Um selo editorial Manole
Co-edições/Minha editora. Transformando sonhos em obras de arte
2
Desde 1996, a Editora Manole publica livros para estu-
O diferencial desse selo editorial está na participação ativa
dantes de graduação sobre temas relacionados à grade
do autor em todas as escolhas do seu projeto.
curricular. A excelente qualidade editorial da Manole, alia-
A publicação é realizada sempre em parceria com uma ins-
da ao alcance nacional de sua distribuição e a sua incansá-
tituição patrocinadora ou com o próprio autor. A Minha
vel dedicação aos autores nacionais, hoje responsáveis
Editora oferece inúmeras opções para a sua publicação,
pela maioria das suas publicações, proporcionou à edito-
desde o papel até o acabamento. Além disso, há diversas
ra, a otimização da sua experiência na área, para realizar,
formas de distribuição, como a venda para o mercado na-
também, projetos especiais. Para tanto, criamos em 2003,
cional e o de Portugal, ou ser parcialmente vendido e/ou
o selo Minha Editora.
doado diretamente por meio do co-editor.
A Minha Editora visa apresentar uma alternativa para a
Você está convidado a conhecer a Minha Editora. Para
publicação do seu livro com a qualidade excepcional da
obter informações mais detalhadas, fale sobre seu projeto
Manole, possibilitando ao autor a publicação de tiragens
e será apresentada a você, uma solução exclusiva para a
personalizadas, a partir de 1 exemplar.
sua necessidade.
Co-ediTIONS/Minha editora. Turning dreams into works of art
Since 1996, Editora Manole has been publishing books
The differential of this editorial imprint is on the author’s
for undergraduate students about topics related to
active participation in every choices of its project.
their curriculum frameworks. The outstanding editorial
The publication is always published in partnership with a
quality of Manole, together with the range of its national
sponsoring institution or with the author. Minha Editora
distribution and its untiring dedication to national authors,
offers varied options to your publication, since the kind
responsible for most of its publications today, has provided
of paper, until the book-finishing. Besides, there are many
to Editora Manole the optimization of its experience in
kinds of distribution forms, such as serving the national
order to carry out special projects as well. To do that, we
market and Portugal, or being sold and/or donated directly
created the imprint Minha Editora in 2003.
by the co-editor.
Minha Editora intends to aim at offering an alternative
You are invited to get to know Minha Editora. To get more
for authors to publish their books with Manole exepcional
detailed information, talk about your project and a exclusive
quality, enabling authors to publish personalized print-
solution will be presented for your need.
runs, starting from 1 issue.
3
O QUE FAZEMOS POR VOCÊ A seguir, alguns tipos de publicações realizadas pela Minha Editora: • Livros didáticos para graduação e pós-graduação • Publicações de teses • Publicações gerais para empresas em datas comemorativas, para treinamento, divulgação de produtos etc. • Publicações diversas para laboratórios farmacêuticos, inclusive com geração de conteúdo; livros do selo Manole personalizados etc. • Projetos para instituições, fundações, museus de arte, com ou sem a Lei Rouanet • Publicações de revistas periódicas de sociedades científicas
4
WHAT WE DO FOR YOU Some types of publications from Minha Editora are described below: • Didactic books for undergraduate and graduate courses • Publications of theses • General publications for companies, in commemorative dates, for Human Resources training or coaching, product brochures, financial reports etc. • Different types of publications for pharmaceutical laboratories, with generation of content as well, personalyzed Manole books etc. • Projects for institutions, foundations, museums of art, with or without Lei Rouanet • Publications of magazines from scientific societies
5
ETAPAS DO PROJETO EDITORIAL
STEPS OF THE EDITORIAL PROJECT
6
Originais Originals
Revisão e preparação de texto Text review and preparation
Projeto gráfico, diagramação e criação de capa Graphic project, layout development and cover
Editoração Eletrônica Desktop publishing
Registro no ISBN ISBN Registration
Impressão Printing
Livros prontos Books done
Divulgação Promotion
Venda e distribuição Sales and distribution
NOSSOS PARCEIROS
OUR PARTNERS Instituições / INSTITUTIONS
-
Instituto da Criança Hospital das Clínicas - FMUSP
Empresas / COMPANIES
I-group
7
TRABALHOS EXECUTADOS Nas próximas páginas, apresentamos com orgulho a nossa prateleira, que contém todas as publicações e seus releases. Todos têm uma história, com suas particularidades e necessidades, as quais foram cuidadosamente solucionadas pela Minha Editora. Os livros estão organizados nas seguintes categorias: • Livros institucionais : anais de congressos, livros comemorativos, históricos, de arte etc. • Livros para a indústria: farmacêutica, alimentícia etc. • Livros para fundações, sociedades, associações etc. • Livros organizados por autores e/ou instituições. • Livros em homenagem a personalidades. • Livros para comercialização e distribuição. • Impressão sob demanda.
Consulte também: www.minhaeditora.com | www.manole.com.br
8
WORKS ALREADY DONE On the next pages we proudly present our shelf which contains every publications and their releases. Each one of them has its own background with its particularities and needs that were carefully solved by Minha Editora. The books are organized in the following categories: • Institutional books: annals of congresses, commemorative, historical and art books etc. • Books for the industries: pharmaceutical, food etc. • Books for foundations, societies, associations etc. • Books organized by authors and/or institutions. • Books as tribute to important people. • Books for commercialization and distribution. • Printing on demand.
You can also visit: www.minhaeditora.com | www.manole.com.br
9
Institucional Institutional
Socesp 30 Anos: Instantes de sua História Sociedade de Cardiologia do Estado de São Paulo Nesse livro, você terá a oportunidade e o prazer de acompanhar o trabalho de quase três gerações de cardiologistas. Foram momentos quase sempre de denodo, de dedicação, mas sobretudo de realizações que enobreceram todos que participaram desse processo de construção e desenvolvimento de uma entidade: a SOCESP. 10
In that book you will have the chance and the pleasure to follow the work of almost three generations of cardiologists. Moments almost always made of boldness, dedication, and above all, of achievement enriched all the ones who participated in the process of building and developing an entity: SOCESP.
N a d d e d a
Institucional – Comemorativos
Institutional – Commemorative Dates
Cruz Vermelha Brasileira: Formação em Tempos de Paz Taka Oguisso, Vanderli de Oliveira Dutra e Paulo Fernando de Souza Campos
Neste livro, você terá Essealivro, oportunidade publicado eem o prazer comemoração de aoNeste centenário livro, você teráThat a oportunidade book, published e o prazer to celebrate de acomthe 100th anniversary acompanhar o trabalho da instituição de quase três no Brasil, gerações é resultado de car- dos panhar esforços o trabalho da de ofquase the institution três gerações in Brazil, de cardiologisis the result of the efforts of diologistas. Foram momentos Cruz Vermelha quase Brasileira sempre– de Filial denodo Estado de tas.São Foram Paulo momentos thequase Brazilian sempre ReddeCross denodo, – São dePaulo dedi- Branch to preserve do, de dedicação, mas em preservar sobretudo a sua de realizações memória e história. que cação, mas sobretudo its memory de realizações and history. que enobreceram enobreceram todos que participaram desse processo todos que participaram desse processo de construção e de construção e desenvolvimento de uma entidade: desenvolvimento de uma entidade: a SOCESP. a SOCESP. 11
Saúde – Pediatria Health – Pediatrics
Revista Pediatria São Paulo do Instituto da Criança do HC – FMUSP
Edição anual composta de 4 revistas, incluindo a completa renovação do layout e projeto gráfico.
12
Annual Edition comprised of 4 magazines, including the total renewal of the layout and graphic project.
Saúde – Alergia Health – Allergy
Alergia a Venenos de Insetos Fábio F. Morato Castro e Mario S. Palma Alergia a venenos de insetos é o primeiro livro de uma série que aborda as últimas descobertas a respeito das alergias que afetam o ser humano.
Allergy to poisons of insects is the first of a series of books that approach the latest discoveries regarding allergies that affect the human being.
13
Saúde – Alergia Health – Allergy
Alergia Nasal: É mais Feliz quem Respira pelo Nariz Fátima Emerson e Nelson Guilherme Cordeiro (eds.)
14
Livreto produzido para o Laboratório Chiesi/Farmalab
Booklet produced by Chiesi/Farmalab
Esse livro aborda os sintomas clássicos da rinite e seus tratamentos.
That book approaches the classic symptoms of rhinitis and its treatments.
Saúde – Alergia Health – Allergy
Asma em Saúde Pública Alcindo Cerci Neto (org.) Produzido para o Laboratório Chiesi/Farmalab
Produced for Chiesi Laboratory /Farmalab
Diversos profissionais da área de saúde uniram-se para produzir um livro sobre como oferecer o melhor tratamento para pacientes com asma, em um contexto multiprofissional e de Saúde Pública.
Several health professionals have gathered in order to produce a book about how to offer the best treatment to patients with asthma in a multi-contextual and public health context. 15
Saúde – Oncologia Health – Oncology
Manual de Tratamento da Dor: Dor Aguda e Dor de Origem Oncológica. Tratamento Não-invasivo Fauzia F. Naime
16
Novartis e IPC (Instituto Na obra Paulista 62 anos de Oncologia) de Medicina, Carlos Alberto Novartis Salvatore and IPC (Instituto carreiraPaulista universitária de Oncologia) em ensino, pesquisa e clínica. Além relata toda a sua vida pessoal e profissional, seu gosto disso, reflete sobre questões polêmicas, como a má Esse manual tem como por observar propósito a natureza, facilitar eo como, entendiaos poucos, That surgiu manual seu intends socialização to make easier da Medicina. the understanding mento e o tratamento interesse da dor. pelaVisa arteapresentar de curar pessoas, as ba-isto é, pela andMedicina. the treatment of pain. Aim at presenting the basis of ses da analgesia e a maneira mais simples de utilizar the insensibility of pain and the easiest way to use analos analgésicos, a fim Lembra de sugerir a época uma emprática que não padrão havia de antibióticos gesics, e revela to suggest as a standard practice of pain control in controle da dor na comunidade fantásticas tecnologias médica. diagnóstica e terapêutica the medical atuais.community. Retrata também o seu papel na formação de competentes profissionais da sociedade paulista, descrevendo sua
m á
Saúde – Oncologia
Health – Oncology
Oncologia: Análise de Casos Clínicos – 2ª edição Auro del Giglio e Rafael Kaliks Laboratório Roche / Saúde – Oncologia
Roche Laboratory / Health – Oncology
Esse livro envolve, por meio de uma parte geral, os princípios básicos da abordagem e do tratamento oncológicos, os princípios da oncologia baseada em evidências e como buscar informações oncológicas atuais na Internet.
That book involves the fundamental principles of oncologic approach and treatment, the principles of oncology based on evidences, and how to seek updated information on oncology on the internet. 17
Saúde – Enfermagem Health – Nursing
Enfermagem Oncológica – 2ª edição Andréa G. da Costa Mohallem e Andrea Bezerra Rodrigues (orgs.)
18
Edição especial para a Roche
Special edition for Roche
Enfermagem Oncológica apresenta os principais diagnósticos de enfermagem relacionados às patologias e às suas respectivas intervenções, além da assistência domiciliária ao paciente com câncer e à sua família.
Oncologic Nursing presents the main nursing diagnosis related to pathologies and their interventions, besides home-care for patients with cancer and their families.
Saúde – Interesse Geral Health – General Interest
Conselhos para um Jovem Médico Auro del Giglio Esse livro destina-se a todos os médicos, mas especialmente para quem se inicia na Medicina. Trata da relação entre médico e paciente, entre mentor e aluno, entre orientador e pós-graduando, da perspectiva de um médico que cuida e ensina a cuidar.
That book is meant for all doctors, but especially for those who are in the beginning of their careers. It deals with the relationship between doctor and patient, mentor and student, advisor and graduate student, from the perspective of a doctor who cares and who teaches how to care.
19
Saúde – Transplante Health – Transplant
Versão em espanhol
Manual de Trasplante Renal (versão em espanhol) Irene L. Noronha, Roberto C. Manfro, Alvaro Pacheco-Silva e Domingo H. Casadei
20
Laboratório Wyeth, em espanhol
Wyeth Laboratory, in spanish
Esse livro foi idealizado com o objetivo de ser um instrumento útil para o manejo dos pacientes transplantados renais. Ele se originou da experiência acumulada ao longo de quase três décadas de transplantação renal em diferentes serviços brasileiros e também dos treinamentos obtidos por vários autores em instituições de renome internacional.
That book was intended to be a useful tool for the management of patients who have had their kidneys transplanted. It stems from the experience gathered along almost three decades of kidney transplantations in different Brazilian services and also from the training that many of the authors have had in well-known international institutions.
Saúde – Ortopedia
Health – Orthopedics
Traduzido do alemão
Bicontact® Sistema de Artroplastia do Quadril 1987-2007 (traduzido do alemão) Siegfried Weller et al. O Sistema Bicontact® representa fixação proximal com componente femoral não cimentado. Esse livro aborda resultados de longo prazo, relatos de experiências recentemente compilados, princípios de tratamento, aspectos biomecânicos e aspectos técnicos de materiais, relativos a esse sistema.
The Bicontact® System represents proximal fixation with cementless femoral component. That book approaches the long term results, recent reports on experiments, principles of treatment, biomechanical and technical aspects of materials, relatives to this system.
21
Saúde – Farmacologia Health – Pharmacology
Guia Farmacoterapêutico 2008-2009 – 4ª edição Hospital Santa Marcelina
22
Hospital Santa Marcelina
Santa Marcelina Hospital
Nessa edição, revisada e aperfeiçoada, constam medicamentos padronizados, relacionados por nome genérico e em ordem alfabética. Foram incluídos nesse guia, a quimioprofilaxia da doença meningocócica, a profilaxia cirúrgica e as unidades atendidas pela farmácia no Hospital Santa Marcelina.
In that reviewed and improved edition you can find standardized medication listed by generic names and in alphabetical order. That guide includes the chemoprophylaxis of the meningococcal disease, surgical chemoprophylaxis, and the units served by the Santa Marcelina Hospital.
Saúde – Diretrizes Health – Guidelines
Livreto com CD-ROM produzido para AMB/CFM em convênio com o governo do Estado de São Paulo
Projeto Diretrizes Associação Médica Brasileira e Conselho Federal de Medicina O Projeto Diretrizes, iniciativa da Associação Médica Brasileira – AMB, em conjunto com o Conselho Federal de Medicina – CFM, é um importante instrumento de aprimoramento da qualidade da atenção médica, prestada à população brasileira, proporcionando aos profissionais conhecimento atualizado e baseado em evidências científicas.
The Guidelines Project, an initiative of the Brazilian Medical Association – AMB, together with the Federal Council of Medicine – CFM, is an important tool for improving the quality of the medical care towards the Brazilian population, providing the professionals with updated knowledge and based on scientific evidence. 23
Saúde – Cirurgia Health – Surgery
Congresso Paulista de Cirurgia 2008 Fábio Guilherme C. M. de Campos e Gaspar de Jesus Lopes Filho Organizado pelo Colégio Brasileiro de Cirurgiões e a Sociedade Paulista de Vídeo-Laparoscopia, este livro é o registro do Programa Científico do Congresso.
24
That book was organized by the Brazilian College of Surgeons (Colégio Brasileiro de Cirurgiões) and the Society of Video-Laparoscopy of the State of São Paulo (Sociedade Paulista de Vídeo-Laparoscopia) and is a report of the Scientific Program of the Congress.
Saúde – Tiragem Especial Health – Special Print-run
Medicamentos na Gravidez e Lactação: Guia Prático Luiz Kulay Junior, Maria Nice Caly Kulay e Antonio José Lapa Tiragem especial para o Laboratório Apsen em 2008 e para a Bayer em 2009.
Special print-run for Apsen Laboratory in 2008 and for Bayer in 2009.
Esse guia prático reúne os medicamentos mais prescritos no exercício diário da medicina. Entre esses medicamentos, estão produtos fitoterápicos, homeopáticos, imunobiológicos, meios de contraste, oligoelementos, probióticos e vitaminas. O maior objetivo é preservar a higidez do binômio materno-fetal, evitando o fator iatrogênico responsável por aproximadamente 5% das malformações.
That practical guide contains the most prescribed medications in the daily practices of medicine. Among these medications you can find phytotherapeutic, homeopathic, and immunobiological products, means of contrast, oligoelements, probiotics, and vitamins. The main objective is to preserve the health of the maternal-fetal binomial, avoiding the iatrogenic factor which is responsible for approximately 5% of the malformations.
25
Saúde – Imunologia Health – Immunology
Immuno-Rio 2007: Newsletters – Science and Scientists Verônica Coelho, Beatriz Stolf e Georgia Porto (eds.)
26
SBI – Sociedade Brasileira de Imunologia / Anais de Congressos
Brazilian Society of Immunology (SBI – Sociedade Brasileira de Imunologia) / Annals of Congresses
Pela primeira vez em um país da América Latina, o Immuno-Rio 2007 apresentou mais de 1.000 palestras sobre temas que vão desde doenças alérgicas como a asma, até o desenvolvimento de novos fármacos, passando por métodos diagnósticos em diversas doenças e pelos estudos dos mecanismos fisiopatológicos que as causam.
For the first time in a Latin-American Country, ImmunoRio 2007 presented over 1000 lectures on themes ranging from allergic diseases, as asthma, to the development of new pharmaceutical drugs, going over diagnosis methods in different illnesses and studies about the physiopathological mechanisms that cause these diseases.
Anais de Congressos Annals of Congresses
Versão 100% em inglês
18° Congresso Internacional de Gerontologia – Abstracts (versão 100% em inglês) Elizabete Viana de Freitas e Carlos André Oighenstein (eds.) Abstracts (resumos) do 18º Congresso Mundial da Sociedade Internacional de Gerontologia.
Abstracts from the 18th World Congress of the International Association of Gerontology.
27
Veterinária Veterinary
Estratégias para Controle de Mastite e Melhoria da Qualidade do Leite Marcos Veiga dos Santos e Luís Fernando Laranja da Fonseca
28
Patrocinadores: Delaval, Vallée, Confepar, Itambé.
Sponsors: Delaval, Vallée, Confepar, Itambé.
“Com um texto didático e atual, os professores Marcos Veiga dos Santos e Luís Fernando Laranja da Fonseca pinçaram, da vasta produção científica mundial, o que há de mais relevante sobre controle de mastite e qualidade do leite.” do Prefácio de Marcelo Pereira de Carvalho.
“With an instructive and up-to-date text, professors Marcos Veiga dos Santos and Luís Fernando Laranja da Fonseca picked out from the wide scientific literature in the world the most relevant studies about mastitis and milk quality.” From the preface of Marcelo Pereira de Carvalho.
Veterinária – Odontologia Veterinary – Dentistry
Odontologia Veterinária para o Clínico de Pequenos Animais – 2ª edição Marco Antonio Gioso Masterfoods – Divisão Veterinária
Masterfoods – Veterinary Division
Esse é o primeiro livro em língua portuguesa que reúne informações revisadas, elaboradas, testadas e praticadas no Laboratório de Odontologia Comparada do Departamento de Cirurgia da FMVZ-USP.
That is the first book written in Portuguese which brings information which has been reviewed, developed, tested, and practiced in the Laboratory of Compared Dentistry from the Department of Surgery of FMVZ- USP (Faculty of Veterinary and Zootechnic Medicine from Sao Paulo University).
29
Nutrição Nutrition
Jornadas Científicas do NISAN 2004/2005 e 2006/2007 José Augusto de A. C. Taddei (coord.). Jornadas Científicas do Núcleo Interdepartamental de Segurança Alimentar e Nutricional. Esses livros apresentam contribuições relacionadas às dificuldades, em nível nacional e internacional, para organizar a sociedade no sentido de diminuir a iniquidade e erradicar a fome. 30
Scientific Journals of the Interdisciplinary Group of Food and Nutritional Security. Those books present contributions related to national and international difficulties to organize the society in order to decrease iniquity and to eradicate hunger.
Nutrição – Gastronomia Nutrition – Gastronomy
Arte de Nutrir nas Grandes Cidades Yvonne Margonari “A boa saúde reflete o bom viver, tanto espiritual como físico; portanto, a alimentação saudável e objetiva permite-nos buscar um panorama espiritual sustentado. A alimentação objetiva leva o homem a atingir o seu desenvolvimento integral, além de refletir sobre o que é bom e o que não é para o seu organismo e sua alma; dessa forma, ele passa a perceber sua real integração com todo o Universo!” Yvonne Margonari
“A good state of health reflects a good way of living, spiritually and physically as well. Therefore, a healthy and objective diet enables us to look for a sustainable spiritual scenario. The objective diet makes the man reach his integral development, besides reflecting upon what is good and what is not good for his body and soul, thus, making him aware of his real integration with the universe!” Yvonne Margonari
31
Nutrição – Pediatria Nutrition – Pediatrics
Manual CrechEficiente: Guia Prático para Educadores e Gerentes José Augusto A. C. Taddei et al. (coords.) Um guia prático para educadores e gerentes, o Manual CrechEficiente aborda temas específicos de nutrição, higiene diária, crescimento e desenvolvimento infantil, muitas vezes desconhecidos por berçaristas, pedagogos, auxiliares de enfermagem e outros profissionais que lidam diretamente com crianças. 32
A practical guide to educators and managers, Effective day-care Centers Manual approaches specific subjects about nutrition, daily hygiene, children’s growth and development, which many times are unknown by nursery nurses, teachers, nursing assistants, and other professionals who deal directly with children.
Psicologia – Esportes Psychology – Sports
Treinamento de Competências Psicológicas: Em Busca da Excelência Esportiva Joice Mara Facco Stefanello Este livro baseia-se no trabalho de suporte psicológico desenvolvido com os campeões olímpicos do vôlei de praia, durante a sua preparação para as Olimpíadas de Atenas (2004).
This book is based on the work of psychological support which was developed by the Olympic champions of Beach Volleyball, during their preparation for the Olympic Games in Athens (2004).
33
Direito Law
Fundamentos do Humanismo Jurídico no Ocidente Antonio Carlos Wolkmer (coord.)
34
Fundazione Cassamarca representada pela Fundação José Arthur Boiteux
Fundazione Cassamarca represented by José Arthur Boiteux Foundation
Essa obra expressa o esforço coletivo de pesquisadores em examinar, destacar e difundir os princípios do ideário humanista presentes na tradição da cultura jusfilosófica ocidental. Apresenta, no geral, o diálogo entre o Humanismo e o Direito.
That work express the colective effort of researchers on examine, detach and diffuse the principles of the humanist ideals, presented in the tradition of the juridical philosophy occidental culture. Presents, in general, the dialog between the Humanism and the Law.
Direito Law
Michel Foucault: A Legitimidade e os Corpos Políticos Marcos Braga Júnior Essa obra apresenta a preocupação de tatear e desvendar a colaboração de Foucault para o debate sobre questões pertinentes ao atrelamento entre vontade de saber e vontade de poder, o que consente que corpos políticos se definam como legitimados por práticas de verdade, tornadas instrumentos de exercício do próprio poder.
That work carefully tries to touch and uncover the collaboration of Foucault in the debate over issues related to the relationship between the will for knowledge and the will for power, which enables political bodies to define themselves as legitimate by means of practices of truth that become tools for the own exercise of power. 35
Direito Law
Traduzido do italiano
O Terceiro Ausente (traduzido do italiano) Norberto Bobbio O Centro de Estudos Norberto Bobbio e o Instituto Bovespa organizam o livro.
36
A condição essencial para uma paz que não tenha mais a guerra como alternativa é, segundo Bobbio, a democratização do sistema internacional, isto é, a criação do poder de um “terceiro” não despótico, acima das partes, capaz de solucionar os problemas evitando o recurso à violência.
The Norberto Bobbio Study Center and Bovespa Institute (an institute from the Sao Paulo Stock Exchange) organized this book. The fundamental condition for peace which does not have war as a resource is, according to Bobbio, the democratization of the international system, i.e. the creation of the power of a “third” non-despotic party, above all parties, which is able to solve the problems avoiding the alternative of violence.
Direito Law
Efeito Ex Nunc e as Decisões do STJ Tercio Sampaio Ferraz Jr., Roque Antonio Carrazza e Nelson Nery Junior Escrito por Tercio Sampaio Ferraz Jr., Roque Antonio Carrazza e Nelson Nery Junior, esse livro contem três trabalhos, elaborados por seus autores de forma independente, em torno de uma temática comum: a possibilidade jurídica de o Superior Tribunal de Justiça conferir efeito ex nunc a suas decisões.
Written by Tercio Sampaio Ferraz Jr., Roque Antonio Carrazza and Nelson Nery Junior, this book comprises three pieces of work, developed independently by their authors, which have a common subject: the legal possibility of the Supreme Court of Justice to grant the ex nunc effect in their decisions. 37
Direito Law
Cessão de Crédito e Outras Cessões Joseph de Paula Bezerril (in memoriam)
38
Homenagem / Direito
Tribute / Law
Essa obra é uma revisão comentada sobre a temática das cessões e está embasada em ampla literatura.
That book is a commented review on the assignment subject which is based on comprehensive literature.
Direito Law
Questões Processuais do Novo Código Civil Rodrigo Mazzei (coord.) A presente coletânea busca trazer relevantes estudos sobre a aplicação do Código Civil.
This selection aims at bringing relevant studies about the use of the Civil Code.
39
Direito Law
Quando os Avanços Parecem Retrocessos Antonio Baptista Gonçalves Nessa obra, o autor estuda e analisa os ensinamentos trazidos por ordenamentos jurídicos anteriores, situa as obras em seu contexto histórico, traz os avanços e aponta os retrocessos, em uma análise comparativa dos dez grandes Códigos da História com os atuais Códigos Civil e Penal brasileiros. 40
In that work, the author studies and analyses the lessons brought by the past juridical ordainments, situates the works in their historical context, brings the progresses and points the regressions, in a comparative analysis among the ten main History Codes and the present Civil and Penal Brazilian Codes.
Direito Law
A Água Doce nas Relações Internacionais Christian G. Caubet A Água Doce nas Relações Internacionais preenche importante lacuna na bibliografia nacional sobre o tema. Traz diversas abordagens, informando sobre a situação atual da água doce e convida o leitor à reflexão sobre seus problemas.
The Freshwater Issue in International Relations fills an important gap in the national literature about the subject. Brings a variety of boardings, informing about the present situation of the freshwater and invites the reader to think about its problems.
41
Direito Law
Impeachment à Brasileira: Instrumento de Controle Parlamentar? Antonio Riccitelli A obra estuda histórica e contemporaneamente o instituto do impeachment, tanto no cenário jurídico-político global, como no nacional.
42
The work studies the impeachment resource in a historical and contemporary way, not only in the legal and political global scene, but also in the national scene.
Direito Law
Crédito-Prêmio de IPI – Estudos e Pareceres I, II e III Paulo de Barros Carvalho (org.) Estudos e pareceres de juristas especializados, junto com a expressão de um economista da mais alta respeitabilidade, surpreende e circunscreve a discussão de atualíssimo tema e que envolve assunto delicado: o crédito-prêmio de IPI.
This book gathers studies and legal opinions of specialized lawyers, as well as the view of an economist of great respectability. It is a startling discussion about a current subject related to a critical issue: the IPI (Federal VAT) credit-recompense.
43
Direito Law
Direito Autoral: Conceitos Essenciais Otávio Afonso Otávio Afonso, que conduziu a política autoral brasileira tornando-se o maior especialista na área, reúne nessa obra os principais conceitos necessários para o entendimento dos direitos autorais, tornando-a imprescindível a estudantes e profissionais da carreira jurídica e, sobretudo, aos criadores de obras protegidas. 44
In that work, Otávio Afonso - the one who conducted the Brazilian copyright politics, becoming the greatest specialist on the subject - presents the fundamental principles which are necessary to understand the copyright law, making that book indispensable for law students and legal professionals, and, above all, for producers of protected works.
Direito – Séries Law – Series
Série Culturalismo Jurídico Claúdio Lembo e Monica Herman S. Caggiano (coords.) “Manole e Minha Editora encontram-se presentes na trajetória do Centro de Estudos Políticos e Sociais – CEPES – há muitos anos. Suas publicações sempre se realizaram por meio destas duas editoras. Orgulha os dirigentes desta instituição ter na coleção Culturalismo Jurídico a presença dos selos destas importantes editoras, reconhecidas pela importância de suas publicações e excelência de seus catálogos.” Claúdio Lembo e Monica Herman S. Caggiano
“Manole and Minha Editora have been part of the history of CEPES (Centro de Estudos Políticos e Sociais - Center of Political and Social Studies) for many years. Their publications have always been made through these two publishers. The managers of this institution are proud to have the label of these two distinguished publishers, which are well-known for the importance of their publications and the excellence in their catalogues”. Cláudio Lembo and Monica Herman S. Caggiano
45
Direito Law
O Conselho de Segurança da ONU e Os Conflitos nos Grandes Lagos Sébastien Kiwonghi Bizawu Esse livro analisa, dentro da perspectiva da segurança coletiva, a complexidade dos conflitos entre os países dos Grandes Lagos.
46
From the perspective of the collective security, that book analyses the complexity of the conflicts among the countries of the Great Lakes.
Direito – Monografias Law – Monographs
A Mediação da Santa Sé na Questão do Canal de Beagle Salmo Caetano de Souza A obra é um importante instrumento de pesquisa e conhecimento sobre a diplomacia pacífica da Santa Sé e do Papa João Paulo II, na questão do Canal de Beagle.
This work is an important tool for research and knowledge about the pacific diplomacy of the Holy See and Pope John Paul II, on the Beagle Channel case.
47
Direito – Monografias Law – Monographs
Democracia Radical & Experimentalismo Institucional Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy Esse livro é uma análise das teses progressistas de Roberto Mangabeira Unger, intelectual brasileiro, professor da Harvard Law School e ativista político comprometido com projetos de transformação do Brasil.
48
That book is an analysis of the progressive theses of Roberto Mangabeira Unger, a Brazilian intellectual, professor at Harvard Law School and political activist committed to projects to transform Brazil.
Direito Law
Sistema e Tópica na Interpretação do Ordenamento
Renan Lotufo (coord.) A obra reflete a preocupação com o questionamento sobre a aplicação da Tópica na interpretação jurídica e traz a visão de quem se preocupou em conhecer as diferenças e buscar as respostas.
The work reflects the concern over the questioning about the aplication of the science of topical remedies, on the juridical interpretation and brings the vision of who has worried about knowing the differences and searching for the answers.
49
Direito Law
Traduzido do espanhol
Direito Tributário: Teoria Geral do Tributo (traduzido do espanhol) José Juan Ferreiro Lapatza “A aparição deste livro em língua portuguesa traz novo alento à doutrina especializada, ao mesmo tempo em que exibe, em boa forma, a alta qualificação do pensamento jurídico-tributário europeu praticado na Espanha.” Trecho do Prefácio de Paulo de Barros Carvalho
50
“The appearance of this book in Portuguese brings new enthusiasm to the specialized theory at the same time that effectively shows the highly qualified legal and tax line of thought they practice in Spain.” Excerpt from the preface of Paulo de Barros Carvalho
Direito – Turismo Law – Tourism
Obrigações e Contratos em Viagens e Turismo Joandre Antonio Ferraz Publicado em parceria com o Ipeturis.
Published in partnership with Ipeturis.
Tratando de temas atuais e de extrema importância para o trade turístico, esse livro preenche uma lacuna no mercado editorial de Direito e Turismo.
Approaching current subjects of critical importance for the touristic trade, that book fills a gap in the publishing market of Law and Tourism.
51
Economia Economy
Prêmio Jabuti de melhor livro de economia em 2007
Celso Furtado e o Século XXI João Saboia e Fernando J. Cardim de Carvalho (orgs.)
52
“Tem razão João Saboia, organizador desse livro: o pensamento de Celso Furtado, sua herança teórica, sua luta pelo desenvolvimento latino-americano, sua postura ética e sua vocação de servidor público são cada vez mais celebrados como um patrimônio da nação brasileira e de outros países de sua amada América Latina. Furtado é o mais latino-americano dos brasileiros.” Trecho do Prefácio de Francisco de Oliveira
“João Saboia, organizer of that book, is right: the thought of Celso Furtado, his theoretical inheritance, his strive for the Latin-American development, his ethical attitude, and his vocation for the civil service are honored more and more as an inheritance of the Brazilian nation e of other countries part of his beloved Latin America. Furtado is the most Latin-American of all Brazilians.” From the Preface of Francisco de Oliveira
Economia
Economy
Novo-Desenvolvimentismo: Um Projeto Nacional de Crescimento com Eqüidade Social João Sicsú, Luiz Fernando de Paula e Renaut Michel (orgs.) “Este livro nos convida à reflexão. Foi escrito por um notável grupo de economistas [...] e aborda praticamente todos os problemas relevantes da economia brasileira contemporânea com uma preocupação propositiva. Do prefácio de José Alencar Gomes da Silva Vice-presidente da República.
“This book invites us to reflection. It was written by a remarkable group of economists [...] and approaches practically all the relevant problems related to the contemporary Brazilian economy with a propositional concern”. From the preface of José Alencar Gomes da Silva Brazilian Vice-President.
Apoio - Fundação Konrad Adenauer
Sponsor - Konrad Adenauer Foundation
53
Economia Economy
Para Entender a Conjuntura Econômica Carmem Aparecida Feijó et al. “O livro Para Entender a Conjuntura Econômica oferece ao leitor, em uma linguagem simples e direta, os principais conceitos econômicos medidos nas estatísticas de conjuntura, tornando-se, assim, referência indispensável aos cursos de economia e ciências sociais.” Fernando José Cardim de Carvalho, professor titular do Instituto de Economia da UFRJ 54
“The book Understanding the Economic Conjuncture offers the reader, in a simple and direct language, the main economic concepts measured in the conjuncture statistics, thus, becoming an indispensable reference for the economics and social sciences courses.” Fernando José Cardim de Carvalho, titular professor of the Institute of Economics of UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro)
Economia
Economy
Agenda Brasil: Políticas Econômicas para o Crescimento com Estabilidade de Preços João Sicsú, José Luís Oreiro e Luiz Fernando de Paula (orgs.) Este livro busca amparar as propostas alternativas de política econômica em uma análise cuidadosa e profunda.
This book tries to support the alternative proposals for economic policies based on a careful and deep analysis.
55
Marketing – Direito Marketing – Law
Marketing de Incentivo: Uma Visão Legal Elidie P. Bifano, Luciana Aguiar, Luiz G. M. Belluzzo, Nelson Mannrich, Paulo B. Carvalho e Wagner Balera O marketing de incentivo é uma realidade no mundo empresarial. As campanhas de incentivo, assim como os prêmios atribuídos àqueles que superam metas e objetivos, constituem ferramentas eficazes para reconhecimento e recompensa dos participantes.
56
Incentive marketing is a reality in the corporate world. The incentive campaigns, as well as the prizes awarded to those who exceed goals and objectives, are effective tools for the recognition and reward of the participants.
Negócios Business
Gestão de Pequenas e Médias Empresas de Base Tecnológica Antonio Valerio Netto A obra sustenta a idéia de que um dos principais fatores para o crescimento e o fortalecimento das PMEs de base tecnológica é possuir mão-de-obra qualificada não somente na área técnica como também na de negócios. Portanto, essa obra é indispensável para todos os empreendedores que desejam alcançar seus objetivos de forma consciente e focada.
The work supports the idea that one of the main elements for the growth and strengthening of small and medium technology companies is to have a qualified workforce not only in the technical area, but also in the business area. Therefore, that book is indispensable for all the entrepreneurs who wish to reach their objectives in a conscious and targeted way. 57
Negócios – Internet Business – Internet
E-c@usos Indio Brasileiro Guerra Neto (org.)
58
Direitos revertidos para o CDI – Comitê para Democratização da Informática Realizado em parceria com a FirstCom e o I-Group
Rights reverted for the Committee for Democracy in Information Technology Produced in partnership with FirstCom and I-Group
Indio Brasileiro convidou alguns dos mais importantes nomes que desempenharam papéis fundamentais na construção da Internet brasileira. O resultado é uma coletânea de artigos que têm em comum o impacto que o surgimento da Internet causou nas vidas dos autores.
Indio Brasileiro gathered some of the most important names who played essential roles in the construction of the internet in Brazil. The result is a selection of unusual articles that have in common, curious and funny stories that shows how the appearance of the internet impacts in the authors’ lives and in the market.
Jornalismo Journalism
Agenda Brasil: Perspectivas para a Próxima Década Carlos Alberto Di Franco (org.) Produzido para o CEU – Centro de Extensão Universitária A obra sintetiza idéias para um Brasil melhor nos próximos 10 anos vindas de personalidades que fazem parte da vida pública nacional. Os pensamentos foram manifestados durante uma semana de conferências realizadas no auditório do Centro de Extensão Universitária (CEU), mesmo local que abriga a edição anual do Master em Jornalismo – Gestão de Empresas de Comunicação.
Produced for the University Extension Center (CEU – Centro de Extensão Universitária) That work summarizes ideas from renowned people that are part of the national public life for a better Brazil in the next 10 years. The thoughts were expressed during a week of conferences held at the auditorium of the University Extension Center, the same place that holds the annual edition of the Master course in Journalism – Management of Communication Companies.
59
Ecologia Ecology
Projetos Ambientes Verdes e Saudáveis Eduardo Jorge, Laura V. Macedo e Rachel Biderman (coords.)
60
ICLEI – Governos Locais Na obra pela62 Sustentabilidade anos de Medicina, Carlos Alberto ICLEI Salvatore – Local Governments carreirafor universitária Sustainability em ensino, pesquisa e clínica. Além relata toda a sua vida pessoal e profissional, seu gosto disso, reflete sobre questões polêmicas, como a má Essa publicação objetiva contribuir para o processo por observar a natureza, e como, aos poucos, That surgiu workseu intends to socialização contributeda toMedicina. the discussion, forde discussão, formulação e implementação da Polítiinteresse pela arte de curar pessoas, isto é, pela mulation Medicina. and implementation process of the Climate ca Municipal sobre Mudança do Clima. Visa informar Change Municipal Policy. Tend to inform the causes and as causas e consequências das mudanças climáticas Lembra a época em que não havia antibióticos consequences e revela as of climate changes and, mainly, about globais e, principalmente, sobre as medidas urgentes fantásticas tecnologias diagnóstica e terapêutica the necessary atuais. measures in the city of São Paulo, to front e necessárias no município de São Paulo para o enfrenRetrata também o seu papel na formação dethe competentes problem. tamento do problema. profissionais da sociedade paulista, descrevendo sua
m á
Meio-Ambiente Environment
Educação Ambiental e Conservação da Biodiversidade Viviane Junqueira e Zysman Neiman (orgs.) Produzido para Instituto Ecoar, Conservação Internacional e Phisis
Produced by Ecoar Institute, Conservation International, and Phisis
Essa obra apresenta a experiência das instituições que trabalham com conservação e educação ambiental no Brasil, fazendo um grande painel de suas ações.
That work presents the experience of institutions that deal with the environmental conservation and education in Brazil, drawing a great panel of their actions. 61
Turismo – Hotelaria Hotel and Tourism
Festival Gastronômico Paul William Gregson Esse livro traz um estudo a respeito do papel que os festivais gastronômicos desempenham na mobilização de clientes em restaurantes, contribuindo para o avanço do conhecimento sobre segmentação de eventos e da cultura.
62
That book offers a study about the role gastronomic festivals play in mobilizing customers in restaurants, contributing to the increase in the knowledge of events and culture segmentations.
Interesse Geral General Interest
Em parceria com:
A Miséria da Economia e da Política Luiz Guilherme Piva Luiz Guilherme Piva é economista e colunista do jornal Gazeta Mercantil. Essa obra inédita aborda temas polêmicos e atuais de uma forma inusitada e bem humorada. A Petrobras acreditou no projeto Piva-Minha Editora e emprestou sua marca a esta publicação essencial.
Luiz Guilherme Piva is an economist and a columnist at Gazeta Mercantil newspaper. That is a new book that approaches controversial and current subjects in an unusual and humorous way. Petrobras believed in the Piva-Minha Editora project and lent its brand to this essential work. 63
Interesse Geral General Interest
Duas Impertinentes Crônicas Maria Eugênia Amaral e Beatriz Xavier Flandoli Esse é um livro para presentear os amigos. É a reunião de crônicas já publicadas em jornal impresso e eletrônico, que tratam de assuntos eternos, como o amor, temas próprios de nossa época, viagens, conflitos éticos e morais.
64
That is a book to be given to friends. It is a collection of narratives already published in printed and online newspaper. They deal with eternal subjects such as love, current themes, trips, ethical and moral conflicts.
Interesse Geral General Interest
A Caixa de Confeitos & Contos Sortidos Leonardo de Moraes Essa obra é um bom presente para a novíssima literatura brasileira. Além do primeiro texto, mais longo, que prende a atenção do leitor e sugere a possibilidade de que Leonardo escreva-nos um romance em futuro próximo, sucedem-se os contos, dotados de originalidade em dose certa.
That work is a good present for the brand new Brazilian literature. Besides the first text, which is longer and catches the attention of the reader and suggests the possibility that Leonardo will write us a novel in the near future, there are short stories with the right share of creativity. 65
Interesse Geral General Interest
Conhecendo o Olho Rubens Plapler Escrito em uma linguagem acessível aos pacientes e muito bem ilustrado, o livro descreve a anatomia e a fisiologia da visão de forma bastante didática. Apresenta as patologias oculares mais frequentes e as doenças sistêmicas com implicações no olho.
66
Written in language easily understood by our patients and very well illustrated, this book describes the sight anatomy and physiology in a very instructive way. It presents the most frequent eye diseases and systemic diseases with implications for the eye.
Interesse Geral – Geriatria General Interest – Geriatrics
Envelhecimento Saudável: Os Segredos de um Envelhecimento Bem-sucedido Flávia Lorenzini Valença, João Toniolo Neto e Cleofa Toniolo Zenatti (orgs.) “O que não fiz na minha juventude fiz na minha velhice! Quanto menos fico parado, mais longa é a vida.”
“What I didn’t do in my youth, I’ve done in my old age! The less I’m stagnant, the longer is life.”
Estes são alguns dos muitos pensamentos que Miguel Graziano nos traz em sua trajetória de vida descrita nesse livro.
These as some of the thoughts Miguel Graziano offers us in his way through life which has been described in that book. 67
Interesse Geral – Fertilidade General Interest – Fertility
Endometriose: Resolvendo a Dor e o Sonho de Ser Mãe Paulo Serafini, Eduardo Motta, Ricardo Pereira, Marcio Coslovsky e Isaac Yadid
68
Livro produzido em parceria com a Clínica Huntington Medicina Reprodutiva.
Book produced in partnership with the Huntington Clinic Reproductive Medicine.
A endometriose é, definitivamente, uma das doenças mais complexas e misteriosas para a mulher e seus familiares, bem como à Medicina e aos médicos. Mesmo assim, é mais comum do que se imagina, afetando cerca de 5% a 15% as mulheres em idade fértil e de 20% a 40% das mulheres com dificuldade para engravidar.
Endometriosis is definitely one of the most complex and mysterious illnesses for the women and their relatives, and for Medicine and doctors as well. Nevertheless, it is more common than we think, affecting around 5% to 15% of the women in fertile age, and 20% to 40% of the women who experience problems getting pregnant.
Infantil
Children’s Books
A Caixa com Borboletas e o Segredo do Planeta Flávia Rosas Esse livro conta a história de Joana Bel, uma menina diferente que não sabia que tudo podia acontecer ao abrir uma caixa misteriosa que havia recebido quando nasceu.
That book tells the story of Joana Bel, a unique girl who did not know that everything could happen if she opened a mysterious box that she had received when she was born.
69
Infantil
Children’s Books
Sir Ratapim Boca de Sino e os Duendes da Floresta Mágica Indio Brasileiro Guerra Júnior e Indio Brasileiro Guerra Neto
70
Volume I / Infantil
Volum I / Children’s Books
Esse livro conta a história de Ian, um menino órfão cuidado por um padeiro sovina e carrancudo, que o faz trabalhar todos os dias, sem tempo para brincar ou descansar. Sua vida muda ao entrar na Floresta Mágica, quando ajuda os Duendes da Floresta e seu Rei, sendo nomeado Sir Ratapim Boca de Sino.
That book tells the story of Ian, an orphan who is taken care of by a stingy and cranky baker, who makes the boy work every day without having time to play or to rest. His life starts to change when he enters the woods and helps the Dwarfs of the Forest and their King, being entlited Sir Ratapim Bell´s Mouth.
Infantil
Children’s Books
Sir Ratapim Boca de Sino e os Guardiões da Floresta Mágica Indio Brasileiro Guerra Júnior e Indio Brasileiro Guerra Neto Volume II / Infantil Nesse livro, o Sir Ratapim, personagem principal, tem o desafio de salvar os meses do ano e o Reino da Floresta Mágica, que um duende malvado e seu aprendiz tentam destruir.
Volum II / Children’s Books In that book, Sir Ratapim, the main character, faces the challenge of saving the months of the year and the Magic Forest Kingdom from a mean dwarf and his pupil, who are trying to destroy it.
71
Autobiografia Autobiography
62 Anos de Medicina – 2ª edição Carlos Alberto Salvatore
72
Nessa obra, Carlos Alberto Na obra Salvatore 62 anos de relata Medicina, toda aCarlos sua Alberto In that, Salvatore Carlos Alberto carreira Salvatore universitária tells usem about ensino, allpesquisa his e clínica. Além vida pessoal e profissional, relata toda seua gosto sua vida porpessoal observar e profissional, a personal seu gosto and professional disso, reflete life, his sobre fondness questões forpolêmicas, obcomo a má natureza, e como, por aosobservar poucos,asurgiu natureza, seue interesse como, aos poucos, serving surgiunature, seu andsocialização how, little da by Medicina. little, his interest in pela arte de curar pessoas, interesseisto pelaé,arte pela deMedicina. curar pessoas, Alémisto é, pela healing Medicina. people, i.e. Medicine, arose. Besides that, it disso, reflete sobre questões polêmicas, como a má soreflects upon controversial subjects, such as the bad cialização da Medicina. Lembra a época em que não havia antibióticos socialization e revela as of Medicine. fantásticas tecnologias diagnóstica e terapêutica atuais. Retrata também o seu papel na formação de competentes profissionais da sociedade paulista, descrevendo sua
PUBLIQUE O SEU LIVRO
m รก
Contate-nos sem compromisso Daniela Manole (11) 4196-6028 daniela@manole.com.br
Fernando Luis da Silva (11) 4196-6000 r.: 6046 fernando@manole.com.br
Ricardo Mobrize (11) 4196-6000 r.: 6110 ricardo.mobrize@manole.com.br
73
designed by
Um selo editorial Manole
www.minhaeditora.com | www.manole.com.br O portal da sua publicação
74