Semanal Jávea
Sumario
nº 1484 del 22 al 28 de diciembre de 2012 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
EDITORIAL..............................................................................2 ACTUALIDAD LOCAL Noticias ..................................................................... 33/34/35/36 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.......................................84 Felicitación del M.I. Ajuntament de Xàbia..............................55
QUÉ HACER Una Luz para quien + lo necesita..............................................28 Nadal Jove / Nadal Esportiu / Active Extreme.........................6 Navidad en el Centro de Día Sta. María de Betania..............74
COLABORACIONES Espacio MEJ.................................................................................76
Nuestra Portada Nuestro Belén Si todavía no habéis ido al Museo, no lo dejéis de hacer. El Museu Soler Blasco se ha vestido de fiesta para que, tanto grandes como peques, podamos visitar el gran trabajo que han realizado, con tanto tesón, els Betlemistes de Xàbia. Hasta el próximo 6 de enero tenéis tiempo de contemplar esta obra que a los mayores nos hace sentirnos niños y a los niños, reyes...
Colón, Messi y las Pateras por Vicente Catalá.........................24
Amparo Botella
¿Qué es la Navidad? por Marta Miragall Montilla...................17
abotella@semanaljavea.com
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (14) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74
ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta...............................................8/12/69/86 Bolsa de trabajo..........................................................................58
CULTOS
Recorre Xàbia en imágenes
Horario misas................................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64
OCIO Cines...............................................................................................20
¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................53
SALUD Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................71
www.semanaljavea.com y
2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
Editorial
Amparo Botella La escuela de primaria Sandy Hook de Newtown ha sido esta vez el escenario elegido por el asesino y 28 el número de víctimas, entre las que destacan 20 niños inocentes. La profunda conmoción que se ha desatado está haciendo reflexionar a gobiernos de todo el mundo, sobre todo al de EEUU sobre la legitimidad en la posesión de armas. Todavía no se sabe cómo acabará la historia. Lo que sí sabemos es que muchas familias han quedado destrozadas y, el mundo ha quedado de nuevo golpeado por otra inexplicable barbaridad.
Se me quedan en la memoria los rostros de terror de los niños y la entereza de Victoria Soto, quien estando cumpliendo con su obligación de enseñar, evitó más víctimas con su propia vida. Ha sido considerada una de las heroínas del suceso porque escondió a sus alumnos en un armario y evitó con su cuerpo que el autor de la masacre los alcanzara. Adam, el asesino, disparó contra sí mismo la última bala. Mientras tanto Newtown trata de volver poco a poco a la normalidad. Sin palabras…
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
CERRAMOS POR VACACIONES del 22 de diciembre al 22 de enero
Felices Fiestas A LA VUELTA SEGUIREMOS CON TODOS LOS PLATOS A 5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h.
• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
www.limpiezasjavea.com
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53
5
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”
Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil
Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana
Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia
Persianas, Toldos y Mosquiteras
También visitamos en Jávea
Gómez
• Venta y Reparación de:
Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa
Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie
• Sale and Repairs of:
NUEVA N DIRECCIÓ
Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Ondara
Carrer de Sant Jaume
• Verkauf und Reparatur von:
Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146
la Av. de
a Alta
Marin
Carrer dels Furs
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
6
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
COCINA MEDITERRANEA
Disfruta frente al mar de unas Navidades especiales Estas fiestas te ofrecemos unos excelentes menús de Navidad y Nochevieja Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
8
ALQUILER COMPRAVENTA EN PORT XÁBIA C/Lepanto, 20 PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado, 30 m2, preciosa vista al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina amer., lavadora, etc... Parking común. Para un año, posibilidad de renovación. Perfecto estado Precio: 330€/mes - Incluido luz y agua. Tel. 609 665 738 - 607 303 706
A LA VENTA POR LA MITAD DEL PRECIO ■ 265.000€ - Chalet en Montgó, 3 dorm., 2 baños, piscina. PERFECTO. ■ 115.000€ - Parcela urbana 1.650 m2, Castellans. PROYECTO OPCIONAL. ■ 175.000€ - Ático dúplex, 4 dorms., 3 baños, terrazas. SÚPER EQUIPADO. ■ 90.000€ - Apto. 3 dorms. Terrazas, vistas al mar. Benitachell. DIRECTO PROMOTOR. ■ 160.000€ - Chalet en CALVARIO. Necesita reforma. EXTRAORDINARIAS VISTAS AL MAR. Información - Tel. 696 345 383
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
ALQUILER - FOR RENT
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
SE ALQUILA CASA DE CAMPO - JÁVEA en Ptda. Colomer, con jardín, barbacoa, A.A., 3 hab. amueblada, cocina, baño y naya. Precio 500€/mes.
SE ALQUILA RTE. ESTILO COLONIAL - JÁVEA Totalmente reformado. Terraza y parking. (Sólo profesionales).
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 250 m2 - JÁVEA Juan Carlos I, 73
Tel. 639 618 918
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC OFERTAS KITS AUTOMATIZACION DE PUERTAS OFERTA KIT CORREDERA
1 motor con cuadro electrónico, 4 m. cremallera, receptor y emisor. 2 años de garantía. PRECIO:
275.00 €
PRECIO:
OFERTA KIT ABATIBLE 2 HOJAS 2 motores electromecánicos, 1 cuadro, receptor y emisor. 2 años de garantía. PRECIO:
455.00 €
PRECIO:
189.00 €
Distribuidores:
196.00 €
OFERTA KIT SOLAR
Una solución ecológica en caso de difícil acceso a la red eléctrica. Incluye: panel solar y batería 24 v. 2 años de garantía. PRECIO:
OFERTA KIT ENROLLABLE 1 motor con freno, cuadro, receptor y emisor. 2 años de garantía.
OFERTA KIT GARAJE
1 motor de techo con cuadro, guía de 3 m., receptor y emisor. 2 años de garantía.
349.00 €
OFERTA PUERTAS DE GARAJE DESDE:
350.00 €
doorcasa.es
10
Talleres Martínez Jávea, s.l. R
TA
¿Tienes los faros opacos?
OF E
Chapa y Pintura
RESTAURACIÓN DE FAROS GARANTÍA DE 5 AÑOS
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
Detalles INDUMENTARIA LABORAL • Uniformes de trabajo • Comercio y Servicios • Hostelería y Restauración • Sanidad y Estética • Ropa de seguridad • Industria y sus técnicos • Camisería • Camisetas publicitarias • Blusones y camisetas de fiestas
io de SERIGR
taller prop Disponemos de
A FÍA
c/. Arquitecto Urteaga, 5 - 03730 XÀBIA | Tel./Fax 96 646 26 76 - E-mail: robatreball2001@eresmas.com
11
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Happy WinterHolidays All the best for 2013
&
Gracias a nuestros clientes por su confianza Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
12
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
ALQUILER COMPRAVENTA URGE VENDER 2 parcelas de 1.500 m2 cada una
en total 3.000 m2. Suelo urbano, sitas en C/ Mauritania. Fantásticas vistas al Montgó. Parcelas llanas y limpias preparadas para construir.
Precio de las dos parcelas: 240.000€ Tel. 635 695 009
SE ALQUILA APARTAMENTO EN FINCA NUEVA
3 habitaciones, 2 baños completos. Equipado y amueblado, dispone de ascensor, videoportero y plaza de garaje. A.A. y calefacción. Se alquila para larga temporada. Precio: 600€/mes. Listo para entrar a vivir. Gastos de comunidad incluidos. Tel. 628 192 381
SE ALQUILA apartamento en el Montañar
2 habitaciones, salón, cocina y baño. De diciembre a junio. Precio: 380€/mes - Tel. 664 279 977
SE ALQUILA ESTUDIO en el Puerto de Jávea
Primera línea de playa. Inmejorables vistas de la Bahía. Totalmente equipado y en perfecto estado. Tel. 627 319 737
¡¡CHOLLO EN JÁVEA!! Urge vender parcela en Covatelles.
Situación tranquila, 1.700 m2, urbanizable.
Precio: 40.000€ - Tel. 639 439 686
SOY UNA MUJER DE JÁVEA
y estoy viuda. Desearía encontrar un hombre de mediana edad, sin cargas familiares, para poder salir juntos. Si te interesa, llámame al Tel. 96 579 33 66
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza
1989 - 2012
22 años de experiencia nos avalan
Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea
Danza Clásica
Coreografía
Free Movement
Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...
Baile Clásico Español: Danza Española,
Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)
Danza Del Vientre Danza Oriental
Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico
Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango
Preparación Exámenes Royal (R.A.D)
¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
PUERT
REAL
TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG
Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN
C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA
Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA
14
onrisa lanca SONRISA BLANCA 2012, S.L.
CENTRO DE BLANQUEAMIENTO DENTAL Gane entre 2 y 9 tintes en una sesión de 30 minutos
NUESTRAS OFERTAS
ANTES ANTES
DESPUÉS
1 SESIÓN DE 30 MINUTOS 69€
PAQUETES DE 2 Y 3 SESIONES
CON UNA DURACIÓN DEL BLANQUEAMIENTO DE 2 A 3 MESES
PROMOCIÓN DE EVENTOS
· BONO DE 2 SESIONES...... 99€ (49,50€ cada tratamiento)
· BONO DE 3 SESIONES.... 117€ (39€ cada tratamiento) Y DISFRUTA DE UNOS DIENTES BLANCOS TODO EL AÑO
SI TRAES A DOS O MÁS AMIGOS CON LOS QUE VAYAS A ASISTIR A UN EVENTO, OS HACEMOS UN PRECIO PROMOCIONAL DE 49€ EL
TRATAMIENTO A CADA UNO
COMERCIAL JÁVEA PARK, 135 - LOCAL 3 - BUZÓN 4 03730 JÁVEA (ALICANTE) TEL. 96 646 37 72 - E-MAIL: sonrisablanca2012@gmail.com
www.sonrisablanca2012.com
15
ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES • IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
INSTALACIÓN ALARMAS DE ROBO E INCENDIOS VIGILANTES CONEXIÓN CENTRAL RECEPTORA CIRCUITO CERRADO TELEVISIÓN CAJAS FUERTES EXTINTORES Parque Reina Sofía, 8 Local F ∙ JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 42 73 ∙ Móvil 607 471 193 josern@jarcseguridad.com
TELÉFONO 24h.: 902 440 000
16 HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55
• CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)
DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
PoliclínicA
Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea
(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano
Ven y prueba nuestra novedosa
Fotodepilación IPL con radiofrecuencia Aprovéchate de nuestra promoción:
2 zonas por 1
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es
17
¿Qué es la Navidad? por Marta Miragall Montilla
¿Q
ué es la Navidad? Una celebración tan vivida por unos, tan nostálgica para otros y tan diferente para otros tantos. Una ilusión que empieza con el entusiasmo (y el temor al mismo tiempo) de pillar desprevenido a tu rey mágico dejando el presente que has esperado durante todo una año o a los renos del honorable Papá Noel bebiendo el cubo repleto de agua que has dejado en la terraza por si acaso necesitaban un respiro. Esa ilusión que va creando un gusanillo, bailarín en el estómago a medida que avanza el día y no te deja dormir la Nochebuena porque esperas con ansias la mañana.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
La Nochebuena rueda en el hogar en forma de cargadas emociones donde la impaciencia y la ilusión de los más pequeños, y la nostalgia de los más mayores se entremezcla apoderándose de un ambiente mágico de alegría y una pizca de melancolía. Unas fechas donde el Amor, el turrón y la ilusión reinan en el ambiente, donde las nubes respiran la alegría, donde las estrellas brindan la paz, donde la nieve ilumina el espíritu, donde los niños crean, en definitiva, el espíritu de la Navidad. Los ojitos entusiasmados y emocionados de un niño esperando impresionado a su Rey Mago y su regalo, abren un mundo nuevo de fantasías y sensaciones de ternura que engrandece las pequeñas alegrías y reduce las grandes tiranteces, dejando a un lado las penas y tristezas. Deberíamos retroceder en el camino y ahondar en los pequeños recuerdos en el olvido que tan felices nos hicieron, recuperar nuestro lado más tierno, dulce e infantil, y volver a vivir de verdad, con su significado verdadero, el Espíritu Navideño. Este artículo se publicó en el Semanal en enero de 2005
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avd. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Altea - Avd.Constitución, 3 - local 4 - tel. 96 584 49 59 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Y en: http://www.ordenia.es
18
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com
INSTALACIONES 8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante
¡REGALA
Os deseamos
DEPOR
TE! ¡Ahora pued es hacerte so cio del CLUB D E TENIS JÁ VEA por 400€! Pago aplaza do: 100€ entr ada + 6 mensualid ades de 50€ ¡INFÓRMA TE!
Felices Fiestas y un Próspero Año 2013
19
Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
20
La cartelera Cines
Taberna Irlandesa
Cines IMF Portal de la Marina (Centro comercial Ondara) - Tel. 96 647 74 64
¡Estreno!
ABIERTO TODOS LOS DÍAS A LAS 9’30h. MÚSICA EN DIRECTO CADA SÁBADO
Avda. del Pla Centro Comercial Arenal Tel. 96 579 64 75
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
21
Alquiler de Pisos Apartments Rental
525€/
mes month
Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)
■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool
INFORMACIÓN (Horario comercial)
606 286 445
Contrata tu seguro de vida y llévate un Pc Tablet sin sorteos.
*prima mínima anual 300 €
C/ Buen Aire, 3 - Xàbia Tel. 96 579 68 33 Fax 96 646 05 72 e-mail: marti722960@agencia.axa.es
martí ASSEGURANCES
Otras oficinas a su servicio: Benissa, Calpe y Ondara
22
Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
E
stos tres ingredientes forman un cóctel que, debidamente agitado, me ha llevado a la reflexión y desarrollo del contenido de estas líneas. Su origen fue la imagen de hace unas semanas ofrecida por el telediario, con ocasión de la llegada a nuestras costas de unos inmigrantes en patera. Desde hace años, cuando España gozaba del estado del bienestar y lucía el lema de “España va bien” de Aznar, empezaron a llegar, procedentes de los países africanos, oleadas de inmigrantes carentes de recursos y esperanzas de vida. Abandonaban, acuciados por la necesidad, su patria con el objetivo de salir de la miseria y buscar la luz de una nueva vida y un mejor horizonte. Les hemos visto llegar en frágiles e inseguras embarcaciones, hacinados, con rostros demacrados y la incertidumbre de poder superar su calvario personal. En sus ojos se adivina la alegría de llegar a un nuevo mundo. El cansancio y agotamiento acumulados en sus cuerpos apenas les permitió celebrar su triunfo al llegar a la “tierra prometida”. La televisión nos ofreció unas imágenes inéditas, curiosas y sorprendentes de la arribada de este grupo de subsaharianos a un puerto de Andalucía. Llegaron ateridos de frío, desnutridos y asustados. Fueron ayudados a pisar tierra por los servicios humanitarios de los miembros de la Cruz Roja y Guardia Civil. Al percatarse de que habían conseguido el doble objetivo de salvar sus vidas y de alcanzar sus sueños,
Colón, Messi y las Pateras por Vicente Catalá Bover envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com
sacando a flote sus escasas fuerzas y energías, alzaron sus ojos y brazos al cielo, y pronunciaron con gran alborozo los nombres de Messi, Iniesta, Villa, Casillas, Ronaldo, etc. y doblando sus espinazos besaban el suelo español. Estas depauperadas gentes habían llegado a la tierra en donde estos ídolos del fútbol representaban para ellos la esperanza de una vida mejor y un futuro más optimista. Todos ellos vienen buscando trabajo y el pan de cada día. El considerado extraterrestre Messi encabeza la lista de los dioses del balón. La gran masa de seguidores del fútbol club Barcelona en las gradas del estadio, cuando ven al ídolo caído sobre el césped y dolerse, enmudecen y se paraliza la respiración de los hinchas. Estos quedan helados y una ola de pánico y preocupación sacude el campo. El delirio, la insensatez y la ignorancia de los aficionados llegaron al extremo de expresar en una pancarta exhibida en el Camp Nou el siguiente mensaje: “Con Messi jugando así, ya no hay crisis”. El fútbol tiene encandilado y embrutecido a todo el planeta. Es un acontecimiento que fomenta y desarrolla sentimientos y pasiones que muchas veces degeneran en tragedias. Estas pasiones manejadas hábilmen-
te por los mandamases de un club, se ponen al servicio de la política para lanzar consignas e ideología favorable a los intereses de los partidos políticos. En este escenario catalán, una masa enfervorecida y poco pensante se decantó por una determinada aspiración política, apoyada por la directiva del Club. Del mismo modo que los inmigrantes se encomendaron a Messi y otros dioses futbolísticos, Colón, al tocar la tierra del Nuevo Continente en 1492, lo hizo con tres “pateras” financiadas por la reina Isabel de Castilla, y con el doble canguelo en su cuerpo, provocado por la inseguridad de llegar a un nuevo mundo y por la amenaza de muerte de la tripulación, defraudada por la aventura y deseosa de volver a casa. Al grito de ¡tierra a la vista! de Rodrigo de Triana, Colón desembarcó, se arrodilló, levantó los ojos al cielo y, clavando el pendón de la corona de Castilla en el suelo, bautizó a la isla con el nombre de San Salvador. Había salvado su vida. Colón, primer inmigrante, invocó a Dios. Los últimos inmigrantes lo hacen a Messi.
25
26
TIENDA DE BULGARIA Y RUMANÍA
BALKAN TODA CLASE DE PRODUCTOS BÚLGAROS Y RUMANOS
• BEBIDAS: grape, vodka, ginebra, whisky, vinos y una amplia gama de cervezas... • CARNES: hamburguesas, salchichas, fiambres (especies)... • QUESO fresco de vaca y oveja • DULCES: pasteles, golosinas, chocolates... PAN DEL DÍA Más de 300 productos diferentes
Avda. Juan Carlos I, 56 • Tel. 688 253 602 - 96 506 56 22 Horario Tienda: lunes a domingo 10:30 a 21:30 h.
tienda de Bulgaria y Rumanía - Balkan
BA L K A N Pizzas as Ar tesan8€ de 6 a
MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito) • TAPAS VARIADAS - 2,5€
DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL
DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398
27
PODA Y SEGURIDAD
REPARACIÓN, VENTA y ALQUILER MAQUINARIA AGRÍCOLA y JARDINERÍA REPARACIÓN de MAQUINARIA de CONSTRUCCIÓN PRODUCTOS PARA TRATAMIENTOS ECOLÓGICOS Avda. Rey Juan Carlos I, 44 Xàbia (Alacant) Tel. 96 506 55 75 · 640 121 685 servijardixabia@gmail.com
• Equipos de palmera • Arneses • Elementos de amarre • Cuerdas • Prussik • Mosquetones • Conectores • Ascendedores / bloqueadores • Poleas • Salvarramas y hondillas • Abatimientos • Espuelas • Transporte mochilas • Sistemas de sujeción • Protección anticorte • Protección facial y auditiva
EMPRESA DISTRIBUIDORA
¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.
% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c
Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.
clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)
Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012
www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com
consulta nuestras
FACILIDADES DE FINANCIACIÓN
28
29
30
Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96
Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC
Menú con Fondue
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
SANEXABIA
Saneamientos
Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33
Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78
nexabia.com www.sa
ALMACÉN DISTRIBUIDOR:
Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos
31
Floristería Menús
de Empresa y Grupos a partir de 23E
Buigues
- TODOS LOS SANTOS - FLORES Y PLANTAS NATURALES - ARREGLOS FLORALES - SERVICIO A DOMICILIO
Menús muy completos de Navidad por 38E Nochevieja por 40E Consulte todos nuestros menús en Facebook
- BODAS - NACIMIENTOS - FUNERARIOS Tel. 96 579 02 47 Ronda Sur, 20 - 03730 Xàbia floristeriabuigues@hotmail.es
J Á V E A
Port de la Fontana - Xàbia • Tel. 96 579 06 29 Abierto todos los días facebook.com/restaurante.amarre AVANT-GARDE EYEWEAR
Estas fiestas ABRIMOS todos los días
L I N D B E R G
Avda. del Pla, 128 C.C.A. 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 966 462 171 E-mail: javea@naturaloptics.com
COM
32
Lluent
Servei General de Neteja, S.L. • Mantenimiento integral de urbanizaciones • Mantenimiento de jardines y piscinas • Limpieza de escaleras / Limpieza de casas particulares • Limpieza de negocios / Limpieza de obras • Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial
Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO | EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000 PARLEM VALENCIÀ | WE SPEAK ENGLISH | ON PARLE FRANÇAIS
Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88
Tel. y Fax: 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
Semanal Actualidad Xàbia dedica el paseo del Arenal al tenista David Ferrer La gala del deporte de 2012 en Xàbia, celebrada el pasado domingo, tuvo al tenista David Ferrer como especial protagonista. El de Xàbia, recientemente nombrado mejor tenista del año por la prensa especializada, llegó al evento anual del deporte en su municipio natal con su mejor temporada en el bolsillo y dedicó a sus vecinos su título del máster 1000 en París y sus victorias en la Copa Davis. Tras agradecer el cariño que siempre recibe en su pueblo, Ferrer tuvo unas palabras de ánimo para todos los deportistas reunidos en el Palau d’Esports y les animó a mantener el esfuerzo y las ganas para seguir evolucionando en sus disciplinas. Tras recoger un diploma y una placa de recuerdo con la felicitación del Ayuntamiento, el tenista se llevó otra sorpresa. Y es que el alcalde, José Chulvi, desveló que el próximo pleno se aprobará, como ya se ha hecho en una comisión previa, dedicar al deportista más internacional del municipio uno de los paseos más turísticos de Xàbia: El paseo del Arenal, hasta ahora Amanecer de España, pasará a llamarse Paseo del tenista David Ferrer. Otro de los momentos más emotivos de la gala fue el anuncio del distinguido con el premio Maurice Cheutin, que esta vez fue para José Ramón Devesa Mayor, quien desde principios de los años 90 ha estado vinculado al atletismo popular, tanto como corredor como en el Club Llebeig.
El grueso de la gala fue el reconocimiento público a casi 40 xabieros que han obtenido un diploma y placa acreditativa como “mejores deportistas del 2012” por, como mínimo, haber logrado un título de subcampeón autonómico: Encabezaron la lista Xavi Torres (Fútbol), Rafa Andarias (vela), Romà Bas (basket), tres profesionales del deporte que no pudieron asistir a la gala por compromisos con sus equipos y estuvieron representados por sus familias. Después, fueron galardonados Teresa Caballer (golf), Ignacio Cardona “Nasio” (atletismo), Natalia Cholbi (gimnasia rítmica), Ana
Cardona (gimnasia rítmica), Laïssa El Hamli (gimnasia rítmica), Carla Herrero (golf), Rosanna Chorro (muay thai), Rebeca Jimenez (ajedrez), Salina El Hamli (gimnasia rítmica), Vanessa Llobell (atletismo), Alba Bisquert Bover y Andrea Lucas López (gimnasia rítmica), Mouna Chakkour El Fahsi (bádminton), Juan Ayuso Pesquera (ciclismo), Luis Simó Catalá (ciclismo), Siro Piña Cardona (atletismo), Carla Montealegre Pardo y Paula Campo Jiménez (gimnasia rítmica), Aitana Martínez Serrat (gimnasia rítmica), Ana Ribes Ivars (gimnasia rítmica), Mateo del Castillo Oyola (ciclismo), Miguel Ángel Boronat Signes (ciclismo), los equipos absolutos masculino y femenino del Club de Tenis Jávea, y una gran representación de luchadores en Muay Thai como Alex Bundock García, Francisco Prats Junquera, Mairen Rendon, Sarar Schmitt, Eduard Buga, José Manuel Horcajada, Connor Watkings, Miguel Pérez, Alejandro García y Lee Anderson. Cerraron la amplia lista de deportistas de éxito Vicente Serrat León (slot), y el equipo de Rui Cabaço y Juanjo Llidó (rallys).
La gala, presentada por César Rodríguez y Jana Zaragoza, estuvo amenizada por los bailes de las alumnas del estudio En Danza y se cerró con los discursos del concejal de Deporte, Juan Luis Cardona, y el alcalde, José Chulvi.
Semanal Actualidad
Àngela Devesa y Olivia Clemente son las reinas de les Fogueres 2013 de Xàbia La quintà elige a Belén Chorro y Sergio Camarasa como presidentes Las Fogueres de Sant Joan de Xàbia ya tienen representantes para 2013. Los quintos eligieron este pasado sábado en una gala abierta al público a la que será la máxima protagonista de la fiesta, Àngela Devesa Bas, quien es la nueva reina de Fogueres. Àngela estará acompañada por Vanesa Torres Bertomeu y Lucía Bas Pérez quienes también fueron designadas por sus compañeros como las damas de honor de la Corte. Por su parte, Belén Chorro y Sergio Camarasa fueron votados como presidentes de la Quintà 2013, la promoción de jóvenes nacidos en 1995 que en la próxima edición de Fogueres vivirán un año especial como protagonistas de esta popular fiesta.
En la velada, en la que hubo un desfile de moda de fiesta y trajes regionales, también se sorteó el cargo de reina infantil, que la suerte quiso que recayera
en la niña Olivia Clemente Ferrándiz, quien estará acompañada por Arantxa Pons Escudero y Tere Fornés Catalá como damas. También se hizo público el nombre de los representantes oficiales de la comisión juvenil para la próxima edición de Sant Joan, que serán Laura Buigues Castilla y Vicente Ahuir Buigues. La gala contó con un numeroso público entre familiares y amigos de los quintos, así como con varios representantes del Ayuntamiento de Xàbia, entre ellos el concejal de Fiestas, Juan Ortolá y el alcalde, José Chulvi. Los responsables municipales fueron los encargados de realizar un donativo de 1.000 euros a la Asociación local de lucha contra el cáncer como parte de la recaudación del evento.
Semanal Actualidad
El Centro Histórico se vestirá de luces solidarias este viernes “Una luz para quien más lo necesita” es la nueva inicitaiva solidaria con la que se pretende captar la solidariidad de todos los vecinos este viernes 21 de diciembre. Anabel Chulvi y Juanvi Mata, han pensado que con gestos como éste quien quira se puede unir y transmitir una imagen simbólica nocturna de Xàbia con el aliumbrado público apagado y las velas en las fachadas de las casas encendidas. Con esta bonita estampa navideña comenzará una Navidad Solidaria diferente a lo que hasta ahora estábamos acostumbrados. Desde las 17 h. de este viernes en la Plaça de la Església de Xàbia estarán disponibles estas velas simbólicas para que esa misma noche se inicie la Noche Solidaria. Esta iniciativa cuenta con la colaboración de la Cruz Roja, pues se trata de recaudar dinero para que “ningún niño se quede sin regalos estas Navidades”.
El viernes 21, a las 19h, se apagarán las luces de la calle Mayor, plaza de Baix y plaza de la Iglesia para que sólo iluminen las miles de velas que se están vendiendo a través de los comercios de la zona y la Oficina de Turismo. Esta iniciativa se suma otras de recogidas de juguetes y de alimentos que tienen por destino Cruz Roja, quien los repartirá entre los niños de las familias que lo están pasando peor esta época.
Xàbia Histórica ofrece una completa programación de Navidad La asociación de comerciantes de Xàbia Històrica ha preparado para estas Navidades una serie de actividades para toda la familia, visita de Papá Noel y los Reyes Magos y un día de tapas y compras hasta la media noche que no es ninguna broma.
Las “Navidades de la mano del Centro Històrico” vuelven con actividades para niños (el día 22) y música en la calle los días 21 y 22. Y por supuesto, la visita de Papá Noel y de los Reyes Magos. Este año además se celebrarán las campanadas del día 31 en la plaza de la Iglesia con una discomóvil a continuación, y el día 28, el Día de los Inocentes, vuelve la Shopping Night y Ruta de Tapas. El municipio de Xàbia se sumerge de lleno en la Navidad gracias a una variada programación que han planificado los departamentos municipales de Cultura y Fiestas junto a la asociación comercial Xàbia Histórica.
El viernes 21 por la tarde, primero la asociación de jubilados Amanecer y después la Colla Xirimitab’s recorrerán las calles del Centro Histórico interpretando villancicos.
Día de los niños
Si la música es importante en esta programación, también lo son las actividades dedicadas a los niños. En este sentido, el sábado 21 de diciembre la asociación Xàbia Histórica ofrece un día dedicado a ellos. De 10 a 13 y de 17 a 20 horas habrá hinchables y juegos familiares gigantes en la Placeta del Convent. Ya por la tarde, a partir de las 18h, Papá Noel visitará la plaça de Baix para recoger las cartas de los niños y por la noche, un nuevo concierto navideño con la banda de música, el Polifònic Ars Nova y el orfeón llenará la iglesia de San Bartolomé. El domingo 23 de diciembre, la diversión llega de la mano del deporte con la Carrera Popular Ciclista del Pavo, que saldrá a las 10h de la plaza del Convento.
Vuelve la Shopping Night y las campanadas de Noche Vieja Pasados los días centrales de las fiestas, el viernes 28, el ocio y las compras vuelven de la mano de la “Shopping Night” en el Centro Histórico, una velada con tapeo, ambientación en las calles y tiendas abiertas hasta la medianoche. También, a iniciativa de la asociación de comerciantes, la plaza de la iglesia volverá a ser un lugar donde recibir el año nuevo con la celebración de las campanadas. El colectivo comercial repartirá uvas y cava a los primeros 200 vecinos que se acerquen dispuestos a cambiar de año en el centro de la villa.
La programación navideña se cerrará con los actos de recepción y desfile de los Reyes Magos, que llegarán el 5 de enero a las 17h al puerto para después participar en la cabalgata.
Sorteo de Xàbia Histórica
Asimismo, la agrupación comercial ha puesto en marcha un concurso promocional llamado “las 11 pagas extra de Xàbia Histórica” que ofrece 1.500€ en premios: uno de 500€ y otros 10 de 100€, entre todos sus clientes que realicen compras a lo largo de este mes de diciembre y hasta Reyes. El sorteo de los bonos, canjeables por compras en los comercios asociados, se realizará el 8 de enero en el Mercat Municipal. Esta campaña de premios se suma a la de “agradecimiento de confianza” que empezó hace unos días en los comercios asociados, que ofrecen a sus clientes descuentos y comodidades de pago. Más información sobre Xàbia Històrica en:
www.xabiahistorica.es
www.academiatenisferrer.com
37
Escuela de Tenis ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN CURSO 2012-2013 GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados - Escuela de Padel
Información y reservas:
Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es
38
CRISTALERÍA MARZAL SECCIÓN DE CERRAMIENTOS Ventanas de P.V.C. y Aluminio a medida Cerramientos de Cristal Cortinas de Cristal Puertas acorazadas y automáticas
Ventanas de PVC
Pídanos presupuesto sin compromiso
- Las ventanas de PVC son materiales de inmejorables prestaciones que aportarán a su vivienda la calidad que se merece. Ventajas: - Fácil mantenimiento. - Resistencia a la corrosión, a la intemperie y a los diferentes agentes atmosféricos. - Altas prestaciones de aislamiento. Permiten un ahorro de energía y reducen la contaminación acústica. - Son indeformables, resistentes y duraderas. Su vida útil se calcula en unos 50 años, tras lo cual se reciclan en un 100%. - No inflamables. Son ignífugas debido a la alta concentración de sal en la composición de su materia prima. ACRISTALAMIENTOS DECORACIÓN E INTERIORISMO EN VIDRIO MAMPARAS DE BAÑO Y DUCHA ESPEJOS A MEDIDA
Establecimiento adherido a:
PRECIOS DE FÁBRICA MUY COMPETITIVOS Y CON LA GARANTÍA DE
Cortinas de cristal sin perfiles
Avda. Lepanto 13, Local cristalería - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 33 75 Móvil 651 85 50 71 E-mail: cristaleriamarzal@gmail.com
39
La DECORACIÓN
www.albimobles.com
de tu ESPACIO
Te invitamos a conocer las
NUEVAS
colecciones
info@albimobles.com · www.albimobles.com C/ PRÍNCEP D’ASTÚRIES, 19 - TEL. 96 579 00 89 | TEL./FAX. 96 646 23 03 - XÀBIA
40
PANADE RÍ A PI L A R hazte fan en -Jose Luis. Panadería Pilar-
C on Pan y Vino
Zona
se an da el c a m ino Mucho más que una panadería
Deguste nuestros Productos Gourmet a través de
Montaditos
Pruebe nuestros productos
Tartas Artesanas
- Tostada con aceite de oliva virgen + café........... 1,80 € - Tostada con tomate + café................................. 1,95 € - Tostada + mantequilla y mermelada + café..... 2,10 € - Ración de tarta casera + café............................ 2,95 € - Copa de vino + montadito................................ 2,25 € - Bocata con 3 ingredientes + vino + café................. 5 € - Amplia gama de montaditos por............................ 1 €
¡Prepara la Navidad! Realice su cesta personalizada escogiendo entre nuestra gran variedad de productos gourmet
Ya disponemos de
Pastissets caseros de aguardiente y almendra y gran variedad de turrones artesanos Mercado Municipal • Xàbia
tel. 96 646 12 07
Hablamos inglés, francés y alemán
ALQUILERES - RENTALS Buscamos apartamentos y chalets para alquilar todo el a単o y por temporada. Real Estate agency in Javea is looking for properties for both long and short term rentals. Contactar al Tel.: 965 790 333 e-mail: info@javeahouses.com www.javeahouses.com
ALFREDO MOLL S.L. Delegado - Nº Rgtro. 58.174
en Jávea desde 1981 - in Jávea since 1981 C/ Arquitecto Urteaga, 31 - 03730 Xàbia (Alicante) Tel. 96 579 29 98 / 96 579 30 59 - Fax 96 579 41 06 - E-mail: amolliv@mapfre.com PERSONAS QUE CUIDAN DE PERSONAS
53 XÀBIA ANTIGUA
15 de julio de 1950.- Calle Vicente Boix.
A Doña Otilia, vda. de Pérez (†). Recuerdo de nuestra despedida en Jávea, afectuosamente: Manuel Morató.
54
55
José F. Chulvi Español, Alcalde-Presidente del M. I. Ayuntamiento de Xàbia, en nombre de toda la Corporación les desea
&
56
I am mad about the boy
“Dinah Washinton”
and about the BAD BOY... En los mejores restaurantes y vinotecas
Simón de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS
96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es
BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.
57
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
Viaja desde
JÁVEA a MADRID con
desde
47E
(Bus desde Jávea-Valencia estación del AVE + tren Valencia-Madrid) ** Para reservas a partir de 1 año
DESDE AHORA YA PUEDE HACER SUS RESERVAS DE HOTEL A TRAVES DE:
jambotravel@yahoo.es - www.jambohotel.com
58
BOLSA TRABAJO INMOBILIARIA EN JÁVEA busca agente inmobiliario
Se precisa inglés y español. Se valorarán más idiomas como francés, ruso y holandés. Vehículo propio. Necesario Don de gente. Enviar curriculum con foto reciente a: stephaneurojavea@gmail.com
ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO
- Clases de obediencia. - Corrección de problemas de conducta Servicio en Valencia y Costa Blanca Norte. Tel. 680 750 347 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento
DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT Valencia and North of Costa Blanca. Tel. 647 699 437 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
— Arroces para llevar —
CHICO DE JÁVEA BUSCA EMPLEO Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia
Telf. 96 579 36 20
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. J.V.M.C.
Experiencia demostrable en el sector de la construcción, fontanería y jardinería, así como reponedor-cajero y atención al público. Con conocimientos medios de francés. Disponibilidad inmediata. Telf. 636 06 27 97 - ( vevito24@hotmail.es )
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE / TRASPASA pequeño restaurante
de 63 m2, 36 asientos, todo renovado. Zona Arenal. Precio muy interesante. Tel. 669 559 949
SE ALQUILA APARTAMENTO NUEVO segunda planta (con ascensor) en el centro úrbano de La Xara, cerca de todo. Con A.A. frío/calor, lavavajillas, lavadora y frigorífico. Amueblado. Constr: 83 m2, inc. terraza, 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor y cocina. Precio: 300€/mes Tel. 663 858 293 / 96 646 30 98
TU ANUNCIO de ALQUILER - COMPRA/VENTA 4 SEMANAS: 26,50 Euros Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com
59
CAMAS • COLCHONES CABECEROS DE CAMA ILUMINACIÓN MUEBLE AUXILIAR Avda. de los Fueros, 39. Edif. Palau 1 (junto al Palacio de Deportes) · JÁVEA Tel. 96 579 63 53 · Mov. 629 43 49 93
SISTEMA DE DESCANSO COMPUESTO DE: Arcón Canapé abatible en polipiel blanco, negro, beige o chocolate. Tapa tapizada + tejido transpirable. Interior forrado en madera.
Colchón viscoelástico.
todo desde
448€
+ almohada de REGALO
NO EXISTEN PRECIOS MÁS BAJOS
(PAGAMOS EL TRIPLE DE LA DIFERENCIA)
L&D DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN JÁVEA
HORARIO
60
Todos los días ABIERTO
de 9 a 22 h.
Incluyendo días festivos y domingos
TENEMOS UNA SECCIÓN
CAFÉ ARTÍCULOS NACIONALES E IMPORTADOS DE LATINOAMÉRICA DESPACHO DE PAN FRESCO Y BOLLERÍA DIARIA PRODUCTOS DE CHARCUTERÍA VERDURAS Y FRUTAS VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS CONGELADOS
La mejor relación Calidad - Precio
ESPECIAL DE PRODUCTOS: COLOMBIANOS ARGENTINOS URUGUAYOS INGLESES ECUATORIANOS VENEZOLANOS
RECARGAS Y TARJETAS TELEFÓNICAS
Av. Juan Carlos I, nº71 • Local 6 • 03730 Jávea - Alicante - Tel. 96 579 42 20
Dady s e l o n i m Go
• Disponemos de: bolsas para cumpleaños, chuches, palomitas, bebidas... ¡y muchas cosas más! • Recarga de móviles tas • Disponemos de tarje jero para llamar al extran y
ate ¡acérc os! n Frente al Colegio Vicente Tena conóce Tel. 680 519 591 - Olga Saldarriaga
61
Eva Lario ABOGADA
 Â? Â? Â?  Â? Â?   € ‚ Â? Â?  Â
ƒ   „  …� † �  ‡ ˆ  �
FERRETERIAS
Puerto JĂĄvea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de JĂĄvea
CONCHI MULAS CENTRO DE BELLEZA
CELEBRAMOS TU CUMPLEAĂ‘OS En Conchi Mulas queremos hacerte un regalo muy especial. Si te haces -o ya eres- Fan de nuestra pĂĄgina en Facebook (facebook.com/conchimulas) y vienes al centro de belleza el dĂa de tu cumpleaĂąos, te descontaremos el porcentaje de tu edad en la mayorĂa de los servicios*. ÂĄTe esperamos para felicitarte! *InfĂłrmate llamando al 96 579 1644 y recuerda que debes reservar cita previa
Telf. 96 579 09 96 JĂĄvea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
C/ Roques, 37 • Bajo • Xà bia Tel 96 579 16 44 www.conchimulas.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
63
* *Aplicable al de menor cuantĂa
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88
65
66
Vi
no
Bodega
LES CHEVALIERS DU VIN
sa
pa
rti
rd
e4
€
Especialistas en vinos de Francia
Fiestas te traemos los mejores Vinos de Francia
Estas
St. Emilion Grand Cru. Pauillac Pomerol Moulis Margaux Chateau-Neuf-Du-Pape Gigondas Nuits-St-George Vosne - Romanee Chablis Sancerre Pouilly - Fume Sauternes y muchos más...
Ctra. Cabo La Nao · Jávea Park, 9 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 17 23 · Móvil 673 055 974 cornezmax@hotmail.com • Horario: de lunes a sábado de 10 a 13:30 y de 17:00 a 19:00 horas.
67
J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES
¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A 03730 Jávea
Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 javea.servicios@telefonica.net
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
s sin e d e u q e t o ¡N ! 3 1 0 2 a d n e g tu A manera “La mejor es ir el futuro de predec ” o m is om crearlo un
· Organiza Manolo Pastor · D.J. Pepa Marí
finocam
68
TE Ofrecemos: Todo para estanques • Asesoramiento Todo tipo de comidas para sus mascotas Ofertas y descuentos especiales Todo tipo de accesorios •Material y complementos Recogida y entrega a domicilio tenemos discos Stendker
Ofertas
T
- ropa para perros el 20 % - ofertas en acuarios de todos los ta maños - 15% de desc uento en accesorio s - ofertas en piensos
NDA E I
Oferagtuaasalada
en acuarios de PELUQUERÍA CANINA todo ya 50 litros con SUPER OFERTA DEL MES s, roca, ce pe incluido: Tráenos a tu perro y el de un , etc... ua ag de ciclado amigo, familiar o vecino y te s en lo ¡Para montar hacemos el 50% en el segund tar! ru o sf di tu casa y o si tienes 2 perros también te hacemos el 50% en el segund o. Y además te daremos una tarjeta y por cada 10 veces que vengas también te regalamos 1
Tel. Tienda: 635 038 4 00
Tel. Peluquería: 690 096 910
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO
de 1 dormitorio en el Puerto de Jávea. Con parking. Precio: 300€/mes - Tel. 669 477 327
SE VENDEN
palomos colipavos de varias razas. Y blancos para eventos, bodas, etc... Tel. 606 430 042 (Antonio)
SE VENDE
ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html
OPORTUNIDAD
JÁVEA
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE - HARLEY DAVIDSON XLH 883 reformada a 1.200, año 2001 - ZODIAK 4 caballos Tel. 689 120 610
ALQUILO PISO EN JÁVEA zona pueblo
cerca Instituto y Plaza Constitución. Piso en planta baja con dos jardines. 3 dormitorios, 2 baños, cocina + lavadero, plaza de parking y piscina comunitaria. Suelo radiante + calefacción. Frío / calor. Precio: 550€/mes.
También alquilo Bar-Restaurante listo para trabajar. 30 personas. Buen precio. Tel. 658 859 757
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 118m2
en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 - (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02
SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!
Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385
(pueblo)
Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html
SE VENDE: Torres y Mesa de Mezclas.
—1 mesa mezcla 16 entradas; Behringer X2222 Marca: Peavey — 1 amplificador 800V RMS Marca: Peavey — 2 torres formada por 3 modulos de 300V RMS Marca: Peavey + Micros, cables y pies micro Interesados llamar a Antonio: Tel. 606 43 00 42
70 Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos
ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment
Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com
MENÚ DE TAPAS
IMERA
7€
MENÚ DIARIO
RESTAURANTE - BAR - CAFETERÍA
9,50€
A vda. de Lepanto, 14 - Local 2 Tel. 96 646 08 05 • JÁVEA
6’50€ por niño
¡Ahora con zona infantil de juegos!
¡Espacio para celebraciones:
Cumpleaños, Comuniones, bautizos, y demás...!
71
vidad en el NaCENTRO DE DÍA
Podólogo Chiropodist
SANTA MARÍA DE BETANIA 3ª EDAD
Viernes 21 • 17:00 h. COREOGRAFÍA del grupo de niñas del GIMNASIO EN DANZA. • 18:00 h. EXHIBICIÓN del Club de GIMNÀSTICA RÍTMICA DE XÀBIA.
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Plaza del Convento, 8 · 03730 Jávea (Alicante) Telf. y fax: 96 579 13 67 - martaymariabetania@gmail.com info@centrodiabetania.com · www.centrodiabetania.com
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre
Centro de Salud Miércoles 23 de enero de 2013 de 17:00 a 20:30 horas Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos
Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46
72
CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Convento Agustinas
OSTEOPATHY
· Domingos: 9 horas
SHIATSU & PILATES
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Asilo Hermanos Cholbi
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.
Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 21 AL 28 DE DICIEMBRE
• Viernes 21: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Sábado 22: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Domingo 23: SALOMÉ MARTÍNEZ Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
• Martes 25: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94
• Miércoles 26: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18 (Arenal Playa) - Tel. 96 646 31 42 • Jueves 27: ANA LILLO
Avda. Palmela, 16 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 47
• Lunes 24: ROSA Mª PÉREZ
• Viernes 28: VICENTE SALORT
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado. Bas, Cristóbal (siglo XVII). Fue un buen escritor que destacó en el siglo XVII y que nació en Jávea. Ingresó en la Orden Mercedaria, donde enseñó Filosofía y Teología, graduándose de Maestro. Fue comendador de Orihuela; Elector general y Comendador de Orán, donde falleció el día 3 de diciembre de 1661. Fue poeta. Sus obras publicadas fueron Guerra contra guerra. Clamores de la razón contra los tumultos de la locuacidad (Madrid, 1683); Afectos de un corazón contrito (Valencia, 1743); Romance heroyco, dins Milicia espiritual, de Juan Nolasco (Valencia, 1700); Quatre dècimes, en Luces de la aurora (Valencia, 1665); Dècimes, en Parnaso de San Francisco Javier (Valencia, 1687). Bas, Francisco (don). Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1711. Es persona de la relación de perseguidos que aparece con el apelativo de don. Bas, Francisco. Séptimo pavorde de Jávea alcanzando la pavordía el 2 de mayo de 1738. Falleció el 6 de diciembre de 1755. Bas, Jaime. Conseller en mayo de 1515. Casó con Úrsula Vives. Bas, Juan P. (1596). De Xàbia, religioso de conducta ejemplarísima, de costumbres suaves y muy práctico en la vida mística. Elevado a los principales cargos de la Prov. Fue G. tres veces de S.F. de Valencia, dos del Convento de Jesús, Definidor y finalmente, en 1596, fue honrado con el Provincialato, que renunció antes de terminar el trienio.
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
14
Bas, Juan. En 1740 ostenta el beneficio de Nómine Jesu. Bas, Juan. De Jávea. Beneficiado en la iglesia de San Esteban de Valencia. Presbítero en 1800. Bas, Lluis (don). Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1717. Bas, mayor, Pedro. Jurado en 1542 y en 1553. Bas, menor, Pedro. Justicia en 1542. Bas Arlandis, Antonio (1835- ). Nació en 1835. Realizó estudios que le conducían a la obtención del título de practicante para lo cual ejerció de practicante de cirugía realizando todas las obligaciones del mismo en las sangrías generales y locales, aplicación de vendajes, apósitos, tópicos de todas clases, la extracción de dientes y de callos tanto en calidad de aparatista, como de ayudante de aparato, terminando en 30 de septiembre de 1865. Realizó la reválida para obtener dicho título en 1866 y obteniendo dicho título. Bas Arnau, Juan. Debió nacer hacia 1771. En 1800 solicita ascender a presbítero y acto seguido se realiza el proceso de información de limpieza de sangre. Bas Arnau, Salvador (Filosofía) (1786) Hijo de Salvador Bas Calatayud según el Barón de San Petrillo. Alcanza el grado de bachiller en filosofía el 3 de junio de 1786. Para la obtención de dicho grado fue examinado por los doctores en Sagrada Teología Vicente Tatay, José Mascarós y Antonio Catany. Continúa la próxima semana.
75
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
OFERTA DEL MES 1 pregunta -
Tarot de Pétalo en Jávea
5€
Cita previa al Tel. 648 018 099
nos encanta cuidar de ti
entremans
osteopatía y estética
96 579 28 99 · 608 84 73 37 Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. 03730 Jávea (Alicante)
MU
S EMPRENDED RE OR JE
AS
E S P A C I O
76
DE JÁVEA Mujeres Emprendedoras de Jávea · Grupo MEJ info@mujeresemprendedorasjavea.org www.mujeresemprendedorasjavea.org
Disfraces - Complementos - Maquillajes Cumpleaños - Despedidas de solter@s Decoración con globos
les desea Felices Fiestas y les recuerda que disponemos de todos los TRAJES PARA LA NAVIDAD, para niños y adultos. Para fin de Año BOLSAS DE COTILLÓN por 2E. Por la compra de 5 bolsas, regalo de un paquete de 10 bengalas. C/ Virgen de los Ángeles, 12 - JÁVEA Tel. 965 790 490 Y en nuestra tienda on-line:
www.todo-fiesta.com S EMPRENDED RE OR JE
AS
MU
La Asociación
DE JÁVEA
les desea unas..
Si quieres comer Sushi, en restaurante Botánico... ¡te esperamos! Sushi desde 3.90 e con gambas, salmón, aguacate, Philadelphia, sésamo... ¡Riquísimo! En la Playa del Arenal Tel. 96 647 24 24
felices fiestas
77
ClĂnica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂa para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂa dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com
www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�
DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS
ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
THE FACTORY - STORE
Felices Fiestas
A partir del 26 de diciembre
50% de Descuento en muchos de los vestidos de fiesta
Jร VEA
Avda. Libertad. Bloque I B, local 11 - Playa del Arenal 03730 Jรกvea (Alicante) -junto a la JijonencaMORAIRA Tel. 96 579 42 88
www.detlefmandel.com
c/ Doctor Calatayud 52 03724 Moraira (Alicante) Tel. 96 649 10 41
79
Artesanía, regalo y decoración
Regalos y
Decoración Navideña
SORTEO VAJILLA “PAULA ECHEVARÍA”
Por una compra igual o superior a 30€ en productos La Mediterránea
AMPLIAMOS LA PROMOCIÓN HASTA EL 31/12/2012
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.
80
81
82
¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.
¡¡ Puede confiar en mí !!
Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien
Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch
83
FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES
Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA
Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com
84
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
85
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
86
ALQUILER COMPRAVENTA
ALQUILER COMPRAVENTA
SE VENDE TERRENO RÚSTICO
SE ALQUILA HABITACIÓN
en la carretera de Jávea a Benitachell, antes de la primera rotonda, con entrada a la parcela. Terreno sobre los 6.000 m2, ideal para viveros o otro tipo de negocios o por inversión. Precio: 90.000 euros. - Tel. 646 172 769
SE VENDE TERRENO en Casco urbano de Jávea Para más información Tel. 608 847 337
GRAN REBAJA PARA VENTA RÁPIDA
vendo apartamento de 3 dormitorios Situado entre Pueblo y Puerto. Edificio con amplio portal y ascensor, 100m2, hall de entrada, 3 dormitorios dobles, 1 baño, cocina totalmente equipada, lavadero, salón amplio con terraza acristalada. Excelente oportunidad de Inversión, alta rentabilidad en alquiler. Precio: 69.000€ - Tel. 669 453 889
con Internet, televisión y baño privado. A 5 minutos del Puerto y Pueblo. Precio: 210€ - Tel. 628 192 381
SE VENDE
casa en el pueblo en Carrer Nou
3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589
ALQUILO APARTAMENTO
impecable de 2 dormitorios, 2 baños para largas temporadas, sin muebles Urb. Masía del Arenal con amplias zonas de jardines y piscina, a un paso de la playa del Arenal y sin ruidos molestos, 1ª planta con ascensor. 100m2 con Hall de entrada, 2 dormitorios dobles, 2 baños, cocina equipada con nevera, lavadora, secadora y lavaplatos, amplio salón comedor, terraza cubierta, cal. central por radiadores, luces de techo instaladas, plaza de garaje en sótano. Gastos de comunidad incluidos en la renta. Precio: 600€/mes - Tel 669 453 889
87
88
Páginas de Servicios ACADEMIA DE IDIOMAS
∙ TECNIGAS
· THE ENGLISH WAY
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
pág. 17
LA XARA - Pda. P. Benimaquia TEL. 651 062 356
ADMINISTRADOR DE FINCAS · SALADAR Avda. del Plà, 121
pág. COLOR TEL. 96 579 03 02
AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA
ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN
ADIESTRADOR CANINO · FRANCISCO CHIVITE
pág. COLOR
∙ UDACO - MINI CAFÉ MERCADO
∙ ALU-XABIA
∙ ALQUILER DE PISOS
pág. 21 TEL. 606 286 445
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
pág. COLOR TEL. 965 791 035
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444
∙ NOVA SOBERANA
pág. 84
TEL. 669 783 783
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56
AGENCIA DE VIAJES
pág. 62
Av. Juan Carlos I, 44
TEL. 96 579 40 01
∙ ANIMALS
pág. 69 TEL. 96 579 45 34 pág. 72
pág. 57
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
∙ LA CASA DEL VINO
TEL. 96 646 30 98
∙ INTERCAVES
pág. 66
Ctra. Cabo La Nao, Javea Park, 19 TEL. 96 579 17 23
BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
∙ FERRETERÍA PUERTO
∙ MININA & CANINA
CAFETERIAS
pág. 70
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
∙ PALAU DE LES MASCOTES
pág. 68
TEL. 96 635 038 400
ARQUITECTURA ∙ M&D ARQUITECTOS
pág. 14
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
Av. Lepanto, 5 - 1, Pta. 1
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
∙ GIULIA Plaza de Correos
∙ JAZZ CAFÉ Avda. de Lepanto, 8
ASESORÍA ∙ IURIS NOVA GESTIÓN
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
pág. 61 TEL. 96 579 63 75
pág. 37
c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
C/ Sevilla, 1
∙ AQUASTIL
∙ AMJASA
CONCHI MULAS
Avda. Amanecer, 2
TEL. 627 410 084
Avda. Amanecer, 27
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 25 TEL. 96 646 14 10 pág. 31 TEL. 610 379 788
TEL. 96 579 53 25
pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57
c/. Roques, 37 b TEL. 96 579 16 44 - 696 78 79 69
∙ TECNIGAS
∙ ENTREMANS
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
pág. 76
Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. TEL. 96 579 28 99
AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA
pág. 61
pág. 61 TEL 96 579 53 17
∙ AQUAFONT Roma, 3
Avda. del Pla, 145
pág. 19
TEL. 96 579 09 96
CALEFACCION
BELLEZA y SALUD TEL. 96 579 01 62
pág. 61
∙ DOLCE PECATTO COLOR
AGUA Camí Cabanes, 88
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89
Avda. Jaime I, n.º 8
pág. COLOR
Av. Augusta, 22
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
AZULEJOS
∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
BODEGAS
BRICOLAJE Y JARDIN
ANIMALES ∙ CENTRO VET. ALBEITAR
TEL. 96 579 03 33
pág. 60
TEL. 96 646 12 07
ALUMINIOS
Res. La Plaza - Local 15
TEL. 688 253 602
Avda. Juan Carlos I, 71
∙ HOUSES
pág. COLOR
pág. 26
Avda. Juan Carlos I, 56
Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90
pág. 85
BICICLETAS ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 21
pág. COLOR TEL. 96 646 11 50
BLANQUEAMIENTO DENTAL ∙ SONRISA BLANCA Comercial Jávea Park, 135
pág. 14 TEL. 96 646 37 72
pág. 85
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL Placeta del Convent, 7
pág. 30 TEL. 96 579 24 64
89 ∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 TEL. 96 579 62 99
CLIMATIZACIÓN pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
COCTELERÍAS ∙ CONTRASTES
Avda. Libertad, 17
pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. COLOR TEL. 96 647 20 12
COLCHONES ∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27
pág. -TEL. 96 579 19 44
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 59
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
COMIDA PARA LLEVAR ∙ LA ROSTISSERIA Avda. del Plà, 124 - local 7
pág. 54 TEL. 96 579 69 45
∙ ORDENIA
pág. 17
c/. Bonaire, 4
TEL. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN c/. Livepool, 4
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
∙ EL CRUCE
pág. 28 TEL. 96 579 10 36 pág. 64 TEL. 96 579 29 71 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES ∙ CONTENEDORES MATA Ramón Llidó, 7
∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68
pág. 3 TEL. 96 579 01 72 pág. 11 Tel. 96 579 03 98
CRISTALERIA ∙ CARDONA BAÑÓN SL Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
∙ MARZAL Avda. Lepanto, 13
pág. 62
TEL. 692 248 755
CURSOS DE VERANO ∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
CURSOS EN EL EXTRANJERO ∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
DEPORTES NÁUTICOS ∙ AQUASPORTS c/. Roma, 24
pág. 55 TEL. 96 579 29 71 pág. 36 TEL. 96 579 33 75
pág. 61
Avda. Jaime I, 8
TEL. 96 579 53 17
FLORISTERÍAS ∙ BUIGUES
pág. 31
Ronda Sur, 20
TEL. 96 579 02 47
FONTANEROS ∙ AQUASTIL
pág. 8
Avda. del Pla, 145
TEL. 96 579 52 57
∙ AQUAFONT
pág. 7
Roma, 3
TEL. 96 579 45 19
∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. color
TEL. 96 579 69 32
pág. 5
Ronda Sur, 65
TEL. 96 579 15 62
∙ TECNIGAS
pág. 85
DECORACIÓN Y REGALOS
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
∙ INTERIOR’S
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS
Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ CESTERÍA ROIG
COMPRA-VENTA DE ORO
∙ AZULEJOS JÁVEA
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO Calle Génova 31 bajo
∙ AQUAFONT Roma, 3
CULTOS
∙ PUERTO
pág. 79
∙ OFIMÁTICA
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37
∙ PAPELERÍA BOTELLA
∙ MOBLES ALBI
Príncipe Asturias, 7
C/ Príncipe de Asturias, 19
pág. 39 TEL. 96 579 00 89
DISCOTECAS ∙ MOLÍ BLANC Av. del Pla, s/n
pág. COLOR TEL. 633 83 83 20
DULCES Y CARAMELOS ∙ DADI GOMINOLAS Frente Colegio Vicente Tena
pág. 60 TEL. 680 519 591
TEL. 96 579 53 25
ELECTRICISTAS ∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12
pág. 20 TEL. 649 48 15 18
ESTUDIOS DE DANZA ∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
Avda. Juan Carlos I, nº 4
∙ JARC Parq. Reina Sofía 8, Local F
pág. 12 TEL. 659 33 65 50
TEL. 96 579 24 70 pág. 14 TEL. 96 579 42 73
VER PÁGINA 74
∙ J. CATALÁ
pág. 71
c/. Roques, 17
TEL. 96 579 12 46
∙ GABRIELA CONTRERAS
pág. 59 TEL. 674 93 36 32
FUNERARIAS ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
pág. 5
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
pág. 19
TEL. 696 950 122
∙ DOLCE PECATTO COLOR C/ Sevilla, 1
TEL. 96 579 53 25
HERBORISTERÍAS ∙ FONT DE VIDA C/ Doctor Fleming, 12
pág. 85 TEL. 96 579 02 87
IMAGEN CORPORATIVA
FERRETERIAS Ctra. Cabo La Nao
FOTÓGRAFOS
HELADERÍAS pág. 7
FARMACIAS DE GUARDIA
∙ JÁVEA PARK
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
TEL. 96 579 34 25
EXTINTORES ∙ SEGURITEC
TEL. 610 245 302
∙ DOLCE PECATTO COLOR C/ Sevilla, 1
pág. 30
Ptda. Soberana, s/n
pág. 61 TEL. 96 579 09 96
∙ ROBA TREBALL c/. Arquitecto Urteaga, 5
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
90 IMPRENTAS
MUDANZAS
∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 78 TEL. 96 579 16 34
INGLÉS EN VERANO · THE ENGLISH WAY
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
INST. DE GAS CALEFACC. ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
JARDINERÍA pág. 26 TEL. 687 606 442
JARDINERÍA (maquinaria y equipos) ∙ SERVIJARDÍ Avda. Juan Carlos I, 44
Ctra. Moraira - Calp, 161
pág. 27 TEL. 96 506 55 75
pág. COLOR TEL. 966 498 146
∙ TORRES
pág. COLOR
c/. Major, 1
TEL. 96 579 68 65
LÁMPARAS E ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 59
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
LIMP. POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 6 TEL. 96 579 36 18
LIMPIEZA ∙ LLUENT Ctra. Portichol, 59
c/. Joan Fuster, 4
∙ THE FACTORY STORE Av. Libertad, Bloque I B
TEL. 659 97 57 84
TEL. 96 579 22 53 pág. 78 TEL. 96 579 42 88
MARINA MOBLES
pág. COLOR
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64
∙ MOBLES ALBI
pág. 39 TEL. 96 579 00 89∙
MUEBLES AUXILIARES
pág. 79
∙ LUZ Y DESCANSO
pág.59
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
MUEBLES (MONTAJE) ∙ FLATPAXABIA
MULTISERVICIOS
pág. 22
ÓPTICAS
TEL. 607 621 636
PANADERÍAS
TEL. 966 462 171 pág. 29 TEL. 96 579 19 55
Mercado Municipal
Príncipe Asturias, 7
PELUQUERIAS Calle Fontana, 55
PERSIANAS
TEL. 96 579 53 18 pág. 83
pág. 40 TEL. 96 646 12 07
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ PEPE y ESTRELLA
pág. 6 TEL. 96 579 19 10
∙ MEZQUIDA Ctra. Cabo la Nao, s/n
pág. 58 TEL. 96 579 36 20
∙ BACCHUS Travesía de Cansalades, 87
pág. 30 TEL. 96 647 30 96
∙ AUSTRIACO
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ RTE. CASA DELLA PASTA Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
pág. 3 TEL. 96 646 13 47
∙ GIULIA
pág. 25 TEL. 96 579 09 47
∙ RTE. BALKAN
pág. 26
Avda. Juan Carlos I, 56
TEL. 688 253 602 pág. 8
Pza. Almirante Bastarreche, 3 TEL. 96 646 39 18
∙ RTE. MONSOON THAI Avda. Ultramar, 2 Avda. Lepanto, 14
pág. 68 TEL. 96 647 28 62 pág. COLOR TEL. 96 646 08 05
∙ RTE. EL HORNO Comerciales “La Nao”, 17
pág. COLOR TEL. 96 579 22 02
∙ CONTRASTES Avda. Libertad, 17
pág. COLOR TEL. 96 647 20 12
pág. 67 TEL. 96 579 03 61
pág. COLOR
Playa del Arenal
TEL. 966 289 666
∙ KIMERA Avda. Lepanto, 14
pág. 70 TEL. 96 646 08 05
∙ LA RENDA
pág. COLOR
C/ Cristo del Mar, 12
TEL. 965 793 763
∙ CANOR
pág. COLOR
Cmí. Assagador Canor - Teulada TEL. 96 597 35 25 pág. 15 TEL. 96 646 03 51
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79 pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PILATES ∙ KAROON
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ ATALAYA
∙ PANADERÍA PILAR
PAPELERÍAS
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
∙ RTE. KIMERA pág. 31
∙ AMPARO MARSAL Av. Juan Carlos I, 33
TEL. 96 579 09 47
∙ RTE. AREA 1 pág. 82
∙ NATURAL OPTICS Avda. del Plá, 128 C.C.A.
pág. 25
RESTAURANTES
Plaza de Correos
TEL. 902 88 11 21
∙ PEDRO
Plaza de Correos
Playa Arenal, Bl. 7
∙ PAPELERÍA BOTELLA
∙ GIULIA
Montañar I, 15
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
∙ TOL2 JÁVEA
∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8 ∙ TOL2 JÁVEA
TEL. 96 579 52 50∙
∙ PASCUAL GUITART pág. COLOR
mosquiteras Avda. de Alicante, 17
pág. 64
Av. Ausias March, 11
Príncipe Asturias, 20
pág. 15
PIZZERÍAS
∙ INTERIOR’S
∙ PAPELERÍA BOTELLA pág. 32
MODA ∙ LA CORONA PUERTO
MUEBLES
C/ Príncipe de Asturias, 19
∙ ANGEL GIL CABALLERO
c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735
MUEBLES OFICINA
JOYERÍAS
Av. Ausias March, 11
TEL. 661 986 451
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
JACUZZIS ∙ JACUZZI OUTLET
pág. 13
∙ CESTERIA ROIG
∙ DRAGOMIR PETROV
PINTURA
∙ MUDANZAS XABIA
∙ LA SENIETA Avda. Madrid, 28 - Moraira
pág. COLOR TEL. 696 00 11 19
∙ AMARRE 152 Canal de la Fontana s/n
pág. 31 TEL. 96 579 06 29
SALAS DE FIESTAS ∙ BENIDORM PALACE
pág. COLOR TEL. 96 585 16 60
SANEAMIENTOS pág. 81
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
∙ COYSA Avda. Amanecer España, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
91 LO.GA. S.L. Pda. Mezquida, s/n
pág. 32 TEL. 96 579 54 94
∙ SANEXÀBIA S.L.
pág. 30
Avda. de Palmela, 54
TEL. 96 579 33 64
SANIDAD CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA
ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 TEL. 96 579 23 24
TEL. 96 579 23 24
∙ JOSÉ SENDRA
SUPERMERCADOS
Adumar III, Puerto de Jávea
c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24
FISIOTERAPEUTAS
∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º
Pza. Constitución, 8-1º dcha.
Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»
TEL. 96 579 16 90 pág. 72 TEL. 96 646 24 69
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18
TEL. 96 579 68 74 pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53
∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
pág. COLOR / 16
pág. 73
∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. 71 - COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 QUIROPRÁCTICO
∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD
pág. COLOR
Ed. La Plaza, bajo
TEL. 96 646 11 20
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
TEL. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
pág. 77
TEL. 96 646 11 43
∙ CLÍNICA CANUT Cron. Figueras Pacheco, 13
pág. COLOR TEL. 96 579 56 40
OSTEOPATÍA
∙ ENTREMANS
Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. TEL. 96 579 28 99
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. 71 - COLOR
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
C/. Los Naranjos - Frechinal
pág. 73
∙ MININA & CANINA
pág. 70
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)
∙ JARC Parq. Reina Sofía, 8 - Local F
pág. 7
TEL. 96 579 24 70 pág. 14 TEL. 96 579 42 73
SEGUROS
∙ SEGUR CRUANYES
∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. 22
TEL. 96 579 17 64
TAPAS (bares) ∙ IBERIA
pág. COLOR TEL. 96 508 51 05
pág. COLOR
pág. 21 TEL. 96 579 68 33 pág. COLOR
pág. 67 T. 96 646 04 97
pág. 75
TEL. 648 018 099
TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA ∙ GRUP ATTI
pág. 87
Vírgen de los Angeles, 33
TEL. 96 579 48 26
TELÉFONOS DE INTERÉS TENIS
pág. 64
∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
pág. 18 TEL. 96 579 02 89
∙ ACAD. TENIS FERRER
C/ A. Urteaga, 31 TEL. 96 579 29 98 / 96 579 30 59
∙ AXA - SEGUROS MARTÍ
pág. 10
TEL. 96 646 12 70
∙ PÉTALO
∙ CENTRO ALBEITAR
Avda. Juan Carlos I, nº 4
TEL. 96 579 64 75
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1
TAROT
TEL. 652 86 04 44 VETERINARIOS
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84
PEDIATRA
pág. 20
Avda. del Pla (C. C. Arenal)
Buen Aire, 3 pág. 75
TABERNAS
C/. San Buenaventura, 9
∙ MAPFRE - Alfredo Moll s.l.
ORTODONCIA
TEL. 96 579 21 68
GATA DE GORGOS - Avda. Marina Alta, 19
SEGURIDAD DOMICILIARIA pág. 27
TEL. 96 579 21 95
Ctra. Cabo La Nao
∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA
∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA
TEL. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
TALLERES
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
TEL. 96 579 23 24
Playa Arenal
TEL. 96 579 71 33
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
ODONTOLOGOS
pág. central TEL. 96 579 28 60
TEL. 677 424 865
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17
MEDICINA NATURAL
∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1
∙ AN SHEEBEN
PSICOANALISTA
MEDICINA GENERAL
∙ POLICLÍNICA CUME
TEL. 96 579 28 90
∙ PODO XÀBIA
pág. 73
∙ HANS HUISKAMP
pág. 73
pág. 77
CLINICAS
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. 32
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
∙ LLUENT
Ptda. Portitxol, nº 59 bajo TEL./FAX 96 647 03 08
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. 71
∙ ROSA LEYDA
CONDUCTORES, ARMAS,
Avda. de Palmela 27 - 1º L -
SERVICIO DE LIMPIEZA
PODÓLOGO
pág. 37
TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340
TERAPIAS NATURALES ∙ FONT DE VIDA C/ Doctor Fleming, 12
pág. 85 TEL. 96 579 02 87
TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL
pág. 13
Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57
92 TOLDOS
VESTUARIO LABORAL
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
∙ ROBA TREBALL
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
c/. Arquitecto Urteaga, 5
· TOL2 JÁVEA
ZAPATERÍAS
pág. 83
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
TEL. 96 579 58 01
TRADUCCIONES ∙ THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
∙ ESSENTIAL SHOES
pág. 63
Av. Príncipe de Asturias, 21
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
Cómo insertar un anuncio de: Alquiler - Compra / Venta - Bolsa Trabajo
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l.
El coste para insertar un anuncio en nuestra sección de “compra-venta-alquileres” es de 26,50€ IVA incluido (35€ si quiere añadir una foto) para 4 semanas. El pago se podrá realizar al contado o con tarjeta de crédito en nuestras oficinas o mediante una transferencia bancaria a:
BOTELLA EDICIONES S.L. LA CAIXA: 2100 2735 11 0200080667 Una vez realizada la transferencia hay que enviar el resguardo junto con el texto del anuncio
En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
por fax al 96 579 32 96 o al e-mail: info@semanaljavea.com. El precio de los anuncios de Bolsa de Trabajo será de 10€ para 4 semanas.
Semanal Jávea - C/Arquitecto Urteaga, 17 bajo Tel. 96 579 16 34 - Fax 96 579 32 96 info@semanaljavea.com www.semanaljavea.com
Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com