’inscrit dans la modernité et l’originalité.

Les amateurs de grands crus ou ceux de petits vins gouleyants pourront s’abandonner aux plaisirs de la dégustation, bercés par la voix chantante de Stéphanie, intarissable sur les trésors de nos terroirs, dénichés sur les coteaux ensoleillés de vignobles de prestige ou de petits producteurs. C’est son histoire, son parcours de sommelière, sa passion que raconte sa nouvelle carte d’été, composée de petits vins plus estivaux, pleins de fraîcheur que l’on dégustera comme de véritables friandises sur la nouvelle terrasse, entre amis ou au cours de soirées à thème. Pour Stéphanie, qui adhère à l’idée de Georges Brassens, «le meilleur vin n’est pas nécessairement le plus cher mais celui que l’on partage». Autour du bar, dans les fauteuils des salons, on se laisse ainsi porter par les coups de cœur de notre hôte. En versant, avec précaution, ses délicieux millésimes dans de très élégants verres, elle a les mots, les

descriptions imagées qui mettent les sens en éveil et l’eau à la bouche. Elle ne manque pas de vocabulaire pour encenser les vins «haute couture» aux étiquettes gravées en lettres d’or et ceux qu’elle définit comme gourmands et caractériels. Cet été, le soleil des vins de Provence, rouge, rosé et blanc, s’invite sur la carte de la terrasse et des deux salons. Comme dans le sud, les soirées, douces et conviviales, seront l’occasion privilégiée de déguster les fameux petits vins du domaine de la Valdition (coteaux d’Aix en Provence), du domaine Viranel (Languedoc) ou encore ceux du domaine de la Courtade (Côtes de Provence), avec tous les mois une référence particulière mise en avant. Le tout accompagné de délicieuses tartines salées aux accents méditerranéens, aux sardines, à la tapenade… dont les recettes évolueront tout l’été, sans parler de tous ces petits légumes et fruits à croquer.

Restaurant

La Ferme de Victorine Le Mont Rond - 73590 Notre-Dame de Bellecombe - Tél. 04 79 31 63 46 www.la-ferme-de-victorine.com

Salons et terrasse seront ouverts nonstop de 10h00 à 22h00 aux mois de juillet et Août. Le vendredi sera l’occasion de découvrir une belle bouteille, différente chaque semaine et pourquoi pas autour des jeux de société proposés sur les thèmes du vin et de la gastronomie. En cédant le côté festif à la terrasse et à la nouvelle boutique, le salon mettra l’accent sur la vente et le conseil. Stéphanie élargira l’éventail de ses services sur l’élaboration de caves et les suggestions de vins pour l’organisation de dîners à thème. Le salon pourra également devenir, à la demande, un endroit privé pour des petits groupes souhaitant profiter d’une dégustation intime et ciblée selon leurs envies. Il conservera ainsi son côté professionnel, tant apprécié par les sommeliers et fins connaisseurs, sans pour autant fermer sa porte à ceux préférant le calme et la tranquillité du salon à la joyeuse ani-

mation estivale de la terrasse et de la nouvelle enseigne. Petit plus : les livraisons gratuites. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

50 Rue Saint-François 74120 Megève - Tél. 04 50 34 41 49 Port. 06 20 72 82 48 contact@m-le-vin.fr - www.m-le-vin.fr

Publi-Reportage - Texte : Caroline Groulet - Photos : Selo Press

M Le Vin ouvre un deuxième salon

saveurs Restaurant Le Bouddha-Moor

Stéphanie ou les cuisines du monde et Bruno dont le cœur balance entre les 5 Rues et Le Bouddha-Moor. C’est donc dans le cadre zen et baroque de cet incroyable restaurant que Stéphanie navigue entre salle et fourneaux. Au menu de l’été, un tour du monde gustatif… poulet Tandoori pour l’Inde, petits calamars farcis pour la Chine, gambas et calamars à l’ail et au poivre de Sichuan pour la Thaïlande, poulet au boulgour pour le Liban, tajine d’agneau aux amandes et pruneaux pour le Maroc et fondue pour le Vietnam. Vente à emporter, convivialité à l’étage comme en bas, pour une aventure qu’ils se plaisent à écrire avec énergie et passion. Bonne table, bons vins où excellence rime avec abordable. Ouvert tous les soirs sauf le dimanche. 158 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 04 50 90 17 69

Au Cœur de Megève Hôtel-Restaurant

La Ferme de Victorine «Mémé quand je serai grand, je ferai un beau restaurant dans ta maison»... 19 ans que les petits-enfants de Victorine font rimer simplicité avec bonne table dans ce coin de paradis au milieu des pâturages. Puisant son inspiration dans le patrimoine savoureux des alpages, comme au gré des produits frais du potager et du marché, le chef Denis Vinet invite à une promenade gourmande : nems de reblochon aux pommes Granny Smith, féra du lac en tartare, pigeonneau rôti infusé à la fève de Tonka, pomme de ris de veau pochée, puis rôtie à la badiane... Pour finir en douceur sur un sablé à la rhubarbe, fraises pochées au balsamique et sucre Muscovado. Entre petits et grands propriétaires, la cave recèle des merveilles. Une ambiance, un esprit, la certitude d'être bien reçu : la Ferme de Victorine est, à quelques minutes de Megève, une bouffée de bonheur à croquer à pleines dents. Le Mont Rond - 73590 Notre-Dame de Bellecombe - Tél. 04 79 31 63 46

Le Chamois d’Or *** Chalet Hôtel-Restaurant Cordon, petit bijou des territoires alpins, sa vue incroyable sur la chaîne du Mont-Blanc, son église Baroque… Cette escapade, à 15 minutes de Megève, passe par une route panoramique à la sortie de Combloux. Pour apprécier une vue magique du massif du Mont-Blanc, se poser au cœur d’un panorama à 360°, le mieux est de s’installer sur la terrasse fleurie de l’hôtel-restaurant du Chamois d’Or. Le service y est attentionné, la cuisine particulièrement soignée, la carte variée : gambas grillées, cuisses de grenouilles, filets de perche du lac, farcement de Cordon, menu changeant quotidiennement en fonction du marché. La cave affiche une sélection de vins choisis à tous les prix. Cadre champêtre, transats pour le farniente dans le jardin, salon de thé. Piscine - Tennis. Restaurant fermé mercredi midi et jeudi midi. 74700 Cordon - Tél. 04 50 58 05 16 - www.hotel-chamoisdor.com

Les Prés du Rosay Hôtel-Restaurant

Installé en plein centre du village, Le Cœur de Megève, charmant hôtelrestaurant, bénéficie d’un cadre privilégié. Eté comme hiver, détente et cocooning y sont les maîtres mots, que ce soit aux restaurants, au bar, en terrasse ou au salon… Après de vastes travaux au printemps, c’est dans une cuisine agrandie et modernisée qu’officient désormais le chef et son équipe. Jérôme Tison, qui prépare le concours du meilleur ouvrier de France, travaille des produits frais et de saison, pour une cuisine créative qu’on a plaisir à déguster mais aussi à admirer… La carte du Coeur, qui fait la part belle aux poissons, a de quoi satisfaire tous les goûts : coryphène cuit dans une feuille de banane, côte de bœuf, pour la note sucrée, pain perdu retrouvé… La décoration du restaurant La Terrasse, petit coin de paradis à l’abri des regards, a été repensée et inspirée de notes provençales. Salades, grillades… une carte estivale pour un déjeuner ensoleillé !

Il se dégage beaucoup d’énergie de cet hôtel*** restaurant dont la raison d’être est d’accueillir les clients dans le respect de la tradition et dans un environnement rénové et apaisant. Le propriétaire Fabrice Joguet, kinésithérapeute, ancien rugbyman de la grande époque de Béziers dans les années 80, veille à la bonne harmonie de l’hôtel, du restaurant et de l’espace détente (fitness, sauna, hammam, massothermie). Les soins visage et corps, dont s’occupent Nathalie Joguet et Bernadette Currien, sont signés Mary Cohr. Notre cuisine vous invite à un moment de bonheur proposé par notre nouveau chef Patrick Maccary avec les menus «Du Manoir» et «Brennus» et à vivre l’été en terrasse avec les plats de saison : «Papillote de poissons à la vapeur d’algues», «Magret de canard au sel des Trappeurs»… Les enfants ont également leur menu «benjamin» (9 €) et peuvent accéder au jardin. En terrasse ou en salle, c’est la générosité du rugby que l’on retrouve au cœur d’une carte revisitée chaque saison (le midi, menu à 16€ et le soir à partir de 19.50 €).

44 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. 04 50 21 25 30 - www.hotel-megeve.com

HÔTEL ★★★★

Le Fer à Cheval

285 Route du Rosay - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 58 06 15 - www.lespresdurosay.com

A 300 mètres de la place de l’église, superbe ensemble de chalets avec 56 chambres et suites où règnent tradition et esthétique contemporaine dans une ambiance feutrée et intime…

RESTAURANTS BAR

Goût du raffinement, imagination et tradition sont les ingrédients de notre art culinaire… Déjeuner et dîner sur la terrasse au bord de la piscine.

SPA

Soins et massages Decléor® dans un spa de 450 m2, avec 6 cabines dont 2 duo, hammam, jacuzzi, sauna, salle de fitness et piscine couverte.

SÉMINAIRES 36, route du Crêt d’Arbois • 74120 Megève • ✆ 04 50 21 30 39 contact@feracheval-megeve.com - reservations@ feracheval-megeve.com

www.feracheval-megeve.com

Pour tous événements, séminaires, incentives, mariages.... 7 salles de réception et de réunion, jusqu’à 180 places. Dans un cadre magique, notre chalet d’alpage sera l’écrin de vos réceptions les plus uniques.

saveurs Le Refuge du Calvaire

C’est au cœur du site classé des chapelles du Calvaire que se niche ce restaurant bien connu et apprécié des Mégevans notamment pour leurs repas de fête. Ici, en plus d’une table simple et délicieuse, on apprécie le calme et la sérénité du lieu. Entre le centre du village et le Mont d’Arbois, une pause du genre unique, en salle comme en terrasse. Côté assiette, Isabelle, désormais aux commandes, est réputée pour ses pâtisseries et sa cuisine. Elle veille aux traditions savoyardes avec des plats du terroir qui valorisent les produits locaux : fondue, raclette à l’ancienne, tartiflette… Salades et viandes élargissent avec succès la diversité d’une carte généreuse, sans oublier le couscous hebdomadaire du samedi. Midi et soir mais aussi à toute heure de la journée, savourer ces petits bonheurs simples s’impose comme une évidence.

Restaurant Le Délicium

Cuisine Italienne et Provençale

592 chemin du Calvaire - 74120 Megève - Tél. 04 50 47 54 39

Le Chamois Bar - restaurant - salon de thé Réputé pour être l’une des adresses incontournables des spécialités du terroir (pellas, diots et autres fondues), le Chamois prend aussi ses aises en terrasse et revêt des couleurs plus estivales avec salades, grillades et plusieurs formules. Des plats simples, riches en saveurs et en fraîcheur : une salade repas ou un plat du jour avec dessert. Suggestions quotidiennes et gourmandises présentent un excellent rapport qualité-prix. Autre spécialité de l’établissement : les girolles en poêlée ou en omelette. Si les moments gourmands du lieu se consomment sans modération tout au long de l’après-midi avec des coupes glacées et des pâtisseries maison, les instants cultes demeurent la pause café ou l’apéro en début de soirée, pour vivre au rythme du village et lire Megève autrement. Ouvert tous les jours midi et soir. Centre village - Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève

Cœur Alpin Restaurant - Pizzeria Terrasse fleurie, coin lounge… soulignent encore l’art du recevoir que cultive la maison. Pour célébrer l’été, les salades marient petits légumes, fruits frais et secs, crevettes, fromage. Avec talent, Vincent concocte ses suggestions : brochettes de gambas flambées à l’anis, ravioles de bœuf au gingembre… Sébastien déborde de créativité côté pizzas comme pour la chèvre, noix et miel. Minestrone, gaspacho s’ajoutent à une carte aux multiples saveurs qui valorise aussi plats du terroir, poissons, viandes, pâtes… Inscrite entre traditions et modernité, l’adresse s’ouvre sur des spécialités alsaciennes : Flammenkuch ou Bäckeoffe à l’ancienne, plat à base de trois viandes marinées, qui cuit 7h à l’étouffée ! Plat du jour, menu quotidien, cave étonnante, desserts maison, café torréfié en altitude… font de ce petit restaurant un lieu où il fait si bon venir et revenir. Ouvert tous les jours midi et soir. Au pied du télésiège. Immeuble La Logère - 73590 Crest-Voland - Tél. 04 79 31 65 99

Le midi comme le soir, atmosphère chaleureuse et ambiance décontractée autour d’une cuisine originale et raffinée. A l’heure de l’apéritif, accompagnez votre rosé de Provence avec des tellines et couteaux en persillade, tapenade et anchoïade à tartiner sur une focaccia à l'ail, proscuitto di parma et melon, pizze... Découvrez ravioli et gnocchi maison, soupe de tomate fraîche, salades pour petit ou grand appétit, antipasti misto, linguine aux fruits de mer ou aux légumes, plats mijotés, tagliata di manzo, escalopines de veau en saltimbocca, l'agneau des prés-salés en duo, poissons grillés ou juste rôtis a l'huile d'olive, bar de ligne pour deux ou trois personnes... Charcuterie, fromages et pâtes en provenance directe d’Italie : la Burrata, parmiggiano reggiano, prosciutto di parma... Une entrée, un plat, un dessert et un poisson différent chaque jour en plus de la carte !! Sans oublier, bien sûr, les desserts de Kalou, les minis calzone au Nutella, tiramisu, panna cotta... Les vins sont choisis parmi les meilleurs cépages italiens et français. Pizze et plats à emporter. Profitez d’une terrasse ensoleillée, chauffée en soirée avec un coin salon pour l’apéritif ou les soirées qui se prolongent. Arnaud, Nicolas et toute l’équipe du Délicium vous invitent à passer un bon moment dans le dernier restaurant italien de Megève.

11 Route de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 21 37 15 delicium.megeve@orange.fr

saveurs Le Bistrot Savoyard

Depuis 25 ans à Megève, Andrée et Jean-Pierre Zanchi régalent leurs clients avec le même enthousiasme. Après 9 années à la Sapinière et 17 ans aux Enfants Terribles, ils ont décidé de poursuivre au Bistrot Savoyard leur croisade pour les bons produits et le bon goût, secondés par Céline et Fabrice, leurs enfants. La carte, très conviviale, privilégie les plats de tradition, les spécialités savoyardes et un grand choix de pizzas délicieusement croquantes qui peuvent aussi s’emporter pour les déguster à la maison. Pour l’été, elle s’oriente également vers la fraîcheur de savoureuses salades ou assiettes de crudités «XXL» à consommer sans modération. Le midi, on apprécie le plat du jour, cuisiné à partir de produits frais et de saison, sans oublier les filets de perche, la pierrade et un excellent choix de desserts. Tout près du centre du village, l’adresse bénéficie d’une belle terrasse ensoleillée où l’on aimera s’attarder pour le déjeuner ou le dîner. Ouvert midi et soir - ventes à emporter (Take away). Rond-Point de la Poste - Rue d’Arly (A côté du Lodge Park) 74120 Megève - Tél. 04 50 21 02 18

Au Gourmet Délicat

Côté Lac Restaurant - Bar - Glacier On ne change pas un concept qui marche, on l’améliore encore ! C’est la dynamique de ce chalet culinaire très prisé où humour et exotisme trouvent leur place dans le lounge, en salle, sur le ponton face au Mont-Blanc et dans nos assiettes. Ici, l’imagination de Jean-Michel Deffosse s’exprime entre crustacés, poissons, grillades et salades. Cet été, l’ambiance est à la fête avec «les jeudis du café Del Lac», un jeudi sur deux dès le 1er juillet. Un droit d’entrée donne accès aux boissons et tapas, avec prestation d’un DJ ou d’un groupe. Avec Mathieu, tout devient possible… Vente à emporter et petite restauration le midi pour les adeptes du lac, un biotope unique en France, particulièrement bien intégré dans l’environnement entre prairie et sommets. Réservations souhaitées. Ouvert tous les jours dès 9h00. Lac Biotope - Centre de Combloux - Tél. 04 50 58 94 27

La Croix de Savoie Hôtel - Restaurant Si la cuisine des terroirs alpins est mise à l’honneur avec fondue, raclette, Berthoud… en ce lieu qui ne manque pas de séduction, les saveurs d’été sont aussi à la carte avec les salades repas. Entrée, plat, fromage, dessert et vin, un menu complet à prix imbattable qui renforce le plaisir de s’arrêter passer un bon moment, entre ombre et soleil, sur la terrasse fleurie. Les desserts sont plus que séduisants avec notamment les tartes aux fruits des bois de Jacques, l’homme aux voluptueuses moustaches. Ce petit chalet de charme cache une résidence hôtelière avec studios. Pension, demi-pension, coin cuisine permettent de se sentir indépendant. Ici aussi ce sont les gens qui font les lieux, d’où l’intérêt du détour dans ce 2 étoiles. Avec humour et chaleur, Françoise et Jacques remplissent admirablement leur rôle d’hôtes. 123 Route Nationale - 74120 Demi-Quartier - Tél. 04 50 21 67 37

540 Café

Yannick ne manque pas d’imagination pour nous rendre la vie encore plus belle. Sur ses comptoirs : plat du jour, petits farcis, poêlée de légumes du soleil, beignets à la tomme, aux chanterelles ou aux girolles, carpaccio de bœuf à l’huile de truffe, tartare de saumon fumé… Au rayon boucherie : morceaux choisis, saucisses de veau à griller, l’essentiel pour des barbecues réussis et l’incontournable plancha. Côté boutique, les multiples saveurs de nos régions : salaisons et fromages fermiers, terrines maison aux myrtilles, aux cèpes, aux noisettes… mais aussi rosé d’été du Domaine Tropez, grands crus du Clos Requier, champagnes, truffes blanches et noires en carpaccio ou moulues… Pour les gourmandises : confitures à la louche, miel à la motte… La Maison prépare aussi buffets et cocktails pour toutes les occasions… Parking facile.

L’été se profile et le 540 Café sort les chapeaux pour l’arrivée des beaux jours sur une des plus belles terrasses, plein sud, du village. Mathieu et son équipe accueillent les clients midi et soir, dans un espace à la fois moderne et chaleureux, avec une carte estivale et fraîche où les énormes salades font de l’ombre aux grands classiques de l’établissement comme le fameux «540 Burger». Renouvelé toutes les deux semaines, le menu aime surprendre en faisant voyager les clients vers les 5 continents et se refuse à la routine, «tenue décontractée exigée» !!! Idéalement situé au pied du Jaillet, à l’arrivée de la luge d’été, des sentiers de randonnée et des parcours VTT, c’est l’endroit rêvé pour se désaltérer dans le coin solarium ou déguster une glace sur la terrasse. En fin d’après-midi, l’apéritif se veut convivial au gré des cocktails et smoothies, laissant tranquillement place au dîner face au soleil couchant. Parking gratuit. Réservations souhaitées.

914 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 55 91 90

905 Route du Jaillet - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 92 78 - 540cafe@gmail.com

www.lecintra.com

LE CINTRA

Photo : Selo Press

La vie est belle… Le Cintra, sur une onde de fraîcheur… Sur sa grande terrasse ombragée, le restaurant Le Cintra s’est mis à l’heure d’été. Profitant du vaste choix de produits de saison, sa carte est dans l’air du temps, fraîche, légère et plus inventive que jamais. Une véritable symphonie de notes gourmandes imaginées par Fabrice Petit et Jacques Mégean. C’est à l’heure de l’apéritif que l’on commence à goûter ce lieu enchanteur où l’on déguste cocktails et petits vins de terroir, accompagnés de succulents amuse-bouches. Savoureuse et raffinée, la carte estivale du Cintra enchante midi et soir et change au gré des tendances de l’été. Notamment, les entrées avec les grandes assiettes de salades et crudités façon Cintra : de belles mises en bouche avant de poursuivre sur les plats de résistance composés principalement de grillades accompagnées de petits légumes variés, ainsi que de poissons du lac dont les fameux filets de perche et féra. Côté dessert, la carte offre une palette composée des incontournables classiques du Cintra, mais aussi de desserts à base de fruits frais.

Bar - Brasserie - Salon de thé depuis 1937 Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60

saveurs

Ce qui aurait pu rester une simple friandise est entré dans le patrimoine gourmand du village. Le Glaçon de Megève, créé il y a plus d’un siècle par Barthélémy Vigliengo, continue à ravir petits et grands. Copié mais jamais égalé, sa composition reste fidèle à celle de son créateur et son secret de fabrication demeure dans les mains de la famille.

Isabelle Vigliengo, l’arrière-petite-fille du créateur et enfant de Michel et Monique, qui tenaient encore il n’y a pas si longtemps la pâtisserie du Mont Joly, a pris le relais. Depuis sa plus tendre enfance, Isabelle baigne dans cette atmosphère qui avoisinerait presque le mythe. Au laboratoire, où elle officie désormais 4 jours par semaine, Isabelle respire, retrouve les souvenirs d’une époque révolue avec sa praline meringuée. Sans nostalgie, elle œuvre pour ne pas oublier et écrire demain. Cette aventure, au caractère pittoresque, fait ses premiers pas avec l’arrivée en 1890 de Barthélémy Vigliengo pour travailler en qualité de pâtissier-confiseur. Cet artisan du plaisir crée en 1909 le fameux Glaçon. Pas cette chose froide que l’on utilise dans le whisky, mais une bouchée de praline laquée de blanc. C’est avec fierté qu’Isabelle protège jalousement les secrets de ses pères, atteints d’une «glaçonite», qui les pousse en 1933 à déposer auprès de toutes les instances légales la marque, le nom, la composition. Aujourd’hui, Isabelle affectée par le même syndrome, marche dans les traces de Michel, son père. Réputé pour son exigence, il aimait le travail bien fait, développait avec succès la pâtisserie

familiale du centre-ville, aujourd’hui transformée en magasin de prêt-à-porter. Convoler avec Monique en 1960 ne calme pas ses ardeurs créatives. Il veut faire du Glaçon une gourmandise dont la saveur est gravée dans nos mémoires en l’associant à nos souvenirs les plus chers. Il caresse le vœu de transformer son goût délicat en émotion. 50 ans plus tard, en lisant des chroniques multimédias telles : «je me souviens des sports d’hiver à Megève où je venais quand j’étais petite. Retrouver ce glaçon m’a émue, m’a replongée dans mes plus beaux souvenirs. Pourtant il s’agit juste d’une friandise», on comprend qu’il a été exaucé. La «M&M» compagnie «Juste une friandise», on pourrait le croire si elle ne scellait pas l’alliance des «M&M», Monique et Michel, qui fait du glaçon un label. Cette praline a fait le tour du monde, se souvient Monique : «je faisais des expéditions pour le Maroc, les Etats-Unis, le Canada, le Liban… les stars parisiennes en séjour dans la station venaient s’approvisionner». La disparition de Michel, en 1995, ne signe pas pour autant l’arrêt de mort du Glaçon. Ce serait mal connaître Monique et ses filles. Certes Monique, la gardienne de tous les secrets,

a vendu la boutique mais pas les brevets, ni la licence, ni les droits qu’elle renouvelle chaque année. Isabelle détient elle aussi les secrets de fabrication, une fabrication qu’elle a apprise au fil du temps jusqu’à atteindre la perfection. Après ce petit plongeon dans l’histoire de la famille, on ne peut que constater que les passions ne tarissent pas. Monique s’occupe des emballages et des belles présentations, Anne veille à la communication sur le net, Isabelle fabrique et s’attele à vendre le produit de l’héritage familial. Sur le marché principal le vendredi matin, elle rejoint également les 1er et 3ème dimanche du mois le marché des producteurs locaux sur la place du village. «J’aime beaucoup ce petit marché. Il n’y a que des gens adorables et d’excellents produits d’ici». L’authentique Glaçon de Megève reprend aussi une place permanente au cœur des Jardins de Provence, l’épicerie fine des Cinq Rues. Force est de constater que l’histoire de ce petit Glaçon, unique et sans prétention, est poignante et qu’elle reflète à son insu l’histoire d’un village. Le Glaçon Vigliengo n’est pas prêt de fondre… Tél. 04 50 21 01 91 / 06 09 59 28 24 www.glaconsdemegeve.com

L’épicier de Megève aux Jardins de Provence Saumon et Caviar Kaspia - Maison de la Truffe - M de Turenne - Cave à Vins Produits Italiens et Régionaux...

28 Rue St-François de Sales - 74120 Megève - tél. 04 50 21 01 73

Publi-Reportage - Texte : Johana Trossat - Photos : JC Ligeon / Tops Socquet Megève

Histoire d’un glaçon qui ne voulait pas fondre

CAFE? DE BALME PUB TRIBUNE DE MEGEVE 11/09:Mise en page 1

19/11/09

10:01

Page 1

Praz-sur-Arly

L’été sera animé à Praz-sur-Arly : Praz en fête, fête du terroir et des traditions, chasses aux trésors, sorties nature, initiation à l’escalade… des événements et activités qui vous raviront toute la saison. Quelques temps forts :

Un été festif à Praz-sur-Arly

Le 4ème Festival Montagne, Nature et Bien-être Du 1er au 5 Août Une semaine de détente, de relaxation, de découvertes, de spectacles… avec de nombreuses nouveautés ! Les sorties sauvages pour partir à la découverte des plantes médicinales et culinaires, les massages pour un bienêtre immédiat ou pour un apprentissage des techniques et l’Astronomie. Ateliers, soirées d’observation du ciel avec l’un des plus grands télescopes transportables de France, planétarium géant, grand jeu de la conquête de l’espace, le festival est placé sous le signe des étoiles. Le festival Montagne, Nature et Bien-être, c’est toujours des ateliers côté «montagne douce» avec le tai-chi chuan, yoga, massage «do in» et la sophrologie… et côté «montagne active» avec le nordic walking, la marche afghane, la sophro rando… de quoi retrouver une forme estivale.

Cette année, le festival fait la part belle aux notes et accents celtiques. Durant 3 soirées, venez danser et applaudir des groupes aux chants et rythmes entraînants. A l’affiche : The Cheers, groupe folk festif dont le jeu préféré est de détourner les standards rock, punk ou disco. Toss vous fait voyager jusqu’en Irlande grâce à une musique caractérielle, atypique, une Irish machine indomptable ! Quant à Capstern, ce sont 5 musiciens heureux de jouer et chanter. Des musiques traditionnelles souvent métissées avec le jazz, la java ou le rock. Les chanceux, qui ont pu assister au festival l’année dernière, retrouveront avec plaisir The Cheers qui avait remporté le titre.

Les Médiévales du Pratz - Les 7 et 8 août Pendant 2 jours, Praz-sur-Arly se transforme en véritable place forte du Moyen Age. Banquets, chevaliers et ménestrels animent le week-end et nous plongent dans un monde de contes et légendes d’autrefois. La Compagnie des Archers de Sabaudia propose la démonstration de facture d’arc et de flèches, ainsi que l’initiation au tir à l’arc et à l’arbalète. A découvrir également campement et échoppes avec cuisson du pain au four, maréchal ferrant, calligraphes, travail du cuir, réalisation de cottes de mailles, décorations et poteries cuites au four, divinations et onguents, sourcier… Mais aussi défilé en costumes d’époque, reconstitution de combats, démonstration de vols de rapaces par la Compagnie des aigles du Léman… sans oublier le Banquet Médiéval du samedi soir (Réservation : Office du tourisme - Tél : 04 50 21 90 57).

Photos : OT Praz-sur-Arly / Marie LeRay

Le 13ème Festival Folk et Celtic Du 27 au 29 juillet

Praz-les-Arts

Hors les Normes 2010

Publi-Rédactionnel - Photos : Eric Tops / JC Launey

Du vendredi 9 au dimanche 18 juillet, de drôles de machines «Hors les Normes» vont envahir Praz-sur-Arly de la Mairie à la ferme-atelier des Meurets, en passant par la Maison de la Montagne... Une belle occasion encore de découvrir, en toute simplicité et convivialité, de l'art dit «Hors les Normes», présenté par Praz-les-Arts. Cette association praline regroupe adhérents pralins et megevans, autour de deux artistes, Louis Chabaud et plus récemment, Sylvie Bessy. Depuis 1994, cette association, propose «à grands renforts de recherches et d'imagination», des voyages renouvelés dans les univers étonnants et fantasques d'artistes singuliers. Le «Hors les Normes 2009», en juillet de l’année dernière et ses 23 artistes, avait remporté un franc succès avec plus de 2500 visites, de même que l'édition de février 2010 «singul'art à la montagne» qui exposait 56 peintres et sculpteurs. Pour cet été, c'est le tour de «l'art en mouvement», «ça bouge, ça vit, ça fait du bruit !» : de la récup., de l'ingéniosité, de la créativité, de la céramique, du fer, du bois. Une exposition

colorée, variée, de grande qualité avec les œuvres de 13 artistes, dont Cerutti de St-Gervais et Eric Tops de Megève, et trois artistes en expo permanente au musée de l'Art en Marche de Lapalisse dont le très connu Monchâtre. Comme tous les ans, les enfants des écoles de Praz-sur-Arly ont bénéficié pendant une semaine d'ateliers de création avec des artistes. Leurs machines à base d'éléments naturels et de récup., leurs éoliennes «boîtes à meuh» et la fée myrtille seront présentées en plein air devant la fermeatelier des Meurets. A voir et à participer : des machines mais aussi des sculptures, peintures, dessins, estampes, gravures, collages, des ateliers de «création éo-son» et des

cuissons Raku… ouverts à tous avec «le très demandé» Laurent Castelain, pour réaliser et emporter son œuvre ! Dix jours d'un parcours ludique, captivant, poétique et plein de fantaisie. Vernissage le vendredi 9 juillet à partir de 18h00 mairie de Praz-sur-Arly. Ouverture des trois lieux d'expo, Mairie, Maison de la montagne, Ferme-Atelier des Meurets chaque jour de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00. Atelier RAKU avec Laurent Castelain les 13, 14 et 15 juillet de 17h00 à 20h00 place de l'église. Pour en savoir plus : Atelier des Meurets - 04 50 21 95 11 Office du Tourisme de Praz-sur-Arly : 04 50 21 90 57 - www.prazsurarly.com www.mairie-prazsurarly.fr

LE CHALET DU CHANTERET 8 appartements d’exception - PRAZ SUR ARLY

Prestations haut de gamme Vieux bois, Cuisines aménagées, Salles de bains travertin, etc…

VENEZ VISITER L’APPARTEMENT TEMOIN

Au pied des pistes « Espace Diamant » - « Départ et retour en ski »

JUCEMA – 9 Rue Colonel Bougault – 38100 Grenoble - Tél : 04.76.03.11.12 www.jucema-promotion.com

LONGCHAMP.COM 01 55 90 59 69 prêt à porter & accessoires longchamp AU GLOB’TROTTER - 158, RUE CHARLES FEIGE - MEGÈVE Tél. 04 50 21 29 02