Semanal Jávea
Sumario
nº 1482 del 8 al 14 de diciembre de 2012 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL Noticias ........................................................................... 33/34/35 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Medio Ambiente alerta sobre el picudo negro............. COLOR
QUÉ HACER Tablón de Actividades..........................................................36/84 Exposiciones Belenes Navidad 2012.......................................76 Xàbia Visual Week.......................................................................29
Nuestra Portada El 13 de Diciembre se celebra la festividad de Santa Lucía. En Xàbia es tradición realizar el ascenso al monte que lleva su nombre donde se encuentra su ermita, es lo que se conoce como la tradicional romería a la Santa. Una vez allí, se realiza una degustación de chocolate caliente acompañado por unos dulces, tras los cantos de los gozos a la Santa.
COLABORACIONES Espacio MEJ...........................................................................80/81 El recorte de la ilusión por Vicente Catalá...............................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (12) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74
EVENTOS Campaña de Navidad “Ningún niño sin juguetes”.................63 Cena Navidad MEJ......................................................................28 Fiesta Made in Spain...................................................................67
ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta...............................................8/12/69/86 Bolsa de trabajo..........................................................................58
CULTOS Horario misas................................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64
OCIO Humor............................................................................................71 Cines...............................................................................................20
¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................53
SALUD Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................71
Toda la actualidad de la semana en imágenes en www.semanaljavea.com y
2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
OFERTA DEL MES 1 pregunta -
Tarot de Pétalo en Jávea
5€
Cita previa al Tel. 648 018 099
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
marca tu opción... Seguimos con todos los platos a
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
CERRAMOS POR VACACIONES del 22 de diciembre al 22 de enero
4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h.
• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
www.limpiezasjavea.com
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53
5
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”
Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil
Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana
Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia
Persianas, Toldos y Mosquiteras
También visitamos en Jávea
Gómez
• Venta y Reparación de:
Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa
Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie
• Sale and Repairs of:
NUEVA N DIRECCIÓ
Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Ondara
Carrer de Sant Jaume
• Verkauf und Reparatur von:
Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146
la Av. de
a Alta
Marin
Carrer dels Furs
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
6
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
COCINA MEDITERRANEA UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Floristería Estudio de Danza
1989 - 2012
22 años de experiencia nos avalan
Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea
Danza Clásica Coreografía
Free Movement
Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...
Baile Clásico Español: Danza Española,
Buigues
- TODOS LOS SANTOS
Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas,
- FLORES Y PLANTAS NATURALES
Danza Del Vientre
- ARREGLOS FLORALES
Estilización (Zapato Y Castañuelas)
Danza Oriental
Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico
Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango Preparación Exámenes Royal (R.A.D)
¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com
- SERVICIO A DOMICILIO - BODAS - NACIMIENTOS - FUNERARIOS Tel. 96 579 02 47 Ronda Sur, 20 - 03730 Xàbia floristeriabuigues@hotmail.es
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
s sin e d e u q e t o ¡N ! 3 1 0 2 a d n e g tu A manera “La mejor es ir el futuro de predec ” o m is om crearlo un
finocam
Security Tech Germany
8
ALQUILER COMPRAVENTA EN PORT XÁBIA C/Lepanto, 20 PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado, 30 m2, preciosa vista al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina amer., lavadora, etc... Parking común. Para un año, posibilidad de renovación. Perfecto estado Precio: 330€/mes - Incluido luz y agua. Tel. 609 665 738 - 607 303 706
A LA VENTA POR LA MITAD DEL PRECIO ■ 265.000€ - Chalet en Montgó, 3 dorm., 2 baños, piscina. PERFECTO. ■ 115.000€ - Parcela urbana 1.650 m2, Castellans. PROYECTO OPCIONAL. ■ 175.000€ - Ático dúplex, 4 dorms., 3 baños, terrazas. SÚPER EQUIPADO. ■ 90.000€ - Apto. 3 dorms. Terrazas, vistas al mar. Benitachell. DIRECTO PROMOTOR. ■ 160.000€ - Chalet en CALVARIO. Necesita reforma. EXTRAORDINARIAS VISTAS AL MAR. Información - Tel. 696 345 383
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
ALQUILER - FOR RENT
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
SE ALQUILA CASA DE CAMPO - JÁVEA en Ptda. Colomer, con jardín, barbacoa, A.A., 3 hab. amueblada, cocina, baño y naya. Precio 500€/mes.
SE ALQUILA RTE. ESTILO COLONIAL - JÁVEA Totalmente reformado. Terraza y parking. (Sólo profesionales).
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 250 m2 - JÁVEA Juan Carlos I, 73
Tel. 639 618 918
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC OFERTAS KITS AUTOMATIZACION DE PUERTAS OFERTA KIT CORREDERA
1 motor con cuadro electrónico, 4 m. cremallera, receptor y emisor. 2 años de garantía. PRECIO:
275.00 €
PRECIO:
OFERTA KIT ABATIBLE 2 HOJAS 2 motores electromecánicos, 1 cuadro, receptor y emisor. 2 años de garantía. PRECIO:
455.00 €
PRECIO:
189.00 €
Distribuidores:
196.00 €
OFERTA KIT SOLAR
Una solución ecológica en caso de difícil acceso a la red eléctrica. Incluye: panel solar y batería 24 v. 2 años de garantía. PRECIO:
OFERTA KIT ENROLLABLE 1 motor con freno, cuadro, receptor y emisor. 2 años de garantía.
OFERTA KIT GARAJE
1 motor de techo con cuadro, guía de 3 m., receptor y emisor. 2 años de garantía.
349.00 €
OFERTA PUERTAS DE GARAJE DESDE:
350.00 €
doorcasa.es
10
Detalles INDUMENTARIA LABORAL • Uniformes de trabajo • Comercio y Servicios • Hostelería y Restauración • Sanidad y Estética • Ropa de seguridad • Industria y sus técnicos • Camisería • Camisetas publicitarias • Blusones y camisetas de fiestas
io de SERIGR
taller prop Disponemos de
A FÍA
c/. Arquitecto Urteaga, 5 - 03730 XÀBIA | Tel./Fax 96 646 26 76 - E-mail: robatreball2001@eresmas.com
Talleres Martínez Jávea, s.l.
GARANTÍA DE 5 AÑOS
TA
RESTAURACIÓN DE FAROS
R
¿Tienes los faros opacos?
OF E
Chapa y Pintura PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
11 HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Ven a ver nuestras
Tarjetas de Navidad Christmas Cards on sale!
S N IVELES
INGLÉS A TODOS LO
os n al ing lés pa ra niñ • NIÑOS: Iniciació ia. ar im Pr la ra to da de 4 años, cu rso s pa ES: Cu rso s pa ra • AD OLESCE NT ille rato. ch Ba Se cu nd ar ia y s en gr up os • AD ULTOS: Cu rso s los nivele s. do reduc ido s pa ra to rso s es pe cífico s • EM PR ESAS: Cu pa ra em pres as . pa ración pa ra los • EXAM EN ES: Pre , CAMBR IDG E, EOI,… examenes TR IN ITY
EXTRANJE RO:
• CU RSOS EN EL . rso s en Re ino Un ido Orga niz ac ión de cu
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com
12
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA APARTAMENTO EN FINCA NUEVA
3 habitaciones, 2 baños completos. Equipado y amueblado, dispone de ascensor, videoportero y plaza de garaje. A.A. y calefacción. Se alquila para larga temporada. Precio: 600€/mes. Listo para entrar a vivir. Gastos de comunidad incluidos. Tel. 628 192 381
SE ALQUILA apartamento en el Montañar
2 habitaciones, salón, cocina y baño. De diciembre a junio. Precio: 380€/mes - Tel. 664 279 977
SE ALQUILA ESTUDIO en el Puerto de Jávea
Primera línea de playa. Inmejorables vistas de la Bahía. Totalmente equipado y en perfecto estado. Tel. 627 319 737
¡¡CHOLLO EN JÁVEA!! Urge vender parcela en Covatelles.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. M.C.G.M.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Situación tranquila, 1.700 m2, urbanizable.
Precio: 40.000€ - Tel. 639 439 686
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES
Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, carámicas, relojes, etc... Tel. 96 646 13 72 - 609 982 155 Antonio
SOY UNA MUJER DE JÁVEA
y estoy viuda. Desearía encontrar un hombre de mediana edad, sin cargas familiares, para poder salir juntos. Si te interesa, llámame al Tel. 96 579 33 66
SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en Avda. Juan Carlos I
a 5 min. del Puerto y Pueblo. Precio: 80€ - Tel. 628 192 381
¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. J.M.S.
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
PUERT
REAL
TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG
Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN
C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA
Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA
14
onrisa lanca SONRISA BLANCA 2012, S.L.
CENTRO DE BLANQUEAMIENTO DENTAL Gane entre 2 y 9 tintes en una sesión de 30 minutos
NUESTRAS OFERTAS
ANTES
DESPUÉS
1 SESIÓN DE 30 MINUTOS 69€ CON UNA DURACIÓN DEL BLANQUEAMIENTO DE 2 A 3 MESES
PAQUETES DE 2 Y 3 SESIONES · BONO DE 2 SESIONES...... 99€ (49,50€ cada tratamiento)
· BONO DE 3 SESIONES.... 117€ (39€ cada tratamiento) Y DISFRUTA DE UNOS DIENTES BLANCOS TODO EL AÑO
PROMOCIÓN DE EVENTOS SI TRAES A DOS O MÁS AMIGOS CON LOS QUE VAYAS A ASISTIR A UN EVENTO, OS HACEMOS UN PRECIO PROMOCIONAL DE 49€ EL
TRATAMIENTO A CADA UNO
COMERCIAL JÁVEA PARK, 135 - LOCAL 3 - BUZÓN 4 03730 JÁVEA (ALICANTE) TEL. 96 646 37 72 - E-MAIL: sonrisablanca2012@gmail.com
15
ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES • IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
INSTALACIÓN ALARMAS DE ROBO E INCENDIOS VIGILANTES CONEXIÓN CENTRAL RECEPTORA CIRCUITO CERRADO TELEVISIÓN CAJAS FUERTES EXTINTORES Parque Reina Sofía, 8 Local F ∙ JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 42 73 ∙ Móvil 607 471 193 josern@jarcseguridad.com
TELÉFONO 24h.: 902 440 000
16 HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55
• CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)
DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
PoliclínicA
Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea
(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano
Ven y prueba nuestra novedosa
Fotodepilación IPL con radiofrecuencia Aprovéchate de nuestra promoción:
2 zonas por 1
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es
17
Menús
de Empresa y Grupos a partir de 23E
Menús muy completos de Navidad por 38E Nochevieja por 40E
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Consulte todos nuestros menús en Facebook Port de la Fontana - Xàbia • Tel. 96 579 06 29 Abierto todos los días facebook.com/restaurante.amarre
Estas fiestas ABRIMOS todos los días
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avd. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Altea - Avd.Constitución, 3 - local 4 - tel. 96 584 49 59 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Y en: http://www.ordenia.es
18
INSTALACIONES
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com
¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!
No es olv te
qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n
-
8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante
19
MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2012/13
Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
20
La cartelera Cines
Taberna Irlandesa
Cines IMF Portal de la Marina (Centro comercial Ondara) - Tel. 96 647 74 64
Disfruta de un puente de cine...
ABIERTO TODOS LOS DÍAS A LAS 9’30h. MÚSICA EN DIRECTO CADA SÁBADO
Avda. del Pla Centro Comercial Arenal Tel. 96 579 64 75
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
21
Alquiler de Pisos Apartments Rental
525€/
mes month
Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)
■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool
INFORMACIÓN (Horario comercial)
606 286 445
Contrata tu seguro de vida y llévate un Pc Tablet sin sorteos.
*prima mínima anual 300 €
C/ Buen Aire, 3 - Xàbia Tel. 96 579 68 33 Fax 96 646 05 72 e-mail: marti722960@agencia.axa.es
martí ASSEGURANCES
Otras oficinas a su servicio: Benissa, Calpe y Ondara
22
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
L
as Navidades ya están ahí. Las dichosas Navidades. Dichosas o felices para unos (niños, adolescentes y jóvenes), y dichosas o cansinas para otros (mayores y viejos). Uno de los ingredientes populares y tradicionales que forman parte de esta festividad es la madrugadora lotería que amanece en julio y permanece hasta el cantarín sorteo de diciembre, en donde las bolas del bombo representan la ilusión y la esperanza de lograr lo que se llama “salir de pobres”. Estas fiestas son largas y se mantienen con la esperanza del “gordo” y las comilonas regadas con cava y turrón. Por circunstancias políticas que todo el mundo conoce y nadie comprende, estamos inmersos en una crisis económica que obliga a los dirigentes políticos y a las instituciones europeas y del gobierno de la nación a hacer frente a la misma, a través de ajustes, rescates y recortes, que están provocando el descontento y rechazo de la ciudadanía. Ese malestar se hace patente por medio de manifestaciones callejeras, en clara oposición a las medidas adoptadas. Hasta hoy, los recortes de beneficios sociales se están produciendo en el ámbito de derechos laborales de los funcionarios, como bajada de sueldos, pagas extras, restricción de vacaciones, etc... y en servicios esenciales a la sociedad como la sanidad, la educación, etc... que están causando la indignación y las protestas generalizadas en todos los sectores productivos del país. Pero he aquí que el gobierno, tijera en ristre, ha dispuesto un nuevo recorte que afecta a la ilusión por los juegos de azar permitidos por la legislación española y concretamente a la tradicional y entrañable lotería navideña. En tiempos difíciles se acude al juego como
El recorte de la ilusión por Vicente Catalá Bover envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com
tabla de salvación y método fácil de salir hacia delante. La lotería está tan arraigada en la sociedad que la gran mayoría del país, al llegar estas fechas, se alimenta de la ilusión de que le “toque el gordo” para cambiar de vida, y esa aspiración se traduce en una intensa participación en el juego. En estas fiestas todo el mundo se siente bueno y encuentra buenos a los demás, por lo que expresa estos deseos de acercamiento a través del regalo o intercambio de lotería. Está demostrado que tiene la virtud de estrechar lazos de familia y entendimiento con la sociedad. Lleva consigo el componente de la solidaridad, y su alto nivel de jugadores ha permitido que se haya utilizado como instrumento de financiación en actividades lúdicas y culturales o en obras sociales y religiosas (comisiones de fiestas, corales, parroquias, cofradías…). El trasiego y dedicación a la lotería es importante en estas fiestas, pues quitando la tregua de los meses de julio y agosto (donde sólo compran los turistas que tienen que regresar a su país), a partir de septiembre, la lotería invade bares, comercios, mercados, asociaciones de caridad, peñas deportivas, etc... con la esperanza de que toque el gordo o un pellizco, que convierta en realidad los sueños de “tapar agujeros”, pagar la hipoteca, comprar un coche, viajar o ayudar a los hijos en apuros. Lo que se dice un cambio de vida. Si los cupones de la ONCE, suponen “la ilusión de todos los días”, la lo-
tería es la ilusión de todo el año. Si nos recortan los premios de la lotería, pasaremos de la condición de agraciados a la de menos agraciados. Este tijeretazo consiste en que, a partir de 2013, los premios de los juegos de azar (primitiva, cupón de los ciegos, quiniela de fútbol, lotería, etc...), serán gravados con un 20% a partir de 2.500 euros. La lotería la implantó en España el rey Carlos III, en 1763 y tenía la función social de recaudar fondos para el mantenimiento de centros benéficos (hospitales y asilos). Las cortes de Cádiz de 1812, para mantener la guerra contra el invasor Napoleón, acordaron que los beneficios de este juego se destinaran a ese fin. Cuando el rey Fernando VII ocupó el trono y expulsó a los derrotados franceses, el beneficio de la lotería se aplicó al erario público, como hasta hoy. Pero a partir de ahora y por un periodo de dos años (si no miente el gobierno) estaremos con la ilusión recortada. En resumen: los ingresos de la lotería en el siglo XVIII eran para beneficencia. En el XIX, para hacer la guerra a los franceses. En el XX, para el Tesoro Público, y en el siglo actual también para el Tesoro con el recorte de un 20% de ilusión. Vienen aquí a cuento estos dos dichos populares: “La esperanza (la ilusión) es lo último que se pierde”. ¿Será el último recorte? El otro dice: “Santa Rita, santa Rita, lo que se da no se quita”. Pues no, aquí nos quitan el 20%.
25
26
TIENDA DE BULGARIA Y RUMANÍA
BALKAN TODA CLASE DE PRODUCTOS BÚLGAROS Y RUMANOS
• BEBIDAS: grape, vodka, ginebra, whisky, vinos y una amplia gama de cervezas... • CARNES: hamburguesas, salchichas, fiambres (especies)... • QUESO fresco de vaca y oveja • DULCES: pasteles, golosinas, chocolates... PAN DEL DÍA Más de 300 productos diferentes
Avda. Juan Carlos I, 56 • Tel. 688 253 602 - 96 506 56 22 Horario Tienda: lunes a domingo 10:30 a 21:30 h.
tienda de Bulgaria y Rumanía - Balkan
BA L K A N Pizzas as Ar tesan8€ de 6 a
MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito) • TAPAS VARIADAS - 2,5€
DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL
DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398
27
PODA Y SEGURIDAD
REPARACIÓN, VENTA y ALQUILER MAQUINARIA AGRÍCOLA y JARDINERÍA REPARACIÓN de MAQUINARIA de CONSTRUCCIÓN PRODUCTOS PARA TRATAMIENTOS ECOLÓGICOS Avda. Rey Juan Carlos I, 44 Xàbia (Alacant) Tel. 96 506 55 75 · 640 121 685 servijardixabia@gmail.com
• Equipos de palmera • Arneses • Elementos de amarre • Cuerdas • Prussik • Mosquetones • Conectores • Ascendedores / bloqueadores • Poleas • Salvarramas y hondillas • Abatimientos • Espuelas • Transporte mochilas • Sistemas de sujeción • Protección anticorte • Protección facial y auditiva
EMPRESA DISTRIBUIDORA
¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.
% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c
Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.
clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)
Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012
www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com
consulta nuestras
FACILIDADES DE FINANCIACIÓN
Disseny: fatimacotell.es
28
29
30
Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96
Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC
Menú con Fondue
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
SANEXABIA
Saneamientos
Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33
Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78
nexabia.com www.sa
ALMACÉN DISTRIBUIDOR:
Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos
31
32
Lluent
Servei General de Neteja, S.L. • Mantenimiento integral de urbanizaciones • Mantenimiento de jardines y piscinas • Limpieza de escaleras / Limpieza de casas particulares • Limpieza de negocios / Limpieza de obras • Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial
Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO | EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000 PARLEM VALENCIÀ | WE SPEAK ENGLISH | ON PARLE FRANÇAIS
Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88
Tel. y Fax: 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
Semanal Actualidad El Belén Monumental ha quedado montado en el Museo Soler Blasco para deleite de toda la población La asociación de belenistas protagoniza varias exposiciones durante este mes Con la llegada del mes de diciembre, la asociación Betlemistes de Xàbia está a pleno rendimiento. El pasado viernes quedó inaugurado el belén monumental en el Museo Soler Blasco. Niños y mayores podrán disfrutar de este gran trabajo realizado por la asociación Betlemistes de Xàbia de manera totalmente desinteresada en el interior del museo Soler Blasco. Esta ubicación, aunque menos vistosa, evita al Consistorio los gastos de vigilancia y los del montaje de la urna de cristal con el que se protegía de la lluvia, que tiene un coste cercano a los 3.000 euros. En la inauguración estuvieron presentes el alcalde, José Chulvi, el concejal de Fiestas, Juan Ortolá, junto a la presidenta de la asociación, Remei Bataller y varios de los asociados. El belén se podrá visitar hasta el final de las fiestas de navidad en horario del museo.
Desde el departamento de participación ciudadana del Ayto. se nos informa El próximo martes 11 de diciembre a las 20h en la Casa de Cultura, habrá una charla sobre Banca Ética, también conocida como banca social o banca sostenible. La charla correrá a cargo del director de la oficina de Valencia Juan Antonio Sanchís de Triodos Bank. Sanchis avanza que su conferencia hablará sobre la necesidad de una toma de conciencia por parte de la sociedad y sobre los fundamentos para implantar una nueva economía más humana y respetuosa con el planeta. En este sentido, mostrará ejemplos de las iniciativas sostenibles en los sectores de la arquitectura bioclimática y energías renovables, de intervención social e integración laboral, así como de consumo responsable a través de la alimentación ecológica y el comercio justo.
La junta de gobierno de Xàbia inicia el expediente para instalar pluviales en la calle Niza
La junta de gobierno de Xàbia de esta semana ha autorizado el inicio del expediente de contratación para la instalación de pluviales en la calle Niza. Esta obra fue una de las elegidas en el apartado de presupuestos participativas y tiene un presupuesto inicial de licitación de 60.000€. El equipo de gobierno decidió proponerla entre las obras sometidas a votación popular como una mejora en la zona urbana del Arenal ya que, actualmente, la falta de esta red de saneamiento provoca la inundación de la calle en cuanto se registran lluvias de cierta intensidad. Con la instalación de pluviales se espera terminar con estos problemas de inundabilidad en la calle Niza y atender las reivindicaciones de sus residentes.
Semanal Actualidad
La Biblioteca desarrolla una nueva campaña de animación lectora para los niños de Xàbia La concejalía de Educación de Xàbia está realizando una campaña de animación lectora dirigida a los niños de 7 y 8 años del municipio. La actividad, de la que se beneficiarán unos 180 escolares, se desarrolla en la sección infantil de la Biblioteca Pública, un servicio que poco a poco van descubriendo los escolares gracias a la historia que les narra una animadora. Cómo hacerse socio, alquilar y reservar un libro o encontrar la lectura que interesa entre las muchas estanterías a su disposición son algunas de las cuestiones que aprenden los niños a través de una divertida narración. Hoy han participado los niños del Graüll, a los que ha recibido la edil de Educación, Empar Bolufer. Dentro de esta campaña, la Bilioteca también regala un lote de libros para la biblioteca escolar.
La iniciación a la lectura y las sesiones de cuentacuentos a las que asisten semanalmente más de 70 niños forman parte de la estrategia para introducir a los vecinos más pequeños en el rico mundo de los libros. Además, cada año se realiza un acto de bienvenida a la lectura a todos los niños que nacen en Xàbia, invitando a sus padres a una reunión en la que se detallan los beneficios de esta enriquecedora afición que combina cultura y placer.
Xàbia celebra la fiesta popular en honor a Santa Llúcia La próxima semana, Xàbia celebrará la festividad de Santa Llúcia con una sencilla programación de actos que combinan religión y fiesta popular. La primera cita es este domingo, 2 de diciembre cuando que se oficiará una misa en honor a Santa Llúcia y Santa Bárbara a partir de las 19 horas en la iglesia de San Bartolomé. Los actos ya se retoman la víspera de la festividad, miércoles 12 de diciembre, a las 19’30 horas con el tradicional pasacalle en el que los mayorales reparten buñuelos
de calabaza y mistela a todos los que se encuentran en su camino hacia la calle dedicada a la patrona de la vista para dejarle un ramo de flores a modo de ofrenda en su hornacina. Este pasacalle estará amenizado por la música de La Romàntica del Saladar.
Ya el día de la onomástica, el jueves 13 de diciembre, habrá una despertà por el pueblo con cohetes y la música dels Xirimitab’s para hacer una llamada a todos aquellos que quieran participar en la romería en la que se sube la
imagen hasta la ermita que corona una pequeña colina. La subida de los mayorales, autoridades y clero empezará a las 10h. desde la plaza de la iglesia. Ya en la ermita habrá una misa a las 11h. y después una pequeña procesión y un almuerzo a base de chocolate y dulces ofrecidos por los festeros, unos mayorales que este año son Vicente Tur Buigues, Juan Antonio Catalá Soler, Vicente Chorro Monserrat, Salvador Cholbi Carrió, Victoria Sastre Chorro, Lucía Serrat Pons y Pablo Serrat Catalá.
Semanal Actualidad Gran éxito del Networking durante el Ladies Night de la Asociación “Mujeres emprendedoras de Jávea” El viernes 30 de Noviembre tuvo lugar en el Restaurante El Rodat de Jávea, el Ladies Night que cada mes organiza Mujeres Emprendedoras de Jávea.
Resultó una noche especial, llena de sorpresas en la que primó la cordialidad y el apoyo de unas mujeres con otras. Todo un éxito gracias a la organización y a todas las mujeres emprendedoras que allí se dieron cita. (Fotos en www.semanaljavea.com)
El nuevo paseo del Arenal de Xàbia se pavimentará con cerámica valenciana El alcalde, José Chulvi, y los concejales de Urbanismo y Obras, Pere Sapena y Paco Torres, estuvieron la pasada semana en las pruebas de materiales que se utilizarán en la reforma del paseo de la playa del Arenal.
Los encargados de la obra mostraron a los responsables municipales y a un representante de los empresarios de la playa una pequeña muestra del pavimento propuesto, un mosaico de cerámica en tonos arena fabricado por una conocida azulejera valenciana. Asimismo, este material se ha sometido a pruebas de resistencia ante vertidos y otras posibles agresiones dado que se empleará en un espacio público cerca del mar y con mucha afluencia.
Otro de los materiales que se pudieron ver fueron los bancos de piedra maciza blanca que servirán como asiento, tanto a la altura del paseo como desde la arena, y de separación entre la zona urbana y a playa. Este murete se ha planteado como banco corrido, interrumpido por distintos pasos a la playa mediante rampas para garantizar la accesibilidad a personas con movilidad reducida. Los responsables municipales se mostraron satisfechos con el resultado de los materiales propuestos, que si sigue el ritmo actual de la obra empezarán a colocarse a finales de diciembre. Y es que, según confirmó alcalde, la ejecución del proyecto está avanzando según los plazos previstos, que marcaban que el grueso de la obra estaría terminada Semana Santa.
La Concejalía de Medio Ambiente autoriza desbroce y talas bajo los tendidos eléctricos de Capsades y Cansalades para reducir el riesgo de incendios La concejalía de Medio Ambiente comunica a los ciudadanos de Xàbia que la eléctrica Iberdrola, a través de una empresa autorizada, está realizando trabajos de mejora de la seguridad en tres líneas eléctricas de media tensión de las zonas de Capsades y Cansalades. Los trabajos consisten en la apertura y mantenimiento de fajas de una anchura cercana a los 30 metros bajo el tendido eléctrico que atraviesa terrenos con vegetación forestal.
Durante estos días, se está procediendo a la tala de árboles, arbustos y desbroce de matorral, a excepción de determinadas especies protegidas como los palmitos. Los residuos procedentes de la poda se están triturando sobre el terreno para que sirva de fertilizante natural mientras que los pinos maderables se retiran para su aprovechamiento. Como indican desde el departamento municipal, estos trabajos han comenzado en los terrenos forestales bajo la línea que discurre entre la calle Río Sil hasta la calle Mar Báltico proseguirán por una segunda línea que es la que discurre junto al Camí de les Cansalades, desde el Camí Cabanes hasta el campo de golf. Por último se actuará bajo el tendido que nace en el Camí de les Adsúbies y sube por la Calle Francesc Gimeno hasta el parque de Pinosol. Desde Medio Ambiente explican que estos trabajos silvícolas tienen como objetivo reducir la vegetación bajo los tendidos, evitando que el arbolado pueda interferir con el cableado por roce o caída sobre él, provocando un eventual incendio. Asimismo, estas franjas desbrozadas actúan como cortafuegos que dificultan la propagación de los incendios forestales y permiten actuar a los efectivos de emergencias con mayor eficacia.
www.academiatenisferrer.com
37
Escuela de Tenis ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN CURSO 2012-2013 GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados - Escuela de Padel
Información y reservas:
Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es
38
39
40
PANADE RÍ A PI L A R hazte fan en -Jose Luis. Panadería Pilar-
C on Pan y Vino
Zona
se an da el c a m ino Mucho más que una panadería
Deguste nuestros Productos Gourmet a través de
Montaditos
Pruebe nuestros productos
Tartas Artesanas
- Tostada con aceite de oliva virgen + café........... 1,80 € - Tostada con tomate + café................................. 1,95 € - Tostada + mantequilla y mermelada + café..... 2,10 € - Ración de tarta casera + café............................ 2,95 € - Copa de vino + montadito................................ 2,25 € - Bocata con 3 ingredientes + vino + café................. 5 € - Amplia gama de montaditos por............................ 1 €
¡Prepara la Navidad! Realice su cesta personalizada escogiendo entre nuestra gran variedad de productos gourmet
Ya disponemos de
Pastissets caseros de aguardiente y almendra y gran variedad de turrones artesanos Mercado Municipal • Xàbia
tel. 96 646 12 07
Hablamos inglés, francés y alemán
ALQUILERES - RENTALS Buscamos apartamentos y chalets para alquilar todo el a単o y por temporada. Real Estate agency in Javea is looking for properties for both long and short term rentals. Contactar al Tel.: 965 790 333 e-mail: info@javeahouses.com www.javeahouses.com
ALFREDO MOLL S.L. Delegado - Nº Rgtro. 58.174
en Jávea desde 1981 - in Jávea since 1981 C/ Arquitecto Urteaga, 31 - 03730 Xàbia (Alicante) Tel. 96 579 29 98 / 96 579 30 59 - Fax 96 579 41 06 - E-mail: amolliv@mapfre.com PERSONAS QUE CUIDAN DE PERSONAS
53 XÀBIA ANTIGUA
Años 40.- En el destructor “Almirante Miranda”, haciendo el servicio militar. Hipólito Miralles y José Llopis (†).
54
55
56
Simón de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS
París Amor Bad Boy Todo
sueña con el y con
En los mejores restaurantes y vinotecas BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.
96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es
57
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
Viaja desde
JÁVEA a MADRID con
desde
47E
(Bus desde Jávea-Valencia estación del AVE + tren Valencia-Madrid) ** Para reservas a partir de 1 año
DESDE AHORA YA PUEDE HACER SUS RESERVAS DE HOTEL A TRAVES DE:
jambotravel@yahoo.es - www.jambohotel.com
58
BOLSA TRABAJO INMOBILIARIA EN JÁVEA busca agente inmobiliario
Se precisa inglés y español. Se valorarán más idiomas como francés, ruso y holandés. Vehículo propio. Necesario Don de gente. Enviar curriculum con foto reciente a: stephaneurojavea@gmail.com
SE NECESITAN
CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —
Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia
Telf. 96 579 36 20
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO
planta baja, 2 dormitorios en segunda línea de playa. Canal Fontana, céntrico. Alquilo todo el año. Sólo personas solventes y cuenta bancaria. Tel. 617 607 782 (Laura)
SE ALQUILA PISO
de 1 dormitorio en el Puerto de Jávea. Con parking. Precio: 300€/mes - Tel. 669 477 327
TU ANUNCIO de alquiler / compra-venta 4 SEMANAS: 26,50 Euros Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com
- Cocineras/os con experiencia en cocina mediterránea (pescados, tapas, etc...) - Camareras con experiencia y nivel de inglés alto. - Barman con conocimientos de cocktelería. Buena presencia y buen nivel de inglés. Enviar curriculum a: gerencia@norayjavea.com
CHICO DE JÁVEA BUSCA EMPLEO
Experiencia demostrable en el sector de la construcción, fontanería y jardinería, así como reponedor-cajero y atención al público. Con conocimientos medios de francés. Disponibilidad inmediata. Telf. 636 06 27 97 ( vevito24@hotmail.es )
ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO
- Clases de obediencia. - Corrección de problemas de conducta Servicio en Valencia y Costa Blanca Norte. Tel. 680 750 347 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT Valencia and North of Costa Blanca. Tel. 647 699 437 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
TU ANUNCIO para buscar u ofrecer trabajo 4 SEMANAS: 10,00 Euros Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com
Vía Augusta
Palau d’Esports
Av. Lepanto
L&D
c/ V. A. Estellés
Av. A. March
59
Av. de los Fueros
Avda. de los Fueros, 39. Edif. Palau 1· JÁVEA - Tel. 96 579 63 53 · Mov. 629 43 49 93
SISTEMA DE DESCANSO COMPUESTO DE: Arcón Canapé abatible en polipiel blanco, negro, beige o chocolate. Tapa tapizada + tejido transpirable. Interior forrado en madera.
Colchón viscoelástico.
todo desde
448€
+ almohada de REGALO
CABECEROS DE CAMA • CAMAS • COLCHONES • ILUMINACIÓN ACTUAL MUEBLE AUXILIAR • COMPLEMENTOS DE DECORACIÓN
L&D DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN JÁVEA
HORARIO
60
Todos los días ABIERTO
de 9 a 22 h.
Incluyendo días festivos y domingos
TENEMOS UNA SECCIÓN
CAFÉ ARTÍCULOS NACIONALES E IMPORTADOS DE LATINOAMÉRICA DESPACHO DE PAN FRESCO Y BOLLERÍA DIARIA PRODUCTOS DE CHARCUTERÍA VERDURAS Y FRUTAS VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS CONGELADOS
La mejor relación Calidad - Precio
ESPECIAL DE PRODUCTOS: COLOMBIANOS ARGENTINOS URUGUAYOS INGLESES ECUATORIANOS VENEZOLANOS
RECARGAS Y TARJETAS TELEFÓNICAS
Av. Juan Carlos I, nº71 • Local 6 • 03730 Jávea - Alicante - Tel. 96 579 42 20
Dady s e l o n i m Go
• Disponemos de: bolsas para cumpleaños, chuches, palomitas, bebidas... ¡y muchas cosas más! • Recarga de móviles tas • Disponemos de tarje jero para llamar al extran y
ate ¡acérc os! n Frente al Colegio Vicente Tena conóce Tel. 680 519 591 - Olga Saldarriaga
61
Eva Lario ABOGADA
 Â? Â? Â?  Â? Â?   € ‚ Â? Â?  Â
ƒ   „  …� † �  ‡ ˆ  �
FERRETERIAS
Puerto JĂĄvea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de JĂĄvea
CONCHI MULAS CENTRO DE BELLEZA
CELEBRAMOS TU CUMPLEAĂ‘OS En Conchi Mulas queremos hacerte un regalo muy especial. Si te haces -o ya eres- Fan de nuestra pĂĄgina en Facebook (facebook.com/conchimulas) y vienes al centro de belleza el dĂa de tu cumpleaĂąos, te descontaremos el porcentaje de tu edad en la mayorĂa de los servicios*. ÂĄTe esperamos para felicitarte! *InfĂłrmate llamando al 96 579 1644 y recuerda que debes reservar cita previa
Telf. 96 579 09 96 JĂĄvea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
C/ Roques, 37 • Bajo • Xà bia Tel 96 579 16 44 www.conchimulas.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
63
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88
65
66
Vi
no
Bodega
sa
pa
rti
rd
LES CHEVALIERS DU VIN
e4
€
Especialistas en vinos de Francia
BeauJoLaiS NouVeau 2 012
Disponible a partir del 15 de noviembre Ctra. Cabo La Nao · Jávea Park, 9 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 17 23 · Móvil 673 055 974 cornezmax@hotmail.com • Horario: de lunes a sábado de 10 a 13:30 y de 17:00 a 19:00 horas.
67
J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES
¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A 03730 Jávea
Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 javea.servicios@telefonica.net
· Organiza Manolo Pastor · D.J. Pepa Marí
68
TE Ofrecemos: Todo para estanques • Asesoramiento Todo tipo de comidas para sus mascotas Ofertas y descuentos especiales Todo tipo de accesorios •Material y complementos Recogida y entrega a domicilio tenemos discos Stendker
Ofertas
T
- ropa para perros el 20 % - ofertas en acuarios de todos los ta maños - 15% de desc uento en accesorio s - ofertas en piensos
NDA E I
Oferagtuaasalada
en acuarios de PELUQUERÍA CANINA todo ya 50 litros con SUPER OFERTA DEL MES s, roca, ce pe incluido: Tráenos a tu perro y el de un , etc... ua ag de ciclado amigo, familiar o vecino y te s en lo ¡Para montar hacemos el 50% en el segund tar! ru o sf di tu casa y o si tienes 2 perros también te hacemos el 50% en el segund o. Y además te daremos una tarjeta y por cada 10 veces que vengas también te regalamos 1
Tel. Tienda: 635 038 4 00
Tel. Peluquería: 690 096 910
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA
bajo comercial en el centro del Casco Antiguo de Jávea
Muy céntrico, 36 m2. No hostelería. Económico. Para verlo llamar al Tel.: 96 646 37 44 - 646 869 719
SE VENDEN
palomos colipavos de varias razas. Y blancos para eventos, bodas, etc... Tel. 606 430 042 (Antonio)
SE VENDE
ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html
ALQUILER COMPRAVENTA ALQUILO PISO EN JÁVEA zona pueblo
cerca Instituto y Plaza Constitución. Piso en planta baja con dos jardines. 3 dormitorios, 2 baños, cocina + lavadero, plaza de parking y piscina comunitaria. Suelo radiante + calefacción. Frío / calor. Precio: 550€/mes.
También alquilo Bar-Restaurante listo para trabajar. 30 personas. Buen precio. Tel. 658 859 757
SEÑORA
sin cargas familiares, desearía encontrar a señor de 60/65 años, sin cargas familiares, para poder salir juntos y compartir aficiones. Tel. 689 459 667
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 118m2
en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 - (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02
SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!
JÁVEA
Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385
Ático duplex a estrenar,
SE VENDE: Torres y Mesa de Mezclas.
OPORTUNIDAD (pueblo)
4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html
—1 mesa mezcla 16 entradas; Behringer X2222 Marca: Peavey — 1 amplificador 800V RMS Marca: Peavey — 2 torres formada por 3 modulos de 300V RMS Marca: Peavey + Micros, cables y pies micro Interesados llamar a Antonio: Tel. 606 43 00 42
70 Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos
ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment
Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com
MENÚ DE TAPAS
IMERA
7€
MENÚ DIARIO
RESTAURANTE - BAR - CAFETERÍA
9,50€
A vda. de Lepanto, 14 - Local 2 Tel. 96 646 08 05 • JÁVEA
6’50€ por niño
¡Ahora con zona infantil de juegos!
¡Espacio para celebraciones:
Cumpleaños, Comuniones, bautizos, y demás...!
71
CHISTES DE MÉDICOS Un hombre nota que está perdiendo la memoria y su mujer le dice: —No te preocupes, pregúntale al vecino del primero. Le ocurría lo mismo y fue a un médico muy bueno que le resolvió el problema. El hombre va a verlo y le pregunta: —¿Y cómo se llama ese médico con el que te fue tan bien? —El médico... sí... lo tengo en la punta de la lengua... el médico... Eh... ¿Cómo se llama esa virgen que está en Francia que hace milagros? —¿Lourdes? —¡Eso es! —gritando— ¡Lourdes, cariño! ¿cómo se llama el médico ese de la memoria? Dos médicos hablando: —¿Qué tal? ¿cómo están tus pacientes? —Bastante mal. —Me alegro por ti...
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Podólogo Chiropodist
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre
Centro de Salud
Miércoles 19 de diciembre de 2012 de 17:00 a 20:30 horas Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos
Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46
72
CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Convento Agustinas
OSTEOPATHY
· Domingos: 9 horas
SHIATSU & PILATES
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Asilo Hermanos Cholbi
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.
Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 7 AL 14 DE DICIEMBRE
• Viernes 7: ISABEL GARCÉS C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20
• Sabado 8: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Playa Arenal) - Tel. 96 579 38 39 • Domingo 9: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Lunes 10: SALOMÉ MARTÍNEZ Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
• Martes 11: ROSA Mª PÉREZ Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
• Miércoles 12: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94
• Jueves 13: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18 (Playa Arenal) - Tel. 96 646 31 42 • Viernes 14: ANA LILLO
Avda. Palmela, 16 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 47
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
12
Banyuls, Antoni. (1582-1662) Cuando Felipe III, que era entonces príncipe de Asturias, jugó una partida de pelota con el duque de Lerma en Xàbia, el príncipe hizo una falta que nadie se atrevió a señalarle, y fue Antonio Bañuls quien dijo: “Su Majestad no tiene ninguna falta, pero esa jugada ha sido falta”. A partir de ese momento, entró al servicio del Duque de Lerma. A raíz de su mediación se fortificó la puerta del mar en 1639 y pudo edificarse la casa en la que hoy está el Museu Soler Blasco. Murió a los 80 años.
Bañuls Bisquert, Berthomeu Joseph Batiste. (1720- ) Pretendiente al sacerdocio en el siglo XVIII. Nació el 19 de junio de 1720 y se le confirmó el 20 de diciembre de 1733. Hasta los 23 años está en casa de sus padres, donde se crió y residió. A los 23 se va a Valencia a causa de los estudios. 18 de agosto de 1756 solicita la clerical tonsura. El 18 de agosto de 1756 se le confiere el beneficio de San Joaquín y Santa Ana vacante por la muerte del Rvdo. Miguel Trilles, presbítero, su último poseedor.
Bañuls, Bertomeu. Sus herederos fueron declarados perseguidos y se les embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1717.
Bañuls Cardona, Francisco de Paula. (1857-1918) Nace el 13 de febrero de 1857; ingresa en la Compañía de Jesús el 12 de noviembre de 1884. Alcanza el grado el 15 de agosto de 1887. Fallece en Manresa el 19 de agosto de 1918.
Bañuls, Lorenzo. Notario en el año 1515. Bañuls, Miguel. Jurado en 1531. Bañuls, Miquel. Mosén y presbítero. Fue padrino de Pere Cardona Ortolá el 7 de septiembre de 1724.
Bañuls Montaner, Gabriel. (1873-1936) Propietario y soltero, nacido en Jalón, fue asesinado por milicianos en octubre de 1936 a los 63 años en la zona de Jesús Pobre.
Bañuls Albi, Francisco. En la Universidad de Valencia estudió Filosofía y luego Teología entre los años 1829 y 1835. Bañuls Albi, José. Estudió en la Universidad de Valencia los cursos de Filosofía y continuó con los de Leyes entre 1834 y 1841. . Bañuls Albi, Pascual. En la Universidad de Valencia realizó los estudios de Filosofía continuando con los de Teología y a continuación de éstos inició los de Leyes entre 1830 y 1836.
Continúa la próxima semana.
75
INÉS ALBI
PSICOLOGÍA
Psicóloga, Psicoterapia Gestalt Se trabaja sobre:
Crecimiento personal • Depresión • Ansiedad • Stress • Autoestima • Duelos irresueltos Terapia de pareja • Trastornos de la alimentación • Trastornos de personalidad Problemas de acoso escolar, laboral, etc.
“Encuentra un espacio donde poder encontrarte a tí mismo y ser quien realmente eres, eligiendo cómo haces en tu vida y eligiendo cómo quieres que sea.”
Cita previa al 619 368 740 halpabil@yahoo.es Avda. Amanecer, 3 - 1º - 1ª JÁVEA
nos encanta cuidar de ti
entremans
osteopatía y estética
96 579 28 99 · 608 84 73 37 Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. 03730 Jávea (Alicante)
76
77
ClĂnica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂa para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂa dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com
www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�
DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS
ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78 CALENDARIO BARRAQUETA Impresión a color en papel estucado brillo de 350 grs. peliculado brillo 50 unidades................................ 75 € - 1,50 €/ uni 100 unidades........................... 120 € - 1,20 € /uni 300 unidades.......................... 295 € - 0,98 € / uni 500 unidades.......................... 340 € - 0,68 € / uni
Vive un
Diciembre diferente Vive un Diciembre lleno de
Diseño incluido. Iva no inc.
Detalles
Piensa en tus clientes y felicítales el 2013 de una forma original.
Agradece a tus colaboradores el año que ahora nos deja e invítalos a ver el nuevo año con una perspectiva diferente. Vive un Diciembre emotivo lleno de detalles.
semanaljávea.com imprenta
publicidad Amparo Botella
C/ Arquitecto Urteaga, 17 - bajo Tel. 96 579 16 34 • info@semanaljavea.com
79
Artesanía, regalo y decoración
Regalos y
Decoración Navideña
SORTEO VAJILLA “PAULA ECHEVARÍA”
Por una compra igual o superior a 30€ en productos La Mediterránea
AMPLIAMOS LA PROMOCIÓN HASTA EL 31/12/2012
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.
JUEVES 6 Y SÁBADO 8 ABIERTO DE 9:30 A 14:00 h.
MU
S EMPRENDED RE OR E J
AS
E S P A C I O
80
DE JÁVEA Mujeres Emprendedoras de Jávea · Grupo MEJ info@mujeresemprendedorasjavea.org www.mujeresemprendedorasjavea.org
“La gente es bella y la fotografía es mi fiel testigo”
G C
photography
De cara a las fiestas Navideñas y el comienzo de un Nuevo Año he preparado una oferta especial... Regálate o Regala a tus seres queridos una sesión fotográfica. Las sesiones se realizarán en un entorno privado y acogedor. Haz tu reserva ya y nos pondremos de acuerdo en la creatividad y estilo personalizado. ¡Si quieres promocionar tu línea de trabajo...! una opción sería vestir o llevar artículos que se identifiquen con tu profesión o negocio.
www.gaby-and-co.com Tel. 674 93 36 32 PoliclínicA
CumE Ven y prueba nuestra novedosa
Fotodepilación IPL con radiofrecuencia
www.policlinicacume.es Tel. 965 792 324
Aprovéchate de nuestra promoción:
2 zonas por 1
DE JÁVEA Mujeres Emprendedoras de Jávea · Grupo MEJ info@mujeresemprendedorasjavea.org www.mujeresemprendedorasjavea.org
E S P A C I O
S EMPRENDED RE OR E J
AS
MU
81
Queremos dar un buen servicio a nuestros clientes, por ello el jueves día 6 y el sábado dia 8 abriremos de 10:00 a 14:00 horas.
¡¡NUEVO HORARIO DICIEMBRE EN PIN UP!! • Lunes a viernes de 10:30 a 13:30 h. y de 17 a 20 h. • Sábados de 11 a 14 h. y de 17:30 a 20 h.
Plaça de Baix, 5 Tel. 625 40 92 53
Además durante el mes de Diciembre, os ofrecemos un 15% dto. en todos los artículos de temporada. Y durante todo el año, mantenemos nuestra zona OUTLET, con descuentos de hasta 50% dto.
C/ Principe de Asturias, Nº 8 Jávea - Alicante • Tel. 96 646 08 75
Hola chicas, os comunico la última oferta que estamos realizando en el
Centro Arc d'Iris María Rosa Martínez OFERTA DEL MES DE DICIEMBRE
A partir del próximo martes día 11 de diciembre, los tratamientos faciales básicos a 20 €. ¡¡Ven a ponerte guapa, para estas navidades!!! ¡¡Te espero!! C/ Ronda Sur, 57 • Tel. 96 646 14 88
82
¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.
¡¡ Puede confiar en mí !!
Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien
Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch
83
FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES
Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA
Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com
85
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
86
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE TERRENO RÚSTICO
en la carretera de Jávea a Benitachell, antes de la primera rotonda, con entrada a la parcela. Terreno sobre los 6.000 m2, ideal para viveros o otro tipo de negocios o por inversión. Precio: 90.000 euros. - Tel. 646 172 769
SE VENDE TERRENO en Casco urbano de Jávea Para más información Tel. 608 847 337
GRAN REBAJA PARA VENTA RÁPIDA
vendo apartamento de 3 dormitorios Situado entre Pueblo y Puerto. Edificio con amplio portal y ascensor, 100m2, hall de entrada, 3 dormitorios dobles, 1 baño, cocina totalmente equipada, lavadero, salón amplio con terraza acristalada. Excelente oportunidad de Inversión, alta rentabilidad en alquiler. Precio: 69.000€ - Tel. 669 453 889
ALQUILER COMPRAVENTA BUSCO
comprar herramientas de la construcción. Económicas.
Hormigoneras, montacargas, chinos, andamios, etc... Tel. 647 699 432
SE VENDE
casa en el pueblo en Carrer Nou
3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589
ALQUILO APARTAMENTO
impecable de 2 dormitorios, 2 baños para largas temporadas, sin muebles Urb. Masía del Arenal con amplias zonas de jardines y piscina, a un paso de la playa del Arenal y sin ruidos molestos, 1ª planta con ascensor. 100m2 con Hall de entrada, 2 dormitorios dobles, 2 baños, cocina equipada con nevera, lavadora, secadora y lavaplatos, amplio salón comedor, terraza cubierta, cal. central por radiadores, luces de techo instaladas, plaza de garaje en sótano. Gastos de comunidad incluidos en la renta. Precio: 600€/mes - Tel 669 453 889
87
88
PáginasdeServicios ACADEMIA DE IDIOMAS · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
∙ TECNIGAS pág. 11
TEL. 96 579 14 11
· FRANCISCO CHIVITE
pág. 17 TEL. 651 062 356
ADMINISTRADOR DE FINCAS · SALADAR Avda. del Plà, 121
pág. COLOR TEL. 96 579 03 02
AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA Pza. Almirante Bastarreche, 9
pág. COLOR TEL. 96 579 42 90
∙ HOUSES
pág. COLOR TEL. 96 579 03 33
∙ ALQUILER DE PISOS
pág. 21 TEL. 606 286 445
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
TEL. 96 579 60 38
ALIMENTACIÓN
pág. COLOR TEL. 965 791 035
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983
pág. 26
Avda. Juan Carlos I, 56
TEL. 688 253 602
∙ UDACO - MINI CAFÉ MERCADO Avda. Juan Carlos I, 71
pág. 60
TEL. 96 646 12 07
ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA
pág. 62
Av. Juan Carlos I, 44
TEL. 96 579 40 01
∙ ANIMALS
pág. 69
Res. La Plaza - Local 15
TEL. 96 579 45 34
∙ CENTRO VET. ALBEITAR
pág. 72
Comercial Jàvea Park 135
pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56
AGENCIA DE VIAJES
TEL. 96 579 17 51
∙ PALAU DE LES MASCOTES
pág. 68
TEL. 96 635 038 400
pág. 14
pág. 57
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
Av. Lepanto, 5 - 1, Pta. 1
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
Plaza de Correos
pág. 61 TEL. 96 579 63 75
C/ Sevilla, 1
c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
∙ AMJASA
CONCHI MULAS
TEL. 627 410 084
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 61
c/. Roques, 37 b TEL. 96 579 16 44 - 696 78 79 69
∙ TECNIGAS
∙ ENTREMANS
Avda. Príncipe de Asturias, 17
pág. 76
Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. TEL. 96 579 28 99
AIRE ACONDICIONADO pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57
BICICLETAS ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 21
pág. 25 TEL. 96 646 14 10 pág. 31 TEL. 610 379 788
TEL. 96 579 53 25
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ AQUASTIL
Avda. Amanecer, 2
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
CALEFACCION pág. 37
Avda. del Pla, 145
pág. 19
pág. 61 TEL 96 579 53 17
∙ DOLCE PECATTO COLOR
BELLEZA y SALUD TEL. 96 579 01 62
TEL. 96 579 09 96
∙ JAZZ CAFÉ
AGUA Camí Cabanes, 88
pág. 61
∙ FERRETERÍA PUERTO
Avda. de Lepanto, 8
ASESORÍA ∙ IURIS NOVA GESTIÓN
pág. 6 TEL. 96 579 14 89
∙ GIULIA
ARQUITECTURA
AZULEJOS
∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA Cronista Figueras Pacheco, 6
CAFETERIAS
pág. 70
Pza. Almirante Bastarreche 14
∙ M&D ARQUITECTOS
∙ ALENSOL S.L.
pág. 66 TEL. 96 579 17 23
BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS
∙ MININA & CANINA
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
TEL. 669 783 783
Ctra. Cabo La Nao, Javea Park, 19
Avda. Jaime I, n.º 8
pág. COLOR TEL. 96 646 30 98
∙ INTERCAVES
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
∙ NOVA SOBERANA
∙ LA CASA DEL VINO
BRICOLAJE Y JARDIN
ANIMALES
Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444 pág. 84
BODEGAS Av. Augusta, 22
∙ BALKAN
ADIESTRADOR CANINO LA XARA - Pda. P. Benimaquia
pág. 85
Avda. Príncipe de Asturias, 17
pág. COLOR TEL. 96 646 11 50
pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. 85 TEL. 96 579 60 38
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
BLANQUEAMIENTO DENTAL
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
∙ SONRISA BLANCA
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
Comercial Jávea Park, 135
pág. 14 TEL. 96 646 37 72
Placeta del Convent, 7
pág. 30 TEL. 96 579 24 64
89 ∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 TEL. 96 579 62 99
CLIMATIZACIÓN pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
COCTELERÍAS ∙ CONTRASTES
Avda. Libertad, 17
pág. COLOR TEL. 96 647 20 12
COLCHONES pág. -TEL. 96 579 19 44
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 59
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
∙ LA ROSTISSERIA
TEL. 692 248 755
CURSOS DE VERANO ∙ THE ENGLISH WAY
pág. COLOR TEL. 96 579 69 45
∙ ORDENIA
pág. 17
c/. Bonaire, 4
TEL. 96 579 71 11
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
∙ AQUASPORTS c/. Roma, 24
pág. color TEL. 96 579 69 32
DECORACIÓN Y REGALOS ∙ INTERIOR’S
TEL. 96 579 52 50
∙ CESTERÍA ROIG Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao)
C/ Príncipe de Asturias, 19
pág. 79 TEL. 96 579 31 37 pág. 39 TEL. 96 579 00 89
DULCES Y CARAMELOS ∙ DADI GOMINOLAS
∙ DOLCE PECATTO COLOR
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
∙ EL CRUCE
pág. 64 TEL. 96 579 29 71 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
Ramón Llidó, 7
∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68
pág. 3 TEL. 96 579 01 72 pág. 11 Tel. 96 579 03 98
∙ CARDONA BAÑÓN SL
pág. 55
Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
TEL. 96 579 29 71
Avda. Lepanto, 13
TEL. 680 519 591
TEL. 96 579 53 25
∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12
pág. 20 TEL. 649 48 15 18
ESTUDIOS DE DANZA pág. 6 TEL. 659 33 65 50
EXTINTORES
Parq. Reina Sofía 8, Local F
pág. 7 TEL. 96 579 24 70 pág. 14 TEL. 96 579 42 73
FARMACIAS DE GUARDIA VER PÁGINA 74
pág. 36 TEL. 96 579 33 75
∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 85 TEL. 96 579 60 38
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ OFIMÁTICA
pág. 30 TEL. 610 245 302
∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
FOTÓGRAFOS ∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17
pág. 71 TEL. 96 579 12 46
FUNERARIAS pág. 2
Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
pág. 5
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
pág. 19
TEL. 696 950 122
∙ DOLCE PECATTO COLOR C/ Sevilla, 1
TEL. 96 579 53 25
HERBORISTERÍAS
∙ SEGURITEC
∙ JARC
∙ TECNIGAS
HELADERÍAS
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
pág. 5 TEL. 96 579 15 62
TEL. 96 579 34 25
∙ FONT DE VIDA C/ Doctor Fleming, 12
pág. 85 TEL. 96 579 02 87
IMAGEN CORPORATIVA ∙ ROBA TREBALL c/. Arquitecto Urteaga, 5
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
IMPRENTAS
FERRETERIAS
CRISTALERIA
∙ MARZAL
pág. 60
ELECTRICISTAS
Avda. Juan Carlos I, nº 4
CONTENEDORES ∙ CONTENEDORES MATA
C/ Sevilla, 1
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA
Frente Colegio Vicente Tena
TEL. 96 579 10 36
Ronda Sur, 65
Ptda. Soberana, s/n
pág. 64
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
∙ FONT. JOSE A. ESPASA
Avda. Príncipe de Asturias, 17
∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4
Avda. del Pla, 145
CURSOS EN EL EXTRANJERO
CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN pág. 28
FONTANEROS
pág. 6 TEL. 96 579 02 47
∙ AQUASTIL pág. 11
∙ MOBLES ALBI
COMPRA-VENTA DE ORO
∙ BUIGUES Ronda Sur, 20
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
Av. Ausias March, 11
COMIDA PARA LLEVAR Avda. del Plà, 124 - local 7
pág. 62
DEPORTES NÁUTICOS
∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27
FLORISTERÍAS
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO Calle Génova 31 bajo
∙ AQUAFONT Roma, 3
CULTOS
∙ IMPRENTA SEMANAL pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17
Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 78 TEL. 96 579 16 34
INGLÉS EN VERANO · THE ENGLISH WAY
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
90 INST. DE GAS CALEFACC. ∙ AQUAFONT Roma, 3
TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
MUEBLES pág. 7
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
JARDINERÍA
pág. 26 TEL. 687 606 442
pág. 64
Av. Ausias March, 11
TEL. 96 579 52 50∙
MARINA MOBLES
pág. COLOR
∙ GIULIA Plaza de Correos
∙ CAFÉ WIEN
∙ MOBLES ALBI
Paseo Amanecer, Arenal
pág. 39 TEL. 96 579 00 89∙
∙ CESTERIA ROIG
∙ PEPE y ESTRELLA Montañar I, 15
MUEBLES AUXILIARES pág. 79
∙ MEZQUIDA Ctra. Cabo la Nao, s/n
JARDINERÍA
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
∙ BACCHUS
(maquinaria y equipos)
∙ LUZ Y DESCANSO
Travesía de Cansalades, 87
∙ SERVIJARDÍ Avda. Juan Carlos I, 44
pág. 27 TEL. 96 506 55 75
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
∙ AUSTRIACO
MUEBLES OFICINA
Playa Arenal, Bl. 7
∙ PAPELERÍA BOTELLA
JACUZZIS
Príncipe Asturias, 20
∙ JACUZZI OUTLET Ctra. Moraira - Calp, 161
pág. COLOR TEL. 966 498 146
MULTISERVICIOS
TEL. 96 579 52 50
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 59
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
Historiador Palau, 18
pág. 6 TEL. 96 579 36 18
Ctra. Portichol, 59
c/. Joan Fuster, 4
TEL. 659 97 57 84
PELUQUERIAS
TEL. 96 579 22 53
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 55
∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8
∙ TOL2 JÁVEA
TEL. 96 579 53 18 pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MUDANZAS ∙ MUDANZAS XABIA TEL. 661 986 451
pág. COLOR TEL. 966 462 171
pág. 13
TEL. 96 646 12 07
∙ RTE. AREA 1 ∙ RTE. MONSOON THAI Avda. Ultramar, 2 Avda. Lepanto, 14
∙ RTE. EL HORNO Comerciales “La Nao”, 17 Avda. Libertad, 17
∙ ATALAYA Playa del Arenal
pág. 7 TEL. 96 579 03 61
∙ KIMERA Avda. Lepanto, 14
∙ LA RENDA C/ Cristo del Mar, 12
pág. 15 TEL. 96 646 03 51
PERSIANAS pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79 pág. 83
∙ CANOR ∙ LA SENIETA
∙ COYSA Avda. Amanecer España, 27
LO.GA. S.L.
PINTURA
Pda. Mezquida, s/n
Groc de Sala, 13
TEL. 607 968 735
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 6 TEL. 96 579 19 10 pág. 58 TEL. 96 579 36 20 pág. 30 TEL. 96 647 30 96 pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 3 TEL. 96 646 13 47 pág. 25 TEL. 96 579 09 47 pág. 26 TEL. 688 253 602 pág. 8 TEL. 96 646 39 18 pág. 68 TEL. 96 647 28 62 pág. COLOR TEL. 96 646 08 05 pág. COLOR TEL. 96 579 22 02 pág. COLOR TEL. 96 647 20 12 pág. COLOR TEL. 966 289 666 pág. 70 TEL. 96 646 08 05 pág. COLOR TEL. 965 793 763 pág. 55 pág. 55 TEL. 696 00 11 19
SANEAMIENTOS
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 15c/. Guerrillero
TEL. 96 579 09 47
Cmí. Assagador Canor - Teulada TEL. 96 597 35 25 Avda. Madrid, 28 - Moraira
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
∙ TOL2 JÁVEA
∙ RTE. BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56
∙ CONTRASTES pág. 40
∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7
∙ GIULIA
∙ RTE. KIMERA
PAPELERÍAS
pág. COLOR
mosquiteras Avda. de Alicante, 17
TEL. 607 621 636
PANADERÍAS Mercado Municipal
pág. 32
MODA ∙ LA CORONA PUERTO
pág. 82
ÓPTICAS Avda. del Plá, 128 C.C.A.
Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
Pza. Almirante Bastarreche, 3
∙ PANADERÍA PILAR
LIMPIEZA ∙ LLUENT
TEL. 902 88 11 21
∙ PEDRO
∙ RTE. CASA DELLA PASTA
Plaza de Correos pág. 22
∙ NATURAL OPTICS
LIMP. POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA
TEL. 96 579 67 13
∙ FLATPAXABIA
∙ INTERIOR’S
pág. 64
pág. 7
MUEBLES (MONTAJE)
LÁMPARAS E ILUMINACIÓN Av. Ausias March, 11
pág. 59
pág. 25
RESTAURANTES
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64
C/ Príncipe de Asturias, 19
∙ DRAGOMIR PETROV
PIZZERÍAS
∙ INTERIOR’S
∙ SANEXÀBIA S.L. Avda. de Palmela, 54
pág. 23 TEL. 96 579 26 62∙ pág. 32 TEL. 96 579 54 94 pág. 30 TEL. 96 579 33 64
91 SANIDAD
SERVICIO DE LIMPIEZA
PODÓLOGO
CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES, ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) Avda. de Palmela 27 - 1º L -
pág.16
TEL. 96 579 23 24
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
SUPERMERCADOS
∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º
∙ ROSA LEYDA
TEL. 96 579 16 90 pág. 72 TEL. 96 646 24 69
TEL. 96 579 16 18
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. 27 TEL. 96 646 11 20
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77 TEL. 96 579 20 51 pág. 77 TEL. 96 646 11 43
Cron. Figueras Pacheco, 13
pág. COLOR TEL. 96 579 56 40
OSTEOPATÍA
∙ ENTREMANS
pág. 73
TEL. 96 579 71 33 pág. 71 - COLOR TEL. 96 579 16 18
PSICÓLOGO - PSICOTERÁPIA GESTALT
∙ INES ALBI
pág. 75
Avda. Amanecer, 3 - 1º - 1ª
TEL. 619 368 740
pág. COLOR
GATA DE GORGOS - Avda. Marina Alta, 19 TEL. 652 86 04 44 VETERINARIOS
∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 73 TEL. 96 646 17 17 pág. 70 TEL. 96 579 17 51
SEGURIDAD DOMICILIARIA ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4
∙ JARC Parq. Reina Sofía, 8 - Local F
pág. 75
Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. TEL. 96 579 28 99 PEDIATRA
∙ MAPFRE - Alfredo Moll s.l.
pág. 71 - COLOR
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
pág. 20
∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA C/. Los Naranjos - Frechinal
pág. 7
TEL. 96 579 24 70 pág. 14 TEL. 96 579 42 73
∙ IBERIA
pág. COLOR
∙ PÉTALO
pág. 2
TEL. 648 018 099
TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA ∙ GRUP ATTI
pág. 87
Vírgen de los Angeles, 33
TEL. 96 579 48 26
TELÉFONOS DE INTERÉS TENIS
pág. 64
∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
∙ SEGUR CRUANYES
∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 579 08 84 pág. 67 T. 96 646 04 97
pág. 18 TEL. 96 579 02 89
∙ ACAD. TENIS FERRER
pág. 37
TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340
TERAPIAS NATURALES ∙ FONT DE VIDA
TEXTIL
pág. 21
TEL. 96 508 51 05
TAROT
∙ AXA - SEGUROS MARTÍ
TEL. 96 579 68 33
pág. 22
TEL. 96 579 17 64
TAPAS (bares)
pág. COLOR
pág. 10
TEL. 96 646 12 70
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1
C/ Doctor Fleming, 12
Buen Aire, 3
TEL. 96 579 64 75
TALLERES
C/ A. Urteaga, 31 TEL. 96 579 29 98 / 96 579 30 59
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
∙ AN SHEEBEN Avda. del Pla (C. C. Arenal)
C/. San Buenaventura, 9
∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD
Pza. Almirante Bastarreche 14
TABERNAS
TEL. 677 424 865
SEGUROS
ORTODONCIA
∙ CLÍNICA CANUT
TEL. 96 579 21 68
∙ MININA & CANINA
ODONTOLOGOS
Avda. del Pla, 81 - Local 3
TEL. 96 579 21 95
Ctra. Cabo La Nao
c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq.
TEL. 96 579 23 24
Ed. La Plaza, bajo
TEL. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
PSICOANALISTA
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA
Playa Arenal
pág. 19
MEDICINA NATURAL
TEL. 96 579 68 74
QUIROPRÁCTICO
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 28 60
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53
MEDICINA GENERAL
pág. central
Dr. Borrull, 1
∙ PODO XÀBIA
Avda. del Puerto, 20 - Local C
∙ MAS Y MAS
pág. 77
∙ CLÍNICA D’COLORS pág. 73
∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»
pág. 73 TEL. 96 579 28 90
TEL. 96 579 23 24
FISIOTERAPEUTAS
pág. 32
∙ JOSÉ SENDRA Adumar III, Puerto de Jávea
∙ CARLOS BARRAGÁN
CLINICAS
∙ LLUENT
Ptda. Portitxol, nº 59 bajo TEL./FAX 96 647 03 08
TEL. 96 579 23 24
c/. Salvador Salvá, 6
pág. 71
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
Pza. Constitución, 8-1º dcha.
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
∙ POLICLÍNICA CUME
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 85 TEL. 96 579 02 87
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL
pág. 13
Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57
92 TOLDOS
VESTUARIO LABORAL
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
∙ ROBA TREBALL
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
c/. Arquitecto Urteaga, 5
· TOL2 JÁVEA
JOYERÍAS
pág. 83
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
TEL. 96 579 58 01
TRADUCCIONES ∙ THE ENGLISH WAY
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
∙ TORRES c/. Major, 1
pág. 54 TEL. 96 579 68 65
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
TEL. 96 579 14 11
Cómo insertar un anuncio de: Alquiler - Compra/Venta - Bolsa Trabajo
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l.
El coste para insertar un anuncio en nuestra sección de “compra-venta-alquileres” es de 26,50€ IVA incluido (35€ si quiere añadir una foto) para 4 semanas. El pago se podrá realizar al contado o con tarjeta de crédito en nuestras oficinas o mediante una transferencia bancaria a:
BOTELLA EDICIONES S.L. LA CAIXA: 2100 2735 11 0200080667 Una vez realizada la transferencia hay que enviar el resguardo junto con el texto del anuncio por fax al 96 579 32 96
En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
o al e-mail: info@semanaljavea.com. El precio de los anuncios de Bolsa de Trabajo será de 10€ para 4 semanas.
Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF.
Semanal Jávea - C/Arquitecto Urteaga, 17 bajo Tel. 96 579 16 34 - Fax 96 579 32 96 info@semanaljavea.com www.semanaljavea.com
Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com