LA TRIBUNE DE MEGEVE N°135 by La Tribune de Megève

MEGÈVE

Il était une fois

My Way

L’aboutissement d’un rêve et d’une longue histoire d’amitié. Page 22

AV E N T U R E L’ivresse des grands espaces nature au Mont du Villard. Page 8

SnowGolfCup Près de 500 participants attendus du 7 au 17 février. Page 54

Temps forts

People • Expos • Montée de Megève Carnaval des Neiges • Déco…

n 135 Photo : © Selo Press

Février 2013 29ème année

Barnes Megève - Megève Design

Géraldine et David Prétot élargissent leur gamme de services avec Megève Design Implantés dans un superbe espace situé au 96 Route Edmond de Rothschild, Géraldine et David Prétot viennent d’ouvrir, à la même adresse, un nouveau showroom dédié à l’Architecture d’Intérieur et à la Décoration, continuant à s’inscrire dans une dynamique globale d’offres de services.

MEGEVE DESIGN est désormais votre vitrine dédiée à l’Architecture d’Intérieur et à la Décoration, un métier pour lequel vous êtes reconnue et appréciée sur Megève et dans la région depuis plus de 15 ans. Pouvez-vous nous parler de votre domaine d’intervention ?

David Prétot : Aujourd’hui, en immobilier, la demande est globale et internationale. Si 75% des acheteurs sont francophones, les clients sont élitistes et attendent des repères forts. Ils veulent s’adresser à un interlocuteur de confiance pour concrétiser leurs investissements en immobilier de prestige -voir hyper-luxe- dans l’un des plus beaux sites de la planète (Paris, Genève, Londres, Miami, Saint-Barth, New-York ou Megève). Heidi Barnes et Thibaud de Saint-Vincent, à l’origine de Barnes International, forment un couple jeune et dynamique. De notre côté, nous avons la même philosophie, les mêmes exigences de fiabilité et de sérieux et ce partenariat avec un groupe qui nous ressemble était une évidence. D’autre part, nous maîtrisons parfaitement le marché local, et il est absolument primordial que le client se retrouve dans un environnement familier où il est compris, écouté, conseillé et accompagné en toute confidentialité. Barnes s’implante actuellement sur Saint-Tropez, Monaco, la Russie, la Chine... Nous bénéficions ainsi d’une belle synergie de groupe avec l’avantage d’être toujours proches du client, quel que soit l’endroit et quel que soit son projet. Nous sommes également en mesure de lui apporter une large gamme de prestations : transaction, location, montage juridique et fiscal, gestion locative, conciergerie... pour lesquelles les équipes de Megève ont été renforcées. Car le mot d’ordre de l’Agence, comme une marque de fabrique, est que la notion de service est une priorité absolue.

Géraldine Prétot : Il est vrai que nos activités, entre Barnes Megève et Megève Design sont complémentaires et que la proximité de nos bureaux nous permet d’être très réactif en regard des demandes de nos clients respectifs. Megève Design est un atelier d’Architecture d’intérieur à part entière. A partir d’un existant ou d’une réalisation neuve, et selon le programme du client, nous sommes en mesure d’assurer une mission complète : études des volumes, répartition des pièces et des espaces dans leur ensemble, établissement des plans et détails, sélection des intervenants, coordination et suivi du chantier jusqu’à la réception définitive. Le choix des matières et des matériaux, en sols, murs et plafonds, ainsi que l’ameublement font aussi partie intégrante de nos prestations. Nous n’avons pas de standards prédéterminés, nous sommes totalement à la disposition de notre client pour le conseiller selon ses goûts et ses envies, de l’esprit tendance et high tech, au confort douillet du cocooning à la montagne. Côté décoration, les textiles et tentures sont signés de grands éditeurs, dont Hermès, Loro Piana... Luminaires, tapis, coussins, sacs, tableaux, objets insolites et pièces uniques réalisées par des artistes de talent (baskets sur la photo : création Elisa Fantozzi), complètent l’environnement créatif que l’on peut découvrir dans le show-room.

BARNES MEGEVE - 96 rte. E. de Rothschild - Tél. +33 (0)4 50 21 21 00 megeve@barnes-international.com - www.barnes-megeve.com

MEGEVE DESIGN - 96 rte. E. de Rothschild - Tél. +33 (0)4 50 21 21 00 / +33 (0)6 70 56 04 12 geraldine@megeve-design.com - www.megeve-design.com

Photos : L. Di Orio - lokigraf.com - Tops Socquet Megève

Avec la création de BARNES MEGEVE à l’automne dernier, vous avez élargi votre champ d’action au niveau mondial dans le cadre d’un partenariat avec Barnes International, Pourquoi avoir précisément choisi ce groupe ?

Maison Dumas Dressing et Galerie

Maison Dumas Accessoires

Ouvert tous les jours de 10h00 à 13h00 et de 14h30 à 19h30 56 Rue Charles Feige - 74120 Megève tel. +33(0)4 50 53 02 81

Ouvert tous les jours de 10h à 13h00 et de 14h30 à 19h30 12 rue d’arly - 74120 Megève tel. +33(0)4 50 98 77 61

16 RUE D’ARLY - 74 120 MEGEVE - + 33(0)450902993 - contact@villagemarket.fr

ÉVÉNEMENTS3 Agenda Dimanche 3 et 17/02 - 3/03 Marché des producteurs locaux Place du village

Les temps forts Coupe de France de ski de bosses

La Montée de Megève Depuis quelques années, le “Mountain Ski Tour”, challenge haut-savoyard de courses de ski de montagne, fait étape à Megève pour une épreuve de montée sèche en nocturne. Cette année, rendez-vous le 2 février 2013. Accueil des participants à 16h00 au Chalet de la Livraz, à 18h00 départ en ligne au pied du télésiège de la Cote 2000 avec l’arrivée au sommet de la piste de descente. Remise des prix au Palais des Sports à 20h00.

Mercredi 20 et 27/02

Les Nocturnes du Jaillet Télésiège du Prellet - 18h30 Ice Party Patinoire du Palais des Sports - 20h00 (voir ci-contre)

Février 2013 Dimanche 3 et 17

Ski pas tout seul ! Domaine skiable Jaillet-Portes du Mont-Blanc

Mercredi 6

Ski de fond - Ronde nocturne Rues du village - 19h45

Vendredi 8 à Dimanche 10 Ski Alpin - Kandahar Master Fis Cote 2000 - 10h30

Samedi 9

Hockey sur glace - Match Division 1 Patinoire du Palais des Sports - 20h30

Dimanche 10

Hockey sur glace - Championnat Feminin Excellence - Division 2 Patinoire du Palais des Sports - 18h15

Mardi 12

Carnaval des Neiges Place du Village - 14h00 (voir ci-contre)

Le dimanche 24 février, les meilleurs bosseurs français s’affronteront sur le Stade de la Cote 2000 à partir de 10h00. Parmi eux, les jeunes des skis clubs des stations françaises, des membres de l’équipe de France et bien sûr la flopée de megevans du Team Megève : Albert Bedouet, Anthony Benna, Arnaud Burille, Gael Gaiddon, Antoine Maquenet, Clément Cabrol, Stanislas Buosi, Adrien Bouard, Lucas Dandeville, Florian Serra, Yohann Seigneur… Le but de la discipline est de dévaler la piste de ski de bosses le plus vite possible et réussir les deux sauts qui ponctuent le parcours. La compétition commence par une phase de qualification en single pour qu’il n’en reste que 16. Les derniers compétiteurs enchaîneront les runs et seront départagés en parallèle. Du grand spectacle à découvrir ou redécouvrir avec des sauts, des bosses et des trajectoires…

Ice Parties - Dance Floor on Ice

Le mardi 12 Février a lieu le traditionnel Carnaval des Neiges avec le défilé des enfants des écoles de Megève. Dès 14h00, les enfants paradent dans les rues du village accompagnés par les peluches géantes qui participent à l’événement. À cette occasion, des animations musicales sont prévues mais également des stands de maquillages gratuits pour tous, sur la Place du Village.

Mardi 12 à Dimanche 17 Photos : Simon Garnier-Megève Tourisme / Magnolia Events / DDD-Club des Sports / Lokigraf

Snow Golf Cup (voir article page 54)

Samedi 16

Critérium Jeunes Ski de Bosses Cote 2000 - 10h00

Dimanche 17/02 à Dimanche 10/03 BMW XDrive Winter Tour Parking de la gare routière - 10h00

Vendredi 22

Gala sur glace Patinoire de plein air - 18h30

Dimanche 24

Coupe de France de Ski de Bosses Cote 2000 - 10h00 (voir ci-contre)

Lundi 25

ESF - Initiation au Ski de Fond et Biathlon Pré de Saint-Amour - 17h30

Mardi 26

Après le ski, la luge à Rochebrune Télésiège Petit Rochebrune - 17h30

Mercredi 27

Après le ski, la luge au Mont d’Arbois Tapis Jardineige - 17h30 (Programme donné à titre indicatif, se renseigner auprès de Megève Tourisme)

Carnaval des Neiges

Pour la seconde fois dans l’hiver, la patinoire du Palais des Sports se transforme en bar à l’ambiance boîte de nuit, de 20h00 à minuit. Il s’agit d’une nocturne de la patinoire avec possibilité de se restaurer ou de boire un verre grâce à un espace créé spécialement pour l’occasion d’un côté et le “Dance floor on ice” de l’autre. En effet, un bar lounge est mis en place avec du mobilier gonflable blanc sur une partie de la patinoire. De son côté, DJ Max met l’ambiance sur la glace afin de faire danser les patineurs. Un écran géant diffuse tout au long de la soirée des vidéos de ski freeride. Plusieurs formules sont proposées pour convenir à tous : location des patins uniquement ou avec une boisson et une assiette… L’accès est gratuit pour les titulaires des forfaits Megève Evasion Sport. Les mercredis 20 et 27 février et 5 et 17 mars 2013.

Sommaire La Tribune DE MEGÈVE

N° 135 JANVIER 2013 ISSN 0769-5160 BP 191 - 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité : JFM EDITIONS E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89 Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros Siège Social : 1033 Rte Sur le Meu 74120 Megève Principal Associé : SELO PRESS LTD Coordination : Claudine Fournel

Page 3

Agenda - Temps Forts

Page 22 & 24

Il était une fois My Way

Page 6

Quoi de neuf à Megève ?

Pages 26 à 45

Art de vivre

Page 8

Aventure : L'ivresse des grands espaces !

Page 28

Feline Design : Le S'Run by Sandra

Pages 10

L'espace Airbag Un site pour apprendre à sauter

Page 46 à 64

Saveurs

Page 11 & 12

Pages 48

Au fil des pages

Mode – Sport – Evasion

Page 14 à 17

Mode & Beauté

Page 50

Les dernières nouvelles de demain

Pages 16

People

Page 54

Swing 2013 : Snow Golf Cup

Pages 18 à 24

Les artistes

Page 60

Megève au bout de la nuit

Rédaction : Alexandre Mollard - Sylvie Bessy Nolwenn Patrigeon - Johana Trossat Nathalie Bottollier - Caroline Groulet Laura Benavente - lokigraf.com Maquette : Gregory Dupret - lokigraf.com Agnès d’Ennetières Domergue Exélance Studio Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme lokigraf.com - Tops Socquet Megève Collections Privées - Pierre Photo Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

6BLOC NOTES Quoi de neuf à Megève ? Big Boss

La Martina et Just Birdie

Depuis le 25 décembre, cette nouvelle boutique propose des fins de série allant jusqu’à moins de 50%. Prêt-à-porter hommes et femmes, accessoires et chaussures de marques à petits prix : Gucci, Lanvin, Dolce & Gabbana, UGG… Arcades du Mont-Blanc

Échangent de place… La boutique monomarque La Martina se trouve désormais au 43 Rue Charles Feige et propose toujours du prêt-à-porter hommes et femmes. Just Birdie est, quant à elle, au 91 Rue Ambroise Martin, on y retrouve des cachemires 100% et des cachemires et soie pour les hommes et les femmes.

Implanté dans le sud de la France, ce fabricant de chemises a ouvert une boutique à deux pas du centre début décembre. Une collection élégante de chemises, pulls et polos pour hommes et femmes, des assortis d’intérieurs du col aux poignets dans les tissus les plus nobles. Arcades du Mont-Blanc

Galliano Nouvel écrin pour la marque de luxe. Depuis le 15 décembre, la Maison John Galliano a installé sa boutique exclusive au 152 Rue Charles Feige, où elle propose l’ensemble de sa gamme prêt-à-porter ligne luxe, maroquinerie et souliers.

L’Adress Depuis le début de saison, cette boutique propose du prêt-à-porter et des accessoires pour femmes. Just Cavalli, Galliano, Hotel Particulier, Rizal... 8 Rue Monseigneur Conseil

Boutique Vuarnet Après un été dans les Arcades du Mont-Blanc, la boutique s’est installée au pied de la montée de Rochebrune, à côté de l’hôtel le Manège. Un service de qualité dans un espace plus grand et plus accueillant pour s’équiper en toute sérénité.

La Jane, bar à huîtres A ouvert ses portes le 4 décembre. A déguster sur place ou à emporter, les huîtres de Noirmoutier conservées dans un vivier à l’eau de mer pour une qualité irréprochable. Ouvert jusqu’au 16 mars. 97 Rue de la Poste

Privilège Events Un nouveau concept gastronomique à domicile, regroupant une partie cuisine et une partie live music… Une soirée sur mesure : du choix du menu discuté au préalable avec le chef, des vins ainsi que des musiciens. www.privilege-events.com

Victoire & Nous

Mariage, cousinade, réunion de famille... Créatrice et coordinatrice d’événements à Megève et au-delà, Victoire vous accompagne pour célébrer les beaux moments de votre vie ! Chez Victoire & Nous, un seul mot d’ordre : le sur-mesure ! Pour chaque nouvel événement, un concept unique est créé. Recherche du lieu de réception, traiteur, fleuriste, DJ, décoration... Coordination du jour J et gestion des imprévus... A vous de choisir comment Victoire & Nous simplifiera votre vie ! Une parfaite connaissance du terrain, des prestataires de confiance et des années d’expérience vous permettront de profiter en toute sérénité de ces instants rares et de vos invités. "Je me ferai un plaisir de vous rencontrer pour commencer à dessiner ensemble les contours de votre grande journée !" Premier rendez-vous gratuit et sans engagement. Tél. 06 80 85 31 00 - www.victoireetnous.com victoire@victoireetnous.com

La Sauvageonne Unique dans les Deux Savoie : la dégustation au verre des vins mythiques du Bordelais ! Les 1ers grands crus : Châteaux Margaux, Latour, Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, Cheval Blanc, Ausone et Haut Brion ; de même que le légendaire Petrus. Dispensé en self service avec une carte pré-payée (de la silver à la black & red), allant de l’initiation (3cl) à la dégustation (15cl).

Texte : Laura Benavente - Photos : lokigraf.com / DR.

Steverline

8AVENTURE Il faisait un froid polaire ce matin-là... Une atmosphère de circonstance puisque nous avions décidé de partir vers le Nord (du Mont du Villard) pour retrouver sur Megève -oui c'est possible!cette ambiance si exaltante qui nous a tous fait rêver et nous fascine encore dans les romans de Jack London.

L' ivresse des grands espaces...

"L'appel de la Forêt"... Pour rejoindre le hameau où Bruno Cornali a établi ses quartiers avec sa meute de chiens de traîneaux, on est tout de suite mis dans l'ambiance. C'est à pied (ou à raquettes) qu'il faut faire le trajet. Quelques vingt minutes, d'abord à plat en en plein soleil, avant d'emprunter le chemin en pleine forêt. La pente est plutôt raide, mais quel spectacle ! Les sapins chargés de neige semblent tous vouloir nous raconter une histoire... Calme absolu, sauf le crissement de nos pas. Lorsque nous débouchons sur l'immense clairière du Mont du Villard, dominant le fond de la vallée avec Megève et Praz-sur-Arly, face au Mont-Blanc, le panorama est aussi époustouflant que magique !

"Croc Blanc"... au pluriel ! Au détour du sentier, 40 chiens nous accueillent... avec force aboiements. Impossible de passer inaperçu. Bruno Cornali s'affaire à harnacher un équipage... Visage franc et ouvert, le teint buriné par le froid et le vent... grand sourire et regard espiègle. On a immédiatement confiance. Entre savoyards on va pouvoir parler ! Il m'explique qu'il a hérité de son grand-père François les terrains de la ferme Favret (entre Morand et Seigneur), qu'il a été entraîneur de boxe anglaise jusqu'à ce qu'il ne puisse plus supporter ce monde bien trop éloigné de nos mentalités montagnardes. Alors, en 1992, il s'est reconverti, a passé le diplôme d'état de conducteur de chiens attelés, a démarré

L'aventure... Se conjugue à plusieurs temps : ● Le baptême, accessible à tous, confortablement installé dans le traîneau, vous assistez à l'harnachement et à l'attelage, puis vous vous laissez conduire pendant 30 mns. ● La découverte : dès 10 ans, vous pouvez conduire votre propre attelage. Présentation des chiens, harnachement, attelage, apprentissage des bases de la technique de conduite. ● L'initiation, formule sportive en demijournée de l'apprentissage de la conduite jusqu'au perfectionnement du pilotage du traîneau. Et bien d'autres escapades à organiser : nocturnes, anniversaires, séminaires, canirando l'été... N'hésitez pas à contacter Bruno, sa passion des chiens et son amour de la nature sont communicatifs... Et si vous montez jusqu'au Mont du Villard vous tomberez sous le charme, c'est garanti ! www.montduvillard-nord.com

Texte : Madeleine Feige - Photos : Tops Scoquet Megève

son élevage avec des malamutes d'Alaska... Aujourd'hui des huskies de Sibérie et des Groenlandais ont rejoint la troupe. Chaque race a ses spécificités et ses qualités et Bruno n'a pas son pareil pour constituer l'attelage qui se comportera le mieux, sera le plus docile, ou le plus rapide. En attendant Stormy, Levis, Saxo, Arnaque, Chaussette, Filou ou Ulysse savent bien donner de la voix et montrer qu'ils sont prêts à en découdre pour l'aventure sur le circuit de 3 kms.

10SPORT & ÉVASION VIP Limousine

L' espace Airbag

Un site unique et magique pour apprendre à sauter.

Réactivité et sécurité nous ont permis d’établir de solides relations de confiance avec notre clientèle depuis 2006. Disposant d’un parc de véhicules haut de gamme, de la berline luxe à l’autocar cuir 40 fauteuils, quelle que soit la prestation de transport qui vous intéresse (business trip, incentive, colloque...), VIP Limousine met à disposition le véhicule de votre choix pour une durée entièrement modulable en fonction de vos besoins. L’équipe s’adapte à toutes vos demandes : transferts gares et aéroports, excursions shopping, visites touristiques... Un service de prestige, assuré par des chauffeurs expérimentés, bilingues, discrets et formés à la conduite en montagne et sur routes enneigées.

Vous ne trouverez nulle part ailleurs un tel espace pour vous initier au freestyle. Très différent des Snow Parks fréquentés dans toutes les stations par de téméraires ados en quête d’adrénaline, l’espace Airbag de Rochebrune - La Caboche est un site géré, encadré et animé par l’ESF.

Renseignements et tarifs auprès de l’ESF de Megève 176 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 21 00 97 - www.megeve-ski.com

504 Route de Sallanches - 74120 Megève Tél. 04 76 87 18 15 - Port. 06 71 90 96 38 contact@vip-limousine.fr - www.vip-limousine.fr

FLPR – Transport de voyageurs

Texte : Caroline Groulet - Photos : ESF Megève

Situé non loin du Snow Park à droite du télésiège du petit Rochebrune sous le téléphérique, il possède les équipements et aménagements qui permettent de répéter les gestes et techniques pour se former à cette discipline très fun. Sur ce site baignant dans une ambiance musicale appropriée aux rythmes des sauts, un fil-neige dédié permet d’accéder aux pistes d’élan des différents tremplins, permettant de répéter les sauts autant de fois qu’on le désire. Sur le premier tremplin, les élèves apprennent avec leur moniteur des sauts tout simples permettant aux novices de s’initier et de prendre confiance avant d’aller en entreprendre d’autres, plus ambitieux, sur le 2ème tremplin équipé d’un air bag. Sur celui-ci, l’enseignement des techniques est plus pointu sur les gestes et les positions du corps adéquates pour réaliser des sauts acrobatiques, des 360, voire des 720 et autres back flips comme des pros, si bien entendu le niveau de l’élève le permet. Le 3ème équipement est un aiglon qui possède un tremplin de saut en longueur, un big air et bien d’autres surprises rendant ces lieux attrayants et ludiques. Entre 12h30 et 14h30, l’espace accorde un peu plus de liberté à ceux qui veulent venir tester par euxmêmes l’espace Airbag (contre un ticket d’entrée de 10 € ). Très fréquenté par les ados qui veulent essayer de nouvelles figures en toute sécurité, le site est toujours surveillé, mais plus discrètement par quelques moniteurs que l’on peut consulter à tout moment pour progresser et performer sur les tremplins. Le matin et l’après-midi, l’espace est réservé aux élèves de l’ESF qui suivent les stages et cours particuliers dispensés par des moniteurs qualifiés, souvent ex-champions, de sauts membres de l’équipe de France. Ceux-ci s’adressent à tous, adultes et enfants à partir de 12 ans, y compris les débutants à condition d’avoir quand même un minimum de niveau en ski Alpin. Les moins de 12 ans peuvent aussi s’inscrire à l’ESF qui demande dans ce cas une autorisation parentale, surtout lorsqu’il s’agit de la plage horaire 12h30-14h30. L’aménagement a été conçu pour se faire plaisir, à tous niveaux, et permettre à ceux qui n’ont jamais franchi le pas, d’oser la pratique d’une discipline qui fait rêver. Ceci en toute sécurité avec l’aide des moniteurs et le confortable air bag qui amortit la réception et les chutes.

Flexibility and security have allowed us to build solid relationships with our clientele since 2006. With a fleet of luxury vehicles, from luxury sedans to a 40-seat coach equipped with leather seats, whatever your transport needs (business trip, incentive, symposium...), VIP Limousine will make the vehicle of your choice available for any period of time that you require. The team will adapt to your needs: transfers to stations and airports, shopping excursions, tourist visits... An exclusive service, with experienced and discreet bi-lingual drivers, specially trained in mountain driving conditions.

Fort d’une expérience de plus de dix ans dans l’hôtellerie 4 étoiles à Megève, je mets dorénavant à votre disposition mon sérieux et mon professionnalisme pour vous emmener, en toute discrétion, là où vous le souhaitez. Mon véhicule, Caravelle Volkswagen, accueille jusqu’à 8 personnes. Sur courtes ou grandes distances, les tarifs sont forfaitaires et les places des enfants aux côtés de leurs parents (jusqu’à 5 ans) sont offertes. N’hésitez pas à me contacter pour toute demande de devis personnalisé. FLPR - Transport de voyageurs 7 jours sur 7, de 8 heures à minuit, sur réservation. Tél : + 33 (0) 679 678 048 - email : flpr.megeve@gmail.com

MODE - SPORT11 Evénement : une boutique ZILLI à Megève ! Depuis Noël, la célèbre marque ZILLI crée l’événement dans la station, avec une boutique de 70 m2 située Place de la Résistance, en face du joaillier Guilhem. Depuis les seventies, la Maison lyonnaise est réputée pour façonner les plus beaux cuirs. ZILLI impose un style contemporain, sport-chic et casual, avec de luxueuses finitions sur-mesure. Un savoir-faire exclusif, réputé dans le domaine de la mode masculine, qui inclut les mythiques blousons, souvent doublés de fourrure, un large choix de vêtements outdoor et de manteaux, mais aussi chemises, chaussures, gants, écharpes, maroquinerie et autres accessoires... Un espace sera dédié aux femmes : jogging en cashmere, blousons en peau retournée, fourrures, vison, zibeline, chapkas… Prions pour qu’il neige ! ZILLI 95 rue Charles Feige - 74120 Megève Tel : 04 50 90 98 50 Tous les jours : 10h30 / 13h00 et 15h00 / 19h30

Jouets Bécassine Le magasin entièrement rénové propose de nouveaux jouets. Ici, une robe de princesse devient en un coup de baguette magique une robe de pirate grâce aux déguisements réversibles de “Dress up by Design”. On chevauche des draisiennes en bois aux allures de motos ou, pour les plus petits, des animaux colorés gonflables. Les filles deviennent créatrices de mode avec les coffrets “Style me up”, pendant que les garçons dénichent de nombreuses sortes de voitures télécommandées comme la “Speed Flippy” qui se retourne et “l’Air Hog” innovante, à hélices. A adopter également : les nouveaux modèles de doudous Moulin Roty “Myrtille et Capucine”. En bouquet final : toute une gamme de feux d’artifice à découvrir pour les petits comme pour les grands… 73 Passage des 5 Rues - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 14 74

HDBL Duvillard & Lafforgue, Quiksilver, Roxy

Comme un triangle magique, ces 3 boutiques situées, à quelques pas seulement les unes des autres, vous apportent tout l’équipement nécessaire pour passer un hiver idéal. Prêt-à-porter, vêtements de ski performants, accessoires, chaussures et bagagerie… toute la famille dès 2 ans est en mesure de s’équiper des pieds à la tête ! Ici, le très haut de gamme, avec les marques Duvillard, Spyder, Sportalm, côtoie les marques jeunes et branchées comme Quiksilver, Roxy, DC Shoes, Sorel... On peut aussi trouver des accessoires high-tech et innovants comme les caméras GO PRO, les écouteurs Skull Candy, les protections Dainese et les casques Hammer. Découvrez également les collections été, disponibles dans les 3 boutiques ! Situées au centre du village, près du Casino - 147 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. Duvillard & Lafforgue 04 50 21 20 32 Tél. Quiksilver 04 50 21 22 23 Tél. Roxy 04 50 91 25 60 www.hdblmegeve.com

Boutique Vuarnet Sur le côté de l’hôtel Le Manège et au pied de la montée de Rochebrune, cette boutique idéalement placée vous permet de vous équiper en toute sérénité. Fidèle à la réputation de la marque qu’il représente, le magasin propose des vêtements et accessoires techniques et confortables, adaptés à la pratique du ski mais également du prêt-à-porter pour le soir avec des doudounes en plumes de canard et des pulls. Après l’homme et la femme, la collection s’étoffe, avec la gamme JUNIORS pour les 8 à 16 ans. Avec des prix tout doux pour les plus petits et les plus grands : - Déstockage 2012 : - 40% - Collection 2013 : - 20% Cet hiver, la marque a développé un nouveau casque certifié CE, qui agrémenté de la parure de votre choix, vous permettra de pratiquer le ski en toute sécurité, en restant mode. Retrouvez également, en exclusivité, les tenues des équipes nationales de France, Italie, Suisse, Allemagne et Russie. Route du crêt du midi -w À côté de l’hôtel Le Manège - 74120 Megève

12SPORT & ÉVASION Pelloux Sports

GUILHEM Joailliers

Situé à 50 mètres de la télécabine du Chamois et à proximité du parking de Megève Tourisme, le magasin propose une consigne gratuite pour les clients. De quoi réellement se faciliter la vie ! Ici, les derniers modèles de toutes les grandes marques de skis, snowboards et chaussures (Atomic, Head, Rossignol, Burton…) sont disponibles à la location et à la vente. Et en plus des conseils professionnels de l’équipe, bénéficiez de la possibilité de tester avant d’acheter ! Bonnet ou casque ? Pour se couvrir la tête, difficile de faire son choix avec ce très large éventail de modèles avec ou sans visière : Head, Deneriaz, Osbe… Spécialiste également de l’après-ski, la large gamme technique propose des nouveautés comme les modèles tendances Dolomite. Les Arcades du Mont Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38 - www.pelloux-sports-megeve.com

Toppa Couvertures de Casques La couverture de casque “Toppa” est le nouveau concept qui transforme votre casque en accessoire chic. Fabriqués à la main en Angleterre, en fausse fourrure et peaux d’animaux de la plus haute qualité, les “Toppa” sont adaptés à toutes sortes de casques. Ces “Toppa” étaient récemment lancés avec grand succès au Ski et Snowboard Show à Londres. La presse a été unanime pour saluer ce design, union parfaite entre mode et fonctionnement et de plus, un must sur les pistes. Le Toppa est disponible en plusieurs types de fourrures et peut se porter comme chapka après une bonne journée de ski. (en photo : Toppa ornée de cristaux Swarovski) www.topace.co.uk - Pelloux Sports - Les Arcades du Mont Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38

présente la Tonda 1950 Parmigiani

Dans sa boutique de Megève, Philippe Guilhem a toujours su présenter les plus belles pièces de la haute horlogerie. Cet hiver, il vous invite à découvrir la Tonda 1950, de Parmigiani-Fleurier, tout en finesse et sobriété. Avec la Tonda 1950, la manufacture horlogère suisse retourne aux fondamentaux du classique, avec cette montre ronde élégante et épurée de 39 mm de diamètre, en or rose ou blanc, cadran couleur graphite ou blanc grené et bracelet en alligator havane ou noir. La Tonda 1950 est d’un chic intemporel, mais aussi extra-plate et dotée d’un mouvement maison. Malgré la finesse de son profil, le mouvement PF 701, d’une autonomie de 42 heures, possède les plus belles finitions haute horlogerie habituelles chez Parmigiani. C’est donc un modèle inspiré des trésors du passé, mais malgré tout très contemporain, qui bénéficie d’un savoir-faire horloger prestigieux ! La Tonda 1950, de par sa sobriété, est très différente des collections Kalpa, Bugatti ou Pershing, mais reflète elle aussi l’excellence de la maison horlogère créée par Michel Parmigiani. Le “1950” est d’ailleurs un clin d’œil à son année de naissance. D’autres modéle Parmigiani-Fleurier sont également disponible. GUILHEM Joailliers 115 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. : 04 50 21 66 80 - www.guilhem-joaillier.com

TEL PÈRE, TEL FILS.

DÉFILÉ 83, rue Monseigneur Conseil 74120 Megève T +33 4 50 47 11 49 WWW.VILEBREQUIN.COM

2013_01_14_TRB_Megeve.indd 1

14.01.13 16:20

14MODE & BEAUTÉ Vent du Nord La boutique de l’artisan fourreur a changé d’adresse, mais elle nous fait toujours autant rêver avec une collection de vêtements et accessoires en fourrure naturelle. Vison, mais aussi renard, astrakan, martre, racoon finlandais ou peauxlainées en agneau mérinos -légères, confortables et faciles à porter- pouvant être réalisées sur mesure. Car le secret de Vent du Nord, c’est son propre atelier pour personnaliser votre vêtement selon vos souhaits ou offrir un relooking à vos fourrures anciennes ! La boutique propose une sélection de fourrures de grands stylistes, une gamme variée de chapeaux, écharpes, étoles vison, sacs en python ou cobra, et de somptueuses couvertures en coyote, renard ou opossum pour réchauffer votre intérieur.

Vent du Nord

89 Rue d’Arly (face au Lodge Park) 74120 Megève

Affaires de Goût Un dépôt-vente haut de gamme où dénicher vêtements et accessoires de marque pour femme, homme et enfant. Dans ce “dressing“, toutes les marques se côtoient, prestigieuses, plus abordables ou même confidentielles. Articles ski, jeans, polos, cachemires, fourrures, peaux lainées, cuirs, tenues de soirée, sacs, lunettes de soleil, chaussures, carrés de soie, bijoux… Une sélection pour toutes les occasions, du décontracté à l’ultrachic, toujours de saison et dans la tendance, évidemment ! On s’habille ici de la tête au pied avec des vêtements griffés à prix incroyables. C’est le miracle de l’adresse. Ouvert du mardi au samedi et le dimanche après-midi en saison. Parking facile face à la station Total 485 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 34 64 21 affairesdegout@gmail.com - www.affairesdegout.com - www.facebook.com/affairesdegout

Tout en Beauté Invitation dans l’univers des fragrances signées Hanae Mori... Retour aux sources avec Butterfly, pour un voyage olfactif entre Orient et Occident. Mariage subtil de fleurs et de fruits rouges sur fond de notes boisées, Butterfly s’adresse aux femmes exclusives, modernes, spontanées, éprises d’harmonie et de douceur. Un parfum gourmand et pétillant qui vous enveloppe de tendresse tout au long du jour en gel douche, parfum hydratant corps, crème corps et déodorant. Le monde d’Hanaé Mori et ses senteurs fascinantes : Butterfly, Magical Moon, HM et Him, ont élu domicile chez Tout En Beauté, ce nouvel institut ouvert depuis l’été dernier. Tout à la fois parfumerie, salon de beauté et salon de coiffure, on prend ici soin de vous et on vous chouchoute toute l’année, de la tête aux pieds. 77 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 89 79 38

Hugo Boss by Défilé (face à Megève Tourisme) 125 Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève Tél . 04 50 21 40 33 - www.boutique-defile.com

SPORT & LOISIRS 22 16PEOPLE

e l p Peo

1 - Marc Lavoine avec Yves Cauquil au Palo Alto 2 - Arthur avec Nano à La Sauvageonne 3 - Claude Lelouche, Johnny et Laeticia Hallyday, Sandrine Bonnaire, et... au Cintra 4 - Christophe Mahé avec Christophe Lapagne des 5 Rues 5 - Jacques Lafite avec Pierre Collard des Mandarines 6 - Guillaume Durand et Jacques Séguéla avec Nano à La Sauvageonne 7 - Laurent Gerra avec Annie du Cœur de Megève 8 - David Guetta avec Nano à La Sauvageonne Photos : Pierre Photo

à e v è g e M

MODE & BEAUTÉ17 Numéro 5

Chalet de Provence

Un chiffre, deux marques ou le mariage de détente chic : Lagerfeld aux 5 Rues pour hommes, IKKS au Clos des Rennes pour femmes. Au masculin, des vestes sport et habillées, des tweeds, des cuirs dont une veste coupée façon Beatles. La détente chic se marie avec des 3/4 cachemire et cuir. Mocassins et bottines soulignent un style sans faute. Au féminin, IKKS impose une mode femme : robes, pantalons habillés, tee-shirts fun, jeans de coton huilé, petites vestes de cuir, gilets sans manches en fourrure de père en fils... ou pailletés sont au rendez-vous. Le sac Kesslord noir, marron ou orange donne le ton et se transforme en trois modèles différents.

Passez la porte de cette boutique et laissez-vous transporter par ses senteurs naturelles. Une invitation à la détente, qu’il est bien difficile de refuser. Ici, le large panel de bougies parfumées et de photophores font face à un grand éventail de produits cosmétiques dont la marque L’Occitane et sa fameuse gamme à l’Immortelle, une fleur au pouvoir anti-âge exceptionnel ainsi que de nombreuses autres marques de qualité. La décoration prend également tout son sens avec un jeu de matières intéressant : des objets en teck ancien, des meubles de qualité en vieux bois, des statuettes originales et gaies de l’artiste Tom Drags, des plaids en laine et en fausse fourrure. N’oublions pas les sacs de toutes tailles, ainsi que tout le linge et les accessoires de bain. 211 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 18 58 contact@chaletdeprovence.fr

Ambiance Couleurs Dans la blancheur de l’hiver, il est une jolie boutique dans laquelle éclate une bulle de couleurs. Sachez que pour votre plus grand plaisir, ici, c’est déjà le printemps ! La nouvelle collection Mia Zia propose des couleurs fortes et des rayures multicolores qui viennent égayer gilets, pulls et tuniques. "Des Petits Hauts" joue sur une nuance plus acidulée et Jo & Co opte pour les tons pastel. Sans oublier Bella Jones et Fine Collection qui complètent à merveille cet éventail de qualité. Les ballerines Bagllerina, toujours à croquer, offre une large palette de couleurs estivales allant du rose fushia au vert anis ! Les sacs Gabs seront l’accessoire idéal à assortir à ces belles tenues, ainsi que les fameux "Interchangeables" de Swarovski.

Côté accessoires : gants, ceintures, écharpes, bijoux… Les 5 Rues et Rue du Clos des Rennes - 74120 Megève Tél. 06 87 17 58 63

Spa Pure Altitude

du Lodge Park

13 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 91 13 87

Attrac’tif Je m’offre un pur moment de bonheur au Spa Pure Altitude de l’hôtel Le Lodge Park. Sur place, j’oublie tout dans le sauna-hammam-jacuzzi, modèle mon corps au fitness et m’abandonne entre des mains expertes pour des soins aussi merveilleux que professionnels… Une délicieuse parenthèse hors du temps, dans une déco sauvage, avec du bois, du granit, des galets, et même de la fourrure blanche dans la salle de relaxation. Je me laisse bercer par le rituel de beauté "Source des Alpes", le gommage "Cristaux de Neige" ou le massage à la bougie pour fondre de plaisir… Surtout que les soins visage et corps de la marque Pure Altitude sont bios, à l’Edelweiss et aux plantes de montagne, pour offrir à ma peau une délicieuse régénération. Spa Pure Altitude Le Lodge Park - 100, Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 93 05 03 spa@lodgepark.com - www.lodgepark.com

Salon de coiffure mixte

Vos cheveux sont précieux ! Confiez-les aux mains expertes de Sabrina et son équipe... Cinq virtuoses qui ne manquent pas de talent pour interpréter vos envies et sublimer votre chevelure. Junior ou senior, homme ou femme, sage ou audacieux... autant de styles et de tendances qui s’associent à des lignes de soins réputées. Revlon concentre la magie envoûtante des huiles orientales et dévoile son dernier secret de coloration : Colour Elixir Orofluido sans ammoniaque. A l’avant-garde, Revlon Professional Equave s’enrichit de kératine. Secret Professionnel de Phyto est l’allié de la coiffure au masculin dans ce salon où l’on aime se plonger dans un pur instant de volupté ! Pour vos amis : pensez aux chèques cadeaux et aux offres de parrainages ! Ouvert toute l’année non-stop - 9h00/18h00 lundi et samedi - 9h00/19h00 du mardi au vendredi 227 Route du Val d’Arly - Centre Village - 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 90 46 - www.facebook.com/SalonAttractif

Galerie Temps des Arts Un si bel écrin pour l’art contemporain Les habitués de la station de Megève connaissent bien la Galerie Temps des Arts, qui a longtemps demeuré rue de la Poste. Depuis maintenant un an, la galerie a déménagé de quatre petits kilomètres pour s’installer au cœur de la place de la Mairie de Praz-sur-Arly.

Une belle initiative, tant ce nouvel endroit est intimiste et cosy. La galerie s’est, par ailleurs, agrandie cet automne et permet aux visiteurs de découvrir plus d’œuvres qu’à Megève. Quel bel écrin pour exposer les 27 artistes sélectionnés avec goût et passion par Céline Combes. Cette galeriste expérimentée travaille, en effet, avec de grandes signatures de l’art contemporain, ainsi qu’avec de nouveaux artistes dont le talent fera bientôt leur renommée. Nous ne pouvons que vous inviter à aller admirer ces magnifiques peintures et sculptures. La diversité des œuvres permet à chacun de se faire plaisir, selon ses goûts, mais aussi selon son budget. La galerie compte plusieurs nouveaux artistes peintres cet hiver. Parmi eux, le grand Yoël Benharrouche, dont les terragraphies présentées ici sont exceptionnelles. Notons aussi l’arrivée de Xavier Huchez, dont le travail sur les lumières est superbe, ou encore le peintre animalier Philippe Thunot, chantre de l’hyper réalisme. Ils viennent rejoindre d’autres signatures exposées depuis longtemps comme Véronique Ziminski, Jean-Marc Sévère, Alex Bertaina, Claudio Perina, Christian Michel, JeanYves Bernard, Anne-Isabelle Roubaï, Muriel Duché, Cécile Di-Sarro, Régine, Josiane Becker, Vittore, Jean-Yves Bernard, Bénédicte Watteau, Laure Mascarello et Christèle Henaff.

La sculpture est également à l’honneur avec de nouvelles signatures. Cévé émerveille par sa capacité à donner vie aux animaux, dans un style raffiné et épuré. La galerie accueille aussi, depuis décembre, les bronzes et les résines colorées de Françoise Abraham. Nous avons aussi toujours le plaisir de découvrir les dernières créations en bronze de Jean-Claude Despoulain et de Christian Della Giustina, ainsi que les œuvres ludiques et colorées du verrier Nicolas Laty, les céramiques empreintes de légèreté de Dany Jung, les chevaux hauts en couleurs de Loreto Verrocchia et les superbes rakus de Romuald Daniel.

La beauté et la diversité des œuvres font de ce lieu l’une des plus belles galeries d’art contemporain du Pays du Mont-Blanc. Ne manquez pas sa visite et profitez du déplacement pour découvrir la beauté du village de Prazsur-Arly, connu notamment pour ses jolis lieux de balades, ses vols en montgolfière et, bien sûr, l’immense domaine skiable qu’est l’Espace Diamant.

Exposition du 15 au 26 février 2013 L’univers rétro et haut en couleurs de Vittore D’origine italienne, Vittore est né en 1965 et jouit aujourd’hui d’une renommée internationale. Coloriste par excellence, Vittore est aussi un peintre d’ambiance. C’est par une parfaite maîtrise du couteau qu’il recrée les scènes de vies d’antan, tout en laissant à la couleur une véritable liberté d’expression, afin de retranscrire une émotion, un geste, un instant aussi doux que fugace … L’artiste aime nous faire voyager. Connu pour ses paysages de Provence, Vittore aime également mettre en scène la montagne. Mais il est aussi l’homme des atmosphères urbaines et graphiques des rues de New-York.

Vernissage en présence de l’artiste le samedi 16 février à 18h. A cette occasion, Vittore aura le plaisir de réaliser une toile devant le public. N’hésitez pas à venir partager cet événement exceptionnel !

Place de la Mairie - 16 route de Megève - 74120 PRAZ-SUR-ARLY Tel. 04 50 54 74 85 - Mail : galerie@temps-des-arts.com Internet : www.temps-des-arts.com

LES ARTISTES19 Galerie Harmattan

Olivier Tops

L’art en mouvement… Récemment installée au cœur du village, la Galerie Harmattan occupe désormais un nouvel espace, central et lumineux, dont la présence ne saura échapper aux flâneurs. Nicolas Laborde nous invite à découvrir les créations contemporaines de ses artistes de toujours : Papisco Kudzi, Livio Benedetti, Annie Cotterot… et Daniel Castan dont l’œuvre vitale, forte et lumineuse, énergiquement travaillée au couteau, nous offre de superbes perspectives urbaines. Un travail coloré, entraînant qui nous sort de la morosité ambiante. De nouveaux créateurs sont également présentés : YaNn Perrier et ses sculptures sphériques, Pierre Jeunet avec une peinture figurative Pop sur plaque d’acier et Mark Alsterlind en toiles abstraites…

Après avoir consacré une année à imaginer et à explorer de nouvelles formes d’expression, Olivier s’applique désormais à la mise en oeuvre technique de ses dernières découvertes. Parmi les nombreuses escapades artistiques qui ont marqué ses derniers mois de réflexion, il évolue entre deux axes : le tressage photo et le cloutage. Dans son atelier Rue d’Arly, on peut déjà admirer quelques-uns de ses derniers tableaux de tressage. Un minutieux travail de "déstructuration-restructuration" -tel que l’artiste le qualifiait à l’origine-, une prise de distance par rapport à sa photo initiale pour la restituer avec une autre profondeur en carreaux ou en diagonales avec de subtils effets croisés de couleurs ou de perspectives.

Galerie Harmattan - 40 rue Saint Jean 74120 Megève - Tél. 06 67 01 93 81

Le cloutage l’a entraîné dans une autre démarche fondamentale. La platitude n’étant surtout pas dans sa nature, il s’est mis à planter dans un décor blanc des paysages ou des visages en relief, mouvant avec les ombres et les lumières suivant la disposition et la longueur des clous. Un véritable challenge... Comme pour se ressourcer, Olivier n’en oublie pas pour autant sa passion originale, la photographie, avec un attachement tout particulier pour le massif de Rochebrune et son téléphérique. Crapahuter pour saisir «l’imprenable»... Ses clichés, nul autre ne les a encore pris. Une fois développés, il les rehausse d’un éclat de couleur... retour vers ses premiers succès à l’ouverture de son atelier. Mais la boucle n’est pas pour autant bouclée ! Toujours ouvert et prêt à rencontrer son public, on peut le retrouver dans son atelier jusqu’à la fin de saison et découvrir une partie de ses oeuvres chez M’Le Vin à Megève et Mont-Blanc Cheminées à Sallanches. Atelier & Showroom Olivier Tops 132 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 06 18 06 56 69 - www.tops-fine-art.com

20EN EXPO Rendez-vous d'Artistes Art et Passion

Galerie Bartoux

Galerie d’Art Perbet

Vivant de son art depuis 1966, Eve Handioud n’a qu’un seul outil : ses mains. Toutes ses créations résultent de différents mélanges de terres. Des fées, des monstres, des amants enlacés… des œuvres originales exposées à la boutique Art et Passion. Carrefour de Rochebrune Tél. 04 50 58 78 60

Habituée aux expositions de plein air, la Galerie Bartoux dévoile “Ça Tourne”, une sculpture originale d’Arman. La Vénus en bronze découpé et bobines de film en aluminium, créée en 1996, surplombe les marches de l’amphithéâtre d’Office de Tourisme. Arman est né à Nice en 1928. Au début des année 60, il se lance dans sa célèbre série des “Poubelles” : entassements d’ordures inclues dans de la résine et placées dans des boîtes en plexiglas. Il passe ensuite aux “Accumulations” qui lui permettent de dénoncer avec ironie la production moderne de masse et le gâchis auquel elle donne lieu… L’artiste, également cofondateur et membre du mouvement du Nouveau Réalisme, est considéré comme l’un des plus grands plasticiens de la scène internationale. A la fois peintre, sculpteur et plasticien, il fut l’un des premiers à employer directement les objets manufacturés. 53 Rue Monseigneur Conseil Tél. 04 50 21 27 33

Exposition du 7 au 24 mars 2013 Arnaud Puig Graffiste, designer… Arnaud Puig est devenu un explorateur aguerri du monde urbain. Il arpente les différentes capitales du monde avec son appareil photo numérique, Paris où il réside, mais aussi Londres, New-York, Rome, Venise… Dans son atelier, il imagine un monde à partir du réel, le pinceau tendu entre ses doigts et un tirage photographique contrecollé sur sa toile. Il reconstruit les perspectives urbaines qu’il a soigneusement capturées. Il souligne, contourne, prolonge, colore et redynamise le quotidien : une idée de fiction dans la réalité. 20 rue Perrière - 74000 Annecy www.galerie-perbet.com Tél. + 33 4 50 45 78 42 contact@galerie-perbet.com

Galerie Guilhem & Art’s Vice Magazine Les œuvres de l’artiste russe, Larissa Mayorova, sont soigneusement mises en scène sur les deux niveaux de la boutique. Inspirée des icônes russes et des paysages hollandais de Bruegel, elle nous livre une vision poétique de la vie et des villages savoyards. 33 Rue de la Poste - Tél. 04 50 91 97 20

La Galerie Guilhem et Valérie Saudan accueillent les œuvres de Robert Combas du 15 au 30 février. Ils présenteront un ensemble d’œuvres de l’artiste, de 1983 à 1994, période la plus recherchée par les collectionneurs et amateurs d’art. Présent sur la scène artistique dès 1979, Robert Combas est le créateur de “la figuration libre”, mouvement né par opposition à la sévérité des années 70. Il devient alors le promoteur d’un dynamisme et d’une désinvolture nouvelle. Son style est coloré, graphique et simplifié, non sans rappeler les arts primitifs et le graffiti. Il travaille essentiellement par jet de peinture tout en gardant le caractère narratif et figuratif de ses toiles. L’artiste charge ses tableaux d’un imaginaire renversant, le tout empreint de culture pop et de musique rock. 115 Rue Charles Feige - Tél. 04 50 21 66 80 - 06 03 31 31 13

Autres expositions Jusqu’au Dimanche 12 Mai 2013 Exposition Georges Gimel - Musée de Megève - à partir de 15h00 Samedi 9 Février au Dimanche 31 Mars 2013 Exposition Henry-Jacques Le Même - Médiathèque

Véronique Olivier Guidée par sa passion, Véronique Olivier, enchaîne les expositions avec succès. Cet hiver ses sculptures en bronze sont à découvrir au bar à vin de l’hôtel Arboisie. Ses oursons en bronze plus vrais que nature sont à découvrir, en même temps qu’une exposition de Dali. 483 Route du Gollet Tél. 04 50 55 35 90

Photos : Au Soli©David Machet / DR.

Au Soli

Pub 250x370 Tribune megeve_Mise en page 1 15/01/13 17:20 Page1

G A L E R I E S B A R TO U X E X P O S I T I O N

M E G È V E

C O U R C H E V E L

H I V E R

2 0 1 2 - 2 0 1 3

JOSEPHA

PA U L BECKRICH

M A R I E - PA U L E DEVILLE CHABROLLE

JULIEN MARINETTI

GALERIE DE L’ALPAGE I

GALERIE DE L’ALPAGE II

53, rue Monseigneur Conseil 74 120 Megève Tél. : +33 (0)4 50 21 27 33

Espace Diamant 73 120 Courchevel 1850 Tél. : +33 (0)4 79 01 00 10

C O U R C H E V E L - M E G È V E - C A N N E S - P A R I S - H O N F L E U R - S A I N T- P A U L D E V E N C E - P O M M A R D - N E W Y O R K - S I N G A P O U R

W W W.G A L ER IES - B A RTO UX .CO M

22IL ÉTAIT UNE FOIS MY WAY… sa conception à sa réalisation finale, pour trouver enfin sa place dans le village choisi par Pierre Margara, il y a quarante-cinq ans. Village où il s’est épanoui dans son art, également adopté par le compositeur qui y séjourne depuis aussi longtemps en vacances. Entre eux, une longue histoire d’amitié s’est tissée et une belle complicité pour réaliser la sculpture, notamment la justesse de la position des mains sur les 1ères notes de la mélodie et celle des personnages s’éloignant l’un de l’autre. Cette oeuvre illustre les paroles de “comme d’habitude“, racontant la séparation d’un couple: celle de Claude François et de France Gall. Tube de l’été 68, la chanson fut proposée par Paul Anka à Franck Sinatra qui l’interprétait en 69 sous le

titre de My Way. “Je me lève, je te bouscule, tu ne te réveille pas, comme d’habitude....“ est alors devenu : “And now, end is near“. Deux thèmes différents, l’un sur la fin d’un amour annoncé, l’autre sur un homme qui à l’orée de sa mort fait le bilan de sa vie. Reprise depuis par de nombreux artistes comme Elvis Presley, Michel Sardou, Nina Hagen, les Gipsy King, les Sex Pistols et même en version classique par Pavarotti, My Way est toujours une des meilleures sources de recettes pour la SACEM et a été classée encore cette année chanson n°1 mondiale, racontait ce soir-là Jacques Revaut, se félicitant que l’oeuvre de son ami Margara soit érigée dans la station de ski française n° 1.

Texte : Caroline Groulet - Photos : Tops Socquet - Pierre Photo

Emergeant de la romantique pièce d’eau de la nouvelle place du vieux lavoir derrière les 5 Rues, deux mains posées sur un clavier semblaient se mouvoir dans un jeu d’ombres et de lumières pour immortaliser les célèbres notes de My Way. Un spectacle saisissant et très émouvant auquel ont assisté de nombreux spectateurs lors de l’inauguration fin janvier de la sculpture de Pierre Margara. Cette œuvre magistrale a été imaginée par le sculpteur pour fêter les quarante ans de succès international de cette chanson et rendre hommage à son ami Jacques Revaux qui avait composé en 1967 ces notes éternelles à Megève, dans sa petite chambre de l’hôtel Canada. La sculpture aura attendu quatre longues années, de

à suivre en page 24…

24…IL ÉTAIT UNE FOIS MY WAY soutenu le projet “auteur de la rénovation du quartier et paysager de cette placette du vieux lavoir“, Jacques Revaux “le célèbre et fidèle parmi les fidèles de la station“ et enfin Pierre Margara “homme libre, sensible et hédoniste qui joue sa vie en sculptant“. Souvenirs, souvenirs.... Emergeant des profondeurs du lavoir, la voix puissante de Michel Martinez chantant “Comme d’habitude“ la 1ère version de Claude François, faisait encore monter l’émotion d’un ton. Descendant lentement vers la sculpture, il entourait de ses bras

l’épaule de Jacques Revaux, et reprenait avec lui le refrain qui se propageait en écho comme une onde sur les lèvres du public. Ce beau “happy end“ concluait cette soirée à la fois magique et empreinte de simplicité qui se poursuivait dans une ambiance chaleureuse de fête de village bercée par la voix de Sinatra, puis au Lodge Park et jusqu’au bout de la nuit chez Stefano.

Texte : Caroline Groulet - Photos : Tops Socquet - Pierre Photo

“Que c’est beau la vie d’artiste“... C’est avec une voix vibrante d’émotion que Pierre Margara traduisait par ses mots son immense bonheur. L’aboutissement d’un rêve enfin réalisé qu’il avait ébauché pour rendre hommage à son ami, témoigner son amour à Megève et toute sa reconnaissance à ceux, amis et acteurs de la station qui ont accueilli et soutenu le jeune artiste aixois tout au long de sa carrière. A ses côtés, Sylviane Grosset-Janin, maire de la station, rendait hommage au talent des trois artistes de cet événement : le promoteur Patrick Chicheri, qui a

De nouveaux appartements à la vente...

e age v è ill

M coeur

v u d

Photos : SITIO - Grégory Espi / Tops Socquet Megève / Transacmer/DR.

Visite virtuelle de la Résidence des 5 rues sur notre site internet : www.5rues.fr

Un espace haut de gamme conçu pour vous... avec vous. Devenez propriétaire privilégié dans une résidence prestigieuse à quelques pas de l’église du village de Megève qui symbolise à lui seul le charme et la douceur de vivre.

4 Appartements de plain pied en duplex et modulables

26EN EXPO Rencontre terre et tissu à Praz-sur Arly Du 1er au 10 Mars 2013, Praz les Arts vous invite à découvrir à la Mairie et à l’Atelier des Meurets De 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00. Les créations de : Christine Fayon qui collecte des petits trésors au cours de ses voyages, et, sous ses doigts, l’insignifiant devient merveilleux. Elle entremêle ses matières textiles et ses émotions pour “semer des graines de joie et de bonheur” dans des œuvres flamboyantes.

Rebecca Campeau qui nous balade de fil en aiguille dans son monde intemporel et émouvant, elle coud, assemble, et grandeur nature ou miniature, ils sont là : envol d’oiseaux, chiens et chats, Proust et ses livres, anonymes qui nous scrutent… Bernadette Guimet qui a su transmettre son amour de la terre à d’autres, la plus grande joie est de construire, si on ose s’aventurer, on peut raconter. Véronique Lapeyrie qui a montré pendant 20 ans un travail de sculpture céramique et utilisait le tissu au quotidien. Elle a choisi aujourd’hui d’explorer l’association de ces 2 éléments, “il est intéressant que le mélange de la différence amène une nouvelle richesse”. Alain Kieffer qui modèle le conscient et l’inconscient et qui arrive à exprimer une beauté qu’il ne recherche pas puisqu’il ne cherche qu’à graver et crier ses émotions. Valérie Métras qui fait pousser des sculptures et tableaux en teinture végétale. Elle cultive ses plantes tinctoriales, procède à la teinture des tissus en fibres naturelles, puis vient la poésie. Olivia Uffer qui est tombée en amour dans la céramique et qui actuellement manie avec autant de plaisir le tissu et la terre, toujours à la recherche de volumes.

Thierry Sivet qui recherche dans la nature la racine qui accueillera de manière évidente la sculpture raku née de son imaginaire. Tous créent du contemporain avec des techniques ancestrales pour ne pas oublier que la matière est vivante. Bois, terre, tissus et objets chargés d’histoire sont vivants. Exposition singulière dans un village “Hors les Normes” qui abrite le seul Mini golf d’art singulier. Praz-les-Arts - Tél. 04 50 21 91 91

ART DE VIVRE27 Megève Luxury Project

Chalet de Provence 2 idées choc pour enflammer vos soirées à l’intérieur comme à l’extérieur ! Au cœur de la boutique Chalet de Provence, découvrez ces idées innovantes et élégantes, idéales pour illuminer vos soirées d’hiver.

Après l’ouverture de leurs nouveaux locaux, et une soirée d’inauguration très appréciée par leurs invités, Alain Brangi "Brangi Immobilier" et Isabelle Caveng "Cocooning Global Concept" démarrent sous leur nouvelle enseigne commune : MEGEVE LUXURY PROJECT une année 2013 avec le vent en poupe. "Nous avons eu la chance, sitôt nos travaux d’aménagements terminés, de nous voir confier un nouveau chantier. Dans un marché comportant déjà un nombre considérable d’acteurs, notre approche conviviale, transparente et individualisée des projets de rénovation, de décoration et d’ameublement de nos clients, semble plaire. Nous gérons leurs chantiers comme nous gérerions le nôtre, notre implication est totale et ce, avec un maître mot : leur offrir un "art de vivre à la montagne clé en main à un prix maîtrisé". Deux passionnés et une totale disponibilité pour des prestations uniques.... Megeve Luxury Project 590 rue Charles Feige - 74120 Megeve Tel +33 (0)4 50 53 28 77 www.megeve-luxury-project.com

La Bûche d’Ambiance® Destinée à toutes les activités d’extérieur (soirées entre amis, cérémonies, événementiel, balisages de chemins, barbecues...) et utilisable toute l’année, la Buche d’Ambiance, par un magnifique mouvement de flamme mettra, "le feu" à vos soirées de plein air et vous procurera une sublime sensation de bien-être. Elégamment habillée par son braséro en fer forgé réalisé sur mesure, la magie de la Bûche d’Ambiance® transportera vos invités. Doté d’une technique de brûlage brevetée, ce concept unique a pour but d’initier un début de combustion rapide de la bougie et du bois, d’entretenir le tirage et de réduire les émissions de fumée. Eté comme hiver, la Bûche d’Ambiance® mettra en valeur vos jardins et terrasses. La bougie crépitante Ces bougies d’intérieur parfumées, uniques, ont été imaginées par amour du feu de bois, de ses sensations réconfortantes et chaleureuses, et du bien-être qu’elles procurent. La bougie crépitante allie le chant du feu de bois à des senteurs dignes de la haute parfumerie. Chaque occasion a sa bougie et sa senteur, chaque bougie rend tout événement unique…une soirée entre amis, un diner romantique, un moment de détente et de relaxation… Les parfums sont imaginés, créés et conçus à Grasse, capitale des Parfumeurs, et les bougies aux cires 100% naturelles sont fabriquées artisanalement. Chaque bougie reçoit un traitement et une finition uniques. Chaque fragrance vous emportera ailleurs … allumez, écoutez … 211 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 18 58

28FELINE DESIGN Il y a de plus en plus d’animaux de compagnie dans les pays occidentaux. Les services et objets à leur endroit se multiplient. Psy, pets care, shampoing, alimentation, vêtements, accessoires de mode… les fenêtres de ce marché n’ont de cesse de s’ouvrir. Un sujet qui a sensibilisé Sandra Duranton, jusqu’alors plus connue pour ses cupcakes, fantasy cakes, sculptures et tableaux.

Le S'Run by Sandra

Quand la nécessité devient mère de créativité... Toujours en féline compagnie, Sandra, ou DS de son nom d’artiste, a depuis longtemps exploré la question de ses déplacements et inventé un module de transport pour petits animaux de compagnie. “Je n’ai pas fait de recherches particulières au début. Je voulais simplement trouver une solution pour emmener mes chats chez le vétérinaire. A l’issue d’un gros chantier de déco, j’avais un lumbago, alors je les ai transportés dans ma caisse à outil à roulettes. Tout est parti de là“.

Assurée de son intuition, elle crée, customise et dépose des brevets à l’INPI. Imaginer, inventer, dessiner, peindre, sculpter est pour Sandra une évidence depuis l’enfance. Native d’Aix-les-Bains elle vit entre Megève et Paris. Toujours en quête de territoires pour observer et comprendre ces félins, qui la fascinent. Croire aux hasards de la vie. L’année dernière, Sandra, munie de ses brevets, découvre au hasard d’un zapping le casting de télé-réalité organisé par M6 à destination des inventeurs. Entre deux chantiers de déco et son atelier de cupcakes, elle décide aussi de développer son module de transport pour petits animaux. Naturellement elle s’inscrit et se retrouve très rapidement au cœur du casting de “l’Inventeur 2012“, via Skype. Dès lors, tout s’enchaîne. Sélectionnée parmi les 400 candidats, elle se rend à Paris, tout près de son ancien atelier. Reste à traverser les étapes suivantes avec les 170 inventeurs sélectionnés. Confiante avec son invention séduisante, car bien dans l’air du temps, Sandra fait partie des 65 retenus. Lors de l’étape suivante, elle se classera 12ème. Dommage de passer entre les mailles du filet à ce stade, mais il ne devait en rester qu’un !

Modules jolis, rigolos et tellement mode ! “Je ne suis pas déçue. C’est une bonne expérience qui m’a permis de faire de belles rencontres. Ce fut également l’occasion de voir mes amis parisiens et de replonger dans une de mes vies d’avant. Les gens ont manifesté leur intérêt à l’issue de l’émission, 80 % ont adoré et l’ont dit sur différents blogs et forums. Une célèbre présentatrice TV m’a contactée pour acheter ce module pour chats. La fabrication n’a pas encore commencé, et pourtant les clients existent déjà. J’ai récemment remis plusieurs dossiers complets à

des personnes susceptibles de trouver des investisseurs. Bien sûr, il existe sur le marché d’autres sacs pour transporter un animal de compagnie, mais rien de similaire. Rien de si pratique, fun, avec compartiment de rangement et pour plusieurs animaux séparés“. Sandra demeure confiante, notamment au regard de tous les retours qu’elle a enregistrés à l’issue de l’émission. Dans les starting blocks, elle a procédé aux études de marché pour des modules allant de 1 à 3 étages, déclinés en modèles luxe ou classique. Le S’ Run by Sandra apporte une incontestable solution confortable, esthétique et sécuritaire pour le transport de petits animaux de compagnie. contact : ds.creart@free.fr

Texte : Johana Trossat - Photos : DR - Fotolia © Andrey Kuzmin - Jagodka - Eric Isselée

pour nos petits animaux de compagnie

Dans un châlet prestigieux, des appartements neufs décorés par Philippe Magnin du Sauzey, architecte d’intérieur de renommée internationale.

Idéalement situés, à Rochebrune, à proximité des pistes, 6 beaux appartements en triple exposition, de 100 à 135 m² en duplex, avec 3 et 5 suites parentales. Chaque appartement bénéficie de terrasses et balcons.

Profitez vite de cette rare opportunité sur des appartements neufs à Megève.

Renseignements et commercialisation : 08 1000 22 22 Groupe CAPELLI 2 bis Chemin du Coulouvrier, Z.I. du Tronchon 69544 Champagne Au Mont d’Or Cédex

Capital social : 15 139 200 euros. Coté à la bourse de PARIS

Final La Tribune 2.indd 7

www.groupe-capelli.com 18/01/13 9:08:24

UNE SOCIETE, PLUSIEURS ENSEIGNES ! Regroupant l’ensemble des structures progressivement acquises par Patrice Rosier et Jean-Baptiste Pierlot, récemment rejoints par un troisième associé, Christophe Grandjean, la SAS Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes est une entité qui met toutes ses compétences au service de la clientèle pour lui proposer toute une gamme de prestations immobilières : la location, la transaction et la gestion de copropriété. Avec l’acquisition, actuelle ou prochaine, de nouvelles agences, la société étend sa zone d’activité sur les deux Savoie. L’occasion pour Patrice Rosier de nous expliquer la raison d’être et le fonctionnement de la SAS S.G.I.A.

• Pourquoi avoir créé la SAS Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes ? En regroupant les entités BDI Immobilier, Agence de Rochebrune, Sogimalp et Gestion & Patrimoine sous une seule et même société juridique -la SAS S.G.I.A. - nous avons souhaité faciliter la gestion quotidienne de nos agences, qui conservent cependant leurs spécificités, et permettre au personnel qui les compose d’offrir un service de qualité irréprochable.

• Pouvez-vous nous préciser les spécificités de chaque enseigne ? - Les agences de Megève, Combloux et Praz sur Arly, ayant toutes obtenu la marque Qualité TourismeTM, gardent leurs spécificités, en tant que structures BDI Immobilier, en proposant toute la gamme des services immobiliers, la location, la transaction et la gestion de copropriété, à laquelle s’ajouteront prochainement de nouveaux avantages pour nos clients. - L’Agence de Rochebrune est spécialisée dans la location de vacances, à la semaine, à la quinzaine ou à la saison. - Aux agences Sogimalp, déjà existantes à Megève, Notre Dame de Bellecombe et Crest-Voland lors du regroupement réalisé au cours du premier semestre 2012, sont venues s’ajouter celles de Bourg-Saint-Maurice, La Rosière Montvalezan, plus récemment Sallanches, Saint-Gervais et prochainement Les Saisies. En créant de nouvelles agences, nous souhaitons être toujours plus proche de nos clients pour répondre à leurs attentes, leur proposer des services adaptés et une sélection de biens à la vente ou à la location à l’année, à la saison ou à la semaine. Toutes, récemment ou prochainement créées, portent et porteront l’enseigne Sogimalp. - Gestion & Patrimoine est une agence «haut de gamme» qui offre tous les services relatifs à la gestion ou à la valorisation d’un patrimoine immobilier et qui propose des biens, à la vente ou à la location, de prestige. Nos collaborateurs, tous qualifiés, expérimentés et formés aux dernières évolutions de leurs métiers, accompagnent nos clients dans la réalisation de leurs projets immobiliers avec une véritable exigence de qualité.

SYNDIC DES VILLES | SYNDIC DES MONTS Si le métier répond, à la montagne comme en ville, aux mêmes exigences et s’il doit respecter la loi N° 65-557 du 10 juillet 1965, fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis, il n’en demeure pas moins que la gestion quotidienne d’une résidence en station a ses spécificités. Explications avec Christophe Grandjean, Directeur Général Adjoint de la SAS S.G.I.A. Explications :

• Quelles sont les différences entre un «syndic des villes» et un «syndic des monts» ? La principale différence est due à l’éloignement physique entre le gestionnaire et les copropriétaires mais aussi, et surtout, du conseil syndical qui a d’autant plus d’importance que le contact n’est pas quotidien avec ces derniers. Il faut donc veiller à maintenir une bonne liaison pour permettre au conseil syndical d’assister le syndic dans ses missions et assurer une coordination entre le syndic et les copropriétaires. La deuxième grande différence concerne l’occupation d’un secteur rythmé par les saisons touristiques et par les vacances scolaires qui génèrent des migrations hebdomadaires de clients. Cette saisonnalité nous incite à organiser différemment notre travail, à anticiper, à planifier certains travaux avec les entreprises pour appliquer et mettre en œuvre les décisions votées par les assemblées générales en intersaison.

• Vous devez donc vous adapter à ces spécificités ? Oui. La gestion d’une copropriété de montagne doit s’appréhender différemment, il est primordial d’informer nos clients tout au long de l’année, de leur faire savoir ce que nous réalisons quotidiennement pour eux. Pour répondre à leur demande, nous ne pouvons qu’encourager nos collaborateurs à rédiger un compte rendu de gestion qu’il faudra joindre aux convocations des assemblées générales.

www.nouvellement.com

717 avenue de Genève 74 700 Sallanches Tél. +33 (0)4 50 18 82 38 Fax. +33 (0)4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com

WESHprod.com Crédit photos : nouvellement.com

Agencement, rénovation appartements & chalets...

www.nouvellement.com

717 avenue de Genève 74 700 Sallanches Tél. +33 (0)4 50 18 82 38 Fax. +33 (0)4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com

WESHprod.com Crédit photos : nouvellement.com

Agencement, rénovation appartements & chalets...

34ART DE VIVRE Boutique 1864

Créateurs d’émotions !

Antiquaire créateur : deux mots… un oxymore derrière lequel se dissimule un jeune couple passionné qui a créé, à Megève, un espace de décoration singulier qui se joue des codes, de la mode et du design pour présenter des pièces atypiques, exclusives, intemporelles et résolument modernes. 1864, antiquaire créateur réconcilie l’ancien et le contemporain pour séduire une clientèle plurielle. Visite guidée !

Un couple passionné ! Lorsqu’ils se rencontrent à Paris, aux Puces de Saint-Ouen, Carine et Arnaud travaillent tous les deux chez des antiquaires : elle, avec son oncle, au prestigieux Marché Biron, après avoir suivi des études d’histoire moderne à La Sorbonne et travaillé quelque temps dans l’événementiel… lui, au Marché Paul Bert réputé pour son avantgardisme, après avoir interrompu des études d’architecture. Ensemble, ils vont associer leur expérience, leur sensibilité et leur univers pour ouvrir à Megève leur boutique et présenter leur collection aux clients qu’ils côtoyaient déjà

à Paris. Depuis 2005, le jeune couple a évolué, s’est adapté aux demandes, a laissé exprimer sa créativité pour développer aujourd’hui sa propre ligne de meubles… un mobilier sobre et contemporain, sur-mesure, entièrement pensé et façonné par Arnaud qui -de la conception à la réalisation- supervise toutes les phases du processus créatif. Une ligne personnelle ! En détournant des pièces étonnantes chinées en France et dans toute l’Europe, en jouant avec les matières, les tonalités et les lumières, en mariant le moderne à l’ancien, en associant les époques et les styles, Arnaud recherche l’exceptionnel, conçoit un travail d’exigence pour présenter une ligne exclusive, inédite et personnelle composée de meubles en bois, métal ou verre, authentiques et chaleureux qui peuvent s’harmoniser à tout type d’intérieur et s’adapter aux désirs de chaque client, aux contraintes des espaces à aménager. En créant, toujours et encore, en se renouvelant, Arnaud séduit les nouveaux clients, qui explorent un autre monde, comme les habitués, qui découvrent de nouvelles pièces en prenant plaisir à revenir… au 1864, route Nationale.

Texte : Alexandre Mollard - Photos : DR.

Au 1864, route Nationale, 1864, antiquaire créateur est une boutique singulière où règne une atmosphère particulière, entièrement scénographiée par Carine et Arnaud qui présentent une collection d’antiquités atypiques, de créations exclusives éditées en série limitée, de pièces uniques, numérotées, signées et datées : des luminaires, des lampes ou des lustres… des miroirs… des tables, des consoles, des bureaux ou des sièges… une sélection d’objets et de mobilier inhabituelle, industrielle, urbaine qui vient compléter l’offre existante à Megève.

Art de Chine La galerie de Claude Manas, bien connue des amateurs d’art de ces lointaines contrées d’Extrême Orient, présente une extraordinaire collection de pièces uniques, originales et authentiques. Aussi précieuses que rares, les sculptures en ivoire de mammouth (âgé de 10.000 à 25.000 ans) sont d’une merveilleuse finesse et évoquent les traditions d’une civilisation de plusieurs millénaires. Les Netsukés, boutons de mandarins, en figuratifs animaliers, sont très recherchés par les collectionneurs. On peut également découvrir des statuettes de jade, turquoise, rubis, des pièces érotiques du Kama Sutra, ainsi que des défenses sculptées. Chaque année, Claude Manas entreprend un périple qui le mène à Hong-Kong, Pékin, Shangaï, Tien-Sing… pour rapporter de quoi ravir les passionnés d’art oriental en quête d’exception. 52 Rue du Général Muffat de Saint-Amour 74120 Megève - Tél. 06 08 317 333

ART DE VIVRE35 Un Point c’est tout

Décoration Tissot-Navarro Ici, meubles de qualité, pièces uniques et objets de décoration raffinés sont élégamment mis en situation. Parmi eux, les tables basses de Marco Fiaschi, designer italien qui assemble différentes essences de vieux bois et de matières comme le béton ciré. De belles pièces uniques numérotées. L’espace dédié à la célèbre ligne Arpin est de son côté actualisé dans les tons de l’hiver : camel, écru, taupe… Canapés, fauteuils, plaids et rideaux s’approprient les lieux de belle manière face au chaleureux poêle et aux tableaux de Didier Terme.

Quand on aime son village, on le dit, on le montre… Ce “bazar” créatif, où les histoires se racontent de fil en aiguille, affiche son affection. Les mugs racontent la neige et ses pratiques sur les différents massifs qui composent le paysage de Megève : ski de fond à la Livraz, raquettes au Planay, surf au Mont d’Arbois, ski à Rochebrune... Les verres s’illuminent du nom des pistes : la Mandarine, l’Alpette, la Père Noël. De petits plateaux “Apéro à Megève” invitent à la convivialité, quant aux bonnets aux pompons de fourrure, ils s’inviteraient bien sur les têtes de la famille des Teddy Bear ! L’unique mercerie du village regorge d’étoffes, de laines, de galons et boutons, de linge de maison, d’idées pour broder, tricoter, créer soi-même… Ici on aime Megève et ça se voit “Un Point c’est Tout” !

Côté déco : Ferme du Cruet - 2142 Route de Praz sur Arly (Legend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey…) Showroom canapés : Boutique de Prariand - Z. A. 3401 Route Nationale Tél. 04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com

Poil de Carotte L’adresse affiche quatre personnalités : vintage, classique charme des basiques, montagne et luminaires. Elle s’illustre avec une collection d’accessoires, radios des années 50, réveils et horloges, rivalisant de séduction. Plus romantiques, les classiques s’enveloppent de senteurs, s’amusent de trousses à maquillage et bain, de coussins. La montagne se conjugue en cœurs, cerfs ou edelweiss. Les luminaires nous éclairent de leur originalité, de leur caractère qui joue avec les styles. L’esprit fantaisie de Franck aime surprendre. Ses animaux en alu, panthères, rhinocéros à facettes et le taureau de Wall Street étonnent. Eclectisme et humour forgent le caractère d’un lieu qui habille la maison autrement.

127 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 25 49

Guy Muffat Electricité

Une adresse deux boutiques : Rue Saint François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 15 81 Show Room, rues Piétonnes

Au Soli L’entreprise Guy Muffat, référence depuis 50 ans en matière d’électricité, est à la pointe de la technologie. Elle vient d’équiper un chalet du système anti-rayonnement électrique qui garantit le blocage du champ électromagnétique, susceptible d’avoir des effets néfastes sur nos organismes. Les établissements Guy Muffat assurent aussi tous types de chantiers de construction, rénovation et dépannage et couvrent l’ensemble des installations : réseaux, chauffage, éclairage et appareillage. A la boutique, les appareils simples côtoient les plus tendance : interrupteurs, sèche-serviettes, luminaires… et les plus grandes marques d’électroménager y sont présentées (Siemens, Bosch, Electrolux et Gaggenau). Z.A de Prariand - 3373 Route Nationale 74120 Megève -Tél. 04 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com

Nouveau décor pour cette superbe boutique sur deux niveaux, qui met en scène antiquités de l’Arc Alpin, objets rares, étoffes des plus grands éditeurs textiles... Au Soli déploie, cette saison, des collections de tissus et de mobiliers ayant une approche résolument contemporaine, tout en restant montagne. Des créations exclusives et très actuelles, tout en charme et en élégance, comme ce remarquable canapé revêtu de velours et toile de lin, cette commode mariant les essences de bois (chêne grisé et noyer), cet ancien établi de gantier transformé en table basse ou des sièges surprenants. A voir absolument, des peintures graphiques, dont une remarquable «grisaille» de grand format, sans oublier les mille et un objets qui ravissent les intérieurs en toutes saisons, et toujours, les peintures de Larissa Mayorova. 33 Rue de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 97 20

36ART DE VIVRE John Taylor La référence en matière d’immobilier haut de gamme a ouvert ses portes au début de l’hiver dernier à Megève. Après une première année très positive dans le secteur de la transaction, l’agence megevanne enregistre un développement très prometteur dans le domaine de la location saisonnière. Pierre Deleuse (Directeur) et Costas Dambassinas (Négociateur) ont accepté de répondre à nos questions. TM : Quels types de locations proposez-vous ? Pierre Deleuse : Nous proposons 3 types de locations : - A la saison complète, des chalets et appartements pour une clientèle essentiellement genevoise, grâce à notre parfaite implantation sur Genève. - A la semaine, des chalets et appartements de qualité (sans service de conciergerie). - Des chalets et appartements de luxe, avec service de conciergerie. TM : Vos locations sont-elles assorties d’une offre de services complémentaires, quels sont vos points forts ? Tribune de Megève : En transaction, comment jugez-vous l’évolution du marché depuis votre installation ? Costas Dambassinas : Les statistiques en 2012 sur le marché de la transaction à Megève font apparaître une baisse des prix en moyenne de l’ordre de 12%. En ce qui nous concerne, nous sommes très satisfaits car cette situation favorise l’intérêt de la clientèle étrangère pour les biens que nous proposons et nous constatons donc une recrudescence de cette demande. TM : A la fin de l’hiver dernier, vous nous avez fait part de vos objectifs en matière de location saisonnière en raison de la forte demande et de la spécificité de la station de Megève. Pierre Deleuse : En effet, notre implantation sur Genève nous permet de capter une clientèle de proximité et en forte demande de location à la semaine ou à la saison. De même le réseau John Taylor constitué de 18 agences sur les la Côté

d’Azur, les Alpes, ainsi que les grandes villes européennes, favorise les rapprochements avec une clientèle en quête de séjours de luxe à la montagne. Forts de ce constat, il était évident que le secteur de la location devait être mis en avant à Megève. TM : En plus de votre réseau, n’est-ce pas un avantage de bénéficier de la notoriété et des actions de John Taylor à l’international ?

Pierre Deleuse : Nos services de conciergerie et de ménage sont effectués par des prestataires-partenaires triés sur le volet. D’autre part, nous établissons à chaque entrée et sortie des états des lieux contradictoires très complets. Nous avons également mis en place un service de

“Property Management“ assurant la gestion des biens pour le compte des propriétaires. TM : C’est dans l’optique de ce développement que vous avez entrepris dès cet été des travaux d’agrandissement de votre Agence ? Pierre Deleuse : Ces travaux sont actuellement en voie d’achèvement. Sur trois niveaux, les services seront réorganisés et l’Agence sera dorénavant dotée d’un espace de bureaux entièrement dédié à la location, permettant un meilleur accueil de notre clientèle, ainsi que de nouvelles vitrines pour une visiblité optimum de l’affichage des biens en location. En conclusion, bien que la transaction soit l’image historique de John Taylor, la satisfaction de nos clients dans le secteur de la location constitue également notre priorité. Nous constatons que cette réputation d’excellence et de confiance se propage grâce au bouche à oreille, ce qui nous permet d’envisager l’avenir avec optimisme.

Pierre Deleuse : Si l’image historique de John Taylor est surtout axée sur la transaction et les services haut de gamme, il est vrai qu’il existe une vraie synergie entre les différents secteurs. D’autre part John Taylor communique très régulièrement en éditant ses propres supports, ainsi que dans des publications ciblées pour la qualité de leur audience, tels que Le Figaro, Helvetissimo, Financial Times... Autre atout majeur, le web site internet avec application iphone constitue une part importante de nos contacts. JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 Route Nationale (angle rue Général de St Amour) - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 54 71 06 • www.john-taylor.com

Photos : P. Renauldon

Etre présent et compter dans la vie de la station est plus qu’un souhait pour Pierre Deleuse et son équipe. Dès l’hiver dernier, l’implication de John Taylor dans la vie locale s’est concrétisée par de nombreuses actions, en particulier :

- Partenariat avec “We are Megève“ et Chic Altitude pour l’illumination du sapin de Noël sur la place du village

- Présence sur le 17ème Polo Master Tour en Janvier - Prix du Poney.

- Et plus récemment, présence sur le 18ème Polo Masters de Megève du 24 au 27 janvier 2013.

- Fabrication de 250 vestes à l’occasion du 18ème Coq d’Or à Megève, pour les jeunes coureurs et les moniteurs, en partenariat avec l’ESF.

- D’autres actions sont en cours d’élaboration pour l’année 2013 et notamment l’inauguration de l’agence, suite à nos travaux d’agrandissement.

- Invitation de joueurs megevans sur la compétition de golf John Taylor en Suisse fin avril. - Partenariat au 2ème Jumping International de Megève, du 24 au 29 Juillet 2012.

since 1864

HOLDING THE KEYS TO LUXURY REAL ESTATE

SALES • PROPERTY MANAGEMENT • RENTALS

KNOW-HOW • TRADITION • INNOVATION

JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 ROUTE NATIONALE 74120 MEGEVE +33 (0)4 50 54 71 06

ABU DHABI • AIX-EN-PROVENCE • BARCELONA • CANNES • COURCHEVEL • COSTA BRAVA • GENEVA • GSTAAD LONDON • MEGEVE • MERIBEL • MILAN • MONACO • PARIS • ST-JEAN-CAP-FERRAT • ST-PAUL-DE-VENCE • ST-TROPEZ • VALBONNE

www.john-taylor.com

38ART DE VIVRE Solfeige

déménage et innove encore Feige Carrelage, la Clef de Sol, l’Empreinte de Pierre : que de noms pour une identité commune. Tous répondent à la combinaison de différents savoir-faire réunis sous une même enseigne : Solfeige.

et salles de bains, consoles… Solfeige les façonne aussi en marbre. Ce professionnel travaille les matériaux nobles, voire précieux. Ces approches variées soulignent l’excellente maîtrise d’une technicité d’exception qui se transmet, se diversifie, se combine. Avec plusieurs cordes à son arc, Solfeige intervient dans l’ouverture d’espaces intérieurs, réalise des chapes fluides qui permettent l’enrobage des tuyauteries de sols chauffants, conçoit des cheminées sans insert, en pierre ou en béton ciré, habillage marbre… autant de compétences qui s’ajoutent à la palette d’une entreprise comptant des décennies d’expérience.

Texte : Johana Trossat - photos : DR.

Solfeige a quitté la Route du Villaret pour s’installer au 401 Route Nationale. Nouveaux locaux, nouveaux ateliers, un déménagement lié à la volonté d’avoir plus de place pour travailler de nouveaux matériaux et notamment le marbre. Les artisans de cette entreprise familiale maîtrisent nombre de techniques et proposent de nouveaux revêtements pour créer, ré-habiller, décorer, murs et sols de chalets et appartements, hôtels… Renommé pour ses carrelages et mosaïques, Solfeige a également construit sa réputation avec le béton ciré qui s’est imposé ces dernières années dans l’univers de la déco, épousant tous les styles. Sols, vasques, plans de travail de cuisines

ART DE VIVRE39 Sogimalp

- Agence des Saisies

Au plus proche de vous ! La SAS Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes, présidée par Patrice Rosier, poursuit son développement et continue d’étendre sa zone d’activité. Après Sallanches et La Rosière, Sogimalp s’installe aux Saisies. Ouverte le 22 décembre dernier, dirigée par Charlotte Kerkhove, assistée de Lise-Marie Cuvex-Combaz, cette 14ème agence propose toute une gamme de prestations immobilières : la location saisonnière, la transaction et la gestion de copropriété… un service dirigé par Véronique Mikulski, également gestionnaire de copropriété à l’agence de Crest-Voland. Organisée le 3 janvier dernier, l’inauguration a réuni de nombreux acteurs politiques, économiques et touristiques locaux, Madame le Maire, Mireille Gioria et des personnalités comme Franck Piccard venus célébrer un groupe en pleine ascension. 257 Avenue des Jeux Olympiques - 73620 Les Saisies Tél. 04 79 38 70 07 - 06 16 86 31 39 - c.kerkhove@sgialpes.com

Romello

Chauffage-sanitaire, installation-dépannage

Marlier Immobilier L’immobilier en toute sérénité... En progression constante depuis 8 ans, Marlier Immobilier se consacre aux différents secteurs de la profession : transaction, location, syndic. Une équipe réceptive, solide et efficace prend le temps d’assurer un service de qualité pour bien accompagner chaque client dans son projet. Pour mieux recevoir sa clientèle, Marlier Immobilier a ouvert cet été un second bureau, au 640 Route de Rochebrune, un bel espace au décor de bois clair, dédié à l’activité de syndic de copropriété. Proposant tous types de biens, allant de l’appartement au chalet de prestige, les transactions et locations sont quant à elles restées au 252 Rue de la Poste. 252 Rue de la Poste - Tél. 04 50 18 10 20 - Fax 04 50 18 00 51 640 Route de Rochebrune - Tél. 04 50 34 30 27 - Fax 04 50 18 00 51 Découvrez notre site internet entièrement actualisé : www.marlier-immobilier.com

L’Orée de Megève Réalisé par le Groupe Capelli, dans un espace préservé avec vue sur les sommets environnants, à proximité des navettes et du départ des pistes de Rochebrune, L’Orée de Megève est un programme immobilier composé de six beaux appartements de 100, 103 ou 135 m2 en duplex, tous composés d’une belle pièce à vivre lumineuse ouverte sur une cuisine équipée, d’une cheminée design, de trois à cinq suites parentales avec placards aménagés et salle de bains, d’un ski-room privatif et d’un garage en soussol… une résidence chic et contemporaine où les matériaux se veulent nobles et naturels… où le chauffage par géothermie et la production d’eau chaude par capteur solaire respectent un environnement privilégié. Groupe Capelli - 2bis Chemin du Coulouvrier - Z.I. du Tronchon - 69544 Champagne au Mont d’Or www.groupe-capelli.com - 08 1000 22 22

L’effet Boisalp !

“On a tous besoin d’un plombier sous la main ” Roméo Ouvrier-Buffet, artisan plombier chauffagiste, a 10 ans d’expérience, il a créé son entreprise il y a 2 ans. Il offre un contact direct par téléphone et assure une intervention dans la journée pour toutes les réparations. Il propose ses compétences et ses services, tant en dépannage : fuite, robinetterie, détartrage de ballon, désembouage de plancher chauffant, contrôle antigel et fumisterie (cheminée) “tous les petits chantiers” etc… qu’en remplacement de chaudière. Romello travaille aussi en lien avec des entreprises de maintenance. Romello - Roméo Ouvrier-Buffet La Gamberge - 73590 Saint-Nicolas-la-Chapelle - Tél. 06 89 14 47 78

Votre appartement a pris quelques rides au fil des ans, l’effet Boisalp lui redonnera une nouvelle jeunesse ! Notre spécialité : créer un habitat aux accents montagnards et contemporains avec le bois vieilli (mur, plancher), le chablis (bois très clair), le pin du Nord ou le mélèze. Si votre appartement nécessite une rénovation intégrale, nous faisons appel à différents artisans : électricien, plombier ou plaquiste ; ceci pour une “mise à niveau” dans les règles de l’art. En complément de la rénovation, nous sommes également à même de fabriquer des meubles sur mesure au style alpin ou contemporain. Contact pour une consultation gratuite ou un devis : 06 85 42 81 22

TRMP00.indd 1

15/11/11 14:15:24

ART DE VIVRE41 Wood Concept

Art et Passion A quelques pas de la place du village, cette boutique lumineuse invite à découvrir les créations de Christian Oraison, Maître Artisan Potier. D’inspiration typiquement savoyarde, ses poteries jouent avec les couleurs, les formes et les motifs. Initialement crème, vert foncé ou brique, la palette s’enrichit de bleu, de rouge, de chocolat... Si la tradition demeure avec les pois, les oiseaux et les fleurs, d’autres thèmes montagnards : sapins, edelweiss, vaches ou coeurs... s’invitent aussi dans le décor. Autrefois objets usuels de la vie quotidienne, la gamme s’étoffe de créations originales et pratiques comme les boîtes à Reblochon ou Mont d’Or. Sans oublier les collections de vaisselle réalisées à la demande et “sur mesure“... Au chalet comme au restaurant, la poterie savoyarde sublime l’art de la table !

De la conception à la réalisation, Wood Concept vous propose ses services pour vous accompagner dans l’accomplissement de vos projets de construction ou de rénovation. Avec à son actif une douzaine de réalisations haut de gamme sur Megève, Wood Concept est une entreprise qui s’avère être le partenaire idéal pour concrétiser et vivre vos projets en toute sérénité. Parce qu’un projet immobilier est une véritable aventure, Wood Concept met à votre disposition ses compétences, son savoir-faire et ses conseils avisés pour vous orienter vers les choix les plus adaptés à vos attentes. Au delà d’une écoute et d’un accompagnement permanent du client, son équipe à échelle humaine travaille dans le seul objectif de vous satisfaire. 824 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 00 00 woodconcept-megeve.com - woodconcept.megeve@orange.fr

Carrefour de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 58 78 60

La Halle au Sommeil Car belle nuit rime avec belle vie… La Halle au Sommeil est le spécialiste de la literie de marque. Du matelas baby au XXL sur mesure, du ressort ou latex, à la viscose à mémoire de forme, un choix de «rêves» est offert. Depuis 17 ans à Annemasse et 3 ans sur Sallanches, l’enseigne propose également un univers autour de la literie : couette, oreiller, sommier déco avec coffre, tête de lit, une personnalisation totale pour coller à tous les univers, tendance, romantique, chic ou plus classique ! Présente au SIIAM en juin 2013, l’équipe dévoilera en exclusivité une version luxueuse du matelas, un produit naturel et exceptionnel, qui sera accueilli dans le nouveau corner haut de gamme, lors de l’agrandissement du magasin… Ouvert du lundi au samedi - 275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches Tél. +33 (0)4 50 58 74 26 - www.halleausommeil.fr

42ART DE VIVRE Mestrallet Electricité

Se souvenir, comprendre et faire Monophasé 220 volts, triphasé 380 volts, courant alternatif, continu… Ces termes peuvent paraître « barbares » aux utilisateurs que nous sommes. Pas question cependant pour les électriciens d’ignorer le fonctionnement et la circulation des courants électriques. La maîtrise de l’alphabet de ce secteur, en perpétuel évolution, est une chose acquise pour Mestrallet Electricité.

Si la révolution industrielle remonte au début du 19ème siècle avec la généralisation de la machine à vapeur, la découverte par Thomas Alva Edison de la première lampe électrique à incandescence aux filaments carbone date de 1878. Révolutionnaire, cette découverte a conditionné les comportements humains et sociaux. Aujourd’hui, la "Fée Electricité", comme la nommait le peintre Raoul Dufy lors de l’exposition internationale de 1937, est si présente dans nos quotidiens, qu’allumer la lumière, faire fonctionner les appareils électro-ménagers et électroniques nous paraît évident. Souligner l’étendue des prestations que propose l’entreprise Mestrallet Electricité, est l’occasion de se souvenir combien les électriciens occupent une place essentielle dans nos quotidiens, combien leur savoirfaire requiert des connaissances précises qu’il faut sans cesse actualiser. Les interrogations soumises à la "Fée Electricité" s’imposent généralement lors de constructions, de réhabilitations d’un bâtiment voire de pannes… Ce poste de la maison, nécessite une grande vigilance.

Texte : Johana Trossat - Photos : DR.

Pour une meilleure gestion de l’énergie Très sollicités, les électriciens sont indispensables au bon fonctionnement comme à la fiabilité des installations. On ne rigole pas avec les watts ! Tous ces fils cachés dans les murs déterminent notre bien être, notre confort, notre sécurité, à condition que le travail soit réalisé dans les règles de l’art, dans le respect des normes et réglementations en vigueur (RT). Dans cet esprit, Marc Mestrallet garantit la fiabilité de ses installations comme du matériel utilisé. Labellisée Qualifélec, Mestrallet Electricité revendique la nature de ses interventions. Depuis l’installation des compteurs ERDF, jusqu’à la réalisation de plans électriques, la mise en œuvre de rampes chauffantes, le contrôle des accès… ces prouesses, la société megevanne les déploie lors de la construction de tous types de bâtiments, lorsqu’une rénovation, une mise en conformité d’installations s’imposent… ou tout simplement lorsque des questions de faisabilité ou de dépannage se posent. Electricité, chauffage, domotique sont

des constantes inhérentes au métier d’électricien. Acova, partenaire privilégié, propose des gammes plus design de couleurs et de formes de radiateurs électriques. Pour répondre aux nouvelles normes, et notamment à la RT 2012 applicable à tous les bâtiments depuis le 1er janvier 2013, Marc Mestrallet n’a de cesse de se former. Son entreprise propose un service complet : études thermiques (RT) pour une meilleure gestion de l’énergie. En professionnel accompli, il travaille en collaboration avec un bureau d’étude thermique afin de satisfaire au mieux ses clients, proposant un matériel adapté aux besoins. Mestrallet Electricité 548 Route Nationale 74120 Megève Tél. 04 50 91 83 08 mestrallet.elec.bat@wanadoo.fr

ART DE VIVRE43 La Quincaillerie des 5 Rues

De Jadis à Demain Quand hier permet d’écrire demain, la magie s’opère au présent dans cette boutique qui fête ses 10 ans. Un anniversaire qui ne passe pas inaperçu quand les surprises se jouent de l’humeur du temps ! La collection de tabourets en poil de chèvre à marier avec tous les styles signe la nouveauté de la saison. Un corner consacré aux femmes montre des accessoires tendance : sacs, pochettes, étoles. Elégance et confort se déclinent avec art de la table, linge de maison, plaids, tableaux étonnants… Des luminaires, éblouissants et légers, de cristal et de plumes, des collections de meubles, objets déco, vaisselle, étoffes très montagne s’inscrivent dans la cohérence des aménagements intérieurs que la maison signe depuis dix ans.

Voici 114 ans déjà que Cyprien Ligeon a ouvert cette quincaillerie, aujourd’hui tenue par son arrière-arrière-petit-fils Nicolas. Avec le temps, elle a suivi l’évolution du village, passant de la métallerie à la droguerie. En 1978, Jean-Pierre construit «La Crédence» qui accueille vaisselle, jolis jouets en bois et souvenirs. Tout y est ou presque ! Ménage, droguerie, petit bricolage, arts culinaires (Mauviel, Granit, Lekué, Microplane...), coutellerie (Mongin, Le Sabot...). Présent depuis 1899, Opinel lui confie ses séries limitées, avis aux collectionneurs ! Bien dans son époque, elle diffuse les produits écologiques «Le Vrai» et perpétue sa tradition du service : aiguisage des lames, location d’appareils à raclette, fondue et pierrade, même de poussettes... Prestations totales ! 3 Rue Saint-François - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 21 13

Centre village, face à la patinoire - 73590 Notre Dame de Bellecombe Tél. 04 79 31 02 03 - www.dejadisademain.fr

Meubles 3A Roland LANG Réécrire son intérieur ? L’envie se concrétise grâce au concept révolutionnaire du mobilier modulable. Posé ou suspendu, il signe la nouvelle ère des aménagements. Spécialiste en la matière, Meubles 3A s’adapte aux contraintes, aux espaces. Théâtre de nouveautés, l’enseigne développe ses lignes en mariant essences de bois et de laques aux coloris multiples pour des ambiances élégantes, contemporaines… Roland LANG, architecte d’intérieur, entre dans la conception de dressings surmesure, met en scène toutes les possibilités d’aménagements de tous les types de bâtis : résidences principales, secondaires, entreprises et collectivités. Ici couleurs, formes, matières, épousent tous les styles, tous les âges. Meubles 3A à Sallanches - 985 Route du Fayet (Parking commun au Vieux Campeur) Tél. 04 50 58 11 98 - www.meubles3a.fr

44ART DE VIVRE Croco Comptoir

Séverine COLLET la Magie des Formes

Pour une déco cosy

Depuis plus de 13 ans, Séverine Collet modèle, fond, mixe, découpe, colle… passant de l’ours massif et puissant à la danseuse fine et déliée, étirée comme un arc sur la pointe du pied, rêveuse, gracile et flexible comme une sirène, souple comme une liane.

C’est dans une atmosphère feutrée que Sylvie et Thierry, les propriétaires de Croco Comptoir, vous accueillent dans leur boutique de décoration. Une adresse cosy qui leur ressemble, chaleureuse et raffinée. Ici, pas d’accessoires ou de meubles tape-à-l’œil mais un assortiment subtil de beaux objets contemporains, souvent artisanaux, made in France ou in Europe, et de matières nobles. Canapé, bougie, tableau, coussin, luminaire, tapis, fauteuil ou horloge, chacun y trouvera son bonheur.

Ses œuvres sont visibles durant toute la saison hivernale au restaurant La Sauvageonne à Megève et sous le soleil méditerranéen de l’été, au restaurant La Sauvageonne à Ramatuelle.

Crocro Comptoir invite également au voyage avec ses malles en cuir et flanelle qui pourront servir de tables de chevet, ou encore avec la magnifique table en vieux bois de teck, verre et inox. Ces traverses de chemin de fer en teck non traité viennent d’Inde et donneront un cachet fou à votre salle à manger, encore plus avec le banc en inox ou la console assortie. La boutique est ouverte à l’année, ce qui mérite d’être souligné, tout comme l’emplacement stratégique, à l’entrée du village, idéal pour son parking et sa facilité d’accès. Si vous avez un coup de cœur -et vous en aurez forcément un- vous pourrez emporter immédiatement vos achats !

Croco Comptoir 124 Rte Nationale 74120 Megève Tél. 04 50 54 72 20 crococomptoir@orange.fr

On peut aussi lui rendre visite dans son atelier d’hiver à Combloux (221 route de Sallanches) Sallanches).

Texte & Photos : lokigraf.com - Galerie Caplain-Matignon

Chez Croco Comptoir, même le porte-bûche et la bouillote sont revisités dans une version en laine bouillie. Les lampes sont en inox mais aussi en plumes, en nacre, en bambou, en bois flotté ou en écailles de poisson. Si le fauteuil club marie flanelle grise et peau de vache aux motifs géométriques, la commode allie quant à elle peau de vache et cuir frappé croco, tandis que le bureau joue la carte du cuir et du bois exotique. Les trophées de chasse sont détournés, en inox ou en peluche. Les bougies coulées dans un tronc de palmier font un effet bœuf, tout comme les photophores et lanternes en inox et cuir.

Elle fait aujourd’hui partie des artistes référencés à la Galerie Caplain-Matignon (29 av. Matignon - 75008 Paris) et des exposants permanents de la Galerie sur Pilotis (26 & 27 rue Guersant - 75017 Paris).

Texte : Nathalie Bottollier - Photos : lokigraf.com

En plus d’avoir un nom original, Croco Comptoir vous propose une expérience client unique. Sitôt le seuil franchi, vous n’aurez qu’une envie : vous lover dans un des canapés en cuir, caresser un des merveilleux coussins en peau de lapin ou en agneau de Mongolie, vous emmitoufler dans un plaid douillet en mohair, serrer dans vos bras un des irrésistibles ours polaires de la vitrine et profiter de ce havre de paix ! On s’imagine facilement à l’heure du thé passer un moment convivial entre amis dans l’univers chaleureux que Sylvie a su orchestrer avec goût ! Passionnée de décoration, elle partage volontiers les anecdotes de fabrication des objets qui donneront une âme aussi bien à des intérieurs de montagne qu’à des appartements en ville.

L’approche, d’abord ludique, de son art a su trouver maturité de par l’enseignement qu’elle a suivi à l’Ecole des Beaux Arts de la Ville de Paris. Elle ne cesse de perfectionner et d’enrichir ses techniques lors de stages de dessin et sculpture en ateliers parisiens. Chacune de ses expériences est une réussite et son “coup de cœur“ sera pour le modelage qui lui autorise une grande liberté dans le mélange des matières, des textures et des couleurs.

RENT | SALE

LOCATION | VENTE

L’ art de réunir des propriétés extraordinaires avec des vies extraordinaires...

Agence 93 rue Saint François 74120 Megève

T/ +33 (0)4 50 91 74 38 olivier.roche@sothebysrealty.com www.megeve-sothebysrealty.com

T/ + 33 (0)4 79 08 34 73 olivier.roche@sothebysrealty.com www.courchevel-sothebysrealty.com

Agence Rue de l’Eglise 73120 Courchevel 1850

Cave à vin / Wine cellar

Salon de vin / Wine lounge

Conseil et gestion de votre cave Professional advice and cellar management

Dégustation sur place / Wine tastings Planchas / Local savoury snacks

Mise à disposition de Mini-Bars Mini-bar at your disposal

Soirées à thèmes / Themed wine evenings

Vente et livraison à domicile / Sales and home delivery

74120 MEGÈVE - OUVERT TOUTE L’ANNÉE / OPEN ALL YEAR 50 rue Saint François - 45 rue Saint François SERVICE EXPORT INTERNATIONAL sur demande

Tél. 04 50 34 41 49 - 06 20 72 82 48 info@mlevin.fr - www.m-le-vin.fr

INTERNATIONAL EXPORT SERVICE on request

L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N

SAVEURS47 Les Délices de Megève

Le Satsuki de Megève

Cette adresse a changé d’exploitant à l’entrée de l’hiver. Salon de thé, boulangerie, pâtisserie, le lieu est désormais entre les mains de l’adorable Vincent, ancien chef pâtissier du Flocon de Sel où brillent les étoiles d’Emmanuel Renaut. Rien d’ostentatoire, que de l’exigence, des produits de qualité. Pains traditionnels, aux céréales, complets, ils épousent un large éventail de diversité de pains réalisés avec des farines de tradition française issues d’une minoterie de St-Pierre en Faucigny. Ce rendezvous gourmand propose en plus des thés et cafés : tartes des montagnes, confiseries et confitures maison, chocolats Valhrona, pates de fruit… Humour et bonne humeur sont le sucre et le sel de cette équipe dynamique.

Au "Satsuki de Megève", unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes «Udon»... élaborés sur place par les Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.

Ouvert tous les jours de 7h00 à 20h00 290 Route du Palais des Sports 74120 Megève - Tél. 04 50 21 30 48

La Boucherie de Megève

At "Satsuki de Megève" their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot «Udon» noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome. Rond-Point de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 90 50 19

Le Fournil de Megève La maison se sert des richesses et des saveurs de la région : Thierry Boissière, chef boulanger, façonne à la main des pains à partir d’une farine issue de blé cultivé en Haute-Savoie. Découvrez parmi ses spécialités reconnues la fougasse aux olives et la fougasse reblochon-lardons-oignons, et pour les journées sportives "le pain énergie" : abricots, pruneaux, noisettes et noix. Il présente aussi des nouveautés côté viennoiseries comme le fameux Carré Myrtille. Sylvère Hardy, maître artisan pâtissier propose également des pâtisseries fines, chocolat, confitures maison, les Cristaux de Megève, et les Croustyskis ou Croustysurf en chocolat. Sandwichs, tartes boulangères ou quiches seront parfaits pour accompagner vos sorties ou en après-ski ! 2 adresses à Megève : 38 Quai du Prieuré - Tél. 04 50 21 02 12 5 Route de Rochebrune - Tél. 04 50 34 93 11

Les Glaçons de Megève Dès son ouverture, vous pourrez déguster de la viande du pays issue directement de l’abattoir de Megève ! Une sélection de qualité, complétée par un large choix de produits. Charcuterie et viande cuisinée sur demande. L’endroit idéal pour choisir ses repas du quotidiens avec les plats du jour (poisson le vendredi), les tartes salées et les desserts, mais également pour les grandes occasions avec l’organisation de repas sur mesure. Testez le foie gras maison, sans oublier les Panettones venus tout droit d’Italie, et les huîtres ouvertes sur demande ! Vins et Champagnes accompagnent avec raffinement chaque repas et toujours, la rôtisserie, pierrades et raclettes (appareils gracieusement prêtés). A votre service même le dimanche, et avec le sourire ! 282 Route du Palais des Sports - 74120 Megève Tél. 04 50 93 21 34 - www.boucherie-megeve.com

Imaginée et élaborée par la Famille Vigliengo il y a plus de 100 ans, la recette des glaçons de Megève (la seule, la vraie) se transmet de génération en génération. Autrefois, Megevans et touristes s’approvisionnaient à la Pâtisserie du Mont-Joly au cœur du village. Depuis quelques années, Isabelle perpétue la tradition familiale. Fermement résolue à ne pas laisser oublier la saveur inimitable de cette praline enrobée de meringue, elle a repris la fabrication artisanale de ce "patrimoine local" protégé sous toutes ses formes. Ces délicieuses sucreries joliment présentées, sont proposées par Isabelle sur les marchés du vendredi matin, ainsi que par les producteurs locaux, sur la Place de l’église, deux dimanches par mois en saison. Tél. 04 50 21 01 91 Port. 06 01 73 88 99 www.glaconsdemegeve.com

48SAVEURS O’Communailles

Au fil des pages par Laura Benavente

La cuisine d’hiver des Fermes de Marie

Une Adresse Epicurienne dans un Cadre Idyllique Entre Megève et Saint-Gervais les Bains, le restaurant O’Communailles se refait une beauté. Nouveaux propriétaires, nouvelle enseigne, nouvelle déco, nouvelle terrasse et nouveaux chefs ! Une adresse confidentielle qui se chuchote encore, alors profitons-en ! Après avoir parcouru le monde, Stéphanie Abbé a décidé de changer de vie et de revenir à ses premières amours : la montagne. C’est aux Communailles, hameau confidentiel au pied des pistes, qu’elle a décidé de poser ses valises, à côté du chalet familial. Son credo : un accueil convivial et personnalisé, ici on parle au moins dix langues. «Nous accueillons nos hôtes comme nos amis, avec les mêmes égards» ajoute Stéphanie. La terrasse face au Mont-Blanc est déjà une promesse d’instants délicieux, lieu de rencontre pour skieurs et piétons. La déco est reconnaissable à ses petites vaches esprit «Cow Parade» par l’artiste Anaka. Coté cuisine, c’est le paradis des gourmands. Une cuisine simple et vraie sur le thème du Mont-Blanc, sous tous ses versants : Pays de Savoie, Val d’Aoste, Piémont et Valais. Stéphanie, passionnée de cuisine, arpente marchés et fermes des environs à la recherche de bons produits. Entre les saisons, elle fréquente l’École de Cuisine d’Alain Ducasse pour maîtriser les techniques d’une reconversion très gourmande. Les propositions gourmandes sur ardoise changent tous les mois (2 formules de 25 à 35 euros). Salades généreuses, antipasti maison, aubergines à l’orange, cocos piémontais, charcuteries alpines… une belle mise en bouche avant d’aborder de bons petits plats, comme la tarte aux cèpes, le cochon noir aux morilles, le pasticcio de lasagnes ou le cerf façon valdotaine. A l’heure du dessert, tarte myrtilles au chocolat blanc, cheesecake aux framboises, panacotta au balsamic, gâteau à l’orange de sa grand-mère. Stéphanie tient ses recettes de famille. «J’aime ces cahiers de recettes d’autrefois écrit à la plume qui traversent le temps, de générations en générations». Une Savoyarde à l’âme voyageuse qui n’hésite pas à inviter au menu quelques plats inspirés de ses périples en Asie, telle la fondue «Shabu-Shabu».

La cave fait la part belle aux cépages de Savoie : Mondeuse, Persan, Roussette et Chignin-Bergeron élevé en futs d’acacia par l’artisan-vigneron Adrien Berlioz. Tous issus d’une petite production d’exception que l’on trouve sur plusieurs tables étoilées de la région. Ambiance musicale live, les week-ends en soirées, avec des artistes jazz, soul & blues. Atmosphère chaleureuse et convivialité toujours de mise. Soirées accord mets & musique sur des thèmes variés : jazz & fusion food, années sixties, pasta chic, tout un fromage !... Le hameau des Communailles est aussi le point de départ de balades à pied, en ski de fond, à proximité du village de Saint-Nicolas de Véroce dont l’église, pur joyaux de l’art baroque, est à visiter. À noter : Musique live, ambiance jazzy tous les week-ends en soirées. Pensez à réserver ! Accès : en ski, à pied, en voiture toute l’année 1635 Route des Communailles 74170 Le Bettex - Saint-Gervais les Bains Tél. 04 50 93 17 48

Une soixantaine de recettes de plats traditionnels de la montagne est proposée par Jocelyne Sibuet dans ce nouveau livre de cuisine. En trois parties, ce guide culinaire revisite les recettes traditionnelles savoyardes et la cuisine de Pure Altitude. Les Fermes de Marie, créées par Jocelyne et JeanLouis Sibuet il y a une vingtaine d’années à Megève, ont su développer un nouveau concept d’art de vivre à la montagne. Grâce à des plats qui conjuguent convivialité, originalité et naturel, leur cuisine est à l’image de cette atmosphère pour le plaisir des papilles. Editions du Chêne

Le nouveau Chemin des Fermes Bernard Just photograhie les fermes d’alpage de Megève et de ses alentours depuis 1990. De Praz-sur-Arly à Combloux, le patrimoine du Haut Val d’Arly est représenté à travers ces “Belles Dames” qui présentent un intérêt esthétique et harmonieux dans son environnement. Cette deuxième édition reprend tous les ingrédients qui ont fait le succès de la première avec une présence humaine encore plus soutenue. Cabédita Editions

Une soirée filles

Le premier mardi du mois, quatre amies se réunissent autour d’une soirée filles. Véronique, Emmanuelle, Aurore et Hélène s’offrent une parenthèse féminine. Ce mardi, dans l’appartement de Véronique, Aurore amène un sujet croustillant : quelle est la chose la plus folle, la plus extraordinaire que vous ayez faite en amour ? Un huit clos fort en émotion et en rebondissement qui va soulever des questions sur l’amour et l’amitié. Editions Persée Disponible courant février à la boutique Poivre Blanc - Megève et sur internet

SAVEURS49 Le Mazot du Boulanger

Le Chamois d’Or - Cordon Chalet Hôtel**** Restaurant

En quête d’un ailleurs, d’une escapade hors des sentiers battus, envie de déjeuner face à l’éternité d’un Mont Blanc qui n’en finit pas de nous émerveiller ? La table du Chamois d’Or s’impose comme une évidence. Cet établissement familial situé à 15 minutes de Megève, cultive sa différence. Le même chef officie depuis des années à la préparation de poissons, pièces d’agneau, spécialités (dont bien sûr le farcement de Cordon) et un menu quotidien midi et soir. La cave offre pléthore de références et bon crûs. L’accueil excellent, donne l’impression d’arriver chez soi. Pour un déjeuner, un dîner ou une pause gourmande à l’heure du thé, la famille PetitJean vous reçoit dans un salon cosy où règne une grande cheminée et face à un panorama à couper le souffle ! Cordon porte bien son nom de « Balcon du Mont-Blanc ».

Le Mazot du Boulanger -et son fameux atelier ouvert- est une adresse incontournable à Megève. Christophe Lucet, meilleur jeune boulanger de France, propose un large éventail de délicieux pains au levain et pains aromatiques, de fabrication artisanale. Idée gourmande : les confitures de Christophe, sur un de ses bons pains frais ! Les viennoiseries Label Rouge, également faites maison, rivalisent avec les pâtisseries (ne manquez pas les tartes myrtilles et framboises !). Et pour les promeneurs, de nombreux gâteaux de voyage : moelleux au chocolat, tartipommes… parfaits à glisser dans le sac à dos. Pratique : en plus de la boulangerie du centre, le Mazot du Boulanger est aussi sur la Route Nationale ! 22 Rue de la Petite Taverne et 845 Route Nationale 74120 Megève - Tél. 04 50 93 26 12

Le Loup Blanc

Fermé les mercredis midi et jeudis midi 4080 Route de Cordon - 74700 Cordon Tél. 04 50 58 05 16 - www.hotel-chamoisdor.com

Le Beef Lodge L’Art de la viande réinventé Au Lodge Park, le Beef Lodge est un restaurant où il fait bon être reçu ! Peaux de bêtes, trophées de chasse et billons de bois contribuent à l’ambiance. Un steak house très chic, mais surtout des viandes d’exception… La côte de bœuf Black Angus ou le filet de bœuf de Simmental rivalisent avec les pièces de veau, d’agneau ou de porc, toutes sélectionnées par les frères Metzger, bouchers renommés de pères en fils : LA référence... De la viande cuite à la perfection pour fondre dans la bouche. Le secret ? Une cuisson lente à la broche ou en cocotte lutée, autrement dit à l’étuvée, idéale pour les saveurs et la tendreté, parole de trappeur ! A la carte également, des poissons et des desserts à tomber en pâmoison !

Beef LODGE

100 Rue d’Arly - 74120 Megève - Réservations au 04 50 93 05 03

Le Dahu Voici un bar-restaurant bien sympathique. Miguel et Bernard vous reçoivent «comme à la maison» et sont aux petits soins pour que vous passiez un agréable moment dans leur établissement. Ici la carte ne se prend pas pour un roman-fleuve, juste ce qu’il faut pour que chaque appétit trouve son bonheur midi et soir en toute simplicité. Salades copieuses, tartines maison, pâtes, omelettes et entrecôtes font bon ménage avec les spécialités locales : tartiflettes, berthoud et fondues au fromage ou chinoise. Les desserts satisfont les plus gourmands. Quant à la cave, chaque région vinicole de France est bien représentée, sans oublier un petit détour de l’autre côté des Pyrénées. Et pourquoi ne pas tester un des cocktails de Bernard, vous nous en donnerez des nouvelles ! Ouvert midi et soir - Toute l’année 109 Passage des 5 Rues - 74120 Megève Tél. 04 50 96 67 60 - 06 01 85 03 12

Voilà une toute nouvelle adresse gourmande qui n’a pas fini de faire parler d’elle ! Une équipe jeune et sympathique vous accueille de 8h00 à 20h00. Idéalement situé au pied des pistes du Téléphérique de Rochebrune, le Dahu est le lieu parfait pour le petit café du matin parmi les moniteurs, le déjeuner réparateur sur la terrasse ensoleillée, le goûter gourmand avec les crêpes maison, ou encore les tapas festives de début de soirée ! Avec une carte à la fois simple et raffinée et un vrai chef en cuisine, la qualité est au rendez-vous ! Tant pour les belles salades, les bonnes soupes maison ou les spécialités fromagères, que pour la fameuse côte de bœuf ! 192 Route du Téléphérique 74120 Megève - Tél. 04 50 58 97 77

50SAVEURS Domaine du Mont d'Arbois

Les dernières nouvelles de demain par Johana Trossat

Sous les étoiles… exactement !

100% du domaine ouvert Du nouveau dans l’univers du domaine skiable des “Portes du Mont Blanc” qui regroupe les stations de Combloux, Megève, La Giettaz. Après bien des atermoiements et les désagréments rencontrés par la SEM durant les vacances de Noël, les deux télésièges tant attendus sont enfin entrés en service début janvier pour le plus grand bonheur des skieurs comme des exploitants.

Idéalement proche du Mont-Blanc ! Unique, exclusive, située au premier étage du mythique restaurant d’altitude L’Idéal 1850, la suite du même nom a été imaginée pour accueillir des clients délicieusement privilégiés qui peuvent vivre un moment inoubliable, s’évader, tutoyer les sommets, admirer les couleurs inoubliables du soleil couchant, dormir au plus près des étoiles, face au Mont-Blanc, à 1850 mètres… et s’offrir un luxe inestimable. Au sommet du domaine skiable du Mont d’Arbois, la Suite Idéal est un lieu inédit, un refuge d’une centaine de mètres carrés, composé d’une Master bedroom -avec salle de bains dotée d’une douche hammam chromothérapie et d’une baignoire, à l’imprenable vue sur les montagnes environnantes et le majestueux toit de l’Europe- pour se lover, se prélasser et se retrouver en couple, pour un duo au

sommet… ou en famille, voire entre amis, puisque la suite compte également deux chambres doubles avec salle de bains commune, une mezzanine sous les combles abritant trois lits pour accueillir trois enfants, un salon-salle à manger privatif, avec cheminée et canapés cosy, jouxtant l’entrée et permettant de petit-déjeuner, de dîner, de goûter et de se réunir pour le tea-time ou l’apéritif… Univers raffiné, nouvelle dépendance du Chalet du Mont D’Arbois -hôtel Relais & Châteaux cinq étoiles- la Suite Idéal peut recevoir jusqu’à neuf convives, dont trois enfants, désirant partager une expérience inédite, savourer l’art de recevoir, cher à la famille du Baron Benjamin de Rothschild et découvrir une certaine idée du luxe en altitude ! La Suite Idéal est accessible depuis la télécabine du Mont d’Arbois. Renseignements et réservation via le Chalet du Mont d’Arbois Tél. +33 (0)4 50 21 25 03

Emmanuel Renaut président du Bocuse d’Or

Texte : Alexandre Mollard - Photos : P. Lebeau-Domaine du Mont d’Arbois / DR.

Le Domaine du Mont d’Arbois innove, se réinvente dans la continuité en respectant les valeurs qui font sa réputation depuis toujours, un certain esprit et une tradition qui se perpétue, à Megève, depuis trois générations par la famille du Baron Benjamin de Rothschild. Cet hiver, la Suite Idéal incarne ce désir d’excellence en proposant l’exceptionnel et l’inattendu !

Le chef triplement étoilé Emmanuel Renaut, propriétaire du Flocon de Sel, a été désigné pour être le président du Bocuse d’Or qui se déroule à Lyon fin janvier. Coup double pour Megève, car Thibault Ruggieri, originaire du village, est en lice. Il officie chez Lenôtre à Paris et représente la France. Il a opéré ses sessions d’entraînements des plats, qu’il présente sous l’œil de ses pairs, au Leutaz.

Les vœux du Maire Le 21 janvier, le Maire Sylviane Grosset Janin réunissait ses administrés (plus de 400 personnes) au Palais des Sports afin d’exprimer ses vœux et de faire le point sur ses réalisations et ses projets. Les parkings payants présents dans tout le village sont sur une année test. La rénovation de la gendarmerie, l’arlésienne dont on parle depuis 1995, devrait se faire cette année. Le centre médical est annoncé et sa réalisation se fera dans les locaux de l’hôtel les Pommiers récemment acquis par la commune. Le PLU est toujours sur le feu. Au Mont d’Arbois, la réalisation d’un hôtel de luxe avec le groupe Four Seasons devrait prochainement faire l’objet d’une UTN (unité touristique nouvelle). Les subventions aux associations ont atteint plus de 4 millions d’euros. Et dire encore, qu’il fallait choisir entre le nouveau télésiège des Lanchettes et la retenue collinaire…

Mont d’Arbois, Megève. Ici, l’exception devient Domaine.

Julien Gatillon

La « Suite Idéal »

Le 1920 à domicile

Nouveau Chef du restaurant gastronomique

Expérimentez une nuit à 1’850 m d’altitude

Découvrez notre gamme Traiteur

Photo réalisée dans des conditions réelles par Michael Schnabel.

Avec deux hôtels, cinq restaurants et un golf 18 trous, au Domaine du Mont d’Arbois, le choix est infini. Expérimentez un service attentif aux moindres détails et la tradition d’accueil héritée de la famille Rothschild, qui veille sur le Domaine depuis plusieurs générations. Hôtels : Le Chalet du Mont d’Arbois 5*, Relais & Châteaux | La Ferme du Golf 3*

www.mont-darbois.fr

Restaurants : Le 1920, restaurant gastronomique | La Taverne du Mont d’Arbois, spécialités savoyardes | L’Idéal 1850, cuisine soignée et inventive face au Mont Blanc | L’Auberge de la Cote 2000, cuisine traditionnelle | Le Club du Mont d’Arbois, service rapide, cuisine du monde, espace lounge et after ski Loisirs : Golf 18 trous et Spa (piscine intérieure et extérieure, fitness) Evènements spéciaux : Séminaires, mariages, soirées de gala

52SAVEURS Cœur Alpin Créatifs, adorables, généreux, pleins d’humour, Vincent et Sébastien conjuguent l’art de recevoir avec talent. L’adresse s’ouvre sur des spécialités alsaciennes, dont le fameux Bäckeoffe à l’ancienne. Amoureux des petits plats, ils n’hésitent pas à revisiter les spécialités savoyardes : fondue au chèvre, saumiflette, galettes de montagne au morbier ou au reblochon… Pâtes et pizzas classiques ou luxe, à la crème de truffe, au foie gras et pommes caramélisées ou encore au curry, étonnent nos papilles. Plat du jour, menu quotidien, carte aux multiples saveurs, desserts «Maison»... de la cave au café, tout est soigné. Le raffinement dans la simplicité fait de cette adresse intimiste un rendez-vous incontournable à prix raisonnables. Ouvert midi et soir Au pied du télésiège - Immeuble La Logère 73590 Crest Volant - Tél. 04 79 31 65 99

Restaurant

La Table de Diamant A Crest-Voland, petit village savoyard de charme, au pied du télésiège de La Logère, se niche une adresse qui mérite le détour. Deux jeunes Belges motivés, Anne-Sophie et Paul, frère et sœur, ont su imprimer au lieu un esprit bien dans l’air du temps. Dans un décor contemporain et design, confortables sofas et tables accueillantes s’ouvrent sur une cuisine plus rapide le midi et raffinée le soir. Paul, jeune chef appliqué et exigeant, a fait ses classes dans les grands établissements de Bruxelles et de Namur. Sa carte du soir, élaborée avec soin, propose des mets raffinés de viandes et poissons au gré des saisons ; un enchantement pour le regard et le palais des gourmets et gourmands.

Cette équipe jeune, dynamique, souriante, relève aussi le challenge de proposer une ambiance brasserie le midi : menu du jour, formules rapides pour déjeuner. L’après-midi, en hiver, café, thé, chocolats et vins chauds sont servis en terrasse ou au salon. Deux esprits pour un même lieu : un défi réussi avec brio. Carte des vins honnête et délicieuse, atmosphère détendue, cuisine simple ou raffinée en font une destination culinaire savoureuse et sympathique au cœur de l’Espace Diamant. Toute l’équipe vous souhaite une Excellente Année 2013. A quelques minutes de Megève - Face au télésiège de La Logère - 73590 Crest-Voland Tél. 04 79 31 60 26 - www.mont-bisanne.com - reservation@mont-bisanne.fr

SAVEURS53 540 café

Refuge du Calvaire

Cet hiver encore, le 540 CAFE et sa terrasse plein sud sont le cœur vibrant du domaine du Jaillet. Pour les fans de glisse, à pied ou en famille, le 540 CAFE est le rendezvous de ceux qui savent : cuisine fraîche et inventive, carte renouvelée toutes les semaines, service convivial et bonne humeur sont les ingrédients que Mathieu et son équipe vous réservent. Ouvert midi et soir, c’est l’effervescence en continu. Tout au long de l’hiver, des groupes live et des DJ se produisent sur la terrasse lors des fameux après ski «Baramix» rythmant le service des crêpes et des gaufres près du bar a vin chaud. L’instant du dîner se fait plus gourmand et cosy près de la cheminée. Accessible à ski, à pied, en voiture et skibus. Pas de réservation le midi, conseillée le soir. N’oubliez pas votre chapeau !

D’abord il y a le lieu : sur la montée du Calvaire, au niveau des premières chapelles, cette ferme authentique devenue restaurant vous attend avec son intérieur chaleureux et son charme d’une autre époque. Et puis il y a la cuisine : gourmande et généreuse, elle réveillera vos papilles avec la formule attractive du midi, les copieuses salades, les belles pièces de viande… tout en prenant grand soin de vos enfants avec son menu «P’tits loups» et ses crêpes de l’après-midi. Pour vos envies de fromage, la fameuse fondue du Calvaire, la raclette à l’ancienne, la boîte chaude... tous les plats savoyards combleront les gourmands. Et que dire des tartes et des desserts d’Isabelle ! Vraiment un endroit où il fait bon s’attarder près du poêle, en amoureux, en famille ou en groupe. Réservation conseillée.

905 Route du Jaillet - 74120 Megève Tél. 04 50 58 92 78 - www.540cafe.com

592 Montée du Calvaire - 74120 Megève - Tél. 04 50 47 54 39 - 06 23 45 60 99

L’Auberge du Christomet Jean-Christopher, ancien chef de rang du Flocon de Sel, est désormais à la tête de l’auberge. Il était à bonne école aux côtés du Chef triplement étoilé Emmanuel Renaut et ça se voit. Le service est irréprochable et la cuisine de Bernard Magnin, meilleur ouvrier de France, remarquable. La gastronomie italienne, aux accents français avec juste ce qu’il faut de moscovite, est à l’honneur. Dans les assiettes, tagliatelles aux truffes, dorade, filet de bœuf, caviar rouge en direct de Russie, signent la montée en gamme d’une adresse où l’on aime travailler les produits. Midi et soir, sept jours sur sept, l’atmosphère au décor authentique n’est que délices. Au coin du feu ou face au Mont Blanc, le site est déjà une merveille à lui seul. Les soirées sont aussi inoubliables qu’inattendues. Route du Christomet - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 11 34

54SWINGS 2013 La Snow :

must du calendrier hivernal La 13ème édition de la Snow Golf Cup se déroulera du 7 au 17 février sur les fairways enneigés du Mont d’Arbois. Près de 500 participants sont attendus pour ce rendez-vous sportif et festif. “Pour briller sur la neige, il faut d’abord faire preuve d’adaptabilité car le roulement de la balle reste aléatoire. Il s’agit donc de soigner son contact de balle et surtout ses appuis au sol afin de privilégier la finesse à la puissance“, conseille le Champion Raphaël Jacquelin. De précieux conseils que les 500 participants attendus durant dix jours tenteront de mettre en pratique pour collectionner les birdies. Cette année, la Snow Golf Cup débutera par une série de compétitions privatisées, avant de s’ouvrir à toutes les catégories et tranches d’âges. L’occasion d’assister sur les fairways enneigés aux exploits de nombreuses personnalités, clubs en main, dont beaucoup d’anciens sportifs de haut niveau. “Cette année, le plateau est exceptionnel avec la participation de Guy Forget, Laurent Blanc, Alain Boghossian, David Ginola, Henri Leconte, Chistophe Pinna, Jean-Michel Bayle, Bruno Saby, Sylvain Marconnet... ainsi que tous les champions de ski, d’hier et d’aujourd’hui, comme Julien Lizeroux, Pierrick Bourgeat ou Sébastien Amiez. Laurent Gerra, présent l’an dernier, devrait revenir. Serge Naudin et Thierry Chassagne, respectivement CEO de BMW France et de Warner Music, seront aussi au tee de départ. Enfin, on a lancé une invitation à Rafael Nadal et à Johnny Wilkinson. En fonction de leur calendrier, on espère qu’ils seront de la partie !“, confie Philippe Guilhem. Parmi les nouveautés de l’édition 2013, la présence d’un dôme gonflable géant, sorte de club-house éphémère, au départ du trou numéro 1. Par ailleurs, une halte restauration a été instaurée dans un mazot de 30 m2 aménagé par le constructeur de chalets Grosset-Janin spécialement au départ du trou numéro 4. Grâce à la Snow Golf Cup, le parcours hivernal du Mont d’Arbois donnera l’occasion de retrouver quelques sensations sur neige avant le début de la saison... sur gazon.

PROGRAMME de cette 13ème édition : • Du Jeudi 7 au Samedi 9 13ème Vacheron Constantin Snow Golf Cup En collaboration avec le Domaine du Mont d’Arbois et Rolls Royce Motor Cars • Du Dimanche 10 au Dimanche 17 BMW Winter Golf Kids, Pro-Am des Neiges Figaro Golf, Trophée des Champions Montblanc, BMW Winter Golf Cup et Championnat du monde amateurs de golf sur neige Napapijri • Dimanche 10 BMW Winter Golf Kids • Mardi 12 Trophée des Champions Montblanc • Du Jeudi 14 au Samedi 16 13ème BMW Winter Golf Cup • Dimanche 17 Championnat du monde amateurs de golf sur neige Napapijri

Texte : Pascal Auclair - Photos : Tristan Shu - Maxime Mouchet

Depuis sa première édition, en 2000, le rendez-vous a grandi, mûri, au point de devenir un must du calendrier hivernal où se pressent grands chefs d’industrie, VIP, Grands Sportifs et golfeurs amateurs en provenance de toute l’Europe. “C’est vrai que l’événement a changé de dimension“, concède son fondateur, Philippe Guilhem. “À travers cette aventure humaine, on est passé de l’artisanat au professionnalisme. Notre force, c’est d’avoir su fidéliser des partenaires aussi prestigieux que Vacheron-Constantin, Le Groupe Edmond de Rothschild, Rolls Royce, BMW, Le Groupe Sibuet, Napapijiri ou Montblanc tout en conservant la même ambiance simple et conviviale“. Cet intérêt jamais démenti pour la Snow Golf Cup tient aussi aux moyens mis en œuvre par les promoteurs de l’opération. Au-delà de l’originalité de la manifestation, il y a la qualité du réceptif et la préparation du terrain. De fait, les “Snow golfeurs“ évoluent sur un parcours de neuf trous (1 974 mètres de boules jaunes, 1 843 mètres de boules rouges) bichonné durant tout l’hiver. “Dès les premières chutes de neige, les services techniques du Mont d’Arbois sont entrés en action afin de damer le terrain, puis chaque semaine, les engins passent pour compacter la neige. Au fil du temps, le parcours est ainsi façonné avant d’être fignolé, les jours précédant le coup d’envoi de l’événement. Les zones de putting sont notamment finalisées à la truelle afin de limiter l’utilisation du ciment-neige, sauf si la météo est vraiment mauvaise“. Ce travail de titan émerveille chaque année les participants, à l’instar de l’ancienne championne du monde amateur, Karine Icher, marraine de l’édition 2002. “La formule est à la fois sympa, étonnante et très amusante. Le plus difficile, c’est de prévoir la réaction de la balle“, explique la proette française.

LE CINTRA

La vie est belle... Une atmosphère et une ambiance uniques à Megève... Depuis 1927, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vie La célèbre institution de Megève tient le cap de l’excellence.... Informel et tendance côté lounge, traditionnel côté salle ; le Cintra propose une cuisine conviviale et raffinée. Aux fourneaux, Stéphane Burnouf et Jacques Mégean revisitent la carte à chaque saison. A retenir : les incontournables fruits de mer, le caviar d’Aquitaine ou le pavé de foie de veau et sa chapelure croquante... Sans oublier l’irrésistible Paris Brest ! Le tout accompagné de vins de propriétaires et d’excellents crus. Les inconditionnels de la marée retrouvent le bar à huîtres amarré comme chaque année à la place du village. Le service discret et efficace d’une équipe soudée fait le reste... Car ici «La vie est belle» !

Bar - Brasserie - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

LE PETIT CINTRA

Vive la vie... Un vent de jeunesse souffle sur la place du village ! Tout au long du jour, le cœur du Petit Cintra bat au rythme de vos envies

Photos : Tops Socquet Megève - Bruno Malègue - lokigraf.com

Depuis deux ans, avec l’arrivée du Petit Cintra, la place du village a pris un coup de jeune ! Terrasse plein soleil, face à la fontaine, déco décontractée, résolument gaie et colorée : du rouge, du gris, un arc-en-ciel de lumière qui danse sur murs... Le matin, le Petit Cintra s’anime dès 7h00 : petits déjeuners de rêve, puis apéros et de 11h00 à 23h00 petite restauration en service continu. Fraîcheur et qualité sont de rigueur à la carte : pâtes fraîches à l’italienne, crêpes, tartes salées, petites assiettes de saumon et foie gras... A toute heure de la journée, le thé fait salon avec «Mariage Frères». Terrasse couverte et chauffée pour ne rien perdre de l’animation de la place !

Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 7h30/1h00 du matin - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28 lepetitcintra@orange.fr - www.lecintra-megeve.com

58SAVEURS Fabrice Petit, 20 ans de Cintra...

Originaire du Bordelais, Fabrice Petit a eu dès 16 ans un véritable coup de foudre pour le métier de restaurateur. Depuis 1987, c’est vers la montagne que le destin l’a guidé et c’est à Megève qu’il a posé ses valises et ancré son coeur.

Fabrice Petit - À 18 ans, juste sorti de l’école hôtelière de Royan, je fus recruté par Alain Durfort. Cintra l’hiver, Mandarines l’été... J’ai été formé à la “Durfort“ pendant 7 ans. Une référence ! Le Cintra a ensuite connu quelques vicissitudes jusqu’à l’arrivée en 2000 de Patrick et Evelyne Mourot. Rencontre décisive. Ils m’ont fait confiance et au fil du temps, m’ont mis le pied à l’étrier, pour ensuite me proposer une association... Je dois aussi beaucoup à mes parents qui m’ont toujours soutenu et encouragé, encore aujourd’hui, ils me donnent un sérieux coup de main. Grâce à eux tous, je suis passé du rêve à la réalité. T.M. - Et quel rêve ! Le Cintra est l’un des lieux mythiques de Megève... F. P. - Dès 1937, toute la jet-set de l’époque s’y donnait rendez-vous. En grand maître de cérémonie, Cély officiait à l’heure de l’apéritif. Moments cultes, entrés dans la légende... Aujourd’hui encore, ces instants privilégiés sont restés ancrés dans la tradition du Cintra. Tombé sous le charme dès mon arrivée, je tiens à conserver cette ambiance à la fois festive, chic et décontractée.

T. M. - C’est toujours un plaisir de franchir la porte du Cintra. Vous avez su cultiver une constante de qualité optimum, aussi bien à l’accueil que dans les assiettes, ce qui vous a valu, il y a 2 ans, le titre de Maître Restaurateur. Quel est votre secret ? F. P. - Avec Patrick Mourot, nous avons travaillé d’arrache-pied pour faire évoluer l’affaire et mis en place une équipe solide depuis près de 9 ans. Ma compagne Préscillia, Marjorie, Bertrand et Stéphane (en cuisine) ainsi que Christian (au bar) sont mes piliers, suivis de près par une escouade tout aussi fidèle et efficace. Quelle que soit l’heure, ils affichent toujours sourire et disponibilité pour que chaque client se retrouve au Cintra “comme s’il était chez lui“. T. M. - Depuis 2 ans, le Cintra a un petit frère, “Le Petit Cintra“. Une belle réussite ! F. P. - C’était une idée que j’avais depuis quelque temps. Plébiscité au moment du petit déjeuner, rendez-vous des commerçants au déjeuner, il travaille en parfaite osmose avec le Cintra. Là encore, le succès est l’œuvre d’une belle association avec Patrick Mourot et aussi Préscillia, avec qui je partage désormais ma vie. Notre plus beau projet est en cours... Nous sommes très fiers d’annoncer que nous attendons un heureux événement !

Texte : Madeleine Feige - Photos : lokigraf.com - Photo Passion

La Tribune de Megève - 1987, destination Cintra ! Et vous avez consacré 20 ans de votre vie à cette belle institution, pour en assurer aujourd’hui la direction. Que de chemin parcouru... Racontez-nous.

SAVEURS59 L’Indochine

Février 2013 Vendredi 1 Palo Alto - 10th Anniversary Show Vendredi 8 Ice-Watch - Car on aime la fête Lundi 11 «Mademoiselle» By Smirnoff Mardi 12 Cut Killer Vendredi 15 Sebastien Benett Lundi 18 Soirée Mademoiselle Mardi 19 Mathieu Bouthier Vendredi 22 Dj Mosey Aka Pierre Sarkozy Lundi 25 Soirée Mademoiselle Mardi 26 Michael Galfan Tous les mercredi à partir de Janvier : Soirée saisonniers

Pour la quatrième année, Michel Vaillant, bien connu des tropéziens, puisqu’il les régale de ses spécialités depuis de nombreuses années, invite le meilleur de la cuisine asiatique à Megève. Décoration, mobilier et esprit lounge, invitent à se laisser sustenter de nems, sushis, raviolis, filets de bœuf à la Thaï… Le haut de gamme de la cuisine asiatique, d’excellents produits, une cave exceptionnelle signent l’accueil de Michel Vaillant. Cet hiver, l’Asie s’invite à domicile, avec ou sans service, les plats sont à emporter ou à déguster entre amis, chez soi, servis comme au restaurant avec l’organisation de dîners... Dépaysant ! Les sushis sont en service continu dès 19h00, suivis par toutes les spécialités. Ouvert tous les soirs en continu de 19h00 à 3h00 18 Rue Ambroise Martin Face Hôtel Mont-Blanc - 74120 Megève Tél. 04 50 21 30 11 - 06 80 08 45 47 michel.vaillant.st@orange.fr

La Ferme de Victorine Parce que les meilleurs souvenirs, les belles rencontres, s’écrivent souvent autour de bons petits plats, il faut savoir choisir son restaurant. Depuis 1991 la ferme de Victorine s’applique à relever les défis en proposant au cœur d’une adresse porteuse d’histoire des plats aux saveurs authentiques. Les papilles en émoi se préparent à savourer : une joue de cochon en cromesquis aux oignons, quelques betteraves en vinaigrette, un pot-au-feu aux 3 viandes, de la joue, du jarret et du paleron de bœuf en croûte de feuilletage… Denis Vinet, le chef profilé maison aime l’aventure, les épices, travaille les produits avec ardeur et passion de l’entrée aux desserts. La grand-mère de James aimerait voir que l’on soigne les traditions dans sa ferme devenue une incontournable halte gourmande. Terrasse bien exposée Le Mont Rond 73590 Notre-Dame-de-Bellecombe Tél. 04 79 31 63 46

60AU BOUT DE LA NUIT Megève : Ses nuits sont plus blanches que vos jours !

Dans la chaleur de la nuit ! Dans l’artère piétonne de Megève, Le S est un bar d’ambiance chic qui vit au rythme des soirées d’hiver, sportives puis festives, ouvert de l’après-ski jusqu’à 2h du matin,

en before, pour bien commencer la nuit. Benjamin et son équipe vous accueillent pour un premier verre puis un cocktail musical avec DJ tous les week-ends, à l’étage inférieur, et Florian Serra, désormais incontournable à Genève, qui s’offre une semaine de résidence pour les vacances de février… au 32 de la rue Charles Feige…

… au Casino de Megève, le restaurant L’Equipe by Purple Lounge, entièrement

repensé par Stéphane et Stéphanie - alias Les Stephs - propose une nouvelle carte, une nouvelle cuisine à base de produits frais, bons et de saison, une nouvelle ambiance cosy… de la musique live

façon Bagdad Café ou House of Blues et des dîners concerts tous les jeudis… Face au Casino, le Palo Alto est depuis

décembre 2002 LE nightclub de la station. Imaginé puis dirigé par Yves, secondé par Adrien et une équipe accueillante, l’établissement fête son dixième anniversaire le 1er février… Ayhan - le DJ résident - laisse, certains soirs d’hiver, ses platines à quelques Guests : Cut Killer, Mosey aka Pierre Sarkozy, Antoine Clamaran et le toujours fidèle Joachim Garraud… qui viennent mixer au 192 de la rue Charles Feige…

...en remontant la route Edmond de Rothschild, aux 125 et 182, Le Wake Up et Le Cocoon Club sont deux bars de nuit, liés à deux noms - Doumé et Pascal - et animés de live, de concerts, de soirées à thèmes… Deux adresses qui nous conduisent au 43 chemin Saint Michel, au Chalet des Jumeaux : un piano-bar, un

restaurant, un espace de rendez-vous et de fête où la musique est toujours présente… où Philippe Béfort, Maartje, Bobby Wilson et de nombreux invités d’un soir s’unissent pour des jam-sessions enflammées… une adresse unique animée par Jean-Claude, qui est devenu en 27 ans, une personnalité incontournable de Megève : un véritable faiseur d’ambiance.

… le long slalom festif des réjouissances nocturnes se poursuit au hameau du Leutaz, à La Sauvageonne, une institution,

Au cœur du village, le Club des 5 Rues est une institution qui fait le succès des nuits megevannes depuis toujours, qui propose de la musique live tous les soirs : des groupes amoureusement sélectionnés par Christophe, resté fidèle à quelques noms inéluctables comme le légendaire Scott qui retrouve chaque hiver son indéfectible public.

A Rochebrune, sur la route du téléphérique, Stefano for ever est un restaurant, un

théâtre italien, un cabaret, un cirque classique et contemporain, un club, un concept artistique inédit… une adresse fellinienne, insolite, fantastique et fantasque, féérique et fantasmagorique, baroque, évolutive qui s’adapte chaque soir à la clientèle et que le maître des lieux - Stefano himself ! - et toute son équipe de performers et de danseurs font vivre avec toute la passion qui les anime…

un incontournable des jours et des nuits de Megève où célébrités et anonymes se retrouvent autour de valeurs communes et de plaisirs partagés : la convivialité, la fête, une cuisine gourmande et un sens de l’accueil que Nano perpétue chaque saison depuis bientôt 35 ans, secondé par Cécile et une équipe particulièrement chaleureuse. Au bar, au salon fumoir, dans la salle de restaurant… l’ambiance se veut feutrée puis festive : les mix de Jo Harys - LE DJ résident venu directement de Saint-Tropez - accompagnent les clients, de l’apéritif aux derniers pas de danse... une danse qui se réinvente chaque jour !

Texte : Alexandre Mollard - Photos : lokigraf.com / Le S / DR.

Incontournable, inévitable, inéluctable… la nuit est une composante essentielle du paysage megevan… indissociable de son histoire, de sa réussite, de sa renommée… les nombreux établissements de nuit contribuent, aujourd’hui comme hier, au succès de cette destination… les hommes et les femmes qui l’animent jouent un rôle essentiel… rivalisent d’inventivité, de créativité, de générosité pour que la convivialité, l’échange, les rencontres restent au cœur de toutes les attentions. Visite guidée !

SAVEURS61 Hôtel Le Fer à Cheval

Un succès cinq étoiles pour une première exposition !

L’hôtel aux cinq étoiles s’est avéré être un cadre idyllique pour présenter les œuvres magistrales de Mauro Corda, habitué à exposer aux quatre coins du globe, de Paris à New-York, de Hong-Kong à Miami, de Moscou à Monaco, de Porto Cervo à Venise… l’artiste contemporain, qui excelle aussi bien en statuaire qu’en sculpture animalière, en modelage qu’en taille directe, employant la résine, le nickel, le bronze comme le marbre, recherche la beauté et le bien-être visuels et souhaite donner plus à voir aux spectateurs, amateurs ou novices. En choisissant des pièces fluides, des contorsionnistes aux attitudes défiant la morphologie humaine, des poissons en apesanteur, des coussins, des clones ou des musulmanes… la Galerie d’Art Perbet a sélectionné 23 œuvres de Mauro Corda

illustrant toute l’étendue de son talent… 23 pièces particulièrement mises en valeur par l’éclairage et la lumière naturelle de la salle Hermitage. Habituellement dévolue aux séminaires, celle-ci s’est littéralement métamorphosée, pendant trois semaines, en hall d’exposition dont les 180 m² ont été redécouverts par les clients de l’hôtel. Le Fer à Cheval espère désormais accueillir des événements comme celui-ci en programmant, le plus tôt possible, de nouveaux rendez-vous placés sous le signe de l’esthétisme et de la création artistique !

Texte : Alexandre Mollard - photo : DR.

Récemment auréolé d’une cinquième étoile, Le Fer à Cheval est une référence de l’hôtellerie megevanne qui se réinvente dans la continuité en respectant la tradition et en innovant. Pour séduire sa clientèle, la surprendre, toujours et encore, cette maison d’élégance organisait -du 20 décembre au 10 janvier dernier- une exposition envisagée comme la première d’une longue série. Visite guidée !

A l’origine de cet événement, il y a un coup de foudre et plusieurs rencontres : celle de Serge Ussorio, le commissaire d’exposition, qui avait rêvé de réunir la beauté de Megève et l’immense talent de Mauro Corda… celle de Marc Sibuet et de Regina séduits par l’artiste, ses sculptures étonnantes et ses contorsionnistes… celle de la Galerie d’Art Perbet qui a souhaité faire partager l’exaltation et le bonheur ressenti devant les œuvres du Maître en présentant 23 pièces dans l’écrin d’exception qu’est le Fer à Cheval.

62SAVEURS Le Chalet des Jumeaux Au Chalet des Jumeaux, Jean-Claude propose ce qui fait le succès de cette adresse depuis toujours : de la convivialité, de l’ambiance, de la musique live… et programme, cet hiver, quelques rendez-vous sportifs et artistiques placés sous le signe de l’amitié ! soirs, illuminer les nuits d’hiver, échanger avec le public qui s’invite à des jam-sessions enflammées… pendant les vacances, Guillaume - le DJ résident - mixe les jeudis, vendredis et samedis pour prolonger la fête jusqu’à l’aube. Pierre Margara… Pour célébrer l’année Margara, illustrer l’amitié qui le lie au sculpteur et relier Megève à Saint-Tropez - où la Plage des Jumeaux est la transposition azuréenne du chalet - Jean-Claude inscrit l’artiste dans son décor et dans son programme : une trentaine de photographies, des coupures de presse, des affiches d’expositions que Pierre Margara a présentées au Byblos - le Palace de SaintTropez - sont visibles au Chalet des Jumeaux tout l’hiver… et une soirée est organisée en son honneur le vendredi 22 février : Save the date !

De la musique… En février, le pianiste Philippe Béfort et la chanteuse Maartje viennent, depuis Saint-Tropez, jouer tous les

…et quelques rendez-vous sportifs ! Cette année, Jean-Claude coorganise avec Mont d’Arbois Sports une trilogie golfique placée sous le signe de la décontraction et de la convivialité : une compétition disputée sur le parcours neuf trous de la Snow Golf Cup,

suivi d’un slalom géant sur le stade du Mont d’Arbois, se termine au Chalet des Jumeaux le mercredi 13 février… une rencontre Megève / Saint-Tropez est programmée au golf du Mont d’Arbois, fin juillet début août et la compétition retour, fin septembre, au golf de Beauvallon. Le week-end du 16 et 17 mars, Jean-Claude donne rendez-vous à ses amis et ses clients sur les pistes pour célébrer un double anniversaire et proposer la nouvelle édition du Trophée Jean-François Moreu. A suivre... Ouvert du mardi au dimanche de 20h00 à 3h00 Le week end jusqu’à 5h00 (fermé lundi & mardi à partir de début Janvier) Route du Mont d’Arbois - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 07 39 Service Navettes +33 (0)6 08 07 86 38 info@chaletdesjumeaux.com www.chaletdesjumeaux.com

INDOCHINE PUB TRIB_Mise en page 1 09/12/12 16:43 Page1

RESTAURANT

L’indochine

Restaurant Asiatique Sushi Bar Lounge service traiteur à emporter ou à domicile Ouvert tous les soirs en continu de 19h00 à 3h00 18 Rue Ambroise Martin - Face Hôtel Mont-Blanc - 74120 Megève

Tél. +33 (0)4 50 21 30 11 - +33 (0)6 80 08 45 47 michel.vaillant.st@orange.fr

Un restaurant et un bar sauvage au charme “cabane dans les arbres” où Robinson Crusoë aurait rêvé savourer un dîner sous les étoiles. Un service de cuisine aux accents et parfums méditerranéens.

O UVERT

DE JUIN À SEPTEMBRE POUR LE DÎNER

Ambiance musicale des années 60/70 • Cave à cigares • Service voiturier

La SAUVAGEONNE d’été • Route de Bonne Terrasse - Ramatuelle Tél. 04 94 79 91 46 - Mob. 06 15 41 88 62

Service VOITURIER

DÉJEUNER - DÎNER - BAR APÉRITIF ANIMÉ avec DJ à partir de 19h 00

Unique à Megève : servi au verre PETRUS et les 1 er GRANDS CRUS du BORDELAIS

Bar MUSICAL

Salon FUMEUR

La SAUVAGEONNE d’hiver • Hameau du Leutaz - Megève Tél. 04 50 91 90 81

Restaurant l’Équipe by Purple Lounge PROGRAMME du 24 janvier au 28 mars 2013 LES FRELOTS DUO 244 ENTRE 2 DOM SAN FUEGO DUO 244 ENTRE 2 LES FRELOTS SAN FUEGO

Chanson d’Antan Jazzy / variétés Variétés internationales Soirée Saint-Valentin Gipsy/ flamenco Jazzy / variétés Variétés internationales Chanson d’Antan Gipsy/ flamenco

Jeudi 28 mars

DUO 244

Jazzy / variétés

Tous les jeudis soirs, nous vous proposons un moment privilégié sous forme d’un dîner concert avec, ces soirs là, un menu unique.

Restauration traditionnelle associant des produits frais et bon. En dehors de l’espace de jeux, l’ambiance du restaurant se veut cosy et feutrée. Ouvert à toutes les diffusions de toutes les rencontres sportives nationales et internationales, par de nombreux écrans, mais également par une décoration sportive.

Côté carte

Ouvert le soir dès 18h00. Service de 19h00 à 23h00

Velouté de petit pois - Tartare de saumon Salade de l’équipe - Œufs cocotte des montagnes Terrine maison et sa compotée Tartare de bœuf préparé maison, frites et salade Ecorce de sapin (avec charcuterie, salade et pomme de terre) Pasta de l’équipe (tomate cerise, ail, huile d’olive, basilic, pignon de pin, copeaux de parmesan) Emincé de volaille curry Entrecôte, frite Saumon à l’unilatéral Le Tout Chocolat - Panacotta au caramel salé Tarte Tatin - Coupe colonel ou savoyarde Crème Brulée à la vanille

Crédits Photos : Shutterstock.com, Fotolia.com, DR.

JJeudi 24 janvier Jeudi 31 janvier Jeudi 7 février Jeudi 14 février Jeudi 21 février Jeudi 28 février Jeudi 7 mars Jeudi 14 mars Jeudi 21 mars

Pour vos réservation : +33 (0)4 50 93 01 83

199 Rue Charles Feige - Megève - Tél. +33 (0)4 50 93 01 83 - wwww.casino-megeve.com Ouvert 7/7 toute l’année et dès 10h30 du matin en hiver

pub CASINO - Tribune de Megève 2.indd 1

18/01/13 17:35