4/11/15
14:09
Page 1
Depuis 1926 place de l’église, À MEGÈVE
DE
MEGÈVE
MAISON CLOSE
Celle de Philippe Guilhem nous enivre, dévoile splendeurs joaillières, invite à la causerie en une parenthèse hors du temps. Page 06
OPEN DE DANSE Glissés, claqués, pointés, des pieds des danseurs... altière, souriante, renversante, à leurs têtes... Entrez dans l'Open de Danse ! Page 03
5 4 °1
n Des lugeons aux roues, du char à banc au traîneau, des chemins à la Place du Village, balade en fabrication d'une icône. Page 38
temps forts Orchestre d'Harmonie Municipale • Coupe du Jumping • Megève Backgammon Academy • Talents de femmes • Journées Commerciales • Intersaison...
FE
SO MEGÈVE
3 1 éme a n n
ée
ER 2016 VRI
7 4 1 n° Eric Tops Socquet - "Choupette"
é 3 2 éme a n n
e
ËL 2015 NO
6 4 °1
n MA R
2015 ETE
3 2 éme a n n
ée
VRIL 2016 S/A
8 4 1 n° é 3 2 éme a n n
e
Tél. : +33 (0)4 50 21 03 85
Bandeau allard-2015-2016-v2:Mise en page 1
❆
Édito
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Photo : Eric Tops Socquet
Question d'allures
Pour être très proche de vous, LA TRIBUNE est interactive ! Rejoignez-nous sur Facebook. Vous pourrez participer, échanger vos actualités, vivre et partager jour après jour vos meilleurs moments.
À chacun son Megève Au pas, les pas cadencés, pas dansés par les couples de l'Open de Danse Sportive, talons marqués, pointes tendues ou pieds glissés sur le parquet du Palais des Sports… Au trot, tintent les grelots et petites clochettes emportant avec eux les passagers des calèches, pour une promenade devenue indissociable de Megève depuis les années 30… Au trot enlevé, de sa selle levée, l'équipe de Megève en Selle nous a fait slalomer entre deux étés sur le stade du Mont d'Arbois avec le même esprit convivial qu'au Jumping International Edmond de Rothschild… Au galop, vont les humoristes à Saint-Gervais et font cascader les rires des spectateurs pour la 32ème année ! Du Roi Pierre Richard, du chevalier Élie Semoun aux bouffons de la cour du "Tremplin des jeunes talents", ils s'attellent tous à nous faire piaffer et pouffer. Au triple galop, va l'imaginaire de l'Homme, si certains perchent de jolies cabanes près de la canopée, d'autres nous entraînent en maison souterraine où planent parfums enivrants teintés d'absinthe dévoilant splendeurs joaillères…
facebook.com/LaTribunedeMegeve
Sans oublier que LA TRIBUNE met en ligne, dès parution, la version internet de chaque édition sur ISSUU afin d’être accessible partout sur la planète d’un simple clic. ISSUU.com/selo-press www.selopress-alpes.com
Quelle que soit l'allure, Megève vous offre les rênes de vos plus beaux souvenirs.
SOMMAIRE La Tribune DE MEGÈVE
N° 148 MARS / AVRIL 2016 ISSN 0769-5160 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité & Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Siège Social : 91 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. : 04 50 21 80 90 Principal Associé : SELO PRESS LTD Coordination : Claudine Fournel
Sport - Évasion
Actualités
Page 2
Quoi de neuf à Megève ? OHM - En fanfare !
Page 3
Agenda & Temps Forts
Page 10
Talents de femmes 2016
Page 37
Agenda Praz sur Arly
Page 46
Fin de saison - À l'affiche ! Mode - Beauté
Page 6
Joaillerie Guilhem Maison d'émotions...
Page 12
Colmar Golf été 2016
Page 32
Entre terre et ciel
Page 47
Coupe de ski du Jumping Art & Culture
Page 14
À voir, à découvrir
Page 16
Festival Mont-Blanc d'Humour
Page 34
Megève Backgammon Academy
Page 38
So Megève : Les Traîneaux de Megève
Rédaction : Alexandre Mollard - Valérie Castruccio Madeleine Feige - Caroline Groulet Pascal Arvin-Bérod Maquette : Gregory Dupret - lokigraf.com Agnès d’Ennetières Domergue Photographies - Illustrations : Fotolia.com - Megève Tourisme DDD - Daniel Durand - Eric Tops lokigraf.com - Selo Press Alpes Coll. Privées - DR. Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.
COMMERCIALISATION EXCLUSIVE BARNES
Venez visiter l’appartement témoin Photographies : Jean-Yves RAFFORT / BARNES Mont-Blanc
UNE RÉSIDENCE UNIQUE ET INTEMPORELLE, AUX PIEDS DU TÉLÉPHÉRIQUE DE ROCHEBRUNE.
Appartements de standing du 2 au 4 pièces à Megève. Rénovation contemporaine. BARNES MONT-BLANC head office
96 route Edmond de Rothschild 74120 MEGEVE
TEL : + 33 (0)4 50 21 21 00 montblanc@barnes-international.com
www.barnes-montblanc.com
02
News
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Quoi de neuf à Megève ? Entre ouvertures, déménagements, consécration... petites nouvelles de mouvements qui créent de grandes vagues ou de petits remous dans la vie de la station ; comme les ondes et corniches tracées par un vent toujours facétieux en mars.
France Nuit
Accueille une nouvelle marque de haute literie. Sealy, un savoir faire de plus de 125 ans... Le soutien en profondeur des ressorts en alliage de titane se couple désormais au confort rafraîchissant d’une couche supérieure de gel-mousse à mémoire de forme. La Gamme Sealy Hybrid est à découvrir chez votre spécialiste du sommeil sur mesure au 275 Rue du Colonney - Sallanches Tél. 04 50 58 74 26
Un jour à Peyrassol À vu le jour à Megève au 170 Route Edmond de Rothschild... mais attendait des temps plus cléments pour finir son installation et les assortir à ses cuvées ensoleillées du massif des Maures. Pour l'après-ski, planches apéros et plats ensoleillés ; pour la fête et les fins de soirées, musique assurée par leurs DJ !
Photo Passion
A quitté ses locaux du 99 Route Edmond de Rothschild pour vous accueillir au 254 Rue de la Poste, pratique pour envoyer des clichés-souvenirs à tous les amis non virtuels ! Tél. 04 50 21 48 74
Les agences immobilières aussi… déménagent !
Julien Gatillon Le jeune chef trentenaire du restaurant le 1920 a obtenu sa deuxième étoile. On ne sait s'il a le temps de peaufiner son parallèle sur les pistes mais derrière le piano, il risque fort d'accrocher la troisième à sa toque, comme Emmanuel Renault au Flocons de Sel. Le 1920, restaurant gastronomique du Chalet du Mont d’Arbois 5* 447 Chemin de la Rocaille - Tél. 04 50 21 25 03
Meg' Troc Déco
Au jeu des chaises musicales, Megève Investissement a pris les bureaux d'Ax Properties au 153 Rue Feige, laissant sa place à une nouvelle venue sur le marché de l'immobilier : l'agence Immo Valley s'est installée au 586 Route Nationale !
Un nouveau dépôt-vente axé sur la déco, la vaisselle, le petit mobilier, la version 2.0 de l'antiquaire, avec quelques sacs griffés en prime ! À l'angle de la rue St-François et de la rue d'Oberstdorf.
Harmonie Municipale En Fanfare ! Texte : Pascal Arvin-Bérod - Photos : OHM / DR
DE L’ASSIDUITÉ DANS LA DÉCONTRACTION
COMME LA MUSIQUE, L’OHM COULE DE SOURCE À deux reprises, il a franchi un siècle nouveau. L’Orchestre d’Harmonie de Megève a-t-il un secret pour demeurer à ce point ancré dans le paysage associatif et culturel mégevan ? À l’image du Glapet, dont le cours serpente à proximité de ses salles de cours et de répétition, la musique, ici, semble couler de source. « Nous sommes très présents sur le terrain, bien ancrés dans la vie locale et participons à une quarantaine d’événements par an », témoigne Yannick Vandini, qui dirige depuis 1988 l’orchestre et son école de musique, où se sont formés des musiciens devenus à leur tour professionnels, jouant, composant, dirigeant. Mesurer l’engagement, celui, professionnel, du directeur de l’orchestre d’harmonie et de la douzaine de professeurs et celui, bénévole, du président, du conseil d’administration et des musiciens et choristes, on perçoit la façon dont, jour après jour, s’écrivent et se composent les notions de pédagogie et de convivialité. On devine aussi que l’association n’a pas attendu que le "vivre ensemble" devienne un concept à la mode pour cultiver l’harmonie.
De l’assiduité dans la décontraction, voilà une définition adapté au tempérament musical d’une association croyant à la diversité des styles musicaux, goûtant aux échanges et aux projets fleuves. La preuve en musique le 27 février prochain, lors du concert donné avec l’ensemble de trompettes du conservatoire de Genève, le 17 avril ensuite, au cours de l’interprétation des "Tableaux d’une exposition" de Moussorgski, avec l’harmonie municipale de Saint-Gervais. La dernière rentrée, marquée par l’ouverture d’une classe de piano, signe « la volonté d’aller de l’avant en s’ouvrant aux musiques actuelles », prônée par Patrick Melchioretto, qui préside depuis 1989 cette famille sans cesse recomposée et dont la promesse tient en deux mots : « toujours surprendre ».
04 50 21 24 85 - 23 Quai du Glapet - 74120 Megève
Événements
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Agenda L'ESF FÊTE SES ÉTOILES Les vendredis 19 et 26 février à 18h00, sur la Place du Village, tous les enfants ayant suivi des cours de ski se retrouveront pour une grande fête, en présence des moniteurs de l'ESF, des champions de ski de Megève, sans oublier Piou Piou ! Car dès 3 ans, Piou Piou et ses amis Titourson, Siflotte et Garoloup font découvrir aux petits les joies de la neige. Encadrée par des moniteurs diplômés de l'ESF, la progression se fait de manière ludique, adaptée au bio-rythme des enfants. ESF Megève - Tél. 04 50 21 00 97 info@megeve-ski.com
03
Les Temps Forts Texte : Selo Press Alpes - Photos : MT Megève / DDD Fresh Influence / Ucharm / DR
JOURNÉES COMMERCIALES Organisées par l'UCHARM (Union des Commerçants, Hôteliers, Artisans et Restaurateurs de Megève). Les nombreuses boutiques megevannes participantes (sport, chaussures, maroquinerie, prêt-à-porter, décoration, antiquités) vous proposent de faire d'excellentes affaires pendant les trois jours du week-end de Pâques. Vous trouverez à coup sûr le vêtement, l'accessoire, l'objet... dont vous rêviez (ou auquel vous n'aviez pas pensé) à un prix totalement abordable !
FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ Du 24 au 28 mars 2016, Megève accueille son tout nouveau Festival International de Jazz. Une première édition lancée sur les chapeaux de roues avec une programmation réunissant des artistes au talent ébouriffant, s'articulant entre concerts payants au Palais des Congrès (Melody Gardot, Angelo Debarre, Paolo Conte, Stacey Kent, Marcus Miller et son invitée Selah Sue, Manu Katché) et tous les jours, sur la place du village, "Le Festival Off" gratuit, avec en clôture le 28 mars "Gospel pour 100 Voix". Renseignements : Tél. 09 70 25 22 05 jazzamegeve.com billetterie@jazzamegeve.com
ÉVÉNEMENTS
10ème OPEN DE DANSE SPORTIVE Du vendredi 8 au dimanche 10 avril, pour la 10ème année consécutive, 500 couples, les meilleurs duos du circuit mondial, viendront marquer de leurs pas cadencés la piste du Palais des Sports. Performances sportives, élégance, sensualité et gaieté aux rythmes des danses latines (sambas, cha-cha, paso doble) et standards (valses viennoises, quickstep et tango). Trois jours d'émerveillement pour un succès grandissant d'année en année.
MANIFESTATIONS ET LOISIRS
MUSIQUE ET CULTURE
Vendredi 26 février à 18h30 L'ESF fête ses étoiles Un moment convivial pour toute la famille ! Place de l'Eglise (voir ci-dessus)
Samedi 26 mars Coupe des Oeufs de Pâques Trophée Maurice Milloz - Slalom Géant La Cote 2000
Tous les mercredis jusqu'au 2 mars Les soirées Givrées Dancefloor sur la glace avec DJ et animations Patinoire centrale, de 19h30 à 22h00
Mardi 23 février et mardi 19 avril, à 20h00 Conférence Giannada Dans le cadre de l'exposition "Zao Wou-Ki" Palais des Sports
Samedi 12 mars Finale des Foyers Nordiques de Haute-Savoie 700 jeunes disputent la finale des foyers de ski de fond Boucle de la Cote 2000
Du samedi 26 au lundi 28 mars Journées Commerciales Les bonnes affaires du printemps Rues de Megève (voir ci-dessus)
Du vendredi 4 au dimanche 6 mars Talents de Femmes Salon de la création et des engagements au féminin Palais des Sports (voir article page 8)
Samedi 27 février à 20h30 Orchestre d'Harmonie de Megève Classique, jazz, pièces originales... Palais des Sports - (voir article page 2)
Samedi 9 avril Megève Street Parade Bars, restaurants et commerces font leur show ! Rue Charles Feige - Centre Village
Du jeudi 24 au lundi 28 mars Festival International de Jazz Megève devient la nouvelle destination jazz incontournable (voir ci-dessus)
Dimanche 13 mars Critérium des Jeunes de Ski de Bosses Du grand spectacle, des sauts et du tempo ! Stade de la Cote 2000
Du vendredi 8 au dimanche 10 avril 10ème Open de Danse Sportive 1000 danseurs en piste sur rythmes latins et standard Palais des Sports (voir ci-dessus)
Programme donné à titre indicatif. Se renseigner auprès de Megève Tourisme
04
Mode - Beauté
COLLECTION PRIVÉE
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
POIVRE BLANC
& FUSALP
SKI’N STYLE
Trois entrées, deux adresses et un passage secret... un brin de décontraction, une touche de féminité, de belles matières à porter sur les pistes chez Fusalp et en version "city" chez Collection Privée que l’on découvre dans une atmosphère lumineuse. Molleton, maille, fourrures affirment un style, mêlant confort, coupes irréprochables et touches de bonheur vestimentaire. Autour de Majestic Filature, les premières pièces incontournables du printemps, veste de lin pastel Quiet, T-shirt au souple tombé s’assortissent aux shorts portant les iconiques rayures bayadères aux tons doux. Les solaires Edwardson, les sacs, les derbies à semelle de crêpe à bout fleuri finissent en accessoires, une silhouette trendy. Fusalp & Collection privée - 16 Rue d’Arly - 74120 Megève Collection privée - 55 Rue Saint François - 04 57 44 63 59
NUMÉRO 5
DE GADGETS EN MANTEAUX Pour les amoureux d’insolite, les gadgets ! Enceintes bluetooth Kréafunk au design animalier, rétro ou chic ; ou encore les cartes à gratter, mappemonde déclinée gourmand ou baroudeur, il y a des idées cadeaux pour tous ! Les mallettes Bombata, de toutes les formes, de toutes les couleurs, fun et tendance, sont idéales pour transporter votre ordinateur, votre tablette, votre classeur ou votre magazine préféré... De superbes idées à porter aussi, les peaux made in Italy, aux coupes impeccables déclinées en vestes, manteaux et parkas.
06 87 17 58 63 - 125 Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève
Sportive et technique, chic et confortable, rock et glamour, parce que les femmes sont plurielles et qu’elles souhaitent garder leur identité sur les pistes, Poivre Blanc décline chacune de leurs envies. Couleurs et tendance suivent la mode urbaine féminine et les tenues de ski se parent de simili cuir, de cols de fourrure et de coloris plein de pep’s ! Les enfants ne sont pas en reste, mini-me, les filles adoptent le style de maman, les garçons celui de papa, dans des ensembles sans contrainte pour glisser et luger en toute liberté ! Orchidée, lagon et marine, les tenues de tennis, chic en coordonné, trendy en color-block version dépareillé nous invitent, comme le féminin dos nu du maillot une pièce à plonger dans le printemps ! 09 71 44 77 26 20 Av du Gal Muffat de St Amour - Megève
Eric Tops - Photographe Reportages de mariages, fêtes, immobilier...
00 33 (0)7 50 49 87 01 etops74@gmail.com
Tout simplement unique...
En 1926, le maître tailleur Armand Allard ouvre son atelier place de l’église à Megève. Depuis 3 générations, la famille Allard perpétue ce savoir-faire mariant tradition et modernité. Elle imagine, dessine, conçoit et élabore de nouvelles collections qui associent l’élégance au raffinement, le détail à l’exclusivité.
148, place de l’Église & 37, quai du Prieuré F-74120 MEGÈVE Tél. : +33 (0)4 50 21 03 85
Création exclusive AALLARD de Megève : pull col V zippé en cachemire, 21 couleurs, fabriqué en Italie.
06
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Joaillerie Guilhem Lorsque Philippe Guilhem suggère une mise en scène, elle se doit d'être parfaite. Celle de la "Maison Close du Joaillier" est une ouverture sur une expérience sensorielle unique.
Maison d'émotions…
qui porte tourmalines rares et rubis en pavages, et bijoux baroques version 21ème siècle. Les pièces uniques de Repossi, la collection Joséphine, créations de la maison Chaumet dévoilent l'art de faire de la guipure d'un corset, la dentelle d'un bijou... Alors que Gilan, joaillier turc contemporain, clôt dans ses sertis d'or les diamants taille ancienne, sa collection héritage possède le charme ottoman historique, empreint d'une douceur raffinée. La Maison de Philippe Guilhem est loin d'être Close, c’est l’endroit où l’on cause autour du bar aux saveurs d'interdite absinthe. Si l'ambiance opère, son charme nous rend ivre de sensations mêlant luxe, raffinement et sensibilité…
Texte : Valérie Castruccio - Photos : lokigraf.com / PVS - Mise en scène : La Curiothèque et François Creste
Maison d’élégance et de tradition, hôtel cinq étoiles au luxe authentique et au confort moderne, Le Fer à Cheval offre, dans un cadre d’exception, 53 chambres et suites, deux restaurants, un bar, des salons, des espaces intimes et conviviaux et un spa – le plus grand et l’un des plus beaux de Megève – promesse d’un séjour à la montagne idéal et idyllique.
L'Origine du monde en daguerréotype sur le cadran d'un garde-temps Lorenz Baumer, un "camée-sutra" issu d'une glytptique en relief de pierre et partie fine monté en bague surdimensionnée, côtoient les créations de Lydia Courteille célébrant l'Impératrice Rouge,
Megève - Tél. 04 50 21 66 80
Hôtel Le Fer à Cheval*****
Un spa d’excellence pour clientèle exigeante !
Texte : Alexandre Mollard - Photos : Fer à Cheval / DR.
Repensé chaque année, le SPA du Fer à Cheval, associé depuis plusieurs années à la marque Decléor, leader mondial de l’aromathérapie cosmétique, appréciée pour son utilisation d’huiles essentielles 100% actives et 100% naturelles, propose désormais les soins et les produits Carita, spécialiste de l’anti-âge qui signe sa différence par l’usage de technologies d’excellence et d’avant-garde avec le CineticTM Lift Expert. Pour compléter son menu, le SPA du Fer à Cheval présente cet hiver la Cure Techno-led Minceur, un programme permettant d’affiner, de lisser, de raffermir des zones ciblées et de redonner au corps toute sa tonicité… un must signé Carita !
DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS AU SERVICE DE LA BEAUTÉ ET DE LA SANTÉ ! Thaï, Ayurvédique, Tibétain, Tuina, Balinais ou Hawaïen… rituels aromatiques ou modelages énergétiques… les soins et les massages sont prodigués par une équipe de thérapeutes passionnés, qualifiés, maitrisant des techniques spécifiques adaptées aux besoins de chaque client. Des bilans et des séances de naturopathie, d’énergetique chinoise ou ayurvédhique, supervisés par des professionnels, apportent des solutions personnalisées, offrent une véritable prise en charge globale plaçant la santé et le bien-être au cœur de toutes les attentions ! 04 50 91 57 42 - www.feracheval-megeve.com
Spa Le Fer à Cheval By Carita & Decléor - 36 Route du Crêt - 74120 Megève
Publireportage
Parfums lourds et enivrants, velours rouge, assises de brocart, bougies, loups, netsuke d'ivoire, dagues féminines, le sous-sol de la joaillerie s'abstrait du présent. Dans ce décor de maison de plaisir au mobilier d'époque, il flotte des fragrances d'interdit provocant de fortes émotions… Dans cet écrin scénarisé, aux murs couverts de photos libertines du temps de la splendeur des courtisanes parisiennes, alternent alcôves coquines et vitrines dévoilant une sélection de pièces exceptionnelles.
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
07
Salon Roméo Céline, Aurélie, leur équipe... un souffle de fraîcheur dans nos chevelures et un salon où nous entrons en ayant la certitude d'en sortir "nous en mieux" !
Candy Girl
D'éclats & de pastels
Publireportage
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Furterer / L'Oreal / DR.
Elle est synonyme de féminité, sensualité, jeunesse et séduction. Portée par des textures sensorielles et rosées, découvrez Lumicia de Furterer, la gamme qui offrira une brillance exacerbée à vos cheveux. Alcoolat de fioravanti et vinaigre d'acérola, additionnés de vitamine B5 une synergie d'actifs mythiques révélateurs de brillance déclinés en shampoing, baume et vinaigre... Ouvrez les flacons, fermez les écailles et brillez ! Une couleur comme un illuminateur de teint capillaire... Plongez dans les roux puissants en reflets ! Dans l'esprit du hair-contouring, ils recréent ombres et lumières flatteuses, atténuant petits défauts et rééquilibrant le visage, sublimant toutes les carnations grâce à une large palette allant des clairs vénitiens aux sombres cuivrés et acajous.
Les teintes douces font un comeback fort ! Out sombres vernis, bienvenue à la fraîcheur... Dragées, pastels et nude d'Essie soulignent nos ongles raccourcis aux angles arrondis, précieux et innocents... O.P.I nous entraîne vers le jazz de saison avec sa collection New Orleans, en accords de couleurs vibrantes ! À adopter après un soin à l'huile d'abricot, cocon de printemps pour nos ongles.
Une chevelure toujours plus longue... Le long structuré ou wavy flou, selon l'humeur et le moment est toujours d'actualité, pour donner de la matière à un chignon de mariée, les hair-clips de cheveux naturels sont une aide précieuse et indétectable ! Ponytail haute sur chevelure plaquée, queue de cheval basse version new-yorkaise chic… On change de coupe comme de chemise et on twiste notre carré avec une nouvelle frange qui soulignera le regard dessiné par Aurélie... www.salon-romeo-coiffure.com ROMÉO COIFFURE-BEAUTÉ - Onglerie - Épilation 04 50 21 43 83 - 24 Rue Saint-Jean - 74120 Megève - Facebook Salon Roméo
Albert Goldberg CHIC-SPORT-MODERNE Trois mots, qui définissent l'essence, les bases d'un style, une manière de se vêtir, qui transforme le monde de la mode, celui d'Albert Goldberg.
Il naît le 16 janvier 1939 à Nice, il est l'âme d'une marque qui révolutionna le style : Façonnable qui s 'est créée en 1950 à partir du magasin qu'avait son père alors connu sous le nom de Jean Tailleur. Lui, s'est incorporé à la société en 1954 de telle sorte que cette marque soit la première devant toute celles qui deviendront l'étendard du sportswear universalisant un style intemporel basé sur une forme de savoir-faire singulière dans la sélection des fournisseurs en revalorisant le travail artisanal et la personnalité incomparable de ses pièces. Un laboratoire d'idées, tissus, patrons, et concepts qui fusionnent avec une surprenante nouveauté, le savoir-faire des métiers artisanaux avec une réinterprétation constante des fondamentaux de la couture classique. Entrer dans la boutique de Megève, ce n'est pas seulement retracer la vie, sensibilité et expérience de ce personnage exceptionnel mais c'est aussi voyager dans le futur et découvrir des pièces qui annoncent l'évolution qui dominera probablement le style masculin dans les prochaines années. Tout est différent, comme s'il s'agissait d'un centre de recherche, chaque département à son propre nom, Le Fils du Tailleur qui accueille la couture, Ombrelli & Capelli, footwear, etc.
Albert parle doucement, en prenant son temps pour expliquer minutieusement et avec une passion presque juvénile ses dernières créations et premiers souvenirs. « Mes premiers jeux d'enfant sont sur la table de coupe de mon père... Je suis né dans un atelier de couture et ma mémoire est faite du son des machines à coudre, de l'image des employés cousant, de mon père qui découpe. » « J'avais 15 ou 16 ans. En été, beaucoup de gens venaient à Nice, sans penser précisément à se faire des costumes. Alors je me demandais que dois-je faire pour que tous ces gens s'intéressent à ce que nous faisons ? Un jour, je suis allé parler avec un fournisseur pour lui demander le "tissu cru" des patrons de mon père. C'est un coton que j'ai lavé et avec lequel j'ai fait ma première veste, chemise et aussi un pantalon. Je fis le test de le mettre dans la vitrine. Quelques minutes après, quelqu'un entra et l'acheta ». Le sportswear venait de naître. « Dans les années 60 et 70, j'ai profité des clients de mon père pour leur offrir ma collection de pantalons et chemises, à cette époque je ne pensais pas vendre ailleurs que dans notre magasin ». C'était avant Façonnable... D'ailleurs que signifie Façonnable ? « Manière de faire » répond Albert « L'action de fabriquer individuellement une pièce comme le façonnier, mais aussi les différentes utilités à donner à quelque chose selon la manière d'être fait... pendant des années on m'a demandé la signification de Façonnable et maintenant cela m'arrive avec Albert Arts, qui dans l'essence signifie la même chose. Tout ce que j'ai dans mon magasin est le résultat du savoir-faire des professionnels qui font les chemises, polos, blazers, costumes, cravates, pantalons... En définitive, c'est le résultat d'Albert et ses artisans (Albert Arts). Ce qui a changé, c'est que dans Façonnable, c'était mon instinct et dans Albert Arts, il y a une vie de travail, une profession et beaucoup de cheveux gris derrière chaque création ». Extrait du magazine SPEND IN - n°74 Octobre 2015 Interview et texte par Andrés Puch
10
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Spa Pure Altitude - Les Fermes de Marie Un temple du bien-être réinventé !
Adresse hors du monde et du temps, Les Fermes de Marie est un hôtel devenu, depuis sa création en 1989, une référence séduisant une clientèle française et internationale, conquise par une approche innovante du séjour à la montagne, basée sur le ressourcement, la plénitude et le bien-être.
DES ESPACES RÉSERVÉS, POUR RETROUVER L’HARMONIE ET LA BEAUTÉ ! Réservé aux adultes de plus de 16 ans, le nouvel espace Pure Ressourcement – qui se compose d’un bassin de nage, de bains japonais, d’un hammam, de saunas sec ou humide et de tonneaux-douches des plus originales – est un refuge qui s’harmonise dans un subtil mélange de granit, enrichi d’imposants galets, de verre, de cèdre rouge, de nuances de cannelle et de miel doré. Salle de relaxation enveloppée d’écorces fines de bouleau, l’espace Pure Cocooning permet de lâcher prise… la piscine intérieure, entourée de baies
04 50 93 03 10 - www.fermesdemarie.com Les Fermes de Marie - Chemin de Riante Colline - 74120 Megève
Talents de Femmes 2016 Une date symbolique, le 8 mars. Un lieu, le Palais des Sports. Une cause, la Femme. Elles sont actives et issues de toutes les catégories socioprofessionnelles, réunies par la cause des femmes, la défense des droits humains et l’avenir des générations futures.
Le Soroptimist International Mont Blanc organise pour la 3ème année consécutive, autour du 8 mars, Journée internationale de la femme, son salon Talents de Femmes. Un événement à trois entrées... Faire rencontrer talents et clients, récolter des fonds et faire connaître Soroptimist International qui œuvre depuis 1921 à concevoir et financer des projets dans les domaines de l’éducation, de la lutte contre les violences, l’environnement et la santé. Lors de cette journée, à laquelle certaines participent pour la troisième fois, découvrez 58 stands consacrés à la mode, la photo, la cuisine, la littérature, le sport, la sculpture, la peinture, la montagne... et diverses animations toujours
vitrées ouvertes sur l’extérieur, les jacuzzis et le sauna sur la terrasse constituent l’espace Pure Bonheur, qui s’apprécie seul, entre amis ou en famille… l’espace Pure Délassement, propice à l’abandon, offre au corps et à l’esprit une délicieuse récréation qui se savoure dans l’une des dix-sept cabines de soins Pure Altitude, à la pointe de la recherche cosmétologique… que l’atelier de coiffure Leonor Greyl complète pour faire de cette adresse unique, un temple de la beauté retrouvée !
3ème édition Texte : Valérie Castruccio - Photos : Soroptimist Mt Blanc / DR.
menées de mains de maîtresses. En 2015 l’association a octroyé des bourses d’étude, financé l’achat d’un tandem handiski, aidé l’association "Girls to the top" qui s’investit sur la pratique féminine des sports de montagne et remis des jardins thérapeutiques aux Airelles,
la maison de retraite de Sallanches, grâce à diverses manifestations dont ce très beau salon. Trois jours pour s’émerveiller et découvrir le talent au féminin. 4, 5 et 6 mars 2016 au Palais des Sports de Megève. Entrée 2 €, participation au tirage au sort incluse.
www.mont-blanc.soroptimist.fr - montblanc@soroptimist.fr
Publireportage
Tourné vers la nature et les plaisirs multisensoriels, le Spa Pure Altitude est au cœur de l’établissement, intimement lié au concept hôtelier imaginé et développé par Jocelyne et Jean-Louis Sibuet, souvent copié, jamais égalé. Conçu comme un espace à vivre des moments de pure détente, ce temple inspiré par la plénitude des sommets environnants est un lieu de ressourcement, dont les 1000 m² ont été entièrement redécorés et repensés, pour que chaque convive puisse y trouver sa place.
Texte : Alexandre Mollard - Photos : L. Di Orio / Les Fermes de Marie / DR.
Mode - Beauté
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
11
Henry Cotton's Mélange de genres
Publireportage
Dans un sachet de thé, mélanger un zeste d'excentricité, un brin de classe britannique, une touche d'excellence, laisser infuser et ce subtil mélange donne le style unique Henry Cotton's.
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Henry Cotton's / DR
En équilibre sur un tee de golf, entre classicisme et tendance, la marque du gentleman anglais dévoile une pré-collection printemps-été en accords châtains et bleu jean. L'accord parfait avec les week-ends chic et décontractés qu'offre Megève... Pour elle, un fleuri qui oscille entre pétale et plume, de la fluidité, des matières soyeuses aux reflets chauds et changeants, du lin immaculé ou la coupe androgyne d'une combinaison pantalon au cache-cœur on ne peut plus féminin.
Pour lui, du denim en gilet imprimé et blazer, en jean bleached et grisé, le tout tramé de manière "so chic", du liberty toujours ou un total look carreaux, en tartan sur la veste, en version pointilliste sur la chemise et en vichy sur la cravate au tissu gaufré, l'art de l'assemblage, l'essence de la griffe anglaise aux notes italiennes est là ! Une collection pensée en continuité, à mixer à l'envi avec celle de l'hiver et ses tweeds, tons poudrés et nylons urbains ! Boutique Exclusive Megève
+33 (0)4 50 54 11 92 - 34 quai du Prieuré (Place Saint-Paul)
12
Fair Play
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Play Smart ! La collection golf de la prochaine saison a du caractère ! Elle se présente au tee de départ avec tous les atouts pour s'imposer sur les fairways et les greens : technique, colorée, élégante, légère et décontractée.
Depuis sa création par Mario Colombo en 1923, Colmar a conçu ses lignes de vêtements en étroite collaboration avec les sportifs de haut niveau pour satisfaire les exigences techniques et de confort en toutes circonstances et dans toutes les conditions météo. Depuis son lancement en 2010, COLMAR GOLF s'inscrit dans cette philosophie d'innovation et de performance. CONCENTRÉS DE TECHNOLOGIE La révolution de la saison est dans la matière : un textile made in Italy, dont la technologie est brevetée, qui se coupe au laser, ne s'effiloche pas, ne se déforme pas, ne forme pas de plis et offre une protection totale contre les rayons UV. Autres innovations : un jersey de polyester micromaille ultraléger, extrêmement aéré et séchant vite ; un tissu coton et polyester, le 37,5 Cocona Natural Technology, qui maintient le microclimat corporel parfaitement réglé ; ou encore le tissu 4way stretch qui facilite le mouvement. Hydrofuge et très confortable, c'est le top pour les vêtements de sport.
COLMAR GOLF été 2016 Texte : Selo Press - Photos : Colmar / DR
Les vestes et gilets sans manches renoncent à la plume et adoptent Evodown de Thermore, le nouveau must du rembourrage, qui possède toutes les qualités du duvet, avec en plus un séchage ultra-rapide. STYLE ET SOUCI DU DÉTAIL Pour tous ceux qui, sur le terrain, aiment soigner chaque détail, Colmar a créé une ligne aux excellentes performances techniques. Les perçages laser permettent une respirabilité optimale. L'application dans l'emmanchure d'un ruban effet côtelé s'ouvre avec le mouvement et facilite l'élan du swing. Poches bien pensées et fermeture centrale à glissière à double curseur apportent leur côté pratique, quelle que soit la posture.
FASHION SUR LES GREENS Polos, gilets sans manches, vestes, pantalons, bermudas... réalisés dans les nouveaux tissus, suivent tous les mouvement du corps tout au long du parcours. De coupe classique ou slim, les pantalons homme sont en tissu stretch imperméable, effet denim ou écossais. La collection femme s'annonce tout en nuances et fantaisie. Poches ajourées pour le pantalon Capri, petits détails sur les épaules, rubans gros grain sur le col, micro strass argentés... le côté glamour se joue aussi sur les greens ! Pour compléter la tenue, bonnets, visières et casquettes sont les indispensables accessoires pour être un vrai golfeur griffé Colmar ! À retrouver dès à présent dans les deux Concept Stores COLMAR de Megève, ouverts respectivement en 2005 et 2010 par Françoise et Armand Schiele.
Colmar for Men - 64 Rue Ambroise Martin - Tél. + 33 (0)4 50 91 80 43 Colmar for Women & Co - 29 Arcades du Mt-Blanc - Tél. +33 (0)4 50 21 27 89
COLMAR ET LA BISGA Le 18 septembre dernier, pour la 5ème année consécutive, à l'occasion du Pro-Am BisGa amateurs et pros se retrouvaient sur le golf du Mont d'Arbois. Ce rendez-vous convivial de l'automne, organisé par Pierre Gagnaire et Jean-Luc Biset, réunit 20 à 25 équipes, chacune formée de 3 amateurs et d'un pro régional. Ce jour-là, le ciel avait décidé de sortir son grand jeu, passant du pire au meilleur en alternance. Comme par principe rien n'arrête les golfeurs sauf la foudre, les joueurs ont fait fi des intempéries et ont fait preuve de courage, ténacité et d'un esprit d'équipe indéfectible. C'est aussi toute la philosophie de COLMAR, partenaire de la compétition. En effet, pour la seconde année consécutive, Françoise et Armand Schiele avaient accédé spontanément à la demande de sponsoring
formulée par les deux pros du Mont d'Arbois. Cette journée, pas comme les autres, s'est achevée dans la bonne humeur, par la traditionnelle distribution des prix, dont de nombreux lots remis par COLMAR MEGEVE. Pierre Gagnaire et Jean-Luc Bizet vous donnent rendez-vous sur les links du golf du Mont d'Arbois, en septembre prochain, pour la 6ème édition.
14
Culture
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
A voir, à découvrir…
pour le plaisir des yeux !
ISABELLE EHRET-MORAND CHEZ TISSOT-NAVARRO DÉCORATION Isabelle dessine et peint depuis l'enfance. Après avoir croqué à l'aquarelle le portrait de nombreuses demeures du Bordelais de son enfance, puis de chalets megevans, elle a troqué ses pinceaux pour les brosses et le papier Canson pour le jute. Une autre approche de la peinture, puissante, énergique, affirmée... qui fait jaillir de la toile ours, cerfs, rennes, éléphants ou bouquetins. Faune sauvage que l'artiste se refuse d'apprivoiser, mais réussit à maîtriser avec force en traits simples et efficaces et aplats de couleurs brutes. Ferme du Cruet - Route de Praz sur Arly
ENDLESS JEWELRY CHEZ CHIC ALTITUDE Pétillant coup d'éclat en ce début de saison avec l'arrivée des créations Endless, des bijoux gais et colorés. Chic ou élégant, fashion ou précieux, c'est à vous d'imaginer votre bracelet suivant vos envies, votre style, votre personnalité... Le jeudi 25 février, Chic Altitude vous invite à découvrir la collection Endless dont la ligne signée Jennifer Lopez, ainsi que leurs dernières sélections : Caroline Néron, Mishky, Les Interchangeables et Adore. Save the date ! 138 Rue Charles Feige - Tél. 04 50 34 46 63
BRONZES DE MARC PLATEVOET GALERIE D'ART PERBET - ANNECY Véritable touche à tout, mêlant bronze, pierre, bois... il sait tout travailler avec bonheur, même s'il privilégie la sculpture. Visiter une exposition de Marc Platevoet, c'est entrer dans un univers peuplé d'êtres étranges, d'animaux farfelus, c'est sortir du quotidien pour plonger dans l'onirique, le merveilleux, le fantastique, un monde où « Le réalisme n'est pas le mot d'ordre, le rêve, oui ». 20 Rue Perrière à Annecy - Tél. 04 50 45 78 42
PHILIPPE JOURDE CHEZ ART & PASSION "Cessée la Grenouille", sortie tout droit de l'imaginaire de Philippe Jourde, est un monstre gentil drôle, décontracté. Avec Philippe Jourde, on met le cap sur une folie joyeuse, on oublie les lignes droites, on arrondit les angles... Créateur de pièces uniques, tableaux, luminaires, meubles et monstres, l'artiste nous entraîne dans son monde coloré, totalement déjanté. Carrefour de Rochebrune Tél. 04 50 58 78 60
"LES IMPÉRATRICES" GALERIE "FORMES ET UTOPIE" Artistes et stylistes de talent ont rendez-vous dans la lumineuse galerie d'Aurélie Charvoz. Actuelles, inattendues ou décalées, leurs créations sont en parfaite adéquation avec l'esprit et la philosophie de Formes et Utopie. Du 13 février au 11 avril, entrent en scène 10 têtes de buffles customisées par Clara et Elyane Gay (Les Impératrices), des pièces superbes et uniques. A voir aussi le fauteuil Snowball de David Manien et les dessins exclusifs de Hervé All. 220 Rue de la Poste - Tél. 04 50 21 91 34
VÉRONIQUE OLIVIER EXPOSE "AU COEUR DE MEGÈVE" Depuis plus de 20 ans, Véronique Olivier a peuplé les vitrines, les restaurants, les magazines de ses oursons malicieux et pleins de vie. Passant de l'argile au bronze, son art a évolué vers d'autres formes, recherche incessante d'équilibre, de paix, d'harmonie... expressions d'émotions singulières et passionnées. Jusqu'au 31 mars. 44 Rue Charles Feige (zone piétonne) Pour la joindre : Tél. 06 83 17 11 08
Marque-pages !
LES TRIPLÉS À LA MONTAGNE GALERIE DE L'ANCOLIE - ND DE BELLECOMBE Cette boutique est une galerie pas comme les autres, mais aussi une librairie qui réunit une belle collection d'ouvrages pour s'instruire, ou se divertir... Pour le fun, "Les Triplés à la Montagne", le dernier album de Nicole Lambert, séduit petits et grands. Bêtises, tendresse et humour sont au programme de cette BD aux couleurs et aux dessins magnifiques. En face de l'église ND de Bellecombe Tél. 04 79 37 47 08
"LA SAGA MAEGHT" - GALERIE EMPHASES Séance de dédicace par Yoyo Maeght, petite fille d'Aimé Maeght, fondateur de la célèbre galerie. Son ouvrage "La Saga Maeght" est à la fois l'épopée d'une dynastie amoureuse des arts sur trois g é n é r a t i o n s , l'aventure triste d'un clan déchiré à la mort du patriarche et un voyage dans l'intimité des plus grands artistes de notre histoire contemporaine. Dimanche 21 Février Galerie Emphases 47 Rue du Clos des Rennes
Périple artistique Pousser la porte de la Galerie Temps des Arts sonne comme un voyage. Un périple dont le maître mot est la diversité grâce à 30 artistes qui nous transportent au cœur de leurs œuvres et de leurs histoires, nourries par des styles et des techniques très variés. De quoi faire rêver tous les amateurs d’art, qu’ils apprécient les grands classiques ou les créations très modernes. Céline Combes, galeriste passionnée depuis 11 ans, présente des artistes fidèles et renommés. Mais elle s’attache aussi à en révéler de nouveaux au fil des saisons.
Alex BERTAINA, artiste italien reconnu, nous fait découvrir, cet hiver, sa vision de la montagne et de Praz-sur-Arly en particulier. Des œuvres très structurées, élégantes, figuratives et abstraites à la fois qui nous invitent à l’évasion et à l’admiration.
Autre grande surprise, Thalie, qui joue avec l’iconographie et la culture de notre société en créant un style bande dessinée Pop and Street très énergique. Derrière l’humour se cachent souvent des messages bien plus profonds, des réflexions sur l’évolution de nos sociétés modernes.
Benoît HAVARD s’inscrit, lui, dans un style dynamique, tant dans les thèmes abordés que dans sa technique maîtrisée du couteau. Mouvement des vagues pour ces régates surfant sur la mer déchaînée, courses de chevaux semblant sortir de la toile, célèbres taxis jaunes se faufilant dans les rues de New-York, ses toiles sont particulièrement vivantes.
Nicolas LATY nous invite à retrouver notre âme d’enfant avec ses sculptures en verre soufflé pleine d’humour et de tendresse.
Enfin, ne manquez pas le travail d’Edouard HERVE qui sculpte les courbes et les rondeurs avec délicatesse et subtilité. Le bronze est un métal précieux et froid que l’artiste réchauffe et sublime sous ses mains en lui accordant tout son talent. Naissent alors des lignes abstraites, mais dans lesquelles, étrangement, nous voyons tous quelque chose. Le signe de l’élégance ? La douceur aussi, celle du regard, du toucher et du mouvement que l’artiste donne à ses œuvres qui nous envoûtent, nous parlent, nous émeuvent …
Pierre RAZÈR nous subjugue avec ses paysages hyper-réalistes. Époustouflant !
Ces nouveaux artistes sont à découvrir absolument dans la galerie de Céline, Place de la Mairie de Praz-sur-Arly, à seulement 4 km de Megève. Place de la Mairie - 16 route de Megève 74120 PRAZ-SUR-ARLY - Tél. 04 50 54 74 85
Mail : galerie@temps-des-arts.com Internet : www.temps-des-arts.com
16
Les Artistes
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Festival Mont Blanc d'Humour L'émergence et l'élite du rire francophone donnent de nouveau rendez-vous au public du 5 au 11 mars 2016.
Saint Gervais a la banane et cette année ce sont les Chiche Capon qui vont faire craquer les gerçures des lèvres des spectateurs dès l'ouverture. Ce quatuor de clowns sous acide vont régaler nos zygomatiques et outrer nos oreilles. Du cabaret à l'odyssée galactique, ils vont jongler avec les mots servis par leur crétinerie flamboyante et totalement assumée. Dimanche sera le jour du seigneur Pierre Richard III, ce roi du rire livre sur scène récits de tournages, de tournées mais aussi des ratés... Un éternel maladroit, hyper sensible et seigneur de l'humour que l'on retrouve avec un immense plaisir dans ce nouveau rôle ! Les 3 soirées "tremplin jeunes talents" verront s'affronter à coup de bons mots les "bleus" du rire. Le 7 mars Farid Chamekh ouvre les hostilités ! Son show est une autobiographie truffée d’anecdotes sur les choses les plus atypiques qu'il ait pu vivre ; beaucoup d’histoires se passent à Saint-Étienne ou Villars où il a grandi. Découvrez sa vision
32 ans de fous... rire ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : OT Saint-Gervais-les-Bains
du monde et cette tendance à se retrouver où il ne devrait pas être, jusqu'à danser avec lui ! Le lendemain, les planches accueilleront un duo monozygote, Steeven et Christopher... non seulement ils se sont connus à l'aube de leur existence, mais ils partagent génétiquement un sens de l'humour qui se fait noir, absurde, caricatural, comme un monologue sorti de deux cerveaux, ping-pong verbal acéré à la rapidité hors du commun ! Dans la même soirée, Karine Lyachenko, jouera les "Rebelles". Un humour glamour, le "glumour", aussi corrosif que ses boucles sont blondes, réécoutez l'Histoire des Femmes à travers les siècles. En incarnant, Marie Antoinette fraîchement guillotinée, Bardot sauvant les vieux, ou Jackie Kennedy au pressing, Karine nous inonde de sa drôlerie communicative et de son énergie ébouriffante ! La dernière soirée de ses challengers au prix Salvad'Or invitera à découvrir, le 9 mars "Qui est la
Bajon". Celle qui pense que les matins et les lundis ne servent à rien, surdouée de l'écriture, possède une gouaille unique. Séduisante sans être séductrice, ses mots, son énergie et ses drôles d'histoires qui deviennent histoires drôles sont sa force. Féminine et terriblement émouvante, mais qui est-elle vraiment ? Karim Duval lui succèdera pour clore la soirée et la compétition. Ce marocain, né d'une mère chinoise et d'un père franco-berbère, Antibois d'adoption, raconte son parcours atypique teinté d'autodérision, d'une gestuelle propre à son enfance lorsque sa maison était un véritable carrefour culturel et social... Découvrez son "Melting Pot" entre cynisme et légèreté, sur fond de voyage et métissage. Le vainqueur de l'édition précédente, c'est lui ! Kallagan ! Retrouvez celui qui passe au vitriol la vraie vie des trentenaires célibataires 2.0, cash et sincère
qui revient sans filtre, livrer un témoignage drôle, cruel et touchant sur l'homme de 2015. Âme sensible ne surtout pas s'abstenir ! Soir de clôture, le 11 mars pour contrebalancer la tristesse d'une dernière soirée, Elie Semoun fera son show. Cinglant mais émouvant, aucune ride après ses vingt ans de carrière, il continue avec son spectacle "À Partager" de déclencher l'hilarité du public sur une actualité parfois tragique au travers de ses personnages, prouvant que l'humour est une arme pacifique et nécessaire, vitale ! Attentat à la morosité désopilant, il attente à l'abattement, gageons qu'il fera exploser la salle d'éclats de rire ! Infos et réservations Office du Tourisme de Saint-Gervais et Théâtre Montjoie.
04 50 47 76 08 - www.saintgervais.com
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
TISSOT-NAVARRO DÉCORATION LA DÉCO SE MET À TABLE
Les Artistes
17
STAGES DE PIANO MUSIC IN MEGÈVE
Music in Megève est une académie de piano qui organise dans un chalet à Megève, des stages de piano en juillet et août. Les cours ont lieu sur un piano à queue ; des pianos droits sont à disposition des élèves pour travailler dans la journée. Cours individuels de 30 ou 45 mn. Cours collectifs de Formation Musicale. Nathalie LANOË Pianiste Concertiste (1er Prix du Conservatoire National Supérieur de Musique de PARIS) est le Professeur. Pierrick VELAY Professeur de piano et Professeur de Formation Musicale assure le cours collectif. Débutants, confirmés, adultes, enfants...
06 16 28 02 01 - music-in-megeve.com
Dans la Ferme du Cruet, Catherine et Caroline ont créé un univers à la fois fantaisiste et rationnel, qui marie avec bonheur les styles, les époques, le classique et l’insolite, le design et les oeuvres d’artistes sculpteurs, peintres, photographes... L’art passe aussi à table ! Jeux de matières et transparences multicolores : les bleu, cognac, rouge ou jaune ocre... ensoleillent des verres de cristal gravés main ou des créations soufflées à la bouche de l’artiste tunisienne Sadika. Très tendance, l’acrylique durable revisite le style baroque et s’illustre en cloches, pots, gobelets et plateaux qui feront aussi sensation sur les terrasses et les jardins. Photophores, bougeoirs, luminaires... font danser la lumière dans les assiettes pour des ambiances festives ou intimistes. Pour réchauffer ce décor chic et inventif, les deux décoratrices ont sélectionné une belle collection d’étoffes signées Légend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey... Toujours en exposition, les oeuvres de Didier Terme, Isabelle Morand (voir page 14), Gilles Laurent, Patrick Blin, ainsi que les sculptures 3D de Peps (têtes d’ours, bouquetin, cerf). Côté Déco : Ferme du Cruet - 2142 route de Praz sur Arly Showroom canapés : Boutique de Prariand Z.A - 3401 Route Nationale 04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com
GALERIE DE L’ANCOLIE
LIBRAIRIE - PAPETERIE - CADEAUX Le rendez-vous de la montagne et de ses secrets... Dans cette galerie pas comme les autres, pas de peintures, mais des aquarelles signées Julie Wintz-Litty... Pas de sculptures, mais tout pour s’amuser, rire et bricoler : magnets, points de croix, peluches, souvenirs... Pas de photos, mais des cartes postales étonnantes, des livres d’images, des éditions pour enfants, des coloriages, des cahiers, des carnets, du papier, des stylos... Des livres pour lire et s’instruire... collections Poche et Folio, best sellers, romans de la Collection Guérin, des revues traitant les grands sujets actuels... Et pour le souvenir et le fun, des T-shirts imprimés à porter ici et ailleurs... galeriedelancolie@orange.fr 04 79 37 47 08 En face de l’Église - 73590 Notre Dame de Bellecombe
ESPACE DÉDIÉ À LA PHOTOGRAPHIE INTERNATIONALE CONTEMPORAINE
www.ct-gallery.com contact@ct-gallery.com
www.leicamegeve.com leica@ct-gallery.com
112, rue Saint-François / 74120 Megève Tel. +33 (0)4 50 90 16 16
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Les Artistes
19
Olivier Tops Artiste universel, résolument smart ! Texte : Alexandre Mollard - Photos : Olivier & Eric Tops
Depuis ses premiers travaux photographiques, Olivier Tops poursuit le même dessein : créer une œuvre humaniste, explorer de nouvelles esthétiques, en s’adaptant à l’époque, en inventant des techniques inédites pour délivrer un message profondément humain.
En imaginant et en développant le Smart Art, Olivier Tops exploite le QR code – ce code barre à deux dimensions, déchiffré par un smartphone à l'aide d'une application dédiée – pour ajouter du contenu informatif, des documents visuels et sonores à ses œuvres, transformant votre téléphone en complice technologique délivrant un message universel, intemporel, transgénérationel, recentré sur l’essentiel : la paix, l’amour et la tolérance. UNE INTELLIGENCE LOIN D’ÊTRE ARTIFICIELLE ! Spontanément créé au lendemain des dramatiques événements parisiens de novembre, "Peace" diffuse un appel à la résistance joyeuse et au réveil des consciences. Dans le même esprit, Olivier a également réalisé "Invictus", dédié à Neslon Mandela, "I have a dream", consacrant le discours de Martin Luther King, "Imagine" hommage à John Lennon : ultime évolution de sa technique, superposant visuellement image, texte et codes. D’autres pièces, plus informatives et divertissantes, en cours de réalisation, viendront célébrer Vincent van Gogh, Hokusai, Mona Lisa, la télévision des années 1980, The Beatles, Les Tontons flingueurs, James Bond, Star Wars… Olivier Tops, enfant du siècle et artiste universel, puise son inspiration là où son cœur le guide pour surprendre le spectateur, l’interpeler, le bousculer… Novatrice, ludique, cross-media, pluridimensionnelle, multisensorielle… la technique du Smart Art touche tous les publics, interroge l’observateur, lui ouvre des perspectives nouvelles qui lui permettent d’interagir avec l’œuvre, de la prolonger sur écran, de jouer avec ses souvenirs et d’enrichir ses connaissances. Universaliste et encyclopédiste, cette approche inédite, rousseauiste, de la création artistique, place l’émotion au service de la réflexion. DES VISUELS VERTIGINEUSEMENT VIRTUELS ! En bousculant les certitudes, à commencer par les siennes, Oliver Tops, artiste en mouvement perpétuel, expérimente ses techniques, les faisant évoluer au rythme de son inventivité. Après les premières pièces effectuées dans un procédé initialement nommé QArt, les dernières réalisations, de quatrième génération, réellement augmentées, offrent plusieurs degrés de lecture et un système antivol innovant. L’œil s’éloigne progressivement pour découvrir les QR codes et les informations complémentaires qu’ils délivrent, un texte évocateur puis, dans la distance, un portait lié au thème de l’œuvre concernée… un dispositif étonnant qu’il faut éprouver pour en apprécier toute la valeur. Découvrez d’autres émotions visuelles dans la Galerie d’Olivier Tops, comme le Nailshading – tableaux composés de milliers de clous permettant à l’artiste de "peindre avec de l’ombre" – et ses techniques mixtes sur toile. Toujours en recherche, Olivier travaille déjà sur une nouvelle technique à base de lumière complétant ainsi son travail avec l'ombre. À suivre...
GALERIE & ATELIER OLIVIER TOPS Le nailshading et le Smart Art sont à découvrir en images sur le site www.tops-fine-art.com - olivier.tops@gmail.com + 33 (0)9 51 95 01 85 - 132 Rue d'Arly - 74120 Megève
Art de Vivre POIL DE CAROTTE
L’ENDROIT DE L’AN VERRE Sa transparence permet d’en abuser sans charger le décor, moulé, soufflé, en bougeoir, cadre photo hors cadre, assiettes, cochon-tirelire pour voir clair dans ses finances... Il raconte parfois l’histoire d’une entreprise artisanale et traditionnelle de Bohême qui oublia ses carafes et verres "ananas" pour se plier aux plans du communisme et produire des optiques de phares... Jusqu’au jour où l’atelier fut rangé, les moules réhabilités, la production relancée par les ouvriers sur leur temps de repos. Ce bouzillage 2.0, on l’adore sous toutes ses formes et couleurs ! Dans la boutique, la rosée a aussi déposé ses perles... En presse-papiers lisses qui dévoilent au creux de leur limpidité, un Klimt ou une pipe qui n’en est pas une. Sur l’envers du décor, les senteurs que les photophores et flacons diaphanes de Durance portent en eux. Une adresse, 2 boutiques 04 50 21 15 81 - Rue St François - Vitrine Rue principale - Megève
DE JADIS À DEMAIN
LA MONTAGNE ANACHRONIQUE Qu’elles soient brutes ou très actuelles, Florence sait choisir les belles matières et les faire cohabiter avec justesse et équilibre. Avec un goût très sûr, elle crée et décore des intérieurs de chalets et appartements où domine l’esprit montagne, réchauffé de détails originaux et chatoyants. Dans sa boutique, il faut prendre le temps de découvrir le mobilier réalisé sur mesure en bois brut ou habillé de peau de vache (dont les nouveaux tabourets de bar), les bas-reliefs décoratifs... les luminaires très tendance, la vaisselle, les étoffes et une multitude d’objets... Plus encore, un espace qui conjugue au féminin pulls, gilets très élégants et accessoires sympa.
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
CHALET DE PROVENCE
LA BONNE ADRESSE CADEAUX
Dans ce joli repaire, il est impossible de ne pas trouver l’objet qui fera plaisir à ceux que l’on aime. Valérie et Ludovic ont sélectionné des éléments raffinés et de qualité dans une large fourchette de prix, pour embellir les différents univers de la maison comme pour prendre soin de soi. Ainsi on découvre ici du linge de lit, linge de maison et de la verrerie au style montagne moderne et subtil, des plaids et des coussins douillets, des panières de toutes tailles pour un rangement à la fois pratique et esthétique. Un très grand choix de photophores, lanternes et bougies (naturelles, parfumées ou à led) est également proposé. L’univers beauté est mené par l’Occitane et Melvita cosmétique biologique, et se décline en nombreux coffrets. Et si le choix s’avérait trop difficile, des bons d’achat sont proposés ! www.chaletdeprovence.fr 04 50 90 18 58 211 rue de la Poste - 74 120 Megève
CH2O PLOMBERIE
CONSEIL, PROXIMITÉ, EXPÉRIENCE
04 79 31 02 03 - www.dejadisademain.fr Centre Village - Face à la Poste - 73590 N. D. de Bellecombe
GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ FAITS ÉLECTRIQUES
Non, la fée électricité n’existe pas... Mais chez Guy Muffat, l’électricité on connaît ! Installation générale en rénovation ou en construction, rampe chauffante et autres équipements de confort, ils maîtrisent tout, même le dépannage ! Le courant passe aussi par la mode... Les leds en intérieur et extérieur rendent les accès plus aisés et mettent les charpentes et volumes en valeur, un peu comme dans les rennes que l’on croise de jardins d’hivers en ronds-points. Chez 6ixties, les commutateurs sont guillochés à la main pour reproduire le motif qui s’assortit le mieux à votre univers, rappellent l’inox, amènent une note de couleur ou apportent la touche vintage essentielle aux chalets modernes. www.muffat-megeve.com 04 50 21 25 39 - Z.A. de Prariand 3373 Route Nationale - 74120 Megève
Pour l’entreprise CH2O, chaque chantier, quelle qu’en soit l’importance, est traité avec le même soin, le même souci du travail bien fait. Avec un domaine d’intervention couvrant le chauffage et le sanitaire, elle est aussi spécialisée dans les énergies renouvelables et les installations de VMC double flux. Très proche de ses clients, particuliers ou collectivités, elle est à même d’installer des équipement plus techniques comme les hammams, jacuzzis, et d’assurer la maintenance des piscines. Parce que votre confort est une priorité, elle entretient et dépanne ses installations, toujours avec le même sérieux, même le week-end en cas d’urgence. N’hésitez pas à lui confier vos projets. Elle les mènera à bien, de l’étude à la réalisation complète des travaux. 04 50 21 23 32 - dépannages : 06 13 42 99 85 281 Rue Ambroise Martin - 74120 Megève
© Photo : S. Rivière - Création : C. Bergiron en collaboration avec Vagabonde
20
Chalet
MAGEVA - Megève
Au cœur de Megève, 554 rue Charles Feige, le chalet MAGEVA vend 4 appartements d'exception décorés ou à aménager d'une surface allant de 120 à 270m2. Prix à partir de 11.000€/m2. Livraison fin 2016. In the heart of Megève, 554 rue Charles Feige, the chalet MAGEVA offers 4 outstanding apartments for sale, already furnished or to be fitted out, 120 to 270 m2 living area. Price from 11.000 €/m2. Available end 2016.
Chalet MAGEVA 554 rue Charles Feige - 74120 Megève Promoteur SNC WINDSOR - 18 rue Marbeuf - 75008 Paris
Tél. 01 56 89 36 00 - www.chalet-mageva.com
22
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Menuiserie La Calèche
L'imagination n'a pas de limites...
Passionné par son métier, le Megevan Adrien Périnet a installé depuis 20 ans son atelier dans l'espace artisanal de Prariand. Avec son équipe de 4 personnes, tous enfants du pays, il conçoit et réalise des aménagements intérieurs sur-mesure, uniques et originaux.
LE BOIS, MATIÈRE NOBLE Dans son atelier, Adrien Périnet travaille les essences de bois locales (sapin, mélèze, chêne, frêne) qui se prêtent le mieux aux décors de montagne tout en s'adaptant aux tendances les plus actuelles. Un mélange subtil avec la pierre, le métal, le verre, des finitions naturelles ou laquées, votre projet s'harmonise dans votre espace de vie, que celui-ci soit traditionnel ou contemporain. DES CUISINES ET SALLES DE BAINS PERSONNALISÉES Entièrement à l'écoute de ses clients, Adrien Périnet et ses collaborateurs, mettent à votre service tout leur savoir-faire, afin que la réalisation
Texte : Selo Press Alpes - Photos : Menuiserie La Calèche / DR.
réponde à vos exigences. Cuisines et salles de bains sont conçues avec des composants "high tech", tels que les ouvertures électriques et le silence à la fermeture. L'électroménager vous est présenté puis installé, dans une large gamme correspondant à votre budget et attentes culinaires. Pour votre confort range-couverts et ustensiles, ainsi que billot vous sont proposés. D'UNE SIMPLE IDÉE À LA LIVRAISON CLÉS EN MAINS Quelque soit votre idée, l'équipe d'Adrien Périnet est en mesure de concevoir votre projet d'aménagement.
Pour des chantiers plus ambitieux, l'entreprise travaille en étroite collaboration avec des architectes et des décorateurs, de même qu'elle s'associe avec d'autres artisans locaux pour des réalisations globales clés en mains. Entrent également dans ses compétences, des aménagements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite. En faisant travailler un artisan du bout de la rue, vous préservez l'avenir et vous faites progresser des jeunes avec l'apprentissage !
www.lacalechemegeve.com 06 13 30 71 02 - 3443 Route Nationale - 74120 Megève
Une Agence d'Exception
Pour des Clients d'Exception
John Taylor Megève, fort de ses 4 ans d’ancienneté au cours desquels les résultats ne se sont pas fait attendre, vous propose de découvrir dans son nouveau magazine – disponible à l’Agence –, une sélection de biens à la vente et à la location.
John Taylor Megève celebrating its 4th anniversary and capitalising on its excellent results has the pleasure of presenting you in its new magazine – available at the agency – a selection of sales and rentals offers.
L'Équipe John Taylor Megève aura le plaisir de vous accueillir.
Megève John Taylor’s Team will welcome you.
JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 Route Nationale (angle Rue Général Muffat de St-Amour) - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 54 71 06
www.john-taylor.com AIX-EN-PROVENCE • BERLIN • CANNES • COURCHEVEL • DOHA • GENEVA • GSTAAD • LONDON • MADRID • MALTA • MAURITIUS MEGEVE • MERIBEL • MILAN • MONACO • MOSCOW • PARIS • ST-JEAN-CAP-FERRAT • ST-PAUL-DE-VENCE • ST-TROPEZ • VALBONNE
Création Dilsen • Crédit photo John Taylor
Sport & Con fort John Taylor Megève
1423 Route Nationale 74120 Megève - FRANCE megeve@john-taylor.com T.+33 450 547 106 www.john-taylor.com Tr a n s a c t i o n s / L o c a t i o n s
Sales / Rentals
www.nouvellement.com
717 avenue de Genève 74700 Sallanches TÊl. +33 (0) 4 50 18 82 38 Fax. +33 (0) 4 50 58 70 92 contact@nouvellement.com
Agencement, rĂŠnovation appartements & chalets...
26
Art de Vivre MEUBLES 3A ROLAND LANG
SHOWROOM & ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
CUISINES SCHMIDT
LE SUR-MESURE N’EST PLUS UN LUXE
La souplesse est l’un des atouts majeurs d’une décoration réussie. Á ce jeu, vous êtes certains de trouver toutes les cartes avec le bureau d’architecture d’intérieur réputé et dirigé par Roland Lang. Fort d’une expérience de plus de trente ans, Roland Lang et son équipe réalisent vos projets clé en main, à votre goût, avec un accent particulier sur la fonctionnalité des espaces. Dans le showroom permanent Meubles 3A à Sallanches, retrouvez sur 1200 m2 de nombreuses expositions en ambiance, présentant différents modèles, coloris, styles et matériaux... dont le "shop in shop" de Kartell aux transparences colorées, opaques et lumineuses qui apportent un éclat particulier à vos intérieurs. www.meubles3a.fr 04 50 58 11 98 - Bâtiment 3A (à côté du vieux campeur) 985 Route du Fayet - 74700 SALLANCHES
MIROITERIE VALLANZASCA MENUISERIE HD
Plus de lumière, plus de choix de finitions, de coloris et des performances accrues en un seul produit. La Miroiterie, artisan RGE, présente les menuiseries aluminium, mixte alu-bois et alu-PVC SYMA de la marque SYBAIE. Outre la personnalisation presque sans limite, découvrez des performances thermiques inégalées (Uw jusqu’à 0,93) grâce à une structure multi-chambres accompagnée d’un vitrage solidaire du noyau composite assurant stabilité et pérennité du fonctionnement de fermeture. En proposant un système de guidage sur seuil plat encastré, les baies coulissantes SYMA.s ® offrent un apport de 55 % de lumière supplémentaire. Les produits sont pensés pour la rénovation, offrant ainsi un crédit d’impôts ; mais également pour le neuf où l’apport lumineux, thermique et phonique les font se démarquer en toute discrétion visuelle.
L’équipe de SCHMIDT Sallanches vous attend pour vous guider dans tous vos projets de cuisine, mais aussi de salles de bains, de placards et de dressing. Que votre sensibilité se porte vers un design classique ou contemporain, vous trouverez un vaste choix d’agencements et d’équipements parmi une large palette de coloris et de matières. SCHMIDT, c’est une ligne de meubles coulissants et une collection d’armoires, ajustables au millimètre à la dimension de votre cuisine. Plus un millimètre perdu : tout l’espace est aménagé et vous gagnez en surface, quelles que soient les contraintes de la pièce. 04 50 58 56 07 1285 av André Lasquin - 74700 SALLANCHES
LA HALLE AU SOMMEIL MODULARITÉ...
© WavebreakMediaMicro - Fotolia.com
04 50 58 05 08 - 604 Av du Général De Gaulle - 74700 Sallanches
SERGE DALLEST ARCHITECTE
Diplômé de l’Université de Dundee, Serge Dallest connaît bien Megève, qu’il a découvert depuis plus de 45 ans. Après avoir travaillé sur des projets à Dubaï, Marseille, Courchevel et Chamonix, il a posé ses valises à Megève il y a une dizaine d’années. Depuis deux ans, il s’est rapproché de Didier Seigneuret, qui assure la maîtrise d’oeuvre de nombreux chantiers sous l’enseigne PROJTECH RÉALISATION. Parmi leurs dernières réalisations, l’étude et la direction des travaux d’aménagement du nouveau live-bar de Megève, le BEAR’S, situé au rez-de-chaussée de la Taverne du Mont d’Arbois. Un chantier mené à bien avec le concours d’entreprises et fournisseurs locaux reconnus pour l’excellence de leurs prestations. 06 09 89 20 39 Z. A. de Prariand - 3353 Route Nationale - 74120 Megève
Pour passer de la chambre d’amis douillette au joyeux dortoir-kids, il n’y a que deux sommiers et deux matelas à séparer... Désormais adaptation et modularité sont les maîtres mots de nos beaux chalets ! La Halle au Sommeil demeure la garantie d’un choix au meilleur prix et d’un stock incroyable dans ces "petits formats qui s’additionnent et se séparent" sans oublier les king size prêt-à-dormir. Une couette défraîchie, un oreiller raplapla, une alèse très à l’aise ? Retrouver le gonflant, le moelleux et le confort est aussi simple que de fermer les yeux le soir venu, entre naturel et synthétique, simple ou double, chaque lit trouvera couverture à ses pieds... www.halleausommeil.fr +33 (0)4 50 58 74 26 275 Rue Du Colonney - 74700 Sallanches
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Au Soli
Rare et exclusif
Cette superbe boutique qui se déploie sur deux niveaux met en scène antiquités de l'Arc l'Alpin, objets rares, étoffes des plus grands éditeurs textiles... Mais aussi des créations résolument contemporaines et des oeuvres d'art originales et exclusives.
Issu d'une longue lignée d'ébénistes suisses, Jean-Luc Freundorfer a reçu en héritage la passion des traditions artistiques de l'Arc Alpin. Installée à Bonneville depuis près de cent ans, sa famille a tissé des liens privilégiés avec Megève. Il y a 25 ans déjà, Au Soli s'est installé au coeur du village, juste en face du parking de l'Office de Tourisme.
27
Texte : Selo Press Alpes - Photos : Au Soli / Selo Press Alpes / DR.
ANTIQUAIRE ET MAÎTRE-ÉBÉNISTE Jean-Luc Freundorfer s'est bâti une sérieuse réputation dans la reconstitution de meubles anciens ; absolument à l'identique et fidèles, selon les règles de l'art et les savoir-faire ancestraux, depuis les essences de bois jusqu'aux ferrures et aux patines... Jean-Luc n'en est pas pour autant passéiste et se passionne pour la création de meubles très tendance, alliant bois et ferrages de récupération. Les travaux de décoration et d'aménagement (habillages, panneaux, plafonds...) de chalets et appartements de prestige sont aussi une part importante de son activité, aussi bien en France qu'à l'étranger.
OBJETS ET TABLEAUX DE MAÎTRES Outre une multitude d'objets drôles et rares, des massacres, des luminaires... Jean-Luc Freundorfer a réuni une remarquable collection de toiles des 18ème et 19ème siècles, ainsi que les peintures de Larissa Mayorova dont un remarquable exvoto, qui a valu à l'artiste une palme d'or, avec en son centre le village de Megève.
Cognac-Jay à Paris. Autre pièce étonnante, une commode marouflée avec un décor bleu typiquement megevan, véritable trésor récupéré dans le centre historique du village. Apprécié et reconnu par des collectionneurs de réputation mondiale, il reçoit de nombreuses commandes, dont la restauration et la réédition d'une série exceptionnelle de tableaux anciens de Megève illustrant l'essor des sports d'hiver dans notre station.
L'ATELIER DE RESTAURATION Pour restaurer les meubles et tableaux de maîtres, Au Soli dispose depuis 2 ans de son propre atelier, très pointu en matière de patines, laques ou dorures. Parmi ses réalisations, la réédition du lit de l'impératrice Eugénie pour le musée
04 50 91 97 20 - 33 Rue de la Poste - 74120 Megève
Implantée dans une ancienne demeure de caractère, au cœur du quartier historique de Megève, l’agence Allard Cooke & Associée a été fondée par Laurent Allard en l’an 2000. Au cours de ses 16 années d’existence, le bureau s’est étoffé avec l’arrivée de Jon Cooke puis Nicolas Lucchetta. Ils sont aujourd’hui 3 associés, à même d’accueillir et de conseiller la clientèle internationale qui souhaite investir dans l’immobilier à Megève.
Face à la Maison de la Montagne, le 87 rue Ambroise Martin est une adresse de référence dans le secteur de l’immobilier puisque c’est ici qu’avait déjà élu domicile "L’Agence de la Poste", au milieu des années 60.
lieux les plus élitistes de la planète. Autre atout, Jon Cooke, d’origine britannique, et Nicolas Lucchetta, d’ascendance italienne, sont tous deux parfaitement bilingues, ce qui permet de tisser des liens privilégiés à l’international.
Cette reprise s’explique également par le réajustement des prix à la vente, de l’ordre de 5 à 10%. Une correction nécessaire, sauf pour les biens d’exception, qui eux, n’ont pas sensiblement varié depuis 2012.
A l’époque, le bureau était relativement exigu et ne comportait que l’accueil au rez-de-chaussée et une pièce à l’étage. Depuis l’arrivée de l’équipe Allard Cooke & Associés, l’acquisition de locaux au 1er étage a permis de doubler la surface. L’agence dispose désormais de 4 bureaux et d’un salon afin d’accueillir la clientèle dans d’excellentes conditions de confort et de confidentialité.
Bien qu’il soit opposé un sursis à statuer sur certains permis de construire en raison du PLU en cours d’élaboration, le parc immobilier à la vente comme à l’achat, reste bien diversifié (du petit appartement au grand chalet de prestige ou au terrain d’exception), ce qui permet d’envisager un volume de transactions tout à fait satisfaisant.
Laurent Allard, manager de l’agence et ses deux associés forment, depuis plus de 10 ans, une équipe soudée, très expérimentée dans le milieu de l’immobilier, mais également dans le domaine financier. Le fait de réunir trois compétences complémentaires autorise une très grande réactivité auprès d’une clientèle exigeante, habituée à séjourner dans les
La station de Megève ayant la chance d’être située à moins d’une heure par autoroute de l’aéroport de Genève, quelles que soient les conditions météo, est en effet très appréciée par une clientèle internationale et d’hommes d’affaires pour qui rejoindre leur résidence en un minimum de temps est un critère déterminant. Bien que les investisseurs restent majoritairement français, depuis l’an dernier, notre région suscite un nouvel engouement auprès des étrangers, en particulier Suisses, Anglais et Russes. Ce regain d’intérêt se justifie essentiellement par la baisse du cours de l’euro face à la livre sterling et au franc suisse. Par ailleurs, en 2013 et 2014, les acquéreurs étaient attentistes en raison de dispositions fiscales annoncés, qui n’ont finalement pas été appliquées pour les non-résidents.
APPARTEMENT 3 PIÈCES Situé à proximité du golf et des pistes de ski du Mont d’Arbois, très lumineux, exposition sud-ouest, magnifique vue panoramique sur Rochebrune, Aravis, Mont-Charvin.
APPARTEMENT 4 PIÈCES En bordure du golf et au pied des pistes du Mont d’Arbois, dans petite copropriété de très grand standing, vues exceptionnelles sur le golf et le Val d’Arly.
APPARTEMENT 5 PIÈCES+ Proche du centre du village, du Palais des Sports et des pistes de ski du jaillet, superbe grand appartement avec studio indépendant.
Enfin, la période est également favorable pour la mise en vente des biens en raison de la campagne électorale pour la présidence de la république. Si certains économistes peuvent annoncer des mesures fiscales aggravées, a contrario, d’autres expliquent qu’il serait opportun d’investir dans des valeurs refuge et sûres comme Megève. En ce sens, les biens ci-dessous méritent une attention toute particulière.
Laurent ALLARD acteur incontournable de l’immobilier à Megève depuis 17 ans, Jon COOKE et Nicolas LUCCHETTA avec plus de 10 années chacun au sein de l’agence forment une équipe d’experts pour la clientèle internationale et française, pour vous accompagner tout au long de votre acquisition ou vente de l’appartement jusqu’au chalet de prestige sur Megève, Combloux et leurs environs.
ALLARD COOKE & Associés Sponsor du Jumping International de Megève Sponsor - Megève International Show Jumping
info@allardcooke.com +33 (0)4 50 58 72 40 +33 (0)6 09 92 23 23 www.allard-immo.com Zone piétonne face à la maison de la montagne
Laurent ALLARD, an important figure in the Megève property market for 17 years, together with Jon COOKE and Nicolas LUCCHETTA, both with over 10 years experience in the agency, are an expert team for French and international clients and will guide you throughout your purchase or sale, from an apartment to a luxury chalet, in Megève, Combloux and the surrounding area.
32
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
La Centrale de Rénovation L'effet papillon
De la théorie sur laquelle Lorenz, Laplace et Poincaré se sont exprimés, on a réalisé des films, écrit des chansons... La Centrale de Rénovation en a fait un chalet.
Texte : Valérie Castruccio - Photos : Griffons Production / Fabien Delairon
La prise de conscience est mondiale, la COP 21 en est le médiatique reflet... À un niveau très local, les actions sont plus discrètes mais tout aussi importantes. Experte dans la construction et la réhabilitation de bâtiments, La Centrale de Rénovation s'affirme aujourd'hui comme le spécialiste de la construction éco-passive. La société qui œuvre depuis plus de quinze ans à restaurer chalets anciens et vieilles fermes d'alpage, même sans réseau d'eau et d'électricité, s'est naturellement tournée vers une construction respectueuse de l'environnement. Sa dernière réalisation, baptisée "Chalet Papillon", est la maquette à grande échelle de son savoir-faire qui réunit derrière un interlocuteur unique, tous les corps de métiers intervenant en rénovation ou en construction.
Il ne manquait à la Centrale de Rénovation, pour le "clefs en mains", qu'un pôle décoration... Son association, il y a un an, avec la boutique-galerie "Formes et Utopies" et le talent d'Aurélie, a artistiquement comblé cette lacune. C'est donc en taille réelle, dans un chalet passif en écologie et actif en arts décoratifs, aux Bernards à Praz-sur-Arly, que les deux sociétés invitent à prendre conscience de leurs aptitudes réciproques et des tendances techniques et décoratives dans le respect de notre environnement. Un nouveau battement d'aile, une nouvelle version du show-room résolument tournée vers l'avenir. www.lacentralederenovation.com 04 50 91 87 51 - 150 Rue de Cassioz - 74120 Megève
Entre Terre et Ciel Une cabane ? Généralement abri sommaire, bricolé avec quelques planches, posé sur le sol, idéalement au sommet d'un arbre. Celles, perchées par Nicolas, sont un peu différentes...
Tutoyer la canopée Texte : Valérie Castruccio - Photos : Eric Tops Socquet
branche, tronc. Au sommet du cocon, que l'on atteint par une trappe vitrée, la terrasse située à dix mètres invite à profiter des cieux étoilés, ou à étudier de plus près les oiseaux dans leur habitat naturel... Voire se prendre pour l'un d'eux, bien au chaud dans son nid, entre terre et ciel.
La seconde est "Nid" au propre comme au figuré... Portée par les arbres, tressée avec les branches issues du défrichage, toute en rondeur, elle ne dévoile son accès qu'à ses occupants. Dissimulée derrière son habit de mélèze, elle déploie son point de vue à 6 mètres de haut, une fois son seuil franchi et ses baies en demicercle dévoilées. Ici également, le végétal est omniprésent, patère, décoration, tout y est fétu,
Deux cabanes en bois -Grosset Janin- qui offrent une parenthèse hors civilisation. Chauffées par un poêle à pellets, elles accueillent des toilettes sèches et de belles douches. Le petit déjeuner, servi à l'heure choisie par les hôtes, est constitué de produits très locaux et artisanaux. Le linge – chaussons et peignoirs de bains moelleux compris – les produits cosmétiques bio sont inclus ainsi que le prêt des raquettes... pour rejoindre l'eden de bois. www.cabanes-entreterreetciel.fr
07 68 39 19 60 - contact@cabanes-entreterreetciel.fr
Publireportages
À quelques minutes de Megève, sur 3 hectares de terrain, isolées l'une de l'autre ; dissimulées et parfaitement intégrées à leur site naturel, les deux cabanes respirent au rythme de la forêt. La première "Mont Blanc" se joue de la pente, en équilibres sylvestres, bien posée sur ses pilotis. Une fois sa passerelle d'accès franchie, on découvre un vrai abri de bois avec le charme dû à sa position dominante mais également un refuge dédié au repos, au calme, à la contemplation. Le Sauna – Storvatt – offre au travers de sa bulle panoramique une vision culminant à 4810 mètres, sur le toit de l'Europe, parfumée de red cedar. En poussant la porte de cabane, c'est un intérieur très chalet qui se dévoile fait de bois, fourrure et petit coin douillet. Il s'ouvre sur le jacuzzi posé en terrasse, sous l'avant-toit, derrière un vitrage afin de profiter au maximum de cette nature préservée et omniprésente.
34
Art de Vivre
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Chalets Bayrou Le développement progressif de ses activités de rénovation et de construction sur le Pays du Mont-Blanc, et plus largement en Haute-Savoie, exigeait une réelle présence à Megève, la station du chalet par excellence où l’entreprise a désormais une agence, ouverte à tous les projets !
Un nouveau rêve devenu réalité !
Publireportage
Texte : Alexandre Mollard - Photos : Eric Tops Socquet / DR.
Restée familiale depuis sa création, en 1890, par Ferdinand Bayrou, charpentier et Compagnon du devoir du Tour de France, l’entreprise née à Briançon, dans les Hautes Alpes, a su évoluer, s’adapter, s’internationaliser en conservant l’essentiel : l’amour du bel ouvrage, transmis de génération en génération. Séduits par une certaine conception d’un métier érigé en passion, celle des Compagnons charpentiers et menuisiers pour un matériau noble, naturel et exceptionnel, le bois, pour une essence rare et exigeante, le mélèze de pays… conquis par une équipe passionnée, aux compétences plurielles, accompagnée
de partenaires judicieusement sélectionnés… nombre de leurs clients rêvaient d’un chalet à Megève, station qui faisait de son côté rêver les Chalets Bayrou. Ce double rêve est devenu réalité depuis l’ouverture en juillet 2015 de bureaux, situés au cœur du village, route Edmond de Rothschild.
en adaptant leurs techniques traditionnelles, en s’ouvrant aux savoir-faire régionaux, en s’investissant pleinement dans la vie locale, les Chalets Bayrou ambitionnent de créer une véritable synergie, tissée sur un réseau de confiance, en continuant à concevoir et rénover des chalets et appartements... des espaces à vivre d’exception !
En transposant aujourd’hui leur savoirfaire, spécifique et originel, à Megève, Anne Bayrou et Guillaume Lebigot souhaitent faire se rencontrer les clients, les équipes et les professionnels dans un espace de travail propice et créatif. En œuvrant avec les partenaires du secteur, 04 50 91 75 97 - www.chalets-bayrou.com 153 Route Edmond de Rothschild - 74120 Megève
Megève Backgammon Academy Depuis sa création il y a deux ans, la Megève Backgammon Academy a fait des émules et tissé de belles rencontres. Championnats du tour des régions au casino de Megève en juin et soirées backgammon au Nano Caffè au cours de l’automne. Des moments de convivialité et de partage pour faire vibrer le village hors saison.
Hasard et stratégie Texte : Caroline Groulet - Photos : Selo Press / Fotolia
L’association a été initiée par Pierre Hitzel, passionné depuis tout petit par ce jeu cinq fois millénaire, dont les premières traces ont été retrouvées dans le tombeau de Toutankhamon. Pour autant ce jeu passionnant n’a pas pris une ride et se joue depuis des générations en famille ou entre amis. Certains jouent aussi beaucoup en ligne comme Pierre, en perdant toutefois sa convivialité et sa force d’échanges. Et c’est pour retrouver le plaisir de jouer ensemble dans un endroit convivial que Pierre a créé la Backgammon Academy, avec Guillaume Vetter et Romain Guenoun, qui rassemble un panel assez large de
membres de tous horizons. Pour preuve, quelques mécènes, résidents secondaires comme Patrick Bels, Bruno Minéo et Jean Pierre Strugo, qui adorent aussi Megève hors saison à condition qu’ils y trouvent un peu de vie et de dynamisme. C’était aussi une des motivations de Pierre : faire vivre le village à l’année au travers d’animations qui inciteraient les commerçants à maintenir ouverts leurs établissements hors saison. Au Nano Caffè, où les joueurs ont élu domicile, Nano et Séverine ont joué le jeu et se réjouissent de l’ambiance festive qui règne dans l'établissement lors de leurs rencontres hebdomadaires ; d'autant que ces rendez-
vous instaurent au fil des soirées de belles interactions avec les clients. Des séances qui reprendront dès le 15 mars. La Backgammon Academy projette aussi un tournoi des masters sur qualifications le week-end du 11 novembre, qui réunira les 36 meilleurs joueurs de la fédération française de Backgammon.
Retrouvez les événements de la MBA sur sa page Facebook Megève Backgammon Academy
Cuisines - Salles de Bains
Spa - Sauna - Hammam
CUISINES - SALLES DE BAINS SPA - SAUNA - HAMMAM
1200 M2 D’EXPOSITION ainsi qu’une équipe expérimentée de technicien-decorateurs pour la réussite de vos projets
985 route du Fayet - Parking « Au Vieux Campeur » - 74700 SALLANCHES Tél. 04 50 58 23 55 - www.3abainscuisines.com
36
Évasion
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Favret Automobiles Ne pas rester en plan, en carafe, planté... Si "4x4" possédait il y a 40 ans une connotation exclusivement baroudeuse, n'y allons pas par 4 chemins, c'est aujourd'hui une technologie qui nous sort de l'embarras, que Suzuki décline en tous formats.
Incontournable 4x4 Texte : Valérie Castruccio - Photos : Suzuki Presse / DR.
Nouvel Ignis
SWIFT 4X4 Le best-seller sexy de Suzuki... Une citadine à la féminité assumée qui séduit aussi au masculin. Onze ans que la petite nous charme par ses lignes arrondies et ses grands optiques qui nous font de l'oeil. En version 4 roues motrices, c'est l'assurance d'arriver à son but sans encombre ! S-CROSS Un crossover compact, robuste, pratique et sans bla-bla. Un coffre parmi les plus spacieux de sa catégorie (430 l), une habitabilité parfaite ; c'est LE véhicule familial. Il vous emmènera à
bon port, même sur les sommets enneigés grâce au All-Grip. Conduisez en toute sécurité, pendant que les passagers profitent du paysage que laisse découvrir son toit panoramique géant. VITARA Précurseur sur le segment des SUV, la troisième génération conserve les qualités qui ont fait son succès et s'enorgueillit d'une carrosserie au design moderne... 4,17 mètres, cinq portes, cinq vraies places, un grand coffre, montez à bord, que l'aventure commence !
La nouveauté, d'ores et déjà lancée sur le marché japonnais, devrait arriver à l'aube de 2017 sur le marché hexagonal. Le "couteau suisse automobile" s'est fait une beauté. Une bouille qui fera craquer, un mini crossover élégant et fonctionnel, maniable, agrémenté d'une garde au sol lui permettant le tout-terrain, sur route accidentée ou enneigée !
Concessionnaire historique, Favret Automobiles à Domancy vous invite à tester chaque modèle en condition réelle. 04 50 93 90 06 - www.groupe-favret.com 158 Route de Letraz - 74700 Domancy
Publireportage
JIMNY Petit bout de tout-terrain (3,67 mètres), il séduit à la ville comme à la montagne. L'icône n'a pris aucune ride en 40 ans et enrichit ses équipements... Contrôle de stabilité (ESC), corrigeant la trajectoire ou encore le système TPMS, qui surveille la pression des pneumatiques.
37
Praz sur Arly
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
BLANCHISSERIE GACHET
PRAZ YOONER
NETTOYAGE - LOCATION DE LINGE LAVERIE AUTOMATIQUE
CHALLENGE
POUR AMATEURS DE SENSATIONS FORTES Glisser sur les pistes facilement, avoir des émotions encore plus fortes et surprenantes… c’est chose faite avec le Yooner ! Une assise à 20 cm du sol, tel un kart des neiges, ce nouveau concept de glisse est une véritable invitation au plaisir. Son côté ludique et facile d’utilisation vous permet en une descente de le maîtriser totalement. Rendez-vous samedi 12 mars pour découvrir le Yooner et le Yonner Enduro sur la piste de ski "des Varins" et dès le lendemain, participez à une course folle et palpitante sur la "piste des chars". Tél. : 04 50 21 90 57 www.prazsurarly.com renseignements auprès de l'office de tourisme de Praz sur Arly
Depuis plus de 30 ans, cette entreprise familiale est au service des particuliers, hôtels et collectivités. Du ramassage du linge à la livraison, la maison se charge de tous les travaux de blanchisserie, en un minimum de temps. Nombre de clients, habitués de longue date, apprécient la compétence de cette entreprise dont le matériel est toujours à la pointe de la technologie. Par ailleurs, elle propose la location de linge pour les collectivités et le particulier et une laverie automatique à l’entrée du village (direction Megève). Tout est réuni pour que propreté rime avec confort. Proche, rapide et efficace ! La Blanchisserie Gachet offre tous les avantages d’un service de proximité. 04 50 21 91 10 329 Rte de la Tonnaz - 74120 Praz-sur-Arly
Les Grands Rendez-vous Et bien plus encore... Photos : OT Praz sur Arly
LES CONTREBANDIERS DU VAL D'ARLY Devenu l'un des événements incontournables de la fin de saison, cette belle balade accessible au plus grand nombre propose 3 circuits balisés, adaptés à chaque niveau, serpentant dans les sommets de Praz sur Arly. Au menu : un clin d'oeil historique grâce à nos contrebandiers et douaniers en costumes d'époque, de magnifiques paysages avec le Mont-Blanc, le Val d'Arly et la chaîne des Aravis et bien sûr, un pique-nique et un bar à neige à l'arrivée de la marche pour tous les participants. À ne pas manquer le 20 mars 2016 ! Réservations sur la boutique du site www.prazsurarly.com ou à l'Office de Tourisme
PÂQUES FESTIVAL ET JOURNÉES COMMERCIALES À l'occasion du week-end de Pâques, les 26, 27 et 28 mars, Praz revêt son costume de fête et vous fait swinger grâce à de nombreux groupes disséminés sur les différentes place ainsi que dans les commerces de la stations. C'est également le moment de faire des affaires car l'union des Partenaires Économiques Pralins propose sa braderie de fin de saison. À Pâques, c'est ski, shopping & fun ! À Ne pas manquer ! 04 50 21 90 57 - www.prazsurarly.com renseignements auprès de l'office de tourisme de Praz sur Arly
Publireportage
SEMAINE DES MÉTIERS DE LA MONTAGNE Du 29 au 4 mars 2016, partez à la découverte de la montagne côté coulisses et venez découvrir des métiers extraordinaires et surprenants : mushers, dameurs, pisteurs et bien plus encore… Ateliers, dégustations, partage d'expériences... autant d'animations organisées chaque jour pour aller à la rencontre de ceux qui travaillent dans des conditions exceptionnelles... Lever de rideau sur ceux qui donnent de l'altitude aux sommets ! Gratuit. Inscription à l'Office de Tourisme, places limitées.
38
So Megève
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Les traîneaux de Megève Ils s'inscrivent au patrimoine megevan depuis les années 30... nous envoient balader et nous en font voir de toutes les couleurs, bienvenue à bord des traîneaux !
Genèse d'une icône
Texte : Valérie Castruccio Photos : Collections personnelles / Roger Morand / Didier Chatellard / Eric Tops Socquet
Car tout commence par la base métallique et « C'est elle qui dicte sa loi, donne les mesures, je n'ai plus qu'à m'y plier... » nous explique Didier Chatellard, qui la verrait bien évoluer. Lui, a plus de liberté, celle que lui octroie chaque cocher et que guide son amour pour le travail du bois. En demeurant dans un esprit megevan, son travail varie. Chez Didier pas de gabarit unique, arrondis et angles dépendent du conducteur et de ses goûts. Les seules constantes sont une assise de 45 cm avec une inclinaison de dossier précise, garnie pour le confort des passagers. Un coffre à l'arrière pour la roue de secours, un à l'avant pour la batterie sous le siège du cocher et 100 heures de travail pour découper le contre-plaqué marine (pour la légèreté) et le bois de châtaignier qui souligne les volutes et donne au traîneau tout son charme. Il fabrique parfois deux panneaux pour l'arrière, permettant au cocher d'assortir son hippomobile à la saison...
Si tous ne sont pas entièrement fabriqués à Megève, parfois par les cochers eux-mêmes aidés ou non de leur entourage ; il existe ici un vrai savoir-faire et une vraie passion pour ces attelages traditionnels. Dérivés des chars à banc et détournés de leur fonction agricole originelle, les traîneaux de Megève naissent au début des années 20. En 1942, Charles Feige, alors maire de la commune, octroie 40 places de traîneaux aux agriculteurs de Megève et Demi-Quartier. Aujourd'hui, ils sont encore une vingtaine en activité dont trois femmes, Dominique Mabboux, Sylvie Gachet et Christiane Seigneur (présidente de l'association des traîneaux de Megève !). En 1961, Adolphe Meynet, alors apprenti métallier chez Briffaz, conçoit à ses heures perdues un nouveau châssis pouvant accueillir la caisse de bois à quatre places. Quatre roues garnies de pneus allaient remplacer les lugeons.
À son retour d'Algérie, fin 1962, Roger Morand, apprenti de la même maison, le rejoint dans son projet. Silentblocs de R14 et ressorts viennent donc parfaire ce châssis d'acier qui voit le jour en 1965 et n'a quasiment pas évolué depuis. « Vingt Dieux quel boulot... une vieille carcasse comme moi ! » nous dit-il de son ton bourru et bon enfant... En effet, chaque traîneau nécessite, dans son ensemble, 200 heures de travail environ. Roger, le maréchal-ferrant, voue une véritable passion à ces assemblages de tubes d'acier peints.
En 1972, le système de freinage passe des câbles à l'hydraulique, une petite révolution, comme les essieux et roues de Fiat Panda, qui permettent de gagner en sécurité, adhérence, maniabilité... Pour la partie métallique, hormis l'apparition de l'inox, courant 2010, en parties basses pour ses propriétés anti-corrosives, la carcasse reste la même. Pour éviter qu'elle cintre et casse tout en l'allégeant au maximum pour le bien-être des chevaux, on a même supprimé la porte de la caisse côté route...
Car ces jolies caisses de bois sont ensuite décorées. Sculptées, par un ami, un oncle, une connaissance ; ou peintes – accueillant alors petites fleurs colorées ou paysages enneigés – voire pyrogravées, ou s'ornant de héros de fables et dessins animés... Les attelages trouvent ainsi leur identité et leur ambiance qui permettent au client de les reconnaître facilement d'une année sur l'autre. Seuls les chevaux changent. Leurs propriétaires, aux petits soins, en possèdent au moins quatre pour éviter de les faire travailler toute la journée. Bienvenue à bord, au chaud sous la couverture ou le plaid de fourrure, la promenade au son des grelots, au cœur de l'esprit megevan, peut débuter !
40
Saveurs LE FOURNIL DE MEGÈVE UN DUO TRÈS INSPIRÉ
Thierry Boissière et Sylvère Hardy, l’un boulanger, l’autre pâtissier, deux savoir-faire, deux adresses... un duo débordant de délicieuses inspirations. Ici les tablettes de chocolat sont branchées. "Ichoc" et "Choc Pad" sont connectées au meilleur des réseaux sociaux : la gourmandise. Les classiques sont revisités en Croustykis, Croustysurfs, petits fours sucrés ou salés, viennoiseries... auxquels s’ajoutent les dernières inventions de Thierry : le chausson au citron et le pain beurré normand (alternative au pain au chocolat). Bientôt Pâques et le Festival de Jazz... Sylvère, qui façonne tant de merveilles en chocolat, imagine déjà une sculpture pour l’occasion. Cette année, après la petite étoile de Starwars qui égaie la vitrine du magasin Quai du Prieuré depuis le mois de décembre, il y a fort à parier qu’il nous prépare une belle surprise d’inspiration musicale. En attendant de s’émerveiller devant cette nouvelle création, les deux "Fournil" donnent rendez-vous chaque jour à tous les amoureux du bon pain et autres délices qui font le bonheur des petits comme des grands.
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
LE VIEUX MEGÈVE
DE LA TRADITION ET DU CARACTÈRE !
Cette affaire de famille, fondée depuis plus de 50 ans par Max et Janine Delacquis, reste fidèle aux bonnes traditions du pays. Fondues, potées, gratin dauphinois, raclettes, brasérades et tartes aux myrtilles se dégustent dans une atmosphère de pierre et de bois réchauffée par le feu de cheminée. Tous ces plats au caractère bien trempé, ainsi que la cave aussi chaleureuse que l’accueil, s’apprécient en terrasse dès que la météo se met au beau. Puis, lorsque l’été s’est installé, on prend nonchalamment le temps de savourer la vie sous les parasols et de célébrer la fin du repas avec un café valdôtain. Lorsque vous l’aurez goûté, le reste ne sera que littérature ! www.restaurant-vieux-megeve.fr 04 50 21 16 44 58 Place de la Résistance - 74120 Megève
AUX DUCS DE SAVOIE - HÔTEL **** CHALEUR ALPINE
04 50 21 02 12 - 38 Quai du Prieuré 04 50 34 93 11 - 5 Route de Rochebrune
COEUR ALPIN
DÉLICIEUSEMENT SIMPLE ! Les qualificatifs ne manquent pas pour faire l’éloge des bons plats que Vincent et Sébastien préparent et servent dans leur charmant petit restaurant situé au pied des pistes, avec vue sur les Aravis. Le menu change chaque jour et la carte, qui marie luxe et simplicité, revisite avec talent et humour des spécialités du terroir version classique ou luxe : beackeoffe (sur commande), pot au feu, tête de veau, saumiflette, fondues au chèvre ou à la truffe noire d’été, pâtes et pizzas... Les desserts maison sont savoureux et les babas au rhum irrésistibles… De la cave au café, tout est soigné. Raffinement et bonne humeur font de cette adresse au décor lumineux et élégant un rendez-vous incontournable à prix raisonnables. Ouvert midi et soir. 04 79 31 65 99 Au pied du télésiège - Immeuble La Logère - 73590 Crest-Voland
Intime, gourmand, raffiné... Aux Ducs de Savoie ouvre ses portes aux amoureux des grands espaces. Au panorama grandiose, succède le salon chaleureux. Invitez-vous à une table inventive entre terre et mer, qui sait aussi se faire gourmande autour du buffet de pâtisseries. Les randonneurs et skieurs hôtes de l’établissement apprécieront la proximité des pistes de Combloux et de la Princesse avant de se délasser au creux de l’espace détente ou en famille devant la cheminée. Laissez l’hôtel-restaurant souffler la sérénité sur vos vacances. www.ducs-de-savoie.com 04 50 58 61 43 - info@ducs-de-savoie.com 253 Route du Bouchet - 74920 Combloux
A M G O ERIE R F A L des
Restaurant alpin Les Fermes de Marie chemin de Riante Colline 04 50 93 03 10
BEEF LODGE
steak house Lodge park centre du village 04 50 93 05 03
Megève . Flaine . Avoriaz . Val Thorens . Lyon . Ménerbes . Tourtour . Saint-Tropez . Saint-Barth
Bistrot chic Hôtel Mont-Blanc place du village 04 50 21 20 02
Photos : L.Di Orio . M.P.Morel
Fermes de Marie
42
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
LE RESTAUNOME
LE CINTRA
FUTUR INSTITUTIONNEL
SAVOUREUX ET ACCESSIBLE Un nouveau propriétaire et une équipe qui marquent les lieux par un service hors pair et une cuisine aux accents de terroir mêlés d’une pointe d’audace. La terrasse chauffée et l’arbre à fondue donnent le ton chaleureux avant même d’entrer dans les lieux. À table, la gentillesse et l’écoute du personnel aux petits soins continuent de détendre les convives. C’est ensuite dans les assiettes que se passent les plus belles découvertes !
Porté par son inspiration et son amour pour les bons produits, Stéphane suggère découvertes et grands classiques. Ici, une pièce charolaise de bœuf maturée huit semaines sur l’os, découpée en délicieuses côtes à partager. Là, une poêlée de Saint Jacques au bouillon de carapace et son risotto truffé, avant que la tarte au citron déstructurée ne finisse de faire craquer ou fondre... Cette cuisine gourmande à l’ambiance chaleureuse se déguste sans modération tous les soirs à partir de 17h30, midi et soir le week-end ; autour d’un verre de vin accompagné d’une planche de charcuterie ou une fondue-apéro, version montagne du "before"et des tapas espagnols, un futur institutionnel de Megève ?
Si l’institutionnel restaurant demeure un lieu gastronomique, il permet aussi aux gourmets de se régaler à prix léger midi et soir, 7 jours sur 7... Avec un menu à 35 euros, 5 entrées, 4 plats et autant de desserts, Le Cintra met sa cuisine savoureuse à la portée de tous... Huîtres, burger du Cintra, douce tarte aux myrtilles ne sont qu’un exemple. Accompagné d’un vin au verre, blanc, il sera Roussette Marestel "Altesse", rouge comme "les Creisses" un cru du pays d’Oc... à découvrir en accord avec les mets, dans la même lignée au budget maîtrisé ne cédant rien à la gourmandise ! Place de l’Église - 74120 Megève 04 50 21 02 60 - lecintra@wanadoo.fr
LE PETIT CINTRA ÇA PULSE !
201 Rue de la Poste - 74120 Megève - 04 50 96 65 63
LA FERME DE VICTORINE & CHEZ CONSTANT
Direct du producteur à la table Le chef Denis Vinet ne transige pas avec la qualité. Ne sont admis dans sa cuisine que les produits qu’il a choisis lui-même chez des producteurs responsables dont il connaît le sérieux, tout près de chez nous. Jargot & Fils pour la viande issue de cheptels élevés autour de Faverges, la Ferme d’Alice pour la volaille nourrie au grain 120 jours au moins, et des caves d’affinage savoyardes pour les fromages. L’été, les haricots verts et les herbes aromatiques sont cultivés dans le jardin en contrebas du restaurant. Les autres légumes sont plantés et choyés chez un maraîcher d’Albertville. Bref, si les plats de Denis ont autant de créativité et de saveur, c’est parce qu’ils lui sont inspirés par de très bons produits locaux.
Propulsé au rang de lieu de rendez-vous megevan incontournable, le Petit Cintra n’est que dynamisme ! Ici, les sièges rouges donnent le ton, c’est vitaminé. Ici, les oranges donnent leur meilleur jus, pressées à cœur et sans amertume ! Leurs petites bouteilles à emporter permettent de profiter de leur énergie en balade ou sur les pistes ! Version high-tech du sandwich, le bocal ! Entrée, plat, dessert, ils se déclinent selon le marché, se dégustent même à ski et sont une alternative sans conservateur et sans compromis aux fast food... un repas deux étoiles concocté par Mickaël Arnoult sur les conseils d’un médecin nutritionniste. Dès 7h30, le petit déjeuner est sucré ou salé, accompagné du sourire de Prescillia et de son équipe, la bonne humeur est assurée !
Le Mont Rond - 73590 N.D. de Bellecombe - 04 79 31 63 46
Place de l’Eglise - 74120 Megève
Chez Constant - 24 Av. R. Le Rouge - Chamonix - 04 50 53 96 74
04 50 21 20 28 - lepetitcintra@orange.fr
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
La Tarte Tropézienne
43
"Billes de Soleil" Texte : Caroline Groulet - Photos : La Tarte Tropézienne / Selo Press Alpes
Une recette inchangée depuis sa création, un secret bien gardé qui se savoure désormais dans sa version originale à Megève.
Issue des carnets de recettes de sa grand-mère, Alexandre Micka lui a donné son nom, comme un hommage à Brigitte Bardot, qui fit saliver la planète en affichant sa gourmandise pour ce dessert devenu mythique grâce à la belle actrice, lors du tournage du film "Et Dieu créa la Femme". Un savoirfaire précieusement conservé par Alexandre Micka, un nom et une recette déposée depuis 1973 ; partagés dix ans plus tard avec Albert Dufrêne, animé par la même passion du travail et des traditions.
La nouvelle boutique megevanne de La Tarte Tropézienne se pare donc d'ivoire et de rouge, ses couleurs historiques depuis 1955 à l'ouverture de la pâtisserie sur la place de la Mairie à Saint-Tropez. Exposées en vitrines, aux yeux des gourmands, les Baby Trop' sont à croquer lorsque une envie de douceur pointe son nez. Ces "petites billes de soleil" sont l'attention idéale, pleine de simplissime fraîcheur. La Tarte, elle, se partage comme une promenade au soleil. Sa brioche généreuse, garnie d'un savoureux mélange de deux crèmes, est saupoudrée de grains de sucre...
Gourmets, gourmands, affichez votre penchant en poussant la porte du chalet et laissez-vous séduire par les déclinaisons sucrées de cette institution des bords de la mer Méditerranée. En tradi, mini, en mille-feuilles ou en Paris-Saint-Tropez, l'important demeure la saveur, plus besoin d'attendre l'été à Saint-Tropez pour en goûter le soleil !
04 50 18 33 06 6 Montée du Calvaire - 74120 Megève
44
Saveurs
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Domaine du Mont d’Arbois Longeant la mythique et historique route Edmond de Rothschild, La Taverne du Mont d’Arbois – l’une des nombreuses adresses qui composent l’offre gastronomique du Domaine éponyme – propose une cuisine de bistrot, simple et gourmande qui se déguste dans une ambiance conviviale, que le BEAR’S permet de prolonger en musique live.
La Taverne Escale gourmande et Live music Texte : Alexandre Mollard - Photos DMA/DR / Tristan Shu
LA TAVERNE DU MONT D’ARBOIS Ouvert tout les jours uniquement le soir dès 19h Possibilité de privatiser le lieu au déjeuner
LE BEAR’S JAZZ BAR Ouvert du mardi au jeudi de 19h à 23h, les vendredis et samedis de 21h à 1h du matin Programmation actualisée sur la page Facebook : Bear's Jazz Bar
2811 route Edmond de Rothschild - 74120 Megève 04 50 21 03 53
"Velouté Dubarry condiment mimosa, émulsion café", "Cœur de sucrine croquante, herbes fraîches, vinaigrette moutarde", "Noix de Saint-Jacques lardées au potimarron, sauce truffe noire", "Bœuf de Kobe d’exception 180 grammes, pommes de terre soufflées, sauce béarnaise", "Epaule d’agneau de lait confite au jus, tempura de légumes d’antan au curry", "Carpaccio d’ananas poché au citron vert", "Le Mont d’Arbois - marrons, meringue, églantine" ou le "Paris-Megève"… la carte de La Taverne du Mont d’Arbois se recentre sur l’essentiel : des produits simples et de saison, des plats généreux, savoureux, à déguster seul, à deux ou entre amis. Gourmande, la cuisine de bistrot est élaborée par le Chef Nicolas Hensinger qui – en seulement quelques mois – a réussi à imposer un style en respectant un certain art de vivre, partagé depuis trois générations par la famille
Rothschild, à Megève. Adresse chic mais accessible, authentique, ouverte à toutes les clientèles, La Taverne du Mont d’Arbois, célèbre les traditions locales et régionales, valorise la qualité et l’excellence de ses fournisseurs : les viandes de la Boucherie Metzger, les fruits et légumes du Verger Saint Eustache, les produits de la mer de la Maison Reynaud, les fromages de la Ferme des 30 Arpents et les vins des Domaines de la Compagnie Vinicole Baron Edmond de Rothschild. En après-ski ou en after, le BEAR’S – situé au rez-de-chaussé de La Taverne du Mont d’Arbois – est le nouveau Live Bar de Megève, une adresse qui permet de commencer la soirée ou de la prolonger en musique, dans une ambiance club, résolument réjouissante.
LE WINTER GOLF DU MONT D’ARBOIS Depuis le 25 janvier dernier, l’un des plus anciens parcours de montagne est devenu le premier golf d’altitude ouvert été comme hiver, le premier Winter Golf au monde, permettant aux amateurs comme aux professionnels de pratiquer leur sport sur neige, en côtoyant les skieurs dans un cadre unique et exceptionnel ! Possibilité de cours et accompagnement parcours par un professeur PGA France expérimenté golf sur neige.
Tél. 04 50 21 29 79 - www.mont-darbois.fr 3001 route Edmond de Rothschild 74120 Megève
À l'affiche
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Avant-goût d'été
Photo : Marc de Delley
46
WINE AND SWING POUR BOUCHES ET OREILLES GOURMANDES Le Festival dont la première édition s’était déroulée avec succès fin juin 2015, vous donne rendez-vous en 2017.
LA SAUVAGEONNE PREND SES QUARTIERS D'ÉTÉ De juin à septembre, Séverine, Nano et leur équipe regagnent les rivages du Sud. La Sauvageonne d'été, c'est la magie du bar sauvage et des dîners sous les étoiles, au milieu des bambous et des roseaux. La cuisine aux accents méditerranéens se pique aussi de saveurs inédites et inspirées, et toujours les fabuleux desserts "maison". Route de Bonne Terrasse - Ramatuelle Tél. 06 15 41 88 62 - 04 94 79 91 46
LES ÉCOLIBRISTES PLUS PRÈS DES PRÉS Chaque année depuis 6 ans maintenant, le premier samedi de juin voit éclore au Pré de Saint-Amour de jolis stands où l'on troque des végétaux, on s'informe, on se divertit, on apprend, on joue... Autour d'un grand pique-nique, les écolibristes nous invitent à prendre conscience des actions possibles à notre humble niveau pour préserver notre environnement en sensibilisant petits et grands par des ateliers ludiques, balades à vélo ou encore concours de nichoirs et autres hôtels à insectes ! www.lesecolibristes.unblog.fr
RALLYE MEGÈVE - ST TROPEZ CLASSIC PASSE LA SECONDE Fort du succès de l'an dernier, salué par les critiques de la presse spécialisée et ses participants ; Cyril Neveu se lance sur la route d'une deuxième édition très attendue. Programmé du 24 au 27 mai 2016, le rallye de prestige tracera son itinéraire en conservant ses célèbres points de départ et d'arrivée mais en serpentant dans des paysages plus alpins... S'élançant de Megève, les équipages rallieront Courchevel en traversant le Beaufortain et la Tarentaise. Ensuite, escales à l'Alpe d'Huez, St Rémy de Provence, Le Luc et enfin Saint-Tropez, la festive cité. www.megevesttropez.com
TIME MEGÈVE MONT BLANC - 13ÈME ÉDITION En 2015, l'épreuve marquait le début des confrontations cyclo en haute montagne. 1400 participants ont avalé les 150 km du circuit représentant plus de 3500 km de dénivelée. Le 5 juin 2016, les coureurs s'élanceront à l'assaut des cols des Aravis, de la Croix Fry, ou encore des Saisies, effectuant, au choix, de 90 à 149 km pour relier Megève à Megève ! Trois boucles, une seule et même envie de se dépasser. L'aventure vous tente ? Inscriptions : www.csportsmegeve.com
LE CHALET DES JUMEAUX DEMANDEZ LE PROGRAMME ! 24/02 au 28/02 Michel Martinez - DJ 2/03 au 13/03 Philippe Béfort Band avec Candy - DJ Meltin Box • 17/03 au 02/04 Michel Martinez - DJ • Tous les mercredis des vacances scolaires et le jeudi 10 Mars à partir de 23 h 30 "Grand prix de la chanson du Chalet Des Jumeaux" : Vacanciers, hivernants, Mégevans, • •
Ce rythme biennal permettra de donner le meilleur durant ces trois jours consacrés aux big bands de Jazz et de Rythm’n Blues, à l’œnologie, aux grands cuisiniers, pour le plus grand bonheur des amateurs de bons vins, de bonne chère, de musique et de belles voitures. L'événement singulier permet de profiter de la douceur du début de l'été à Megève autour de journées multipliant cours de cuisine et découvertes œnologiques chez les commerçants passionnés de la station. Libre à chaque participant de profiter de toutes les activités pensées et proposées spécialement pour embellir le plus épicurien des festivals.
Commerçants… Venez interpréter vos chansons préférées en toute décontraction dans la joie et la bonne humeur accompagnés de Philipe Béfort et Candy. • Mercredi 2 Mars 2016 "Le buzz de loulou" : Ce soir-là, c’est Ludmilla qui vous fait chanter ! • Dimanche 13 Mars 2016 Finale du "Grand Prix de la chanson du Chalet Des Jumeaux" • Jeudi 17 Mars 2016 "La nuits des moniteurs" animée par Michel Martinez et Sarah • Tous les dimanches (sauf 13 Mars) "Soirée des saisonniers" : prix "doux" sur les menus et les boissons / Music www.chaletsdesjumeaux.com
À l'affiche
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no 148 - MARS 2016
Coupe de ski du Jumping
47
Une Première pour le Plaisir ! Texte : Valérie Castruccio - Photos : Daniel Durand/Fresh Influence
Troquer les rênes pour les bâtons, les obstacles pour les portes, tirer un trait d'union entre deux étés...
C'est tout le dynamisme de l'équipe de Megève en Selle qui se trouve au portillon de départ le 16 janvier ! La première édition de ce slalom parallèle ouvert à tous, de l'amateur au "CSI***", comprenez du débutant à l'expert, est à l'image du jumping estival, décontracté-chic, sportif, convivial et profondément humain... tous les bénéfices de la journée étant reversés à l'association "Vaincre la Mucoviscidose". Pas moins de cent-vingt-cinq "coureurs" prêts à en découdre, découvrent le tracé préparé par l'ESF, partenaire-organisateur, sur le stade du Mont d'Arbois.
Pour certain(e)s, comme Pascaline Scharapan qui a participé aux championnats du monde et aux jeux olympiques en slalom et combiné, l'exercice semble facile ; pour d'autres, plus prudents ou moins expérimentés, l'essentiel reste d'arriver en bas... Heureusement les conditions de neige sont excellentes et le brouillard finit par se lever, assortissant le temps à l'humeur joyeuse des skieurs qui se retrouvent dans la raquette d'arrivée autour de la gigantesque tartiflette préparée par Le Vieux Megève, fidèle partenaire de la première heure du jumping estival. Pour l'événement, Geoffroy de Thoisy, le speaker du Jumping, ne commente pas les sauts d'athlètes à sabots mais les courbes et temps des
slalomeurs, autre saison, autre sport, même enthousiasme ! L'occasion de partager de bons moments entre deux éditions pour les cavaliers, les amateurs du Jumping, partenaires et prestataires, dont Mme le Maire Catherine Jullien-Brèches et tous ceux, qui font chaque année que le Jumping International de Megève connaisse un succès jamais démenti. Une fois de plus le plaisir, l'enthousiasme, la disponibilité et le sourire de Megève en Selle et ses bénévoles fait des merveilles. L'association donne rendez-vous du 12 au 17 juillet 2016 sur le sable cette fois-ci, non pas à la plage, mais sur le parking du Palais des Sports pour la nouvelle édition du Jumping International Edmond de Rothschild.
www.jumping-megeve.com - Facebook jumping.megeve
48
LA TRIBUNE DE MEGÈVE - no148 - MARS 2016
Créations sensuelles & singulières Séverine Fanara
MOZ, alias David Vuillermoz
Depuis 1999, Séverine modèle, fond, mixe, découpe, colle... L'approche de son art, d'abord ludique, a su trouver maturité en suivant l'enseignement de l'École des Beaux Arts de la Ville de Paris. Après des premiers pas dans des ateliers libres, elle intègre l'atelier "Paul Flury" à Montreuil. Ici, pas de barrière, pas d'interdit... dans cet univers de création, chaque idée prend sa forme, sa matière et prend vie. Son "coup de cœur" : le modelage et le collage qui autorise une grande liberté dans le mélange des matières, des textures et des couleurs. Révélant un intense besoin de communication, chacune de ses œuvres nous transmet un message de tendresse et d'humour, souvent ancré dans une réflexion plus profonde. Ses dernières créations traduisent en formes féminines, en couleurs vives et en mots justes sa réaction émotionnelle aux événements de novembre dernier. Il suffit d'un seul regard pour être entraîné dans son univers de séduction et de sensibilité où chacun peut trouver sa propre part de vérité ! Ses œuvres sont aussi visibles au "Nano Caffè" à Megève et dès le mois de juin à "La Sauvageonne d'été", sous le soleil méditerranéen, à Ramatuelle.
Diplômé de photographie, David Vuillermoz se démarque par sa créativité plasticienne en créant des oeuvres artistiques singulières et décalées. Sa dernière série "Enjoy Skiing" est la première réalisée en numérique. Un long travail de retouche graphique pour obtenir un effet givré et une couleur bleutée. Davantage utilisé pour des panneaux publicitaires, l'aluminium plié laqué blanc qui a été choisi donne à cette série un aspect glacial étonnant. L'histoire de Hans (en référence au créateur du jouet) nous entraîne dans un univers à la fois enfantin et sensuel... Une série comme un jeu de piste, où les petits jouets ne sont peut-être pas si innocents, mais tendrement attachants ! 04 50 91 90 81 Hameau du Leutaz - 74120 Megève
Deux adresses gourmandes Nichée sur les sommets de Very, la Sauvageonne orchestre chaque soir les plus succulents dîners gastronomiques et festifs de la station. Une belle adresse gourmande à deux vitesses où le dîner traditionnel du premier service cède la place à celui de 23h00, qui se métamorphose en fête gourmande et déjantée quand le DJ monte le son et fait danser les clients sur les tables. Qu’on se le dise, c’est là et nulle part ailleurs que les fêtes et anniversaires sont aussi éblouissants avec une mise en scène dont Nano et son DJ ont le secret. Faire vibrer les papilles des gourmets et rassasier les appétits des fêtards tous les soirs est une tradition à la table de la Sauvageonne, splendide fermerestaurant centenaire où le chef Jérôme Godon et sa fidèle équipe subliment les produits frais de saison. Brouillade aux truffes, cappucino de pommes de terre au caviar, poissons à la Thaï, ris de veau braisés et tartares de veau mi-cuit issus de l’élevage de veaux tigres bio de Jacques Abbatucci en Corse du Sud. La palette des desserts affiche, quant à elle, de grands classiques tels que le soufflé chaud au Grand Marnier ou encore le Paris-Brest à la manière du chef pâtissier Stéphane Bimoz. En semaine les plaisirs d’une bonne table s’articulent autour des menus "Happy Week" à 50 € du dimanche au jeudi inclus.
De son côté, le Nano Caffè, dans le centre du village, confirme sa 2ème année de succès avec sa déco à dominante rouge et ses grandes tablées conviviales où l’on déguste de midi à minuit les bons crus sélectionnés par la maison avec de délicieuses petites assiettes chaudes comme l’incontournable Croque Nano au Beaufort et jambon truffé, la mini tartiflette, ou encore les filets de perche meunière du Léman. Les meilleurs goûters se dégustent aussi à belles dents avec les desserts maison. Le must est le véritable chocolat chaud "Jeanne Antoinette", que l’on savoure volontiers après de belles descentes à ski.
Dîner tous les soirs de 19h30 à 23h00 Bar sauvage - DJ jusqu’à 3h00 Salon fumeur - Cave à cigares - Service voiturier
La SAUVAGEONNE Hameau du Leutaz - 74720 Megève Tél. 04 50 91 90 81
WE ARE.
SPECIALIZING IN EXCLUSIVE LUXURY SKI PROPERTIES
WE ARE.
T/ +33 (0)4 50 91 74 38 megeve@sothebysrealty.com www.megeve-sothebysrealty.com
T/ +33 (0)4 79 08 34 73 courchevel@sothebysrealty.com www.courchevel-sothebysrealty.com