Semanal Jávea
Sumario
nº 1486 del 5 al 12 de enero del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
EDITORIAL..............................................................................2 ACTUALIDAD LOCAL Noticias ..................................................................... 33/34/35/36 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.......................................84
ABRIENDO EL BAÚL DE LOS RECUERDOS Entrevista a Francisco Pastor Español
QUÉ HACER Tallers de Cultura 2013..............................................................20
COLABORACIONES Espacio MEJ.................................................................................76 Pasar de año por Vicente Catalá................................................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (16) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Reflexiones por J. Ramón Vidal.................................................15 Cartas a los Reyes Magos porJuan Legaz Palomares..............31 Abriendo el Baúl de los Recuerdos Entrevista a: Francisco Pastor Español...........................28/29
ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta...............................................8/12/69/86 Bolsa de trabajo..........................................................................58
págs. 28/29
CONCURSO DE ILUSTRACIÓN
CULTOS Horario misas................................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64
¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................53 Cuento de la ganadora del I Concurso Semanal Jávea de Cuento infantil y juvenil......................................................80 Ganadores del I Concurso Semanal Jávea de Ilustración infantil y juvenil................................................55
pág. 55
SALUD Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................71
Ganador: Laura Isabel Crespo Powell
www.semanaljavea.com
2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
Amparo Botella
Editorial
Como no iba a ser de otra forma, nuestra portada está dedicada a los Reyes Magos.
semana, sino también durante el resto de días del año, sintámonos niños, sintámonos vivos...
Corrijo, nuestra portada está dedicada a todos los niños (pequeños y grandes) que tienen el lujo de poder pensar como verdaderos reyes.
Este Semanal está dedicado a los niños y deseamos nombrar a los ganadores del I Certamen de Cuento e Ilustración “Semanal Jávea”.
Todos somos niños, y necesitamos sentirnos así. Cuando somos pequeños creemos que, creciendo y convirtiéndonos en adultos, conseguiremos ser felices y, cuando somos adultos miramos a los niños con admiración y perplejidad. Ellos son los que nos enseñan la vida, la magia, la honestidad y la ilusión. Ellos viven sin prejuicios y sin maldad y, sólo con recibir y dar cariño, se sienten felices. Sintámonos niños no sólo durante este fin de
- Primer premio (infantil y juvenil) Cuento: Noelia Crespo Mata. - Primer premio (adulto) Cuento: María Moragues. - Primer premio Ilustración: Laura Isabel Crespo Powell. - Segundo premio Ilustración: Rafa Ladrón de Guevara Bisquert. ¡Qué tengáis un feliz fin de semana!
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
CERRADO POR VACACIONES del 22 de diciembre al 22 de enero
Felices Fiestas A LA VUELTA SEGUIREMOS CON TODOS LOS PLATOS A 5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h.
• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
www.limpiezasjavea.com
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53
5
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”
Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil
Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana
Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia
Persianas, Toldos y Mosquiteras
También visitamos en Jávea
Gómez
• Venta y Reparación de:
Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa
Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie
• Sale and Repairs of:
NUEVA N DIRECCIÓ
Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Ondara
Carrer de Sant Jaume
• Verkauf und Reparatur von:
Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146
la Av. de
a Alta
Marin
Carrer dels Furs
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
6
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Artesanía, regalo y decoración
GANADORA del Sorteo Vajilla “PAULA ECHEVARÍA” “Sonia López Caselles”
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Rebajas bolsos, alfombras, cuadros, espejos, etc...
HASTA EL 6 DE ENERO
REBAJAS EN DECORACIÓN NAVIDEÑA belenes, árboles, etc...
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. - Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.
8
ALQUILER COMPRAVENTA EN PORT XÁBIA C/Lepanto, 20 PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado, 30 m2, preciosa vista al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina amer., lavadora, etc... Parking común. Para un año, posibilidad de renovación. Perfecto estado Precio: 330€/mes - Incluido luz y agua. Tel. 609 665 738 - 607 303 706
A LA VENTA POR LA MITAD DEL PRECIO ■ 265.000€ - Chalet en Montgó, 3 dorm., 2 baños, piscina. PERFECTO. ■ 115.000€ - Parcela urbana 1.650 m2, Castellans. PROYECTO OPCIONAL. ■ 175.000€ - Ático dúplex, 4 dorms., 3 baños, terrazas. SÚPER EQUIPADO. ■ 90.000€ - Apto. 3 dorms. Terrazas, vistas al mar. Benitachell. DIRECTO PROMOTOR. ■ 160.000€ - Chalet en CALVARIO. Necesita reforma. EXTRAORDINARIAS VISTAS AL MAR. Información - Tel. 696 345 383
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
ALQUILER - FOR RENT
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
SE ALQUILA CASA DE CAMPO - JÁVEA en Ptda. Colomer, con jardín, barbacoa, A.A., 3 hab. amueblada, cocina, baño y naya. Precio 500€/mes.
SE ALQUILA RTE. ESTILO COLONIAL - JÁVEA Totalmente reformado. Terraza y parking. (Sólo profesionales).
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 250 m2 - JÁVEA Juan Carlos I, 73
Tel. 639 618 918
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
Talleres Martínez Jávea, s.l. R
TA
¿Tienes los faros opacos?
OF E
Chapa y Pintura
RESTAURACIÓN DE FAROS GARANTÍA DE 5 AÑOS
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
Detalles INDUMENTARIA LABORAL • Uniformes de trabajo • Comercio y Servicios • Hostelería y Restauración • Sanidad y Estética • Ropa de seguridad • Industria y sus técnicos • Camisería • Camisetas publicitarias • Blusones y camisetas de fiestas
io de SERIGR
taller prop Disponemos de
A FÍA
c/. Arquitecto Urteaga, 5 - 03730 XÀBIA | Tel./Fax 96 646 26 76 - E-mail: robatreball2001@eresmas.com
11
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Happy WinterHolidays All the best for 2013
&
Gracias a nuestros clientes por su confianza Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
12
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
ALQUILER COMPRAVENTA URGE VENDER 2 parcelas de 1.500 m2 cada una
en total 3.000 m2. Suelo urbano, sitas en C/ Mauritania. Fantásticas vistas al Montgó. Parcelas llanas y limpias preparadas para construir.
Precio de las dos parcelas: 240.000€ Tel. 635 695 009
SE ALQUILA APARTAMENTO EN FINCA NUEVA
3 habitaciones, 2 baños completos. Equipado y amueblado, dispone de ascensor, videoportero y plaza de garaje. A.A. y calefacción. Se alquila para larga temporada. Precio: 600€/mes. Listo para entrar a vivir. Gastos de comunidad incluidos. Tel. 628 192 381
SE ALQUILA PISO en Casco Urbano de Jávea
2 dormitorios, 2 baños, suelo radiante. Vista al mar. Parking. Precio: 550€/mes - Tel. 96 611 73 09
¡¡CHOLLO EN JÁVEA!! Urge vender parcela en Covatelles.
Situación tranquila, 1.700 m , urbanizable. 2
Precio: 40.000€ - Tel. 639 439 686
SOY UNA MUJER DE JÁVEA
y estoy viuda. Desearía encontrar un hombre de 60 a 65 años, sin cargas familiares, para poder salir juntos. Si te interesa, llámame al Tel. 96 579 33 66
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza
1989 - 2012
22 años de experiencia nos avalan
Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea
Danza Clásica
Coreografía
Free Movement
Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...
Baile Clásico Español: Danza Española,
Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)
Danza Del Vientre Danza Oriental
Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico
Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango TU ANUNCIO de ALQUILER - COMPRA/VENTA 4 SEMANAS: 26,50 Euros Tel. 96 579 16 34 - info@semanaljavea.com
Preparación Exámenes Royal (R.A.D)
¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
PUERT
REAL
TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG
Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN
C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA
Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA
14
onrisa lanca SONRISA BLANCA 2012, S.L.
CENTRO DE BLANQUEAMIENTO DENTAL Gane entre 2 y 9 tintes en una sesión de 30 minutos
NUESTRAS OFERTAS
ANTES ANTES
DESPUÉS
1 SESIÓN DE 30 MINUTOS 69€
PAQUETES DE 2 Y 3 SESIONES
CON UNA DURACIÓN DEL BLANQUEAMIENTO DE 2 A 3 MESES
PROMOCIÓN DE EVENTOS
· BONO DE 2 SESIONES...... 99€ (49,50€ cada tratamiento)
· BONO DE 3 SESIONES.... 117€ (39€ cada tratamiento) Y DISFRUTA DE UNOS DIENTES BLANCOS TODO EL AÑO
SI TRAES A DOS O MÁS AMIGOS CON LOS QUE VAYAS A ASISTIR A UN EVENTO, OS HACEMOS UN PRECIO PROMOCIONAL DE 49€ EL
TRATAMIENTO A CADA UNO
COMERCIAL JÁVEA PARK, 135 - LOCAL 3 - BUZÓN 4 03730 JÁVEA (ALICANTE) TEL. 96 646 37 72 - E-MAIL: sonrisablanca2012@gmail.com
www.sonrisablanca2012.com
15
ÁNGEL GIL CABALLERO INSTALACIÓN ALARMAS DE ROBO E INCENDIOS
S EN GENERAL PINTURA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
VIGILANTES CONEXIÓN CENTRAL RECEPTORA CIRCUITO CERRADO TELEVISIÓN CAJAS FUERTES
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
EXTINTORES Parque Reina Sofía, 8 Local F ∙ JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 42 73 ∙ Móvil 607 471 193 josern@jarcseguridad.com
TELÉFONO 24h.: 902 440 000
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
REFLEXIONES J. Ramón
Ideas
Vidal
PENSAMIENTOS
P
arece evidente que nuestro bienestar no depende de lo que hacemos o tenemos, sino de qué o quiénes somos, cómo nos sentimos y algunos factores externos.
Seguramente lo que debería interesarnos no es ser más o menos ricos en bienes materiales o emocionales, sino la conciencia que tenemos de Dice un proverbio mexicano. “Todos estamos hechos del mismo barro, pero en diferente vasija”. Verdaderamente todos somos criaturas humanas, pero cada uno es único, irrepetible. Y no todos tenemos las misma inteligencia, creatividad y habilidades, ni las mismas oportunidades para de-
nuestra riqueza emocional, porque dinero, fama, confort, seguridad, si conseguimos todo ello ¿de qué nos sirven si no sabemos dedicarles el tiempo y la tranquilidad que requieren? ¿si no somos conscientes de lo que significa tenerlos? La felicidad o parte de ella que todos buscamos ¿Somos conscientes de que está en uno mismo? sarrollarlas y potenciarlas. Pero sí tenemos todos diferencias, por lo que debería intentar entenderlas y orientarlas como algo positivo, lo que nos permitiría hacer más cosas, mejores y quizás extraordinarias.
16 HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55
• CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)
DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
PoliclínicA
Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea
(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano
Ven y prueba nuestra novedosa
Fotodepilación IPL con radiofrecuencia Aprovéchate de nuestra promoción:
2 zonas por 1
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es
17
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avd. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Altea - Avd.Constitución, 3 - local 4 - tel. 96 584 49 59 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Y en: http://www.ordenia.es
18
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com
INSTALACIONES 8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante
¡REGALA
Os deseamos
DEPOR
TE! ¡Ahora pued es hacerte so cio del CLUB D E TENIS JÁ VEA por 400€! Pago aplaza do: 100€ entr ada + 6 mensualid ades de 50€ ¡INFÓRMA TE!
Felices Fiestas y un Próspero Año 2013
19
Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
20 Ajuntament de Xàbia - Reg. Cultura
Tallers de Cultura 2013
Taberna Irlandesa
Primer trimestre AQUAREL.LA: Inici dimecres 16 de gener de 17:30 a 19:30 h. Ca Lambert. CERÀMICA: Inici dimecres 16 de gener de 10 a 13 h. i dijous 17 de gener de 18 a 21 h. Ca Lambert. TAST I CULTURA DEL VI (bàsic i avançat): Inici: Basic dimarts 15 de gener de 19 a 20:30 h. Avançat dimarts 15 de gener de 20:30 a 22 h. Casa Cultura.
ABIERTO TODOS LOS DÍAS A LAS 9’30h. MÚSICA EN DIRECTO CADA SÁBADO
Avda. del Pla Centro Comercial Arenal Tel. 96 579 64 75
IOGA I MEDITACIÓ: Inici dimecres 16 de gener de 19 a 21 h. Gimnàs. E.P.A. DANSA ORIENTAL: Inici dimarts 15 de gener de 19:30 a 21 h. Gimnàs. E.P.A. FOTOGRAFIA: Inici dimecres 16 de gener de 20:30 a 22 h. Casa de Cultura. TEATRE: Inici dilluns 14 de gener de 20 a 22 h. Saló de la Casa de Cultura. CUINAR FENT FÀCIL EL DIFÍCIL: Inici dijous 17 de gener de 18 a 21 h. Mesquida de les Pedres. PILATES: Inici dimarts 15 de gener de 21 a 22 h. i dijous 17 de gener (dos hores setmanals). Gimnàs. E.P.A. RESTAURACIÓ DE MOBLES: Inici: dilluns 14 de gener de 19 a 21 h. i dijous 17 de gener de 19 a 21 h. E.P.A.
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
21
Alquiler de Pisos Apartments Rental
525€/
mes month
Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)
■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool
INFORMACIÓN (Horario comercial)
606 286 445
Contrata tu seguro de vida y llévate un Pc Tablet sin sorteos.
*prima mínima anual 300 €
C/ Buen Aire, 3 - Xàbia Tel. 96 579 68 33 Fax 96 646 05 72 e-mail: marti722960@agencia.axa.es
martí ASSEGURANCES
Otras oficinas a su servicio: Benissa, Calpe y Ondara
22
Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
P
asar de un año a otro es el acontecimiento contable por el que vamos sumando años a nuestra vida. La despedida del año y la entrada del nuevo, se celebra con gran derroche de afectos, jolgorio y ruido, en el ámbito social y familiar. Cuando el ánimo se serena y el silencio invade nuestra intimidad, surge el propósito de enmienda y la necesidad de superar la mediocridad de nuestra existencia. Estas intenciones se resumen en el “año nuevo, vida nueva” y se realizan ante el recién estrenado calendario. De estos testigos del tiempo, los calendarios, quiero hablar esta semana. Al terminar la guerra civil, en los años 40, una oleada de religiosidad invadió España, al estimar que Franco guiado por la divina providencia había traído la paz. Producto de este fervor aparecieron en los hogares españoles muchos símbolos religiosos. Uno de ellos fueron los calendarios. El más conocido era el calendario del Sagrado Corazón de Jesús, que ha pervivido a través de los tiempos y aún está en las papelerías. Es un calendario de hojitas formando un taco que se pegaba a la pared, y nos informaba del santoral del día, la salida y puesta del sol, las fases de la luna, refranes, chistes, y reflexiones. Los de colgar se basaban en una lámina del Sagrado Corazón o la Inmaculada de Murillo. En las puertas de las casas se lucía un chapa con la imagen de Jesucristo, y en los cabezales de las camas de los niños había pilitas de agua bendita para santiguarse al levantarse y acostarse. De los calendarios de santidad se pasó a los profanos, de mujeres ligeras de ropa. Con la llegada de los años 60, los calendarios se desmarcaron del
Pasar de año por Vicente Catalá Bover envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com
látigo de la censura eclesiástica y las paredes comenzaron a llenarse de excitantes fotos de mujeres desnudas. Esta clase de calendarios, que rozaban lo escandaloso y pecaminoso en la época, presidían tres lugares donde la mujer no entraba. Eran los talleres mecánicos, las cabinas de los camioneros y las peluquerías de caballeros. Antes, la mujer no pisaba talleres, ni conducía camiones y las peluquerías no eran unisex. Así pues mecánicos, camioneros y peluqueros fueron los pioneros del destape, para gozo de sus clientes. Hoy el desnudo es arma reivindicatoria de cualquier causa, y el de la mujer ya no aparece en calendarios, sino en móviles, tabletas y otros artilugios de esta civilización informática. Algunos colectivos como bomberos y policías para reivindicar derechos y mejoras laborales no dudan en quitarse el uniforme y exhibir sus músculos, mangueras y porras para denunciar a la sociedad la precariedad de sus medios y necesidades. Hasta los políticos han aprendido a desnudarse. Véase el caso del diputado del partido Ciutadans, de Cataluña, Albert Rivera, que accedió al Parlament, por su desnudo en campaña electoral, consiguiendo con su cuerpo más votos que con sus promesas electorales. Esta forma de llegar al público y sensibilizarlo para una determinada opción, lo han hecho recientemente, (y con
éxito) un grupo de madres de niños de un colegio público valenciano, en el que por recortes presupuestarios, se les suprimió el servicio de transporte escolar. Se quedaron en bragas. No lo dudaron y, si bomberos y policías se habían desnudado, ellas harían lo propio, para conseguir el autobús para sus hijos, y se pusieron a la tarea de confeccionar un calendario erótico para recabar fondos. Echaron mano de sus armas de mujer y utilizando una sutil e insinuante lencería, a base de encajes, puntillas, ligueros y demás transparencias, se pusieron bajo los focos del fotógrafo, para posar y lucir cuerpo en ropa interior. El milagro de la lencería femenina, con su variedad de prendas atractivas y sensuales, dejaron a las madres hechas unos pinceles. Al mismo tiempo hacían disimular y desaparecer del objetivo fotográfico toda huella de michelines, arrugas y alguna que otra flacidez de las carnes. La verdad de la cuestión es ésta: la mujer, como mejor está, es vestida. Cuando dos expertos en arte, admiraban en el Museo del Prado el cuadro de Rubens (1577-1640), Las tres gracias, uno de ellos preguntó al colega cual de las tres mujeres desnudas le parecía más bella y hermosa. El otro contestó: ¡para eso, tendría que verlas vestidas!
25
26
TIENDA DE BULGARIA Y RUMANÍA
BALKAN TODA CLASE DE PRODUCTOS BÚLGAROS Y RUMANOS
• BEBIDAS: grape, vodka, ginebra, whisky, vinos y una amplia gama de cervezas... • CARNES: hamburguesas, salchichas, fiambres (especies)... • QUESO fresco de vaca y oveja • DULCES: pasteles, golosinas, chocolates... PAN DEL DÍA Más de 300 productos diferentes
Avda. Juan Carlos I, 56 • Tel. 688 253 602 - 96 506 56 22 Horario Tienda: lunes a domingo 10:30 a 21:30 h.
tienda de Bulgaria y Rumanía - Balkan
BA L K A N Pizzas as Ar tesan8€ de 6 a
MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito) • TAPAS VARIADAS - 2,5€
DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL
DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398
27
PODA Y SEGURIDAD
REPARACIÓN, VENTA y ALQUILER MAQUINARIA AGRÍCOLA y JARDINERÍA REPARACIÓN de MAQUINARIA de CONSTRUCCIÓN PRODUCTOS PARA TRATAMIENTOS ECOLÓGICOS Avda. Rey Juan Carlos I, 44 Xàbia (Alacant) Tel. 96 506 55 75 · 640 121 685 servijardixabia@gmail.com
• Equipos de palmera • Arneses • Elementos de amarre • Cuerdas • Prussik • Mosquetones • Conectores • Ascendedores / bloqueadores • Poleas • Salvarramas y hondillas • Abatimientos • Espuelas • Transporte mochilas • Sistemas de sujeción • Protección anticorte • Protección facial y auditiva
EMPRESA DISTRIBUIDORA
¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.
% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c
Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.
clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)
Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012
www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com
consulta nuestras
FACILIDADES DE FINANCIACIÓN
Entrevista a Francisco Pastor Español Francisco Pastor es una persona entrañable, conocido por todos, siempre atento a las necesidades de su familia, amigos y vecinos, voluntario de Protección Civil, medalla nacional de Gran Donante de Sangre, medalla de Oro de la Cruz Roja, miembro fundador de la asamblea de Cruz Roja Jávea, ex trabajador de Correos y co-fundador de la revista “Semanal Jávea”. También es conocido por el apodo de “Kiko Bola”. El pasado 10 de noviembre Cruz Roja y alumnos del colegio Trenc d’alba tuvieron el orgullo de pasar la tarde con él y realizarle esta entrevista.
¿A qué jugabas de pequeño? ¿Qué juEgos enseñarías a los niños de hoy?
¿Por qué te llaman Kiko Bola? Porque un primo mío me regaló una canica de metal y con ella les ganaba a todos.
Cuando un día, que estaba de guardia en Protección Civil, llovió mucho y el río se desbordó. Una chica quedó atrapada y entonces intervinimos pero no llegamos a cogerla. Con nuestro coche atamos el otro coche con un hilo de alambre. Yo era el encargado de, si el coche se caía al agua, cortar la cuerda para que nuestro coche no se hundiera.
¿Qué edad tienes? 62 años. ¿Cómo era el colegio en aquella época? Yo fui al colegio hasta los 11 años. En aquella época habían pocos colegios. Como mínimo habían 40 alumnos por colegio, y los chicos y las chicas iban a diferentes colegios. Era distinto, los niños de 5 a 12 años estaban en la misma aula. Se estudiaba con un solo libro, que era una enciclopedia. ¿Hiciste la mili? No hice el servicio militar porque estaba enfermo. Tenía manchitas en el estómago, 24 manchas para ser exactos. ¿En esa época era fácil coger enfermedades? En mi opinión no. En aquella época era como ahora o tal vez más difícil.
Yo siempre jugaba a las canicas y también jugaba a la peonza. Yo les enseñaría a los que jugábamos en mi época, por ejemplo a las canicas, a “el dit amagat”, a “la corda”,… Durante tu vida ¿has viajado? Sí, he viajado a Bélgica, a Portugal, Francia e Italia. ¿Te arrepientes de algo en la vida? No. ¿En qué momento de tu vida has tenido más miedo?
¿Te sientes orgulloso de algo en la vida? No especialmente, pues todo lo que hago, para mí es normal. ENTREVISTA REALIZADA POR: C.E.I.P. “Trenc d´Alba: Jakub Nowakowski, Víctor Ribes Pons, Paula Costa Llopis, Jaume Climent Fornés, Andrea Doménech, Erik Ayora Climent, María Sobrino Buigues, Nagore de Mora, María Signes Font
¿Qué lo más bonito de Xàbia? Todo lo que tiene Xàbia es igual de bonito. Como trabajador de Correos, ¿Cómo era lo de repartir las cartas? Se colocaba todo en un montón de cartas en una mesa y los carteros iban haciendo montoncitos por calles, después cada cartero cogía las cartas que le tocaban repartir y lo hacía. En Xàbia, aparte del servicio de Correos, también existía el servicio de Telégrafos, y además era de los más importantes de la zona, ya que estaba en comunicación con las islas baleares por medio de un cable que iba por el mar. Sabemos que eres donante de sangre. ¿Te han agradecido alguna vez el gestO de donar sangre? No, porque normalmente el que recibe sangre no sabe a quien pertenece. Sin embargo Cruz Roja me premió con la medalla de oro por la cantidad de donaciones realizadas. He llegado a donar más de 60 litros de sangre en mi vida. Mi medalla de oro se la entregué a la Virgen de Loreto y todos los años el día 8 de septiembre, la Virgen la luce.
30
Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96
Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC
Menú con Fondue
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
SANEXABIA
Saneamientos
Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33
Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78
nexabia.com www.sa
ALMACÉN DISTRIBUIDOR:
Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos
31
Carta a los Reyes Magos por Juan Legaz Palomares Como cada año, miles de pequeños viven con impaciencia la cuenta atrás de la llegada de los Reyes Magos a la espera de recibir el deseado regalo. Como cada año, los padres de esos pequeños intentan satisfacer sus expectativas en la medida de sus posibilidades y con un presupuesto que, al igual que el dedicado al resto de gastos, se ha visto reducido en el actual contexto económico. Ahora que parecen quedar lejos los tiempos en los que Papá Noel y los Reyes Magos dejaban abundante mercancía en los hogares, una duda me inquieta: ¿cómo consigo que mis hijos valoren los regalos que recibirán, independientemente de su precio? Es primordial hacer entender a los benjamines de la casa de manera sencilla, y por supuesto, sin despojar a las fiestas de su halo mágico, que ninguna calculadora es capaz de medir la felicidad. La crisis no debe ser motivo suficiente para robarle la ilusión a los niños pero puede ser una oportunidad para mejorar hábitos familiares y potenciar una educación parental que priorice los valores. No se debe esconder la situación crítica económica familiar, sino tratarla con naturalidad con nuestros hijos, explicándoles que los Reyes Magos también sufren la crisis. Potenciar el factor sorpresa, aunque no podamos regalar todo lo que quisiéramos, por eso, sí que tenemos en nuestras manos darle la importancia que se merece el momento como único e irrepetible. Con gestos sinceros de cariño que abren el espacio de la emoción. Los padres, con delicado tino, deben involucrar a los niños en la elección y la elaboración de la carta a los Reyes Magos, intentando evitar en lo posible la capacidad persuasiva de la publicidad y los amigos, procurando que prevalezca el criterio de ellos a la hora de elegir los regalos, aunque también es importante que al menos entre los regalos haya alguno de los que nuestro hijo eligió. Unos regalos serán posibles y otros no. Por coste, utilidad, valores, etc. Debemos limitar el número de regalos y poner de acuerdo a la familia. Apostar por regalos sencillos, prácticos y educativos. Tal vez, sería conveniente tener presente, enseñarles a tolerar la frustración. No siempre todo lo que se pide o desea es posible alcanzarlo. Es mucho más importante la actitud amorosa que un regalo.
COCINA MEDITERRANEA UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
J Á V E A
AVANT-GARDE EYEWEAR
L I N D B E R G
Avda. del Pla, 128 C.C.A. 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 966 462 171 E-mail: javea@naturaloptics.com
COM
32
Lluent
Servei General de Neteja, S.L. • Mantenimiento integral de urbanizaciones • Mantenimiento de jardines y piscinas • Limpieza de escaleras / Limpieza de casas particulares • Limpieza de negocios / Limpieza de obras • Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial
Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO | EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000 PARLEM VALENCIÀ | WE SPEAK ENGLISH | ON PARLE FRANÇAIS
Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88
Tel. y Fax: 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
Semanal Actualidad El Consell dels Xiquets de Xàbia da la bienvenida a ocho nuevos miembros El Consell dels Xiquets, organismo con el que el Ayuntamiento de Xàbia impulsa la participación de los niños en la gestión municipal, ha dado recientemente la bienvenida a sus ocho nuevos miembros que sustituyen a los niños más mayores que ya han terminado su trabajo en este organismo. Los nuevos consellers son Luis Torres Cholbi y Alex Vallés Rivero por el colegio María Inmaculada, Nuria Congosto Mata por el Trenc d’Alba, Enma Osuna Arjona y Alba Antón Arjona por el colegio Port, María Cardona Morant por el Graüll, Courtney Longfiel del Arenal y Sean Dealy Aguilar por el Xàbia International College. Ellos son las caras nuevas que junto a los 14 que se estrenaron el año pasado forman este comité en representación de los estudiantes de 5º y 6º de primaria y 1º de Secundaria (de 10 a 12 años) de todos los centros educativos de Xàbia: los colegios Vicente Tena, Graüll, Trenc d’Alba, Port, Arenal, María Inmaculada y Xabia International College, y los institutos número 1 y Antoni Llidó.
El proyecto del Consell dels Xiquets, impulsado por la concejalía de Participación Ciudadana que gestiona Cesc Camprubí, es paralelo a la Agenda 21 y trata de implicar a los niños y jóvenes en la construcción de su municipio de manera que puedan vivir una experiencia como ciudadanos autónomos y participativos. El proyecto reconoce la importancia de los niños como ciudadanos, les escucha y les acerca la vida pública municipal, dándoles un papel protagonista en la transformación del municipio donde viven.
Semanal Actualidad
Amjasa colabora con 16.000€ con CIRNE en las excavaciones en la Cova del Migdia La empresa de Aguas Públicas de Xàbia, AMJASA, ha firmado recientemente un convenio de colaboración con la Fundació CIRNE por el que se compromete a costear con una subvención de 16.000 euros la IV campaña de excavación e investigación en la Cova del Migdia, un trabajo con el que se pretende consolidar la investigación de este yacimiento de alto valor cultural y arqueológico datado 4.000 años atrás que ya ha ofrecido resultados relevantes. Por su parte, la fundación cultural corresponderá a la hídrica organizando dentro de su calendario de actividades una exposición con carácter divulgativo y didáctico sobre el agua, un bien público y escaso. La muestra se planteará con el objetivo de recordar el uso que se ha hecho del agua a lo largo de la historia local, la gestión actual en Xàbia y cómo encarar un futuro desde la sostenibilidad y la optimización de los recursos hídricos del municipio hasta lograr el ciclo integral del agua.
Abriendo esta vía de colaboración, desde Amjasa se quiere poner de relieve la tarea que cumple CIRNE en la defensa del patrimonio cultural local, así como en la recuperación de la historia y la memoria colectiva de los xabieros.
Con este nuevo convenio, la empresa pública sigue en la línea de aprovechar su saneada situación económica para apoyar proyectos de interés, como ya hizo con los institutos del municipio o el proyecto agrícola de Terraxabia, y así demostrar su vocación de abrirse cada vez más a la sociedad local.
El convenio con CIRNE ha sido autorizado por el consejo de Administración de la hídrica, una reunión en la que también se ha dado luz verde a la contratación de una administrativa dentro del plan de trabajo joven para el que, recientemente, se ha creado una bolsa de empleo.
Once tiendas de Xàbia son distinguidas como comercios excelentes El comercio minorista de Xàbia ha visto reconocido el esfuerzo que lleva a cabo para mejorar su competitividad, organización y la búsqueda de un cliente satisfecho con la obtención de hasta 11 de los distintivos de “comercio excelente” que otorga la Generalitat Valenciana. Entre los galardones hay dos correspondientes a la categoría de plata (Carnicería Casa Pichi y Gabriel Sapena Electrodomésticos) y nueve de bronce (Centro Óptico Jávea, Bodega Miguel, Óptica Picó, Torres Joiers, Alonis Joyería, Gaspar Buigues Joyeria-Relojería, Colón Paper i Llibres, Servicolor y Vives Electrodomésticos), lo que convierte a Xàbia en el municipio con mayor número de distinciones de toda la Marina Alta.
Semanal Actualidad
Xàbia aprueba un presupuesto de 35’9 millones de euros para 2013 El ejecutivo de Xàbia (PSPV, Xàbia Democrática y Ciudadanos por Jávea) aprobó hace unos días los presupuestos del 2013 que ascienden a 35.993.436 euros, un total 8,93% menor que el que ha regido este ejercicio. A la hora de autorizar las cuentas generales, el gobierno local encontró el apoyo de los ediles no adscritos Juan Planelles y Paco Catalá, mientras que Compromís se abstuvo y el PP y la edil no adscrita Rosa Cardona votaron en contra. Según Oscar Antón, la confección del presupuesto ha estado profundamente condicionada por dos hechos económicos trascendentales: la situación económica “excepcional” que ha provocado la Sentencia del Tribunal Supremo por la que se anula la ponencia de valores catastrales que se aplicaba desde el 2006 y la nueva Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Antón detalló que tener que volver a calcular el IBI, principal fuente de ingresos del Consistorio, con los valores de 1994 ha comportado la pérdida de unos 7.621.000 euros en el apartado de ingresos, lo que pese a la contención del gasto municipal durante 2012, previsiblemente llevará al Ayuntamiento a cerrar el ejercicio con un remanente de tesorería negativo, que debe de equilibrarse obligatoriamente en este mismo año.
Es por ello, que el ejecutivo ha previsto ya un plan financiero que compense los aproximadamente 2’5 millones de euros que se calcula quede pendiente de pago este año, cantidad que básicamente saldrá de la amortización de plazas laborales vacantes, de la reducción de las aportaciones a las asociaciones y de la contención del gasto en la mayoría de departamentos, como por ejemplo Fiestas, que pierde un 22% de su presupuesto. No obstante, como dejó claro el alcalde, José Chulvi, se ha hecho un gran esfuerzo por mantener e incluso aumentado las partidas de Servicios Sociales, Fomento Económico y del Empleo, el apoyo a los centros educativos o a entidades como Cruz Roja y los fondos para el mantenimiento de vías públicas.
En el apartado de gastos, el Consistorio destina a Personal un 37’82% del total del presupuesto y un 43’36 % a gasto corriente y servicios. El gasto financiero, correspondiente al pago de los intereses de la deuda del Ayuntamiento, supone el 3’31 % del presupuesto, una cifra similar a las trasferencias corrientes destinadas a convenios de cultura, deportes, enseñanza, ayudas sociales (237.076 euros) o aportaciones a consorcios como el Creama ( 118.000 euros), Consorcio Provincial de Bomberos (199.895 euros), Consorcio de Residuos de la Marina Alta (17.500 euros) o pago al Ayuntamiento de Poble Nou de Benitatxell (14.000 euros) correspondiente al convenio de utilización de la piscina cubierta.
En cuanto a los cambios en los convenios, se han incluido nuevas colaboraciones con asociaciones como los Empresarios de la playa del Arenal o los Restauradores. En cuanto al apartado de las inversiones se ha confeccionado arreglo al resultado de la votación ciudadana en los presupuestos participativos. Así, los 709.776 euros reservados en este apartado se destinarán al acondicionamiento parcial de la Vía Augusta, rehabilitación de aceras en la Avda. del Puerto, reposición de juegos escolares, reparaciones en el edifico Surco, aportación para la rehabilitación del antiguo Central Cinema, consolidación e iluminación de los molinos de la Plana, rehabilitación del Castell de la Granadella, acondicionamiento del solar del puerto en el que antes se erigía el antiguo cuartel de la Guardia Civil, pérgola en el campo de fútbol de Les Mesquides y financiación de una nueva página web para la promoción turística. En el pleno extraordinario también se autorizaron las cuentas para el próximo año de la empresa pública de aguas, Amjasa, que ascienden a 8.501.300.
Semanal Actualidad
Un total de 18 alumnos han terminado el curso de monitor deportivo Las concejalías de Deportes y Fomento Económico del Ayuntamiento de Xàbia en colaboración con el Creama y el Centro de Formación Hemeroscopea han impartido durante el último trimestre del año 2012 un curso de monitor deportivo, en el que han participado dieciocho alumnos.
Los estudiantes recibieron hace unas semanas una formación de 100 horas con contenidos relacionados con la didáctica de la iniciación deportiva, seguridad e higiene en el trabajo, formación laboral y técnicas, tácticas y reglamentación de las actividades de baloncesto, fútbol, atletismo y natación.
La Asociación de Amas de Casa celebraron su habitual Cena de Navidad El viernes 14 de diciembre las asociadas de las Amas de Casa de Xàbia se reunieron en un restaurante de nuestra localidad para disfrutar de una cena de hermandad vísperas de las fechas navideñas. Un total de 175 asociadas participaron en el evento en el que se disfrutó tanto de la cena como del baile alargándose hasta bien entrada la madrugada.
La asociación permanece muy activa durante todo el año con viajes, organización de cursillos y actividades culturales como las salidas al teatro. Precisamente una de estas escapadas fue la del día 16 en la que muchas de ellas tuvieron la oportunidad de acudir al Teatro Principal de Alicante a ver la obra Forever Young de Tricicle. La asociación tiene previsto realizar su Asamblea General en la Casa de Cultura el próximo martes 15 de enero a las 17 h. Durante la misma se hará balance del curso que acaba de terminar y se presentará el nuevo boletín de actividades para el curso 2013. A la asamblea están todas invitadas. Posteriormente las presentes serán invitadas a café y coca maría.
www.academiatenisferrer.com
37
Escuela de Tenis ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN CURSO 2012-2013 GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados - Escuela de Padel
Información y reservas:
Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es
38
39
40
PANADE RÍ A PI L A R hazte fan en -Jose Luis. Panadería Pilar-
C on Pan y Vino
Zona
se an da el c a m ino Mucho más que una panadería
Deguste nuestros Productos Gourmet a través de
Montaditos
Pruebe nuestros productos
Tartas Artesanas
- Tostada con aceite de oliva virgen + café........... 1,80 € - Tostada con tomate + café................................. 1,95 € - Tostada + mantequilla y mermelada + café..... 2,10 € - Ración de tarta casera + café............................ 2,95 € - Copa de vino + montadito................................ 2,25 € - Bocata con 3 ingredientes + vino + café................. 5 € - Amplia gama de montaditos por............................ 1 €
LOTES Y PRODUCTOS DE DEGUSTACIÓN Realice su cesta personalizada escogiendo entre nuestra gran variedad de productos gourmet
Ya disponemos de
Pastissets caseros de aguardiente y almendra y gran variedad de turrones artesanos Mercado Municipal • Xàbia
tel. 96 646 12 07
Hablamos inglés, francés y alemán
ALQUILERES - RENTALS Buscamos apartamentos y chalets para alquilar todo el a単o y por temporada. Real Estate agency in Javea is looking for properties for both long and short term rentals. Contactar al Tel.: 965 790 333 e-mail: info@javeahouses.com www.javeahouses.com
ALFREDO MOLL S.L. Delegado - Nº Rgtro. 58.174
en Jávea desde 1981 - in Jávea since 1981 C/ Arquitecto Urteaga, 31 - 03730 Xàbia (Alicante) Tel. 96 579 29 98 / 96 579 30 59 - Fax 96 579 41 06 - E-mail: amolliv@mapfre.com PERSONAS QUE CUIDAN DE PERSONAS
53 XÀBIA ANTIGUA
Xàbia.- Reyes Magos de 1988. El Rey Baltasar y la pastoreta Teresa Pastor Español.
54
Segundo premio: “Nadal al meu poble”
Rafa Ladrón de Guevara Bisquert - 4 anys
Primer premio: “Los Reyes Magos”
Laura Isabel Crespo Powell - 5 años
ganadores del I Concurso Semanal Jávea de Ilustración infantil y juvenil
56
I am mad about the boy
“Dinah Washinton”
and about the BAD BOY... En los mejores restaurantes y vinotecas
Simón de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS
96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es
BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.
57
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
58
BOLSA TRABAJO INMOBILIARIA EN JÁVEA busca agente inmobiliario
Se precisa inglés y español. Se valorarán más idiomas como francés, ruso y holandés. Vehículo propio. Necesario Don de gente. Enviar curriculum con foto reciente a: stephaneurojavea@gmail.com
ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO
- Clases de obediencia. - Corrección de problemas de conducta Servicio en Valencia y Costa Blanca Norte. Tel. 680 750 347 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento
DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT Valencia and North of Costa Blanca. Tel. 647 699 437 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
— Arroces para llevar —
CHICO DE JÁVEA BUSCA EMPLEO Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia
Telf. 96 579 36 20
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. J.M.S.A.
Experiencia demostrable en el sector de la construcción, fontanería y jardinería, así como reponedor-cajero y atención al público. Con conocimientos medios de francés. Disponibilidad inmediata. Telf. 636 06 27 97 - ( vevito24@hotmail.es )
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE / TRASPASA pequeño restaurante
de 63 m2, 36 asientos, todo renovado. Zona Arenal. Precio muy interesante. Tel. 669 559 949
SE ALQUILA APARTAMENTO NUEVO segunda planta (con ascensor) en el centro úrbano de La Xara, cerca de todo. Con A.A. frío/calor, lavavajillas, lavadora y frigorífico. Amueblado. Constr: 83 m2, inc. terraza, 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor y cocina. Precio: 300€/mes Tel. 663 858 293 / 96 646 30 98
TU ANUNCIO de ALQUILER - COMPRA/VENTA 4 SEMANAS: 26,50 Euros Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com
59
CAMAS • COLCHONES CABECEROS DE CAMA ILUMINACIÓN MUEBLE AUXILIAR Avda. de los Fueros, 39. Edif. Palau 1 (junto al Palacio de Deportes) · JÁVEA Tel. 96 579 63 53 · Mov. 629 43 49 93
SISTEMA DE DESCANSO COMPUESTO DE: Arcón Canapé abatible en polipiel blanco, negro, beige o chocolate. Tapa tapizada + tejido transpirable. Interior forrado en madera.
Colchón viscoelástico.
todo desde
448€
+ almohada de REGALO
NO EXISTEN PRECIOS MÁS BAJOS
(PAGAMOS EL TRIPLE DE LA DIFERENCIA)
L&D DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN JÁVEA
HORARIO
60
Todos los días ABIERTO
de 9 a 22 h.
Incluyendo días festivos y domingos
TENEMOS UNA SECCIÓN
CAFÉ ARTÍCULOS NACIONALES E IMPORTADOS DE LATINOAMÉRICA DESPACHO DE PAN FRESCO Y BOLLERÍA DIARIA PRODUCTOS DE CHARCUTERÍA VERDURAS Y FRUTAS VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS CONGELADOS
La mejor relación Calidad - Precio
ESPECIAL DE PRODUCTOS: COLOMBIANOS ARGENTINOS URUGUAYOS INGLESES ECUATORIANOS VENEZOLANOS
RECARGAS Y TARJETAS TELEFÓNICAS
Av. Juan Carlos I, nº71 • Local 6 • 03730 Jávea - Alicante - Tel. 96 579 42 20
Dady s e l o n i m Go
• Disponemos de: bolsas para cumpleaños, chuches, palomitas, bebidas... ¡y muchas cosas más! • Recarga de móviles tas • Disponemos de tarje jero para llamar al extran y
ate ¡acérc os! n Frente al Colegio Vicente Tena conóce Tel. 680 519 591 - Olga Saldarriaga
61
Eva Lario ABOGADA
 Â? Â? Â?  Â? Â?   € ‚ Â? Â?  Â
ƒ   „  …� † �  ‡ ˆ  �
FERRETERIAS
Puerto JĂĄvea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de JĂĄvea
CONCHI MULAS CENTRO DE BELLEZA
CELEBRAMOS TU CUMPLEAĂ‘OS En Conchi Mulas queremos hacerte un regalo muy especial. Si te haces -o ya eres- Fan de nuestra pĂĄgina en Facebook (facebook.com/conchimulas) y vienes al centro de belleza el dĂa de tu cumpleaĂąos, te descontaremos el porcentaje de tu edad en la mayorĂa de los servicios*. ÂĄTe esperamos para felicitarte! *InfĂłrmate llamando al 96 579 1644 y recuerda que debes reservar cita previa
Telf. 96 579 09 96 JĂĄvea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
C/ Roques, 37 • Bajo • Xà bia Tel 96 579 16 44 www.conchimulas.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
63
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88
65
66
Vi
no
Bodega
LES CHEVALIERS DU VIN
sa
pa
rti
rd
e4
€
Especialistas en vinos de Francia
Fiestas te traemos los mejores Vinos de Francia
Estas
St. Emilion Grand Cru. Pauillac Pomerol Moulis Margaux Chateau-Neuf-Du-Pape Gigondas Nuits-St-George Vosne - Romanee Chablis Sancerre Pouilly - Fume Sauternes y muchos más...
Ctra. Cabo La Nao · Jávea Park, 9 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 17 23 · Móvil 673 055 974 cornezmax@hotmail.com • Horario: de lunes a sábado de 10 a 13:30 y de 17:00 a 19:00 horas.
67
J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES
¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A 03730 Jávea
Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 javea.servicios@telefonica.net
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
s sin e d e u q e t o ¡N ! 3 1 0 2 a d n e g tu A manera “La mejor es ir el futuro de predec ” o m is om crearlo un
· Organiza Manolo Pastor · D.J. Pepa Marí
finocam
68
TE Ofrecemos: Todo para estanques • Asesoramiento Todo tipo de comidas para sus mascotas Ofertas y descuentos especiales Todo tipo de accesorios •Material y complementos Recogida y entrega a domicilio tenemos discos Stendker
Ofertas
T
- ropa para perros el 20 % - ofertas en acuarios de todos los ta maños - 15% de desc uento en accesorio s - ofertas en piensos
NDA E I
Oferagtuaasalada
en acuarios de PELUQUERÍA CANINA todo ya 50 litros con SUPER OFERTA DEL MES s, roca, ce pe incluido: Tráenos a tu perro y el de un , etc... ua ag de ciclado amigo, familiar o vecino y te s en lo ¡Para montar hacemos el 50% en el segund tar! ru o sf di tu casa y o si tienes 2 perros también te hacemos el 50% en el segund o. Y además te daremos una tarjeta y por cada 10 veces que vengas también te regalamos 1
Tel. Tienda: 635 038 4 00
Tel. Peluquería: 690 096 910
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997
Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html
OPORTUNIDAD
JÁVEA (pueblo)
Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html
Tu anuncio de Alquiler/Compra-venta 4 SEMANAS: 26,50 Euros Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com
ALQUILER COMPRAVENTA GRAN REBAJA PARA VENTA RÁPIDA
vendo apartamento de 3 dormitorios Situado entre Pueblo y Puerto. Edificio con amplio portal y ascensor, 100m2, hall de entrada, 3 dormitorios dobles, 1 baño, cocina totalmente equipada, lavadero, salón amplio con terraza acristalada. Excelente oportunidad de Inversión, alta rentabilidad en alquiler. Precio: 69.000€ - Tel. 669 453 889
SE VENDE - HARLEY DAVIDSON XLH 883 reformada a 1.200, año 2001 - ZODIAK 4 caballos Tel. 689 120 610
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 118m2 en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02
SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!
Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385
SE VENDEN
palomos colipavos de varias razas.
Y blancos para eventos, bodas, etc... Tel. 606 430 042 (Antonio)
70 Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos
ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment
Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com
MENÚ DE TAPAS
IMERA
7€
MENÚ DIARIO
RESTAURANTE - BAR - CAFETERÍA
9,50€
A vda. de Lepanto, 14 - Local 2 Tel. 96 646 08 05 • JÁVEA
6’50€ por niño
¡Ahora con zona infantil de juegos!
¡Espacio para celebraciones:
Cumpleaños, Comuniones, bautizos, y demás...!
71
CENTRO DE DÍA
Podólogo Chiropodist
SANTA MARÍA DE BETANIA 3ª EDAD
La dirección del Centro de Día Sta. María de Betania les desea
Feliz 2013
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Plaza del Convento, 8 · 03730 Jávea (Alicante) Telf. y fax: 96 579 13 67 - martaymariabetania@gmail.com info@centrodiabetania.com · www.centrodiabetania.com
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre
Centro de Salud Miércoles 23 de enero de 2013 de 17:00 a 20:30 horas Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos
Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46
72
CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Convento Agustinas
OSTEOPATHY
· Domingos: 9 horas
SHIATSU & PILATES
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Asilo Hermanos Cholbi
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.
Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 4 AL 11 DE ENERO DE 2013
• Viernes 4: JUANA RIPOLL Ctra. Cabo La Nao, Cala Blanca - Tel. 965 770 900
• Martes 8: LYDIA GIL Avda. la Fontana, 18 (Arenal) - Tel. 966 463 142
• Sábado 5: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Miércoles 9: ANA LILLO
• Domingo 6: ROSA PÉREZ
• Jueves 10: VICENTE SALORT Ctra. Cabo la Nao, 165 - Tel. 966 471 133 • Viernes 11: ANTONIO MARÍN
Avda. Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 966 462 545
Ctra. Cabo La Nao-Plá, 126 - Local E (Arenal) - Tel. 966 463 531 • Lunes 7: ANTONIO ALMODÓVAR
Avda. de Palmela, 16 - Tel. 966 463 947
Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 966 463 994
Avda. Vía Augusta, 30 - 966 461 954
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado. Bas Carbonell, Manuel. (1942- ) Bibliófilo y presidente de la Societat Bibliogràfica valenciana ‘Gerònima Galés’ desde su creación (1994) hasta 2001; autor de numerosos libros y biógrafo de ‘Roque Chabás, un historiador de la Renaixença’ ‘Repertori Bibliogràfic a la Marina Alta’, El Centro Artístico Musical de Xàbia. 25 aniversario en colaboración con Juan Bta. Codina Bas; artículos y publicaciones de temática valenciana y de carácter local (de Xàbia), así como experto conferenciante y divulgador de la ciencia histórica y bibliográfica. Prologuista de El Llobarro. En su haber está el haber sido Comisario de diversos acontecimientos (Año Blasco Ibáñez, Roque Chabas, Cartografía… ) Da nombre a la biblioteca que alberga un cuantioso fondo bibliográfico valenciano en el carrer En Forn de Xàbia. Sus fondos han sido catalogados en varias ocasiones. Fons de teatre Valencià de la biblioteca Bas Carbonell; Fons antic de la Biblioteca Valenciana Bas Carbonell; Fondo de teatro castellano de la Biblioteca Bas Carbonell. Ha hecho donación de libros de temática marinera, comarcal y de derecho a la Biblioteca Pública Municipal de Xàbia. Posee la medalla de plata de la Universitat-Cinc Segles y la Alta distinción colectiva de la Generalitat, Colegiado de Honor del Colegio de Doctores y Licenciados de Alicante y Medalla de Oro al mérito en el trabajo, entre otras. El Ayuntamiento de Xàbia le otorgó el Premi al valor civic 9 d’octubre Vila de Xàbia en el año 2004. Hijo de Pedro Bas Codina.
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
16
Bas Cardona, Ángeles. Pionera en ponerse la cámara al hombro para fotografiar en actos oficiales y los eventos más importantes de la villa en los años 60, 70, 80… pero también en numerosos actos privados como bodas, bautizos, etc... Bas Cardona, Mª Francisca. Presidenta de la Asociación de la Ermita del Pòpul entre 1984 y 2003/4. Bas Codina, Pedro (1899-1972). Pintor. El Ayuntamiento de Xàbia le hizo un homenaje en 1986 con una exposición retrospectiva de su obra y la edición de una publicación donde el relato de su biografía realizado por Francesc Reus i Boyd-Swan con el título de ‘La Humanitat feta art’ va desgranando algunos pormenores de su vida ilustrada con algunas de sus obras. Realizó estudios superiores en la Real Academia de Bellas Artes de Valencia desde 1916 a 1920. En 1924 marcha a Paris donde además de la pintura (Modernismo o Art Nouveau) frecuenta tertulias literarias y artísticas. En 1939 regresa a España y destacará en la pintura de abanicos, pero también en la orfebrería. Falleció el 2 de abril de 1972. Su hijo Manuel Bas Carbonell mantiene viva la memoria de su padre ubicando la ‘Biblioteca Bas Carbonell’ en la casa familiar donde Pedro vio la luz primera.
Continúa la próxima semana.
75
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
OFERTA DEL MES 1 pregunta -
Tarot de Pétalo en Jávea
5€
Cita previa al Tel. 648 018 099
nos encanta cuidar de ti
entremans
osteopatía y estética
96 579 28 99 · 608 84 73 37 Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. 03730 Jávea (Alicante)
MU
S EMPRENDED RE OR JE
AS
E S P A C I O
76
DE JÁVEA Mujeres Emprendedoras de Jávea · Grupo MEJ info@mujeresemprendedorasjavea.org www.mujeresemprendedorasjavea.org
Feliz Año a todas vosotras! Espero que el próximo año, además de próspero, nos ayude a encontrar más equilibrio tanto en nuestro interior, como en la vida cotidiana. Disculpad mi larga ausencia durante estos meses, pero a veces hay que tomar prioridades y poner toda la energía en una dirección para que salgan bien nuestros propósitos. A ver si me acerco a Jávea y os puedo dar un abrazo! Cristina Serrano, trabajadora, madre, emprendedora, etc... PoliclínicA
CumE La felicidad no es un momento, es una actitud ante la vida. Si vives cada instante como si fuera el último, la FELICIDAD llega sola. “Si tienes FE, esperas las cosas. Si tienes ESPERANZA, las deseas.
www.policlinicacume.es Tel. 965 792 324 Si eres VALIENTE, haces que las cosas sucedan”. Como dice Peter Drucker, “Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente”. Freya Belló, médico y empresaria
Amigas EMPRENDEDORAS aquí nos llega un nuevo año, 365 días con sus noches, sus amaneceres, sus atardeceres, 365 días llenos de infinitos momentos para encontrar en ellos oportunidades de vivir, soñar, hacer, reír, cantar, sentir, emprender, amar... ¡¡ FELIZ AÑO NUEVO 2013!!!
Maria Dolores Ayllon
Mensajes para un nuevo año Comienza una nueva andadura y como en todo camino siempre es bueno contar con alguien a nuestro lado. La Asociación de Mujeres Emprendedoras de Jávea está para que nuestros caminos sean más fáciles de recorrer. Unidas es más fácil tomar decisiones, pedir y ofrecer ayuda y no decaer en el intento de emprender y de vivir. No creáis que MEJ es sólo una plataforma de mujeres con empresas... ni mucho menos, Mej es mucho más: es la unión del trabajo, el apoyo y la amistad. Amparo Botella, madre y trabajadora.
Si eres mujer y tienes ganas de trabajar, no lo dudes: Únete a MEJ.
77
ClĂnica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂa para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂa dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com
www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�
DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS
ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
THE FACTORY - STORE
Feliz 2013
A partir del 26 de diciembre
50% de Descuento en muchos de los vestidos de fiesta
Jร VEA
Avda. Libertad. Bloque I B, local 11 - Playa del Arenal 03730 Jรกvea (Alicante) -junto a la JijonencaMORAIRA Tel. 96 579 42 88
www.detlefmandel.com
c/ Doctor Calatayud 52 03724 Moraira (Alicante) Tel. 96 649 10 41
79
Des de Xàbia Democrática els desitgem un feliç any Desde Xàbia Democrática les deseamos un feliz año nuevo
ganadora del I Concurso Semanal Jávea de Cuento infantil y juvenil
navidadenxàbia N o e l i a C r e s po M ata •
H
abía una vez una niña llamada María. Ella vivía en Milán y venía a pasar unas semanas a Xàbia por Navidad y a ver cómo se celebraba allí. María y su familia están en el avión, faltan tres minutos y llegarán a Valencia donde cojerán un taxi para ir a Xàbia y ver lo magnífica que está en Navidad. Ya han llegado, por fin está en Xàbia. Ven como las calles están adornadas con luces en forma de estrella y coronas que iluminan por la noche las calles para que la gente pueda ver el esplendor de los balcones con las fotos del Niño Jesús, los árboles de Navidad y el belén que ponen en la plaza. María entra en el hotel Miramar donde los reciben con gorros de Navidad; los instalan y ven que la habitación está decorada con árboles pequeñitos de Navidad. María pregunta a sus padres: —Mamá ¿puedo bajar a la playa a ver el mar, las gaviotas, los barcos navegando y los peces sumergiéndose? —Está bien, te dejamos —dijo su madre— pero ten cuidado. María bajó y vio el mar, pero su mirada se dirigió hacia el pueblo. Se escapó y se dirigió hacia él. ¡Qué maravilla! Todo está decorado con los colores rojo y verde, y hay un montón de niños y niñas jugando. Entonces de repente le empujaron cayendo al suelo. Al girarse, vio a un niño moreno de su misma edad y muy guapo. —Lo siento, no te había visto —le dijo— ¿Tú no eres de por aquí? Porque no te había visto antes, ¿no? —No, no soy de por aquí, soy de Milán. Me llamo María ¿y tú cómo te llamas? —Yo me llamo Adrián y soy de aquí de Xàbia. María se giró y vio pasar unas carrozas muy grandes, entonces preguntó: —¿Qué es eso? Qué grande que es, da hasta miedo. —Es una carroza —respondió Adrián— y tira caramelos, piruletas, monedas de chocolate y hasta pulseras. —¡Qué guay! Lástima que no pueda quedarme, tengo que volver al hotel. —Quédate, por favor, te divertirás. Además te perdonarán por ser Navidad— le dijo Adrián. —Está bien —contestó María— pero no podemos ir así, toda la gente va arreglada y nosotros no ¿qué hacemos? —¿Tú en el hotel tienes ropa de vestir? —preguntó Adrián. —Sí, pero sólo de chica. ¿Qué hacemos contigo? ¿Cómo te vistes? —Yo iré a mi casa a cambiarme y nos encontraremos en el mar, sentados en las piedras.
María se fue corriendo al hotel, subió las escaleras y tocó a la puerta mientras decía: —Abrid, abrid ¡rápido! —¿Qué pasa María? ¿Qué quieres? —le preguntó su madre. —Dame la ropa de vestir, corre. María salió corriendo de la habitación con su vestido negro y rosa y sus zapatos de charol, atravesó la puerta del hotel corriendo hacia la playa de piedras y se sentó a esperar. Esperó, esperó y esperó pero Adrián no apareció. Entonces se fue al pueblo y vió, con cara de pena, cómo pasaban las carrozas. En aquel preciso instante se giró y vio a Adrián cogido de la mano con una niña de su misma edad, con los ojos azules y el pelo rizado, un vestido como el suyo o parecido y unos zapatos de color rojo. María salió corriendo de aquel lugar pero Adrián la vió y fue detrás de ella hasta que la cogió de la mano y le dijo: —María ¿qué haces aquí? —Habíamos quedado en la playa —le respondió— y tú te has ido con esa niña. He esperado a que vinieras y no has aparecido. Creía que eras el chico ideal pero me has fastidiado las Navidades. Era todo tan bonito, las luces iluminando las calles, los árboles de Navidad, los adornos... —Pero déjame explicarte —se justificaba Adrián— esa niña de la que me hablas es Laura, mi mejor amiga. Todas sus amigas tienen novio y ella no, entonces me había pedido que me hiciera pasar por el suyo. Laura, que acababa de llegar, lo había escuchado todo y María le preguntó: —¿Es eso verdad Laura? —Sí —contestó— pero no se lo digas a mis amigas por favor. —Tranquila, no lo contaré. Por otro lado me alegro, es perfecto. Ahora me tengo que ir, me esperan en el hotel, adiós. María se fue corriendo al hotel y cuando llegó vio a su padre y a su madre haciendo las maletas y les preguntó porqué estaban haciendo las maletas. —Nos vamos, es que tu tía Carla ha tenido un accidente y tenemos que irnos, el avión sale inmediatamente, corre. —Pero es que tengo que ir a despedirme de mis amigos. —No hay tiempo ¡Vamos! María cogió el avión a Milán y cuando llegó estaba muy triste, no tenía ganas de nada. Tan sólo quería celebrar la Navidad con Adrián y Laura, pero la Navidad sólo es una vez al año. Un día sonó el teléfono y lo cogió la madre de María, Paula, y preguntó quien era. —Soy Adrián, de Xàbia —que preguntaba por María. —Lo siento —contestó Paula— pero María esta muy mal desde que no quiere celebrar la Navidad. —¡Yo sé la solución! —respondió Adrián. Entonces Adrián colgó, se fue a su habitación y metió un montón de libros, adornos y tarjetas de Navidad en una caja y después le dijo a su madre que lo enviara todo a la dirección de María. Después de dos días María recibió el paquete se puso muy contenta. Finalmente Adrián y María siguieron enviándose cartas, siguieron en contacto y su amistad se hizo cada vez más y más fuerte.
•
82
¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.
¡¡ Puede confiar en mí !!
Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien
Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch
83
FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES
Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA
Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com
84
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
85
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
86
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. L.L.S.
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA HABITACIÓN con Internet, televisión y baño privado. A 5 minutos del Puerto y Pueblo. Precio: 210€ - Tel. 628 192 381
SE VENDE
casa en el pueblo en Carrer Nou
3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589
ALQUILO APARTAMENTO
impecable de 2 dormitorios, 2 baños para largas temporadas, sin muebles Urb. Masía del Arenal con amplias zonas de jardines y piscina, a un paso de la playa del Arenal y sin ruidos molestos, 1ª planta con ascensor. 100m2 con Hall de entrada, 2 dormitorios dobles, 2 baños, cocina equipada con nevera, lavadora, secadora y lavaplatos, amplio salón comedor, terraza cubierta, cal. central por radiadores, luces de techo instaladas, plaza de garaje en sótano. Gastos de comunidad incluidos en la renta. Precio: 600€/mes - Tel 669 453 889
87
88
Páginas de Servicios ACADEMIA DE IDIOMAS
ALUMINIOS
· THE ENGLISH WAY
∙ ALU-XABIA
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
pág. 62
Av. Juan Carlos I, 44
TEL. 96 579 40 01
ANIMALES AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90
pág. 69 TEL. 96 579 45 34
∙ CENTRO VET. ALBEITAR
pág. 72
pág. COLOR
pág. 70
pág. 21 TEL. 606 286 445
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
∙ ANIMALS Res. La Plaza - Local 15
TEL. 96 579 03 33
∙ ALQUILER DE PISOS
pág. COLOR TEL. 965 791 035
∙ MININA & CANINA
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
∙ PALAU DE LES MASCOTES
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
pág. 68
TEL. 96 635 038 400
ARQUITECTURA
BRICOLAJE Y JARDIN ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
∙ FERRETERÍA PUERTO Avda. Jaime I, n.º 8
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
∙ M&D ARQUITECTOS
Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
Plaza de Correos
ASESORÍA
CALEFACCION
∙ ALENSOL S.L.
pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56
∙ IURIS NOVA GESTIÓN Av. Lepanto, 5 - 1, Pta. 1
AGENCIA DE VIAJES ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 57
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
AGUA ∙ AMJASA
pág. 19
Camí Cabanes, 88
TEL. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
TEL. 627 410 084
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
∙ TECNIGAS
pág. 85
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
ALIMENTACIÓN pág. 26 TEL. 688 253 602
∙ UDACO - MINI CAFÉ MERCADO Avda. Juan Carlos I, 71
TEL. 96 579 63 75
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
pág. 60
TEL. 96 646 12 07
∙ GIULIA
pág. 61 TEL 96 579 53 17
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 25 TEL. 96 646 14 10
∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145 pág. 37
∙ TECNIGAS
pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. 85
c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
BELLEZA y SALUD
CENTROS COMERCIALES
CONCHI MULAS
pág. 61
c/. Roques, 37 b TEL. 96 579 16 44 - 696 78 79 69 pág. 76
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. TEL. 96 579 28 99
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
BICICLETAS
Placeta del Convent, 7
∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 21
∙ IVARS Y FRESNEDA SL pág. COLOR TEL. 96 646 11 50
BLANQUEAMIENTO DENTAL ∙ SONRISA BLANCA Comercial Jávea Park, 135
pág. 14 TEL. 96 646 37 72
∙ LA CASA DEL VINO
DOORCASA Avda. de Ondara, 51
∙ AQUAFONT Roma, 3 Avda. del Pla, 145
pág. COLOR
Av. Augusta, 22
TEL. 96 646 30 98
∙ INTERCAVES
pág. 66
Ctra. Cabo La Nao, Javea Park, 19 TEL. 96 579 17 23
pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙ pág. 9 TEL. 96 579 62 99
CLIMATIZACIÓN ∙ AQUASTIL
BODEGAS
∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56
pág. 61
AZULEJOS
∙ ENTREMANS
AIRE ACONDICIONADO
pág. 17
pág. 61 TEL. 96 579 09 96
CAFETERIAS
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983
Comercial Jàvea Park 135
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
∙ HOUSES
BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS
pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57
COCTELERÍAS ∙ CONTRASTES Avda. Libertad, 17
pág. COLOR TEL. 96 647 20 12
89 DEPORTES NÁUTICOS
COLCHONES ∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27
pág. -TEL. 96 579 19 44
∙ AQUASPORTS c/. Roma, 24
FONTANEROS pág. color
TEL. 96 579 69 32
pág. 59
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA
pág. 17
c/. Bonaire, 4
TEL. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN ∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4
pág. 28 TEL. 96 579 10 36
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
pág. 64 TEL. 96 579 29 71
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
∙ CONTENEDORES MATA Ramón Llidó, 7
pág. 3 TEL. 96 579 01 72
∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68
pág. 11 Tel. 96 579 03 98
∙ CARDONA BAÑÓN SL
pág. 55 TEL. 96 579 29 71
∙ MARZAL Avda. Lepanto, 13
pág. 36 TEL. 96 579 33 75
CULTOS ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO Calle Génova 31 bajo
pág. 62
TEL. 692 248 755
CURSOS DE VERANO ∙ THE ENGLISH WAY
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ CESTERÍA ROIG
pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37
∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19
pág. 39 TEL. 96 579 00 89
∙ DADI GOMINOLAS Frente Colegio Vicente Tena
pág. 60 TEL. 680 519 591
ELECTRICISTAS pág. 20 TEL. 649 48 15 18
pág. 63
Ctra. Cabo La Nao - C/ Roma, 2 C.C. Montgó
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
TEL. 966 460 693
∙ JARC Parq. Reina Sofía 8, Local F
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
∙ PAPELERÍA BOTELLA
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
FOTÓGRAFOS ∙ J. CATALÁ
pág. 71 TEL. 96 579 12 46
FUNERARIAS ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
TEL. 659 33 65 50
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
C/ Doctor Fleming, 12
pág. 85 TEL. 96 579 02 87
TEL. 96 579 24 70 pág. 14 TEL. 96 579 42 73
IMAGEN CORPORATIVA ∙ ROBA TREBALL c/. Arquitecto Urteaga, 5
Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
∙ IMPRENTA SEMANAL
∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
FLORISTERÍAS ∙ BUIGUES Ronda Sur, 20
pág. 19
TEL. 696 950 122
∙ FONT DE VIDA pág. 7
FERRETERIAS ∙ JÁVEA PARK
pág. 5
HERBORISTERÍAS
IMPRENTAS
∙ THE ENGLISH WAY
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
pág. 85
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS
VER PÁGINA 74
CURSOS EN EL EXTRANJERO pág. 11
pág. 12
FARMACIAS DE GUARDIA
Ctra. Cabo La Nao pág. 11
∙ TECNIGAS
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
TEL. 96 579 34 25
EXTINTORES Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 5 TEL. 96 579 15 62
Camino del Cementerio, 2
ELECTRODOMÉSTICOS ∙ BERTOMEU
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65
c/. Roques, 17
∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12
Roma, 3
Príncipe Asturias, 7
DULCES Y CARAMELOS
∙ SEGURITEC
CRISTALERIA Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
DECORACIÓN Y REGALOS
ESTUDIOS DE DANZA
CONTENEDORES
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
∙ AQUAFONT
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76
∙ LUZ Y DESCANSO
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 78 TEL. 96 579 16 34
pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17
INGLÉS EN VERANO · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
INST. DE GAS CALEFACC. pág. 31 TEL. 96 579 02 47
∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
90 ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 8 TEL. 96 579 52 57
pág. 26 TEL. 687 606 442
JARDINERÍA (maquinaria y equipos) ∙ SERVIJARDÍ
Ctra. Moraira - Calp, 161
pág. 27 TEL. 96 506 55 75
pág. COLOR TEL. 966 498 146
∙ MOBLES ALBI
∙ TORRES
pág. COLOR TEL. 96 579 68 65
LÁMPARAS E ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 59
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
Historiador Palau, 18
∙ CESTERIA ROIG
pág. 6 TEL. 96 579 36 18
∙ LA CORONA PUERTO
Príncipe Asturias, 20
∙ THE FACTORY STORE Av. Libertad, Bloque I B
TEL. 96 579 67 13
pág. 78 TEL. 96 579 42 88
pág. 15
PIZZERÍAS ∙ GIULIA Plaza de Correos
∙ FLATPAXABIA
pág. 25 TEL. 96 579 09 47
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ PEPE y ESTRELLA
pág. 31 TEL. 96 579 19 10
∙ MEZQUIDA pág. 22
TEL. 902 88 11 21
Ctra. Cabo la Nao, s/n
pág. 58 TEL. 96 579 36 20
∙ BACCHUS Travesía de Cansalades, 87
MULTISERVICIOS
pág. 30 TEL. 96 647 30 96
∙ AUSTRIACO
∙ PEDRO
pág. 82 TEL. 607 621 636
Playa Arenal, Bl. 7
pág. 31 TEL. 966 462 171 pág. COLOR TEL. 96 579 19 55
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ RTE. CASA DELLA PASTA Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
∙ NATURAL OPTICS Avda. del Plá, 128 C.C.A.
Paseo Amanecer, Arenal Montañar I, 15
MUEBLES (MONTAJE)
pág. 3 TEL. 96 646 13 47
∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. 25 TEL. 96 579 09 47
∙ RTE. BALKAN
pág. 26
Avda. Juan Carlos I, 56
TEL. 688 253 602
∙ RTE. KIMERA
PANADERÍAS Mercado Municipal
pág. COLOR
∙ ANGEL GIL CABALLERO
c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735
∙ CAFÉ WIEN pág. 7
Avda. Lepanto, 14
∙ PANADERÍA PILAR
TEL. 96 579 22 53
PINTURA
RESTAURANTES
pág. 32
MODA c/. Joan Fuster, 4
pág.59
MUEBLES OFICINA
Av. Juan Carlos I, 33
TEL. 659 97 57 84
pág. COLOR
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
∙ AMPARO MARSAL ∙ LLUENT
pág. 7
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
ÓPTICAS
LIMPIEZA Ctra. Portichol, 59
TEL. 96 579 00 89
MUEBLES AUXILIARES
LIMP. POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA
pág. 39
∙ PAPELERÍA BOTELLA
c/. Major, 1
∙ KAROON
pág. COLOR
∙ LUZ Y DESCANSO
JOYERÍAS
Av. Ausias March, 11
TEL. 96 579 52 50∙
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64 C/ Príncipe de Asturias, 19
JACUZZIS ∙ JACUZZI OUTLET
pág. 64
∙ MARINA MOBLES
∙ DRAGOMIR PETROV
Avda. Juan Carlos I, 44
PILATES
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
JARDINERÍA
MUEBLES
pág. 40 TEL. 96 646 12 07
pág. 70 TEL. 96 646 08 05
∙ RTE. EL HORNO Comerciales “La Nao”, 17
pág. COLOR TEL. 96 579 22 02
∙ CONTRASTES
PAPELERÍAS
Avda. Libertad, 17
∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7
pág. 67 TEL. 96 579 03 61
pág. COLOR TEL. 96 647 20 12
∙ ATALAYA
pág. 36
Playa del Arenal
TEL. 966 289 666
∙ KIMERA
PELUQUERIAS
mosquiteras ∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8
∙ PASCUAL GUITART
Avda. de Alicante, 17
Calle Fontana, 55
∙ TOL2 JÁVEA
TEL. 96 579 53 18 pág. 83
Avda. Lepanto, 14 pág. 7 TEL. 96 646 03 51
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PERSIANAS
MUDANZAS
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
∙ MUDANZAS XABIA TEL. 661 986 451
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 13
∙ TOL2 JÁVEA
pág. 70 TEL. 96 646 08 05
∙ CANOR
pág. COLOR
Cmí. Assagador Canor - Teulada TEL. 96 597 35 25
∙ LA SENIETA Avda. Madrid, 28 - Moraira
pág. COLOR TEL. 696 00 11 19
pág. 5 pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
SALAS DE FIESTAS ∙ BENIDORM PALACE
pág. COLOR TEL. 96 585 16 60
91 SANEAMIENTOS
PODÓLOGO
∙ COYSA
pág. 23
Avda. Amanecer España, 27
TEL. 96 579 26 62
LO.GA. S.L.
pág. 32
Pda. Mezquida, s/n
TEL. 96 579 54 94
∙ SANEXÀBIA S.L.
pág. 30
Avda. de Palmela, 54
TEL. 96 579 33 64
SANIDAD
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA
pág. 71
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
∙ JOSÉ SENDRA Adumar III, Puerto de Jávea
pág. 77 TEL. 96 579 68 74
∙ PODO XÀBIA
pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53
CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES, ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L -
TEL. 96 579 23 24
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
PSICOANALISTA
TEL. 96 579 23 24 CLINICAS pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24
FISIOTERAPEUTAS
∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º
pág. 73 TEL. 96 579 16 90
∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»
pág. 72 TEL. 96 646 24 69
MEDICINA GENERAL
∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. 71 - COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 VETERINARIOS pág. 73
∙ MININA & CANINA
pág. 70
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
SEGURIDAD DOMICILIARIA ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 7
TEL. 96 579 24 70
∙ JARC Parq. Reina Sofía, 8 - Local F
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS
∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo
pág. 27
TEL. 96 646 11 20
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
pág. 77
TEL. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
TEL. 96 646 11 43
ORTODONCIA
∙ CLÍNICA CANUT Cron. Figueras Pacheco, 13
pág. COLOR TEL. 96 579 56 40
OSTEOPATÍA
∙ ENTREMANS
TALLERES ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA C/. Los Naranjos - Frechinal
pág. 10
TEL. 96 646 12 70
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot)
pág. 22
TEL. 96 579 17 64
TAPAS (bares) ∙ IBERIA
pág. COLOR
C/. San Buenaventura, 9
TEL. 96 508 51 05
TAROT ∙ PÉTALO
∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 14 TEL. 96 579 42 73
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR
TEL. 96 579 64 75
pág. 75
TEL. 648 018 099
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17
∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
pág. 20
Plaza de Jativa, 1
∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
∙ AN SHEEBEN Avda. del Pla (C. C. Arenal)
pág. 73 TEL. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA Pza. Constitución, 8-1º dcha.
TABERNAS
pág. 75
∙ GRUP ATTI
pág. 87
Vírgen de los Angeles, 33
TEL. 96 579 48 26
TELÉFONOS DE INTERÉS
pág. 64
TENIS
SEGUROS ∙ MAPFRE - Alfredo Moll s.l.
TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA
∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. COLOR
Avda. del Plá, 118
C/ A. Urteaga, 31 TEL. 96 579 29 98 / 96 579 30 59
∙ ACAD. TENIS FERRER
∙ AXA - SEGUROS MARTÍ
Buen Aire, 3
∙ SEGUR CRUANYES
pág. 21 TEL. 96 579 68 33 pág. COLOR
TERAPIAS NATURALES ∙ FONT DE VIDA
∙ J. IVARS - ZURICH
C/ Doctor Fleming, 12
Avda. del Pla, 122
TEXTIL ∙ INTERIOR’S pág. 32
Ptda. Portitxol, nº 59 bajo TEL./FAX 96 647 03 08
SUPERMERCADOS ∙ MAS Y MAS
pág. 85 TEL. 96 579 02 87
T. 96 646 04 97
SERVICIO DE LIMPIEZA ∙ LLUENT
pág. 37
TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84 pág. 67
pág. 18 TEL. 96 579 02 89
Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL
pág. central
pág. 13
Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57
Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. TEL. 96 579 28 99
Dr. Borrull, 1
TEL. 96 579 28 60
PEDIATRA
Playa Arenal
TEL. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
TEL. 96 579 21 95
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
Ctra. Cabo La Nao
TEL. 96 579 21 68
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. 71 - COLOR
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
TOLDOS pág. 5
92 · TOL2 JÁVEA
pág. 83
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
TEL. 96 579 58 01
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
∙ ROBA TREBALL c/. Arquitecto Urteaga, 5
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
ZAPATERÍAS
TRADUCCIONES ∙ THE ENGLISH WAY
VESTUARIO LABORAL
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
∙ ESSENTIAL SHOES
pág. COLOR
Av. Príncipe de Asturias, 21
Cómo insertar un anuncio de: Alquiler - Compra / Venta - Bolsa Trabajo
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l.
El coste para insertar un anuncio en nuestra sección de “compra-venta-alquileres” es de 26,50€ IVA incluido (35€ si quiere añadir una foto) para 4 semanas. El pago se podrá realizar al contado o con tarjeta de crédito en nuestras oficinas o mediante una transferencia bancaria a:
BOTELLA EDICIONES S.L. LA CAIXA: 2100 2735 11 0200080667 Una vez realizada la transferencia hay que enviar el resguardo junto con el texto del anuncio
En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
por fax al 96 579 32 96 o al e-mail: info@semanaljavea.com. El precio de los anuncios de Bolsa de Trabajo será de 10€ para 4 semanas.
Semanal Jávea - C/Arquitecto Urteaga, 17 bajo Tel. 96 579 16 34 - Fax 96 579 32 96 info@semanaljavea.com www.semanaljavea.com
Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com