CRÉATEUR DU FUSEAU
DE
MEGÈVE
SO MEGÈVE !
Les "Ors" de Megève sont éternels. La croix en est un joyau précieusement réédité par la famille Joly-Pottuz. Page 8
JUMPING
D'un saut dans sa 5ème édition, le Jumping International Edmond de Rothschild nous présente son show d’obstacles. Page 6
HORS-PISTE
6ème année de la MB RACE CULTURE VELO. De la sueur, de la boue, mal partout... et des Finishers ! Page 24
2015 ETE
5 4 1 n°
temps forts
3 1 éme a n n
Rallye Megève Saint-Tropez Classic - Photo : éric Tops
FE
Cuisine mon village • Festival Haut La La ! Fête des vieux métiers • 50 ans d'altiport Maria : 40 ans de crêpes • Golf Rallye Megève Saint-Tropez • Musiques...
ER 2016 VRI
ée
Tél. : +33 (0)4 50 21 03 85
A Megève... jouez la carte AAllard !
j
Edito
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Photos : Megève Toursime / DDD / DR.
The Rolling Megève
Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments.
L'été roule pour nous La douce saison se déroule sous nos yeux… En un cercle qui voit le jour, pour promouvoir notre station. En un tour, un tourbillon, qui invite à entrer dans la danse, sur la programmation musicale si éclectique de notre été. En une roulade, faite par un obstacle lors d'un tour de piste, qui doucement heurté, fera chuter certains rêves cavaliers. En cordons, délicatement enroulés autour de nos cous et poignets, portant les "Ors" de Megève. Elle roule des belles mécaniques, notre station… en auto, moto, en avion ou à vélo, ici chacun fait sa boucle sans jamais tourner en rond ! Comme les balles blanches des golfeurs, roulez doucement de fairway en green pour découvrir un paradis vert redessiné… La roue tourne à Megève, il suffit de prendre la pente dans le bon sens pour atteindre les sommets et se laisser porter par la douceur de notre été.
facebook.com/LaTribunedeMegeve
Sans oublier que LA TRIBUNE met en ligne, dès parution, la version internet de chaque édition sur ISSUU afin d’être accessible partout sur la planète d’un simple clic. ISSUU.com/selo-press www.selopress-alpes.com
SOMMAIRE La Tribune DE MEGÈVE
N° 145 ÉTÉ 2015 ISSN 0769-5160 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité & Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Siège Social : 91 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. : 04 50 21 80 90 Principal Associé : SELO PRESS LTD Coordination : Claudine Fournel Actualités
Mode - Beauté
Page 4
Le Cercle des Leaders
Page 8
"Les Ors de Megève"
Page 5
Agenda Temps Forts
Page 12
Les actus mode de l'été
Page 10
50 ans d'Altiport
Page 52
Les Dernières nouvelles de demain
Art & Culture
Page 17
A vos marque pages !
Sport - Évasion
Page 18
Megève en musiques
Page 6
Jumping 5ème édition
Page 20
Rendez-vous d'artistes
Page 14
Rallye Megève Saint-Tropez Classic
Page 16
En piste avec Christophe Seigneur
Page 24
MB RACE Culture Vélo
Saveurs
Page 48
Maria Fête 40 ans de crêpes
Page 50
Les Actus Food & Drink
Rédaction : Alexandre Mollard - Valérie Castruccio Nolwenn Patrigeon - Madeleine Feige Nathalie Bottollier - Caroline Groulet Pascal Arvin-Bérod Maquette : Gregory Dupret - Vincent Vidor Agnès d’Ennetières Domergue lokigraf.com Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme DDD - Daniel Durand - Eric Tops lokigraf.com - David Machet - L. Di Orio Selo Press Alpes - Coll. Privées - DR. Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.
LES PLUS PRESTIGIEUX CHALETS ET APPARTEMENTS à VENDRE ET à LOUER à MEGèVE
Photos : M. Cattanéo/D. machet/megève design/L. Di Orio/dr
UNE OFFRE EXCLUSIVE DE SERVICES PREMIUM
ACHAT - VENTE
LOCATION - CONCIERGERIE PROPERTY MANAGEMENT
DÉCORATION - AMEUBLEMENT
ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR SUIVI DE TRAVAUX
BARNES Megève 96 route Edmond de Rothschild 74120 MEGEVE
T. +33 (0)4 50 21 21 00 megeve@barnes-international.com
paris - geneva - london - moscow - los angeles - new york - miami - st barth deauville - basque coast - french countryside - bordeaux - arcachon bay - perigord provence - st tropez - cannes - corsica - courchevel immeubles - appartements - hôtels particuliers - propriétés & châteaux - biens d’exception - pied-à-terRE
www.barnes-megeve.com
Pub_Barnes_AED_ete2014 OK.indd 1
20/06/2014 08:13
04
Nouvelle dynamique
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Une initiative humaine pour promouvoir Megève Nouvellement créé à Megève par Frédérik Thomin et David Pretot, le Cercle des Leaders rassemble des décideurs et des personnalités, fédérés autour d’une ambition et d’un projet commun : assurer le développement et la promotion de la station, à l’échelle départementale, nationale et internationale, et réaliser des actions de bienfaisance et de mécénat.
Séduit par l’Association Petits Princes, dont les membres bénévoles réalisent les rêves d’enfants et d’adolescents malades, atteints de lourdes pathologies, lui-même éleveur de Saint-Bernard ayant aidé certains enfants autistes, sensibilisé à la therapy dog, Frédérik Thomin désirait prolonger cette expérience et développer des projets plus ambitieux. Après avoir longtemps travaillé dans l’événementiel, aujourd’hui consultant immobilier à Megève, il fédère son réseau professionnel en créant cet hiver le Cercle des Leaders. Fonctionnant comme un club, l’association souhaite remplir un double objectif : réaliser des actions de mécénat ou de bienfaisance dédiées à l'enfance en difficulté, et promouvoir la commune de Megève – son histoire, son patrimoine, sa culture, son économie et son tourisme – à l’échelle départementale, nationale ou internationale, dans le prolongement des partenariats récemment engagés avec SaintTropez ou l’Azerbaïdjan. Parrainé par Claude Bébéar, soutenu par la municipalité, le Cercle des Leaders est ouvert à toutes les personnes amoureuses de Megève et cooptées par le comité de direction. Les capitaines d’industrie, les décideurs et toutes les personnes influentes qui le composent doivent mettre en commun leurs connaissances, leurs relations et leurs savoirs dans les domaines culturel, économique, sportif ou social, pour organiser des événements, des manifestations ou des actions de mécénat assurant le développement et le rayonnement de la station. L’association, présidée par Frédérik Thomin et David Pretot, s’est notamment engagée à aider financièrement la commune dans la conduite d’un projet important : la réhabilitation de la Ferme Saint-Amour.
Le Cercle des Leaders
Texte : Alexandre Mollard - Photos : Megève Tourisme-DDD / S. Garnier / J.Y. Raffort / Selo Press
UN CERCLE ALTRUISTE POUR FAVORISER L’ÉCHANGE Le Cercle des Leaders rassemble des membres qui veulent s’investir humainement et financièrement dans la modernisation de Megève, en préservant son authenticité, en lui insufflant une dynamique nouvelle pour lui permettre de rester l’une des plus prestigieuses stations du monde. Le club souhaite ainsi développer le tourisme d’affaire et l’incentive, proposer une offre compétitive devant booster les intersaisons, organiser des événements, notamment lors des lancements de produits que les présidents d’entreprises qui composent le Cercle s’engagent à effectuer à Megève. Sur le modèle des Business Angels, le Cercle des Leaders souhaite également aider et accompagner les personnes en difficulté professionnelle, en favorisant l’échange de contacts et la mise en relation, bénéfiques à tous ceux qui n’ont pas eu la chance de développer un réseau.
Un rallye caritatif, qui reliera Megève à Monaco, fin août-début septembre, et une soirée de présentation, qui se tiendra au Palais des Sports, le 29 décembre prochain, permettront au Cercle des Leaders de véhiculer ses valeurs et promouvoir la Princesse des neiges.
Frédérik Thomin, Président fondateur +33(0)6 38 22 83 72 f.thomin@cercle-des-leaders.com
cercle-des-leaders.com
Nathalie Grospiron, Secrétaire générale
David Pretot, Vice-président et co-fondateur +33 (0)6 83 84 13 71 d.pretot@cercle-des-leaders.com
96, route Edmond de Rothschild - 74120 Megève
événements
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Agenda
05
Les Temps Forts Texte : Selo Press Alpes - Photos : Megève Tourisme, DDD
CUISINE MON VILLAGE Megève célèbre le talent de ses chefs et le savoir-faire de ses artisans de bouche, en envoyant nos papilles dans les étoiles. Samedi 4 et dimanche 5 juillet, un week-end dédié à la gastronomie autour de menus allant de 25 à 65 € dans les restaurants partenaires. Démonstrations, courses de garçons de café, concours de gâteaux... Deux jours à déguster sans modération dans les rues de Megève !
FÊTES DES VIEUX MÉTIERS Faites un saut dans le temps dimanche 2 août ! En costumes d'autrefois, redécouvrez les métiers artisanaux, fidèles à la tradition de Megève, authentique. Comme avant, on cuira le pain dans un four traditionnel qui s'accompagnera d'un morceau de beurre élaboré grâce au lait de nos alpages... On retrouvera avec plaisir les animaux de la ferme pour fêter le plaisir de la vie au grand air qu'offre la montagne, une vie d'antan encore très présente à Megève.
CONCOURS AUX POULAINS Intimement liés à l'histoire et à la vie de notre village, venez découvrir les plus beaux spécimens des Comtoises et du "Cheval de Megève", production locale, croisement de la jument Comtoise et de l’étalon Franche-Montagne ; le 31 juillet sur l'Esplanade du Palais des Sports. Le concours présidé par un jury suisse et français, présente des étalons (modèle et allure) et teste des juments montées et attelées sur un parcours dédié avec modèle et allure. Restauration et buvette sur place.
FESTIVAL HAUT LA LA ! Première ! Trois jours placés sous le signe de l'humour, la danse et la musique. Tout débute par Fabien Ruiz, qui ouvre le bal, le 6 août. Le chorégraphe de "The Artist" va nous offrir un spectacle interactif, claquant des claquettes, contant leur histoire, accompagné d'un pianiste de jazz. Viendra ensuite le moment où, chacun pourra se prendre pour Fred Astaire grâce à un cours collectif géant ! Place, le 9 août à Tanguy de Williencourt, jeune virtuose du piano. Accompagné de deux danseurs, il nous fera découvrir l'intimité de Frédéric Chopin. D'anecdotes en petits secrets, découvrez en musiques et scènes, l'histoire de ses plus belles créations mélodiques. Le lendemain, un autre monument, «La belle Hélène» d'Offenbach, aura les honneurs du public. Plus people que théâtrale, l'Hélène revisitée, de Raphaëlle Farman, Jacques Gay et leur troupe, nous promet 1h30 de rires éclatants sur des airs entraînants et connus de tous.
JUILLET 2015
AOÛT 2015
Samedi 04 et dimanche 05 MB Race Culture Vélo Voir page 24
Mardi 14 juillet Cérémonie commémorative Place du village, 11h00
Dimanche 02 Cross des Crêtes - Course à pied Centre ville, 09h00
Samedi 22 & dimanche 23 Les Rencontres Folkloriques Rues et Place du Village
Cuisine mon Village Voir ci-dessus
Mercredi 15 au samedi 25 Tournoi de Tennis des Jeunes Palais des Sports - Tous les jours
Fête des Vieux Métiers Voir ci-dessus
Mardi 25 août 2015 Relais nocturne pédestre Rues du village, 19h00
Lundi 06 au jeudi 09 Rêves Nature Rues du Village, 10h00 à 18h00 Lundi 13 Fête Nationale Place du Village et Pré de St Amour, 21h30 Mardi 14 au vendredi 17 Festival inter-générations Démons & Vermeil Dans le village, 10h00 à 18h00
Mardi 21 au dimanche 26 Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI*** Voir page 6 Vendredi 31 Concours aux poulains Voir ci-dessus
Vendredi 07 & samedi 08 Cirque Zavatta Caplot Esplanade du Palais des Sports Dimanche 16 au dimanche 23 Tournois de Tennis Jeune, Seniors et Vétérans Palais des Sports, tous les jours Jeudi 20 au dimanche 23 Journées commerciales d'Eté Rues du Village
Mercredi 26 & jeudi 27 Tour de l'Avenir Esplanade du Palais des Sports Vendredi 28 au samedi 29 La Haute Route Esplanade du Palais des Sports, 12h45 Programme donné à titre indicatif
DÉCORATION ANTIQUITÉS MAÎTRE ÉBÉNISTE au.soli@wanadoo.fr www.au-soli.com
Tél. 00 33 (0)4 50 91 97 20 Fax 00 33 (0)4 50 97 00 75 SALLANCHES 134 Av. de Genève Tél. 00 33 (0)4 50 58 37 79
MEGÈVE Photos: David Machet - Zanotta - DR
MEGÈVE 33 Rue de la Poste Face Megève Tourisme
Spécialiste depuis 1923 Meubles estampillés Décoration d’intérieur r est déjà it de rêve uhaitons Le seul fa us so t. Nous vo n ta ir et r o p im n plus fin r ’e n à s e des rêv n réalise rieuse d’e l’envie fu -uns. quelques
06
Jumping 5ème Édition
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Show d'obstacles Il va franchir en beauté le cap de la cinquième année. Le C.S.I. – Concours de Saut International – de Megève invite l'élite équestre à couvrir ses oxers et verticaux du 21 au 26 juillet 2015.
Jumping International de Megève Edmond de Rothschild Texte : Valérie Castruccio Photos : DDD - Fresh-influence.com / Sportfot
Ces obstacles mènent un ballet incessant, se déplaçant entre chaque épreuve. Là où l'on dispose généralement d'une heure trente, Megève possède un rythme bien plus court. L'équipe ne compte que 25 minutes environ pour mettre en avant l'oxer ou le vertical dédié au sponsor du prix couru. Leur design demande un respect des couleurs, en prenant garde que ces dernières n'effraient pas les chevaux "regardants" ; assez vives toutefois pour ne pas être négligées par les équidés... en assurant également une certaine harmonie visuelle. Fleuris, affichés, il donnent le ton et accueillent parfois un soubassement, comme celui dévolu au Groupe Edmond de Rothschild.
Aux couleurs des partenaires de l'événement, ils rythment le concours, en définissent la catégorie et assurent le spectacle. Frédéric Cottier – champion du monde par équipe en 1982 et chef de piste des jeux équestres mondiaux FEI Alltech en 2014 et du jumping de Megève, depuis la création du concours –, designer des obstacles dédiés aux sponsors nous les présente. Composés de barres de bois – un sapin hors cœur, sans noeud – pesant 10 à 12 kilos, ils sont très règlementés... portent des fanions, blanc à gauche, rouge à droite, indiquant leur sens et celui du tracé ; mais se permettent aussi quelques folies d'apparat. Sur la piste megevanne, agrandie cette année d'une dizaine de mètres, seront disposés oxers (obstacles sur deux plans, qui se succèdent à quelques dizaines de centimètres) et verticaux (1 plan, présentant souvent une croix surmontée de barres horizontales, pouvant atteindre 2,10 mètres, record megevan).
En 2015 – aux couleurs de John Taylor, BMW, Megève, Groupe Edmond de Rothschild et Bordsol entre autres – ils vont une nouvelle fois décider des respirations retenues des spectateurs lorsque le cheval couvrira l'obstacle, et provoquer les hourras ou les manifestations de déception lorsque leurs barres rouleront sur le sol, pénalisant selon le barème appliqué cavaliers et montures de plusieurs points.
Animée par la même passion qu'à ses débuts, l'équipe de Megève en Selle a élaboré un joyeux mélange de compétitions et de festivités, un cocktail "Made in Megève", une belle aventure ouverte aux amateurs, mais aussi aux amoureux des chevaux megevans, en prélude aux concours professionnels de haut niveau qui se clôturera en apothéose le dimanche 26 juillet.
À retrouver sur www.jumping-megeve.com
© 2015 INDAS S.r.l. E T I Q U E T A N E G R A . E U A T S H O P
SAINT TROPEZ - 85 rue Allard
–
MEGÈVE - 34 quai du Prieuré / place Saint Paul
08
So Megève !
"Les Ors" de Megève sont éternels Attachée à l'histoire de son village, la famille Joly-Pottuz, – horlogers-joailliers megevans depuis 3 générations – a fait renaître la Croix de Megève, joyau de notre patrimoine. Un trésor sauvé par Renée Joly-Pottuz et pérennisé par ses enfants.
Il y a de belles histoires qu'on aime se faire conter pour s'imprégner de nos lointaines racines. Comme celle de l'ancêtre de la famille qui remonte à l'époque du règne de Charles-Emmanuel III, roi de Sardaigne, duc de Savoie et prince de Piémont. En 1732, au retour de son service militaire en Piémont, Jean-Claude Socquet riche de sa solde de 7 ans, fit réaliser par un orfèvre turinois une magnifique croix en or qu'il offrit à sa promise. Tous les gars du village partis servir sous les drapeaux firent de même pendant des décennies. La Croix de Megève devint ainsi l'incontournable cadeau de mariage, dont la valeur devait être supérieure au frais engagés par la belle famille pour les noces. Par ce présent, l'heureux élu prouvait ainsi sa capacité à apporter de la richesse au sein de sa nouvelle famille. Ces élégantes croix en or, aux délicates ciselures orientales inspirées de celles de la basilique Saint Marc de Venise, ont ainsi illuminé les décolletés des fiancées megevannes. Quelques générations plus tard, certains héritiers ignorant leur histoire allaient les faire fondre pour récupérer l'or. Renée Joly-Pottuz, ancienne institutrice, qui ouvrait une bijouterie avec son mari, fut témoin de ce sacrilège et décida d'empêcher cette disparition annoncée. Recherches sur l'histoire de la croix, multiples conférences... Renée s'est battue pour que les familles prennent conscience de la valeur historique et patrimoniale que représentaient "les ors de la mariée".
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Joly-Pottuz BijoutiersJoailliers Texte : Caroline Groulet Photos : Selo Press-JC Ligeon / Joly-Pottuz
Veillant toujours à honorer la mémoire du village et ses traditions, chaque année, la famille Joly-Pottuz crée une série de bijoux très originaux en or et/ou argent sur un thème illustrant la vie à Megève. Cristaux de neige, edelweiss, téléphériques, patins à glace, ardoises du Mont-Joly taillées à la main et rehaussées d'un motif en or... La nouveauté 2015 est placée sous le signe du Renard, rappelant l'existence éphémère dans les années 50 de deux élevages de renards argentés. Les croix qui ont échappé à la fonte ont ensuite servi de modèle à Dominique, son fils, qui a commencé à les rééditer dans son atelier. Un travail très technique qui a nourri son inspiration pour fabriquer de nouveaux modèles, plus faciles à porter, plus actuels... Les megevans, fiers à nouveau d'arborer cette belle parure, l'offrent lors des grands événements de la vie, en particulier et comme c'est la tradition, à l'occasion des communions. Les touristes et tous les amoureux du village ont également été séduits par ce bijou emblématique, reconnaissable entre tous dans les pays de Savoie. Décliné dans toutes les tailles, porté en collier ou en bracelet dans les soirées à Paris, Lyon ou Genève, il est devenu un signe d'appartenance à notre village.
www.bijouxmegeve.com
TENNIS - LIFESTYLE - SKIWEAR | FEMME - ENFANT | 6 MOIS - XXXL | www.poivre-blanc.com | 20 Avenue du Général Muffat - 74120 Megève | Tél : 09 71 44 77 26
10
Ailes de Légende
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
AAllard prend de l'altitude Texte : Madeleine Feige - Photos : Éric Tops
C'est toujours vers les sommets que 3 générations de la famille AALLARD ont porté le regard, célébrant par des créations iconiques, les grandes dates qui ont marqué l'histoire de Megève, comme les 80 ans du téléphérique de Rochebrune l'an dernier. Et c'est encore les yeux tournés vers le ciel qu'Antoine, passionné d'aviation, vient de créer une ligne célébrant les 50 ans de l'Altiport à la Cote 2000. Une ligne dont la pièce maîtresse est un blouson réalisé en agneau vieilli d'une souplesse et d'une légèreté étonnantes, avec col mouton et une multitude de détails
pratiques : grandes poches plaquées à l'avant, poches intérieures pour les lunettes et le portefeuille, soufflet d'aisance, broderies sur la poitrine et au dos, et étiquettes imprimées à l'effigie de l'Altiport. Le blouson est assorti d'une paire de gants, accessoire indispensable au pilotage, le tout présenté dans une mallette écrin à l'image de l'Altiport. Ce "Kit Collector" d'un rapport qualité/prix exceptionnel (1 290 €), a été immédiatement adopté par les pilotes de l'Aéro-Club qui le portent en toutes occasions, et pas uniquement pour prendre l'air !
04 50 21 03 85 148 Place de l'Eglise et 37 Quai du Prieuré - Megève
L'esprit à portée de glacier 50 ans d'Altiport Texte : Pascal Arvin-Bérod - Photos : Didier Guy / DDD
COTE 2000, ANNÉE 1964 L’inauguration de l’Altiport de Megève, en 1964, s’inscrit dans une série à succès, initiée en Tarentaise pour acheminer au pied des pistes les touristes en provenance de l’aéroport genevois. Mais en 1978, renonçant à déneiger la piste, la mairie referme la parenthèse commerciale au profit d’un usage
exclusivement touristique et recrute un pilote et instructeur pour gérer Altiport et Aéro-Club. L’opportunité sied à Jacques Brun, désireux de travailler en montagne tout en continuant à voler. "À bord, on éprouve le même respect pour la montagne que celui qui guide l’alpiniste." Depuis, il a formé bien des pilotes, parmi lesquels Bruno Muller, qui, en 2008, a pris les commandes de l’Aéro-Club. Le lieu attire des professionnels de tous horizons venus enrichir leurs connaissances et leurs techniques de vol en montagne. Ils n'ont cependant pas l’apanage de l’Altiport. Les cours de pilotage sont accessibles dès l’âge de quinze ans, le brevet de pilote dès 17, après quarante-cinq heures minimum. "Davantage qu’un niveau d’aptitude, ce brevet demande de la motivation. Parfois naissent des vocations", souligne Bruno Muller. L’aéro-club accueille également des collégiens dans le cadre de leur stage en entreprise.
Bordée de rivières et de conifères, couvée par les Aiguilles Croches, la piste ne mène pas aux étoiles mais les distribue dans les yeux des inconditionnels du vol en montagne.
Aujourd'hui, deux sociétés indépendantes embarquent chaque année 5 000 personnes dans les airs : Aérocime et Mont-Blanc Hélicoptères. À bord d’avions à verrières panoramiques, la première convoque les candidats au baptême de l’air. La seconde a développé la liaison entre stations, la dépose en restaurant d’altitude et le ravitaillement des refuges. Régie de l’Altiport, Aéro-Club et Aérocime sont regroupés dans un seul et même chalet, lequel abrite en plus un restaurant.
DÉCOUVREZ LE MASSIF DU MONT-BLANC EN AVION * Vallée Blanche (30 minutes) Survol de Saint-Gervais, les Houches, Chamonix, la Mer de Glace, Les Drus, les Grands Jorasses, La Vallée Blanche, les Glaciers des Bossons, de Taconnaz et de Bionnassay, Le Mont-Joly. Personnalisez votre circuit ! (location à l'heure)
* Massif du Mont-Blanc (40 minutes) Identique au circuit "Vallée Blanche" complété par le survol des Glaciers du Tour et d'Argentière.
04 50 21 03 21 ALTIPORT COTE 2000 - MEGÈVE
Publireportage
Depuis sa création, la Maison AAllard est au coeur de l'événement. Ou bien le crée... Rappelons-nous que d'un trait de génie Armand Allard inventa le fuseau, un pantalon qui propulsa Megève au firmament de la mode aux sports d'hiver.
Essentiels
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
BLANCHISSERIE PRESS’IN MEGÈVE MULTISERVICES !
11
NUMERO 5
DE GADGETS EN POLOS Pour les amoureux d’insolite, les gadgets ! Enceintes bluetooth Kréafunk au design animalier, rétro ou chic ; le pooljet, un moteur pour se laisser tracter en piscine ; ou encore les cartes à gratter, mappemonde déclinée gourmand ou baroudeur, il y a des idées cadeaux pour tous ! Pour les fans de mode, le prêt à porter ! Les beaux blousons italiens en cuir d’agneau souples et réversibles version sport en nylon. A découvrir également, l’arc en ciel des 16 teintes du polo piqué, star de l’été à seulement 50 € !
Avec son système professionnel de nettoyage à l’eau et ses lessives respectueuses de l’environnement, Press’In prend soin de tout votre linge. Nous avons choisi d’allier les techniques actuelles avec des solutions d’antan qui sont souvent aussi efficaces et bien moins agressives pour le linge et la nature. La maison traite tous types de vêtements, linge de maison, tapis, couettes, cuir, daim, fourrures et ameublement. Utile pour les professionnels comme les particuliers Press’In propose aussi de la location de linge et de matériel de puériculture! Et avant de mettre un produit détachant agressif sur votre tenue préférée, appelez nous à la rescousse, nous aurons souvent la solution pour éviter l’irréparable ! Pressing - Blanchisserie - Laverie - Location de linge Matériel de Puériculture - Couture – retouches Palais des Sports Direction Praz sur Arly
Rond-point du Palais des Sports
à 400 m d epuis le Rond-po int
Fer à Cheval
Press’in
Direction Sallanches
04 50 78 13 41 898 Route Nationale - 74120 Megève
06 87 17 58 63 - 125 Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève
CONTE OF FLORENCE EXCLUSIF !
À Megève, dans la galerie du Mont-Blanc, venez découvrir ou redécouvrir la marque Conte of Florence. Ce label prestigieux "made in Italie "depuis 1959 propose des vêtements uniques composés de tissus de qualité pour homme et femme. Leurs collections de vêtements de ski, golf et prêt-à-porter, sont aussi sportives que citadines et ne laissent personne indifférent... La preuve ? Même le pape Jean-Paul II a porté en son temps une casquette arborant le célèbre logo de la marque ! À l’origine exclusivement vendue dans les boutiques multimarques en Italie, Conte of Florence a su s’imposer sur la scène internationale et s’est installée en exclusivité l’hiver dernier à Megève dans un espace entièrement dédié à ses vêtements et accessoires. Seules 3 boutiques Conte of Florence existent en France ! Il serait dommage de rater une telle opportunité n’est-ce pas ? Galerie du Mont-Blanc - 74120 MEGEVE
12
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Salon ROMÉO
ESSIE ! LES PIEDS VONT AU SPA...
Envie de séduire de la tête aux pieds, de se ressourcer, de prendre du temps pour rompre le quotidien... Céline et Aurélie, qui ont succédé à Roméo & Jacqueline depuis l'hiver dernier, sont attentives à tous vos souhaits pour partir d'un bon pied vers un été éclatant !
C'est nouveau et c'est le domaine d'Aurélie ! Prenez le temps de dorloter vos pieds en leur offrant un soin complet ! Après un plongeon dans un bain relaxant, gommage, masque, massage, pose de vernis... vous repartirez d'un pas léger, apaisé, dynamisé.
Fantasmes pour chevelures et pieds sublimes
Epilations, maquillage, manucure avec pose de faux ongles... Aurélie maîtrise sur le bout des doigts. Et c'est là, que O.P.I fait sa révolution avec Infinite Shine : 30 couleurs laquées, qui tiennent 10 jours, s'appliquent sans lampe UV et se retirent avec un simple dissolvant. Sensationnel !
Texte : Selo Press Alpes - Photos : DR.
donnent des reflets et de la dimension à la chevelure... Et que la gamme Vitamino Color A-OX de L'Oréal est une véritable révolution grâce à la triple action A-OX (protection, fixation et brillance). Connaissez-vous le Lissage Français ? Après le japonais, le coréen et le brésilien... découvrez-le "made in France", un lissage progressif pour un volume maîtrisé ou un look ultralisse, dont la formule exclusive, à base de poudre de diamant, de kératine, de cachemire et d'acide hyaluronique, régénère l'équilibre électrique du cheveu.
Publireportage
JE ME COIFFE COMMENT CET ÉTÉ ? Etes-vous boyish rock ou longueurs glamour ? Coiffage Wavy ou ultra-lisse ? Frange effilée ou même de côté ? Si le rideau devant les yeux est super tendance cet été, les dégradés et les mèches effilées sont le rêve de toutes les formes de visages... A vous la liberté, Céline et son équipe (Julie, Hélène, Anaïs et Anne-Cécile) conseillent la coiffure qui convient le mieux à votre personnalité. Osez aborder la couleur ! Savez-vous que le "broux" aux reflets cuivrés donne bonne mine aux teints clairs, que les balayages
ROMEO COIFFURE-BEAUTE - Onglerie - Epilation 04 50 21 43 83 - 24 Rue Saint-Jean - 74120 MEGEVE - Facebook Salon Roméo Megève
UN NOUVEAU REGARD... est votre nouvel opticien à Megève. Spécialisé dans la vente et le montage de lunettes (soleil et optique), son équipe d'opticiens diplômés pratique également les examens de vue. La boutique propose aussi toute une sélection de lunettes et d'accessoires dédiés aux amoureux de la montagne et de la nature.
Les actus Mode de l'été in style ! Texte : Selo Press Alpes - Photos : DR.
232 rue de la Poste - Megève Après Nice, New-York, Londres et Paris, Albert Goldbert, celui par qui le sportswear est arrivé... s'est installé à Megève en décembre 2013. "Je veux qu'on entre chez ALBERT ARTS comme dans club dont les membres partagent le même goût du bel habit. Tout simplement". Premier été pour ETIQUETA NEGRA, la belle enseigne, qui donne l'impression d'être à Megève depuis toujours... Les couleurs et modèles de la marque se découvrent cette saison en live ; Megève Tourisme, le café Saint-Paul et la Brasserie Centrale portent chemises à l'élégante sobriété, polos à la coupe irréprochable, assortis aux coupe-vent de la nouvelle collection. Megève : 34 Quai du Prieuré, Place St Paul - Tél 04 50 54 11 92 Saint-Tropez : 85 Rue Allard - Tél 04 94 96 00 56
BIG BOSS fait peau neuve. Après deux mois de travaux, la boutique réouvre cet été sur un nouveau décor. Venez retrouver tenues et chaussures de vos marques fétiches dans un espace chaleureux, chic et moderne... En guests, de nouveaux créateurs ! 24 Rue Monseigneur Conseil - Megève
Héritière d'un savoir faire unique, la filature ARPIN – connue pour ses draps de laine, dont le mythique drap de Bonneval – s'installe à Megève. Amoureux du chic et intemporel "Esprit Arpin", venez découvrir une gamme complète d'articles de décoration, vêtements, accessoires de mode, bagages et petite maroquinerie. 8 Rue d'Arly (à la place de Photo Tops Socquet)
A retrouver dans le grand chalet derrière l'église. 59 Place Saint-Paul.
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
COLMAR GOLF
DU JAMAIS VU !
Cet été, la ligne COLMAR GOLF se prend au jeu : efficace, ludique et séduisante. Une collection qui s’inscrit dans une approche totalement innovante ! Des textiles hyper techniques et élastiques, des couleurs vives, une multitude d’astuces pratiques et de détails fantaisie. Des matières au top, des fibres révolutionnaires, des tissus micro-ripstop de nylon ultra légers, des vêtements faciles à superposer qui s’adaptent à toutes les conditions météo. Un style à la fois sportif, élégant et agréable à porter... le must du sport chic ! COLMAR for MEN & WOMEN - Megève 04 50 21 27 89 - 29 Arcades du Mont-Blanc
Mode - Beauté
13
COUPE DE COEUR
COIFFURE - BEAUTÉ - ACCESSOIRES Jean-Marc & Arnaud Au fil des années, Coupe de Coeur, a su fidéliser une clientèle locale et internationale. Jean-Marc et Arnaud, appréciés pour leur professionnalisme et disponibilité, vous reçoivent en toute simplicité dans leur salon intimiste. C’est dans un esprit résolument tourné vers le naturel, qu’ils ont sélectionné pour vous "Léonor Greyl", encore et toujours le must des soins capillaires ; à découvrir : le soin en cabine, un moment de détente pour apporter brillance et vitalité à votre chevelure. Votre coupe vous ressemble, réalisée sur cheveux secs, elle est pensée en fonction de votre style et elle est facile à vivre au quotidien. Le chignon s’imagine flou ou très structuré, il s’accessoirise grâce à la sélection tendance du salon. Partenaire Gold Lissfactor, Coupe de Cœur est réputé aussi pour le Lissage Japonais. Dans la continuité du salon, l’Institut de Beauté Dr. Hauschka vous propose l’ensemble de la gamme de cosmétiques naturelles et biologiques, soins du visage, soins du corps, épilations, modelages, maquillage... Manucure et Beauté des pieds by O.P.I. Coiffure & Esthétique Hommes et Femmes
EN APARTÉ
ENTRE NOUS Bio-esthétique
Manucure et pédicure
Coloration végétale
04 50 58 90 96 81 Passage des 5 Rues (Face à l’hôtel Lodge Park)
CENTRE DE BEAUTE LE PRIVILÈGE LA SÈVE BLEUE DES OCÉANS
Comme d’un aparté de la joaillerie est née la boutique-écrin. Cette nouvelle adresse, 89 Rue d’Arly, est celle du monde de Laurence Guilhem. Empreinte de son style ethnico-chic, pointu comme ses stilettos ; En Aparté s’ouvre désormais à de nombreuses marques de bijoux dans une sélection lumineuse, plus accessible que la joaillerie tout en gardant le même esprit. Les créations de Pascale Monvoisin, Vanessa De Jaegher et Elise Dray s’harmonisent désormais aux sacs et vêtements de Stella Forest. Retrouvez l’univers intemporel aux imprimés exclusifs de cette marque qui suggère la tendance et... laissez Laurence vous guider, en aparté. 06 24 96 56 94 89 Rue d’Arly - Face au Lodge Park - Megève
Du plus profond des océans est née une eau aux pouvoirs exceptionnels... Parce que l’éclat de la peau est le rêve absolu de toutes les femmes, Thalgo célèbre l’arrivée de l’été avec "Source Marine", une ligne hydratante, détoxifiante, équilibrante... véritable puits d’eau vitale, pour une peau gorgée d’eau et de lumière. Leader en soins minceur, Thalgo relève le "Défi" avec 3 soins innovants qui ré-oxygènent les tissus en profondeur pour déloger les graisses... Un concentré de performance et d’efficacité ! L’été c’est le soleil... la nouvelle génération des soins Thalgo assure une protection intelligente, une peau resplendissante et un hâle parfait ! Institut de beauté traditionnel : massages (à partir de 49 €), balnéo, épilations, soins des pieds et des mains, vernis semi-permanent... Salon mixte, ouvert tous les jours www.leprivilège-megeve.com 04 50 21 45 25 - Impasse du Sorbier - 74120 Megève
Hair spa
14
Sport-Évasion
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Mécaniques du rêve Première édition d'un rallye qui démarre et fait démarrer la saison megevanne sur les chapeaux de roues... Le coup d'envoi est donné le 26 mai sur la Place de l'Église. Embarquez pour une journée vrombissante !
Cyril Neveu, quintuple vainqueur du ParisDakar, est l'instigateur de ce Classic. L'homme connu par la moto organise désormais plusieurs événements autour de ses belles passions mécaniques... Rallyesraid, tour de Corse en motomarine, et deux courses dédiées aux diaboliques vieilles dames à chevaux mécaniques. Si le Maroc a connu sa troisième édition organisée par CNP (Cyril Neveu Promotion), c'est la toute première en France. Megève – Saint-Tropez, deux villages mythiques, belle de montagne et belle de mer, deux cités chères à Cyril dont la famille tenait autrefois "Chez la Tante", l'hôtel-restaurant perché à 1 850 m d'altitude... C'est toutefois dans un autre hôtel, Le Chalet du Mont d'Arbois***** – le Domaine a spécialement ouvert pour l'occasion – que sont accueillis les participants pour leur première nuit en montagne. Les hostilités démarrent dès le lendemain matin avec la compétition de golf organisée sur le superbe parcours du Mont d'Arbois, juste sorti de sa torpeur hivernale. Un déjeuner convivial réunit les participants, sur la terrasse baignée de soleil du Club House où chacun goûte à la douceur de vivre à Megève l'estivale... mais le vif du sujet se déroule à 14h45 sur la Place du Village. Carrosseries aux lignes aérodynamiques poussées, basses, fluides et sobres,
Rallye Megève Saint-Tropez classic
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Éric Tops ; François Haase
Le lendemain voit le départ de ces mécaniques du rêve, vers Montgenèvre, en passant par Courchevel. Au finish, à Saint-Tropez, c'est la fameuse AC Cobra blanche aux bandes rouges de 1965, pilotée par Olivier Cazalières accompagné de son épouse Sabine qui remporte la victoire dans la catégorie Classic, au terme d'une 3ème étape où le panorama azuréen se découvre lacet après lacet sur les traces du Monte-Carlo...
l'AC Cobra et la Jaquar Type C remportent tous les suffrages et attirent les regards... 3 équipages suscitent également l'intérêt, Nano et Séverine Fanara (Morgan Plus 4), Philippe Guilhem et Olivier Daynac (Porsche 911 SC), Denis Worms et Frédéric Weinberg (Jaguar Type E). Un vacarme assourdissant, des effluves d'essence marquent le départ de la première étape MegèveMegève, donné par Madame le Maire Catherine Julien-Brèches. Le road book annonce le passage de 4 cols dont l'époustouflant col des Aravis avec le Mont Blanc en toile de fond. Pause café et quizz, une épreuve redoutée qui fait beaucoup parler d'elle lors du dîner ! De retour à Megève, un gymkhana sur le parking du Palais des Sports attend la quarantaine d'équipages. Élégante et décontractée, la journée de compétition se termine à la table étoilée du 1920 où Julien Gatillon donne un aperçu de ses talents en un menu dégustation spécialement élaboré pour l'occasion.
Tous les participants s'accordent à reconnaître que cette première est une réussite. Entre plaisirs des yeux, des sens, pimentés par la compétition ; ils retiendront la convivialité avant de signer pour la deuxième ! www.megevesttropez.com
Sallanches - Megève 94.6 FM Saint Gervais 101.7 FM Chamonix 96.5 FM - 97.4 FM Vallorcine 89.6 FM Cluses 95.9 FM Albertville 89.2 FM
www.radiomontblanc.fr
Crédit Photo @David Machet
AU SOMMET DE LA MUSIQUE
16
Sport-Évasion
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
As de la trajectoire Engagé dans de nombreuses courses nationales, Christophe a engrangé de nombreuses victoires en courses de vitesse et en endurance. Fort de ses résultats, le motard a désormais en ligne de mire les épreuves de championnat du monde, ainsi que le Bol d'Or ou les 24 heures du Mans. Ses années de jeunesse ont été rythmées par les vrombissements de ses motos de course et ses talents ont été vite récompensés. Champion de France à 23 ans, il a depuis réussi à conjuguer sa passion et ses deux métiers. Moniteur de ski au Mont d'Arbois l'hiver, artisan dans la rénovation de chalets l'été, Christophe ne vit et ne respire que pour les compétitions dès le printemps venu. Au mois d'avril, le motard a ainsi décroché de nombreux podiums et pas des moindres ! À commencer par une 3ème place en course de vitesse aux championnats de France "Promo Sport", puis sur le circuit de Croixen-Ternois, dans le Nord, où il a triomphé sous une pluie battante. Ses résultats en endurance ont été tout aussi brillants avec une victoire à Dijon et une 6ème place à Magny-Cours malgré deux chutes. Son univers c'est l'aventure ! Une trajectoire sur les chapeaux de roues, qu'il partage avec son épouse Émilie lorsqu'ils partent en expédition à bord de leur camion. Un monstre impressionnant qui tracte une remorque de 18 mètres équipée d'un atelier de mécanique, d'un espace pour les motos et les pièces de rechange et, cerise sur le gâteau, d'un petit logement douillet.
En piste, avec Christophe Seigneur
Texte : Caroline Groulet - Photos : Seigneur-Motorsport
Son team le rejoint sur les sites de compétition. Une équipe de choc pour performer ! Pas moins de 15 personnes entre les mécaniciens, le cuisinier, le pompier, la kiné et les préparateurs spécifiques pour les suspensions... Surtout dans les courses d'endurance qu'il dispute avec son équipier, Laurent Brison. Tenir douze heures sur une moto est toujours un vrai défi. Sur sa Kawasaki ZX10 R, Christophe doit faire preuve d'une concentration maximum. "À des vitesses de pointe de 270 km/h, où une faute ne pardonne jamais. Le jour c'est gérable, mais la nuit est pleine de dangers ; pourtant, et je ne m'explique pas pourquoi, c'est là que j'ai le plus de réussite". Fort de ses succès, il vise l'an prochain les championnats du monde, ainsi que le Bol d'Or, les 24 heures du Mans, Suzuka au Japon... pour lesquels il cherche activement des sponsors. À suivre sur www.seigneur-motorsport.com
17
Sport-Évasion
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Paradis Vert
Le Golf du Mont d'Arbois Texte : Domaine du Mont d'Arbois - Photos : SEHTMA / Marc Buscail
Son parcours est situé sur un plateau, orienté plein sud et entouré de superbes paysages, au cœur des Alpes françaises. Il peut cependant être assimilé à un golf de plaine, grâce au dénivelé régulier qui le caractérise.
NOUVEAUTÉS 2015 La première nouveauté est la réorganisation des dessins du parcours : les objectifs sont l'amélioration du confort du golfeur pour les niveaux amateurs et de nouvelles possibilités d'attaques pour les joueurs confirmés. Les différents agrandissements permettront une meilleure fluidité de jeux et de retrouver les balles plus rapidement. Le practice a été agrandi et des zones supplémentaires ont été aménagés pour le confort de nos golfeurs. Une réservation des green fees est désormais disponible en ligne, par le biais du site www.mont-darbois.fr/golf/ et dernière nouveauté ; une webcam sur le Tee N°1 permet de connaître les conditions climatiques en temps réel.
Les Grands rendez-vous de l'été Lundi 13 juillet 2015 Trophée du Domaine du Mont-d'Arbois
Dimanche 16 août 2015 Megève Best Of The Alps Golf Cup driven by BMW xDrive
Samedi 01 août 2015 Trophée Montblanc
Vendredi 21 août 2015 Rencontre Les Jumeaux Mont d'Arbois Sports à Megève
Dimanche 09 août 2015 Coupe des Commerçants Mardi 11 août 2015 Trophée Barrière
Dimanche 23 août 2015 Coupe Mont d'Arbois Sport
Dimanche 13 septembre 2015 Lion's Club Vendredi 18 septembre 2015 Pro-Am des Pros - La Bisga Samedi 26 septembre 2015 Coupe des Ecossais (sur invitation) Dimanche 18 octobre 2015 Coupe de l'Automne
Du jeudi 27 au samedi 29 août 2015 The Spider Cup - Fabrice Tarnaud
Sous réserve de modification, programme exhaustif sur : www.mont-darbois.fr/golf
À vos marque-pages ! Monsieur Hulot à la plage M. Hulot s'est de nouveau échappé de son film muet ! Après les deux albums "Jacquot de Monsieur Hulot" (2006) et "Hello Monsieur Hulot" (2010), David Merveille rend une fois de plus hommage au personnage que Jacques Tati a incarné dans les années 50 dans "les vacances de M. Hulot". Sur la plage de Saint-Marc-sur-Mer, M Hulot rencontre un petit garçon qui deviendra son partenaire facétieux... Même en vacances, ce doux hurluberlu continue de nous faire sourire en enchaînant les gags sans jamais perdre son flegme. C'est un régal de l'observer ! Éditions du Rouergue En vente chez Scarlett à Megève
Thaïlande Auteur et photographe renommé, Jean-Pierre Gabriel a passé trois ans à sillonner la Thaïlande et à recueillir toutes sortes de recettes : simples encas, cocktails, mais aussi curries, plats frits ou encore desserts. Cet ouvrage complet présente une vision sans précédent de l'histoire culinaire, des ingrédients et des techniques propres à la gastronomie thaïlandaise avec plus de 500 recettes glanées auprès de cuisiniers thaï. Éditions Phaidon En vente chez Scarlett à Megève
Charlotte Perriand L'ŒUVRE COMPLÈTE V1 (1903 -1940) ET V2 (1940 - 1955) Pendant sept décennies, Charlotte Perriand (19031999) a contribué à façonner le monde de ses inventions, laissant derrière elle un sillage d’images, d’objets, de lieux et d’édifices, autant de registres d’une œuvre qui apparaît désormais dans toute son ampleur. Les deux premiers volumes de l'Oeuvre Complète font la lumière sur un très grand nombre d'innovations comme la chaise longue basculante et permet d'embrasser avec précision le parcours singulier de cette créatrice hors du commun. Auteur Jacques Barsac - Éditions Norma En vente chez Scarlett à Megève
Freestyle Biquette COLLECTION CONTES ALPINS Pour les gens qui aiment les régions alpines, voici une collection de livres "jeunesse" qui sentent bon le reblochon et nous racontent les Alpes avec un regard original : une dose de vérité, un peu de culture, une touche d'humour et un grain de folie. Le dernier-né est Freestyle biquette : Une chèvre manque de se noyer dans les eaux du barrage de Tignes. Traumatisée, elle préfèrera toujours la neige à l'eau pour s'hydrater. C'est donc sur la neige qu'elle donnera naissance à une petite chèvre intrépide qui deviendra : Freestyle Biquette... Éditions Boule de Neige À découvrir à la Galerie de l'Ancolie N.D. de Bellecombe
18
Les Artistes
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Megève en musiques En marge des traditions folkloriques, Megève développe une programmation musicale estivale qui croît et se diversifie d'année en année. Cet été, que vous soyez Swing, Jazz, Rock, Lyrique, Baroque ou Blues, vos oreilles seront à la fête !
Une programmation éclectique
Texte : Alexandre Mollard - Photos : DR / Fotolia
Judge Fredd
King King
MEGEVE BLUES FESTIVAL II Johnny Gallagher, Mighty Mo Rodgers, Ladell McLinn, King King, Badass to the bone featuring Judge Fredd & Brice Delage composent l’affiche de la seconde édition du Megève Blues Festival, programmée les vendredi 7 et samedi 8 août prochains... une édition 2015 qui s’annonce riche en vibrations, en pulsations, en émotions ! Fédérateur, transgénérationnel, ouvert à tous, le Megève Blues Festival répond à un double besoin : celui de dynamiser la saison estivale à Megève, et celui de donner du plaisir au public en lui offrant un espace de liberté où les codes sont brisés, où les différences sociales et culturelles s’estompent. Authentique, le blues est une musique aux racines immuables, qui permet de plonger le public dans une ambiance réconfortante, à l’heure où se multiplient les tensions, les crispations, les crises et les révolutions technologiques. Pour Stéphane Huget, créateur et organisateur du festival, il est important de rassembler les amateurs de musique, de blues rock, et de guitare mais aussi – et surtout – d’emmener tout un village dans une aventure qui se veut généreuse, pensée comme une soirée entre amis, un échange entre les artistes et le public, dans un esprit convivial et ce cadre unique qu’est Megève. LE SON DE L’AUTHENTICITÉ ! Heureux et fier d’avoir organisé la première édition du festival, d’avoir convaincu les musiciens, séduits par l’âme du village, d’avoir fidélisé les luthiers qui reviennent cette année, d’avoir le soutien de la municipalité, la confiance des partenaires et la reconnaissance du public, Stéphane Huget s’estime chanceux de
pouvoir transformer l’essai en orchestrant cette seconde édition dont l’essentiel des ingrédients reste identique : des concerts gratuits qui commencent dès la fermeture des boutiques, vers 19h00... un espace club ouvert à tous ceux qui désirent soutenir financièrement l’association et le festival... une programmation électrique, éclectique et unique... une scène qui accueille des musiciens d’origines, de générations et de notoriétés très différentes... du blues rock venu d’Irlande, d’Ecosse, d’East Chicago ou de France... un final associant des artistes réunis spécialement pour l’occasion... mais aussi, comme l’an passé, des afters au 5 Rues, et, nouveauté de cette édition 2015, des animations spécialement programmées au Palo Alto pour jouer les prolongations et faire que la musique rythme ce deuxième week-end du mois d’août. Programmation complète et réservation à l’espace Club : www.megevebluesfestival.com facebook/megevebluesfestival
Les Grands rendez-vous de l'été Vendredi 10 au dimanche 12 juillet Megève Jazz Contest, 22ème Samedi 11 juillet, 21h00 Les Pilates All Stars alias l'Orchestre d'Harmonie de Megève en concert Amphithéâtre Megève Tourisme Mercredi 15 juillet, 21h00 Concert Baroque Église Saint Jean-Baptiste
Vendredi 31 juillet, 20h30 Concert Lyrique Église Saint Jean-Baptiste
Du mardi 11 au dimanche 16, 20h00 Les Estivales de Megève Salle des Congrès - Palais des sports
Dimanche 02 août, 18h00 Concert In Javen Lac de Javen
Février, juillet et août Stages de piano tous niveaux adultes et enfants Informations : Sylvie Chatron-Michaud 06 16 28 02 01 www.music-in-megeve.com
Vendredi 07 au samedi 08 août Megève Blues Festival Place du Village
Les Artistes
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Olivier Tops Olivier détourne, à sa façon, une technologie déshumanisante pour délivrer un message positif. Entre boîte à souvenir et œuvre hommage, il présente son QArt.
19
Flash Art
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Olivier Tops
un message, une citation, une image ou une chanson en relation directe et en hommage avec la personnalité visible de plus loin. Fusion d'image et de technologie, la technique va dans le sens de l'artiste en lui permettant de partager son admiration pour les paroles, les actes, ou les réalisations de certains grands Hommes qu'ils soient contemporains ou disparus. UNE IMAGE, UN HOMMAGE À ses «tableaux d'honneur» figurent déjà Nelson Mandela, Martin Luther King, Antoine de Saint Exupery par le biais de son Petit Prince, Winston Churchill, Woody Allen, Marilyn Monroe ou encore les Beatles... Pour parachever sa technique, il intègre un certificat d'authenticité digital – qui sera au nom de l'heureux propriétaire – faisant également office d'antivol infalsifiable. UNE IMAGE, UN LIEN Comme une évidence, ses créations vont rapprocher l'artiste de son public, les œuvres ne sont complètement «lues» qu'une fois les codes scannés et leurs messages délivrés. C'est donc avec la simplicité qui le caractérise qu'Olivier vous invite à venir flasher ses tableaux en exposition... Une expérience à vivre, une interaction nouvelle avec l’art !
UNE IMAGE, PLUSIEURS MESSAGES Ses nouvelles œuvres à tiroirs s'appuient sur un assemblage de QR codes qui créent ensemble la structure de son visuel Pop Art au graphisme à flasher. Elles délivrent deux visions et jouent sur plusieurs tableaux. La vue de près révèle la matrice de chaque code qui, une fois scanné, s'ouvre vers...
UN HOMME ROUGE Son homme rouge le suit comme son ombre de Rome à Megève, il signe ses nouvelles œuvres marquant de sa silhouette le QR code renvoyant à son site internet www.tops-fine-art.com. Il continue de cheminer de par le monde, d'étendues désertiques en métropoles urbaines et esthétiques, il nous indique que l'Humain demeure au centre du travail de l'artiste. UN ARTISTE PLURIEL À sa palette, Olivier n'oublie pas son univers inspiré de Mondrian et l’art cinétique en continuant de sculpter avec l'ombre des clous. Il retourne aux sources, à ses racines, en retravaillant les clichés de son père pour que la mémoire perdure au delà de la fermeture de la boutique familiale. Facebook & You Tube : Olivier Tops www.tops-fine-art.com
06 18 06 56 69
Publireportage
132 Rue d'Arly – 74120 Megève
20
Les Artistes
Photography Only
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Texte : CT Gallery - Photos : Denis Rouvre - Lamb
Galerie d’Art Boutique Leica Ouverte depuis décembre 2014, CT Gallery est un espace d’exposition dédié à la photographie internationale contemporaine.
Vous pourrez y découvrir jusqu’au 26 juillet l'exposition du photographe de l’agence Magnum Jonas Bendiksen et plonger dans son univers éminemment poétique. À partir du 1er août, c'est le célèbre portraitiste Denis Rouvre qui investira les lieux et nous offrira des rencontres inoubliables. L’espace boutique Leica, au cœur de la galerie, vous permettra de découvrir et d'apprécier sa gamme d’appareils photographiques de prestige.
Publireportage
Au plaisir de vous accueillir et de partager avec vous un moment privilégié ! www.ct-gallery.com www.leicamegeve.com
04 50 90 16 16 112 rue Saint François - 74120 Megève
Rendez-vous d'artistes LARISSA MAYOROVA expose AU SOLI, jusqu'au 27 septembre, une collection de tableaux remarquablement encadrés, consacrés aux chapelles de Megève. Deux styles : l'un naïf, l'autre contemporain. En illustration : "L'arbre aux Chapelles" inspiré de la Tour de Babel, symbolisant le lien entre la terre et le ciel.
DAVID GERSTEIN, peintre, sculpteur, GERSTEIN dessinateur de talent, propose la vision d'un monde poétique et joyeux autour de la nature, du sport, de la vie citadine, de la danse... dans un tourbillon de vie et de couleurs. Exposition du 23 juillet au 3 août à la GALERIE D'ART PERBET, vernissage le 24 juillet en présence de l'artiste. www.galerie-perbet.com 20 rue Perrière - Annecy 04 50 45 78 42
33 rue de la Poste Megève
Envolée au CALVAIRE... En tonalités douces et plumage coloré, sublimés par un fond neutre guêpier, sitelle et autres rouge-gorge animent en silence les murs du Refuge du Calvaire. Les toiles oiselières d'ANNIE CHEMINAT se découvrent cet été ! 592 montée du Calvaire Megève - 04 50 47 54 39
ISABELLE MORAND a un sujet de prédilection : la faune sauvage, qu'elle soit d'ici, d'Afrique ou d'Asie. En exposition permanente chez DÉCORATION TISSOTNAVARRO, ses ours, bouquetins, cerfs, bisons, toujours avec la même obsession : retranscrire la vie et la force par le choix et le travail de matériaux bruts. 2142 Route de Praz Megève
LA GALERIE TEMPS DES ARTS vous invite à venir découvrir les oeuvres de BENOÎT HAVARD. Ce jeune peintre de 34 ans réalise des toiles à couper le souffle, d'une force et d'un modernisme qui laissent admiratif au premier regard. Villes, bateaux, chevaux et personnages sont magnifiés par l’aura surréaliste que Benoît Havard parvient à donner à tous ses tableaux. www.temps-des-arts.com 16 Rte de Megève - Praz s/ Arly 04 50 54 74 85
Les Artistes
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
GALERIE CHRISTIAN DAZY
21
GALERIE DE L’ANCOLIE
LIBRAIRIE - PAPETERIE - CADEAUX
GARNER - Portraitfiction Christian DAZY
UNE INÉBRANLABLE PASSION !
Christian Dazy s’attache à révéler de jeunes talents et à promouvoir des artistes de renommée internationale comme les grands maîtres de la peinture contemporaine et moderne : Lanskoy, Mathieu, Combas… Le grand peintre figuratif Bernard Buffet a toujours eu une place privilégiée dans son cœur… Des œuvres fortes, poignantes et uniques. Huiles, aquarelles, dessins, lithographies et gravures rencontrent un très grand succès auprès du public et sont toujours représentés dans sa galerie. Aujourd’hui installé à Megève, Christian Dazy continue à transmettre sa passion et son amour de l’art par une sélection personnelle consciencieuse ; conseillant chaque collectionneur avec enthousiasme. www.galeriedazy.com 04 50 21 47 92 - galeriedazy@wanadoo.fr 8 Rue Ambroise Martin – 74120 Megève
Le rendez-vous de la montagne et de ses secrets... Dans une Galerie pas comme les autres. Pas de peintures, mais des aquarelles signées Julie Wintz-Litty... Pas de sculptures, mais tout pour s’amuser, rire et bricoler : magnets, points de croix, peluches, souvenirs... Pas de photos, mais des cartes postales étonnantes, des livres d’images, des éditions pour enfants, des coloriages, des cahiers, des carnets, du papier, des stylos... Et surtout, un petit coin cosy pour lire et s’instruire... collections Poche et Folio, best sellers, romans de la Collection Guérin, revues "6 mois le XXIème siècle en image" ou "XXI" traitant les grands sujets actuels, et aussi "Tout sur les Parents" ou "Saccage ce carnet"... Pour repartir avec un CD "Audiolib" : écoutez c’est un livre ! galeriedelancolie@orange.fr 04 79 37 47 08 En face de l’église - 73590 Notre Dame de Bellecombe
GALERIE HARMATTAN PASSIONNÉMENT
La galerie, fidèle à ses artistes, met en lumière les œuvres de Livio Benedetti, comme ce rare Toro Bison dont la force est exacerbée ; massif, anguleux, puissant, ce bronze possède l’élégance propre aux représentations de l’artiste. En peinture, les "New York" et "San Francisco" composés à l’huile et au couteau de Daniel Castan, montrent en aplats et en matière tout le dynamisme d’une oeuvre urbaine riche et karstique. Il en va de même des fauves expressionnistes de Lise Vurpillot qui exaltent magistralement les couleurs. La galerie expose également de nouveaux talents : Marion Six aux nus délicats presque fragiles, les fruits en acier du poète Ménoche et le Street-Art pictural de Julie Wallois. 06 67 01 93 81 - nicolaslaborde@hotmail.com 40 Rue Saint-Jean - 74120 Megève
22
Praz sur Arly
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
D. Malacrida
Praz les Arts Exposition Photo-Fer Texte : Valérie Castruccio - Photos : Praz les Arts / DR.
De belles photos et du fer... L'exposition estivale de Praz les Arts accueillera du 12 au 19 juillet auteurs photographes et artistes ferrailleurs.
Cheminez dans l'univers métallique de 3 artistes de la récupération présents au minigolf singulier pralin... Eric Tops, son métal de prédilection, rouillé, démantibulé, ressoudé et détourné dépose ombres légères et poésie. Rémi Géraudie, chef d’orchestre-soudeur d’un dépotoir où chaque bout de métal joue sa partition et Fanny Chabaud, passionnée par l'immobile mouvement des automates, qui nous embarque dans "L'un et l'autre" animé et sonore, et ses muraux émotivo-instinctifs.
L'exposition accueillera également des animations céramiques les 15, 16, 17 juillet à partir de 14h00 sur la place de l’Eglise.
Création de bas relief "Cru sur Cuit", animé par Créacéram et cuissons raku avec Laurent Castelain, pour s'initier à des techniques ancestrales toujours actuelles. Exposition du 12 au 19 juillet à la Mairie et à l’Atelier des Meurets, ouvert tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00. Vernissage à la Mairie le samedi 11 juillet à partir de 18h30. 04 50 21 95 11
Praz les Arts - Atelier des Meurets - Praz sur Arly
Publireportage
F. Chabaud
D. Machet
G. Joncourt
Ouvrez les yeux et vos sens. Les photographes jouent sur les sensibilités. Octo de David Malacrida ou le mouvement dans la capture d'un instant multiplié. David Machet – prix mondial du livre d'images de montagne 2005 – nous invite à l'humilité devant la beauté naturelle. Olivier Tops, qui dépasse et détourne désormais la photo en œuvre, montrera ses clichés profondément humanistes, captures de sa découverte du monde depuis 2005... et Gaël Joncour, qui a parcouru les chemins, les sommets qui étaient ses sources d’inspiration. Avec le temps, une envie de vérité dans la transcription de ces lieux l’a rapproché d’une photographie moins séductrice.
24
Sport-Aventure
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Une course, une aventure... MB Race Culture vélo Texte et photos : MB Race Culture Velo/Selo press / Patrick Borga / Hugo Paget / Pascal Strigler
Rendez-vous est pris. Les 3, 4 et 5 juillet 2015, 2 000 vététistes, dont les meilleurs spécialistes de la discipline, participent à la MB RACE CULTURE VELO. Cette année, l'événement est fier d'accueillir de grands champions, dont Alexis Chenevier (Team Scott), Arnaud Rapillard et Johann Tschopp (Team IAM Cycling).
Six ans déjà que le début du mois de juillet est marqué par cette grande fête du VTT. Six ans que le Domaine des Portes du Mont-Blanc accueille la MB RACE CULTURE VELO. Un panorama à 360°, le Mont Blanc en toile de fond, les chaînes des Fiz et des Aravis, des itinéraires de randonnées pour tous, des espaces détente et bien-être... des difficultés, des anecdotes, des émotions, et des exploits, toute une histoire ! 140 km de distance et 7 000 m de dénivelé positif ont valu à l'ultra-marathon le titre de "course VTT la plus difficile au monde". Plus qu'une course, c'est une aventure sportive, psychologique et humaine. Au programme, 8 épreuves, réparties sur 2 jours, pour permettre à tous de participer selon son niveau et sa motivation : MB kids - ouverte aux enfants de 7 à 14 ans ; MB street - épreuve de short track de 1 à 2 km, en plein cœur du village de Combloux ; MB enduro, 6 spéciales - single
track, techniques, virages relevés et sections rapides ; MB FTT, 4 spéciales - ouverte aux fauteuils tout terrains (FTT) ; MB Classic 30 > 50 km - cross country avec deux distances au choix (30 ou 50 km) ; MB cadets - réservée aux 15 & 16 ans ; eRando - réservée aux VTT électriques. La MB ultra 70 > 100 > 140 km est la course phare de l'événement (samedi 4 juillet). Devenir finisher de 140 km est un exploit. 10% seulement des participants à cette épreuve rallient la ligne d'arrivée (en 2014, 94 coureurs dont 1 femme sont passés sous l'arche). Les coureurs ont aussi le choix de décider en temps voulu s'ils veulent s'arrêter ou alors poursuivre jusqu'à la distance ultime. Après des heures de souffrance, à avoir trop chaud, trop froid, trop mal partout, certains seront Finishers de la 6ème édition de la MB RACE CULTURE VELO. Oui, être Finisher a un prix, mais quel bonheur !
Rendez-vous sur www.MB-RACE.Com
À VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS L’immobilier en toute sérénité... MARLIER IMMOBILIER MEGÈVE EXCLUSIVITÉ Réf. AT
462 000 € MEGÈVE CENTRAL
Duplex de quatre pièces entièrement rénové avec des matériaux de qualité. Belle surface de 81 m² dont 52 m² Carrez. Bien calme et bien orienté. Garage en sous-sol.
Réf. 567
1 630 000 € MEGÈVE
PETTOREAUX Dans beau bâtiment de type ferme, dans un hameau tranquille, superbe appartement en sous-pentes ainsi qu’un studio à réunir. Surface totale de 154 m². Garage.
EXCLUSIVITÉ Réf. 566
545 000 € PRAZ
CENTRE Magnifique appartement de cinq pièces d’environ 90 m² dans la copropriété la plus luxueuse de Praz. Grand terrain privatif. Vue magnifique sur le clocher.
Que ce soit en matière de vente, de location ou de gestion de copropriétés, l’agence MARLIER IMMOBILIER s’est imposée au fil des années comme un partenaire de confiance, de qualité et de proximité. En développement constant depuis 10 ans, Marlier Immobilier se consacre à 100 % aux différents secteurs de sa profession. Dotée d’une équipe réceptive, solide et efficace, notre agence prend le temps d’assurer un service optimal pour bien accompagner chaque client dans son projet immobilier. L’agence n’a d’ailleurs pas hésité à encore agrandir son équipe, qui maintenant compte 5 membres actifs et dynamiques pour mieux répondre à vos attentes. Si vous souhaitez également bénéficier de nos compétences, de notre exigence dans le travail et de notre écoute pour vos projets immobilier, venez nous rencontrer, nous serons très heureux de vous accueillir et de vous accompagner.
Découvrez nos offres de biens et de services sur notre site internet : www. marli er- i mmob i li er. com
TRANSACTIONS ET LOCATIONS 252 Rue de la Poste - 74120 MEGÈVE TÉL. 33 (0)4 50 18 10 20 FAX 33 (0)4 50 18 00 51
SYNDIC DE COPRORIÉTÉ 640 Route de Rochebrune - 74120 MEGÈVE TÉL. 33 (0)4 50 34 30 27 FAX 33 (0)4 50 18 00 51
www.nouvellement.com
717 avenue de Genève 74700 Sallanches TÊl. +33 (0) 4 50 18 82 38 Fax. +33 (0) 4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com
Agencement, rĂŠnovation appartements & chalets...
28
évasion
Vallée des Voyages
La réincarnation... tentés ?
Texte : Valérie Castruccio Photos : Vallée des Voyages - M. Charvet - T. Fanara - F. Soyer Avec l'aimable participation des voyageurs
Publireportage
Pros invétérés et voyageurs expérimentés, Gaëlle et Gary sont spécialistes du voyage sur-mesure… La promesse de leur Vallée des Voyages, une redécouverte de soi à l'autre bout du monde, en Europe, en couple, en famille, entre potes !
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
FRANCK SOYER EN BALISTE DES MALDIVES Le rêve de Franck, profiter de sa famille, dans le calme des eaux turquoises. Avec son épouse Sandrine, ils furent donc imaginés en balistes et ont pu faire découvrir à leurs filles le plaisir de la découverte en plongée sous-marine, après passage de l'Open Water… plutôt que de les cuisiner ils ont suivi un banc de raies manta dans leur ballet ondoyant et sont revenus avec des images idylliques plein les yeux.
MAXIMILIEN CHARVET, CAPUCIN BRÉSILIEN ! Entre le héros de "Jocko ou le Singe du Brésil" et le facétieux capucin qui fait rire les enfants brésiliens, Max, Stéphanie et family ont réalisé quelques rêves… Une partie de foot improvisée sur la plage de Copacabana, un anniversaire devant un océan déchaîné, rythmé par les chants locaux ou encore des rires d'enfants qui traversent la barrière de la langue… pour lui, le véritable bonheur et l'enrichissement des rencontres de la vie pourraient se résumer à ces journées.
THOMAS FANARA EN LION DE TANZANIE Le félin skieur est habitué à tracer entre les portes. Il s'est donc retrouvé sur la piste des gazelles, dik-diks, impalas, et éléphants accompagné de sa lionne ! Du sommet du cratère du Ngorongoro aux plaines du Serengeti, ils ont découvert, émus, leur territoire, et assisté médusés à la ruse des mères lionnes pour défendre leurs lionceaux face aux éléphants qui ne rêvent que d'écraser ces futurs prédateurs…
L'avez-vous compris, l'aventure vous attend, au rond point à la sortie de Combloux où l'équipe de l'agence saura vous réinventer, pourquoi aller plus loin ? "Suivez-nous sur Facebook"
25 Chemin du Perret - 74920 Combloux 04 57 44 25 88 - info@valleedesvoyages.com - www.valleedesvoyages.com
30
Art de Vivre
LA QUINCAILLERIE DES 5 RUES SESAME, OUVRE TOI !
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
BOISALP RENOVATION LA CHALEUR ALPINE CONTEMPORAINE
Petit aménagement ou complète rénovation, votre appartement mérite un "rafraîchissement". Boisalp Rénovation est un groupement d’artisans qualifiés (électricité, plomberie, plâtrerie-peinture et menuiserie) à même d’étudier et de solutionner votre projet quelle que soit la surface – du studio au logement sur plusieurs niveaux –. Nous avons l’habitude de travailler tous les bois (bois vieilli, chablis, pin du Nord, mélèze…) et nous pouvons réaliser tous travaux de menuiserie intérieure : habillages, planchers, portes… et meubles sur mesure, afin d’assurer une ambiance montagnarde, à la fois feutrée et chaleureuse. N’hésitez pas à nous questionner et nous demander un devis gratuit. www.renovation-megeve.fr 1, 2, 3, nous irons chez Ali Baba. 4, 5, 6, chercher des surprises. 7, 8, 9, des balais tout neufs. 10, 11, 12, une belle cocotte rouge. Sur l’air d’une comptine ou au rythme d’un dialogue de Jacques Becker, la quin’caverne des 5 Rues est l’adresse où l’on trouve tout, de Mauviel à Opinel en passant par Le Vrai, sans oublier le design-color-pratique de Joseph-Joseph et les créations poético-culinaires de Lib ; tout ce qu’il faut à nos cavernes modernes... Côté Crédence, ce sont les trésors câlins de Kaloo, les jouets de bois et les coucous qui ouvrent, comme une formule magique, la porte des plus jolis souvenirs de cette adresse que l’on se passe de génération en génération.
06 85 42 81 22 - M. PARMELAND contact@boisalp.fr
LA BIZ
RAFRAÎCHIT LA DÉCO Le show-room de la Bisaigüe ne cesse comme l’air des sommets de tourner, retourner, changer pour nous inspirer et nous séduire... Mais derrière ce magasin pointu et décalé se cachent plusieurs talents. Valérie, experte pour la mise en scène des ambiances qui attirent l’oeil et inspirent les clients... et Philippe. L’artiste, charpentier de métier, dont le talent ne se cantonne pas à la rénovation, mais s’exprime au travers des pièces uniques qu’il crée selon le vent... Trophée d’une chasse aux animaux imaginaires ou pied de table né d’une souche pluri-centenaire de merisier. La Biz... Un frisson d’envie.
04 50 21 21 13 - 3 Rue Saint-François - 74120 Megève
ART ET PASSION
TONALITÉS D’ÉTÉ... Bleu ciel, jaune soleil, rouge couchant et vert sapin… C’est tout ceci que Christian raconte en poteries. Distingué maître artisan ; au-delà de son professionnalisme, il s’applique à conserver le patrimoine savoyard... De ses mains habiles, de la terre et du feu émaillés de sujets traditionnels, il créé pichets, assiettes, bols et bestiaire surprenant ! Entre galerie et boutique, Christian Oraison invite chez Art et Passion d’autres Maîtres-Artisans Potiers. Cet été, l’éternel passionné Philippe Beltrando présente son « poumié » ou poêlon à pommes… et une poterie issue du quotidien populaire aux couleurs de sa Provence. 04 50 58 78 60 Carrefour de Rochebrune - 74120 Megève
www.la-bisaigue.com 04 50 55 51 38 254 Av. du Mt d’Arbois - 74170 Saint-Gervais
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Art de Vivre
DÉCORATION TISSOT NAVARRO
POIL DE CAROTTE
Dans la Ferme du Cruet, l’univers de Catherine et Caroline mêle avec bonheur les styles et les formes, l’ancien et le contemporain, le classique et l’insolite. Le design se met en scène avec des fauteuils BKF – icône moderne des années 40 – habillés en peau de mouton, ou bien des assises de caractère, années 60-70, revêtues de cuirs naturels non traités, de qualité exceptionnelle. Le chic à la campagne s’illustre en chaises à piétement fer et cuir rehaussé d’un motif paille en bande transparente. Les arts de la table s’égaient avec de la vaisselle aux couleurs de l’été ou invitent les animaux de la forêt dans de superbes assiettes en barbotine verte. Enfin, Pour le côté pratique et fun, il faut absolument adopter le Multipot+, à la fois lampe à poser, cache câbles et multiprise pour portables, lecteur MP3... et même vide-poche.
En imprimés... qui se posent sur la vaisselle rétro-japonisante-chic Bohémian, pour un apport garanti en vitamines dès le petit déjeuner. En arc en ciel... qui descend sous vos pieds, foulant les tapis de rubans tressés si colorés, ou black & white tissé en grand format – 150 x 200 cm – et réversible, pour 30 € ! En mélange des genres... bois exotique ou rustique qui mixent leur essences, couleurs et veines, se parent de peau de vache pour composer, en pièces uniques, commode et semainier. En déco et senteurs... qui se dévoilent fraîches et innocentes comme les nouveautés de Mathilde. Côté pile ou face, côté Poil ou Carotte, le show room aux 2 boutiques qui se font face vous offrent leurs tons d’été ! Une adresse, deux boutiques à Megève
CHIC, ÉCLECTIQUE ET ORIGINAL
En exposition : les tableaux d’Isabelle Morand et les photos de Patrick Blin, s’exposent jusqu’en fin de saison (pour en savoir plus voir page 20).
Côté Déco : Ferme du Cruet 2142 route de Praz sur Arly (Arpin, Légend’en haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey…)
31
DÉCLINER L’ÉTÉ
04 50 21 15 81 Rue Saint-François - Vitrine Rue Principale
MEUBLES 3A - ROLAND LANG PRÉCIEUSES AMBIANCES
Kartell leur a confié son premier « shop in shop ». Les transparences colorées, opaques et lumineuses de la marque se parent désormais - pour la ligne « Precious Kartell » - d’or, d’argent et de cuivre, apportant éclats à nos intérieurs. Meubles 3A – Roland Lang demeure avant tout un bureau d’études qui crée des ambiances uniques. L’une de leurs dernières réalisations au Cintra est l’éclatante vitrine de leur savoir-faire. Un bar à vin « œno-logique » et une suite dans les nuances vinicoles habillent désormais les lieux, apportant chaleur et douceur à un lieu à déguster sans modération. www.meubles3a.fr
Showroom canapés : Boutique de Prariand Z.A - 3401 Route Nationale
04 50 58 11 98 - Bâtiment 3A (à côté du vieux campeur)
04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com
985 Route du Fayet - 74700 SALLANCHES
TRANSACTION LOCATION GESTION
PYRAMUS
LE LUXE DE LA SIMPLICITÉ À la tête de son agence depuis deux ans, Antonin possède pour autant une longue expérience immobilière à Megève comme à l’étranger. Décliné à sa façon, l'immobilier s’offre le luxe de la simplicité. Un idéal de travail qui est aussi un idéal de vie, un brin original peut être, mais surtout simple et authentique... comme son prénom. PYRAMUS
Antonin Allard 30 Rue Ambroise Martin – face à l'Hôtel Mont-Blanc – Megève 06 22 53 57 06 – contact@antoninallard.com
Vous aimez Megève pour son village, sa zone piétonne, son accès au ski par le télécabine du Chamois ? Vous connaissez donc les avantages incomparables d’une vie au cœur d’un des plus beaux villages des Alpes.
Saint Amour Park en privé
Texte : Antonin Allard - Photos : Antonin Allard / Lokigraf.com
THISBE
À VENDRE - EXCLUSIVITE Au cœur du village de Megève, au sein de la prestigieuse résidence Le Saint Amour Park ces deux appartements en duplex ont été pensés pour offrir à leurs occupants un lieu de vie chic et luxueux, tout en restant modulables et connectés aux diverses activités offertes par le village. Adaptés aussi bien à une vie à deux qu’à de grands rassemblements familiaux, ces appartements avec jardin offrent une alternative parfaite au chalet, pour qui a fait l’expérience des contraintes d’entretien d’une ou de plusieurs grandes propriétés. Entièrement équipés, meublés, et décorés de nombreuses oeuvres d’art et de design dans un style montagne contemporain (décoration Isabelle Caveng), ils offrent un cadre de vie chaleureux, avec un parti pris résolument moderne tout en étant connectés au village, au ski et au Palais des sports. Avec 4 entrées séparées, chacun peut entrer, sortir et évoluer à son rythme sans jamais devoir prendre une voiture. PYRAMUS, avec ses 4 chambres et ses 4 salles de bains est l’appartement le plus familial, il permet de recevoir jusqu’à 10 personnes confortablement. THISBE offre quant à lui une vaste pièce à vivre qui permet de recevoir comme dans un chalet. Appartements jumeaux, reliés par un palier aménagé, ils offrent une fois rassemblés l’occasion unique d’acquérir près de 400m2 d’un seul tenant en plein cœur du village. Les appartements sont aussi proposés à la vente séparément. THISBE
APPARTEMENT PYRAMUS, 195 m2 loi Carrez, 4 Chambres, Jardin privatif À l’étage : pièce à vivre avec salon cheminée, cuisine ouverte avec bar, arrière cuisine, salle à manger, 2 chambres avec salles de bains en suite. Au rez de jardin : une chambre avec salle de douche, un bureau, un hammam, terrasse avec jardin. 2 parkings couverts, cave, 2 casiers à skis. Prix sur demande APPARTEMENT THISBE 185 m2 loi Carrez, 3 chambres, jardin privatif À l’étage : une vaste pièce à vivre composée d’un salon avec cheminée, d’une cuisine ouverte avec bar, d’une salle à manger et d’un espace bureau, 2 chambres avec salles de bains en suite. Au rez de jardin : une chambre avec salle de douche, un bureau, un hammam, terrasse avec jardin, 2 parkings couverts, cave, 2 casiers à skis. Prix sur demande
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
LE TRÈFLE VERT
REFUGE
L’été se conjugue en drap de plage et fouta colorés, corail sur turquoise chez Descamps et multicolore en imprimés gais chez Desigual. Retrouvez ces notes estivales jusque sur les nappes et tissus enduits qui orneront nos tables de vacances. De la cuisine à la chambre, le lin lavé se fait doux en parures de lit et linge de maison. Une sélection lumineuse qui côtoie les belles étoffes de Sylvie Thiriez au thème très campagne ou plus maritime pour les maisons en bord de lac. Trente étés déjà, que l’adresse demeure référente en matière de décoration et textiles d’ameublement, nous séduisant par sa maîtrise de la confection et ses sélections tendance.
Penser un décor, imaginer sa globalité, plier les corps de métiers à ses exigences de réalisation. Les trois étapes définies par Fanny et Yannick Gicquel débutent par l’écoute attentive du style de vie de leurs clients. Editeurs de meubles passionnés par leur métier depuis 22 ans, leur évolution vers la conception globale d’intérieurs est une ascendance logique. Reconnus à l’international par les prescripteurs, ils s’en nourrissent pour concevoir nos intérieurs. La création, leur socle, s’exprime dans les plus beaux hôtels de la planète et leur talent, sans frontière, s’imprime dans chaque projet résidentiel à Megève et de par le monde. www.megeve-refuge.com
MA SAISON PRÉFÉRÉE
04 50 21 11 61 - 260 Rue de la Poste - 74120 Megève
DE JADIS A DEMAIN
L’ADRESSE PORTE BIEN SON NOM ! Qu’elles soient brutes ou très actuelles, Florence aime les belles matières... sait les choisir et les faire cohabiter avec justesse et équilibre. Associant le rustique revisité avec quelques touches contemporaines, elle compose des intérieurs de chalets et appartements où la montagne s’inscrit bien dans l’air du temps. Dans sa boutique, atypique, elle jongle entre tradition et actualité : une ligne complète de mobilier, réalisé sur mesure, en bois de récupération traité brut ou habillé de peau de vache, des bas reliefs décoratifs... mais aussi des objets et des luminaires en plexi coloré très tendance, de la vaisselle "Bohemian" au décor "Summer of Love", des étoffes. Et plus encore... de la maille, des pulls et des gilets très élégants. www.dejadisademain.fr
L’OEIL DU DESIGNER
04 50 55 93 00 1978 Route Nationale - 74120 Megève
GUY MUFFAT ELECTRICITÉ LUMIERES ESTIVALES
04 79 31 02 03 73590 N. D. de Bellecombe - Centre Village - Face à La Poste
AU SOLI
COUPS DE COEUR... Jean-Luc Freundorfer, antiquaire et ébéniste, se passionne pour le mobilier et les objets de nos montagnes, qu’ils soient issus de la tradition de l’Arc Alpin ou résolument contemporains. Ainsi voisinent, dans cette superbe boutique, une série de tables, consoles et luminaires en bois de cerf ; d’élégantes assises conçues par des designers réputés ; des meubles anciens revisités et patinés à la colle de peau dans des nuances gris et rouge ; ou encore des tables basses très actuelles, en bois de récupération, réalisées dans son atelier de Bonneville. Sans oublier d’étonnantes collections : luminaires, tableaux, objets rares ou insolites... et pour le coup de coeur porte-bonheur, des petits gnômes des forêts alpines tout en couleurs ! www.au-soli.com
L’été, électricité rime avec jardins, piscines et terrasses judicieusement éclairés. Lumière tamisée qui structure le végétal, en scénographie nocturne. LED intégrés aux lames et dalles de terrasses, rythmées par des pots lumineux, créent un espace naturel, balisé, accueillant,... même de nuit. Guy Muffat Electricité s’occupe également des balcons où les appliques personnalisent et décorent tout en étant utiles ! Grâce à la domotique, tous ces éclats lumineux se commandent à distance par ordinateur, tablette ou smartphone. Il en est de même pour les volets, le chauffage, l’électroménager et absolument tout, pourvu que ce soit électrique ! www.muffat-megeve.com 04 50 21 25 39 - Z.A. de Prariand
04 50 91 97 20 - 33 Rue de la Poste - 74120 Megève
3373 Route Nationale - 74120 Megève
Photo : LaFibuleWEB-©VERONESE
34
36
Services
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Expertise et proximité Faire appel à un assureur tout près de chez soi présente un intérêt indéniable. À Megève, le cabinet créé par M. Marcel Delacquis, aujourd'hui repris par Joachim Gillet, a intégré l'assurance de A à Z au cœur de son offre depuis de nombreuses années. Joachim Gillet nous présente en 5 questions les points forts du cabinet megevan.
Texte : Selo Press - Photos : Selo Press / DDD. M.T. / DR
Avez-vous des contrats particuliers pour l'habitation ? Là aussi, les garanties sont adaptées en fonction du type d'habitat, appartement, chalet... Je n'hésite pas à visiter les biens afin d'avoir un contrat parfaitement adapté aux besoins et à la situation du client.
Comment assurer les besoins spécifiques en station touristique ? À Megève la plupart des activités tournent autour des métiers de la montagne : moniteurs de ski, guides, commerçants, artisans, hôteliers... De nombreux aménagements aux contrats Allianz ont été apportés pour offrir les meilleures garanties et permettre aux assurés professionnels de poursuivre leur activité en cas de sinistre, de vol, de vandalisme... Pourquoi avoir choisi Megève et cette agence en particulier ? Grand amateur de montagne et de sport, j'étais spécialisé dans les services financiers. Reprendre ce cabinet me permet de concilier ma passion, ma vie familiale et ma profession. Et puis ce cabinet a une histoire, une image de sérieux et de professionnalisme... Fondé par Marcel Delacquis il y a près de 60 ans, suivi de Gilles Bieri, puis Marc Théry. Une formidable opportunité et un beau défi !
Allianz de A à Z, c'est aussi à Megève ? Bien sûr. Auto, moto, assurances vie, prévoyance, complémentaires santé, placements financiers... toute la protection au service des particuliers et professionnels entre dans nos compétences. Cabinet Joachim GILLET Ouvert tous les jours de la semaine et le samedi matin sur rendez-vous. joachim.gillet@agents.allianz.fr Tél. 04 50 21 01 96 - Fax 04 50 21 43 95 252 Rue Charles Feige - 74120 Megève
Libre à vous d’imaginer... Menuiserie, Agencements, Cuisines 290 Chemin de la Chataz 74120 Megève Tél. 04 50 21 10 29 Fax 04 50 21 50 04 www.cuisines-perrin.com Email : g-perrin@wanadoo.fr
Publireportage
Pensez-vous poursuivre dans la même voie que vos prédécesseurs ? Le cabinet a toujours été très impliqué dans la vie du village. La stabilité de l'équipe a également contribué à la réputation de l'agence en instaurant un rapport de confiance exceptionnel avec la clientèle. Grâce à une meilleure connaissance de chacun, l'ambition reste la même, des conseils avisés pour accompagner nos clients en assurance, en prévoyance ou en placements financiers.
Joachim Gillet Agent Général
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Art de Vivre
CH2O PLOMBERIE
A VOTRE SERVICE
Pour l’entreprise CH2O, chaque chantier, quelle qu’en soit l’importance, est traité avec le même soin, le même souci du travail bien fait. Avec un domaine d’intervention couvrant le chauffage et le sanitaire, elle est aussi spécialisée dans les énergies renouvelables et les installations de VMC double flux. Très proche de ses clients, particuliers ou collectivités, elle est à même d’installer des équipement plus techniques comme les hammams, jacuzzis, et d’assurer la maintenance des piscines. Parce que votre confort est une priorité, elle entretient et dépanne ses installations, toujours avec le même sérieux, même le week-end en cas d’urgence. N’hésitez pas à lui confier vos projets. Elle les mènera à bien, de l’étude à la réalisation complète des travaux. Urgence dépannages : 06 13 42 99 85
Sans oublier le ménage haut de gamme et la gestion des chalets au cœur de son activité, qui assure la tranquillité quant aux retards, absences, et autres petits problèmes de personnel... A Votre Service devient conciergerie "full planner" à part entière.
CONSEIL, PROXIMITÉ, EXPÉRIENCE
PLEASE DO DISTURB !
Une soirée à organiser, un feu d’artifices, une envie shopping, un massage à domicile, un chef, une cave... Toute l’année, et 7 jours sur 7, l’équipe répond présent, véritable hot-line envies, cadeaux, infos... elle fera tout pour satisfaire les désirs de sa clientèle et de leurs bambins. Tél. 06 34 01 09 60 ou 06 11 69 56 48 www.avotreservicemegeve.com 04 50 90 23 61 - 626 Route des Perchets - 74120 Megève
LA HALLE AU SOMMEIL
LE SOMMEIL À TOUT PRIX ! L’enseigne qui accueille désormais un espace France Nuit – pour un sommeil sur mesure – n’en oublie pas pour autant les "dortoirs kids" ! Prix légers pour le sommeil lourd des têtes blondes en vacances, prix serrés pour le sommeil réparateur des parents enfin détendus... la Halle au Sommeil demeure l’assurance du choix et d’un stock disponible pour équiper chaque résidence secondaire au meilleur prix ! Choisir sa literie, l’emporter, l’installer et inviter sa tribu n’aura jamais été aussi facile. Le magasin propose également de quoi parer vos lits : sur-matelas, couette, oreillers, parures Linvosges, pour des vacances de rêves ! www.halleausommeil.fr
04 50 21 23 32 281 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève
Eric Tops - Photographe Reportages de mariages, fêtes, immobilier...
00 33 (0)7 50 49 87 01 etops74@gmail.com
37
04 50 58 74 26 275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches
38
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Rythm'n Reno Parce qu'un bon remix part d'un tube iconique, Jean-Marie écrit ses plans sur les veines du bois ; vieux de préférence... Comme Side-chaining, il utilise l'épure au maximum en conservant une chaleur intemporelle. Découverte d'un tube.
J.M. Nouvellement rénovation Texte : Valérie Castruccio - Photos : Nouvellement
DE PLATINES EN PATINES L'accord de base étant défini et validé, co-signé de la main du propriétaire, l'enregistrement peut commencer. Pour cette partie technique s'il en est, l'atelier entre en scène. Sélection des matériaux, vieux bois, verre, pierre, cuir, résine... de la quincaillerie, coulisses à amortisseurs, autopoussant ; dans la fabrication tout est pensé au millimètre près, son refrain rime avec perfection et adaptation.
LANCEMENT SUR LES ONDES Montés à l'atelier, démontés et remontés sur le chantier, les meubles rejoignent l'accord de base créé par le bois, les papiers peints texturés, les plâtres qui soulignent les volumes. La mélodie des décoratrices se pose en «la», les propriétaires de ce nouvel opus prennent possession des lieux en toute convivialité, la boucle est bouclée, le refrain relancé !
Publireportage
TEMPO DE BASE L'accueil, l'écoute, en toute convivialité au show room où tout débute comme autour d'une jam session improvisée. Vient ensuite la visite du lieu en devenir, plutôt swing ou groovy, les premières notes sont écrites avec un basculement des pièces parfois surprenant. Ici Jean-Marie laisse libre cours à son imagination débridée. D'une chambre on fera cuisine ; une porte à l'ouvrante banalité deviendra pivotante et... ouverture sur un enchaînement rythmique inédit.
PARTITION CHIFFRÉE C'est sûrement la précision et le soin apportés à chaque devis – dont certains courent sur 15 pages – détaillé jusqu'au millimètre, pensé en essence de bois, en bouton de poignée et lissage d'enduit qui marquent l'empreinte de la société. Jean-Marie demeure fidèle au bois, la touche d'authenticité nécessaire à ses mixages modernes, à découvrir en images, en pages centrales. ÉCRITURE MÉLODIQUE Le «sol» se précise sur la portée du plan, dans une absolue précision et un souci du moindre détail, en hachures et pointillés colorés, un nouvel espace toujours chaleureux. Hauteur, profondeur, boutons de portes, système d'ouverture... aucun silence ne rompt le tempo, l'harmonie règne orchestrée par Christelle et Mélanie les deux architectes d'intérieur. Elles jouent en quintette avec Jean-Marie, leur client et Pierrot le chef d'atelier qui adapte ses contraintes techniques à leur idées mélodiques. 717, Avenue de Genève – 74700 Sallanches 04 50 18 82 38 – contact@nouvellement.com
40
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
L’ALPAGE DE L’HERNEY
LE REFUGE DU CALVAIRE
TABLE PANORAMIQUE
EDEN D’ÉTÉ
Un deuxième été pour la vieille ferme d’alpage métamorphosée en un restaurant à l’authenticité chaleureuse ! Posé entre ses deux érables séculaires il domine et s’intègre dans un paysage qui laisse rêveur. Le lieu se patine, résonne des rires des grandes tablées, des serments murmurés des exclamations gourmandes des enfants... ici, profiter prend tout son sens. Profiter du goût d’une cuisine maison, à la simplicité traditionnelle – on ne présente plus les beignets de pomme de terre – mais aussi découvrir cet été, la savoureuse salade fraîcheur ou le farcement préparé sur commande ! Profiter de la vue, un 360° qui court du Mont Joly aux Aravis en couvrant la chaîne du Mont Blanc et des Fiz, avec Croisse Baulet en toile de fond. Profiter de l’instant, en pleine nature, à l’ombre bienfaisante d’un arbre majestueux. Si l’intérieur n’est que chaleur, amenée par l’authentique poêle alsacien en faïence blanche, et lumière pénétrant par les fenêtres qui sont autant de tableaux animés, la superbe terrasse sonorisée, aux parasols rouges et chapeaux de paille, invite au farniente ! On y vient à pied en 30 minutes ou en 4x4, par deux chemins séparés, prélude ou fin de randonnée, la réservation est plus que conseillée et les portes restent ouvertes jusqu’au 30 septembre pour tous vos évènements... En toute simplicité ! www.alpagedelherney.com
On y déjeune, on y dîne, on y prend le goûter... tout un programme ! Niché sur la montée du Calvaire, le restaurant vous offre dans un paisible coin de verdure ses plats sélectionnés avec soin, à apprécier sur sa terrasse ou dans sa belle salle conviviale. On aimerait tout déguster ! Les salades de l’été, les plats "veggie", les viandes de Savoie, les pâtes alléchantes, les spécialités savoyardes (mention spéciale pour la fondue)... et pour conclure en douceur, il faut craquer sans hésiter pour les pâtisseries maison. Le Refuge du Calvaire, presque une institution qui a su garder son cachet et son authenticité. Formules à 19 et 22 €. Menu enfant à 11 €. Réservation conseillée 04 50 47 54 39 - 06 23 45 60 99 592 montée du Calvaire - 74120 Megève
facebook.com/LaTribunedeMegeve
06 98 32 52 61
Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments. www.selopress-alpes.com
2980 Route de Frebouges d’en haut - 74700 Cordon
n
SPAGGIARI
n
Après avoir ouvert le TIGrr à Megève en décembre 2013, et le TIGrr Saint-Tropez en mai 2014, Jérôme Foucaud, Philippe Di Méo et leur bande se sont emparés de l’univers gangster des seventies pour créer en décembre dernier, SPAGGIARI, un nouveau repaire mélangeant convivialité et dérision.
Bang bang à toute heure ! Texte & Photos : SPAGGIARI / DR.
À la tombée de la nuit, le SPAGGIARI dévoile une nouvelle facette de sa personnalité et attire les noctambules avec ses cocktails et alcools italiens : Spritz, Amaretto, Martini... megeve@spaggiari.fr
Une ancienne banque devenue traiteur italien était le local idéal pour SPAGGIARI. Dans l’ambiance "polar" de ce théâtre de vie aux multiples visages se croisent différentes figures, de tôt le matin jusqu’à tard le soir.
Publireportage
Que ce soit pour un café aux aurores, une salade ou une pizza à midi, un thé ou un vin chaud l’après-midi, un apéritif entre amis en terrasse ou au bar, le SPAGGIARI est le QG de Megève. Dans cette atmosphère de film de gangster à mi-chemin entre les "Tontons flingueurs" et "Sin City" Philippe Di Méo a laissé flotter son imaginaire entre décor de banque des années quarante, salle de coffres, tripots, etc. Ce ne sont pourtant pas les balles qui pleuvent au SPAGGIARI, mais bien la sauce tomate traditionnelle, sur les pizzas criblées d’olives noires bien juteuses. Ici la pâte lève pendant 5 jours et est agrémentée de produits provenant tout droit d’Italie. Les moins téméraires pourront se contenter de petites coupures, les salades et les antipasti. 04 50 988 988 41 Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève
42
Saveurs LA BELLE METAIRIE
L’ÉTÉ AU GRAND AIR
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
L’ESQUIMAU ET LE VIEUX MEGÈVE 50 ANS !
Ce restaurant à la terrasse ensoleillée se situe, en pleine nature, à côté d’un joli lac, où l’on peut pêcher (cannes à pêche disponibles) ! À moins de cinq minutes en voiture des villages des Saisies et de Crest-Voland, cet espace est équipé d’une aire de jeux pour la plus grande joie des petits. Pour les plus sportifs, la Belle Métairie est au milieu des sentiers de VTT et de randonnées. Le chef, Christophe Brié, y travaille des produits frais et de saison exclusivement. Sa cuisine est en parfaite harmonie avec la nature environnante : authentique et généreuse. Idée sympathique : réservez votre panier pique-nique et dégustez-le tranquillement au bord du lac ! Le plus grandiose : le panorama à 360° avec le Mont-Blanc en bonus. Ouvert tous les jours toute la journée. Les soirs : vendredi & samedi sur réservation. www.labellemetairie.com 04 79 31 22 60 - 06 10 18 85 17 Chalet Bistro - 1060 Chemin du Lachat - 73590 Crest-Voland
LA BERGERIE
TOUT POUR PLAIRE Une terrasse fleurie entre ombre et soleil, bar extérieur, mange debout. A l’intérieur, sur deux étages, un cadre chaleureux, montagne, intimiste, ou convivial idéal pour les groupes. On y retrouve Pascal en salle et Jean-Pierre en cuisine. Forts de leur succès, ils attaquent leur 4ème été avec enthousiasme. Ici les plaisirs se consomment sans modération : le midi, suggestions du chef à l’ardoise, menu… pour petits et grands, filets de perche, souris d’agneau, salades… Pour goûter : salon de thé gourmand avec crêpes et pâtisseries maison. A table, une carte originale qui marie spécialités, produits frais, viandes et poissons aux subtiles préparations. La cave compte grands crus et vins de petits propriétaires des régions de France.
Addict au restaurant traditionnel ? Poussez chaque soir, la porte de cette adresse familiale pour déguster fondues, raclette, brasérades ou grillades… Plutôt déjeuner rapide ? L’Esquimau, déclinaison snack du Vieux Megève vous accueille sur sa terrasse et propose aussi à emporter plat du jour, salades... Ce petit Esquimau se déguste aussi version crêpes autour d’un thé, d’un café ou d’un chocolat à l’heure du goûter ! Gourmets, gourmands, petits, grands, pressés ou nonchalants profitez d’une restauration typique de cinquante ans, accompagnée d’une cave aussi chaleureuse que son accueil ! Retrouvez ses saveurs lors du 5ème jumping international, dont le Vieux Megève est partenaire depuis le 1er jour. Suivez nous sur Facebook ! 04 50 21 16 44 - face à la patinoire centrale 58 Place de la Résistance - 74120 Megève
LA FERME DE VICTORINE & CHEZ CONSTANT
04 50 21 80 97 - 19 Route nationale - 74120 Praz sur Arly
LE PUCK
L’ADRESSE QUI BRISE LA GLACE Difficile de choisir entre la grande salle style bistrot-chic et la terrasse ensoleillée et semi-couverte qui donne sur la fameuse patinoire extérieure au cœur du village. Mais côté gastronomie, il n’y a pas d’erreur possible : avec le label Maître restaurateur, tout est garanti fait-maison. Choisissez par exemples les plats locaux judicieusement revisités, ou d’excellentes pièces de bœuf de Megève… Autre point fort, la très belle carte des vins, fruit d’une belle recherche des chaleureux maîtres des lieux Olivier et Martin, vers de petits vignerons et de belles maisons. Si vous hésitez encore, retrouvez les menus en ligne sur www.lepuck-megeve.fr
«Faire beau, bien, bon» telle est la devise du chef. Chez Victorine comme Chez Constant, c’est Denis Vinet, le chef qui est au piano. Il donne le rythme des saveurs et accorde la partition de l’entrée au dessert dans le but d’offrir à tous un moment de bonheur. Cet été, comme à l’ordinaire, ses plats sont élaborés en utilisant des produits de saison, frais, d’excellente qualité et surtout beaux... pour que chaque assiette soit une expérience, aussi bien gustative que visuelle... Avant de vous pencher sur la cave aux valeurs sûres, retenez bien ses deux adresses, car du Mont-Blanc au Mont-Charvin la cuisine y insufle le bohneur ! Chez Constant - Tél. 04 50 53 96 74 24 Avenue Ravanel le Rouge - Chamonix Mont-Blanc 04 79 31 63 46
04 57 19 97 96 - Esplanade de la patinoire- 74120 Megève
Le Mont Rond - 73590 N. D. de Bellecombe
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
LE FER A CHEVAL***** INSTANTS UNIQUES
43
LE SATSUKI DE MEGÈVE LE GOÛT DU « SOLEIL LEVANT »
Au "Satsuki de Megève", unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes «Udon»... élaborés sur place par les Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes. At "Satsuki de Megève" their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot «Udon» noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome. www.satsuki.eu 04 50 90 50 19 - Rond-Point de la Poste - 74120 Megève
LE COEUR ALPIN
BELLE TERRASSE AVEC VUE… Cet été l’établissement s’étire sur une belle terrasse avec vue sur les Aravis. Vincent et Sébastien cultivent l’Art du recevoir, le talent, l’originalité, les spécialités du terroir revisitées avec humour : fondue au chèvre, saumiflette, galettes de montagne au morbier, au reblochon… Pâtes et pizzas classiques ou luxe : carpaccio et crème de truffe, foie gras, pot au feu, gambas flambées à l’anis, babas au rhum… ravissent les papilles. Menu quotidien, desserts maison, de la cave au café, tout est soigné. Le raffinement dans la simplicité fait de cette adresse intimiste un rendez-vous incontournable à prix raisonnables. Ouvert midi et soir
L’été, l’hôtel se découvre sous un nouvel angle. Le temps d’un déjeuner au bord de l’eau est arrivé. La belle terrasse qui borde la piscine extérieure se pare de ses couleurs estivales entre vert et blanc, pour parfaire l’impression d’être en forêt, bercé par le chant d’un petit lavoir de granit... La table demeure savoureuse entre pêche et terre, tout en légèreté. Le Fer à Cheval, c’est également son SPA ; 450 m2 de bien-être, une grande piscine intérieure, un temple de l’aromathérapie, un décor fait de verre, de bois et de pierre, baigné de lumière, au plus proche des éléments naturels. Ici, le savoir-faire de Décléor et Carita régénère corps et esprit. www.feracheval-megeve.com 04 50 21 30 39 36 Route du Crêt d’Arbois - 74120 Megève
04 79 31 65 99 Au pied du télésiège - Immeuble La Logère - 73590 Crest Volant
Lodge d’été
Le midi c’est BBQ Party !
l’apéro trendy de megève
Dîner au beef lodge
Hôtel lodge park 100 rue d’Arly - 04 50 93 05 03 www.lodgepark.com Megève . Avoriaz . Val Thorens . Lyon . Ménerbes . Tourtour . Saint-Tropez
Photos : E.Lennard - M.P.Morel - T.Shu - D.R.
Restaurant d’ altitude Sommet de Rochebrune 74120 Megève 04 50 21 03 69
Chemin de Riante Colline 74120 Megève 04 50 93 03 10 www.fermesdemarie.com
Megève . Avoriaz . Val Thorens . Lyon . Ménerbes . Tourtour . Saint-Tropez
Saveurs
LE FOURNIL DE MEGEVE
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
M LE VIN
UN DUO TRÈS INSPIRÉ
FAMILIES WELCOME ! Thierry Boissière et Sylvère Hardy, l’un boulanger, l’autre pâtissier, deux savoir-faire, deux adresses... un duo débordant d’inspirations gourmandes. Pour se régaler équilibré dès le petit-déjeuner, le bon pain frais au levain naturel, aux céréales, aux figues, le "Savouet" au blé 100% savoyard, les fougasses et viennoiseries... Clin d’oeil à la saison d’été : les sandwiches, feuilletés ratatouille-chèvre ou saumonépinard, pissaladières, tourtes au reblochon... ont été révisités pour mieux s’emporter. Quant aux sablés rigolos, mini cakes et gâteaux de Savoie, macarons, chocolats, glaces et sorbets... Ils sont irrésistibles !
04 50 21 02 12 - 38 Quai du Prieuré 04 50 34 93 11 - 5 Route de Rochebrune (à côté de l’hôtel Le M)
LA BOUCHERIE DE MEGÈVE LE GOÛT DU BON
Chaque jour, la boucherie propose en vrai traiteur, de l’entrée au dessert, une cuisine fraîche et savoureuse : tarte tomate, coquille de saumonmacédoine, clafoutis et mignardises salées… Les grillades d’été sont nature ou marinées, la viande sélectionnée avec soin pour ses qualités gustatives. Les étagères sont garnies de bons produits, de légumes et fruits frais, qui accompagnent parfaitement l’agneau ou le bœuf que Roland aura découpé avec savoir-faire. www.boucheriemegeve.com
L’ambiance estivale sera barbecue, plancha au soleil de midi, et activités conviviales... Palet breton et trottinettes électriques, à découvrir lors du jumping – M Le Vin étant partenaire du concours – ou à la location pour 2 ou 4 heures. Côté cave, redécouvrez le fruit et la fraîcheur conjugués des blancs et rosés sélectionnés par Benjamin, hôte dynamique de la Place Saint-François. Les journées et soirées d’été sont idéales pour profiter de ces saveurs sur la grande terrasse qui invite à la détente et aux apéritifs informels autour d’un grand cru ou d’un flacon plus discret, découvert par M Le Vin ! 04 50 34 41 49 - 06 20 72 82 48 45 & 50 Place Saint François - Megève
AUX DUCS DE SAVOIE - HÔTEL **** EN TOUTE QUIÉTUDE
04 50 93 21 34 - 06 11 18 24 35 282 Route du Palais des Sports - 74120 Megève
LES GLAÇONS DE MEGÈVE
CROQUEZ, CRAQUEZ, FONDEZ... Un savoureux cœur de praliné qui se dévoile sous une coque craquante, même en été ces glaçons là ne fondent que dans la bouche ! La famille Vigliengo crée, depuis plus de 105 ans, la touche de gourmandise authentique qui fait pétiller les yeux des gourmands. Le glaçon glisse, fond, se rappelle qu’il est né d’amour... Il se dévoile dans des sachets cristallins où se présente en petits pots de céramique déco-colorée, mais toujours à croquer ! Retrouvez-les dans la boutique d’Isabelle, au marché le vendredi et le dimanche, chez les épiciers renommés de la station... www.glaconsdemegeve.com
06 01 73 88 99 215 Route Edmond de Rothschild - 74120 Megève
L’adresse a le charme et la chaleur de la tradition. Elle invite à la détente qui règne face au Mont-Blanc. Aux Ducs de Savoie, on déjeune ou dîne devant un panorama exceptionnel et des assiettes pleines de fraîches gourmandises. Des entrées de gourmet, aux desserts des gourmands, on se promène entre terre et mer sur des saveurs et des couleurs apportées par les agrumes, les épices. Le chef, la brigade, le pâtissier, tous mettent leur cœur dans les préparations craquantes et fondantes ! A quelques minutes du golf du Mont d’Arbois et à proximité immédiate des sentiers de randonnée, c’est une adresse "sérénité" qu’il est bon de noter ! www.ducs-de-savoie.com 04 50 58 61 43 - info@ducs-de-savoie.com 253 Route du Bouchet - 74920 Combloux
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
46
LE CINTRA
Bar - Brasserie - Cave à Vins - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.fr
La vie est belle...
Une atmosphère et une ambiance uniques à Megève... Depuis 1927, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vie
À croquer à pleines dents en menus déjeuner et dîner à 27,50 € ou formule entrée/plat du menu ou plat du menu/dessert pour 19,90 €
LE PETIT CINTRA
Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 7h30/23h00 - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28 OUVERT À L’ANNÉE - lepetitcintra@orange.fr
Vive la vie...
Inédit cet été à Megève, les bocaux étoilés... à déguster, en entrée, plat ou dessert, les saveurs du chef Mickaël Arnoult, 2* au Michelin. Ici, le sourire, la joie et la bonne humeur sont de rigueur… Agréable moment parmi nous ! Here, smiles, joy and good mood are the rule... We wish you a pleasant moment with us!
48
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Voyage initiatique en pays épicurien Publireportageo
Douillet et accueillant, le bar à vin de François et Yoann est à l'image de ces moments intimes entre amis que l'on apprécie tant chez soi. Des instants privilégiés "Comme chez Soi" pour déguster un bon vin et découvrir d'excellents crus.
Comme chez Soi
C'est avec soin que François et Yoann ont sélectionné les vins de leur carte. Guidés par leur passion éclairée d'une solide expérience dans de prestigieux établissements, notamment les tables étoilées de la station, ils ont suivi la route de ces petits vignobles locaux sur les coteaux ensoleillés de la Savoie où ils ont déniché de vrais trésors, tout en faisant un joli détour par les Pays de Loire, dont ils sont originaires.
Voyage initiatique vers de beaux produits, leur choix a été inspiré par le travail de petites productions familiales pour composer une carte aussi éclectique qu'équilibrée. La clientèle a été d'emblée séduite par la qualité à des prix raisonnables (une quinzaine de vins au verre à partir de 4,50€ - jusqu'à 12€ pour les Champagnes), mais aussi par l'ambiance chaleureuse et confortable des salons, des mange-debout et du bar. Comme à la maison, on visite la cave, on s'éternise, se laissant guider par ses envies et les conseils avisés de ses hôtes. Dans l'intimité de précieuses dégustations, les chaleureuses soirées entre amis se prolongent souvent par des apéritifs dînatoires, accompagnés de petits en-cas élaborés avec des produits locaux. Les longues soirées d'été joueront aussi les prolongations autour d'amuse-bouche fraîcheur et "finger food" pour profiter de la douceur de la terrasse et de la tranquillité du quartier... promesse de belles soirées estivales.
Parcourant l'hexagone, nos deux connaisseurs ont saisi l'opportunité d'initier leur clientèle à de nouveaux bouquets
issus de terroirs vers lesquels on ne va pas à priori... de partir à la rencontre d'appellations confidentielles qu'on ne retrouve sur aucune autre carte de la station, de découvrir des bouteilles "orphelines", rares et exclusives.
Facebook Comme Chez Soi - Megève megeve.commechezsoi@gmail.com 04 50 55 95 81 - 06 03 05 35 87
23 Rue du Clos des Rennes (près de La Poste) - Megève
Une vie, une famille, une histoire... Mais qu'importent les discours ! Au fil des ans, les menus de la crêperie se sont étoffés de potages, diots au vin rouge, raclettes et autres tartiflettes... d'ailleurs aucune parole ne vaut les yeux des enfants qui brillent quand arrivent les assiettes. Les enfants ! Maria en a vu grandir... ceux de ses clients, les gamins du village, et bien sûr les siens, Marie-Christine et Yann. Les deux sont allés à l'école à Megève, se sont mariés. Puis deux petitsenfants, Léopold et Anton, sont arrivés. Du haut de leurs 10 et 3 ans, ils écrivent aujourd'hui pour Maria et Émile les plus tendres pages de leur histoire. "Je tiens à remercier les fidèles clients qui m'ont accompagnée depuis 40 ans, habitués, amis, famille... tous ceux qui appartiennent à cette belle aventure !"
Maria fête 40 ans de crêpes Texte : Johana Trossat - Photos : Collection Maria / Selo Press / Éric Tops
Cette année, Maria fête quarante ans de crêpes dans son restaurant réputé autant pour ses déclinaisons de galettes que pour sa collection de cafetières émaillées.
Le restaurant "Les Marronniers", adossé au "Chamois", dans le cœur historique de Megève, avait déjà vécu les premières turbulences touristiques au début du siècle dernier. Dès l'arrivée de la jeune et jolie Maria, fraîchement débarquée de Madagascar, tous les gens du village et de passage ont pris l'habitude de se retrouver en amis tout simplement "Chez Maria", virtuose en crêpes et en galettes (précieux héritage de bretagne). "En quatre décennies, Megève a bien évolué, j'ai vu couper les marronniers, au début des années 1980, pour l'implantation de la télécabine du Chamois. Mon mari, Emile Pomi, m'a toujours soutenue dans cette belle aventure. Artiste et artisan, à 20 ans, c'est lui qui a réalisé le cadran solaire sur la façade de la Tour Magdelain. Son entreprise de peinture a vu se succéder des générations d'employés. Aux "Marronniers" aussi, nombreux sont ceux qui sont restés très longtemps". Oui, depuis quarante ans, de génération en génération, les megevans du cru ont réinventé "Chez Maria" les mêmes incroyables chutes de neige d'antan, pour épater les mêmes citadins !
04 50 21 22 01 18 Impasse du Chamois - Centre village - Megève
Terrasse ombragée l'été. Sans réservations le midi, recommandées le soir.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Texte : Caroline Groulet - Photos : Selo Press / Comme chez Soi
50
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Le Domaine du Mont d’Arbois Gastronomique, étoilée, sobre et subtilement élaborée, contemporaine et créative, respectueuse des traditions, des saveurs et des saisons, authentique et toujours gourmande, au Domaine du Mont d’Arbois la cuisine est un art de vivre qui se partage en famille, entre amis et entre Chefs !
Symphonie culinaire et parenthèse gourmande
Publireportage
Texte : Alexandre Mollard - Photos : M. Cellard / P. Jeanette
DÎNER À QUATRE MAINS ET WINE DINNER AU 1920 Dès son arrivée aux commandes des cuisines du restaurant Le 1920, Julien Gatillon a exprimé son désir d’innover, de transformer la table du Chalet du Mont d’Arbois en une étape gastronomique incontournable, respectant la tradition et l’art de vivre, partagés depuis trois générations par la famille du Baron Benjamin de Rothschild à Megève. Programmées cet hiver, les deux premières éditions des dîners à quatre mains lui ont permis d’inviter Christophe Muller, Chef exécutif de Paul Bocuse à L’Auberge du Pont de Collonges et Yoann Conte, Chef du restaurant éponyme à Veyrier-du-Lac, respectivement auréolés de trois et deux étoiles Michelin. Pour renouveler l’expérience, Julien Gatillon accueille, cet été, Thibault Sombardier, Chef de cuisine au restaurant Antoine à Paris, pour composer avec lui un menu unique et éphémère, en sept services avec apéritif, proposé le mardi 20 juillet... un dîner à quatre mains unissant deux jeunes talents émergeants, formés dans les plus grandes maisons, rencontrés dans les cuisines de Yannick Alléno au Meurice... une symphonie culinaire associant leurs produits de prédilection : ceux de la terre pour le premier, ceux de la mer pour le second. Pour séduire et surprendre ses clients, Le 1920 propose également son premier Wine dinner, le samedi 5 septembre, un dîner autour des vins de la Compagnie Vinicole Baron Edmond de Rothschild, un joli menu dégustation en sept services, avec un accord mets et vins commenté par Yann Buchwalter, le Winemaker de la Maison.
LA TAVERNE DU MONT D’ARBOIS REPENSÉE Bistrot chic par excellence, La Taverne du Mont d’Arbois se renouvelle, en repensant ses espaces, son éclairage et sa décoration, en réaménageant sa salle de restaurant, décloisonnée et augmentée d’un bar, en accueillant un nouveau Chef, en présentant une carte valorisant des viandes d’exception – les bœufs Angus du monde sélectionnés par Olivier Metzger, le carré de veau ou les volailles à la cheminée – des produits de la Ferme des 30 Arpents comme le croustillant de brie, des produits de saison et locaux comme les escargots de Magland, œuf fermier croustillant et girolles en persillade... une carte complétée par celle des poivres et moutardes, celle des vins qui met à l’honneur la Compagnie Vinicole Baron Edmond de Rothschild... une carte offrant une cuisine authentique, à partager entre amis ou en famille ! Ouvert le soir, service en salle, belle terrasse chauffée.
Le 1920 - 447 chemin de la Rocaille - Réservations : 04 50 21 25 03 La Taverne du Mont d'Arbois - 2811 rte E. de Rothschild - Réservations : 04 50 21 03 53
À l'heure où nous écrivons ces lignes, les préparatifs du premier "WINE & SWING IN MEGÈVE" qui se déroule du 26 au 27 juin, battent leur plein. Cet événement de grande ampleur marquera le début de la saison. Au menu, plus de 35 concerts de jazz swing et rythm'n blues à écouter en profitant de dégustations de vins et du meilleur de la gastronomie mégevanne, accompagnée d'élégance automobile et saupoudrée de golf.
Les Actus saveurs Food & Drink
Texte : Selo Press - Photos : DR.
LE PETIT CINTRA... N'est petit que de nom ! Car oui, cet été, il nous régalera de menus étoilés... En effet, nous pourrons profiter de bocaux salés ou sucrés, concoctés par Michaël Arnoult, 2* au Michelin. Dès le petit déjeuner, venez faire le plein de vitamines en vous délectant du cultissime jus d'oranges fraîchement pressées.
LE DELICIUM... Après quelques mois de fermeture, contrainte et forcée suite à l'incendie survenu en février dernier dans leur cuisine, Le Délicium est de retour ! Une salle redécorée, équipée d'un nouveau bar pour que vos soirées ou repas, improvisés ou non, soient toujours des plus endiablés. Été oblige, le Délicum Beach, avec sa terrasse, son grill, et son terrain de pétanque, a repris sa place de l'autre côté de la route pour que vous puissiez profiter à 100 % des agréables journées que nous promet cette saison estivale
LA TABLE DE L'ALPAGA, dirigé par le chef étoilé Christophe Schuffenecker, propose un nouveau menu "spécial été" composé de trois plats évolutifs en fonction du marché, pour profiter pleinement des saveurs de la saison estivale.
Global "Nano Concept" signé Nano et Séverine... Depuis cet hiver le NANO CAFFÈ a bousculé les codes. L'ère du nano s'impose désormais et l'ancien Chamois vit au rythme des "nano assiettes", à savourer seul ou en compagnie, à collectionner selon son appétit et ses envies. Cet été, le nano sous toutes ses formes se consomme aussi en terrasse, en plein centre du village.
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
51
Le Lodge Park
Publireportage
Faites-en votre QG Megevan ! Texte : Nathalie Bottollier - Photos : Le Lodge Park / L. Di Orio / T. Shu / DR
On craque pour ses BBQ et son steak-house, mais pas seulement... Idéalement situé près de la place du village, le Lodge Park est un des joyaux de la station. Adresse tendance, repaire chic version trappeur, il est devenu le QG de bon nombre d’habitués. La raison de son succès ? Une ambiance festive dans un cadre idyllique, une table délicieusement renversante et un spa d’exception.
Quand on vous dit que le Lodge Park est un véritable petit paradis sur terre, on est encore loin de la vérité. Si vous cherchez une adresse élégante pour passer des moments de détente inoubliables, poussez la porte de cet établissement au luxe feutré pour un séjour sur-mesure. L’été s’y annonce savoureux ! Le midi, ce sera BBQ party ! Dans les jardins ou au bord de la piscine, vous vous régalerez avec une carte qui fait la part belle aux grillades. Fermez les yeux, laissez-vous enivrer par l’odeur alléchante du barbecue, et vos papilles vous emporteront tout droit vers le 7ème ciel. Une cuisine irrésistible, des viandes d’une qualité exceptionnelle... Rien de mieux qu’un déjeuner aux allures champêtres sous le soleil ! L’après-midi, place au farniente ! Accordezvous une pause cocooning bien méritée au Spa Pure Altitude. Massages et soins, piscine intérieure, jacuzzi, sauna et hammam, salle de fitness... tout est pensé pour votre bienêtre le plus profond.
En début de soirée, tout Megève se retrouve au Lodge Park réputé pour ses apéritifs. Un cocktail entre amis sur la terrasse ou un apéritif en tête à tête au coin de la cheminée ? À vous de choisir, mais ce sera forcément exceptionnel. Un cadre chic, de la bonne musique, une compagnie agréable… la Dolce Vita s’invite à la montagne pour un séjour de rêve. Pour terminer la journée en beauté, un dîner au Beef Lodge s’impose ! C’est un steak house
comme on les aime, où la cuisson de la viande est élevée au rang de religion. Les amateurs de belles pièces en provenance des meilleurs élevages sauront faire la différence. Ici, dans le temple de la viande, les cuissons sont parfaites et les sauces succulentes. Sans oublier une offre complète de restauration et une carte des desserts à tomber en pâmoison. Quand on vous disait que le Lodge Park avait tout du Paradis ! www.lodgepark.com
OFFRE DAY SPA : 1 soin Pure Altitude de 50 min au choix (massage relaxant, soin du visage, gommage ou enveloppement) + 1 déjeuner au Beef Lodge (hors boissons, formule entrée -mix grill ou mix grill- dessert) + le libre accès à l’espace bien-être 130€ par personne, valable du 03/07 au 29/08 inclus 100, Rue d’Arly - 74120 Megève 04 50 93 05 03 - contact@lodgepark.com
52
Night Time & Day News
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 145 - ÉTÉ 2015
Piano-Bar by Les Jumeaux Le temple des soirées endiablées !
Grande nouvelle ! Le Chalet des Jumeaux met Megève à son rythme d'été et ouvre de 23h30 jusqu'à 5h00 du matin tous les week-ends. Créateurs d'ambiances magiques et inoubliables, Jean-Claude Moreu et sa complice Ludmilla ont eu l'idée géniale de nous programmer un été plein de fête et de gaieté !
Texte : Selo Press - Photos : Lokigraf.com / DR.
RENDEZ-VOUS SUR LES GREENS... Forts du succès de l'édition 2014, Mont d'Arbois Sports et le Chalet des Jumeaux organisent les 3èmes Rencontres Megève Saint-Tropez, avec un programme mêlant sport, franche bonne humeur et convivialité :
Tout l'été le Chalet des Jumeaux vous fera vibrer en proposant de multiples soirées festives et originales : • Melting BOX - Chanteurs et DJ aux influences multiples et à la voix percutante s'exprimant dans un esprit Soul - Funk pétillant • DJ Jean Jean • Soirées KARAOKÉS Et bien d'autres... De la musique, mais aussi... Une belle carte des vins, bar à Champagne, cocktails... Penser à adopter la nouvelle cool summer "Piano Bar Attitude" du Chalet des Jumeaux pour vos soirées privées (anniversaires, séminaires...) - sur réservation.
À Saint-Tropez • Jeudi 24 septembre - concours de boules sur la Place des Lices (18h00 - sur invitation) • Vendredi 25 septembre - compétition au golf de Beauvallon et soirée-remise des prix à la Plage des Jumeaux. (sur invitation) INSCRIPTIONS : Mont d'Arbois Sports - Tél. 06 23 00 07 38
www.chaletdesjumeaux.com
04 50 21 07 39 - chalet.des.jumeaux@wanadoo.fr Tous les week ends jusqu'à 5h00 du matin - Route du Mont d'Arbois - 74120 Megève
à Voir… à Savoir Texte : Selo Press - Photos : Selo Press / Éric Tops
PREMIER TOURNOI DE BACKGAMMON Ce premier Tournoi organisé au Casino Barrière par la Megève Backgammon Academy présidée par Pierre Hitzel, les 6 et 7 juin dernier a remporté un franc succès. Inscrit dans le tour des régions FFBG (fédération française de Backgammon), il a attiré une trentaine de compétiteurs passionnés, venus des 4 coins de la France. Après de nombreuses heures de jeu, c'est finalement Gildas Racapé qui a remporté brillamment la finale contre Jean Paul Sarkissian. Enchantée par le déroulement, par l'ambiance et par l'accueil de la station, la secrétaire générale songerait même à proposer notre village pour l'organisation les prochains championnats de France qui se déroulent habituellement à Paris, une opportunité pour développer l'activité de Megève hors-saison. CONCOURS D'ART À CIEL OUVERT. La Mairie de Megève organise cet été un concours de peinture sur le thème des chapelles du Calvaire. Les participants, âgés de 12 ans minimum, bénéficieront d'abord d'une période de création, où toutes les techniques picturales sont autorisées. Puis, ils devront obligatoirement, à partir de 6 juillet, exposer leur œuvre à l'Ermitage, dans l'espace muséographique du Calvaire afin que cellesci soient soumises au vote du public. Trois prix récompenseront les plus belles réalisations.
Les dernières nouvelles de demain
BIENNALE SO ART & DESIGN Pendant 5 jours, du 19 au 23 août prochains, Megève se transformera en galerie d'art éphémère à ciel ouvert pour le plus grand plaisir des visiteurs estivaux, amateurs d'art et de design. Pour cet événement, galeries, artistes de renom, et designers s'approprieront les ruelles, les jardins, les boutiques et même les hôtels du village. De quoi offrir un vaste parcours original et ouvert à tous, où les artistes pourront partager leur art avec le public. De nombreuses animations accompagneront cette biennale comme les sculpteurs qui ouvriront leur atelier et feront découvrir à leurs visiteurs la naissance d'une œuvre.
RELIFTING POUR LA SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL La réfection de la salle du conseil municipal, déjà envisagée par la précédente municipalité à enfin été réalisée. Les travaux d'un montant de 92.000 Euros se sont déroulés le printemps dernier. Il fallait à tout prix procéder à une remise aux normes de sécurité de la salle et de l'électricité, changer les radiateurs et réparer un affaissement au plafond. Par ailleurs les élus ont également choisi de remplacer la moquette par du carrelage ainsi que toutes les boiseries. À noter également que de nouvelles chaises ont été installées et que la table a été repeinte. Nous voilà repartis pour 30 ans !
UNE MARIANNE D'OR POUR MEGÈVE La Municipalité a reçu une Marianne d'Or 2015 pour avoir entamé un processus de municipalisation de l'Office du Tourisme de Megève en transférant dans un premier temps le service communication et le service événementiel. Dans un second temps, au 1er septembre 2015, l’ensemble de l’office de tourisme sera intégré dans les services de la Commune. C'est donc avec plaisir que Mme le Maire Catherine-Julien Brèches et son adjoint Fédéric Goujat, se sont rendus à Paris, à la cérémonie présidée par Alain Trampoglieri – secrétaire général du concours national civique –, pour recevoir leur prix des mains du ministre André Vallani.
Publireportage
Les joyeuses turbulences musicales, les soirées en live au top, ce sera en juillet et août au PIANO BAR du Chalet des Jumeaux et nulle part ailleurs ! De la musique live, des décibels, de l'exubérance... Pas question de s'amuser triste avec les Guests Stars de Ludmilla !
À Megève • Jeudi 20 août - concours de boules sur l'esplanade de la Patinoire Centrale (18h00 - sur invitation) • Vendredi 21 août - compétition du golf du Mont d'Arbois et soirée-remise des prix au Chalet des Jumeaux... (sur invitation)