La Tribune de Megève n°149 by La Tribune de Megève

MEGÈVE

TOUR DE FRANCE

La Vache qui Rit encore, les bulles Perrier à l'horizontale, la caravane accueille enfin le premier véhicule 100% électrique. Page 12

De mondes parallèles naît une épreuve de montes parallèles pour une compétition toujours plus visuelle et haute en couleurs ! Page 16

Photo : DDD-Fresh Influence

J U M P I N G

SO MEGÈVE

2016 ETE

temps forts Rythm'n Megève • Cow Parade • Théâtre Golf • MB Race Culture Vélo • Fête du Cheval • Megève Saint-Tropez Classic...

5 - 7 AOÛT MEGÈVE BLUES FESTIVAL

9 4 1 n° é 3 2 éme a n n

Faire de plates peaux, sacs, ceintures, garnitures... Avec art Julie Apertet donne son âme à la noble matière. Page 10

ER 2017 VRI

Édito

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Photo : PAIANI sport OrganisationI

À QUI LE TOUR ?

TOUR D'HORIZON DE L'ÉTÉ Un petit tour et revoilà la Tribune, son grand format, tour à tour joyeuse, piquante, vibrante, elle vous guide sur le tour à voir, à faire, à savourer, à écouter… Un tour à vélo ? Le Tour de France… évidemment ! Il fait de Megève une ville étape ou son étape bucolique mais sur ce tout terrain, la MB Race devenue épreuve de Coupe du Monde l'aura devancé. Loin du bitume, les gladiateurs de la petite reine vont serpenter sur les sommets de la princesse des neiges ! Un tour de piste ? Oui, un de plus ! En slalomant entre hiver et été, en faisant slalomer en parallèle les cavaliers, le Jumping International de Megève Edmond de Rothschild nous promet une 6ème édition toujours plus visuelle et festive. Un tour de manège ? Toujours à cheval mais aux Coudrettes, passionnés en selle, pour une balade ou un vrai galop d'essai, le centre équestre nous ouvre ses boxes ! Un tour...noi ? Direction le golf, ses greens, ses pros, ses am, ses pro-am et son programme qui tourne autour de cette balle blanche tournoyante. Un tour sur scène ? Musique ou théâtre, jazz ou électro, Molière ou Bach, tour à tour modernisme, romantisme et éclectisme vont faire tourner nos têtes en animant notre été de variations symphoniques ! On va voir les vaches ? Plus la peine de faire un tour au pré, elle descendent dans les rues du village, quelque peu endimanchées, sous les pinceaux d'artistes qui n'ont pas peur de faire tourner leur lait ! Finir par "en un tour de main" So Megève nous révèle le talent de Julie pour transformer plates peaux en sacs, ceintures, garnitures automobiles, à l'image de celles des belles mécaniques qui ont fait un tour à Saint-Tropez lors du rallye Classic… L'essentiel pour profiter de cet été tournoyant étant de ne pas se faire un tour de rien, pardon de rein !

Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments.

facebook.com/LaTribunedeMegeve

Sans oublier que LA TRIBUNE met en ligne, dès parution, la version internet de chaque édition sur ISSUU afin d’être accessible partout sur la planète d’un simple clic. ISSUU.com/selo-press

SOMMAIRE La Tribune DE MEGÈVE

N° 149 ÉTÉ 2016 ISSN 0769-5160 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité & Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Siège Social : 91 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. : 04 50 21 80 90 Principal Associé : SELO PRESS LTD Coordination : Claudine Fournel Actualités

Page 12

Colmar Golf été 2016 Sport Évasion

Page 2

Quoi de neuf à Megève ?

Page 8

Été Golfique !

Page 3

Été 2016 – Tout un programme

Page 12

Cyclisme tous azimut !

Page 14

À vos marque-pages

Page 16

Jumping 6ème édition

Page 30

Agenda Praz sur Arly

Page 22

Centre équestre des Coudrettes

Page 38

Nicolas Socquet – Pilote sa vie

Page 40

Rallye Megève Saint-Tropez Classic

Art & Culture

Page 24

Rythm'n Megève

Page 26

À voir, à découvrir pour le plaisir des yeux

Page 30

Praz les Arts – Hors les normes

Mode - Beauté

Page 10

So Megève : Julie Apertet L'âme du cuir

Rédaction : Alexandre Mollard - Valérie Castruccio Madeleine Feige Maquette : Gregory Dupret - lokigraf.com Agnès d’Ennetières Domergue Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme DDD - Daniel Durand - Eric Tops lokigraf.com - Selo Press Alpes Coll. Privées - DR. Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

megĂ¨ve saint-gervais & chamonix mont-blanc

BARNES MONT-BLANC head office

96 route Edmond de Rothschild 74120 MEGEVE

TEL : + 33 (0)4 50 21 21 00

montblanc@barnes-international.com montblanc-rentals@barnes-international.com

www.barnes-montblanc.com

pp-Tribune_de_MegeĚ&#x20AC;ve.indd 1

06/06/2016 14:49

News

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Quoi de neuf à Megève ? Chaque saison ça déménage, ça bouge, ça ouvre, ça innove, ça rénove, ça imagine… Bref, Megève se renouvelle. Tout ce qu'il faut savoir (ou presque !).

Fleurs Privées

B2B Outlet

Au restaurant "Le 1920" Deux dîners d'exception : le 4 août 2016, le Chef Julien Gatillon convie les Domaines Fabien Trosset et Blard & Fils, producteurs savoyards, à commenter un dîner "Accords Mets & Vins". En septembre, il invite un nouveau chef étoilé à composer avec lui un menu, le temps d'un dîner unique et éphémère à quatre mains (à suivre sur www.mont-darbois.fr). Les événements gastronomiques de l'été au Domaine du Mont d'Arbois !

a désormais pignon sur rue… Laure rejoint Véronique Olivier au 248 rue de la Poste, fleurs sculptées ou sculptures fleuries, elles mêlent leurs mondes romantico-rock et aéro-animalier dans un ensemble éminemment féminin et artistique !

Créateur d'immobilier

a ouvert un bureau à Megève. Déjà présente depuis plusieurs années dans la station par la réalisation de nombreux chalets haut de gamme, cette nouvelle implantation s’inscrit dans sa stratégie de développement et confirme son positionnement de partenaire majeur des agences immobilières mégevannes. Au 109 Rue d'Arly.

Fins de série des plus grandes marques au masculin comme au féminin, touches de fourrure, accessoires, Brigitte ouvre sa boutique, la course aux bonnes affaires, c'est au 89 rue d'Arly, face au Lodge Park.

Le Bar des Alpes en face de la Poste, a repeint façade et fenêtres et apposé son nouveau logo. Après un relooking total à l'entrée de l'hiver… il continue de s'offrir une belle cure de jouvence !

Meg' Troc 447 Chemin de la Rocaille Megève - Tél. 04 50 21 25 03

AM Design Au 61 rue du Général Muffat de Saint Amour… Un espace à la frontière de l'art et du design, où tout est pièce unique et signée Arnaud Millet Designer.

Meg Troc (vêtements) retrouve Meg Troc (antiquités), Meg Troc2 c'est le nouveau repaire des chineurs-chic et fans de vintage. À la même adresse, on retrouve dorénavant Patrick de l'Atelier du Mont-Blanc. Fini Combloux mais toujours des fauteuils Club qu'il achète, restaure et vend. C'est sa passion ! Au 239 Rue Saint François…

Le vin chaud version été… C'est le Nano's bio-bar, jus de coco, de fruits, infusions froides, tout est bio sur la terrasse, sous le cadran solaire ! Le Jaja Club prend ses quartiers d'été en s'installant en terrasse, devant le Casino pour servir sushis, tapas et Jaja of course !

Et plus encore ! Sympa' Tif

La Galerie de l'Ancolie

Avec une surface doublée et une déco de béton, bois, miroirs, pierres, Sylvie s'est lâchée ! Le nouveau Sympa'Tif du 807 Route Nationale, une expérience "tif" très "sympa" !

fête 10 ans d'humour et d'émotions à tous les rayons pour la boutique la plus décalée et poétique de Notre Dame de Bellecombe !

Press' In

Pile Pont Expo

Pendant les travaux de façade du chalet dont il occupe le rez-de-chaussée, PRESS'IN nous signale sa présence au 898 route Nationale avec une jolie éolienne colorée, on ne peut pas la louper !

L'archipel d'art contemporain de Saint Gervais nous propose de contempler les "fragments d'un paysage" de Bertrand Gadenne du 11 juin au 25 septembre 2016

Blanc comme Neige

Exposition Territoires Imaginaires

Ils lavent comme leur nom, Blanc comme Neige… s'est installé 801 route Nationale. l'assurance d'un service irréprochable de la récolte à la livraison du linge.

L’exposition "Territoires imaginaires" est le fruit de la rencontre entre l’univers d’Alexis Pichot, light painter, et celui d’Isabelle Chapuis, sublimatrice des matières. Deux artistes aux univers empreints de mystère et d’illusion … Des clichés pris dans des lieux insolites, paysages naturels ou lieux abandonnées où des nuages de couleurs vives viennent habiter l’espace pour fixer l’instant magique de l’espace temps. CT Gallery jusqu'au 24 Juillet 2016 112 Rue Saint François - Megève - 04 50 90 16 16

Dans la Galerie du Mont-Blanc Deux nouvelles boutiques aux accents italiens... Liu.Jo & Guess sont voisines de Versace jean's & Armani jean's… Bellissima !

événements

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Été 2016 FÊTE DU CHEVAL Travaux des champs, char à bancs, remontepente, traîneaux, polo, jumping… hier, aujourd'hui et pour toujours, le cheval est présent à Megève. Du plus rustique au plus athlétique, les équidés sont à l'honneur lors d'une journée qui leur est entièrement consacrée. Les stars à sabots, crinières au vent, parées de leur grelots et de leur licol de fête passent ainsi d'une époque à l'autre, d'un attelage à un spectacle équestre en défilant dans les rues du village le dimanche 7 août.

Tout un programme ! Texte : Selo Press Alpes - Photos : Vive le Théâtre / DDD / Fresh Influence / DR

LE MALADE IMAGINAIRE Oserait-on imaginer Gérard Holtz Malade ? Imaginaire ? Pas avec Molière ! Le chroniqueur sportif quitte les plateaux, les motos, le sable et les stades pour les planches et les belles rimes du XVIIème siècle. Il laisse parler son coeur et se la joue Argan hypocondriaque pour le plaisir et le Téléthon... Car si la pièce est gratuite pour le public ; les comédiens et assistants touchent le même cachet financé par Optic 2000, ils comptent sur la générosité des spectateurs du 22 juillet afin d'aider la lutte contre les maladies neuromusculaires. Si Jean-Baptiste Poquelin était toujours de ce monde, il applaudirait des 2 mains !

LA COW PARADE Le moment idéal de faire une B.A.rtistique ! C'est un concept très urbain au thème nature, qui se retrouve dans la plus branchée art des stations alpines. La manifestation se déroule en quatre volets, les vaches blanches trouvent un parrain, les parrains confient leur protégée à un artiste chargé de lui dessiner une robe sur mesure et sans tache s'il vous plaît ; puis ainsi vêtues elles défilent du 1er au 15 août à Megève pour trouver un heureux propriétaire après une vente aux enchères au profit de Soroptimist International Mont Blanc, association féminine visant à l'amélioration des droits humains et le statut de la femme dans le monde.

ÉLECTRO JAZZ FESTIVAL Un petit tour et le revoilà… Après une année blanche pour l'été 2015, le festival le plus eclectico-électro-jazz de l'été revient ! Un week-end de nuits blanches, ou les croches verront double, voire triple selon qui donnera le tempo. Quelques silences judicieux, emmèneront blanches, noires bien rythmées au sommet les 14 et 15 août.

JUILLET 2016

AOÛT - SEPTEMBRE 2016

Du vendredi 1er juillet au lundi 15 août Cow Parade (voir ci-dessus)

Du vendredi 15 au dimanche 17 juillet Megève Jazz Contest (voir page 24)

Samedi 2 et dimanche 3 juillet MB Race Culture Vélo (voir page 12)

Du lundi 18 au jeudi 21 juillet Festival inter-générations Démons et Vermeil Palais des Sports, 10h00 à 18h00

Jeudi 7 juillet Conférence Gianadda - Picasso, l'œuvre ultime Palais des Sports, 20h00 Du mardi 12 au dimanche 17 juillet Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI*** (voir page 16) Mercredi 13 juillet Fête Nationale & Bal des Pompiers Place de l’Église et Palais des Sports

Vendredi 22 juillet Théâtre : Le Malade Imaginaire (voir ci-dessus)

Du lundi 1er au mercredi 3 août Festival Haut La La ! Palais des Sports Du vendredi 5 au dimanche 7 août Megève Blues Festival III (voir page 24) Dimanche 7 août Fête du Cheval (voir ci-dessus)

Jeudi 21 et samedi 23 juillet Tour de France (voir page 12)

Concert In Javen (voir page 24)

Lundi 25 juillet Aqua Games Piscine du Palais des Sports, 14h30 à 17h30

Dimanche 14 et lundi 15 août 7ème Électro Jazz Festival (voir ci-dessus)

Programme donné à titre indicatif. Se renseigner auprès de Megève Tourisme

Du mercredi 17 au dimanche 21 août So Art & Design - Rues et vitrines du Village Du vendredi 19 au dimanche 21 août Cirque Zavatta Caplot Esplanade du Palais des Sports Vendredi 26 août Les Choucas Time Révolution - Concert Place de l’Église - 20h30 Vendredi 2 et samedi 3 septembre La Haute Route Esplanade du Palais des Sports, 12h45 Dimanche 11 septembre Vide Grenier de l'UCHARM - Rues du Village

Albert Goldberg

Photo : Spend In Magazine - www.spend-in.com

LE TAILLEUR QUI GAGNE TOUTES LES MANCHES

Il a bâti un empire de la mode. La sienne. Faite de sportswear décliné en costumes, blazers, jeans... Et chemises. Des bijoux de vêtements façonnés à la main, qui peuvent se hausser du col.

Albert Goldberg. Pantalon à pinces marine, fileté de rayures tennis filiformes. Chevelure floue aux fils d’argents. Créateur. Coupeur. Artiste haute couture. Effilochant la muse en permanence. Le fils du tailleur Jean. À l’étoffe tramée dans le fil-à-fil, textile à effet chiné, qu’il ne veut pas froisser: « J’aime beaucoup, car c’est sportif, élégant, avec un côté club, un peu collège. » C’est un peu ça Albert, tailleur de ces messieurs. Monsieur du sportswear, philosophie chic et décontractée, qu’il a tissée brillamment. À l’image de son logo : un homme en costume cravate jouant au football : « Ce que j’ai toujours été. » L’élégance un rien nonchalante, cousue main dans les règles de l’art. Façon Façonnable, durant des décennies. Version Albert Arts au 5, de la Promenade des Anglais à Nice, et au 59, place St Paul à Megève « Albert Arts, signifie Albert et les artisans. Ils sont essentiels. » De l’artisanat à l’ancienne, Albert en a fait une force. Drapé dans une fierté non feinte : « J’ai créé la plus belle chemiserie du monde ! La vraie chemiserie à la manière d’Henri Verneuil, dans Mayrig… » Ici, sous cette enseigne luxueuse, où la création est journalière, le vêtement, et notamment la chemise,

déroule une spiritualité. Tramée dans la matière. « La matière… Elle me parle. Chaque seconde, je la vis. Parfois même la nuit, quand une idée me vient. » Tout faire de A jusqu’à Z en brodant le plus près possible de la perfection. Du perfectionnisme : « Finir un modèle et tout recommencer le lendemain. » Expert en la matière Albert dessine, mais un tronçon de mannequin peut aussi donner le "la" d’un rituel à effets spéciaux : « Je prends un buste et je l’habille. Lorsque je conçois des produits, je travaille ainsi.» Muni des grandes règles de la plus belle chemiserie du monde : «Tous nos tissus sont des numéros un et sur chaque chemise, il y a quatre passages à la main.» On souhaite des explications. Le maître, jamais pressé, part en digressions. Se tait. Se fait attendre... Évoque ses « 84 collections d’affilée pour Façonnable » ou celles imaginées pour Old England. Parle de son illustre ami et confrère Zilli. Annonce qu’il va lancer une ligne Chemises de Nice restituant toute l’atmosphère locale, toute la tonalité du ciel et des flots, mais également toute la nissardité via « des chemises taillées dans les jupons des Niçoises ».

Inconditionnel de la popeline blanche. Avouant tout de même un penchant pour le lin, « le tissu respirant de l’été, qui se lave facilement. » Grand patron Batiste de coton. Oxford. Flanelle. Sea Island. Au coeur d’un atelier vaste et clair, où s’activent trois paires de mains. Le tailleur a longtemps manié l’aiguille, avec laquelle il faisait « les plus beaux revers de vestes, qui ne doivent pas rester plats, mais rouler si les points savent les mettre en forme… » Arrive la phase des détails. En nombre: logos, barrettes, écussons... La customisation qui donne une âme aux étiquettes Albert Arts. Le prototype est terminé. Prêt à être cloné dans un atelier italien, « Le top ! ». Le chemisier niçois plastronne. Légitimement, car son aura, Albert Goldberg l’a gagnée à la force du poignet ! Extrait de Nice Matin du 25 mai 2016 Interview de Christine Rinaudo.

Photos : Benoit Zuccarelli

Mode - Beauté

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no149 - ÉTÉ 2016

Salon Roméo L'équipe de Céline et Aurélie, qui conjugue au pluriel charme et compétence, s'agrandit avec l'arrivée d'Anne-Cécile cet été ! Au menu de la belle saison des soins pour briller et des couleurs pleines de pep's sur nos ongles !

Texte : Valérie Castruccio - Photos : L'Oréal / OPI / Eric Tops

Cette saison, L'Oréal et le Salon Roméo nous présentent "Cleansing Conditioner", le LOW SHAMPOO essentiel, pensé soin et lavage fréquent en un seul geste… couleur, lissant, boucles, réparation, pour trouver le sien et tourner le dos au chimique ! La célèbre gamme Mythic Oil s'enrichit de 10 produits, toujours axés vers la brillance, la douceur et la souplesse de nos crinières, ce sont désormais crème, masque et brume qui soignent selon la qualité de nos cheveux, épais ou fins, cap sur le gloss un point c'est tout ! Shine ! Le maître mot, chez René Furterer, le maître des soins aux huiles essentielles et extraits de plantes. Brillante le jour, étincelante la nuit, la gamme Lumicia

confirme un succès annoncé dès sa sortie qui vient compléter une offre réfléchie autour du soin et adaptée à chaque nature capillaire… Côté coiffure, on s'installe en bord de mer, les cheveux savamment décoiffés par les embruns, aux pointes éclaircies par le soleil, en torsades, nattes, attaches naturelles, on se détache des conventions en accordant une certaine liberté à nos beaux cheveux d'été que l'on soit carré flou, long structuré ou petit volume si féminin… www.salon-romeo-coiffure.com

Nos ongles se parent de couleurs vitaminées et féminines, brillantes, vibrant à l'unisson de nos chevelures. O.P.I fête le retour des pin-up aux ongles laqués impeccables, Retro Summer ou Hawaï, deux déclinaisons vives pour un été éclatant ! Chez Essie on pense Too Too Hot, très très rouge, un effet flamboyant que l'on peut conserver intact pendant 15 jours grâce au vernis semi-permanent, idéal lorsque les journées swimming pool se succèdent !

ROMÉO COIFFURE-BEAUTÉ - Onglerie - Épilation 04 50 21 43 83 - 24 Rue Saint-Jean - 74120 Megève - Facebook Salon Roméo

Publireportage

Décline un été vitaminé

Summum de féminité

l'été au golf

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Golf du Mont d'Arbois Dynamique et écoresponsable

Avec l'arrivée de Matthieu Azzolin, récemment nommé directeur, le Golf du Mont d'Arbois entre dans une nouvelle dynamique. Lui donner une dimension sportive, tel est le challenge qu'il entend bien relever, aidé en cela par le greenkeeper Steve Muller qui, depuis 3 ans, a entamé une démarche écoresponsable favorisant la biodiversité animale et végétale.

Texte : Madeleine Feige - Photos : SEHTMA / DR.

PRÉSERVER LA FAUNE ET LA FLORE Depuis son arrivée au Golf du Mont d'Arbois, Steve Muller a mis en oeuvre une politique de gestion respectueuse de l'environnement. Grâce à l'arrêt de l'usage de produits fongicides et herbicides, la culture de variétés de gazon adaptées à la montagne, la création de niches écologiques (haut rough sans entretien), l'action de produits biologiques, l'élagage et la taille douce des arbres, le golf se fond aujourd'hui tout naturellement dans le paysage. Après avoir occupé pendant quatre ans le poste de responsable sportif au Golf Club de Genève, Matthieu Azzolin a pris en mains la direction du Golf du Mont d'Arbois, aux côtés de Philippe Pichlak, Directeur Général du Domaine du Mont d'Arbois. Retour à la maison pour cet ancien membre de l'équipe de France de ski de bosses, pour qui ce poste s'inscrit tout naturellement dans son cursus, d'autant qu'il connaît bien les fairways du Mont d'Arbois pour y avoir régulièrement joué. Pour ce grand sportif, donner une dimension plus dynamique au Club du Mont d'Arbois est une évidence. Entre autres propositions, des compétitions de classement de manière

Coupe

Publireportage

récurrente, avec la constitution d'équipes pour les interclubs, la création d'un team pour amener les jeunes à la compétition, ou encore accueillir un Grand Prix dans un proche avenir. Dans l'objectif de faire vivre le golf à l'année, 6 trous sur neige ont été créés en janvier dernier avec des greens synthétiques. 3 trous supplémentaires devraient être ouverts l'hiver prochain avec le concours du greenkeeper Steve Muller.

Ce nouveau rendez-vous estival est un rapprochement légitime avec la ligne de prêt à porter sobre et élégante, puisque c’est Sir Henry Cotton, célèbre joueur professionnel britannique et architecte, qui, à la demande du Baron Edmond de Rothschild, a réalisé en 1964 le tracé du parcours du Mont d'Arbois.

Les Grands rendez-vous de l'été Samedi 2 juillet Audi Golf Challenge

Jeudi 11 août Trophée Barrière

Samedi 27 et Dimanche 28 août Denim Cup

Dimanche 3 juillet Coupe des Commerçants

Vendredi 12 Août Napapijri Kid's

Vendredi 2 septembre Bisga Pro-Am

Dimanche 10 juillet Coupe de l'Académie/Mt d'Arbois Sports

Dimanche 14 août Coupe AAllard

Dimanche 11 septembre Coupe Lion's Club

Samedi 30 et dimanche 31 juillet Pro-Am Henry Cotton's

Samedi 20 août Coupe Best of the Alps

Sous réserve de modification, programme exhaustif sur : www.mont-darbois.fr

Dimanche 14 août 2016 Texte : Madeleine Feige - Photos : AAllard/Bogner Sport / DR.

Événement phare de l'été golfique, la Coupe AAllard est programmée le 14 août. Une journée placée sous le signe de deux maisons prestigieuses et non moins célèbres : la marque 100% megevanne de prêt-àporter et le Domaine du Mont d'Arbois-Edmond de Rothschild

L'événement se prolongera en soirée par un dîner à la Taverne du Mont d'Arbois (sur réservation), puis en live dans l'univers du Bear's le nouveau Jazz Club du Domaine. La journée sportive, festive et conviviale qu'il ne faut absolument pas manquer cet été ! Attention ! Places limitées - inscriptions pour la compétition et la soirée à partir du 31 juillet auprès du Golf du Mont d'Arbois - Tél. +33 (0)4 50 21 29 79 www.mont-darbois.fr

Car si le 14 août est prétexte à une compétion de golf disputée en stableford, richement dotée, avec tirages au sort pour les moins chanceux et un superbe Booby Prize pour le plus mauvais score, tous les participants seront à la fête. En marge du golf, AAllard a prévu de nombreuses animations. Par exemple un concours surprise ouvert à tous, dont les profits seront reversés à une association caritative, ou encore des dégustations orchestrées par l'équipe du Domaine du Mont d'Arbois.

Publireportage

Très attendue, chaque édition de la Coupe AAllard est non seulement un tournoi de golf, mais l'occasion pour tous les amis de la Maison, golfeurs émérites ou non, de passer une formidable journée.

Retrouvez chez AALLARD, la collection technique BOGNER GOLF, le seul label qui allie sportivité et fonctionnalité avec la norme exclusive, esthétique et qualitative de la mode.

04 50 21 03 85 - 148 Place de l'Eglise et 37 Quai du Prieuré - Megève

www.henrycottons.com JOIN HENRY COTTON’S ON FACEBOOK

BOUTIQUE EXCLUSIVE MEGEVE - 34 quai du Prieuré (place Saint Paul) BOUTIQUE EXCLUSIVE PARIS 6 - 39 rue Saint-Placide MEGEVE - 148 rue Charles Feige

So Megève

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Julie Apertet

L'âme du cuir Texte : Valérie Castruccio - Photos : Claudine Fournel / DR.

Si elle le poinçonne de son alêne, le travaille au couteau à pied, au traçoir ou à la molette, c'est pour mieux « redonner une seconde vie à ces bêtes »… le respect de la noble matière.

Le travail du cuir est un art ancestral, les premières alênes – outil permettant de percer le cuir pour le coudre – connues remontent au paléolithique. Si le travail du maroquinier s'adapte aux influences de la mode, il demeure centré sur quelques rites immuables où les machines ont du mal à remplacer la main de l'Homme. Le sellier pour sa part, travaille avec semblable précision – le point permettant d'obtenir des coutures très fines porte même son nom – sur de plus grands ouvrages… harnais, garnitures automobiles ou voiliers ; ses tâches l'amènent à utiliser la peau tannée mais également le nylon, le PVC, la mousse. Plus qu'une simple envie, c'est une véritable passion que s'est découverte Julie pour ce métier d'art. Retour à l'école il y a trois ans (les prestigieux Ateliers Grégoire de La Fabrique) pendant une année ponctuée d'allers-retours entre Paris et Megève, elle apprend la peau, ses contraintes, sa couture. En stages chez les Meilleurs Ouvriers de France elle découvre les facettes d'un métier, qui devient sien l'été, pour l'instant, car sa production ne lui permet pas d'en vivre à l'année. Dans son atelier lumineux, l'odeur du cuir est douce, mêlée à celle du bois. D'un fouillis très ordonné, Julie sort ses matières, des peaux telles des étoffes, tannées

BLANCHISSERIE PRESS’IN MEGÈVE MULTISERVICES !

et parfois travaillées, plongées, grainées ou foulonnées avec soin par des entreprises européennes, la plupart françaises. La douceur de l'agneau, les plis de l’encolure d'un veau devenu velours, les perles de silice dures du galuchat, les écailles brillantes du python sont autant d'inspirations dans la diversité des matériaux que Julie imagine déjà en cabas, porte-monnaie vintage revisité ou ceinture doublée de cuir végétal pour éviter tout risque d'allergie. Selon ses idées ou en collaboration étroite avec ses clients, elle dessine et donne vie à des modèles forcément uniques… Mais Julie se confronte également à de plus grands travaux. Tables de massage des kinés, assises de fast-food chamoniard, capotes de calèches megevanne, tout l’intéresse dans son métier pluriel et ses clients singuliers. Beaucoup de sellerie, de la "maro" sur commande, le temps file comme l'aiguille qui conduit le fil passé à la cire d'abeille en bloc, d'un trou à l'autre... un fil unique, entrecroisé à chaque point, qui garantit la solidité de la couture et la longévité des créations de la blonde artiste.

Avec son système professionnel de nettoyage à l’eau et ses lessives respectueuses de l’environnement, Press’In prend soin de tout votre linge. Nous avons choisi d’allier les techniques actuelles avec des solutions d’antan qui sont souvent aussi efficaces et bien moins agressives pour le linge et la nature. La maison traite tous types de vêtements, linge de maison, tapis, couettes, cuir, daim, fourrures et ameublement. Utile pour les professionnels comme les particuliers Press’In propose aussi de la location de linge et de matériel de puériculture! Et avant de mettre un produit détachant agressif sur votre tenue préférée, appelez nous à la rescousse, nous aurons souvent la solution pour éviter l’irréparable ! Pressing - Blanchisserie - Laverie - Location de linge Matériel de Puériculture - Couture – retouches Palais des Sports Direction Praz sur Arly

Rond-point du Palais des Sports

à 400 m d epuis le Rond-po int

Press’in

Direction Sallanches 04 50 78 13 41 - 898 Route Nationale - 74120 Megève

Fer à Cheval

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Mode - Sport

COLMAR GOLF

COUPE DE COEUR

Colorée, élégante, légère et décontractée, la ligne GOLMAR GOLF été 2016 se présente au tee de départ avec tous les atouts pour s’imposer sur les fairways. Polos, gilets sans manches, vestes, pantalons, bermudas... suivent tous les mouvements tout au long du parcours. Toujours très technique et classique au masculin, la collection joue tout en nuances, détails et fantaisie au féminin. L’esprit glamour score aussi sur les greens ! Révolutionnaires aussi, les textiles ultra-légers ne se déforment pas et offrent une protection totale contre les UV. Sans oublier les accessoires (bonnets, visières, casquettes...), indispensables pour être un vrai golfeur griffé COLMAR !

Au fil des années, Jean-Marc et Arnaud ont su fidéliser une clientèle exigeante par la qualité de leur accueil et le professionnalisme de leurs soins. Aujourd’hui, Fred et Stéphanie les ont rejoints pour former une équipe attentive et disponible et proposer une gamme de prestations plus complète. C’est dans un esprit résolument tourné vers le naturel, qu’ils ont sélectionné pour vous "Léonor Greyl", encore et toujours le must des soins capillaires ; à découvrir le Hair Spa by Arnaud, un moment de détente en cabine pour apporter brillance et vitalité à votre chevelure. Votre coupe vous ressemble, réalisée sur cheveux secs, elle est pensée en fonction de votre style et elle est facile à vivre au quotidien. Fred, à la fois coiffeur et barbier, s’occupe de la barbe des Messieurs dans la plus pure tradition du rasage "à l’ancienne". Flou ou très structuré, le chignon s’accessoirise grâce à la sélection tendance du salon. Partenaire Gold Lissfactor, Coupe de Cœur est réputé aussi pour le Lissage Japonais. Dans la continuité du salon, l’Institut de Beauté Dr. Hauschka, avec Stéphanie, vous propose l’ensemble de la gamme de cosmétiques naturels et biologiques, soins du visage, soins du corps, épilations, modelages, maquillage... Manucure et Beauté des pieds by OPI et ESSIE.

FASHION SUR LES GREENS

COLMAR for MEN & WOMEN - Megève 04 50 21 27 89 - 29 Arcades du Mont-Blanc

COIFFURE - BEAUTÉ - ACCESSOIRES

Coiffure & Esthétique Hommes et Femmes

facebook.com/LaTribunedeMegeve

Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoigneznous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments. www.selopress-alpes.com

Bio-esthétique

Manucure et pédicure

Coloration végétale

04 50 58 90 96 81 Passage des 5 Rues (Face à l’hôtel Lodge Park)

Une ligne unique, originale et futuriste qui ne cesse d’innover et de surprendre... Un style sport-chic, ultra-léger, technique et polyvalent. Le must de l’été 2016 en tous lieux et par tous les temps !

Boutique COLMAR for MEN & WOMEN - Megève 29 Arcades du Mont Blanc - Tél. +33 (0)4 50 21 27 89

Hair spa

Sport-Aventure

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

MB Race Culture vélo À chacun son défi

Se battre contre soi-même, repousser ses limites, se donner des objectifs sportifs presque insaisissables… À l’heure actuelle nombreux sont ceux qui participent à des épreuves hors du commun : trail, marathon, ironman… Le VTT à trouvé son défi : la MB RACE CULTURE VELO

L’ÉPREUVE PHARE : LA MB RACE ULTRA « La plus longue distance jamais courue en Coupe du Monde Marathon » Avec 140 km et 7000 m de dénivelé positif, cette course, qui a vu le jour en 2010, a pour théâtre les chemins, sentiers et singles du domaine des Portes du Mont-Blanc. Aussi exigeante et engagée qu’époustouflante, elle est considérée comme la course la plus difficile du monde : un challenge que de nombreux VTTistes veulent relever ! C’est donc tout naturellement que l’ UCI (Union Cycliste Internationale) l’a intégrée comme étape de la coupe du Monde VTT Marathon Series. Une consécration pour les organisateurs de la compétition et l’occasion pour le massif du Mont-Blanc d’accueillir les meilleurs mondiaux. Le 2 juillet prochain, ils seront plus de 1500 professionnels et amateurs, venus du monde

Texte : Selo Press Alpes - Photos : L. Violland / H. Paget

entier, à s’engager dans cette compétition unique. Chacun aura le choix, en fonction de sa forme physique à l’instant T, de devenir "finisher" du 70 km, du 100 km ou de franchir la ligne des 140 km, exploit que seuls 137 compétiteurs ont accompli en 2015. Le tout au prix de litres de sueur, de crampes innombrables et de problèmes techniques, mais heureusement avec le Mont-Blanc pour booster !

Les MB ultra et MB classic seront donc ouvertes aux passionnées de VTT électriques. Chaque participant partira 45 minutes après le départ et bénéficiera d’un classement à part sur le 30 km, 50 km, 70 km et 100 km. L’occasion de venir découvrir les différentes courses et la pratique du VTT de façon ludique, avec l’assistance électrique.

UNE GRANDE NOUVEAUTÉ : LA E-BIKE UTRA & LA E-BIKE CLASSIC Comme chaque année la MB race proposera plusieurs formats de courses : MB ultra, MB classic, MB kids, MB street, MB enduro, MB FTT, MB Cadets, Mini Bike et grande nouveauté : les épreuves e-bike MB Ultra et la e-bike MB classic !

Rendez-vous les 1, 2 et 3 juillet 2016, pour cette 7ème édition qui comptera plus de 2000 participants toutes disciplines confondues, parmi lesquels, des aventuriers, des combattants, des

guerriers, des descendeurs chevronnés… pour livrer une bataille hors normes et si possible intégrer, à leur manière, la famille des "finishers" !

Rendez-vous sur www.mb-race.com

HAUT EN COULEURS Texte : Valérie Castruccio - Photos : Archives du Tour / Pressade / DR.

Le chien n'aboie pas et la caravane passe ! Au risque de déplaire aux puristes, la maxime pourrait évoluer et faire taire les détracteurs…

Renseignements

Le Tour 2016, ce sont quelques 3 519 kilomètres avalés à la force des seuls mollets… pour les coureurs. Mais avant eux, la célèbre caravane qui a vu le jour en 1930. Presque aussi attendue que le maillot jaune et le peloton, la Vache qui en Rit encore se souvient des premières années où ils n'étaient qu'une vingtaine de véhicules à précéder les concurrents et à distribuer de la bonne humeur. Aujourd'hui ce sont plus de 150 véhicules – un maximum de 180 a été fixé – représentant 34 marques, qui offrent, outre leurs 14 millions de goodies, 35 minutes d'un spectacle haut en couleurs et gourmandises ! Mais cette année, un véhicule va faire grand bruit… en circulant en silence. Au coeur de la caravane Pressade, le premier véhicule 100 % électrique, bienveillant pour l'environnement, qui accompagne parfaitement la gamme bio du jus de fruit le plus souriant. Une prouesse technologique à souligner lorsque l'on voit le tracé long

Pour profiter un maximum de l'événement : letourdefrance@megeve.fr

et montagneux de cette édition 2016. Le véhicule, à cheval entre le deux roues et l'automobile, qui pèse 600 kg avec son décor – la moitié d'une citadine classique – nécessite 54 cellules de batterie. Si le véhicule est silencieux, l'ambiance sera forcément électrique lors de son arrivée à Megève le jeudi 21 juillet à 9h45 en amont du contre-la-montre Sallanches-Megève ou lors de son passage le lendemain à 14h45 lors de la 19ème étape reliant Albertville à Saint-Gervais ou encore pour ses adieux au village, lorsque la caravane quittera Megève pour rejoindre Praz-sur-Arly le samedi 23 à 11h00… Si malgré tout vous la ratez, vous pourrez toujours applaudir les exploits des favoris Aru, Contador, Froome, Nibali, Porte, Quintana et Valverde et des cinq Français les plus en vue lors de la Grande Boucle 2015 Bardet, Barguil, Pinot, Rolland et Vuillermoz, ou simplement soutenir tous les anonymes qui les suivent en général en peloton serré…

Publireportage

Tour de France : roulez jeunesse !

Architecture intérieure Entreprise générale de rénovation Décoration intérieure Création de mobilier

www.megeve-refuge.com - refuge@megeve-refuge.com

SHOWROOM MEGEVE

SHOWROOM LONDRES

Lundi au Samedi de 9h à 17h30 04 50 91 13 50 1978 route nationale 74120 Megève

sur rendez-vous 077 1198 1999 13, Lexham Garden W8 5 JJ Londres

Rou t e

Ch em in

llin

Imp ass e

Paul

Maz

Ma rti ne t

asse Imp

Le Planay

Pe rc

h ets

Co in

Chemin Croix St-Michel

Al lo

Mich Saint-

Bo ul ea

Fanou

Chemin

Rue

a ux

Bois

des

Chapelle et Maison de Nazareth

Parking du Chatam

l ’ H ermine Blanche

in em

Tremplins

Chapelle Notre-Dame des Vertus

n des

i em Ch

Chemin

l a Briquet

Edm ond

En vente chez Scarlett à Megève

des

Pa lai s

Rou te

des Cabinet Joachim GILLET Ouvert tous les jours de Rla semaine et le out e samedi matin sur rendez-vous. Joachim.gillet@allianz.fr el

az M

Bo ucl e

du Allée

Rue

ire va

Rou te

All. du Village

Pa s. d

Imp. Cham du ois

Ch . S oc quet Imp. St -Geo rges

R ue

Route

S oleil

Allianz

Patinoire de plein air

Publireportage

es 5

Rosea u

in d es

Im p

Sales

Rue Charles Feige

C h e in m

Télép hériq ue

er std orf

Rou te

R. d e L'E DF

Rues

Chemin des Collé gie ns

Chem

ts he

Perc

des

iss

Imp ass e

Pl. de la Parking Résistance du Casino

C al

i t R o c hebrune

Po ste

de la Impas s e

ass e Imp

s de

e ss pa

Casino

Ermitage Ferme du Calvaire

D la MarmotteE Marnie BIENVENUE À LA FERME Avec ses amis Simon le cochon, Zazu la tortue, Augustin le pingouin, Marnie éveille les tout petits avec les récits tendres et amusants de ses aventures à la ferme. Attendrissant et éducatif, parfait le soir ou les jours de pluie ! www.neva-editions.fr Neva Éditions À découvrir à la Galerie de l'Ancolie N.D. de Bellecombe

Libertango

DOMINIQUE POTARD Ils jalonnent la haute montagne comme autant d'îlots salvateurs pour les alpinistes. Dominique Potard nous raconte leur histoire en images, comment ils ont été construits dans les lieux les plus inaccessibles. Il nous raconte aussi leurs huis-clos suspendus en plein ciel, où les hommes se révèlent. Éditions Guérin

Lutins

En vente chez Scarlett à Megève

Les Refuges du Mont Blanc

des

Franço

JONATHAN FRANZEN Le secret, lourd, opaque, solide comme du granit. D'une mère pour sa fille, qui ignore qui est son père. D'une mère omniprésente par son amour et totalement absente, un pilier de papier. D'un père inconnu, envisageable comme seul secours financier par une fille perdue au seuil de l'âge adulte. Un secret et peut-être d'autres… La machine romanesque de l'auteur des Corrections nous entraîne dans le sillage de son héroïne Pip – Purity. Éditions de l'Olivier

Chem in

e nté

Purity

Place du Marché

Jeux de Boules

Belle

Rout e

Pôle enfance Garderie Centre de loisirs

Granges

Saint

Mou illes

PLAINE D’ARLY

Plaine de St-Amour Square George Muffat

Allée

des

s de

Alfre d

Impasse d e

uré

et de Beach Soccer Parking du Village Autogare SNCF

y d'Arl

e Pri

les

ts vo

du Q.

LES PERCHETS Route

PAR ICI... LES OFFRES DE BIENVENUE Centre Piscine - Patinoire forme Jusqu'au 31 juilletaquatique 2016, JoachimEspace Gillet invite Tennis couvert particuliers et professionnels à découvrir de Palais des Sports Ch Terrain de VolleydeMinigolf nombreuses offres bienvenue, et des assorties Congrès em in Terrain de Basket de réductions de cadeaux (jusqu'à 2 mois Jeux deet Boules Médiathèque Mur de Tennis Teencontrat couvrant Cav nouveau Allo offerts !) pour tout aliè House r e bro pieto les N'hésitez ges dommages nnie Gendarmerieet les personnes. r pas à pousser la porte du 252 rue Charles Allée Feige pour de plus amples informations. Terrains de Volley

LES MOUILLES Tél. 04 50 21 01 96 - Fax 04 50 21 43 95

À vos marque-pages !

des

y Lad

n da

Rue

Téléphérique de Rochebrune

u te

To u r rchets au des Pe

Nants

sse pa

Cret S

Jaillet

252 Rue Charles Feige - 74120 Megève

eau

All. d de R u Sporti oche n brun g e

Ruiss

Route

e du Grand Allé

ute Ro Chemin

Texte : Madeleine Feige - Photos : Allianz / DR

Rue

LA PROTECTION QUI VOUS RESSEMBLE Rue Cr Quels que soient votre situation et votre âge, UNE PLUIE DE DISTINCTIONS... i s t au ouchetGillet Rouet son équipe composent pour des x ALLIANZ, régulièrement honoré pour ses du B Parking te eJoachim Rout de Rochebrune orrents e vous et avec vous les garanties qui répondent le brunnombreuses innovations, a reçu cette Tannée che de budget. mieux à vos attentes et à votre encore de nombreux Labels d'Excellence. Ro Aire de Jeux Jeux de Boules

n rti Ma

Sour ire

P du cle

et ap Gl

LE COIN

des

Jaille t

ia nt e

llin e

ise bro Am

gé

le s

des

isiers er

mel

ts en

s e de s Co ule

Impa s

C he

GLAISE

Spo rts

Mo lett az

Al lé e

rta

Rue

Chem

ée All

ace

Esp

em Ch

Mid i

Le MêmeC

éas Epic

te Rou

Route

he de Co de visiter les lieux pour protéger "Real Life" en laMaison m i au mieux vos du n Montagne mte d lap biens et vos intérêts. 2015, GALLIANZ a du d es et Musée e Capr é de Megève de anc Qu a e Rue En tant que Professionnel, vous savez Écol été Sq. récompensé, en c l d ai Ar t B de la ier du M École s Mairie de Baronne que les spécificités et les risques enCinéma région 2016, pour ses contrats maternelle u d e Megève de Rothschild du Galeri ois de Le Panoramic touristique sont complexes. Intempérie, multirisquesMegève professionnels et prévoyance. Parking Cham Mairie Crêt Demi-Quartier Pl. de de l’Office l'Église Tourisme Écoles dégât des eaux, incendie, vandalisme... du Tourisme r Conseil du vol,St-Jean-Baptiste onseigneu Église St R. M peuvent ruiner tous les efforts d'une saison.Fondation ALLIANZ MEGEVE C'EST AUSSI LA PRÉVENTION R. Musée Midi Morand-Allard Pl. du Haut De la gestion du sinistre à l'indemnisation,brunePrendre en charge les sinistres St-Paul et les Collège Val d’Arly he Joachim Gillet est votre interlocuteur. Il étudie accidentsR. est la vocation d'une assurance, oc St-Jean-Baptiste Télécabine DrImp u d de . du Chamois des la Fpas lui-même votre dossier et met à votre service mais n'est-il orge mieux de tout V Imp. faire pour se as te compétence et réactivité pour que votre lesVeréviter ? Rendez-vous sur le site Facebook couverture soit parfaitement adaptéee au Allianz Megève pour profiter des conseils à de Allé profil de votre activité. suivre de A à Z ! des

Imp. eurs des Fl

Rue

Rue s All. Frêne des

Crêt

Collège de Rochebrune

des

d e la Piolette

Joachim Gillet Agent Général

Église réformée

l'Espér ance

Che min

e Ru

in m

Epis

es Ferm

e ut Ro

des

Ch e

Allée

l'Auguille

des

Megevans

déjà que Joachim du Bac es on urc So Abattoir R Gillet a repris le Cabinet ue Beau d'Assurances situé tout près Chemin Services G r Techniques des Sole du il L’ A Foot, Terrain Police an dudeparking du Casino Barrière. Aire de Jeux e Municipale rly Déchetterie s e Terrain de ip Tul pétanque Une année que ce passionnédes ie r rb So du e de montagne a mise à ss A pa Beau llée Ch Im repa R emi ire n Cimetière profit pour s'immerger dans Pl an la a Ch Rue em l'environnement megevan, de in D1 212 hemin C Ch tisser des liens solides avec la e des clientèle et approfondir cette Nat m in de la i on Pompiers C im ale Ria relation de confiance qui fait e t i è re nte t e p a l toute la différence dans une Le G CHAMPLAT Ch profession qui intervient jusque Propriétaire, emin rd locataire, jeune, actif ou retraité, Après aavoir été bo F Glape R t dans les domaines les plus votre Assurance Habitation est élaborée avec d udistingué de ue d du p. lat Poste sR u Im mp Or en Clo avec votre Agent de Megève qui a une parfaite un Label e é s a ne s École primaire Glai privés de la vie locale. Ch s Henry-Jacques connaissance du site et sait prendre le temps pour les contrats

Vers Albertville, Voici Annecy, un an

Impasse

Rue

d'O

de s

ss e pa

L’ A r

Maison Allée de retraite

Chemin

de la Grande Fontaine

s Hau t

Expertise et Dynamisme

Villaret

Rue

A 43

Coin

esir

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

evi te

Rou te

I mp ass ed

es L

Art de Vivre

R. du Gén. Muffat de S t-Am our

se d

A az Ch. Rural ott d u M o nt d e l a M

Im pa s

Allée

FRÉDÉRIC DEGHELT Né en 1935, Luis est handicapé, son côté gauche fonctionne mal. Enfant, il se réfugie dans la musique. Un roman envoûtant de Frédérique Deghelt qui raconte les humiliations, les doutes, les passions et les rencontres de celui qui deviendra un immense chef d'orchestre. Éditions Actes Sud À découvrir à la Galerie de l'Ancolie N.D. de Bellecombe

des sse Impa

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

DE JADIS A DEMAIN

SYNCHRONISMES...

Art de Vivre

LE TRÈFLE VERT

MA SAISON PRÉFÉRÉE L’été se conjugue en drap de plage et fouta colorés, corail sur turquoise chez Descamps et multicolore en imprimés gais chez Desigual. Retrouvez ces notes estivales jusque sur les nappes et tissus enduits qui orneront nos tables de vacances. De la cuisine à la chambre, le lin lavé se fait doux en parures de lit et linge de maison. Le tapissier décorateur fournit une sélection lumineuse qui côtoie les belles étoffes de Sylvie Thiriez au thème très campagne ou maritime. Trente étés déjà, que l’adresse demeure référente en matière de décoration et textiles d’ameublement, stores intérieurs et extérieurs, nous séduisant par sa maîtrise de la confection et ses sélections tendance. 04 50 21 11 61 - 260 Rue de la Poste - 74120 Megève

Rien d’anachronique dans les choix de Florence. Juste un bel équilibre entre styles et époques, tradition montagnarde et tendances, nature et simplicité, pour des décors de chalets et appartements inspirés. Exclusifs, les meubles en vieux bois recyclé brut, pièces uniques imaginées par Florence, le passé revisité à la demande au fil d’une collection actuelle et originale (bureaux, consoles, commodes, petits meubles, chevets...) qui se pare aussi de peau de vache pour une allure nature. Un grand choix d’assises, tabourets et petits fauteuils d’appoint s’intègrent parfaitement dans cet esprit montagne réinterprété. Rêve de confort et de douceur, les plaids, coussins et étoffes s’harmonisent au pluriel, dans autant de matières douillettes et naturelles que de coloris. L’atelier de confection habille sur mesure les intérieurs en Nobilis, Arpin, Colefax ou Légend’en Haut. Étonnants, les porte-manteaux "arbre", les sculptures de cerfs et les trophées jouant avec les veines du bois, les bas reliefs, la vaisselle sympa de Bloomingville, les lampes, les luminaires... et une multitude d’objets déco ou cadeau séduisants. Et aussi, petits coups de coeur au féminin avec un espace pulls et accessoires. www.dejadisademain.fr Centre village - À 10 mn de Megève 04 79 31 02 03 - 73590 Notre Dame de Bellecombe

MEUBLES 3A ROLAND LANG

CONCEPT ARCHITECTURE INTÉRIEURE Attentif aux nouvelles lectures de nos intérieurs, comme aux tendances du design, le bureau d’architecture d’intérieur réputé et dirigé par Roland LANG, réalise vos projets clé en main (plans, vues 3D, consultation des entreprises, réunions de chantier…) à votre goût avec un accent particulier sur la fonctionnalité et la modularité des espaces. Situé à Sallanches, leur showroom permanent de 1200 m² présente de nombreuses ambiances aux multiples accents de design. Une soigneuse sélection de marques et d’éditeurs leur permet de proposer des collections pertinentes qui sauront rythmer et ponctuer votre décor… www.meubles3a.fr 04 50 58 11 98 - Bâtiment 3A (à côté du vieux campeur) 985 Route du Fayet - 74700 SALLANCHES

Jumping 6ème édition

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Montes parallèles Le Jumping International de Megève Edmond de Rothschild est devenu en quelques années, l'événement incontournable de l'été à Megève. À l'image de la station, son côté chic sur fond décontracté séduit le plus grand nombre.

Jumping International Edmond de Rothschild

Texte : Valérie Castruccio - Photos : DDD-Fresh influence / DR

Un format de compétition rare en France, très rythmé et spectaculaire… C'est sur la piste préparée par Frederic Cottier, en deux parcours identiques et distincts, séparés par une lice, que vont s'affronter huit paires de cavaliers. Au départ deux par deux, leur but, comme en slalom parallèle à ski, sera d'arriver le premier sans négliger les obstacles... soumis au barème A, les barres tombées pénalisent plus que chrono ! Le meilleur cavalier de chaque duel accède ainsi à la manche suivante sur un tableau à élimination successive. Une épreuve du vendredi 15 juillet, après les qualifications de la veille, qui s'annonce d'ores et déjà haute en couleurs et très intense ! Le Jumping International de Megève Edmond de Rothschild version 2016 est programmé du 12 au 17 juillet. Six jours de compétitions et de fête au cœur du village, dans un même élan, où les applaudissements du public en liesse rivaliseront avec le bruit des pétards du 14 juillet !

Temps forts du programme 2016 Mardi 12 juillet Grand Prix Radio Mont Blanc / Amateur 3 Mercredi 13 juillet Grand Prix Dauphiné Libéré / Amateur 1 Grand Prix Equidia Life / Amateur 2

Megève en Selle, soutenue et aidée par ses bénévoles, ne cesse d'élargir le parcours d'un Jumping désormais inscrit sur le calendrier des cavaliers français et internationaux de renom comme Laura Kraut, Carlos Lopez, Natale Chiaudani ou encore Nick Skelton... Pascaline Freiher-Scharapan et Frédéric Muffat, heureux de ce supplément d'âme hétéroclite que lui apporte son public cosmopolite, ont d'ailleurs décidé d'offrir un parallèle hivernal au jumping estival. En janvier dernier, ils ont organisé un slalom très convivial sur le stade du Mont d'Arbois, trait d'union idéal entre les deux saisons et les emblèmes de la station, le ski et le cheval ! D'une pensée arborescente a surgit l'idée d'un autre parallèle entre les deux sports… l'organisation d'un Prix du Champion – Knock Out outre Atlantique – !

Jeudi 14 juillet Prix BMW / CSI*** Vendredi 15 juillet Prix Domaine du Mont D'Arbois / CSI*** Prix du Champion Samedi 16 juillet Petit Grand Prix Fermes de Marie / CSI*** 6 barres www.jumping-megeve.com Facebook jumping.megeve

Dimanche 17 juillet Grand Prix de Megève Edmond de Rothschild / CSI***

www.chalet-mageva.com

Au cœur de Megève, 554 rue Charles Feige, la SNC WINDSOR vend 4 appartements d'exception décorés ou à aménager d'une surface allant de 120 à 270 m2. Prix à partir de 11.500€/m2. Livraison fin 2016. In the heart of Megève, 554 rue Charles Feige, the SNC WINDSOR offers 4 outstanding apartments for sale, already furnished or to be fitted out, 120 to 270 m2 living area. Price from 11.500 €/m2. Available end 2016.

Chalet MAGEVA 554 rue Charles Feige - 74120 Megève

Promoteur SNC WINDSOR 18 rue Marbeuf - 75008 Paris Tél. 01 56 89 36 00 Port. 06 22 25 02 95

Art de Vivre REFUGE

SINGULIER

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

BOISALP RÉNOVATION

CHALEUR ALPINE CONTEMPORAINE

Unique… comme vous, votre nouveau décor, un reflet votre personnalité, qui passe par une écoute attentive. Unique… comme une rénovation où tous les intervenants ne font qu’un. Unique... comme l’interlocuteur passionné, qui du plan à la livraison en passant par le choix des meubles, gère absolument tout. Unique… comme l’inspiration mêlant ici et ailleurs au sein de volumes réinventés. Unique… comme le choix des teintes, des matériaux parfois inédits, souvent contemporains. Unique enfin, comme Refuge, ce studio de design et d’architecture d’intérieur imaginé par Fanny et Yannick Gicquel, qui créent autour de l’émotion un intérieur singulier, s’adressant aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers inspirés, en toute simplicité. www.megeve-refuge.com 04 50 55 93 00 - 1978 Route Nationale - 74120 Megève

WELDOM

BRICOLAGE ET PLUS SI... Depuis 50 nuances de Grey, le bricolage est devenu sexy. Mais hormis le ruban adhésif et les liens, chez Weldom on trouve aussi des barbecues, des tondeuses, des dalles et lames de bois… Tout pour embellir, parer et entretenir son jardin. L’intérieur n’est pas oublié, la décoration plonge dans les couleurs actuelles du sol au plafond en peinture, revêtements et objets d’agrément… Pendant que le choix du rayon bricolage en électricité, sanitaire, plomberie rend tous nos fantasmes d’aménagements possibles ! Les cyberpassionnés peuvent même réserver leurs produits sur internet et les retirer en magasin… www.weldom.fr

Petit aménagement ou complète rénovation, votre appartement mérite un "rafraîchissement". Boisalp Rénovation, votre interlocuteur unique pour tous les corps d’états (électricité, plomberie, plâtrerie, peinture, menuiserie...), est à même d’étudier et de solutionner votre projet quelle que soit la surface – du studio au logement sur plusieurs niveaux –. Boisalp Rénovation a l’habitude de travailler tous les bois (bois vieilli, chablis, pin du Nord, mélèze...), réalise tous travaux de menuiserie intérieure : habillages, planchers, portes... ainsi que les agencements et meubles sur mesure, afin d’assurer une ambiance montagnarde, à la fois feutrée et chaleureuse. N’hésitez pas à nous questionner et nous demander un devis gratuit. contact@boisalp.fr 06 85 42 81 22 - M. Parmeland www.renovation-megeve.fr - www.boisalp.ch

CH2O PLOMBERIE

CONSEIL, PROXIMITÉ, EXPÉRIENCE

04 50 21 20 62 - 2012 Route Nationale - 74120 Megève

GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ LUMIERES ESTIVALES

L’été, électricité rime avec jardins, piscines et terrasses judicieusement éclairés. Lumière tamisée qui structure le végétal, en scénographie nocturne. LED intégrés aux lames et dalles de terrasses, rythmées par des pots lumineux, créent un espace naturel, balisé, accueillant même de nuit. Guy Muffat Electricité s’occupe également des balcons où les appliques personnalisent et décorent tout en étant utiles ! Grâce à la domotique, tous ces éclats lumineux se commandent à distance par ordinateur, tablette ou smartphone. Il en est de même pour les volets, le chauffage, l’électroménager et absolument tout, pourvu que ce soit électrique ! www.muffat-megeve.com 04 50 21 25 39 - Z.A. de Prariand 3373 Route Nationale - 74120 Megève

Pour l’entreprise CH2O, chaque chantier, quelle qu’en soit l’importance, est traité avec le même soin, le même souci du travail bien fait. Avec un domaine d’intervention couvrant le chauffage et le sanitaire, elle est aussi spécialisée dans les énergies renouvelables et les installations de VMC double flux. Très proche de ses clients, particuliers ou collectivités, elle est à même d’installer des équipement plus techniques comme les hammams, jacuzzis, et d’assurer la maintenance des piscines. Parce que votre confort est une priorité, elle entretient et dépanne ses installations, toujours avec le même sérieux, même le week-end en cas d’urgence. N’hésitez pas à lui confier vos projets. Elle les mènera à bien, de l’étude à la réalisation complète des travaux. 04 50 21 23 32 - dépannages : 06 13 42 99 85 281 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève

A VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS L’immobilier en toute sérénité... MARLIER IMMOBILIER MEGÈVE Réf. 603

159 000 € MEGÈVE JAILLET

Deux pièces de 24 m² proche des pistes, situé en rez-de-jardin d’une agréable copropriété. Bien possédant un séjour lumineux ouvert sur une grande terrasse, un coin cuisine, une chambre avec placards, une salle de bains et wc séparé.

Réf. 601

308 000 € MEGÈVE JAILLET

Agréable et lumineux deux pièces de 39 m², proche des pistes. Possédant un large balcon en angle, vue dégagée, triple exposition, environnement calme. Cheminée, cave plus box en sous-sol.

Réf. 591

630 000 € MEGÈVE CENTRAL

A quelques centaines de mètres du village, quatre pièces en duplex de 97 m² possédant une double exposition avec balcon. Beau volume. Garage en sous-sol.

Que ce soit en matière de vente, de location ou de gestion de copropriétés, l’agence MARLIER IMMOBILIER s’est imposée au fil des années comme un partenaire de confiance, de qualité et de proximité. En développement constant depuis 10 ans, Marlier Immobilier se consacre à 100 % aux différents secteurs de sa profession. Dotée d’une équipe réceptive, solide et efficace, notre agence prend le temps d’assurer un service optimal pour bien accompagner chaque client dans son projet immobilier. L’agence n’a d’ailleurs pas hésité à encore agrandir son équipe, qui maintenant compte 5 membres actifs et dynamiques pour mieux répondre à vos attentes. Si vous souhaitez également bénéficier de nos compétences, de notre exigence dans le travail et de notre écoute pour vos projets immobilier, venez nous rencontrer, nous serons très heureux de vous accueillir et de vous accompagner.

Découvrez nos offres de biens et de services sur notre site internet : www. marli er- i mmob i li er. com

TRANSACTIONS ET LOCATIONS 252 Rue de la Poste - 74120 MEGÈVE TEL. 33 (0)4 50 18 10 20 FAX 33 (0)4 50 18 00 51

SYNDIC DE COPRORIÉTÉ 640 Route de Rochebrune - 74120 MEGÈVE TEL. 33 (0)4 50 34 30 27 FAX 33 (0)4 50 18 00 51

www.nouvellement.com

717 avenue de GenĂ¨ve 74700 Sallanches TĂŠl. +33 (0) 4 50 18 82 38 Fax. +33 (0) 4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com

Agencement, rĂŠnovation appartements & chalets...

Art de Vivre

Hop, en selle !

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Centre Équestre Les Coudrettes Texte : Madeleine Feige - Photos : Eric Tops

Au pas, au trot, au galop.... Depuis 35 ans, Christine et Isabelle ont mis le pied à l'étrier d'une ribambelle de cavaliers en herbe, leur ont transmis leur amour des chevaux et leur passion pour l'équitation.

Le centre équestre des Coudrettes est un petit monde où enfants et chevaux sont rois ! Ils sont 25 dans la famille équine : 9 poneys Shetland et 16 poneys-chevaux prêts à passer de bons moments de complicité avec leurs cavaliers. Ce qu'on apprend ici de façon très ludique et progressive, en stages accueillant tout l'été des enfants de 4 à 16 ans. Christine et Isabelle, diplômées d'état, prennent l'éducation des uns comme des autres avec le plus grand sérieux. D'abord il faut se connaître, se comprendre et se faire confiance. Tous se prêtent au jeu. Il faut voir ces chères têtes blondes

à son tour. En attendant d'ouvrir sa propre écurie dans les prés de Saône et Loire où les poneys prennent leurs quartiers d'hiver et se font chouchouter en compagnie de leurs aînés retraités. Car dans la famille Sénac "les chevaux sont comme nos enfants, on les aime de tout coeur et jamais on ne s'en sépare".

(ou brunes) fascinées par les démonstrations en live de leur monitrice : description du poney du bout des naseaux jusqu'aux sabots (encolure, boulets, canons, croupe...), comment le brosser, coiffer sa crinière, le nourrir, mais aussi le caresser et lui montrer plein d'affection. Ensuite, tournez manège ! Le centre dispose de 3 carrières pour évoluer en toute sécurité. Après avoir aidé à harnacher son cheval, il faut monter dessus (pas toujours facile). Ensuite, il faut savoir rester dessus. L'apprentissage se fait sans peur et selon le rythme de chacun. Un excellent exercice physique et mental qui demande concentration, précision, équilibre et discipline collective.

Belle récompense, la balade (sur itinéraires réservés à la clientèle)... au rythme de ses sabots, on fait le plein de sensations et d'émotions avec son cheval. Car tout l'intéresse : chant d'oiseau, animal sauvage, bonne herbe... et puis on voit tellement mieux d'en haut ! Et pourquoi pas, devenir un jour très bon cavalier, jouer au polo ou franchir les obstacles comme le fait Anthony, le fils de Christine, qui participe chaque année au Jumping de Megève et sera bientôt diplômé

200 Route de Sur le Meu - Tél. 04 50 21 16 52 - Mob. 06 61 37 40 59 www.equitation-megeve.com

VITRAGES FENÊTRES ALU / PVC / MIXTES STORES

Baie présentée

604 Rue du Général de Gaulle BP 35 - 74701 SALLANCHES Cedex

Tél. 04 50 58 05 08 - www.vallanzasca.com

Les Artistes

All right now !

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

RYTHM'N MEGÈVE Texte : Alexandre Mollard - Photos : DDD-Fresh Influence / DR.

Comme chaque été, les festivals, les scènes, les rencontres musicales et contest rythment la vie à Megève ! Trois événements sélectionnés pour vous et vos oreilles...

MEGÈVE BLUES FESTIVAL III D’outre-Atlantique, d’outre-Manche ou d’outre-Rhin, instrumental ou vocal, puissant ou aérien, électrique ou acoustique, le blues est une musique fédératrice, authentique, résolument vivante, qui s’apprécie live… et la scène du Megève Blues Festival est un espace privilégié pour le vérifier chaque été ! Fier d’avoir fidélisé des musiciens comme le guitariste allemand Henrik Freischlader, littéralement séduit par Megève lors de son passage en 2014, qui revient en trio présenter son nouvel opus, ou Manu Lanvin, un ami de la première heure, qui vient clore le festival particulièrement bien accompagné : ses musiciens, The Devil Blues, le chanteur, compositeur et guitariste américain Neal Black, le groupe de Paul Personne, A l’Ouest, la chanteuse de gospel venue spécialement de NewYork, Sweet Georgia Brown, Dani, des amis et des proches, très proches… heureux d’accueillir le groupe anglais de blues-rock au son très seventies The Temperance Movement, le chanteur et songwriter texan Sugaray Rayford ou le prodige britannique Ben Poole… Stéphane Huget organise cette troisième édition avec optimisme, en comptant sur le triple soutien logistique, technique et financier de la municipalité, des partenaires et des

membres du Club, indispensable pour la vie et la pérennité de cet événement, ouvert à tous. En proposant trois soirs de concerts gratuits, sur la scène principale, dès 20h00 ou sur la seconde, en before, des showcases, des expositions de guitares, des surprises et des animations… Stéphane espère doubler l’affluence du festival (qui avait déjà accueilli 3000 personnes l’an passé) et pense que le succès de cette édition sera déterminante pour ce rendezvous qui pourrait connaître un développement significatif en 2017… avec des idées et des projets plein la tête, il imagine déjà l’avenir de sa création et voit grand, encore plus grand ! Megève Blues Festival III 5, 6 et 7 août 2016, Place du village, 20h00 / minuit, gratuit En cas de pluie : repli au Palais des Sports, accès public limité à 500 places, entrée : 15 €

Megève Blues Club Accès à l’espace Club, limité à 400 membres, buffet inclus : 40 € ou 100 € le pass pour les trois soirs Renseignements, inscriptions et réservations : Stéphane Huget - tél. +33 (6) 17 03 30 14

www.megevebluesfestival.com - facebook/megevebluesfestival

Megève Jazz Contest Du vendredi 15 au dimanche 17 juillet, l’événement jazzy souffle ses 23 bougies ! La compétition de jazz amateur, qui fait swinguer les rues du village et les cœurs avec sa parade géante, accueille 14 formations de New-Orleans Jazz issus de toute l'Europe. De concerts de sélection sur les podiums disséminés dans la station, en finale et Jam-Session au Palais des Sports, ces trois jours promettent d'être vibrants !

Concert in Javen Le concert le plus bucolique de l'été donne rendez-vous sur l'un des sites les plus photographiés à la belle saison... Au cœur de ce théâtre de verdure, aucun canard sur le lac n'est prévu le 7 août, parole et musique de l'Orchestre d'Harmonie de Megève, qui accompagne les Voix de l'OHM ! Les poissons peuvent nager tranquilles, les sièges pliants n'accueillent aucun pêcheur !

Renseignements Megève Tourisme : 04 50 21 27 28 - megeve@megeve.com

Artistes

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

À voir, à découvrir…

les talents s'exposent

PIERRE MARGARA Du 17 mai au 18 juin, "La Gallery" de Genève a présenté 35 œuvres de notre artiste sculpteur megevan. Nombre de ses amis, en particulier Mme le Maire de Megève, lui ont fait l'honneur de se déplacer pour le vernissage. Après ce succès mérité, Pierre a repris ses vagabondages, en digne ambassadeur de notre beau village qu'il ne cesse de mettre en avant au cours de ses nombreux périples... en attendant son retour au pays pour remettre au vainqueur le trophée du Jumping édition juillet 2016. (photo Jean-Marc Favre)

PATRICK BLIN ET STÉPHANE HETTE CHEZ TISSOT-NAVARRO DÉCORATION Après les Rennes et les Loups, Patrick Blin revient avec "Pure laine d'Écosse". Tels de grands prédateurs régnant sur leurs territoires, les moutons des Highlands dominent fièrement sur leurs promontoires rocheux... Stéphane Hette photographie les papillons. Son travail, "Les Ailes du Désir", a valu de nombreux prix à ce fervent défenseur des insectes. Ferme du Cruet - Route de Praz sur Arly

EMMANUEL ALBARET s'affiche à la GALERIE D'ART PERBET : Virtuose de l'affichisme, alternant créations vintage et contemporaines, il fait partie de ces jeunes talents qui contribuent avec ingéniosité à la renaissance du pop-art. 20 rue Perrière, 74000 ANNECY Tél : 33 (0)4 50 45 78 42 www.galerie-perbet.com

VÉRONIQUE OLIVIER expose ses dernières œuvres dans la boutique "La Vie d'Artiste" : sculptures animalières en bronze ou résine, personnages en bronze, mais aussi mobiles style Calder. 248 Rue de la Poste - Tél. 06 83 17 11 05

LAURENT CASTELAIN À PRAZ SUR ARLY Il vient avec sa Céramobile, cuire les rakus… Cette succession de stress appliqués à une pièce unique, cuite dans un four rudimentaire puis soumise à un choc thermique provoque le tressaillage de l'émail. La météo joue son rôle, pression, hygrométrie et température extérieure influencent les craquelures ou la formation de "pin holes" (petits points noirs), ainsi les rakus demeurent des pièces tout à fait uniques. Une technique zen du 16ème siècle à découvrir gratuitement les 14, 15 et 16 juillet. Place de l’Église - Praz sur Arly

ANNIE CHEMINAT AU CALVAIRE Ils ont trouvé et pris leurs repères… Indissociables des murs du Refuge du Calvaire, Les oursons d'Annie Cheminat continuent de nous mirer de leurs yeux ronds. Pendant qu'Emile s'entraîne pour le Tour de France, Antoine a mis sa plus belle marinière pour taquiner les poissons et Cyprien conte Boucles d'Or à son ami la mésange… Ils côtoient le majestueux cerf et le renard coquin, hôtes des bois non loin de là… 592 Montée du Calvaire

LARISSA MAYOROVA EXPOSE "SON MEGÈVE" Au fil de 25 tableaux lumineux, l'artiste nous invite à entrer dans son monde imaginaire, le "Megève en Mouvement" éclatant de couleurs et de vie. Autour du village, centre de l'univers, gravitent des objets volants, roulants, des animaux... Elle nous entraîne aussi dans ses arbres fantasmagoriques où l'on retrouve les maisons, les chapelles, l'église, et une multitude de joyeux petits êtres aux grands yeux "très chouettes", qui se balancent sur branches, qui se baladent sur des échelles et des passerelles, qui montent vers le ciel... un vibrant message d'espoir et d'optimisme. AU SOLI Tél. 04 50 91 97 20

Au Soli 33 Rue de la Poste RESTAURATION D'ŒUVRES RARES ET UNIQUES Passionné d'oeuvres d'art, Jean-Luc Freundorfer a créé son propre atelier de restauration de tableaux et d'antiquités. Apprécié et reconnu par de nombreux collectionneurs de réputation mondiale, il compte parmi ses réalisations la réédition du lit de l'impératrice Eugénie pour le musée Cognac-Jay à Paris. En photo : tableau d'une série exceptionnelle illustrant l'essor des sports d'hiver à Megève. AU SOLI Tél. 04 50 91 97 20

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

TISSOT-NAVARRO DÉCORATION SÉQUENCES NATURE

Art de Vivre

POIL DE CAROTTE

PÉRÉGRINATIONS Quand la décoration nous invite au voyage, Poil de Carotte se fait guide et nous emmène en bords de bois et borde les miroirs d’eau claire, de teck usé par les flots. La boutique nous remonte en alpage en les cadrant de vieux bois sage… Par un pschitt de Durance, baguenaudons en Provence "au marché" ou dans un champs de "lavande" ; en bord de méditerranée attiré par le ton sucré du "lait de figue", ou traversons l’Atlantique vers la Floride s’enivrer des senteurs "pamplemousse rose". Dans cet univers d’excursion immobile notre reflet reste éclairé par le mince abat-jour des lampes à poser dont les Led dessinent relief et volume en jeux de transparences illusoires. Une adresse, 2 boutiques à Megève

Cet été, l’univers de Catherine et Caroline a l’esprit nature, bohême, gai et lumineux. Fatboy® réinvente la lampe de nos grand-mères. Interprétée façon chevet, transparente et colorée, elle a un succès fou. Pratique et mobile, la "nomade" rechargeable vous suit partout... Astucieuse, elle s’en va au jardin, fixée par un aimant à son plateau pour des pique-niques romantiques. D’inspiration "RockCoco", le chandelier crée des ambiances raffinées à l’intérieur comme à l’extérieur. La nature insolite et chic s’exprime en luminaires et photophores mêlant bois flotté, verre et métal ; l’étagère design "tête de cerf" est aussi élégante que fonctionnelle. Le mouton campe sur quatre pattes, ou habille de douceur les assises et les tabourets. L’aménagement intérieur et la décoration sont toujours bien présents avec du mobilier contemporain mariant les matières, les arts de la table, une belle collection d’étoffes signées Légend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey... ainsi que les oeuvres de sculpteurs, peintres, photographes...

04 50 21 15 81 - Rue St François - Vitrine Rue principale

LA QUINCAILLERIE DES 5 RUES QU’IMPORTE LE FLACON

Il aura le bouchon ! Vous vous trouvez en panne de couvercle sur votre cocotte, de cocotte sous votre couvercle ? Vous avez le chien sans la laisse, la sorcière sans le balai, le brouillard sans le couteau ou les pieds sans le plat ? Pas de panique, Nicolas le quincaillier est là ! Ustensiles utiles, gadgets futiles, idées petits cadeaux rigolos, il y en a plus qu’il n’en faut… Côté 5 Rues ou Saint-François, de la Quincaillerie à la Crédence ; objets tranchants ou tordants, doudous Kaloo et coucous vous attendent à la Quin’caverne de Nicol’Alibaba et ses presque 40 employés, une échoppe à visiter comme un musée, ouverte depuis 117 ans ! 3 Rue Saint-François - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 21 13

Côté Déco : Ferme du Cruet - 2142 Route de Praz sur Arly Showroom canapés : Boutique de Prariand Z.A - 3401 Route Nationale 04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com

LA HALLE AU SOMMEIL MODULARITÉ...

Pour passer de la chambre d’amis douillette au joyeux dortoir-kids, il n’y a que deux sommiers et deux matelas à séparer... Désormais adaptation et modularité sont les maîtres mots de nos beaux chalets ! La Halle au Sommeil demeure la garantie d’un choix au meilleur prix et d’un stock incroyable dans ces "petits formats qui s’additionnent et se séparent" sans oublier les king size prêt-à-dormir. Une couette défraîchie, un oreiller raplapla, une alèse très à l’aise ? Retrouver le gonflant, le moelleux et le confort est aussi simple que de fermer les yeux le soir venu, entre naturel et synthétique, simple ou double, chaque lit trouvera couverture à ses pieds... www.halleausommeil.fr +33 (0)4 50 58 74 26 275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches

Les Artistes

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

GALERIE DE L’ANCOLIE

GALERIE CHRISTIAN DAZY

LIBRAIRIE - PAPETERIE - CADEAUX

UNE INÉBRANLABLE PASSION !

GARNER - Portraitfiction Christian DAZY

Cette galerie pas comme les autres a l’art de faire partager sa vision décalée et poétique de la montagne. Ici, talent, humour et émotion à profusion à tous les rayons ! On s’émerveille devant les aquarelles de Julie Wintz-Litty, on craque pour les cartes postales malicieuses, les T-Shirts, les pyjamas et bodies enfant pleins d’esprit. Du fun en "Minuscule" et en DVD pour adultes et enfants, de la culture en majuscule avec la collection Guérin, les best-sellers, les poches et les coups de cœur de Véronique. Sans oublier le grand choix de jolie papeterie, des coloriages, des puzzles, des gadgets et des souvenirs originaux... galeriedelancolie@orange.fr

04 79 37 47 08 En face de l’Église - 73590 Notre Dame de Bellecombe

AU SOLI

RARE ET EXCLUSIF Jean-Luc Freundorfer, issu d’une longue lignée d’ébénistes suisses, a reçu en héritage la passion des traditions artistiques de l’Arc Alpin. Lui même MaîtreEbéniste et antiquaire, s’est bâti une solide réputation dans l’art de restaurer et reconstituer les meubles anciens. Parcourant les Alpes, il a déniché une admirable commode suisse du 18ème siècle, et fait une fabuleuse trouvaille : une table et deux fauteuils ayant appartenu à Louis II de Bavière ! Tout aussi extraordinaire, il expose un fauteuil Club en véritable peau de crocodile, qui peut aussi être réalisé à la demande (taille et coloris). Sans oublier d’étonnantes collections : massacres, luminaires, tableaux, objets insolites... et des petits gnomes portebonheur tout en couleurs. www.au-soli.com

Christian Dazy s’attache à révéler de jeunes talents et à promouvoir des artistes de renommée internationale comme les grands maîtres de la peinture contemporaine et moderne : Lanskoy, Mathieu, Combas… Le grand peintre figuratif Bernard Buffet a toujours eu une place privilégiée dans son cœur… Des œuvres fortes, poignantes et uniques. Huiles, aquarelles, dessins, lithographies et gravures rencontrent un très grand succès auprès du public et sont toujours représentés dans sa galerie. Aujourd’hui installé à Megève, Christian Dazy continue à transmettre sa passion et son amour de l’art par une sélection personnelle consciencieuse ; conseillant chaque collectionneur avec enthousiasme. www.galeriedazy.com 04 50 21 47 92 - galeriedazy@wanadoo.fr 8 Rue Ambroise Martin – 74120 Megève

04 50 91 97 20 - 33 Rue de la Poste - 74120 Megève

Exposition de grands maîtres modernes et contemporains

Bernard BUFFET - Sumo

BUFFET LANSKOY CAMOIN LORJOU B R AY E R COMBAS GARNER ETC…

Bernard BUFFET - Nature Morte

MEGÈVE 8 Rue Ambroise Martin

(entre la Mairie et la Parfumerie)

74120 MEGÈVE Tél. 33 (0)4 50 21 47 92 galeriedazy@wanadoo.fr Bernard BUFFET - Clown au chapeau

Bernard BUFFET - Rue de Village

www.galeriedazy.com

Les Artistes

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Olivier Tops Pop Art 2.0 Texte : Valérie Castruccio - Photos : Olivier & Eric Tops

« One person can make a difference, and everyone should try. » La phrase de John Fitzgerald Kennedy pourrait symboliser le travail humaniste d'Olivier depuis quelques années.

Créateur du Smart Art, une technique novatrice et surprenante à base de codes QR, Olivier propose, selon ses clients, une nouvelle relation à l’art… interactive, multimédia et ludique. Il traite ainsi un sujet d’une manière unique et approfondie. Un fan, équipé de sa tablette ou de son smartphone, risque fort d’en apprendre sur David Bowie, James Bond ou JFK, par exemple, en scannant la centaine de codes présents sur chaque pièce consacrée. L’esthétique particulière du Smart Art, due au mélange des codes et du visuel, permet une lecture multiple des œuvres. Les pièces les plus récentes intègrent un jeu de leitmotiv, rendant l’image visible uniquement à partir de 3 ou 4 mètres de distance. Au plus près, scanné, chaque code dévoile un texte, une image, une vidéo ou un lien en rapport avec le sujet. Ils sont tous chers à Olivier, le Smart Art étant le fruit de longues recherches… d’un long travail.

Auparavant, toujours dans un graphisme qui lui est propre, Olivier a mis au point le Nailshading. Sa technique à mi-chemin entre sculpture et tableau lui permet de dessiner avec de l'ombre. Ses œuvres blanches constituées de clous se révèlent à la lumière... Par le biais de ses deux nouvelles techniques, Olivier rend hommage au pop art tout en revisitant les icônes générationnelles (bouteille Coca-Cola, mires TV des années 70 et 80). Les personnages emblématiques ne sont pas en reste comme Nelson Mandela, John Lenon… Les idées et pensées de ces grands hommes l'ont touché et il désire les partager. Lorsqu'il lui reste du temps, il continue ses séries en techniques mixtes sur Megève et les pièces uniques autour de l’Homme Rouge qui font partie de son parcours artistique… Humaniste.

GALERIE & ATELIER OLIVIER TOPS Le nailshading et le Smart Art sont à découvrir en images sur le site www.tops-fine-art.com - olivier.tops@gmail.com + 33 (0)9 51 95 01 85 - 132 Rue d'Arly - 74120 Megève

Praz sur Arly

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Joël Bressand

Praz les Arts Hors les Normes

Autodidacte, Delphine Cadoré s'approprie les techniques picturales les plus variées et plébiscite le mélange des matières sur ses toiles avec lesquelles elle se bat parfois en les découpant et en les grattant. Eric Demelis, pour sa part, est une plume... ses encres de chine emmêlent et enchevêtrent pensées et personnages au sein d'une mythologie philosophique qui lui est propre, tout en nous renvoyant dans nos complexités. Enfant de l'Art Brut, Frankline Thyrard tisse un lien entre peinture et sculpture. Dans ses tableaux

ses émotions en couleurs. Fanny Chabaud continue son introspection et se livre dans tous ses états par ses œuvres qui se tournent vers plus de spontanéité. Autour du métal gravitent le verre, le plastique, les jouets, les souvenirs d'une enfance qui la porte vers une destinée qui lui échappe parfois. Une exposition qui parle à nos émotions à visiter du 8 au 17 juillet à la Mairie et à l'Atelier des Meurets. Entrée libre 10h00 – 12h00 & 16h00 – 19h00. Vernissage le 8 juillet à la mairie à partir de 18h30. 04 50 21 95 11

Praz les Arts - Atelier des Meurets - Praz sur Arly

Publireportage

Fanny Chabaud

Eric Demelis

L'exposition d'été est diversité. Techniques, matériaux, inspiration, chaque artiste puise en lui un langage abscons expliqué par l'oeuvre qui en découle.

en volumes, se mêlent bois, résine, terre, carton et métal. Guy Lafond s'exprime en sculptures et matériaux, poético-érotiques, ésotérico-naturelles qu'elles soient de bois, de glace, de métal, dont il émane une grande harmonie. Joël Bressand sait s'émouvoir de la forme d'un objet brut. Caillou, bois, couverts et pièces métalliques... il glane, ponce, frotte, assemble, pour leur donner une seconde vie. Emilie Collet est une taiseuse qui s'exprime en grès qui deviendra "fétiche". Tournés, détournés, graffités, émaillés, rafistolés, ses personnages féminins sont issus de tribus lointaines et imaginaires retranscrivant la folie du monde. Brigitte Vio brave les interdit de son enfance, sur bustes ou tissus elle traduit

Delphine Cadoré

Texte : Valérie Castruccio - Photos : Praz les Arts / DR.

AVEC SES TABLEAUX EN 3D JAMAIS VUS AILLEURS ET SES NOUVELLES OEUVRES ANIMALIÈRES, LA GALERIE TEMPS DES ARTS NOUS SÉDUIT AUTANT QU’ELLE NOUS SURPREND !

L’ART ANIMALIER SE FAIT TENDRE ET ATTACHANT Une nouvelle artiste a fait son entrée sur les cimaises de la Galerie Temps des Arts. Il s’agit de Miha, une artiste peintre animalière de très grand talent. Elle a su apporter douceur, tendresse et humour à des animaux que nous n’aimerions pas forcément croiser dans la rue, mais que nous adopterions très vite tant ils sont attendrissants et authentiques. Miha aime profondément la nature et l’innocence. Elle s’attache à déceler les attitudes et les regards de ces animaux si particuliers. Elle aime les histoires d’amour et la tendresse. Elle sait aussi révéler la beauté de l’instant et la sincérité d’une expression, nous rappelant cette pensée de Vincent Van Gogh dans Lettres à Théo : « Tôt ou tard le sentiment et l’amour de la nature trouvent toujours un écho chez les gens qui s’intéressent à l’art ». L’artiste a obtenu dernièrement le prix « Révélation 2015 » au salon Animalier 2015. Elle fait aussi l’objet de nombreuses expositions. Le musée océanographique de Monaco lui a notamment confié ses murs.

La Galerie Temps des Arts expose également de nouveaux bronzes animaliers de Cévé qui font merveilleusement écho aux tigres, ours, ânes ou gorilles de Miha. L’animal vedette de l’été est un adorable Panda en bronze patiné glossy nommé « Bao Bao », qui veut dire « trésor » en chinois. C’est le nom du panda prêté par la Chine au Zoo de Washington pour 4 ans. Il a beaucoup inspiré et ému Cévé, artiste au parcours atypique. Orthoptiste de formation et diplômée de la Faculté de Médecine de Paris, elle a été chef de service à l’hôpital Broussais à Paris ainsi qu’au Centre National d’enfants déficients visuels à Montgeron. Au regard de ce parcours, on comprend mieux alors pourquoi l’artiste est si attachée aux lignes épurées et lisses de ses sculptures. En effet, pour Cévé, la sculpture ne doit pas seulement se regarder. Chaque oeuvre doit aussi donner envie d’être touchée. Saurez vous résister ?

TABLEAUX EN 3D : DU JAMAIS VU ! Christian Della-Giustina est un peintre et sculpteur académique reconnu. Mais il peut aussi se vanter d’être un créateur avant-gardiste. Depuis plusieurs années, il travaillait sur une technique innovante lui permettant de transformer ses tableaux abstraits en oeuvres 3D. Il ne s’agit pas, ici, de plusieurs épaisseurs de matériaux, comme on a pu déjà le voir chez d’autres artistes. Della-Giustina a voulu donner au spectateur une impression de « visuel » 3D. Le résultat est tout simplement spectaculaire. Surprenants à regarder, ces tableaux sont même grisants. Il faut absolument pousser la porte de la galerie praline pour vous rendre compte de l’effet visuel. Une innovation que vous ne verrez nulle part ailleurs !

25 artistes exposent en permanence à la Galerie Temps des Arts, à seulement 4 km de Megève Place de la Mairie - 16 route de Megève 74120 PRAZ-SUR-ARLY - Tél. 04 50 54 74 85

Mail : galerie@temps-des-arts.com Internet : www.temps-des-arts.com

Saveurs

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

L’ALPAGE DE L’HERNEY

LE CHAMOIS D’OR ****

REFUGE D’ÉTÉ

L’ÉTÉ AU BALCON

Certes le panorama nous laisse pantois et la petite montée, si elle est faite à pied, aiguise notre appétit en nous donnant bonne conscience… Mais à l’Alpage de l’Herney ce qui plaît avant tout, c’est une ambiance, une chaleur pleine de décontraction et de sourires, qui sévit sous les chapeaux de paille et les parasols ! Alors, même si l’on a du mal à détacher nos yeux des sommets à 360 degrés, on s’attache surtout à y monter pour la spécialité : les beignets de pommes de terre et leur charcuterie de pays ! Mieux, s’il fait mauvais, c’est à l’intérieur autour du poêle en faïence, que l’on se réunit après une balade qui peut s’effectuer avec le "chauffeur" et le 4x4 du restaurant, un peu moins blanc quand la pluie sévit, mais terriblement baroudeur, en route pour l’aventure... Alors, l’Alpage devient refuge, où l’on savoure le temps ; où on le prend tout simplement, en regardant les enfants lécher leurs doigts pleins de gourmandise, bien à l’abri de la pluie qui martèle les carreaux. La réservation est toujours conseillée à midi et obligatoire en dehors des soirées d’ouverture ! www.alpagedelherney.com

Une position dominante à Cordon surnommé à juste titre "Le balcon du Mont Blanc", à 15 mn de Megève, au calme, avec les services d’un 4 étoiles, souriez, vous êtes arrivés au Chamois d’Or. La tradition hôtelière ancrée depuis 1929 dans les gènes familiaux ne saurait mentir. L’héritage est de bon ton jusqu’au restaurant qui table sur une cuisine gourmande où les salades, agrémentées de gambas ou autre fraîcheurs plus maraîchères disputent la vedette au Farcement de Cordon ! Accompagné d’un rosé sélectionné avec soin, allant jusqu’aux desserts glacés maison, le repas tourne à la parenthèse rêvée devant le panorama où la blancheur du Mont Blanc rivalise avec la verdure des forêts. En pays cordonnant, l’accueil est roi, et ce n’est pas la famille Petit-Jean qui le démentira… Restaurant fermé le mercredi midi et le jeudi midi. www.hotel-chamoisdor.com 04 50 58 05 16

06 98 32 52 61

4080 Route de Cordon - 74700 CORDON

2980 Route de Frébouges d’en haut - 74700 Cordon

Les actus saveurs

On va se régaler !

La Ferme de La Croix du Planay Besoin d’un bol d’air frais ? Que ce soit pour un gouter, une dégustation, un repas ou une activité, la Ferme de la Croix du Planay vous accueillera toujours avec plaisir. Et pour continuer à déguster les produits de la ferme, pensez à commander en ligne ou par téléphone vos fromages, faisselles et laits de vache ou de chèvre. Fraîcheur et proximité garanties ! 2338 Route du Planay - Megève - 04 50 58 36 31

La Cave des 2 Seigneur Changement de couleurs, vélo en fleurs, livraison gratuite et quotidienne à Sallanches, "paniers apéro" modulables à souhait en fonction de vos goûts et de votre budget, La Cave se bouge ! Fabrice dépoussière le côté vieux flacons pour vous emmener vers les découvertes qu’il a ramené de ses vacances œno...logiques ! 149 Route de Sallanches - Demi Quartier - 04 50 18 04 32

Un Jour à Peyrassol Que serait l’été sans le rosé ? Que serait le rosé sans Un Jour à Peyrassol ? Gris, rosé, calcaire, fleuri ou fruité, il accompagne sa robe tendre de celle plus grenat des vins rouges du domaine et d’Italie à déguster en terrasse ou à emporter comme les produits fins de l’épicerie... 170 rue Edmond de Rothschild - Megève - 04 50 78 44 59

Le Tigrr au Woody Il sort les griffes et ne voulait pas se laisser enfermer dans les caves de Megève… D’un bond, le Tigrr emmène Woody chaque soir au coeur de l’Asie. De ses yeux d’or liquide, il contemple les convives se délectant de ses saveurs orientales, sous le regard désabusé d’un Woody au flegme so british ! 1117 Chemin de l’Encraty Demi Quartier - 04 50 980 980

La Cantine Est à l’image de ses propriétaires. Une touche de décontraction, un brin d’herbe fraîche, un soupçon d’oenologie mais avant tout, une cuisine sincère ! La convivialité jongle entre la grande terrasse abritée et l’intérieur d’orangé boisé... Elle se joue de la hauteur pour mieux rebondir d’une table à l’autre ! 45 place Saint François Megève - 04 50 34 90 53

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Saveurs

Le Fer à Cheval*****

Publireportage

Hôtel cinq étoiles au luxe authentique et raffiné, fleuron de l’hôtellerie megevanne, le Fer à Cheval se réinvente à chaque saison pour offrir un séjour unique et inoubliable à la montagne.

Alliant le confort et l’élégance d’un décor privilégiant les matériaux naturels que sont la pierre et le bois, les 53 chambres et suites, spacieuses et toutes différentes, sont de véritables havres de douceur et de plénitude. Le restaurant propose une cuisine inventive et savoureuse. L’été, la belle terrasse qui borde la piscine se pare de vert et de blanc et invite à la découverte d’une table gourmande, entre pêche et terre, tout en légèreté.

Savourez l’été ! Texte : Madeleine Feige - Photos : Fer à Cheval / Calcina / DR.

Le Spa, le plus grand de Megève, accueille, dans un univers lumineux avec vue sur la montagne, deux piscines (intérieure et extérieure l’été), sept cabines de soins, jacuzzi, hammam, sauna et salle de fitness. Associé à la marque Decléor, leader mondial de l’aromathérapie cosmétique, il propose également les soins et produits Carita, pionnier des technologies anti-âge. Thaï, Ayurvédique, Balinais ou Hawaïen, rituels aromatiques, modelages énergétiques... les soins et les massages, sont prodigués par une équipe de thérapeutes passionnés et qualifiés.

DE MEGÈVE À VENISE... Le Fer à Cheval, c’est aussi une invitation à Venise, où Marc Sibuet et Regina ont métamorphosé une adresse historique. Situé entre le Pont de l’Accademia et la Punta della Dogana, l’hôtel La Calcina fut, depuis le 18ème siècle, une auberge, puis une pension très appréciée des voyageurs du monde entier. Deux siècles durant, écrivains et poètes célèbres s’y sont retrouvés : André Suarés, John Ruskin, Bortolo Giannelli, Giuseppe Berto, Francesco Maria Piave – le célèbre librettiste des opéras de Verdi –... Rénové dans le style baroque vénitien, l’hôtel de 26 chambres, avec son restaurant et sa splendide terrasse flottante sur le Canal de la Giudecca, est aujourd’hui une escale d’enchantement et de rêve au coeur de la Cité des Doges.

Saveurs

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

LE RESTAUNOME

LE FOURNIL DE MEGÈVE

PASSERELLE ESTIVALE

DU PUNCH DANS LE PÉTRIN !

En une saison, il a gagné ses galons de restaurant savoureux ! Un accueil aux petits oignons, une salle à point, une carte aux accents régionaux sur lit d’audace, le chef maîtrise son sujet ! Cet été la terrasse propose une passerelle directe entre les producteurs locaux et nos assiettes… Perches, cuisses de grenouilles, de la fraîcheur pêchée, ou juste cueillie dans les grandes salades qui se marient et se déclinent en trio de chèvre de St-Sigismond ; locavore, le Restaunome ! La côte de bœuf maturée huit semaines sur l’os s’accompagne de légumes de saison mais ne nous fait pas oublier les desserts composés ou déstructurés, point final d’un repas qui marque les papilles ! À midi, les formules offrent un aperçu du talent de la cuisine à prix très raisonnable… Et au goûter on se retrouve au bord de l’eau autour des bonnes glaces et pâtisseries maison.

Thierry Boissière et Sylvère Hardy, l’un boulanger, l’autre pâtissier, deux savoir-faire, deux adresses... un duo qui bouscule les codes de la boulangerie pour faire de notre pain quotidien un régal ! Pour commencer une journée équilibrée dès le petitdéjeuner, le bon pain frais varie les plaisirs : "Énergie" aux abricots, pruneaux, noix et noisettes - "Le Savouet" au blé 100% savoyard - au levain naturel - aux céréales - aux figues - les fougasses et les viennoiseries pour les plus gourmands. Toniques et décontractés : les sandwiches, feuilletés ratatouille-chèvre ou saumon épinard, pissaladières, tourtes au reblochon... ont été revisités pour mieux s’emporter en pique-nique ou en randonnée.

04 50 96 65 63 - 201 Rue de la Poste - 74120 Megève

Au rayon pâtisserie, les sablés "vélo" célèbrent déjà le passage du Tour de France, une irrésistible "tropézienne" vient de rejoindre les gâteaux de Savoie, mini cakes, macarons, chocolats et autres délices.

LE VIEUX MEGÈVE

TRADITION ET CARACTÈRE !

Et le rayon des glaces et sorbets jouera les stars tout l’été dans le nouveau décor du Quai du Prieuré.

Cette affaire de famille, fondée par Max et Janine Delacquis, reste fidèle aux bonnes traditions du pays. Fondues, gratin dauphinois, raclettes, brasérades, grillades, salades et tartes aux myrtilles fleurent bon la montagne et se dégustent dans une atmosphère de pierre et de bois. Tous ces plats au caractère bien trempé, comme la cave, sont encore plus délicieux en terrasse. Tout l’été, on prend le temps de savourer la vie sous les parasols et de célébrer la fin du repas avec un café valdôtain. Lorsque vous l’aurez goûté, le reste ne sera que littérature ! Retrouvez toutes ses saveurs lors du 6ème Jumping international, dont le Vieux Megève est partenaire depuis le 1er jour. Suivez nous sur Facebook ! 04 50 21 16 44 - face à la patinoire centrale 58 Place de la Résistance - 74120 Megève

04 50 21 02 12 - 38 Quai du Prieuré 04 50 34 93 11 - 5 Route de Rochebrune

Crêperie Les Marronniers Chez Maria

Depuis plus de quarante ans, les amis et clients fidèles de Maria ont pris l’habitude de se retrouver à la Crêperie Les Marronniers, réputée pour ses galettes, ses plats savoureux, et pour son impressionnante collection de cafetières émaillées.

Texte : Selo Press Alpes - Photos : Sel Press Alpes / Éric Tops

Et puis, ce n’est pas un hasard si Maria compte plus de quarante ans de crêpes ! C’est parce qu’ici tout est bon, tout simplement. Année après année, sur la terrasse ou dans la salle aux 450 cafetières, on s’y retrouve comme en famille avec Fabrice et Frédéric au service, Laurent aux crêpes, sans oublier Edouard en cuisine. On est chez Maria, on s’y sent bien et c’est très bien ainsi.

L’été, la terrasse bien au calme est un petit coin de paradis. A quelques pas de la place du Village, sans en percevoir le brouhaha même les jours les plus animés. Avec le clocher de l’église et le jardin du presbytère pour décor, confortablement installé au soleil ou protégé

des rayons trop ardents sous la tente, la découverte de la carte des crêpes et galettes est déjà l’annonce d’un bon moment gourmand. Les crêpes au froment ou les galettes de sarrasin se déclinent dans une multitude de saveurs, du salé au sucré. On ne peut les énumérer en une ligne, mais elles sont toutes irrésistibles. Inutile de les décrire non plus. Pour s’en faire une opinion il faut venir les déguster avec une bonne bolée de cidre. Des crêpes, pas seulement... Chaque

appétit trouve ici son bonheur : omelettes, salades copieuses, mais aussi des plats bien ancrés dans la région : tartiflette et salade verte, diots au vin rouge de Savoie et gratin dauphinois. On se laisse aussi volontiers tenter par les harengs pomme à l’huile ou une omelette aux champignons. Et pourquoi hésiter à terminer le repas avec une coupe de glace, puis une "Grolle", le célèbre café valdôtain. Les amateurs vous en donneront des nouvelles ! 04 50 21 22 01 18 Impasse du Chamois - Centre village - Megève

Publireportage

Terrasse ombragée l'été. Sans réservations le midi, recommandées le soir.

Saveurs

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

Nano Caffè Petit nom… grande histoire !

Les nano-technologies, l'Ipod-nano… John-John, l'ami bruxellois habitué de Megève, amateur de petites blagues, en a même fait un nano tableau discrètement placé au Caffè. Mais pourquoi ce nom ?

Texte : Valérie Castruccio - Photos : Nano Caffé / Selo Press Alpes/DR.

au verre, les desserts "maison", on y découvre de délicieuses formes féminines décorées de découpages et collages dus au talent de Séverine. Elle répond à la violence de l'actualité en douceur et volupté, elle désérotise les courbes en les égayant de personnages ou phrases-clés… un message qui voyage dans leurs bagages, de Megève à Ramatuelle, du Caffè à La Sauvageonne d'été ! Il était une fois Jean-Marc, surnommé Jeannot par sa maman, que le petit garçon prononçait Nano. Selon "Wiki" c'est aussi le milliardième de l'unité de base très utilisé dans les mesures… prémonitoire. Nous, nous avons tendance à penser Nano Caffè, pavlovien. Ce lieu d'échanges, généreux et intime est à l'image des racines siciliennes de son propriétaire, comme le "Caffè" CQFD ! Ce bistrot canaille, spécialiste des nano-assiettes aux giga-saveurs tourne autour du couple formé par ses hôtes, Nano et Séverine. Outre l'ambiance conviviale, les bons crus

infusions froides bio toujours et gourmandises craquantes ou fondantes… Le "bio-bar" est ouvert tous les jours où le soleil brille.

Nouveau cet été : Le NANO'S BIO-BAR sous le cadran solaire de la place de l'Église. Jus de fruits et de coco bio, limonade au sureau bio aussi, 04 50 21 25 01 Megève Village - Ouvert de 10h00 à minuit

Saveurs

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no149 - ÉTÉ 2016

Domaine du Mont d'Arbois Au Domaine du Mont d'Arbois, la cuisine est un art de vivre qui se partage en famille, entre amis et entre Chefs ! Cet été, le Domaine propose une offre gastronomique plurielle et gourmande, quatre tables pour 3 chefs d'excellence.

Chefs au sommet !

Taverne du Mont d'Arbois

Texte : Alexandre Mollard - Photos : Matthieu Cellard

N. Hensinger, J. Gatillon**, B. Devanne haute gastronomie française, basée sur des produits nobles, de saison, de la région ou d’ailleurs, la cuisine du Chef doublement étoilé Julien Gatillon se réinvente continuellement, se joue des textures et des saveurs pour éveiller la gourmandise et réveiller les papilles.

Restaurant "Le 1920"

Exigeante et authentique, élégante et précise, contemporaine et créative, sobre et subtilement élaborée, respectueuse des traditions, partagées depuis trois générations par la famille Rothschild à Megève, et des techniques, héritées de la Le 1920 - 2 étoiles au Guide Michelin 447 chemin de la Rocaille - Megève 04 50 21 25 03 Ouvert du mardi soir au dimanche midi. Menu 65 € (déjeuner) / 90 € / 135 € hors boissons

Évolutive, la carte qu’il propose au RESTAURANT "LE 1920" conjugue harmonieusement le homard, le bœuf Wagyu, la côte de veau de lait et les fromages de la Ferme des 30 Arpents, l’omble chevalier, les escargots de Magland, les produits de la Ferme des Ors et les plats "signature" comme la sole meunière, la poularde de Bresse, le Paris-Brest ou le soufflé tradition Rothschild. Avec son Chef pâtissier Jérôme Berdelou et le Directeur de salle Olivier Alglave, Julien Gatillon continue d’innover pour que Le 1920 reste une adresse d’excellence, de vérité et d’émotions.

Taverne du Mont d’Arbois 2811 route Edmond de Rothschild Megève - 04 50 21 03 53 Ouvert à partir du 1er juillet, le soir sauf le mardi Menu 39 € / 65 € hors boissons

Fidèle aux lieux et aux hommes, Julien Gatillon retrouve cette année deux jeunes Chefs qu’il avait rencontrés au Meurice, recommandés à l’Hôtel de Ville de Crissier et qui sont naturellement revenus vers lui pour travailler à ses côtés. Cet été, Nicolas Hensinger et Brice Devanne imposent leur style en proposant, à LA TAVERNE DU MONT D’ARBOIS, le soir, une cuisine de bistrot, créative et gourmande, qui célèbre les traditions locales et régionales en valorisant la qualité des fournisseurs et, à L’AUBERGE DE LA CÔTE 2000, le midi, des plats simples, cuisinés au barbecue ou à la plancha, qui peuvent se déguster rapidement pour les plus pressés.

Auberge de la Cote 2000 3461 route de la Cote 2000 à Megève 04 50 21 31 84 Ouvert à partir du 1er juillet, le midi sauf le lundi Plat à 15 €, Menu 19 € / 24 € hors boissons

Domaine du Mont d’Arbois - www.mont-darbois.fr

Restaurant "Le 1920"

Avec LE CLUB DU MONT D’ARBOIS, sa belle terrasse située au pied du golf et son service en continu, tous les jours, le Domaine du Mont d’Arbois propose, cet été, une offre gastronomique plurielle et réjouissante, augmentée et adaptée à toutes les clientèles !

Club du Mont d’Arbois 3001 route Edmond de Rothschild à Megève - 04 50 93 03 43 Ouvert tous les jours, service en continu le midi. Plats de 9 € à 24 €

Saveurs

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

LE REFUGE DU CALVAIRE L’ÉTAPE GOURMANDE !

LE SATSUKI DE MEGÈVE LE GOÛT DU " SOLEIL LEVANT "

Au "Satsuki de Megève", unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes "Udon"... élaborés sur place par les Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes. At "Satsuki de Megève" their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot "Udon" noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome. www.satsuki.eu On y vient une fois, comme ça, par le chemin. On y retournerait chaque jour rien que pour les pâtes, on ne ferait jamais l’impasse sur les desserts, ce serait se priver ! Dans ce refuge au charme "vieille demeure", une équipe enjouée, aimable et compétente ne pense qu’à satisfaire tous les appétits ! Cet été le Calvaire a même concocté un menu "cycliste" qui sera servi à toute heure pendant les étapes du Tour de France ! On enfourche la bicyclette, on noue les lacets, car après la grimpée, c’est du bonheur à déguster ! Formules à 19 € et 22 €, menu enfant à 11 €, réservation conseillée. Bienvenue au Refuge du Calvaire !

04 50 90 50 19 - Rond-Point de la Poste - 74120 Megève

LA FERME DE VICTORINE & CHEZ CONSTANT

Direct du producteur à la table Le chef Denis Vinet ne transige pas avec la qualité. Ne sont admis dans sa cuisine que les produits qu’il a choisis lui-même chez des producteurs responsables dont il connaît le sérieux, tout près de chez nous. Jargot & Fils pour la viande issue de cheptels élevés autour de Faverges, la Ferme d’Alice pour la volaille nourrie au grain 120 jours au moins, et des caves d’affinage savoyardes pour les fromages. L’été, les haricots verts et les herbes aromatiques sont cultivés dans le jardin en contrebas du restaurant. Les autres légumes sont plantés et choyés chez un maraîcher d’Albertville. Bref, si les plats de Denis ont autant de créativité et de saveur, c’est parce qu’ils lui sont inspirés par de très bons produits locaux.

04 50 47 54 39 - 06 23 45 60 99 592 montée du Calvaire - 74120 Megève

LA BOUCHERIE DE MEGÈVE LE GOÛT DU BON

Le Mont Rond - 73590 N.D. de Bellecombe - 04 79 31 63 46 Chez Constant - 24 Av. R. Le Rouge - Chamonix - 04 50 53 96 74

AUX DUCS DE SAVOIE - HÔTEL **** EN TOUTE QUIÉTUDE

Tel est le maître mot ! Chaque jour, la boucherie propose en vrai traiteur, de l’entrée au dessert, une cuisine fraîche et savoureuse : 1 plat différent chaque jour et tarte tomate, coquille de saumon-macédoine, clafoutis et mignardises salés... Les fromages locaux de la ferme de Rosalie ou des Montagnards, les grillades d’été sont nature ou marinées, la viande sélectionnée avec soin pour ses qualités gustatives. Les étagères sont garnies de bons produits, de vins, de légumes et fruits frais, qui accompagnent parfaitement l’agneau ou le bœuf découpé avec savoir-faire. www.boucheriemegeve.com 04 50 93 21 34 282 Rte du Palais des Sports - 74120 Megève

L’adresse a le charme et la chaleur de la tradition. Elle invite à la détente qui règne face au MontBlanc. Aux Ducs de Savoie, on déjeune ou dîne devant un panorama exceptionnel et des assiettes pleines de fraîches gourmandises. Des entrées de gourmet, aux desserts des gourmands on se promène entre terre et mer sur des saveurs et des couleurs apportées par les agrumes, les épices. Le chef, la brigade, tous mettent leur cœur dans les préparations craquantes et fondantes ! À quelques minutes du golf du Mont d’Arbois et à proximité immédiate des sentiers de randonnée, c’est une adresse "sérénité" qu’il est bon de noter ! 04 50 58 61 43 - 253 Route du Bouchet - 74920 Combloux www.ducs-de-savoie.com - info@ducs-de-savoie.com

Saveurs

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 149 - ÉTÉ 2016

LA BERGERIE

LA BELLE MÉTAIRIE

TOUT POUR PLAIRE

L’ÉTÉ AU GRAND AIR

Une terrasse fleurie entre ombre et soleil, bar extérieur, mange-debout. À l’intérieur, sur deux étages, un cadre chaleureux, montagne, intimiste, convivial ou festif, idéal pour les groupes. Pascal veille sur la qualité de l’accueil et du service, tandis que Jean-Pierre exerce ses talents aux fourneaux. Ici, les plaisirs se consomment sans modération. Le midi : menus pour petits et grands et suggestions du chef à l’ardoise, filets de perche, souris d’agneau, salades… Pour le goûter, salon de thé gourmand avec crêpes et pâtisseries maison. Au déjeuner ou dîner, la carte marie spécialités, produits frais, viandes et poissons. La cave est en phase, avec des grands crus et des vins de petits propriétaires des régions de France. 04 50 21 80 97 - 19 Route nationale - 74120 Praz sur Arly

LE COEUR ALPIN

TERRASSE AVEC VUE... L’établissement s’étire sur une belle terrasse avec vue sur les Aravis. Vincent et Sébastien cultivent l’Art du recevoir, le talent, l’originalité, les spécialités du terroir revisitées avec humour : fondue au chèvre, saumiflette, galettes de montagne au morbier, au reblochon… Pâtes et pizzas classiques ou luxe, carpaccio et crème de truffes, tête de veau, pot au feu, gambas, babas au rhum… ravissent les papilles. Menu quotidien, desserts maison... de la cave au café, tout est soigné. Le raffinement dans la simplicité fait de cette adresse intimiste un rendez-vous incontournable à prix raisonnables. Ouvert midi et soir

Ce restaurant à la terrasse ensoleillée se situe, en pleine nature, à côté d’un joli lac, où l’on peut pêcher (cannes à pêche disponibles) ! À moins de cinq minutes en voiture des villages des Saisies et de Crest-Voland, cet espace est équipé d’une aire de jeux pour la plus grande joie des petits. Pour les plus sportifs, la Belle Métairie est au milieu des sentiers de VTT et de randonnées. Le chef, Christophe Brié, y travaille des produits frais et de saison exclusivement. Sa cuisine est en parfaite harmonie avec la nature environnante : authentique et généreuse. Idée sympathique : réservez votre panier pique-nique et dégustez-le tranquillement au bord du lac ! Le plus grandiose : le panorama à 360° avec le Mont-Blanc en bonus. Fx et son équipe vous accueille tous les jours toute la journée. www.labellemetairie.com 04 79 31 22 60 - 06 10 18 85 17 1060 Chemin du Lachat - 73590 Crest-Voland

Eric Tops - Photographe Reportages de mariages, fêtes, immobilier...

00 33 (0)7 50 49 87 01 etops74@gmail.com

04 79 31 65 99 Au pied du télésiège - Immeuble La Logère - 73590 Crest Voland

Nicolas Socquet

Pilote sa vie Texte : Valérie Castruccio - Photos : Desmo / Var Matin

Droite 90, suivi d’un gauche à fond, passage pont puis longue droite… Nicolas Socquet s’est lancé cette année à l’assaut du rallye, non sans avoir pris des notes !

Il forme avec sa copilote Léa Baudino une équipe que l’on remarque, couple de mannequins sur papier glacé, ils sont en réalité de vrais passionnés de course automobile ! Mais dans la vie de Nicolas, ces débuts en rallye ressemblent à un chassé-croisé. Tout débute à Megève où il est né, avec ses parents, qui couraient sur R8 Gordini, au temps de la suprématie de Jean Ragnotti sur le même véhicule. À leur tour, du 1er au 3 septembre, Nicolas et Léa courront la 68ème édition du mythique Rallye du Mont-Blanc sur la Renault Clio Sport 2.0 L Ragnotti ; la boucle d’asphalte est bouclée. Pour en arriver là et débuter enfin leur rêve, les étapes, les spéciales et les chronos ont été serrés. Une rencontre sur le rallye du Var, en tant

que spectateurs-passionnés, des stages de pilotage, un coach : Lorris Vieil et les conseils de François Delecour, soit une année et il manquait toujours aux tropéziens d’adoption – Nicolas est directeur adjoint du prestigieux Hôtel de Paris – leur voiture. Ils ont donc "loué" une 206 préparée, c’est à dire débarrassée de confort et bardée d’arceaux, équipée de baquets et de

harnais pour prendre enfin le départ du rallye de Grasse le 1er avril 2016. La casse de leur cardan gauche lors la 7ème spéciale – épreuve chronométrée –, alors qu’ils pointaient à la 2nde position de leur groupe et à la 29ème du général, n’a pas entamé leur conviction, loin de là. Nicolas l’affirme : « Nous allons apprendre de cette expérience, en gardant la même rigueur dans notre préparation pour ne pas laisser les secondes filer et nous allons nous battre pour pérenniser. Nous attendons les prochains… le Mont-Blanc et le Var, c’est certain ! » Septembre et novembre, deux mois clefs pour ces équipiers, deux épreuves du Championnat de France des Rallyes, un talon-pointe pour que Nicolas accroche ses galons de pilote à sa combinaison noire. Merci à ses partenaires locaux : La Tribune de Megève, la Joaillerie Guilhem, Le Délicium, La Ferme de Victorine, Meubles Savoyards Combloux, Agence La Demeure Annecy.

Facebook : Nicolas Socquet Racing

Évasion

LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no149 - ÉTÉ 2016

Café WOODY Cet été, WOODY, l’ami qui vous veut du bien, chaleureux et sans prétention change de visage en fin de journée et vous propose une évasion gourmande, des soirées "épicées"...

What’s up this summer ? Texte & Photos : Café Woody / DR.

WOODY vous accueille été comme hiver dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. De juin à septembre, pour une salade ou une grillade au déjeuner, des après-midi farniente dans les transats au bord de la piscine chauffée, ou des soirées en amoureux ou entre amis. De fin décembre à début avril, pour un café au coin du feu de cheminée, une pause ski, un déjeuner en famille ou une soirée de fête dans cette parenthèse inattendue au milieu des pistes.

Du 1er juillet au 3 septembre 2016 inclus, Le TIGRR, le restaurant asiatique de Megève, Saint-Tropez, Courchevel et Paris, installe ses équipes et son savoir-faire tous les soirs dans les salons et sur la terrasse du Café WOODY. Dès 18 heures 30, la Barmaid du TIGRR propose cocktails, champagnes et une large sélection de vins rosés à déguster en terrasse, en grignotant des bouchées asiatiques (Dim Sum, Sushi, Nems...). Le DJ du TIGRR habille la soirée, dès l’apéritif avec une programmation éclectique et sur mesure... Côté cuisine, la carte s’articule autour des meilleurs standards de la cuisine thaï et asiatique : salade de bœuf

Publireportage

à la citronnelle, rouleaux de printemps au King crabe, soupe Tom Yum, poulet à la citronnelle, travers de porc caramélisés, filet de boeuf à la Thaï, crevettes sauce aigre douce, dorade royale en feuille de banane, tartare de thon... Le TIGRR au WOODY, vous n’êtes pas sorti de ses griffes !

1117 Chemin de l’Encraty - Demi Quartier - Megève +33 (0)4 50 980 980 - megeve@cafewoody.com - cafewoody.com

Megève Saint-Tropez Classic Pleins phares sur la seconde édition et deux équipages qui ont porté le charme, la bonne humeur et la ténacité de Megève jusqu’à Saint-Tropez.

Vu par… Texte : Valérie Castruccio - Photos : Haase Foto Classic / Selo Press / DR

Avec un plaisir non dissimulé, Nano & Severine Fanara sur leur Coupé 2000 Alfa Roméo rouge et Philippe Guilhem co-pilote d’Olivier Daynac, retrouvent, le 24 mai, la ligne de départ d’un rallye de quatre jours qui leur réserve quelques surprises… Les bonnes, selon Nano c’est le Mont Ventoux, tant pour sa montée – qu’il ne parcourrait à vélo pour rien au monde ! – que sa descente. Des lacets dans un univers minéral quasi lunaire qui marquent le pilote au volant de sa voiture, celle dont il rêvait à 18 ans, que ses amis lui ont offerte dans sa version 1973 pour ses 60 ans… Et qui porte le symbolique numéro 55 ! Secondé par son épouse, Séverine, un remarquable copilote dans les cols, jonglant habilement entre roadbook et sac vomitoire… Pas de GPS dans la belle italienne, ni tripmaster !

Selon Philippe Guilhem, hormis le Ventoux, qui reste dans toutes les mémoires, l’épicurien apprécie la halte au Domaine de Guilbert, en pleine Provence impressionniste, où les propriétaires de la marque l’Occitane font visiter aux participants les chais de leur vignoble … Les mauvaises, sans conteste, le réveil matinal, en ces journées que Nano considère comme des "vacances" et pour Philippe, la pénurie d’essence surtout lorsque les jerricans de secours se renversent sur les sacs des hôtes de la Porsche 911 – prêtée par Alliance Auto, un ami concessionnaire de Montpellier qui voie en ce rallye, une judicieuse vitrine –.

Définitivement, le n°95 de chez Total ne marquera pas l’histoire de la grande parfumerie ! La troisième place de Nano ne lui donne qu’une envie, re-signer l’année prochaine, après avoir boosté sa belle italienne pour gravir une marche supplémentaire du podium. Quant à Philippe, si son emploi du temps le lui permet, il repartira sans savoir derrière quel volant, mais avec le même élan !

Cyril Neveu Promotion +33 (0)6 80 96 57 85 www.megevesttropez.com - info@megevesttropez.com

BBQ PARTY - STEAK HOUSE CENTRE DU VILLAGE 04 50 93 05 03

RESTAURANT RESTAURANT TRADITIONNEL TRADITIONNEL CHEMIN DE RIANTE CHEMIN DE RIANTE COLLINE COLLINE 04 50 93 03 10 04 50 93 03 10

Megève . Chamonix . Flaine . Avoriaz . Val Thorens . Lyon . Ménerbes . Tourtour . Saint-Tropez . Saint-Barth

Photos : L.Di Orio . M.P.Morel . T.Shu

nos adresses cultes à Megève

WE SOTHEBY’S ARE. INTERNATIONAL REALTY

WE SKI PROPERTIES EXPERTS PRESTIGE BRAND ARE. POWERFUL NETWORK

WE MEGEVE ARE. COURCHEVEL MERIBEL

opening soon : T/ +33 (0)4 50 91 74 38 megeve@sothebysrealty.com www.megeve-sothebysrealty.com

Méribel 3 Vallées T/ +33 (0)6 08 22 73 07 meribel@sothebysrealty.com

T/ +33 (0)4 79 08 34 73 courchevel@sothebysrealty.com www.courchevel-sothebysrealty.com