LA TRIBUNE DE MEGEVE N°132

de

megève

Coupe du monde ski de bosses Le show qui va vous rendre "acro" A la neige, on s'éclate !

Photo : Megève Tourisme / DDD

Itinéraires dépaysants...

n 132 Mars-Avril 2012 o

& encore...

Agenda, infos, expos, loisirs...

TRMCOUV1.indd 1

20/02/12 18:52:32

Sommaire La Tribune de megève

n° 132 MARS-AVRIL 2012 ISSN 0769-5160 BP 191 - 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité : JFM EDITIONS E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89 Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros / Siège Social : 1033 Rte Sur le Meu - 74120 Megève Principal Associé : SELO PRESS LTD Rédaction : Aline Beaurepaire-Guerraz - Caroline Groulet Nolwenn Patrigeon - Johana Trossat

Page 1 Page 2

Agenda - Les Temps Forts

Page 16

Evasion Immobilier Un éventail de services innovants

28ème Festival Mont-Blanc d’Humour

Page 18

Dynamiser le concept de copropriété

Page 19

L’été 2012 au Golf du Mont d’Arbois

Page 22

Praz-sur-Arly

Page 4

Bloc Notes

Page 5

Beauté - Bien-être

Pages 6 et 7

Mode & Sports

Page 8 Coupe du Monde

Page 26

Culture

de Ski de Bosses

Page 30

Les Artistes

Pages 10 à 13

Loisirs - Services - Evasion

Page 32

A la neige on s’éclate

Pages 14 à 29

Art de Vivre

Pages 33 à 40

Saveurs

Page 14

Terroirs de Sommets De la terre à la table

Page 36

Jean-Claude Moreu, l’efficacité de la discrétion

TRMCOUV2.indd 1

Maquette : Aude Zajackowski - Bruno Malègue Photographies - Illustrations : Archives Départementales Haute-Savoie Bruno Malègue - Club des Sports - DDD Eventicimes/David Machet Pierre Marin-Lamellet Megève Tourisme/Simon Garnier Fred Mery - OT Saint-Gervais Terroir de Sommets - Olivier Tops Tops Socquet Megève - Agence Zoom Collections Privées Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

20/02/12 18:47:39

événements1 Les temps forts

Agenda Mars Vendredis 2 et 9

18ème SkiOpen Coq d’Or - Du 28 au 31 Mars

Gala sur glace Le Club de Patinage, une des nombreuses sections du Club des Sports de Megève, présente ses galas sur glace. Entraînés par Laurence Austin, les enfants du Club font découvrir avec plaisir et énergie leur savoir-faire et leur talent. Rendez-vous à la patinoire de plein air du village les vendredis 2 et 9 mars à partir de 17h30.

Gala sur Glace (voir ci-contre)

Dimanche 18

Freestyle - Finale Coupe du Monde de bosses - Cote 2000 (voir article p. 8)

Vendredi 23

Ski Alpin - Grand Prix des Conseils Municipaux - Cote 2000

Mercredi 28 à Samedi 31

18ème Skiopen Coq d’Or (voir ci-contre)

Avril Samedi 7 à Lundi 9

Journées commerciales de Pâques (voir ci-contre)

Lundi 9

Ski Alpin - Coupe des Œufs de Pâques Cote 2000 - 10h00

Vendredi 13 à Dimanche 15

6 Open de Danse Sportive Palais des Sports (voir ci-contre) Texte : Selo Press - Nolwenn Patrigeon - Photos : Megève Tourisme/Simon Garnier - DDD - Club des Sports - Agence Zoom

ème

Dimanche 22

Dernier jour de ski à la Cote 2000 (voir p. 32)

Du côté de l’ESF Vendredi 2 Mars

L’ESF fête ses étoiles Place du Village - 18h30

Le rendez-vous des petits champions de la glisse est à Megève. 4 jours durant, 1500 poussins et benjamins issus des 250 Ecoles du Ski Français et des 1 500 clubs de la Fédération Française de ski se confrontent au cours d’épreuves de slalom géant, slalom parallèle et skicross.

Première compétition de recrutement des espoirs du ski français, c’est avant tout une grande fête pour les skieurs de tous horizons, montagnards comme citadins ! Animations, spectacles et, cerise sur le gâteau, la présence des parrains, les plus grands champions du ski français ! Avec le mythique site de la Côte 2000 pour décor, Megève reçoit pour la 6ème fois déjà cette compétition nationale. Un gros travail fourni par le Club des Sports et l’ESF, récompensé par les sourires des petits…qui deviendront, c’est sûr, de très grands skieurs.

6

ème

Open de Danse Sportive - Du 13 au 15 Avril

Samedis 3, 10, 17, 24 & 31 Mars Découverte du biathlon Site de la Livraz - 14h30

Mardis 6, 13, 20 & 27 Mars et 3 & 10 Avril

Les journées commerciales de Pâques Pour célébrer la fin de saison, les commerçants de Megève proposent des fins de séries exceptionnelles. Du matériel de ski aux tenues d’hiver les plus chic en passant par les tendances megevannes…

Les boutiques de Megève s’ouvrent sur les rues du village pour le plus grand plaisir des amateurs de bonnes affaires.

Découverte du ski de fond et du biathlon - Site de la Livraz - 13h00

Samedi 7 Avril

Grand Prix ESF - Cote 2000 - 10h00

L 'été s'annonce !

Dimanche 10 Juin

9ème Time Megève Mont-Blanc (voir ci-contre)

Du 22 au 24 Juin Terroirs de sommets

Dimanche 24 Juin

Best of the Alpes Classic Rally

Samedi 30 Juin

Cuisine mon Village (Programme donné à titre indicatif, se renseigner auprès de Megève Tourisme)

TRMP01.indd 1

Evénement incontournable du printemps, cette année encore et pour la sixième fois, Megève met à l’honneur une des plus importantes compétitions françaises de danse sportive, du 13 au 15 avril. Les salles du Palais des Sports se transforment en pistes de danse où près de 1 000 couples de danseurs classés parmi les meilleurs mondiaux, enfants comme adultes, s’affrontent sur de multiples tempos. Du grand spectacle sur fond de musiques latines pour la samba, la rumba, le cha-cha et le paso doble… Mais également des standards avec les valses viennoises, le quick step, le slow fox et le tango.

17/02/12 15:50:57

UN EVENTAIL DE SERVICES INNOVANTS

En recherche de locaux accessibles et accueillants, David Prétot et son associé Jean-Marc Armingol ont mis en pratique l’une des valeurs clés de l’immobilier : le choix de l’emplacement.

L’agence affiche de larges vitrines en témoignage de ses intentions : être tournée vers ses clients.

David Prétot

Forts de leurs expériences partagées, David Prétot et Jean-Marc Armingol offrent un éventail de services innovants à Megève.

Pluriel et singulier à la fois, Evasion Immobilier se consacre aux activités de transaction (EVASION PROPERTIES), de location avec conciergerie***** (EVASION PRESTIGE), de syndic (EVASION SYNDIC) et de property management (EVASION CHALET MANAGEMENT) dans un même esprit de service et de professionnalisme.

Symbole d’un retour aux sources et d’un avenir prometteur, chacun des associés a construit son histoire de son côté pour la concrétiser ensemble autour de ce projet désormais bien réel.

Né à Megève, de la Famille TISSOT du côté maternel, monitrice de ski à Rochebrune, David Prétot a logiquement grandi sur les planches au club de sports de Megève jusqu’à l’équipe de France Nationale de Descente au côté des illustres Luc Alphand, Adrien Duvillard, et Antoine Deneriaz.

En parallèle, c’est à l’ESC de Chambéry qu’il prépare sa reconversion en complétant sa formation professionnelle, et qu’il obtient sa carte d’Agent Immobilier.

Par la suite, la réalisation du Chalet Cashmere avec son épouse Géraldine (Design d’Intérieur) sera un succès, et le départ du développement d’une offre de location très haut de gamme sous la marque «EVASION PRESTIGE».

Jean-Marc Armingol

De son côté, Jean-Marc Armingol affiche un parcours riche en expériences, de la négociation à MEGÈVE, la réussite aboutie d’un programme ambitieux de

construction à Combloux avant d’intégrer un grand groupe immobilier haut-savoyard qui lui a permis de construire une carrière au professionnalisme unanimement souligné. Les podiums il les accumule dans la pratique de l’effort et de la persévérance dans les plus prestigieuses compétitions de course à pied, cyclisme et triathlon, pour ne citer que les plus exigeantes.

Une amitié et une entente sur la vision du métier rapproche les deux associés. Proches et complémentaires, l’engagement et le travail bien fait sont parmi les valeurs qu’ils partagent dans le sport et au quotidien.

Megève offre à ses hôtes des lieux multiples et délicieux au cœur et autour de son village, la clientèle française et internationale ne s’y est pas trompée. EVASION PRESTIGE a su accompagner cet attrait et en organiser l’accueil en proposant un éventail de biens à la location minutieusement sélectionnés, associés à des services personnalisés.

Le succès fut au rendez-vous, en témoigne la fidélité des clients enchantés par les propriétés et séduits par le soin apporté au détail avec un service de conciergerie 5 étoiles. Un éventail de biens uniques s’est ainsi étoffé chaque année.

Fondée sur l’expérience et l’association des compétences de chacun, la création d’une structure globale s’est naturellement imposée couvrant l’ensemble des produits et services immobiliers organisés et gérés sur place.

Exercer dans l’immobilier au cœur d’une station internationale et prestigieuse est un privilège. C’est par la conscience des enjeux, le respect des engagements et des prestations garanties que le groupe séduit et rassure. La maîtrise des outils de droit, d’urbanisme, de fiscalité se conjugue au quotidien des estimations et visites.

Désormais installée au cœur de la station, EVASION IMMOBILIER a constitué une équipe apte à recevoir ses Clients en 5 langues dont le Russe, l’Italien et l’Espagnol et rompue aux exigences d’un service irréprochable dans chacun des métiers.

A l’aube de cette nouvelle saison, l’Agence de MEGEVE forme le vœu de relations durables, gages de sincérité et de confiance.

Publi-reportage - Texte : Nolwenn Patrigeon - Photos : Evasion Immobilier

EVASION IMMOBILIER concrétise son développement avec l’ouverture d’une agence déjà remarquée, dans un emplacement historique au cœur de Megève.

Au 96 route Edmond de Rothschild, si l’adresse est prestigieuse, l’emplacement est immanquable.

EVASION IMMOBILIER

96 Route Edmond de Rothschild - Tél. 04 50 21 21 00 - www.evasion-megeve.com - contact@evasion-megeve.com

TRMP02.indd 1

16/02/12 10:34:40

TRMP03.indd 1

14/02/12 17:51:15

4bloc notes Galerie Pierre Mahaux

Exposition «Winter Project» du photographe belge Marc Lagrange. Autodidacte et perfectionniste, son travail est comme un cocktail d’érotisme léger et de sensualité.

Jusqu’au 31 Mars 2012 20 Clos des Rennes - Tél. 04 50 54 03 48 galeriemahaux@orange.fr

Art & Passion

Tests d’hélicos hors normes sur l’Altiport La société Eurocopter, venue avec deux de ses appareils sur le site de l’Altiport de Megève, voulait évaluer le comportement de ses hélicoptères dans un environnement de neige intense. Aussi, hélico d’attaque et de transport ont opéré des vols à basse hauteur au dessus de surfaces enneigées en vue de mesurer les conséquences que pouvait avoir le souffle généré par le rotor.

Il ne s’agissait pas d’un remake du tournage de Goldeneye en 1995, le James Bond qui mettait en scène un Tigre pour la première fois. Le vol de ce prototype représentait un élément essentiel de l’intrigue, le cockpit éjectable en moins car seuls les plexiglas latéraux le sont.

Mission accomplie pour ces incroyables engins, dont le Tigre qui était équipé de missiles et de torpilles.

Nicole Bommarito adore les couleurs denses, les rouges, les bleus et les camaïeux. Une peinture personnelle, sensuelle et passionnante. Carrefour de Rochebrune Tél. 04 50 58 78 60

Les baladins du Lions

Au Soli Larissa Mayorova a posé ses chevalets à Megève. Dans un style inspiré des icônes russes et des paysages hollandais de Bruegel, elle nous livre sa vision poétique du village.

33 Rue de la Poste - Tél. 04 50 91 97 20

TRMP04.indd 1

Ils ont tous de la voix et adorent chanter, surtout lorsqu’il s’agit d’offrir du bonheur.

C’est ainsi que la chorale du Lions Club va de village en village à la rencontre des anciens dans les maisons de retraite.

Animés par leur enthousiasme et leur dynamisme, les membres du Lions ont transporté joie et gaieté tout au long de ce mois de janvier au cœur de ces établissements comme celui des Monts Argentés à Megève (notre photo) où ils ont chanté les ritournelles d’autrefois avec les résidents. De chaleureux après-midis qui se sont achevés généralement autour d’un splendide goûter. Au mois de février, le Lions continuent à offrir du bonheur et du soleil avec la vente des mimosas dont la recette est destinée à l’achat de matériel pour de jeunes handicapés du Pays du Mont Blanc.

La Sauvageonne Proposer du vin au verre n’est plus l’apanage des petits bistrots. Depuis quelques années les grandes tables ont évolué, comme les mentalités... A l’image de restaurants étoilés comme le Relais Bernard Loisesau, Nano propose depuis cet hiver les crus les plus prestigieux (Petrus, Cheval Blanc, Latour, Lafite Rothschild, Yquem...).

Un système de dégustation révolutionnaire distribue à la carte et en self service des verres de 3 à 15 cl. Pour le plaisir de découvrir les vins les plus célèbres selon son humeur et ses envies ! Encore une bonne raison de se déplacer pour déjeuner en terrasse, en pleine nature et profiter du soleil jusqu’en fin de saison !

Vous avez dit fin de saison ? Le bruit court que Nano serait sur le point d’aboutir sur un nouveau projet d’acquisition d’un restaurant sous le soleil de Saint-Tropez.

Rumeur ou indiscrétion... En tout cas, affaire à suivre d’ici le début de l’été !

Expositions Espace Philippe Guilhem Valérie Saudan D’origine finlandaise, Hatty van Zak vit et travaille à Paris. Photographe de renommée internationale, elle a participé à de nombreuses expositions aux côtés d’Andy Warhol, Cindy Sherman, David Hockney... En 1983, elle crée la série «Twelve Hotel Rooms», des clichés osés, reflets de comportements sexuels au travers desquels elle montre comment cet acte qui sublime l’être humain peut devenir vulgaire objet de marchandage. Ce qu’Hatty nous donne à voir ne saute pas toujours aux yeux et les jeux d’écarts entre proximité et distance rendent compte de toute la maîtrise de l’artiste.

115 Rue Charles Feige Tél. 06 03 31 31 13 et 04 50 21 66 80

De l’Asie à l’Occident L’Indochine, restaurant bien connu des Tropéziens, a déménagé pour s’installer au Kube Hôtel. Au cœur de ce quatre étoiles, ce n’est pas un, mais trois restaurants que Michel Vaillant va piloter. S’appuyant sur un concept de diversité, on retrouve également trois bars.

Au bord de la piscine avec vue sur le golfe : la cuisine italienne du San Michele est un ravissement, les plats asiatiques de l’Indochine se savourent avec gourmandise, la diversité des sushis et teppanyaki est surprenante. La personnalité de ce lieu atypique est également à découvrir au Pool and Cocktail Bar, Ice Kube Bar et Sky Bar où l’on se délecte d’une vue merveilleuse en dégustant champagne et sushis.

M. Vaillant vous accueillera au restaurant San Michele début avril 2012 et à l’Indochine à partir du 1er week-end de mai, ainsi qu’au Sky Bar et Ice Kube.

Chez Céline à l’Altiport C’est un rituel chaque année. Céline a choisi cette fois-ci de faire honneur aux sculptures de Stéphane Cerutti et aux photographies de David Machet.

Stéphane Cerutti arrête le temps sur des horloges de bois interactives aux multiples objets.

Les clichés noir et blanc de David Machet, directeur artistique du Mont Blanc Photos Festival, ont été capturés au fil des hivers.

Une quinzaine d’épreuves, dont deux magistrales : «Ivoire et les bords du lac sous la glace» et «Une forêt sous la neige».

3368 Route de la Cote 2000 Tél. 04 50 21 31 57

Texte : Johana Trossat - Caroline Groulet - Selo Press - Photos : DR.

Artistes à découvrir...

20/02/12 15:56:07

beauté - bien-être5 Centre de Beauté

Le Privilège

A la sortie de l’hiver, le corps a besoin de se régénérer. Pour rétablir la circulation des énergies, le modelage Esprit Polynésie est la nouveauté recommandée. Ce soin aux pochons de sable blanc de Bora Bora est idyllique. Il s’ajoute à la diversité de la gamme : Crème Corps Nutrition Intense, produit phare Thalgo, veille sur les peaux sèches.

Pour le visage, le Sérum Hydratation absolue à la sève marine, redonne éclat et fraîcheur.

Entre deux saisons, le Lipomodelage s’impose pour regalber, affiner, tonifier les corps engourdis.

Côté visage, le Liftmodelage, lisse, repulpe, redensifie, draine, restructure l’enveloppe faciale.

Soins des mains, des pieds, balnéo, soins traditionnels…

Salon mixte ouvert tous les jours Route Nationale - 38 Impasse du Sorbier - 74120 Megève Tél. 04 50 21 45 25

Spa Pure Altitude des Fermes de Marie

Institut Pénélope Entre réhydratation et Zen attitude, l’institut propose nombre de produits et programmes. La réflexologie plantaire relaxante pour éliminer les toxines, se débarrasser du stress et tensions, rééquilibrer et redynamiser l’organisme en renforçant les ressources naturelles du corps. Le Soin Expert au Collagène régénère, freine le relâchement, restaure les volumes.

Les soins solaires haute protection s’imposent pour affronter froid et soleil d’altitude. Le Bronz Express donne bonne mine sans souffrir des méfaits du soleil. Soins cabine et suivi par des produits adaptés accompagnent les besoins à la carte. Belle jusqu’au bout des ongles ; soins visage et corps, pieds et mains, épilations appliquées, complètent le panel.

Galerie la Barotière - Combloux - Tél. 04 50 93 30 52 - www.penelope-combloux.com

Salon Dessange Coiffure Mixte

Déco épurée aux tons et au mobilier du moment pour un nouveau cadre qui se prête aux tendances des coupes et couleurs de l’hiver.

Lié à l’univers du cinéma depuis toujours, en début de saison, Dessange Megève a inscrit à son palmarès la coiffure des hôtesses du Crazy Horse, s’inspirant d’icônes intemporelles.

Les femmes Dessange coiffées décoiffées, bouclées, aux effets de couleurs, blond glacé ou boisé, brun moiré, exacerbent la sensualité, le pouvoir de séduction.

Katia Clarenn et son équipe s’attachent à promouvoir un concept global : soins visage et corps, manucure, beauté des pieds, épilation, blanchiment des dents, espace beauté et maquillage...

Ouvert tous les jours sauf le dimanche Non stop : vendredi - samedi Carrefour de la Poste - Megève - Tél. 04 50 21 26 23

Chalet de Provence

Comme une invitation à la sérénité, ce Spa puise sa force dans la nature : les énergies des cinq éléments naturels -eau, bois, feu, pierre, plantess’influencent réciproquement pour vous offrir un bien-être profond. Les produits Pure Altitude, équation de perfection, sont une ligne de soins nés de la montagne, inspirés de la force et de l’efficacité des flores de sommets.

Piscine, saunas, jacuzzis, accueil font le reste pour que la relaxation du corps et de l’esprit soit totale. A découvrir cet hiver : le Massage à la Bougie.

Un soin essentiel, ultra-réparateur et innovant qui agit en profondeur sur les muscles, à base de beurre de karité et d’huile de jojoba. Il active la circulation et vous enveloppe d’une douce chaleur, pour fondre de plaisir !

Une atmosphère raffinée dans cette boutique qui parfume et décore notre univers avec sérénité. Cette année, une gamme de meubles en teck ancien nous offre de quoi embellir notre intérieur comme nos terrasses. Le bois, récupéré sur de vieux bateaux, débute une deuxième vie et son aspect vieilli n’en est que plus charmant.

Valérie et Ludovic proposent de très beaux objets de présentation, photophores en verre soufflé à la bouche, plaids en fausse fourrure… collection délicate complétée par les statuettes originales et gaies de l’artiste Tom Drags et les sacs éthico-ethniques Nahui Ollin. Un voyage bien-être avec des maisons de qualité comme l’Occitane ou Florame… prolongé par les senteurs des bougies Esteban, Geodesis et les Lampes Berger.

Chemin de Riante Colline - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 03 10 spa@fermesdemarie.com - www.fermesdemarie.com

211 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 18 58 - contact@chaletdeprovence.fr

TRMP05.indd 1

17/02/12 16:54:38

6mode Vent du Nord Un artisan fourreur à Megève…

Dans cette boutique, des vêtements et accessoires en fourrure naturelle : les incontournables visons, l’astrakan très élégant, les peaux lainées en agneau mérinos légères, confortables et faciles à porter, ainsi que des pelisses. Une sélection de l’atelier Vent du Nord, mais aussi d’autres stylistes mondialement reconnus : Jean-Paul Gaultier, Sonia Rykiel, Giorgio, Rizal…

De nombreux accessoires, comme des sacs à main en fourrure, python, cobra… et bien d’autres idées cadeaux intemporelles.

Côté décoration, de magnifiques couvertures en coyote, renard, opossum réchaufferont votre intérieur.

Côté service : réparation, transformation et nettoyage de vos fourrures.

15 Passage du Clos des Rennes (face à la Quincaillerie Siegel) 74120 Megève Tél. 04 50 90 30 89 - www.ventdunord.fr

Numéro 5 Les collections printemps-été n’ont pas peur des températures négatives. Elles font leur entrée au cœur de la gamme Lagerfeld, exclusivement masculine.

Des vêtements d’exception ville et sport, sportswear ou élégants : polos, gilets zippés, sweat-shirts, chemises classiques ou structurées permettent d’échapper aux standards pour un look sans faute. Vestes légères, sahariennes de coton donnent le ton. Elles ouvrent la porte à IKKS, la mode élégante au féminin. A partir de Pâques, vestes et blousons en cuir, pantalons et chemisiers…

Nouveau : les chaussures. Sport, ville ou plus urbaines, voire habillées, elles sont de belle facture.

Pour sortir de l’hiver en tenue sûre, les fins de série hiver de la marque phare sont à -30%.

Côté accessoires : gants, ceintures, écharpes.

Les 5 Rues - 74120 Megève Tél. 06 87 17 58 63

TRMP06.indd 1

Liquidation historique chez AAllard Ce printemps la maison AAllard fermera ses portes pour de grands changements... A cet effet une LIQUIDATION HISTORIQUE se déroulera et c’est exceptionnel ! De mémoire cela ne s’est jamais produit depuis au moins 30 ans. Impossible de savoir quand sera lancée cette LIQUIDATION car la maison demeure discrète à ce sujet. Cependant une chose est sûre : il y aura de bonnes affaires à faire et à ne pas manquer, avec des remises jusqu’à 70 %.

Pour en savoir plus et être tenu informé, le mieux est encore de s’inscrire à la newsletter sur www.aallard.com. Si la Maison Mère ne rouvrira qu’à l’aube de l’été, la Boutique d’Accessoires demeure accessible et continue de présenter ses collections de chaussures et accessoires avec un accueil toujours aussi chaleureux.

Place de l’Eglise et 37 Quai du Prieuré - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 03 85 - www.aallard.com

20/02/12 12:35:09

mode & sports7 Technic Shoes

Duvillard Sports Plus de 50 ans de présence, et une équipe soudée depuis 20 ans, font la réputation du magasin.

A la location comme à la vente, le matériel reste haut de gamme.

La présence des plus grandes marques comme Dynastar, Salomon, Rossignol, Head, Technica, Atomic… assure un large choix, et si l’hésitation persiste, la possibilité d’essayer avant d’acheter permet de convaincre les plus indécis. Pour une glisse en toute tranquillité, les accessoires indispensables, masques, gants, bonnets… sont également proposés à la vente.

Sa situation au pied des pistes du Mont d’Arbois et la consigne gratuite, ainsi que son restaurant l’R Shot, situé juste au dessus, en font un magasin tout compris !

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30.

Rendez-vous le samedi 24 mars, dès 8h30, pour LA fête de fin de saison «La Dédarbouneuse» !

3063 Rte Edmond de Rothschild - 74120 Megève www.ski-megeve.com Tél. 04 50 21 10 65 - Tél. Consigne 04 50 21 10 64

Pasquier Sports Unique à Megève...

Pour le Bootfitting et le confort des pieds dans les chaussures de ski, David connaît son affaire.

Toujours à la pointe de ce qui se fait de mieux pour les skieurs, Technic Shoes s’ouvre sur nombre de nouveautés : le chausson injecté Boot Dog, marque autrichienne réputée ; le fun des caméras Full HD intégrées aux lunettes ; plus classiques, les capteurs d’images qui s’accrochent à volonté ; les semelles ou les gants chauffants.

Cette adresse de pro développe les nouvelles lunettes Cébé, ou encore des gants thermoformables qui se moulent à la forme de votre main.

80 modèles différents de chaussures toutes marques confondues n’échappent pas à la personnalisation du chausson et de la coque.

99 Rue du Général Muffat de St Amour - 74120 Megève Tél. 04 50 90 44 52 - ts@megeve.com

TRMP07.indd 1

Une équipe dynamique et professionnelle vous accueille face à la gare du célèbre téléphérique du Mt d’Arbois.

Ski, Snowboard, luge, raquettes… il y en a pour toutes les glisses et toutes les envies. Avec les derniers modèles des plus grandes marques (Atomic, Dynastar, Fisher, Rossignol, Salomon, Nordica et Elan), la boutique possède forcément le matériel adapté à vos attentes !

Pour une glisse parfaite, l’atelier propose entretien et réparations, et offre deux jours de test pour tout achat de matériel.

L’occasion également de compléter votre équipement parmi le large choix d’accessoires utiles et techniques : gants, masques, lunettes, casques… et après une bonne journée de glisse, repartez léger : la consigne est gratuite !

Ouvert 7/7 jours de 8h30 à 18h00 Plateau du Mont d’Arbois -74120 Megève Tél. 04 50 21 12 89 - pasquiersports@orange.fr

20/02/12 18:09:35

8Ski de BoSSeS Retour sur la discipline

Même si elle est apparue tardivement dans l’arène Olympique... à y réfléchir, ski a toujours rimé avec acrobatie !

Dès le début du 20ème siècle, des skieurs commencent à s’amuser à s’envoyer en l’air en effectuant des figures. Mais le ski acrobatique en tant que tel prend vraiment son essor dans les années 1960. Américains et Canadiens, qui ont en eux le sens du show, organisent sur leur continent des «exhibitions» avec épreuves de sauts et de bosses. Les Européens, eux, codifient la discipline et mettent en place de véritables compétitions. La coupe du monde est instituée en 1976, avant d’être intégrée par la Fédération Internationale de Ski, laquelle crée les championnats du monde en 1985.

Sports de démonstration aux JO d’hiver en 1998 à Calgary, elle sera finalement admise au programme olympique en 1992 à Albertville... avec, pour premier médaillé d’or notre Edgar national !

Comment ca marche ?

Le but : descendre une piste parsemée de bosses le plus vite possible en enchaînant des figures et des sauts.

Le show qui va vous rendre "acro"

Avec un médaillé olympique pour directeur d’épreuve, et une armée de passionnés prête à donner toute son énergie, Megève se met en quatre pour recevoir en son sein la crème des bosseurs.

Pour Richard Gay, médaillé aux JO de Salt Lake City et aujourd’hui à la tête de la section freestyle megevanne, c’est un aboutissement et la suite logique de 5 années à organiser avec succès des Coupes d’Europe. «Megève passe la vitesse supérieure avec cette coupe du monde. L’occasion aussi pour la station de se repositionner et de mettre en avant la qualité de ski que nous sommes capables de produire. Nous avons le savoir-faire technique pour ce genre d’événement et nous allons tout mettre en oeuvre pour que ce jour soit un vrai grand et bon moment pour tout le monde. Avec les 24 meilleurs hommes et femmes du circuit au départ, le spectacle sera au rendezvous ! Mais en plus de la course, de nombreuses animations seront mises en place avec des démonstrations, un airbag gratuit, restauration, musique, sans oublier la gratuité du télésiège de la Côte 2000.

Bref, une belle fête aux couleurs et à la hauteur de la Coupe du Monde».

Petit bémol côté français Evidemment la déception est grande puisque le local de l’étape, Anthony Benna, alors premier français et 4ème au classement général, vient d’avoir la confirmation qu’il ne pourra participer à cette épreuve pour cause de blessure. Les autres Français du circuit, comme le Megevan Albert Bedouet, se battent pour faire partie du top 24 et avoir la possibilité d’être au départ.

Il y a encore un petit espoir du côté de la Coupe d’Europe car le vainqueur sera invité à participer à la finale de la coupe du monde, et pour l’instant les petits Frenchies sont bien placés…

On croise les doigts, et l’on souhaite un bon rétablissement à Anthony, qui n’a pas fini de nous faire rêver !

Retrouvez toutes les informations sur cet événement sur la page Facebook «Finale coupe du monde de ski de bosses MEGEVE 18.03.12».

La piste

• 110 mètres de dénivelé.

• 28 degrés de pente • 250 mètres de long • 18 mètres minimum de large • Les bosses sont disposées tous les 3,5 m environ, et les 2 sauts sont à 5 m au moins de la ligne de départ et de celle d’arrivée 7 juges notent la prestation, 5 pour les virages, 2 pour les sauts.

Texte : Nolwenn Patrigeon - Photos : Megève Tourisme/ DDD

Evénement majeur du cirque blanc, la grande finale de la Coupe du Monde de ski de bosses se tiendra cet hiver à Megève ! Un honneur pour la station qui a toujours donné une place importante à cette discipline et qui possède la plus grande section de France avec 42 athlètes !

Pelloux Sports Tout sous la main, à prix abordables ! Les derniers modèles de skis des plus grandes marques sont disponibles à la location et à la vente. Idéalement située à 50 m de la télécabine du Chamois, à proximité du parking de Megève Tourisme, le magasin propose en plus une consigne gratuite. Côté vente, l’équipe conseille dans le choix du matériel, facilité par des tests avant achat. 70 références de casques : Carrera, Julbo, Osbe. Dont ceux avec visière intégrée ! Pour les accompagner, gants et autres accessoires. Pour profiter de la montagne aussi en fin de saison, les modèles printemps 2012 de chaussures de marche Salomon et Dolomite seront vos alliés ! Hautes ou basses, en gore tex, cuir pleine fleur et semelle Vibram.

Les Arcades du Mont-Blanc 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38 pellouxsports@orange.fr www.pelloux-sports-megeve.com

TRMP08.indd 1

17/02/12 18:09:47

SOGIMALP PUB_Mise en page 1 15/12/11 11:24 Page1

10loisirs & services René Tissot

Directeur Technique ESF du Jaillet

Il poursuit dans cette voie en assurant pendant 20 ans, les cours «Compétition» de la Caboche.

Ces cours et stages, l’un des fleurons des prestations de l’ESF, préparent les petits citadins aux ultimes épreuves de fin de saison : Etoile d’Or, Ski d’Or et Coq d’Or. De 2007 à 2011, René retourne entraîner les jeunes graines de champions au Club, sa première passion. Puis en ce début d’hiver 2011-2012, tenté par les nouveaux défis, il décide de postuler à la fonction de directeur technique du centre ESF du Jaillet que Cyprien Durand vient de libérer.

TRMP10.indd 1

Au Jaillet, René manage le planning d’une cinquantaine de moniteurs et les nombreux tests ESF (flèches, chamois…). Une belle occasion de mettre à profit son expérience d’organisateur de compétitions sur un massif qui convient autant aux débutants qu’aux skieurs confirmés.

«Au Jaillet, il y a une ambiance très famille et donc beaucoup d’enfants. Le site réservé aux débutants s’y prête parfaitement avec son splendide front de neige. En plus, il est très agréable, car il est à l’écart des autres pistes et préserve ainsi la tranquillité et la sécurité des tout petits aux cours des Piou Piou. Doté de 5 canons à neige, il

reste bien enneigé et sa belle exposition au soleil est un de ses atouts majeurs.

Au sommet des pistes, sur les Salles, le stade de compétition, desservi par un nouveau télésiège, attire les groupes deux fois par semaine. C’est là que nous organisons aussi tous les tests ESF».

En période de vacances, le Jaillet est très animé et même parfois surbooké. René aime cette période où son massif devient très festif et attire de nombreux jeunes.

«On a la chance d’avoir une piste éclairée dont on se sert pour faire des nocturnes tous les mercredis de 18h00 à 22h00.

Dans une ambiance chaleureuse avec

musique et vin chaud, on organise des slaloms parallèles, des démonstrations de télémark… C’est unique à Megève».

Comme dans tous les centres de la station, l’ESF cherche à redynamiser les cours d’adultes avec des réductions de 50 % destinées aux parents qui ont un enfant en cours collectif. Avec les forfaits uniques à 15 € tous les samedis sur le site des Portes du Mont Blanc, la formule remporte un franc succès auprès des familles.

Conséquence : le Jaillet a dû ouvrir des cours de Piou Piou les week-ends. L’ESF envisage aussi, l’an prochain, d’ajouter de nouvelles classes de cours collectifs.

Texte : Caroline Groulet

Moniteur depuis l’âge de 22 ans, René fait ses débuts sur les pentes de Rochebrune puis à la Caboche. Très vite, sa carrière s’oriente vers la compétition : entraîneur de la section ski alpin du Club des Sports de 1979 à 1985.

20/02/12 12:11:21

TRMP00.indd 1

15/11/11 14:15:24

12services FLPR

Les dernières nouvelles de demain

Transport de voyageurs Fort d’une expérience de plus de dix ans dans l’hôtellerie 4 étoiles à Megève, je mets dorénavant à votre disposition mon sérieux et mon professionnalisme pour vous emmener, en toute discrétion, là où vous le souhaitez.

Mon véhicule, Caravelle Volkswagen, accueille jusqu’à 8 personnes.

Sur courtes ou grandes distances, les tarifs sont forfaitaires et les places des enfants aux côtés de leurs parents (jusqu’à 5 ans) sont offertes.

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande de devis personnalisé.

par Johana Trossat Un

mur d’escalade au Martinet Un site d’escalade vient d’être aménagé au Martinet, au bord du Glapet.

Un partenariat d’exploitation sera prochainement signé entre la Fédération Française de la montagne et d’escalade et la commune. Le site sera opérationnel dès cet été et devrait fonctionner à l’année car le mur, à l’ombre, rend possible l’escalade sur glace. Une aubaine pour Megève Tourisme car cette nouvelle offre vient enrichir celle du Megève Pass.

FLPR – Frédérick Lei Petite Remise 7 jours sur 7, de 8 heures à minuit, sur réservation Tél. + 33 (0) 679 678 048 Email : flpr.megeve@gmail.com

Comment

Muffat Transports Pays du Mont-Blanc

Christophe Muffat est à votre disposition pour tous vos trajets. En plus des gares, aéroports et stations de ski alentours, il est également disponible pour des sorties à la journée ou sur plusieurs jours ! Vous souhaitez visiter la région, profiter d’une escapade à Annecy, en Suisse ou en Italie ? A bord de son Touareg, véhicule spacieux et confortable, il vous guide et vous fait découvrir la région avec un plaisir partagé.

Prestations à la carte et sur réservation, pour une à quatre personnes, 7/7 jours.

Une course à faire, une visite chez le médecin, un rendez-vous… A votre demande, Christophe vous dépose et vous attend, pour vous ramener chez vous !

Christophe Muffat Meridol - Tél: +33 (0)6 86 05 28 81- Email: ch.muffat@live.fr

Les Transports du Mont-Blanc Nathalie et Jérôme sont à l’origine des Transports du Mont-Blanc. Natifs de Megève, ils ont créé cette belle entreprise de transports haut de gamme et de limousines. Ils sont présents toute l’année, disponibles, efficaces, discrets et surtout à la hauteur d’un service irréprochable 24h sur 24 et 7 j sur 7.

Sur simple réservation, ils mettent à votre disposition un véhicule haut de gamme avec chauffeur pour tous vos déplacements, de courte ou longue distance (aéroports, gares, stations, etc.).

Chaque hiver, leur service de nuit assure tous vos trajets pour vos longues soirées à Megève ou ailleurs de 19h00 à 5h00 du matin.

Uniquement sur réservation par téléphone ou e-mail. Devis sur demande pour séminaires, mariages, soirées privées. Tarifs forfaitaires et sans surprise. Cartes bancaires acceptées.

Tél. +33 (0) 684 710 207 ltmb.megeve@orange.fr - www.ltmb.fr

TRMP12.indd 1

réduire nos déchets ?

Les Grenelles de l’environnement prévoient une réduction des déchets de 7 % d’ici 5 ans. Faudrait-il encore savoir trier, compacter les cartons…

Bref après la séquence «il faut éliminer», voici la séquence «récupérer avec Nespresso». Le traitement de ces capsules en alu chères, nocives et polluantes est pris en charge par Nespresso. Aussi, il existe désormais des réceptacles gérés par la marque pour récupérer les doses de café vide. Un juste équilibre entre économie et environnement.

Dali

vu par les enfants au Palais des Sports En écho à l’exposition à ciel ouvert des 9 sculptures de Dalí installées cet hiver dans les rues du village, les élèves des écoles proposent leur vision des œuvres du célèbre sculpteur catalan.

Aussi jusqu’au 4 mars, tous les élèves des établissements du village, de la maternelle à la troisième, exposent sculptures et peintures de Dali revisitées à leur manière.

Un

double «@» pour Megève A l’instar de Bonneville, Annemasse, Ambilly, Annecy, de la Communauté de communes Faucigny Glières, Megève a été récompensé de deux @ décernés par le jury du label Villes Internet, à l’occasion d’une cérémonie qui se déboulait début février au Pavillon Gabriel à Paris. Cette distinction honorifique fait suite au dossier de candidature que Christophe Girona, alors directeur de la communication et des relations extérieures, avait complété et déposé auprès de l’association nationale des Villes Internet en septembre 2011 www.villes-internet.net. Cette labellisation récompense les initiatives de la commune en matière de développement, d’accès et de promotion des TIC (Technologie de l’information et de la communication) : zones Wifi gratuites en ville, salage par GPS, ateliers et animations multimédia de la médiathèque, portail famille, dématérialisation des marchés publics…

Megève peut s’enorgueillir d’être la première et l’unique commune du Pays du Mont Blanc à bénéficier du double @.

Concours

de Poésie A l’occasion du «Printemps des Poètes», manifestation nationale qui célèbrera sa 14ème édition du 5 au 18 mars 2012, la commune de Megève organise un concours de poésie ouvert à tous. Il s’agit pour les candidats, de produire un ou plusieurs poèmes écrits, en vers ou en prose, ayant pour thème «l’enfance» et de les envoyer au service Culture et Vie de la Cité (M. Christophe Girona) avant le 11 mars 2012. A travers cette initiative, la commune de Megève marque sa volonté de proposer une offre culturelle diversifiée et pour tous les publics.

Le «Printemps des Poètes» sera également à l’honneur à la Médiathèque, qui proposera une animation intitulée «Enfances chuchotées» les 16 et 17 mars 2012, dans les espaces adulte et jeunesse. Les bulletins de participation sont disponibles en mairie, à la Médiathèque, à l’Office de Tourisme et sur internet : www.megeve.fr

17/02/12 17:44:43

loisirs - évasion13 Mont-Blanc Limousine

Qualité et prestige sont les règles d’or chez VIP LIMOUSINE. Transferts gares et aéroports vers les stations, sorties shopping ou visites touristiques, soirées…

L’équipe, très réactive, s’adapte à toutes vos demandes. Un service de prestige assuré par des chauffeurs bilingues, discrets et rigoureux, formés à la conduite en montagne.

Le parc de véhicules, haut de gamme, se compose de monospaces, de berlines et de 4x4. Des prestations irréprochables quels que soient vos déplacements !

If you are in search of transportation, Mont Blanc Limousines are the people you are looking for. If you need transport from a train station or airport to a ski resort, if you would like time out shopping or sightseeing, or if you have planned an evening out, the Mont-Blanc Limousines staff will deal with your request instantly. Skilled mountain-road drivers, bilingual, discreet and highly reliable, the chauffeurs will ensure a high quality service. In the range of the prestigious vehicles available : monospaces, saloon cars and 4X4.

Impeccable services wherever you want to go!

504 Route de Sallanches - 74120 Megève Tél. 04 76 87 18 15 - Port. 06 71 90 96 38 - contact@vip-limousine.fr

PK.ri Voyages - Megève «Travel like Royalty» Préparez-vous à vivre l’un des voyages les plus remarquables de votre vie. Embarquez à bord du «Golden Chariot», train de luxe composé de 19 wagons, d’or et de pourpre vêtus. De palais en monuments historiques, le sud de l’Inde dévoilera pour vous les splendeurs d’hier et celles d’aujourd’hui. Sa nature saura vous surprendre, que ce soit la réserve de Kabini et ses tigres, les paysages des backwaters du Kerala, ou encore ceux du littoral indien. Et dès votre retour à bord du train, tout sera mis en oeuvre pour vous offrir un moment de détente : massage, hammam, salle de musculation, lounge bar, restaurants : l’Excellence est ici le maître mot… Sentez-vous déjà l’odeur du jasmin dans les cheveux des femmes et de l’encens dans les temples ? L’Inde vous attend…

87/89 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 58 39 42 megeve@pk-rivoyages.com www.pkri-voyages.com

Golden Chariot © Indian Luxury Trains

VIP Limousine France

Le Bowling du Mont-Blanc Plus qu’un simple bowling aux 10 pistes, il s’agit d’un véritable complexe dédié aux loisirs : salle de jeux, tables de billard, labyrinthes de laser games, dance floor, lounge bar et restaurant, ainsi qu’une toute nouvelle génération d’équipements adaptés aux enfants.

Au cœur d’un beau volume à l’atmosphère contemporaine, toutes les générations aiment à se retrouver autour des différentes formules proposées : goûters d’anniversaire, séminaires, soirées comités d’entreprises...

L’ambiance brasserie du week-end assure le service jusqu’à minuit. La formule «Ciné Diné» est particulièrement séduisante. Les vendredis et samedis soir, un DJ aux platines donne le ton.

531 Rue Capitaine Bulle - Sallanches - Tél. 04 50 18 00 00 - www.bowlingmontblanc.com

TRMP13.indd 1

17/02/12 17:01:33

14Terroirs de Sommets De la terre à la table mieux, sain, bio. Une problématique au quotidien légiférée par les «Grenelle», notamment dans les cantines. Cet itinéraire se veut valoriser le qualitatif, les filières courtes, le travail des agriculteurs comme celui de la transformation en petite quantité de ces matières premières avant qu’elles arrivent dans nos assiettes.

Et Isabelle Dieu de souligner : «Il faut valoriser l’agriculture de montagne car elle est confrontée à de nombreuses contraintes : la Loi Montagne, le relief, les températures, les espaces de plus en plus petits et morcelés».

Le défi est audacieux, mais Isabelle n’a peur de rien et surtout pas de s’inscrire dans le partage des bonnes pratiques.

Déjà l’année dernière avec le SIIAM, elle avait montré sa détermination et son engagement.

Aussi, équipe et associés de l’architecte se sont mis à table afin de concocter le menu de ce salon de caractère, ludique et convivial, au cœur d’une ferme grandeur nature sur le Pré Saint-Amour. Vaches, chèvres, moutons et cochons sauront nous montrer que le lait n’est pas en boîte, le saucisson et les fromages ne sont pas sous vide.

TRMP14.indd 1

Si l’accès de la ferme aux animaux sera gratuit et ouvert à tous, il faudra s’acquitter de 5 € à l’entrée de la halle aux producteurs de fromages, salaisons, miel… située au Palais des Sports. Seront représentées les régions de l’Arc Alpin : Italie, Corse, Alpes du Sud au parfum de lavande, avec pour invité le Pays Basque. L’association s’annonce prometteuse. Petits producteurs d’ici et d’ailleurs, artisans potiers ou de vannerie portent en eux la volonté de partager les bons produits.

Une fête gustative sucrée salée Cette aventure est en phase avec la préoccupation récurrente du manger

Cette opération plante le décor «Cuisine mon Village», une manifestation qui se déroule début juillet et a valu à Megève Tourisme de recevoir le prix de la Gastronomie en Altitude décerné par les professionnels de la Montagne. Alors oui, Megève capitale de la gastronomie en montagne, peut s’enorgueillir de recevoir sur son territoire des initiatives qui privilégient qualité et convivialité tout en mettant les savoir-faire au cœur de ses actions.

Avec «Terroirs de Sommets» l’objectif de ce salon, une fois encore novateur, sera de nous faire découvrir, voire redécouvrir d’autres saveurs.

Texte : Johana Trossat - Photos : Eventicimes/ David Machet - Terroirs de sommets

Du 22 au 24 juin, Megève sera le théâtre d’une ferme éphémère à ciel ouvert pour accueillir la première édition de Terroirs de Sommets. Ce nouveau salon, initié par Isabelle Dieu, se penchera avec gourmandise sur le contenu de nos assiettes. Sont attendus les producteurs de l’Arc Alpin et artisans des territoires.

17/02/12 15:20:56

art de vivre15 Décoration Tissot-Navarro

Texte : Selo Press - Photos : Unopiù - Arpin/Patrice Gavand

Unopiù Ethique et esthétique...

Dans la seconde boutique de la zone artisanale de Prariand, vous trouverez tout pour que votre «extérieur» soit aussi beau que votre intérieur !

Les meubles de jardin Unopiù en Teck et en fibre WaProLace®, sont la promesse d’un agréable salon d’extérieur à l’accent contemporain, pour s’abandonner à la détente absolue dans une ambiance accueillante. Fauteuils, tables lounge, bains de soleil, transats…

Tous les types de meubles sont présentés ou livrables sur commande. Coup du cœur sur les tabourets Dharma en Teck, qui se mêleront parfaitement à votre environnement tout en apportant une note à la fois éthique et esthétique.

Les tapis tressés en fibres de plastique, spécifiquement réalisés pour endurer les conditions extérieures, bougies et pots de présentation… donnent un vrai style à votre univers. La décoration est aussi une affaire d’extérieur !

TRMP15.indd 1

La Filature Arpin : une chaleureuse signature beige, gris brun... Unies, avec motifs à carreaux ou chevrons, les étoffes peuvent être personnalisées, fabriquées à la demande, à partir des modèles existants.

Initialement utilisés pour la réalisation de vêtements, ces tissus (aussi proposés au mètre) font merveille en ameublement : coussins, rideaux, revêtements de fauteuils et canapés, tentures murales, tapis... Les accessoires : sacs, besaces, chapeaux... viennent étoffer cette ligne textile simple et intemporelle.

Elle ne pouvait trouver plus bel écrin que La Ferme du Cruet ! Dans une ambiance gris et beige, Catherine et Caroline ont mis en scène tout un univers dédié au célèbre fabricant du drap de Bonneval. Respectant scrupuleusement les techniques et les savoir-faire d’origine, la Filature Arpin produit depuis 200 ans des étoffes aux qualités remarquables : imperméables, isothermes, résistantes... et surtout d’une douceur incomparable. La laine provient exclusivement de moutons élevés en plein air, nourris dans les alpages de Savoie et tondus manuellement. Il ne faut pas moins de 20 étapes pour transformer les toisons en une gamme de tissus déclinés dans les couleurs naturelles de la laine : blanc,

*** Date à retenir : l’émission France3 «Des racines et des Ailes», le 29 Février à 20h35, sur le thème Passion patrimoine : un balcon sur les Alpes - Rencontre avec la Filature Arpin et Catherine Navarro.

Une collection chaleureuse qui s’associe tout naturellement dans le décor avec les objets et les meubles anciens ou plus contemporains qui peuplent élégamment la Ferme.

Ferme du Cruet 2142 Route de Praz-sur-Arly Orientée déco et tissus (Legend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey…)

Boutique de Prariand Z. A. 3401 Route Nationale Ligne Blandine Galiardi Tél. 04 50 58 98 38 www.decoration-navarro.com

20/02/12 18:56:06

16festival

Cette année, le Festival de l’Humour de Saint-Gervais fête ses 28 ans. Comme toujours depuis sa création, il se déroulera lors de la seconde semaine de mars, après l’effervescence des vacances de février.

A l’origine de ce festival, l’association Mont-Blanc Culture dissoute depuis. Dès ses débuts, le festival a vu défiler des grands noms sur les planches du Théâtre Montjoie : Dany Boon, Anne Roumanoff, Raymond Devos et plus récemment Thomas N’Gigol ou encore Mickaël Grégorio.

L’esprit est toujours resté le même : mêler des humoristes confirmés et en devenir dans une alternance de gala et de spectacle en compétition. Le Grand Prix du Festival, devenu le «Prix Henri Salvad’Or», est décerné par un jury composé de professionnels et de personnalités diverses.

TRMP16.indd 1

Le vainqueur est convié l’année suivante pour une soirée de gala. Un prix du public est également attribué. Gage de qualité et nouveauté, la marraine du Festival est désormais Catherine Salvador, épouse d’Henri.

Au fil des ans la formule a parfois un peu changé avec une délocalisation de certains spectacles au Casino du Fayet, voire dans les autres communes du Pays du Mont-Blanc. Une organisation qui a fini par devenir une vraie usine à gaz et qui faisait perdre l’esprit d’origine du festival.

C’est pourquoi, depuis quelques années, l’organisation désormais chapeautée par la Mairie et l’Office du Tourisme, est revenue aux origines avec pour seul lieu de représentation le Théâtre Montjoie.

Désormais, une soirée sur deux est dédiée

à la compétition. L’autre est une soirée de gala : one-man-show, théâtre, etc... Il y a en a ainsi pour tous les goûts.

La grande force du Festival Mont-Blanc d’Humour reste sa convivialité. Pendant une semaine, les festivaliers, célèbres ou non, se croisent dans la station. Il n’est pas rare de voir des conversations se lier au bar du Théâtre après les représentations ! Une proximité qui donne tout son charme à ce festival jumelé avec celui de Rochefort en Belgique, une référence en la matière.

L’année dernière le «Prix Henri Salvad’Or» a été décerné par le jury, présidé par François Berléand, à Baptiste Lecaplain. Le prix du public quant à lui est revenu à Olivier de Benoist.

En tête d’affiche cette année : FrançoisXavier Demaison, «Une semaine … pas

plus», Max Boublil et Baptiste Lecaplain pour les quatre soirée de gala les 10,12,14 et 16 mars. Trois humoristes en pleine explosion actuellement et une pièce de théâtre sur fond de vaudeville.

Les soirées du 11, 13 et 15 mars seront consacrées à la compétition avec deux spectacles par soir : Isabelle Vitari et Jérémy Ferrari, Antonia de Rendinger et Caroline Vigneaux et pour finir Anthony Joubert et Willy Rovelli. Le jury sera quant à lui composé entre autres d’Olivier Sitruck, Louis Bekerc et Pascale Pouzadoux.

Renseignements : Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 43 Rue du Mont-Blanc Tél. 04 50 47 76 08 Site : http://www.saintgervais.com

Texte : Aline Beaurepaire-Guerraz - Photos : OT Saint-Gervais

Chaque année à la mi-mars, SaintGervais se met à l’heure de l’humour avec le Festival Mont-Blanc d’Humour.

Un festival qui a commencé il y maintenant 28 ans et qui au fil du temps et des découvertes est devenu une valeur sûre. Artistes confirmés et en devenir s’y mêlent joyeusement pendant une semaine sous le signe de la gaieté.

17/02/12 15:59:36

art de vivre17 Quincaillerie des 5 Rues

Jessica Schreiber Chasseur d’Immobilier

Jessica Schreiber, jeune franco-américaine, utilise son réseau et son savoir-faire afin de rechercher l’appartement ou le chalet, de vos rêves. Elle visite pour vous en amont et déniche le bien qui répond à votre demande.

Titulaire de la carte professionnelle d’agent immobilier, et membre de la Fédération Nationale de Chasseur Immobilier, Jessica est également présente sur le marché de la location. Si vous cherchez un bien à louer ou à acheter, n’hésitez plus.

Proposez-lui votre bien, il peut correspondre aux attentes de ses clients. Elle vous mettra en relation avec des acquéreurs qui ont une idée précise de leurs besoins. Chaque client est unique, c’est pour cela que chaque recherche immobilière est unique.

Ouverte au coeur du village par Cyprien Ligeon, voici déjà 112 ans, la quincaillerie est aujourd’hui tenue par son arrière-arrière-petit-fils Nicolas.

A l’image de la station, elle a suivi son temps, passant des matériaux à la droguerie. En 1978, Jean-Pierre construit «La Crédence» dédiée à la vaisselle, qui accueille maintenant de jolis jouets de bois et souvenirs.

Tout y est ou presque ! Ménage, droguerie, petit bricolage, art culinaire -avec Berghoff et Mauviel-, coutellerie… Opinel, présent depuis 1899, lui confie ses séries limitées, avis aux collectionneurs !

Bien dans son époque, elle diffuse les produits écologiques «LeVrai» et n’oublie pas son sens du service : aiguisage des lames, location d’appareils à raclette, fondue et pierrade, même les poussettes... Prestations totales !

3 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 21 13

Transimalp Megève

Tél. (+33) (0)6 69 07 19 27 www.chasseur-immobilier-montagne.com - jessica@chasseur-immobilier-montagne.com

Guy Muffat Electricité Depuis plus d’un demi-siècle, les établissements Guy Muffat ont pour vocation de s’occuper de tout ce qui touche à l’électricité, des plus gros travaux jusqu’aux plus petits équipements. L’entreprise, qui maîtrise les techniques de pointe assure tous types de chantiers de construction, rénovation et dépannage.

En collaboration avec le constructeur de chalets Grosset-Janin, l’entreprise Muffat réalise en ce moment un chantier à la pointe de l’innovation en installant un système antirayonnement électriques et électromagnétiques. Grâce à la pose de gaines blindées et d’interrupteurs de champs, les espaces intérieurs et ses habitants sont désormais protégés de ces rayonnements de plus en plus nombreux, pouvant avoir un impact néfaste sur nos organismes.

ZA de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com

Wood Concept La société Sogimalp, déjà au service des copropriétaires depuis plus de 40 ans dans le domaine du syndic, met également à votre disposition ses services liés à la transaction avec une agence à Megève sous l’enseigne Transimalp. Très bien située, face à la Poste, Transimalp propose un grand choix de biens immobiliers, enrichi par les sélections des autres agences du Groupe dirigé par Patrice Rosier et Jean-Baptiste Pierlot. Christine Calais, responsable de l’agence, nous confie : «Quelle que soit l’importance du bien recherché, du studio jusqu’au chalet de prestige, chacun a droit à sa part de rêve ! Le dialogue, la confiance et une petite touche de complicité sont indispensables pour accompagner efficacement notre client dans le processus de vente jusqu’à la remise des clés».

279 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 18 14 00 - 06 24 05 47 91 c.calais@transimalp.fr - www.sogimalp.com

TRMP17.indd 1

De la conception à la réalisation, Wood Concept vous propose ses services pour vous accompagner dans l’accomplissement de vos projets de construction ou de rénovation.

Avec à son actif une douzaine de réalisations haut de gamme sur Megève, Wood Concept est une entreprise qui s’avère être le partenaire idéal pour concrétiser et vivre vos projets en toute sérénité.

Parce qu’un projet immobilier est une véritable aventure, Wood Concept met à votre disposition ses compétences, son savoir-faire et ses conseils avisés pour vous orienter vers les choix les plus adaptés à vos attentes.

Au delà d’une écoute et d’un accompagnement permanent du client, son équipe à échelle humaine travaille dans le seul objectif de vous satisfaire.

824 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 00 00 Woodconceptmegeve.com - woodconcept.megeve@orange.fr

20/02/12 18:29:48

18art de vivre Dynamiser le concept de la copropriété Une copropriété est un univers complexe qui met en oeuvre l’intervention de nombreux acteurs : propriétaires, syndic, gardiens, assureurs, notaires ou architectes... La liste est loin d’être exhaustive. A l’initiative de Patrice Rosier et Jean-Baptiste Pierlot, respectivement Président et Directeur Général de Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes, une journée consacrée à la copropriété est organisée le jeudi 19 juillet 2012 à Megève.

Les Gardiens à l’honneur !

La matinée de ce jeudi 19 juillet sera dédiée à la 3ème édition de formation des gardiens.

Toujours sous l’égide d’AT Patrimoine qui forme plus de 6000 stagiaires par an, cette cession abordera, entre autres, les thèmes suivants : • Techniques de nettoyage : optimisation du temps et planification des tâches, • Gestion des conflits entre résidents.

Comme il est maintenant de tradition, cette matinée sera consacrée au rappel du déroulement et des principaux points de

TRMP18.indd 1

la formation, puis aux questions-réponses où chacun aura toute liberté de s’exprimer et de partager avec ses collègues ses expériences, les solutions trouvées, voire les problèmes restés en suspens et qui demandent une réflexion commune.

Bien naturellement, en finale, un cocktail permettra aux uns et aux autres de faire encore plus ample connaissance.

Journée des Conseils Syndicaux Il est également apparu indispensable de réunir les Présidents et Conseillers

Syndicaux afin d’évoquer les problématiques liées à la gestion de copropriété.

En effet, la copropriété concerne plus de 20 millions de français et si les principes généraux applicables sont similaires en plaine, les implantations de montagne et la diversité de conception des bâtiments font que chaque cas est pratiquement unique.

C’est pourquoi de nombreux professionnels associés à la sphère de l’habitat seront également présents : avocats, notaires, banquiers, assureurs, élus locaux...

Parallèlement, un village de stands où

seront invitées des entreprises du bâtiment liées à l’entretien (électricien, chauffagiste, ascensoriste...) permettra à chacun de se familiariser avec des appareillages relativement complexes.

Ce 19 juillet sera donc l’occasion d’une première Journée des Conseils Syndicaux, avec le concours de l’UNIS (Union des Syndicats de l’Immobilier), dont Patrice Rosier était Président Régional. A n’en pas douter, compte tenu des enjeux, elle sera la première d’une longue série de rencontres annuelles dans les temps à venir.

20/02/12 19:19:19

art de vivre19 Golf du Mont d'Arbois Un été 2012 dynamique !

Texte et photos : Megève Tourisme / Sireaudau

Gagnaire dans le gymnase du Palais des Sports de 17h00 à 20h00 tous les dimanches.

www.golf-megeve.fr C’est le nouveau site web dédié au Golf du Mont d’Arbois. Toutes les informations et actualités sur la toile et l’opportunité de tisser des liens suivis et réactifs entre le golf et les joueurs !

Ouverture d’une nouvelle école de golf au mois de mars Cette nouvelle section du Club des Sports de Megève a vu le jour sur l’initiative de

TRMP19.indd 1

Philippe Marciniak, François Ruggeri et Jean Claude Gachet, dans l’intention de densifier la pratique du golf pour les jeunes (cours, stages en extérieur, passages de drapeaux, compétitions…).

Une convention a été signée entre le Club des Sports et le Mont d’Arbois qui reste très impliqué, notamment par le soutien actif de son directeur, M. Philippe Standaert.

Les cours débuteront le 4 mars. Ils seront dispensés par Jean-Luc Biset et Pierre

Une Académie de Golf pour améliorer son jeu C’est dans l’air ! Sur une idée de Fabrice Tarnaud (ancien pro de golf, organisateur du Green Velvet et commentateur sur Sport+) et Fabien Donoyan, ce projet réunirait plusieurs golfs en France et à l’étranger sous la même égide. Un premier contrat a été signé à Marseille et celui pour l’été 2012 au Mont d’Arbois serait en bonne voie. L’Académie du Mont d’Arbois serait destinée aux joueurs qui désirent améliorer leur jeu et performer en compétition. La formation serait dispensée par des pros du circuit «Alps Tour» et du «Challenge Tour», selon les instructions de Fabrice Tarnaud ; chacun bénéficiant d’un coaching individuel sur un espace réservé au practice du golf du Mont d’Arbois.

Evénement phare du mois de juillet, le Pro Am Baronne Maurice de Rothschild fêtera avec panache ses 20 ans. Les musts de l’été s’enchaîneront à un rythme soutenu avec le 2ème trophée Mont Blanc-groupe Richemont le 5 août, le 2ème Sogimalp Golf Trophy le 15 août et la 10ème édition du Green Velvet du 31 août au 3 septembre.

Le 8 septembre, le Megève TourismeBest of The Alps réunira les golfeurs de 12 stations les plus réputées des Alpes.

Le 10 septembre célébrera le 20ème anniversaire du Trophée Clarke-Coupe des Chefs, rendez-vous sportif et gourmand qui promet cette année de se surpasser !

Le 28 octobre marquera la fin d’une belle saison de drives sur ce golf de montagne toujours aussi magique...

Les grands rendez-vous golfiques de l’été Comme de coutume, début de saison avec la Coupe de l’Ouverture, dimanche 3 juin.

Suivra la rencontre Megève-Roquebrune sur Argens. La 2ème édition de cette compétition se déroulera en 2 temps : rencontre à Roquebrune le 26 mai et retour à Megève le 30 juin.

20/02/12 18:59:09

Menuiserie : du studio au chalet, projet de rénovation clés en main

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT 717 Avenue de Genève - SALLANCHES Tél. 04 50 18 82 38 - www.nouvellement.com

TRMP00 2

16/01/12 10:49:17

e n d sure o i t e a m alis ur Ré ns s pla

AGENCEMENT

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT

Photos : atelier-cyclope.com / Photopro Event

vous invite à découvrir son show-room

en partenariat avec TISSOT-NAVARRO Megève

TRMP00 3

16/01/12 10:49:48

22praz-sur-arly Attrac’tif

Salon de coiffure mixte Sabrina et son équipe dynamique, toujours à la pointe des tendances, sont expertes en coupes et en couleurs.

Mèches flamboyantes ou tonalités subtiles, boucles naturelles ou glamour, ces véritables artistes de la chevelure savent sublimer votre beauté et votre personnalité. Ligne cosmétique adoptée par le salon, les soins révolutionnaires de Revlon (Orofluido aux trois huiles précieuses et le spray All in One sans rinçage) apportent santé, éclat, volume et brillance de la racine aux pointes.

Super idée pour faire plaisir : le coffret Orofluido (flacon Elixir et poudre scintillante) à offrir avec des bons cadeaux !

Ouvert non stop : Du mardi au vendredi de 9h00 à 19h00 Lundi et samedi de 9h00 à 18h00 227 Route du Val d’Arly - 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 90 46

Blanchisserie Gachet

Nettoyage - Location de Linge - Laverie Automatique Depuis plus de 30 ans, cette entreprise familiale sert les particuliers, hôtels et collectivités. Du ramassage du linge à la livraison, la maison se charge de tous les travaux de blanchisserie, en un minimum de temps. Nombre de clients, habitués de longue date, apprécient l’accueil et le savoir-faire de cette entreprise dont le matériel est toujours à la pointe de la technologie.

Elle propose la location de linge pour les collectivités et les particuliers et une laverie automatique à l’entrée du village (direction Megève). Tout est réuni pour que propreté rime avec confort. Proche, rapide, efficace et impeccable ! La Blanchisserie Gachet offre tous les avantages d’un service de proximité.

329 Route de la Tonnaz - 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 91 10

Top Loisirs Petits chalets de caractère, parfaitement intégrés dans le site, les merveilleux programmes de Top Loisirs apportent aux clients la satisfaction d’un produit d’exception. Bien conçus par un architecte local, les chalets dotés d’excellentes prestations offrent un large choix d’appartements, tous avec balcon ou terrasse. L’hiver à Praz-sur-Arly est synonyme de formidables vacances au ski et l’été promet de merveilleux moments dans une nature totalement préservée. Station dynamique, Prazsur-Arly, avec le projet d’Espace Diamant, offrira l’accès aux prestigieux domaines skiables avec 720 km de pistes.

Egalement d’autres programmes : Les 2 Alpes, La Giettaz, Flumet, Saint-Gervais, etc.

Top Loisirs - Guy Merlin Bureau de Vente sur place 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22

TRMP22.indd 1

17/02/12 15:26:42

RENT | SALE

LOCATION | VENTE

L’ art de réunir des propriétés extraordinaires avec des vies extraordinaires...

Nouvelle agence 93 rue Saint François 74120 Megève

Publicité Institutionnelle Tribune 250x370.indd 1

T/ +33 (0)4 50 91 74 38 olivier.roche@sothebysrealty.com www.megeve-sothebysrealty.com

T/ + 33 (0)4 79 08 34 73 olivier.roche@sothebysrealty.com www.courchevel-sothebysrealty.com

Nouvelle agence Rue de l’Eglise 73120 Courchevel 1850

2/14/2012 10:54:28 AM

Publi-reportage

Installé depuis 3 mois, John Taylor Megève a très rapidement réussi son intégration sur Megève dans l’Immobilier et principalement dans la Transaction et la Location de Prestige. Une implantation facilitée par un emplacement stratégique très visible, au centre de Megève, face à la gare routière.

Pierre Deleuse, Directeur de l’Agence et professionnel de l’immobilier reconnu dans la station depuis des décennies, nous a confié ses premières impressions et exposé les objectifs de l’Agence John Taylor à Megève.

John Taylor

L' Immobilier de qualité est une valeur sure

Tribune de Megève : A votre avis, l’image haut de gamme John Taylor a-t-elle contribué au succès de cette rapide intégration auprès des gens de Megève comme des habitués de la station ?

Pierre Deleuse : Effectivement, la notoriété de John Taylor, notamment sur la Côte d’Azur, y a largement contribué.

Par ailleurs, nos partenariats avec l’Office du Tourisme, l’Ecole de Ski, et les événements de prestige tels que le Polo particulièrement à Megève et à Gstaad, le jumping et le golf au travers de nos autres agences, jouent également un rôle essentiel...

TM - Quels sont vos atouts majeurs par rapport aux autres agences ?

PD - En priorité, notre forte implantation sur Genève nous permet de capter une

TRMP24.indd 1

clientèle de proximité et de qualité, tant en Transaction qu’en Location de Vacances.

De même, le réseau John Taylor, constitué de 18 agences sur la Côte d’Azur, les Alpes, ainsi que dans les grandes villes européennes (Paris, Londres, Barcelone, Milan), favorise nos rapprochements avec une clientèle internationale en quête d’Immobilier de Luxe.

Autre atout, le website internet John Taylor avec application iphone constitue plus de 70 % de nos contacts. Nous communiquons aussi régulièrement dans des supports ciblés pour la qualité de leur audience, tels que Le Figaro, Helvetissimo, Financial Times...

Par ailleurs, les rapports privilégiés que nous entretenons avec certains de nos confrères permettent d’effectuer des

ventes en collaboration, sachant que la plus grande difficulté à l’heure actuelle est de trouver des acquéreurs.

suffisamment de biens, soit proches des pistes de ski, soit dans le centre de Megève ou à proximité.

TM - Quelle est votre stratégie lors de la prise de mandat ?

PD - Nous souhaitons prendre des «bons mandats au juste prix», en parfaite adéquation avec la qualité, l’emplacement, la demande de la clientèle John Taylor et les prix du marché.

Nous venons donc d’engager une spécialiste de la location de vacances chargée de m’assister dans le développement et la gestion de cette activité, qui est un métier à part entière.

Même en période de crise, s’il est correctement situé, un bien doit trouver preneur dans un délai raisonnable. Prendre un bien à la vente sans obtenir de résultat, n’a aucun intérêt ni pour le vendeur, ni pour l’agence ; c’est la raison pour laquelle nous proposons de faire des estimations gratuites, dans le cadre de mandat exclusif ou accordé à 2 ou 3 agences maximum.

Le secret de la réussite dans notre métier, outre le professionnalisme, étant la réactivité et la rapidité, nous informons systématiquement notre clientèle dès que nous rentrons un bien à la vente.

TM - Quels sont vos objectifs en matière de location saisonnière ?

PD - Nous dépendons de John Taylor Genève qui reçoit de très nombreuses demandes d’appartements ou de chalets à louer à la semaine ou à la saison. De plus, le site John Taylor enregistre tous les jours des demandes françaises ou internationales. Nous ne pouvons aujourd’hui les satisfaire car nous ne disposons pas

Je lance donc un appel aux propriétaires d’appartements ou de chalets pour qu’ils nous confient leur bien en location de vacances. En toute confiance, je suis à leur disposition pour les rencontrer afin d’en discuter et leur donner entière satisfaction quant à la gestion qualitative de leur bien.

JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 Route Nationale (angle Rue Général de Saint-Amour) 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 54 71 06 www.john-taylor.com

21/02/12 14:57:14

since 1864

HOLDING THE KEYS TO LUXURY REAL ESTATE

SALES • PROPERTY MANAGEMENT • RENTALS

KNOW-HOW • TRADITION • INNOVATION

JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 ROUTE NATIONALE 74120 MEGEVE +33 (0)4 50 54 71 06

ABU DHABI • AIX-EN-PROVENCE • BARCELONA • CANNES • COURCHEVEL • COSTA BRAVA • GENEVA • GSTAAD LONDON • MEGEVE • MERIBEL • MILAN • MONACO • PARIS • ST-JEAN-CAP-FERRAT • ST-PAUL-DE-VENCE • ST-TROPEZ • VALBONNE

www.john-taylor.com

26culture Agenda Jusqu’au Jeudi 5 Avril Exposition plein air - Dali Dans les rues du village

Les Temps forts Exposition Henri-Jacques Le Même

Théâtre Le Clan des Héritiers Que se passe-t’il quand un homme tente régulièrement de tuer sa femme pour empocher un bel héritage… pendant que son épouse essaye discrètement de l’éliminer pour la même raison ?

Cette comédie totalement déjantée à base de whisky empoisonné, de chute dans l’escalier et autres petits incidents sympathiques, illustre la vie de cinq personnages complètement allumés !

Le 8 mars à la salle des Congrès du Palais des Sports.

Jusqu’au Dimanche 11 Mars Exposition Murmures d’hiver Espace adulte - Médiathèque

Du 11 Février au 4 Mars Exposition Dali Mezzanine de la Médiathèque

Du 7 Avril au 30 Juin

Exposition Henri-Jacques Le Même (voir ci-contre)

Tous les mercredis de février, mars et avril

Heure du conte Espace jeunesse - Médiathèque - 10h30

Les RDV du numérique Espace adulte - Médiathèque - 17h00

Tous les mardis et jeudis de mars et avril Visites guidées (voir ci-contre)

Février Mercredi 29

Conférence Aromathérapie Auditorium de la Médiathèque - 20h00

Mars Jeudi 8

Du 7 avril au 30 juin, l’espace adulte de la Médiathèque accueille une exposition sur HenriJacques Le Même. Cet architecte, né à Nantes en 1897, et haut-savoyard d’adoption, a réalisé de nombreux chalets dans la région. Disciple de Le Corbusier et ancien élève de Ruhlmann, il vient vivre et ouvrir son agence en 1925 à Megève. Il est l’un des inventeurs d’une nouvelle villégiature de montagne. Certaines de ses réalisations, chalets de Megève et surtout sa villa personnelle, sont reconnues aujourd’hui comme des éléments essentiels du patrimoine architectural du 20ème siècle en Rhône Alpes. Sa maison-atelier, construite en 1928-1929, est visible au départ du Chemin du Calvaire. Le créateur du chalet megevan, qui a su conjuguer vie citadine, raffinement et rusticité montagnarde, est décédé à Paris en 1997. Un journal de l’exposition, de 16 pages, sera à la disposition du public.

Cinéclub de la médiathèque

Théâtre le Clan des Héritiers 20h30 (voir ci-contre)

Samedi 17 à Dimanche 18

Enfances chuchotées - Médiathèque

Avril Mardi 3

Concert orchestre des Pays de Savoie Salle des congrès - 20h30

Mardi 17

Conférence Gianadda Auditorium de la Médiathèque - 20h00

Vendredi 20

Cinéclub «Chronique du Megève d’Autrefois» (voir ci-contre)

Vendredi 27

Théâtre la Chanson de Margot Salle des congrès - 19h00 (Programme donné à titre indicatif, pour plus de précisions se renseigner auprès de Megève Tourisme)

TRMP26.indd 1

La médiathèque du Palais des Sports présente «Chronique du Megève d’Autrefois» le vendredi 20 avril à 19h00. Une soirée dédiée à l’histoire et au développement des sports d’hiver à Megève et dans les Alpes, grâce au partenariat avec la Cinémathèque des Pays de Savoie et de l’Ain, en collaboration avec le réalisateur Marc Rougerie présent lors de la présentation.

Une série de courts-métrages de films d’archives amateurs et professionnels, des années 20 aux années 70. Ce vendredi, la soirée sera consacrée à Emile Allais, champion de ski alpin de renom qui a fêté ses 100 ans ce 25 février. Pionnier du ski en France et créateur de la méthode de ski français : il est à lui seul une légende.

Visites guidées Pour découvrir le patrimoine historique de Megève, des visites guidées sont organisées par des guides du patrimoine tous les mardis et jeudis de mars et avril.

Ces visites retracent la transformation et l’évolution du village montagnard en station de ski de renommée internationale.

Le mardi : visite du centre historique et de l’église ; le jeudi : visite des hameaux du Planellet et du Maz.

Photos : Archives départementales Haute-Savoie - Pierre Marin-Lamellet - Coll. privées

Tous les vendredis de février, mars et avril

17/02/12 17:20:26

art de vivre27 Meubles 3A Roland Lang

Qui n’a jamais eu envie de pouvoir réécrire son intérieur à sa guise? Le concept de mobilier modulable posé ou suspendu s’impose dans cette nouvelle ère comme incontournable.

Spécialiste en la matière, Meubles 3A s’adapte aux contraintes, à l’espace disponible. Théâtre de nouveauté, Meubles 3A développe ses lignes en mariant essences de bois et de laques aux coloris multiples pour des ambiances, élégantes, contemporaines…

Roland Lang, Architecte d’Intérieur, entre dans la conception de dressings sur mesures, met en scène toutes les possibilités d’aménagements de tous types de surfaces : résidences principales, secondaires, entreprises et collectivités.

Ici couleurs, formes, matières, épousent tous les styles, tous les âges.

Meubles 3A Roland Lang à Sallanches Parking commun au Vieux Campeur Tél. 04 50 58 11 98 - meubles3a@yahoo.com

1864 - Antiquaire - Créateur Ici, découvrez une nouvelle vision de l’antiquité qui joue avec la mode et ses tendances. Carine et Arnaud sont des «designers d’antiquités contemporaines».

Dans leur boutique, ils présentent un mélange d’antiquités atypiques et de créations exclusives réalisées avec des matériaux anciens, alliant un esprit ultra moderne avec des éléments uniques et intemporels. Ils proposent cet hiver une immense table d’inspiration Eiffel, un large choix de lampes discrètes ou monumentales, un bureau métallique au plateau incurvé, une ancienne table de gymnastique en cuir… Leur priorité est la mise en valeur de l’objet, le goût de l’originalité et un sens aigu de la mise en scène d’intérieurs réellement personnalisés. Un lieu résolument incontournable pour trouver LA pièce unique…

1864 Route Nationale - 74120 Megève Tél. 04 50 58 98 54

Poil de Carotte Dès la fonte des neiges, le Poil Ephémère disparaît et sa Harley Davidson reprend la route. En attendant l’adresse de Poil, d’acier et de bois montre ses assises : tabourets, bancs, fauteuils, chaises… Plus incisif : une commodeconsole en cuir frappé croco et peau de vache interroge. La nouvelle collection, d’alliage de nickel et bois de cerf, se dresse avec grâce sur les tables en plateaux et pichets. Un bureau de cuir blanc aux belles proportions et piétement d’acier, signe l’élégance.

Côté Poil des luminaires extravagants : contemporains et classiques revisités en cristal, ils épousent tous les styles.

Le cœur historique de la maison, présente une grande diversité d’objets déco et de vaisselle pour tous les goûts, à tous les prix.

Un nom, trois boutiques : Rue Saint François & Show Room – Rue Charles Feige (zone piétonne) Tél. 04 50 21 15 81

TRMP27.indd 1

17/02/12 15:45:55

28art de vivre Formes et Utopie Design & Artgallery

Olivier Tops

De la photo à la toile...

La création en marche !

220 Rue de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 91 34 aurelie@formesetutopie.com - www.formesetutopie.com

TRMP28.indd 1

Profondément attaché à son village et à la photographie, Olivier Tops voit dans son objectif plus qu’une finalité : la genèse de son art... La tête dans les étoiles, l’esprit toujours en voyage, il donne aux clichés une autre dimension, celle de son imaginaire, de l’émotion qu’il souhaite partager.

C’est ainsi, que parti remonter le temps au travers des photos noir et blanc de son père des années 55 à 75, il en a retenu une dizaine qui se sont pris un bel éclat de couleur. Touches ciblées et inspirées au présent... le Megève d’hier tutoie la modernité !

Au coeur de sa démarche créative, l’homme avance. Silhouette colorée, acteur ou témoin...

Selon le rôle que lui assigne l’artiste, il donne au paysage toute sa dimension, révèle l’immensité de la dune, l’envers du décor de la ville, la beauté des sapins enneigés, l’inutilité des rails chemin de fer qui ne mènent nulle part... Sauf à s’interroger sur notre propre cheminement dans la vie !

Car au-delà de l’interprétation graphique, il faut lire l’oeuvre avec son coeur. A bien la regarder, elle n’a rien d’anodin. Elle est le fruit d’une profonde réflexion sur l’humain, la nature, la vie...

L’artiste nous entraîne sur la voie de ses intimes questionnements, ceux qui le poussent à toujours explorer d’autres formes d’expression.

Une démarche qui vient de lui inspirer une série en noir et blanc de portraits d’animaux des savanes : zèbres, tigres ou guépards. Le cliché devient trame de fond ; le résultat peint sur toile est saisissant !

Toujours en recherche, il expérimente de nouveaux objectifs au travers desquels les gouttes d’eau

se parent des couleurs de l’arc-en-ciel. Ou bien encore invente une tempête de neige sur New York et créé des tableaux en 3D où s’accrochent des figurines de couleur...

Le printemps revenu, Olivier retrouvera son atelier de Rome jusqu’à l’été. Choix d’artiste et de coeur qui lui offre l’équilibre, le recul, la possibilité porter un autre regard sur lui-même et sur son art, la liberté de se projeter vers d’autres ailleurs...

Expositions permanentes : Showroom de Mt-Blanc Cheminées - Sallanches K Studio K - Rome Atelier & Showroom Olivier Tops Megève 132 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 06 25 71 15 15 www.tops-fine-art.com

Texte : Selo Press - Photos : Olivier Tops

A l’angle de la rue de la Poste et de la rue du Comte de Capré, Aurélie Charvoz et Frédéric Hoffmann ont décidé l’été dernier de créer un espace consacré à l’art et au design qui leur ressemble : élégant, original, intemporel... avec ce zeste d’audace qui en fait un lieu à nul autre pareil.

70m2 pour donner le ton juste d’une atmosphère contemporaine, épurée et colorée où se côtoient mobilier, luminaires, objets d’art, tableaux et curiosités... où l’on revisite avec raffinement et poésie les classiques des décors de montagne : les trophées de cerf et les biches s’habillent de tapisserie, la branche se fait bibliothèque, la pomme de pin s’éclaire et les objets récupération se réinventent en buffet... Autant de pièces uniques signées de designers et artistes de talent tels que Patricia Urquiola, Bokja, Hans Wegner, Astier de Villatte, Piet Hein Eek, Ibride, Martin Margiela, Alvar Aalto, Poul Henningsen, Olivier Dollé... Aurélie et Frédéric prennent un malin plaisir à dénicher les créations les plus tendances du moment et font ainsi évoluer leur sélection jour après jour.

20/02/12 17:51:15

art de vivre29 Antiquités

L’Art Populaire

Cette boutique de caractère s’affirme au fil de l’hiver avec ses collections d’objets et de meubles fidèles aux traditions de l’Arc Alpin. En mouvement, sans cesse renouvelées, enrichies elles interrogent.

Très rare, un coffre à grains du Queyras au couvercle deux pans impose un style. Un coffre du 16ème siècle aux arches gothiques, sculpté en façade de rosaces, a tant d’histoires à raconter. Effeuiller ces pages d’histoire et rejoindre les années 50 avec : une table Guy Lefèvre, un bougeoir Bertil Vallien, des lampes Alain Richard, Sollux, Jacques Adnet… Et tant d’autres objets à découvrir aux côtés des peintures sur bois de Jacques Auger un artiste coté au répertoire du Akoun.

Art de Chine La galerie de Claude Manas, bien connue des amateurs d’art de ces lointaines contrées d’Extrême Orient, présente une extraordinaire collection de pièces uniques, originales et authentiques.

Aussi précieuses que rares, les sculptures en ivoire de mammouth (âgé de 10.000 à 25.000 ans) sont d’une merveilleuse finesse et évoquent les traditions d’une civilisation de plusieurs millénaires. Les Netsukés, boutons de mandarins, en figuratifs animaliers, sont très recherchés par les collectionneurs. On peut également découvrir des statuettes de jade, turquoise, rubis, des pièces érotiques du Kama Sutra, ainsi que des défenses sculptées.

Chaque année, Claude Manas entreprend un périple qui le mène à Hong-Kong, Pékin, Shangaï, Tien-Sing… pour rapporter de quoi ravir les passionnés d’art oriental en quête d’exception.

52 Rue du Général Muffat de Saint-Amour 74120 Megève - Tél. 06 08 317 333

Art et Passion A quelques pas de la place du village, cette boutique lumineuse invite à découvrir les créations de Christian Oraison, Maître Artisan Potier. D’inspiration typiquement savoyarde, ses poteries jouent avec les couleurs, les formes et les motifs. Initialement crème, vert foncé ou brique, la palette s’enrichit de bleu, de rouge, de chocolat... Si la tradition demeure avec les pois, les oiseaux et les fleurs, d’autres thèmes montagnards : sapins, edelweiss, vaches ou coeurs... s’invitent aussi dans le décor. Autrefois objets usuels de la vie quotidienne, la gamme s’étoffe de créations originales et pratiques comme les boîtes à Reblochon ou Mont d’Or. Sans oublier les collections de vaisselle réalisées à la demande et «sur mesure»... Au chalet comme au restaurant, la poterie savoyarde enchante l’art de la table !

101-105 Route Edmond de Rothschild Rond point de la Patinoire Centrale - 74120 Megève Tél. 04 50 89 70 25

Au Soli

Carrefour de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 58 78 60

Galerie de l’Ancolie

Franchir le seuil et s’émerveiller ! Découvrir Au Soli c’est entrer dans l’univers artistique et le patrimoine traditionnel de l’Arc Alpin, la passion de Jean-Luc Freundorfer. Ses mises en scène mêlent antiquités et mobilier contemporain ; objets rares ; étoffes des plus grands éditeurs textiles ; tableaux anciens ou plus actuels d’artistes de talent. Cet hiver, la collection s’est enrichie d’une «armoire de frontière» autrichienne décorée de la croix suisse supportée par deux lions, de meubles contemporains mariant les essences (chêne grisé et noyer), de duos de petites commodes anciennes et de jolies chauffeuses en cuir. Toiles des années 30, tableaux des écoles suisses du 19ème siècle, silhouettes en papier découpé et peintures d’artistes de talent complètent somptueusement le décor.

33 Rue de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 97 20

TRMP29.indd 1

A quelques kilomètres de Megève se niche une Galerie de caractère au cœur d’un village typique. En exclusivité, Véronique expose les toiles du Megevan Paul Corbet. Une écriture artistique qui se poursuit avec les sculptures et galets peints de l’artiste. Les huiles d’Yves André, artiste local, viennent étendre le regard dans cette librairie qui n’a pas son pareil.

Nouveautés littéraires, beaux livres, ouvrages pour enfants magnifiquement illustrés se mêlent aux livres de poches… Pénétrer en ces lieux, c’est découvrir une belle collection de cartes de créateurs aux textes et dessins originaux. Cadeaux, papeterie, pour un rendez-vous récréatif unique en son genre.

Centre Village, face à l’Eglise 74590 Notre-Dame de Bellecombe Tél. 04 79 37 47 08 - galeriedelancolie@orange.fr

Paul Corbet

Librairie – Art – Cadeaux

17/02/12 17:56:20

30artistes Galerie Temps des Arts

La Galerie Temps des Arts consacre, en mars et avril, une grande partie de son exposition de sculptures aux œuvres ludiques et colorées du Verrier Nicolas LATY. Ses incroyables interprétations de notre culture de la bande dessinée et du film d’animation en font un artiste reconnu à travers le monde. Avec lui, les bulles de verre se transforment en animaux des plus attachants ou en personnages drôles et vivants.

L’art est la fête, et l’imaginaire se pare de ses couleurs les plus vives pour le bonheur des grands comme des petits.

Il s’agit d’œuvres aussi modernes que joyeuses, composées de verre soufflé, alliées parfois au métal et au bois, mais aussi à des matériaux plus insolites comme le silicone, permettant ainsi la réalisation de véritables pièces uniques.

Tout cet univers à la fois féérique et surprenant de réalisme éveillera nos intérieurs, et peut être aussi, la part de rêve qui sommeille en chacun de nous.

Céline vous invite également à découvrir dans ses nouveaux locaux, à Praz-sur-Arly, les toutes dernières créations de ses artistes de la première heure, tels que Véronique Ziminski, Vittore, Josiane Becker, Régine, Alex Bertaina, Bénédicte Watteau, Christèle Henaff, Christian Della-Giustina, Jean-Claude Despoulain, Dany Jung, Loreto Verrocchia… ainsi que les œuvres de nouveaux artistes (Corby, JeanMarc Sévère, Muriel Duché…) qui sauront vous étonner et vous enchanter.

Nouvelle adresse : Place de la Mairie - 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 54 74 85 galerie@temps-des-arts.com - www.temps-des-arts.com

Galeries d’Art Perbet David GERSTEIN aime à dire «Ma passion est la construction d’une discrète Tour de Magie». Magicien, cet artiste israélien, qui cultive l’art au pluriel, l’est assurément. Peintre et plasticien, il peint en couleurs pimpantes ses sculptures métalliques découpées au laser. Dans un style Pop Art, ses oeuvres murales figuratives en 2,3 ou 4 dimensions expriment la joie de vivre, la liberté. Il croque les musiciens, les skieurs, associe les papillons à l’Elégance et les fleurs à Floral Cow, la vache de son enfance. Amour et tendresse se lisent sur les lèvres de 1000 Kisses... fascinante écriture d’un art universel qui lui vaut d’être reconnu dans le monde entier.

En exposition permanente dans les Galeries d’Art Perbet d’Annecy et de Megève.

56 Rue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 93 26 20 Rue Perrière - 74000 Annecy - Tél. 04 50 45 78 42 contact@galerie-perbet.com - www.galerie-perbet.com

TRMP30.indd 1

17/02/12 17:44:13

TRMP00_Mise en page 1 10/01/12 17:14 Page1

Exposition de Grands Maîtres modernes et contemporains

BOUDIN - BRAYER - BUFFET - FOUJITA - KISLING - LANSKOY - PASCIN - POLIAKOFF - TOBIASSE - UTRILLO - VLAMINCK

ZINGG - Les boeufs rouges dans la neige

Bernard BUFFET - Le Port de Dieppe

LANSKOY

Yves BRAYER - Chevaux en Camargue

Bernard BUFFET - Le passage à niveau de Taverny

Maurice de VLAMINCK

MEGEVE

DIJON

8 Rue Ambroise Martin (entre la Mairie et la Parfumerie) 74120 MEGEVE Tél. 33 (0)4 50 21 47 92

16 Place des Ducs 21000 DIJON Tél. 33 (0)3 80 36 41 40 Fax. 33 (0)3 80 66 38 32 E-mail : gdazy@club-internet.fr

E-mail : galeriedazy@wanadoo.fr C. Dazy vu par Bruno Marty

www.galeriedazy.com

32fun A la neige,

on s'éclate !

Pas question de ranger les planches sans célébrer dignement la fin de saison.

Itinéraires dépaysants, réservés aux amateurs de rigolade, de musique et de danse... et de dernières descentes en tous genres ! Trois bonnes raisons de «teufer» et une autre de s’émerveiller avec des yeux d’enfants...

(Texte : Caroline Groulet - Photos : collections privées)

son... i a s e d n in et Kev te de fi

Fê La Mégn adernier

u Pissard jusqu’a athieu par M ve du matin le 31 t n è g ie e v l’a er M rty re e Créée ur anim ve Winter Pa ntre du villag au, po e è e c s g in è e le d rt is M a t u M la ep ron la nuit, tation d ances débute s pour bout de ra bouger la s s e is é s u s fe es réjo e. Tables dre r mars et ce Floo mets. L tt ux som asse de l’Alpe r Party et Dan sur la ’a u q s ju rr te tour sur la te Megève Win e é. De re 11h00 n jumb du spectacle d u écial t p s e o u x n i un me r un DJ, un sa Stéfano, suiv pa de animé e dans e, show musiqu u villag place d te Gary Gillet. à s’éclater en nvie (chacun t l’e ris l’humo s continueron Winter. Selon funk, électro, , rd la e ta h e c fê d u Les ires ano uivra au partena : jazz m e pours les bars isi un thème) 30, la soirée s h ho ayant c A partir de 23 e : 20 €. é tr … n e E a . g reg fano t de Sté 90 08 08 Cabare 0 t : 04 5 Contac

2

1

Déjanter à la Cote 2000 !

Incontournable... Depuis trois ans, la Dédarbouneuse est LA fête de fin de saison !

Initiée par Christophe Duvillard à l’occasion des 50 ans du magasin de ski de son père, elle attire beaucoup de gens du pays mais aussi quelques vacanciers ravis de s’éclater.

Cette année, rendez-vous est donné le samedi 24 mars, dès 8h30 pour l’épreuve de ski qui se déroulera sur la piste des Etudiants : une course sous la forme d’un gymkhana qui s’achèvera par une remise des prix dotée de nombreux lots puis autour d’un buffet au restaurant l’R Shot, également ouvert aux non skieurs. Casse-croûte, bière à volonté, musique…

Prix : 20 € - Inscriptions auprès de Christophe Duvillard au 04 50 21 66 71

* 3 raisons pour lesquelles «L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération»

Les darbons n’ont qu’à bien se tenir !

3

La fermeture des pistes à la Cote 2000 est l’occasion pour tous de se retrouver une dernière fois skis aux pieds en y ajoutant un sérieux grain de folie. A l’initiative de quelques moniteurs dont Renaud et Grégoire Monget, cette méga fête est devenue une institution. Pas besoin de forfait (c’est gratuit pour tous le dernier dimanche de la saison), ni de carton d’invitation. C’est par la voie des réseaux sociaux qu’on s’invite aux réjouissances avec pour seule obligation de se déguiser et d’y mettre de préférence du lourd pour assurer un max de fun. Le délire débute à ski sur un parallèle, en arborant les tenues les plus folles... La fête se poursuit en musique et en dansant autour d’un «barbeuc merguèzes» et d’un buffet alimenté par les participants, skieurs ou non...

4

sur un air de toundra !

Dépaysement total ! Bienvenue au Domaine du Coulairon et son incroyable élevage de rennes que la famille Muffat a acquis à l’automne 2010. Cinq femelles et un mâle, venus tout droit de Suède, ont fondé une charmante famille depuis la naissance de leurs petits. Lorsqu’ils grandiront, Jean-Marie les dressera pour de splendides balades en traîneau sur le domaine. Pour l’heure on se contente de les admirer, tous les jours en début d’après-midi, leurs petits tendrement pelotonnés contre leurs flancs. A visiter aussi, la bergerie qui abrite 200 brebis-mères, agneaux et cabris élevés et choyés par Jean-Luc. Un moment inoubliable pour les enfants autorisés à caresser les nouveaux-nés, et même à les prendre dans leurs bras.

Deux heures magiques comprenant un goûter royal préparé par Magali dans la yourte.

Renseignements et réservation pour les visites, anniversaires, ou soirées fondue au 06 80 57 21 94

TRMP32.indd 1

17/02/12 17:16:28

saveurs33 Le Coeur de Megève

Le Bistrot Savoyard Un vrai bistrot de village !

Très fiers de constater qu’ils sont sans doute les plus assidus de la profession au village... André et Jean-Pierre Zanchi peuvent arborer le label «27 ans d’âge» sous l’étiquette restauration. Un millésime peu commun pour une success story passant par la Sapinière, les Enfants Terribles... et depuis 5 ans, le Bistrot Savoyard avec leur fille Céline. Ainsi continue la saga familiale !

La déco est montagne, l’accueil chaleureux et la carte généreuse. Coups de coeur dans les assiettes : spécialités régionales, tourtes savoyardes, farcements, pizzas, carpaccio...

Dès les premiers rayons de soleil, les tables sont dressées sur la terrasse : un pur moment de bonheur !

Du plaisir qui se savoure aussi «à emporter».

Ce charmant Hôtel*** Restaurant porte magnifiquement son nom.

Situé en plein centre du village, le Cœur de Megève invite à la détente et au cocooning. La chaleur de l’accueil ajoutée au confort montagnard, le crépitement du feu de cheminée dans le salon, ou le clapotement de l’eau du torrent du Nant des Cordes font que l’on se sent très vite chez soi au Cœur de Megève. Au restaurant, midi et soir, on déguste une cuisine créative où originalité et raffinement se côtoient pour le plaisir des yeux et des papilles.

Idéal pour se mêler à la vie du village et à son art de vivre, on retrouve ici les habitués du café le matin comme les gourmands du chocolat chaud l’aprèsmidi et les festifs de l’apéritif du soir.

Rond-Point de la Poste - Rue d’Arly 74120 Megève - Tél. 04 50 21 02 18

Le Chalet des Jumeaux Lieu culte de la station, ce restaurant régale ses clients de produits du terroir, pièces de bœuf, mets italiens, propose une animation piano-bar. Diner devient le prétexte de s’amuser autour du piano tenu par Philippe Befort, la chanteuse Maartje, Michel Martinez de Saint-Tropez et, à l’occasion, des artistes de renom. Le tout dans le décor, bar et assiettes, signés de l’artiste Fabien Vershaere.

Dans cette atmosphère on s’active en cuisine : le chef est secondé par les cuisiniers de Casacri, une adresse tropézienne réputée.

Ici s’écrivent les turbulences des nuits megevannes à ne pas manquer.

Espace fumeur – Navettes 4X4 de 20h00 à 3h00 au +33 (0)6 08 07 86 38 Fermé lundi & mardi

Hôtel - Restaurant - 44 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. 04 50 21 25 30/98 - www.hotel-megeve.com

Histoire de Glaçons

Route du Mont d’Arbois - 74120 Megève Réservations : +33 (0)4 50 21 07 39 info@chaletsdesjumeaux.com www.chaletdesjumeaux.com

Le Fournil de Megève … qui ne voulaient pas fondre !

Ce qui aurait pu rester une simple friandise est entré dans le patrimoine gourmand du village. Le Glaçon de Megève, créé il y a plus d’un siècle par Barthélémy Vigliengo, continue à ravir petits et grands. Copiée mais jamais égalée, sa composition reste fidèle à celle de son créateur et son secret de fabrication demeure bien gardé dans les mains de la famille.

Aujourd’hui, Isabelle Vigliengo, arrière petite fille du créateur, fabrique à son tour cette praline meringuée. Au laboratoire, où elle officie, Isabelle retrouve ses souvenirs d’enfance, qui se cristallisent autour du glaçon. Sans nostalgie, elle œuvre entre le marché du vendredi, et celui des producteurs le dimanche matin, pour faire partager la passion d’un bonbon pas comme les autres né en 1909.

Tél. 04 50 21 01 91 / 06 01 73 88 99 www.glaconsdemegeve.com

TRMP33.indd 1

Les saveurs de la région sont à l’honneur ! Thierry Boissière, chef boulanger, façonne à la main des pains élaborés à partir d’une farine issue de blés de Haute-Savoie. Entre autres spécialités : le Savouet, emblématique pain de Savoie, de nombreux pains aromatiques, la ficelle lardons/emmental et la fougasse aux olives ! Pour une journée de ski réussie : le pain énergie, avec ses abricots, pruneaux, noisettes et miel. Sylvère Hardy, maître artisan pâtissier, présente côté Savoie : Croix et gâteaux de Savoie, rissoles, tourtes au reblochon et diots en croûte ! Mais également des pâtisseries fines, chocolats, confitures maison, Cristaux de Megève, et les Croustyskis ou Croustysurfs en chocolat. Pâques ne sera pas en reste avec un large choix d’œufs et de figurines !

2 adresses à Megève : 38 Quai du Prieuré (anciennement La Rivolette) - Tél. 04 50 21 02 12 5 Route de Rochebrune Tél. 04 50 34 93 11

20/02/12 12:32:37

LE CINTRA

La vie est belle...

Une atmosphère et une ambiance uniques à Megève...

Depuis 1927, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vie La célèbre institution de Megève tient le cap de l’excellence... Dynamiser le concept Brasserie, tel est l’objectif que poursuit Fabrice, depuis trois ans aux commandes. Informel et tendance côté lounge ; traditionnel côté salle, réchauffé par les flammes dansantes de la cheminée, le Cintra propose une cuisine conviviale et raffinée. Aux fourneaux, Stéphane Burnouf et Jacques Mégean revisitent la carte à chaque saison. A retenir cet hiver : les incontournables fruits de mer, la tête de veau sauce gribiche, le pavé de veau et sa chapelure croquante, la raie à la Grenobloise... Sans oublier les desserts, dont l’irrésistible Paris Brest !

Le tout accompagné de vins de propriétaires et d’excellents crus.

A l’heure du déjeuner, on plébiscite la «Formule du midi» avec son plat du jour et son fameux «Burger».

Le service discret et efficace d’une équipe soudée fait le reste... Car ici «La vie est belle» !

Fabrice et l’actrice Alice Taglioni lors de la soirée inaugurale du Sapin Swarovski

Salo

Bar - Brasserie - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

TRMP00-00.indd 2

20/02/12 14:51:24

LE PETIT CINTRA

Vive la vie...

Un vent de jeunesse souffle sur la place du village !

Tout au long du jour, le coeur du Petit Cintra bat au rythme de vos envies

Photos : Bruno Malègue - Pierre Photo - Megève Tourisme/S. Garnier w- Tops Socquet Megève

Depuis cet été, la place du village a pris un coup de jeune ! Arrivée très remarquée du Petit Cintra qui a installé sa terrasse en plein soleil, face à la fontaine... On l’attendait, on l’a tout de suite adopté ! La déco affiche une décontraction résolument gaie et colorée : du rouge, du gris, un arc-en-ciel de lumière qui danse sur murs... Le matin, le Petit Cintra s’anime dès 8h00 : petits déjeuners de rêve, puis apéros et de 11h00 à 23h00 petite restauration en service continu. Fraîcheur et qualité sont de rigueur à la carte : crêpes, tartes salées, petites assiettes de saumon et foie gras... A déguster sur place ou à emporter, les pâtisseries et glaces -aux multiples parfums sur commande- sont faites «maison».

A toute heure de la journée, le thé fait salon avec «Mariage Frères».

Terrasse couverte et chauffée pour ne rien perdre de l’animation de la place !

Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 8h00/1h00 du matin - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

TRMP00-00.indd 3

20/02/12 14:45:23

36saveurs Le Puck Discret, Jean-Claude Moreu est connu pour son professionnalisme dans les établissements qu’il dirige à Megève, sur la plage de Ramatuelle et à Saint-Tropez.

Quadra bien tassé, son regard bleu ne trompe pas. Né dans le Sud, il aime Megève. Une affection qu’il prouve par son engagement.

L’efficacité de la discrétion

Ce village alpin est celui de son enfance à l’instar de Saint-Tropez, cousin maritime de Megève. D’ailleurs, de la plage aux pistes il est restaurateur. A la tête du Chalet des Jumeaux, adresse culte des nuits megevannes depuis 1985, Jean-Claude passe sa vie entre ses deux patries.

désormais tous les 5 ans, réunit megevans et tropéziens.

Eleveur, ses chevaux sont d’avril à octobre sur l’alpage de Mme Feige à Rochebrune.

C’est donc naturellement qu’il s’engage et célèbre le cheval chaque fois qu’il le peut avec le Polo.

C’est avec ses parents qu’il découvre la station en 1965. D’abord à Praz-sur-Arly puis à Demi-Quartier dès 1972. Avec son frère, ils fréquentent l’école publique, l’ESF où Jean-François sera moniteur de 1982 à 1995. A sa disparition, il lance le Trophée Jean-François Moreu. Ce challenge de ski organisé par l’ESF, qui se déroule

En bon professionnel, il connaît les ficèles du métier...

Le Puck, lieu inscrit dans le patrimoine local, a gravé sa mémoire. Ici, il donne libre cours à son imagination pour l’accueil des familles et notamment des enfants. Le soleil du midi, il le transforme à Megève où il a créé l’association «La boule megevanne».

TRMP36.indd 1

Il ne saurait choisir le lieu où son cœur balance. Attaché à la Provence, il s’épanouit dans le cadre champêtre des montagnes, soutient les filières courtes aux côtés d’agriculteurs et producteurs de fromages, yaourts et salaisons. Des saveurs que l’on retrouve dans les assiettes du Chalet des Jumeaux et du Puck, les établissements qu’il dirige avec brio.

Réputé pour connaître les ficelles du métier, il sait créer des atmosphères pour ceux qui ont envie de s’amuser. Il y a plus de 25 ans que le piano-bar du Chalet des Jumeaux résonne comme un hommage à Megève, dont l’identité est aussi la fête.

Ouvert à l’année, midi et soir, l’adresse propose des plats de brasserie au bon rapport qualité prix, le confort et l’accueil des familles, des activités pour enfants, des soirées thématiques : DJ, défilés de mode...

Jean-Claude Moreu et Ludmilla Distel privilégient les filières courtes : fromages, yaourts et salaisons de chez Joseph. Leur attachement au village s’illustre également par des partenariats et parrainages d’événements : Polo sur Neige, les 100 ans d’Emile Allais, présentation de l’équipe de hockey au bar couvert d’une multitude de palets.

Service navette de 20h00 à 3h00 au +33 (0)6 08 07 86 38.

Face à la patinoire découverte 74120 Megève Tél +33 (0)4 50 21 06 61 info@puck-megeve.com www.puck-megeve.com

Textes : Johana Trossat - Photo : DR.

Jean-Claude Moreu,

Plus qu’un restaurant mythique à l’exceptionnelle terrasse, un lieu d’animation pour petits et grands.

17/02/12 17:33:06

Indochine_Mise en page 1 17/02/12 09:14 Page1

38saveurs 540 Café Trois ans déjà que 540 Café a ouvert ses portes au pied des pistes du Jaillet !

Au fil des saisons, l’adresse est devenue incontournable pour ceux qui savent : terrasse plein sud, cuisine fraîche et inventive, service convivial et bonne humeur en sont les ingrédients.

Ouvert midi et soir, c’est l’effervescence en continu. L’aprèsmidi, le solarium tombe à pic pour se reposer les spatules en se prélassant dans les transats.

Cet hiver est ponctué par les Aprèski «Baramix» où se produiront DJ et groupes live, laissant tomber la nuit sur Megève en dégustant un bon vin chaud. Une fois arrivé le dîner, l’instant se fait plus cosy près de la cheminée.

Accessible à ski, à pied et en voiture (parking réservé).

Pas de réservations le midi, conseillé le soir.

905 Route du Jaillet - 74120 Megève Tél. 04 50 58 92 78 - 540@gmail.com

Le Chalet des Princesses Avec ses magnifiques terrasses ensoleillées offrant une vue imprenable sur la chaîne des Aravis, et sa grande salle intérieure, le Chalet des Princesses vous ouvre ses portes dès 9h00.

Une convivialité et un accueil chaleureux dispensés tout au long de la journée par cette équipe sympathique. Très pratique pour les skieurs comme pour les piétons, le chalet est situé à la gare intermédiaire des télécabines de la Princesse ! Formule petit déjeuner à 8,50 € (café, thé, chocolat, viennoiseries, jus d’orange). Déjeuner : plat du jour à 15,50 €, menu skieur à 18,50 €, menu enfant à 12,50 €, spécialités savoyardes et plats à la carte. L’après-midi : crêpes, pâtisseries et glaces.

Nouveau cet hiver : organisation de soirées avec animation DJ. Prévoyez vos luges pour la descente !!!

Gare intermédiaire de la télécabine de la Princesse - 74120 Megève Réservation souhaitée : 04 50 93 00 71 contact@lechaletdesprincesses.com - www.lechaletdesprincesses.com

Restaurant

L’R Shot

Ce restaurant situé au pied du Mont d’Arbois accueille sur sa large terrasse les skieurs et leurs amis autour de sa carte conviviale. Au menu, plat du jour, spécialités traditionnelles comme la fondue ou la tartiflette, mais également la tête de veau ou les andouillettes ! Les tartes et les desserts sont faits maison, et pour les plus pressés, les sandwichs sont à disposition ! L’un des meilleurs moments de la journée reste l’Happy Hour en musique, de 16h30 à 17h30, ou la recette idéale pour bien finir une journée de ski avant de débuter la soirée ! Ouvert de 8h00 à 18h00. Les lève-tôt, sans matériel, n’ont qu’à descendre un étage afin de rejoindre le magasin Duvillard Sports pour être équipés et prêts à skier…

Rendez-vous le samedi 24 mars, dès 8h30, pour LA fête de fin de saison «La Dédarbouneuse» !

3063 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 04 50 21 66 71

TRMP38.indd 1

17/02/12 18:12:07

Le Chalet des Jumeaux - Piano & Bar, Brasserie et Cuisine Savoyarde - Hiver & soir Résa Tél. +33 (0)4 50 21 07 39 - Fax

+33 (0)4 50 21 06 10 - Route du Mont d’Arbois - 74120 Megève www.chaletdesjumeaux.com - info@chaletdesjumeaux.com

Petit-déjeuner, Formule déjeuner, Tea-Room, Lounge, Brasserie, Bar, ambiance musicale Ouvert toute l’année – Service continu en saison

Résa Tél. +33 (0)4 50 21 06 61 - Face à la patinoire découverte - 74120 Megève www.puck-megeve.com - info@puck-megeve.com

MAQUETTE chalet _ puck.indd 1

20/01/12 14:05:14

40saveurs Restaurant La Table Hôtel Le Mont-Bisanne

de Diamant

A Crest-Voland, petit village savoyard de charme situé à quelques encablures de Megève, au pied du télésiège de La Logère, se niche une adresse qui mérite le détour. 14 chambres confortables, demipension et restaurant à deux visages. A la tête de cette affaire à l’ambiance contemporaine et design aux tons taupe : les frère et soeur, Anne-Sophie et Paul, de jeunes belges motivés.

Confortables sofas et tables accueillantes s’ouvrent sur une cuisine gastronomique le soir exclusivement.

Paul, jeune chef appliqué et exigeant, a fait ses classes dans les grands établissements de Bruxelles et de Namur. Sa carte, élaborée avec soin, propose des mets raffinés de viandes et poissons : saint-jacques poêlées, filet de bar rôti et petits-gris de Warnant, feuillantine de boeuf au foie gras poêlé et épinards, enveloppé d’une pâte feuilletée. Un plat d’exception primé lors du concours des jeunes rôtisseurs. Paul enchante le regard et le palais des gourmets et gourmands. «L’esthétique des mets est importante, il faut aussi susciter l’envie avec les yeux».

Cette équipe jeune, dynamique, souriante, relève aussi le challenge de proposer une ambiance brasserie le midi : menu du jour, formules rapides pour déjeuner et profiter pleinement des joies de la glisse.

Grillades, soupes, tartes maison, composent ces variantes quotidiennes au gré de l’humeur et du marché. L’après-midi, les chocolats chauds et vins chauds seront servis au salon. Deux esprits pour un même lieu : un défi réussi avec brio. Carte des vins honnête et délicieuse, ambiance détendue, cuisine simple ou raffinée, font de ce lieu une adresse culinaire savoureuse et sympathique au coeur de l’Espace Diamant.

La Belle Métairie

Au cœur de l’Espace Diamant se trouve un petit bijou de gourmandise. En haut des pistes de Crest-Voland au niveau de la liaison avec le domaine des Saisies, la Belle Métairie propose une cuisine savoureuse, orchestrée par le chef Christophe Brié. Un plaisir complété par ce panorama à 360 degrés qui coupe le souffle mais pas l’appétit.

Pour le bonheur des yeux comme des papilles, ce vrai restaurant de montagne offre effectivement une magnifique terrasse ensoleillée, avec le Mont-Blanc en cadeau !

L’accès est très facile, tant pour les glisseurs en tous genres que pour les piétons ! Ouvert tous les jours.

Pensez à réserver !

Le Mont Lachat - 73590 Crest-Voland - Tél. 04 79 31 22 60

La Ferme de Victorine

Photo : Tops Socquet Megève

Face au télésiège de La Logère - 73590 Crest-Voland - Tél. 04 79 31 60 26 www.mont-bisanne.com - reservation@mont-bisanne.fr

Le Cœur Alpin Ce petit cocon culinaire, tenu avec talent et générosité, s’inscrit dans l’art du recevoir. Cette identité s’affirme avec l’imagination de Vincent en cuisine qui revisite les plats des territoires et l’accueil chaleureux de Sébastien en salle et au four à pizzas. Plats mijotés, pâtes et pizzas aux saveurs variées et différentes, fondues comme nulle part ailleurs tout en couleurs et en saveurs, sont surprenantes.

La carte toujours en mouvement révèle les subtilités d’un savoir faire insolent, des desserts aux recettes jalousement gardées.

De la cave au café, tout est soigné pour faire de cette adresse intimiste un rendez vous incontournable à prix raisonnables.

Plat du jour, Menu.

Ouvert midi et soir Au pied du télésiège - Immeuble La Logère 73590 Crest Voland - Tél. 04 79 31 65 99

TRMP40.indd 1

Fenêtre sur l’authenticité des montagnes, l’adresse écrit sa différence par sa déco et la qualité de ses mets. Installé au coin du feu, ou avec vue sur le cheptel de vaches, procure une autre saveur aux plats concoctés avec talent par Denis Vinet le chef de cuisine : marbré de jarret de veau, foie gras de canard aux trompettes, petites carottes au cumin et miel de montagne ; palette d’agneau rôtie sur l’os au romarin et jus d’ail confit et aligot au Reblochon ; pot au feu en croûte, un incontournable de la carte… Des mets subtilement revisités. Imagination et produits frais soulignent le mariage de modernité et traditions. Petits et grands propriétaires forgent la richesse de la cave.

Un esprit et la certitude de ne pas être déçu.

Terrasse bien exposée.

Le Mont Rond - 73590 Notre-Dame de Bellecombe Tél. 04 79 31 63 46

17/02/12 18:07:30

Sauvageonne_Mise en page 1 13/12/11 16:53 Page1

SERVICE VOITURIER

DÉJEUNER - DINER BAR APÉRITIF ANIMÉ AVEC “DJ” A PARTIR DE 19H

FERME RESTAURANT

BAR MUSICAL SALON FUMEUR

HAMEAU DU LEUTAZ - MEGÈVE - TÉL. 04 50 91 90 81

couv4.indd 1

14/02/12 16:13:26