Semanal Jávea nº 1492 del 15 al 23 de febrero del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
EDITORIAL................................................................................2 ACTUALIDAD LOCAL Noticias ..................................................................................78/79 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.......................................76 Impuestos.....................................................................................80
QUÉ HACER Almuerzo benéfico............................................................ COLOR Actividades.....................................................................................8
COLABORACIONES Libro tableta y libro intonso por Vicente Catalá.....................24 Agradecimiento a una gran persona por Óscar Antón..........32 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (22) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Un repaso por la historia de Xàbia a través de Semanal Jávea por Amparo Botella Moreno....................81
ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta............................................ 12/69/84/86 Bolsa de trabajo..........................................................................84
CULTOS Horario misas................................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64 Cines...............................................................................................22
¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................61
SALUD Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................70
semanal jávea
¡Ahora es el momento!
Sumario Nuestra Portada Los almendros en flor se convierten en preludio de la primavera. Fotografía de Kika Zaragozí.
Editorial ¿Qué pasaría si este próximo domingo tuviésemos que votar? Me refiero a votar en las elecciones a nivel nacional. ¿Qué haríamos? Pensadlo por unos momentos... Tal y como está montado el sistema, ¿nuestro voto “sensato” serviría para algo? ¿Qué hacemos? ¿Nos movilizamos o continuamos viviendo en la mentira de un país que no se corresponde con lo que piensa la mayoría de sus habitantes. Formando parte de este país llamado España ya hemos demostrado lo que somos o lo que queremos que piense el resto del mundo de nosotros. El mal ya está hecho y sus consecuencias no las va a pagar nadie más que nosotros mismos. Pero ahora... ¿qué? ¿Qué hacemos? ¿Nos movilizamos? o ¿nos callamos y otorgamos, como siempre? abotella@semanaljavea.com
TU ANUNCIO DE COMPRA-VENTA / ALQUILER / BOLSA DE TRABAJO O RASTRO
POR SÓLO 10€ (4 semanas)
¡SÓLO HASTA EL 15 DE MARZO!
2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
El mejor bocado a un precio... delicioso TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h.
• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
www.limpiezasjavea.com
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53
Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos
Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46
5
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”
Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil
Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana
Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia
Persianas, Toldos y Mosquiteras
También visitamos en Jávea
Gómez
• Venta y Reparación de:
Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa
Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie
• Sale and Repairs of:
NUEVA N DIRECCIÓ
Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Ondara
Carrer de Sant Jaume
• Verkauf und Reparatur von:
Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146
la Av. de
a Alta
Marin
Carrer dels Furs
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
6
Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Artesanía, regalo y decoración
Rebajas
SIGUEN LAS
HASTA EL 28 DE FEBRERO
Preparamos tus DETALLES de comunión, boda o bautizo sin coste adicional Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. - Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.
8
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
Talleres Martínez Jávea, s.l. R
TA
¿Tienes los faros opacos?
OF E
Chapa y Pintura
RESTAURACIÓN DE FAROS GARANTÍA DE 5 AÑOS
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
Detalles INDUMENTARIA LABORAL • Uniformes de trabajo • Comercio y Servicios • Hostelería y Restauración • Sanidad y Estética • Ropa de seguridad • Industria y sus técnicos • Camisería • Camisetas publicitarias • Blusones y camisetas de fiestas
io de SERIGR
taller prop Disponemos de
A FÍA
c/. Arquitecto Urteaga, 5 - 03730 XÀBIA | Tel./Fax 96 646 26 76 - E-mail: robatreball2001@eresmas.com
11
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Tu inglés y The English Way te abren Puertas
S N IVELES
INGLÉS A TODOS LO
os n al ing lés pa ra niñ • NIÑOS: Iniciació ia. ar im Pr la ra to da de 4 años, cu rso s pa ES: Cu rso s pa ra • AD OLESCE NT ille rato. ch Ba Se cu nd ar ia y s en gr up os • AD ULTOS: Cu rso s los nivele s. do reduc ido s pa ra to rso s es pe cífico s • EM PR ESAS: Cu pa ra em pres as . pa ración pa ra los • EXAM EN ES: Pre , CAMBR IDG E, EOI,… examenes TR IN ITY
EXTRANJE RO:
• CU RSOS EN EL . rso s en Re ino Un ido Orga niz ac ión de cu
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
12
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE PISO en c/Crónista Figueres Pacheco 3 dormitorios, salita, salón-comedor, cocina con despacho y galería, 2 baños completos, 2 terrazas y trastero de 30m2. Posibilidad de construir 3 pisos + 1 ático Precio: 160.000€ negociables. Tel. 606 206 598
SE ALQUILA PISO en Casco Urbano de Jávea
2 dormitorios, 2 baños, suelo radiante. Vista al mar. Parking. Precio: 550€/mes - Tel. 96 611 73 09
SE TRASPASA CAFATERÍA en el Puerto de Jávea Por asunto familiares. En pleno funcionamiento, con clientela estable.
Tel. 666 603 510
SE ALQUILA PISO
para todo el año o por meses. 3 dormitorios, 2 baños, cerca de todos los servicios en el casco Antiguo. Posibilidad de amueblado o sin amueblar. Tel. 645 997 968
URGE VENDER 2 parcelas de 1.500 m2 cada una
en total 3.000 m2. Suelo urbano, sitas en C/ Mauritania. Fantásticas vistas al Montgó. Parcelas llanas y limpias preparadas para construir.
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza
1989 - 2012
22 años de experiencia nos avalan
Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea
Danza Clásica
Coreografía
Free Movement
Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...
Baile Clásico Español: Danza Española,
Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas,
Precio de las dos parcelas: 240.000€ Tel. 635 695 009
PASTOR ALEMÁN HEMBRA CON PEDIGRÍ
excelente carácter, excelente guardián busca hogar de una familia cariñosa (excelente para casa de campo con jardín). Tiene 7 añitos. Vacunas al día. Su familia actual no puede quedarse con ella por traslado de domicilio. Se regala y se gratificará a la familia adoptiva con pienso. Puedo mandar fotografías por e-mail sin compromiso. Tel. 639 369 219.
Estilización (Zapato Y Castañuelas)
Danza Del Vientre Danza Oriental
Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico
Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango
Preparación Exámenes Royal (R.A.D)
¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
PUERT
REAL
TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG
Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN
C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA
Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA
14
15
ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados
ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:
¡Apúntate ahora!
Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com
www.academiatenisferrer.com
ÁNGEL GIL CABALLERO INSTALACIÓN ALARMAS DE ROBO E INCENDIOS VIGILANTES CONEXIÓN CENTRAL RECEPTORA CIRCUITO CERRADO TELEVISIÓN CAJAS FUERTES EXTINTORES Parque Reina Sofía, 8 Local F ∙ JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 42 73 ∙ Móvil 607 471 193 josern@jarcseguridad.com
TELÉFONO 24h.: 902 440 000
S EN GENERAL PINTURA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES • IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
16 HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA
HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25
Los reconocimientos los efectuamos en:
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)
Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
PoliclínicA
CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano
Hay enfermedades que se pueden prevenir:
ALERGIAS, GRIPE, INFECCIONES... Te proponemos la BIORRESONANCIA Cuando existe una enfermedad, las vibraciones de tu cuerpo están alteradas y esta terapia las equilibra. Es posible tratar alergias, adicciones, alteraciones inmunológicas, gripe, infecciones, sinusitis, intoxicaciones... y estimular todos tus órganos. Consulta sin compromiso
Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es
17
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53 Denia - Patricio Ferrándiz, 22 (junto Estación de Autobuses)
www.ordenia.es
18
INSTALACIONES
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com
¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!
No es olv te
qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n
-
8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante
19
Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es
Taberna Irlandesa • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
ABIERTO TODOS LOS DÍAS A LAS 9’30h. MÚSICA EN DIRECTO CADA SÁBADO
Avda. del Pla Centro Comercial Arenal Tel. 96 579 64 75
21
Alquiler de Pisos Apartments Rental
525€/
mes month
Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)
■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool
INFORMACIÓN (Horario comercial)
606 286 445
Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos
ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment
Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com
22
La cartelera Cines
Menú San Valentín 2013 Días 14, 15, 16 y 17 de febrero Aperitivo de bienvenida con copa de cava o Kir Royal. Pan y aliolis variados. ENTRADAS A CENTRO DE MESA Ensalada templada de escarola con boletus confitados y chupachups de codorniz a la naranja, fruta y frutos secos. Escalope de “foie” a la sartén sobre hojaldre de castañas y fresones al vermut blanco con toque de Módena. Terrina de pescado de roca con crema de bogavante, salsa verde y alcachofas en tempura. SEGUNDO A ELEGIR Rodaballo salvaje asado con habitas tiernas, crema de galeras y algas crujientes. Entrecot de buey con salsa de boletus, patata trufada y brocheta de verduritas al vapor. POSTRE A ELEGIR Bizcocho de aceite de oliva con mus de chocolate, culis de fruta de la pasión y fresones al Casta Diva. Sorbete artesano de limón al cava.
Precio:
27,00€
iva no incluido
OPCIÓN BODEGA Agua, cerveza, aperitivos y refrescos Vino blanco: Fruto noble, sauvignon blanc (d.o. Alicante) Vino tinto: Serrata crz. coupage 4 variedades (d.o. Alicante) Cava: Juve y Camps cinta púrpura, brut reserva. Café e infusiones.
Precio con bodega:
37,00€
iva no incluido
Port de la Fontana - Xàbia • Tel. 96 579 06 29 Abierto todos los días facebook.com/restaurante.amarre
Cines IMF Portal de la Marina (Centro comercial Ondara) - Tel. 96 647 74 64
Del 15 al 21 de febrero
¡Estreno!
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
E
l libro tableta o digital, es la última palabra de formato de libro. Libro intonso es un libro normal con una característica derivada de su encuadernación. Lo primero está claro, y hasta los niños saben de ello. Lo segundo, necesita una explicación para aquellos que no están muy familiarizados con el mundo literario. La tableta es el último artilugio de la tecnología informática. De diferentes tamaños y peso liviano, contiene en el interior de sus inescrutables e invisibles cables, clavijas y conexiones, un almacén de datos contenidos en una memoria. En ella se puede albergar una biblioteca sin necesidad de estanterías ni cristaleras. Es una biblioteca móvil y de bolsillo. Ni se ve, ni abulta, ni pesa. Permite la lectura de libros desde cualquier situación y posición. En casa, en el café, en el autobús, se puede hacer uso y disfrute del mismo. Vamos al libro intonso. Este tipo de libro, ya en desuso en cuanto a su confección impresión y posterior venta, sí merece una somera explicación, basada en la función que hace el papel, sin cortar, en el libro. Adentrándonos en la Historia, en la antigüedad, el pensamiento del hombre primitivo se materializaba y transmitía a los demás a través de signos tallados en piedras, tablillas de arcilla y de madera, papiros y pergaminos. Cuando los chinos inventaron el papel en el año 105 d. JC, (aunque fueron los árabes los que explotaron su invención) la transmisión del pensamiento humano ya no se cincela en tablillas por medio del punzón, sino por signos dibujados en el papel. La tablilla dejó de utilizarse y se usó el papel. La historia se repite. Volvemos a la tablilla, a una tablilla “algo diferente”, porque no pesa, se pue-
Libro tableta y libro intonso por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
de desplazar y contiene miles de libros. Hoy se discute y se opina sobre la utilidad y posibles ventajas del libro digital, con respecto al libro tradicional y de papel de toda la vida. Soy defensor y partidario del libro de toda la vida, desde el catón del a, e, i, o, u, de la niñez, hasta los grandes tochos para doctorarse. La afición hacia el libro (bibliofilia) curiosamente tiene mucha relación con el papel con el que está confeccionado el libro, como componente esencial de éste. El papel “tiene vida” por la sencilla razón de que lo podemos sentir o notar. Posee tacto, olor, aspereza, textura, suavidad, perfume… Antes, los enamorados, cuando mantenían relaciones por carta, la ilusión de la novia llegaba a la delicadeza de endulzar su palabras utilizando papel coloreado y perfumado. Con lo que el novio percibía con mayor cercanía los arrumacos epistolares de su amada. El papel nos acompaña toda la vida, no sólo como soporte de la lectura, sino como utensilio necesario para múltiples usos y aplicaciones, desde el envoltorio del bocadillo hasta el aseo personal. El papel, al transformarse en libro, adquiere otra dimensión. ¿Cuántas veces al comprar un libro, se abre por la mitad para aspirar el perfume de “nuevo” que se desprende del mismo, del mismo modo que se percibe el “olor a coche nuevo”? El libro tiene vida, porque el libro nace blanco, se vuelve amarillo al envejecer y, con el tiempo, le ata-
can los gusanos. Pasando al libro -tableta, éste es un objeto que no tiene las mismas características ni asomo de vida que tiene el libro de papel. Es un objeto frío, como todo robot, que no huele ni tiene tacto. No proporciona el placer que ofrece el libro, al que puedes manosear, oler, subrayar, anotar y dedicar con afecto a alguien. Ni alegra la vista como un libro colocado en la estantería de una biblioteca. Dicho lo anterior, me he dejado para el final explicar lo que es un libro intonso. Para ello recurriré al diccionario. Veamos el Larousse: “Art. gráf. Dícese del libro que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos”. Para aclararnos, era el tipo de libro, antiguo, en donde para pasar las páginas había que usar un abrecartas o cuchillo para cortar los cuadernillos del que estaba hecho el mismo. Acabo de comprar en una librería de viejo (segunda mano), un libro, editado en 1912, intonso, amarillo y olor de cien años. Es una exquisitez “desbarbar” un libro de tantas “añadas”, sabiendo que eres el primero en “catarlo”. Para concluir, no me imagino leyendo una novela del oeste americano en una tableta, después del recuerdo de la adolescencia, cuando a los catorce años las leía en versión manoseada y pringosa, producto del múltiple cambio de manos (a una peseta el alquiler) en el horno-tienda de Ambrosio Ferrer en Aduanas. Aquellos libros sobados, de la colección Rodeo, tenían olor, color y tacto. O sea, vida.
25
GIULIA
desde 1993
El gusto de la tradición
CAFETERÍA GIULIA PRODUCTOS ARTESANOS
RESTAURANTE GIULIA
Cafés, tartas caseras, croissantería, panini calientes, pizza al trozo, helados de producción propia, batidos y cóckteles de frutas.
Auténtica Pizza Italiana cocinada al Horno de Piedra
Auténtica Cocina Italiana
ANTIPASTI • PIZZA • PASTA • PASTA GRATINADA • CARNE • PESCADO • TAPAS
SanValentín
Pedidos para llevar y reservas al 96 579 09 47
RESERVA TU MENÚ
ABIERTO TODOS LOS DÍAS, MEDIODÍA Y NOCHE Excepto lunes y martes, cerrado noche.
NUESTROS LOCALES Y TERRAZAS en la plaza de correos • Jávea • Pueblo
26
TIENDA DE BULGARIA Y RUMANÍA
BALKAN TODA CLASE DE PRODUCTOS BÚLGAROS Y RUMANOS
• BEBIDAS: grape, vodka, ginebra, whisky, vinos y una amplia gama de cervezas... • CARNES: hamburguesas, salchichas, fiambres (especies)... • QUESO fresco de vaca y oveja • DULCES: pasteles, golosinas, chocolates... PAN DEL DÍA Más de 300 productos diferentes
Avda. Juan Carlos I, 56 • Tel. 688 253 602 - 96 506 56 22 Horario Tienda: lunes a domingo 10:30 a 21:30 h.
tienda de Bulgaria y Rumanía - Balkan
BA L K A N ¡PROMOCAIÓSN!
TOD AS A L S PIZZ € 5 A
MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)
DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL
DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398
27
MENÚ
Los Almendros del Montgó R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
San Valentín
Disponible jueves 14 y sabado 16 de febrero Only thursday 14th and saturday 16th february
E
Cava de bienvenida Cava
HORARIO: de lunes a jueves de 18:30 a 22:30 h., Viernes y sábado de 18:30 a 23:00 h. Domingos de 13 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. Miércoles cerrado.
Entradas variadas Set of starters Solomillo de buey con foie o pescado del día Beef sirloin with foie or fish of the day
Ctra. de Jávea a Jesús Pobre C/ La Muela, 4 - Xàbia Tel. 96 579 01 04 - Móvil 607 957 100 www.losalmendrosdelmontgo.com
Postres para compartir Desserts to share Vino o refresco | Wine or soda Pan y café | Bread and coffee
Continuamos ofreciendo nuestro MENÚ DIARIO de 14,75€ que incluye 1º y 2º plato, pan, vino, postre y café.
17,50 Euros
(Los domingos a mediodía también incluimos ARROZ ABANDA en el menú)
IVA incluido
¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.
% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c
Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.
clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)
Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012
www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com
consulta nuestras
FACILIDADES DE FINANCIACIÓN
28
29
La DECORACIÓN
www.albimobles.com
de tu ESPACIO
-25%
-50%
-10%
-15% -30%
info@albimobles.com · www.albimobles.com C/ PRÍNCEP D’ASTÚRIES, 19 - TEL. 96 579 00 89 | TEL./FAX. 96 646 23 03 - XÀBIA
30
Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96
Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC
Menú con Fondue
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
SANEXABIA
Saneamientos
Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33
Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78
nexabia.com www.sa
ALMACÉN DISTRIBUIDOR:
Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos
31
J Á V E A
COCINA MEDITERRANEA AVANT-GARDE EYEWEAR
UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
L I N D B E R G
COM
Avda. del Pla, 128 C.C.A. 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 966 462 171 E-mail: javea@naturaloptics.com
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
H
ace veinte años llegó a Jávea Daphne Latter, una profesora de gimnasia y de inglés retirada de su Inglaterra natal. Durante estos veinte años siempre ha colaborado y ha ayudado dentro del colectivo británico que reside en Jávea. Sin embargo hace dos años, cuando decidimos organizar desde Help Desk y Creama unos cursos de inglés que pudieran ayudar a los desempleados a encontrar un empleo, Daphne se apuntó sin pensarlo dos veces. Ella había sido profesora de inglés para emigrantes en U.K. y sabía muy bien cómo ganarse la confianza de las personas que se habían
Agradecimiento a una gran persona por Óscar Antón, Concejal de Residentes Extranjeros envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com
apuntado a estos cursos, muchos de ellos personas de mediana edad que necesitaban mantener una conversación básica en inglés para encontrar un empleo de camarero en alguno de los restaurantes de Jávea. Daphne se presentó en nuestras oficinas el primer día que publicamos el anun-
cio pidiendo profesores y lo primero que nos dijo es: ¿CÓMO PUEDO AYUDAR? Durante estos dos años y medio se ha ganado el respeto y la admiración de todos sus alumnos y el nuestro. Ha ayudado a muchas personas a encontrar un empleo y, sobre todo, a recuperar su confianza. Jamás cobró por sus servicios, estos dos años ha trabajado igual que los demás voluntarios de los cursos de idiomas con la gratificación de ayudar a otras personas. Ha decidido volver a Inglaterra con su familia y quería escribir esta pequeña carta en agradecimiento a todos los voluntarios de los cursos de idiomas y hacer un pequeño homenaje a Daphne.
¡¡Gracias Daphne!!
ALQUILERES - RENTALS Buscamos apartamentos y chalets para alquilar todo el a単o y por temporada. Real Estate agency in Javea is looking for properties for both long and short term rentals. Contactar al Tel.: 965 790 333 e-mail: info@javeahouses.com www.javeahouses.com
Año 1958.- Amigas de “Bogamarí a Triana”. Mari Carmen Espinós, Silveria Cruañes (†), Paquita Ribes, Fina Gasent, Maruja Bas (†), Silveria Espinós y Anita Bas.
61
XÀBIA ANTIGUA
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
Vía Augusta
Palau d’Esports
Av. Lepanto
Av. A. March
c/ V. A. Estellés
63
Av. de los Fueros
Avda. de los Fueros, 39. Edif. Palau 1· JÁVEA - Tel. 96 579 63 53 · Mov. 629 43 49 93
Si deverdad quieres... ¡soñar!
Si deverdad necesitas...¡descansar! Entonces ¡no lo pienses más!
En Jávea, al lado del mar, en
Luz y Descanso,
sin ir más lejos, tienes
¡Todo lo que Necesitas!
• TU CAMA • TU COLCHÓN • TUS ALMOHADAS Descansa sobre una calidad* de ensueño, por tan sólo un precio mágico *CALIDAD
L&D
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04
65
66
Eva Lario ABOGADA
 Â? Â? Â?  Â? Â?   € ‚ Â? Â?  Â
ƒ   „  …� † �  ‡ ˆ  �
FERRETERIAS
Puerto JĂĄvea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de JĂĄvea
CONCHI MULAS CENTRO DE BELLEZA
CELEBRAMOS TU CUMPLEAĂ‘OS En Conchi Mulas queremos hacerte un regalo muy especial. Si te haces -o ya eres- Fan de nuestra pĂĄgina en Facebook (facebook.com/conchimulas) y vienes al centro de belleza el dĂa de tu cumpleaĂąos, te descontaremos el porcentaje de tu edad en la mayorĂa de los servicios*. ÂĄTe esperamos para felicitarte! *InfĂłrmate llamando al 96 579 1644 y recuerda que debes reservar cita previa
Telf. 96 579 09 96 JĂĄvea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
C/ Roques, 37 • Bajo • Xà bia Tel 96 579 16 44 www.conchimulas.com
67
J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES
¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A 03730 Jávea
Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 javea.servicios@telefonica.net
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
· Organiza Manolo Pastor · D.J. Pepa Marí
Sentarse bien para sentirse bien Conoce nuestras sillas ergonómicas con certificado
68
TE Ofrecemos: Todo para estanques • Asesoramiento Todo tipo de comidas para sus mascotas Ofertas y descuentos especiales Todo tipo de accesorios •Material y complementos Recogida y entrega a domicilio tenemos discos Stendker
Ofertas
T
- ropa para perros el 20 % - ofertas en acuarios de todos los ta maños - 15% de desc uento en accesorio s - ofertas en piensos
NDA E I
Oferagtuaasalada
en acuarios de PELUQUERÍA CANINA todo ya 50 litros con SUPER OFERTA DEL MES s, roca, ce pe incluido: Tráenos a tu perro y el de un , etc... ua ag de ciclado amigo, familiar o vecino y te s en lo ¡Para montar hacemos el 50% en el segund tar! ru o sf di tu casa y o si tienes 2 perros también te hacemos el 50% en el segund o. Y además te daremos una tarjeta y por cada 10 veces que vengas también te regalamos 1
Tel. Tienda: 635 038 4 00
Tel. Peluquería: 690 096 910
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997
Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html
OPORTUNIDAD
EN BENITACHELL Con 2 habitaciones, muy soleada y con buenas vistas 400€/mes + gastos de luz y agua Tel. 639 05 75 30
Terraza privada de 84 m2 orientación sur. En el corazón del puerto, 3ª planta con ascensor, 98 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 dormitorios dobles, 2 baños (1 en suite) y terraza cubierta en planta baja más 1 dormitorio/despacho con terraza de 84 m2 y vistas panorámicas en planta alta. Amueblado, plaza de garaje y piscina común. Precio: 600 €/mes comunidad incluida. Tel 669 453 889
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 118m2
en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02
Ático duplex a estrenar,
SE ALQUILA LOCAL
4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html
CASA DE CAMPO
ALQUILO
Precioso ático dúplex de 3 dorm. en el puerto de Jávea
JÁVEA (pueblo)
SE ALQUILA
ALQUILER COMPRAVENTA
¡Excelente ubicación!
Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385
SE VENDEN
palomos colipavos de varias razas.
Y blancos para eventos, bodas, etc... Tel. 606 430 042 (Antonio)
SE VENDE casa de pueblo en Benidoleig bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29
70
Dona Sangre 365
días,
365
Podólogo Chiropodist
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
DONACIÓN EXTRAORDINARIA
Centro de Salud Domingo 17 de febrero de 2013 de 9:30 a 13:30 horas
Próxima donación de sangre
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Centro de Salud
Miércoles 27 de febrero de 2013 de 17:00 a 20:30 horas
La Mar de Flors FLORISTERÍA - DECORACIÓN
BODAS • NACIMIENTOS ARREGLOS FUNERARIOS ARREGLOS FLORALES FLORES Y PLANTAS NATURALES Calle Dr. Fleming, 5 Puerto de JÁVEA 03730 Tel. 96 646 28 06 lamardeflors@hotmail.com •
La Mar de Flors
71
BAD, BAD, BAD,
BAD BOY
you make me feel so good
Gloria Stefan
Bad Boy te da la Felicidad
BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.
Sim贸n de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS
96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es
En los mejores restaurantes y vinotecas
72
CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Convento Agustinas
OSTEOPATHY
· Domingos: 9 horas
SHIATSU & PILATES
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Asilo Hermanos Cholbi
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.
Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 15 AL 22 DE FEBRERO
•Viernes 15: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94
• Martes 19: A. MARÍN LLUCH
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla)- Tel. 96 646 19 54
• Sábado 16: LYDIA GIL
• Miércoles 20: CONSUELO ESPINÓS
• Domingo 17: ANA LILLO
• Jueves 21: BELCHI - CHOLBI
Avda. de la Fontana, 18 (Playa Arenal) - Tel. 96 646 31 42
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
Avda. Palmela, 16 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 47
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
• Lunes 18: VICENTE SALORT
• Viernes 22: AMPARO MARSAL
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado. Bertomeu Bolufer, Antonio (1887-1922). Político liberal. Nace en Xàbia en 1887. Educado en Suiza. Licenciado en Ciencias (sección de químicas) obteniendo el título en 1912. En 14 de marzo de 1915 es elegido Diputado Provincial por el partido de Denia-Callosa d’en Sarrià. Fue director del Hospital Provincial. Jefe de la Administración Civil. Al fallecer su padre, Antonio V. Bertomeu Bertomeu, asume las funciones de dirección del partido liberal de Xàbia en las filas de la facción que acaudillaba Trinitario Ruiz Valarino. Fue presidente de la sociedad obrero-patronal “La Verdad”, de Xàbia, fuertemente enfrentada a las Ligas Anticaciquistas que dirigían los Catalá. Fallece el 9 de diciembre de 1922 a los 35 años. Bhartelemy, Philiphe. (1955- ) Nacido en Bélgica. Es fisioterapeuta y fue Presidente del Rotary Club Jávea en 2002. Formó parte algún tiempo de la Filà iniciadora de las fiestas de Moros i Cristians, los Jalufos. Bisquert, Bartolomé. (Alcalde de Xabea 1816) Recibió al Capitán general, Francisco Javier Elio y el gobernador Luis Laviña que iban a recorrer la costa, no se detuvieron más que mientras herraban un caballo de los que llevaban. Les invitó a comer en Xàbia, pero declinaron la invitación yendo a ver el castillo de la Mezquida y de allí a Marayra (sic). Bisquert, Damian. Venerable P. ( -1542). Nació en Jávea. Docto, santo y prudente religioso a quien la Orden confió, entre otros, los siguientes car-
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
22
gos: Del 1488 al 1497, fue Confesor Ordinario de las Descalzas de Gandía. En el Capítulo general de Niza de 1535, fue uno de los candidatos para el Generalato de la Orden, pero habiendo logrado, con sus repetidas instancias, que se desistiese de su elección, el nuevo Ministro General le envió a Francia con el cargo de Comisario Reformador de la Provincia de Aquitania. En 1540, el Capítulo provincial de Barcelona le nombró Ministro Provincial de la vasta Provincia de Aragón. En el Capítulo general de Mantua de 1541 fue nombrado Definidor General de la Orden. Vuelto a Valencia, murió santamente en el convento de Santa María de Jesús el 18 de enero de 1542. Bisquert de Juan, Juan. En 1795 fue alcalde, depositario en 1789 y síndico personero en 1791. Bisquert, Francisco. Fue alcalde en 1793 y regidor en 1777 y 1789. Bisquert, Jaime. Deja en su testamento el 7 de noviembre de 1603 una renta de 60 sueldos a los jurados para repartir entre pobres vergonzantes, el día de Navidad de cada año. Bisquert, José. Muerto el 28 de agosto de 1812 en el campo en el momento del saqueo de Xàbia por los franceses. Bisquert, Pedro. Alcalde en 1780 y regidor en los años 1763, 1768 y 1785. Bisquert, Pedro. Muerto el 28 de agosto de 1812 en la villa en el momento del saqueo de Xàbia por los franceses. Continúa la próxima semana.
75
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO 4 noches en el Disney Magic. Salida desde Barcelona: 9 de julio y 6 de agosto. Desde
555€
(tasas de embarque 96€) Bebidas no alcohólicas incluidas.
Pregunta por los cruceros Disney de 7 noches o 12 noches
¡DISFRUTA DE LA MAGIA DISNEY! Espectaculares musicales Disney, cine al aire libre, películas en primicia y fuegos artificiales en el mar.
76
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
77
ClĂnica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂa para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂa dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com
www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�
DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS
ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
Semanal Actualidad Este viernes concierto de Jazz en la Casa de Cultura El departamento de Cultura ha programado para hoy viernes un concierto de jazz dedicado al compositor Frederic Mompou. El proyecto “Al voltant de Monpou” está liderado por el pianista Dani Picazo y cuenta con Diego de Lera al contrabajo, Felipe Cucciardi a la batería y el saxofonista Kiko Berenguer como artista invitado. El concierto en Xàbia es a las 20 horas en la Casa de Cultura con entrada gratuita y es una de las actuaciones relacionadas con este estilo musical que cada verano toma todo el protagonismo con
el Festival Internacional Xàbia Jazz.
La propuesta de este viernes trae a Xàbia algunos de los temas del disco “Al voltant de Monpou” que han grabado de tres músicos con una gran trayectoria sobre el escenario, En él recrean de forma magistral la música de Mompou, adaptándola al jazz con gran destreza y sutileza.
A Federico Mompou se le considera un músico miniaturista con obras generalmente breves y con cierta aproximación a la improvisación.
Varias asociaciones de mujeres de la comarca reclaman a las administraciones que mantengan las políticas de igualdad La jornada por la igualdad “Los derechos de la mujer en los tiempos de la crisis”, organizada el pasado fin de semana por la Xarxa de Dones de la Marina Alta y la concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Xàbia resultaron todo un éxito de asistencia, interés y participación.
Las ponencias presentadas durante la mañana de sábado, por la antropóloga y doctora en sociología Teresa Yeves, quien estuvo en sustitución de Emilia Caballero, y la catedrática en análisis de la economía María Luisa Moltó, analizaron, informaron, concienciar y trataron de hacer reflexionar sobre los motivos de la crisis económica, los efectos negativos en el estado de bienestar, las repercusiones sobre el proceso de igualdad de género, los significativos pasos atrás en la integración de la mujer al mundo laboral y el retroceso que esto supone para la sociedad del siglo XXI, las medidas contra la igualdad acentúan más la crisis económica. Ambas ponentes expusieron claramente la nece-
sidad de mayor regulación y reparto de la riqueza, mayor transparencia y democracia, y el imprescindible incremento del número de mujeres en los lugares de gobierno y espacios donde se toman decisiones, siempre bajo una perspectiva igualitaria y social. Como conclusión se remarcó la necesidad de defender las políticas de igualdad y la necesidad de que las diferentes administraciones públicas mantengan y prioricen las ayudas y presupuestos destinados al desarrollo de esta ley.
También dentro de la jornada destacar la gran interpretación de la clown Virginia Imaz, quien de forma profunda, amable y satírica representó varias situaciones cotidianas de la mujer y con su ironía y humor provocó una continua cascada de risas al público que llenaba la sala. Más de una hora y media de actuación, que sirvió como una lúdica reflexión para afrontar los problemas que plantean las circunstancias actuales con mayor ánimo y empujón.
Mercadillo benéfico a favor de Cruz Roja
Mañana sábado 16 de febrero, entre las 9’30 h y las 15’00 h. tendrá lugar un mercadillo a beneficio de Cruz Roja recaudando fondos para atender a familias sin recursos. El mercadillo se situará en la Carretera Nacional 332, a la salida de Gata de Gorgos en dirección a Teulada, en “IRON ART”, junto a la gasolinera. El mercadillo contará con puestos de venta de libros, accesorios de cocina, baño, tarjetas de felicitación, pasteles, música, accesorios para los animales de compañía, ropa, cosméticos, joyas, jabones hechos a mano...
Semanal Actualidad
Xàbia celebró el sábado Carnaval La concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Xàbia preparó el pasado sábado las actividades tradicionales para celebrar el Carnaval. A primera hora de la tarde comenzó el desfile de disfraces infantil, que recorrió el Centro Histórico. Tras el desfile los pequeños pudieron disfrutar de un espectáculo de animación infantil en la misma placeta del Convent a cargo del grupo Colors Band. Ya por la noche llegaron las actividades para adultos protagonizadas por el concurso de disfraces. Y a continuación, la actuación musical del grupo Genuinos. Como cada año, las calles de Xàbia se vistieron de Carnaval y animación y en la que hay que destacar el buen ambiente y la colaboración de la Comisión de Fogueres de Sant Joan y la Quintà 2013 “A la festa i a l’embolic, al primer crit”. (Más fotos en www.semanaljavea.com)
Participa en el taller “Una nueva forma de vida” a cargo de Juan Cayuela Rodríguez y Raquel Pinero Este taller nos ofrece la oportunidad de diseñar nuestra existencia, la que siempre hemos querido vivir. Durante el taller, que tendrá lugar el próximo jueves 21 de febrero a las 19,30 h. en la Casa de Cultura, se utilizarán dinámicas que armonicen los pensamientos, el organismo y las emociones. Planes de acción actuales aplicados a la vida diaria. Se utilizarán ejercicios de relajación, dinámicas antiestrés, se trabajará la ansiedad y como controlarla, y se atenderán la resolución de problemas personales y del entorno.
Este taller, impartido por Juan Cayuela y Raquel Pinero, trata sobre el amor, la comunicación, la vida, los sueños, los proyectos, la prosperidad..., sobre las emociones más vitales en el comportamiento humano. Sin estas cualidades, la vida estaría vacía, aunque tengamos la mejor salud, la casa más confortable y la cuenta bancaria más abultada.
80
TRIBUTS MUNICIPALS 2013 - TRIBUTOS MUNICIPALES 2013 IMPOST SOBRE VEHÍCLES DE TRACCIÓ MECÀNICA, EXERCICI 2013 TAXA ENTRADA VEHÍCLES (GUALS), EXERCICI 2013 TAXA PER LA PRESTACIÓ DEL SERVEI DE GESTIÓ DE RESIDUS SÒLIDS URBANS, 2013 IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA, EJERCICIO 2013 TASA ENTRADA VEHÍCULOS (VADOS), EJERCICIO 2013 TASA POR PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, 2013 PERIODE D’INGRÉS: del 6 de febrer al 22 d’abril de 2013, ambdós inclusius. MODALITAT D’INGRÉS: A través d’Entitats de Depòsit col.laboradores en la Recaptació Municipal. Per mitjà de qualsevol dels procediments de pagament electrònic o per mitjà de pagament on-line a traves de la pàgina web de l’Ajuntament (www.ajxabia.com) . Sempre que l’Entitat de Depòsit Col.laboradora en la recaptació municipal li possibilite accedir als següents servicis, també podrá realitzar el pagament per mitjà de les modalitats de: pagament efectuat per banca virtual (Internet, banca telefònica, etc.) i pagament en autoservici (caixers automàtics i semblants). PERIODO DE INGRESO: Del 6 de febrero al 22 de abril de 2013, ambos inclusive. MODALIDAD DE INGRESO: A través de Entidades de Depósito colaboradoras en la Recaudación Municipal. Mediante cualquiera de los procedimientos de pago electrónico o mediante pago on-line a través de la página web del Ayuntamiento (www.ajxabia.com). Siempre que la Entidad de Depósito Colaboradora en la recaudación municipal le posibilite acceder a los siguientes servicios, también podrá realizar el pago mediante las modalidades de: pago efectuado por banca virtual (Internet, banca telefónica, etc.) y pago en autoservicio (cajeros automáticos y similares).
ENTITATS COL·LABORADORES - ENTIDADES COLABORADORAS: Bankia S.A. (Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante y Caja Madrid) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. · Banco de Valencia, S.A. · Barclays Bank, S.A. Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco, S.A. CaixaBank S.A. (Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona) Cajas Rurales Unidas, s. coop. crédito, Cajamar · Banca March, S.A. Catalunya Banc · Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. (C. Murcia) Qui no haja rebut el díptic, podrà recollir-ne un duplicat en l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) en Av. Amanecer de España, 2, o en el Servei de Recaptació del M.I. Ajuntament de Xàbia, Carrer Major, 15, els dies laborables: dilluns, dimarts, dimecres i divendres de 9.00 h. a 14.00 h. i dijous de 9.00 a 17.30 h, a partir de l’11 de febrer. La no recepció del díptic pel contribuent no l’eximirà de l’obligació del pagament, havent d’obtenir un duplicat de la manera esmentada. Edicte publicat en el B.O.P. nº 23 de 1 de febrer de 2013
Los contribuyentes que no reciban el impreso o lo hayan extraviado podrán obtener un duplicado en la Oficina de atención al ciudadano (OAC), sita en la Av. Amanecer de España, nº 2 o en la oficina del Servicio de Recaudación Municipal, sita en C/ Mayor, nº 15, los días laborables: lunes, martes, miércoles y viernes de 9 a 14 horas, y los jueves de 9 a 17:30 horas, a partir del día 11 de febrero, y dentro del referido periodo de cobro. La no recepción del impreso por el contribuyente no eximirá a éste de la obligación de pago, debiendo obtener un ESTUDIO DE COCINAS duplicado del modo indicado.
www.modulscocinas.es Edicto publicado en el B.O.P. nº 23 del 1 de febrero de 2013
UN REPASO POR LA HISTORIA DE XÀBIA Coleccionable ENTREGA 3
a traves de
por Amparo Botella Moreno
En la fotografía: Esperanza Salvatierra y asociadas durante una comida de hermandad.
Nota aparecida en el Semanal nº15 del 29 de octubre de 1984
Hoy -pasados veintiocho años de aquella comida de hermandadentrevistamos a Esperanza Salvatierra.
buñuelos, cocas y empanadillas siendo S.- Esperanza, seguro que recuerdas la parada más esperada y visitada de la aquel año en que se fundó la asociaferia. ción. ¿Cuál crees tú que fue la semilla a En cuanto a los cursos, te diré que coque hizo germinar aquel proyecto? E.- Sí, lo recuerdo bien, fue a principios menzamos con dos cursos el año 1981 y del año 1981 cuando Dolores Codoñer, una década después ya se había llegado Mª Carmen Vicente, María Moreno y yo a veinte. Siempre intentando satisfacer comenzamos la novedosa andadura de las demandas de las asociadas se imparPrimera presidenta crear una Asociación de Amas de Casa tían cursos de inglés, de cerámica, de de la Asociación Local en Jávea. yoga, de macramé y un largo etcétera. de Amas de Casa La verdad es que tuvimos mucha acepS.- Una de las reivindicaciones de las de Jávea tación, se corrió la voz como la pólvora y amas de casa ha sido siempre la de en pocos meses éramos ya más de 125 que el trabajo del ama de casa sea socias, y contestando a tu pregunta yo creo que las retribuído. Han pasado años y todavía las mujeres mujeres de Jávea vieron que este proyecto por un siguen igual ¿Qué piensas al respecto? lado les proporcionaba la oportunidad de salir de sus E.- No se ha avanzado prácticamente nada, han paámbitos tradicionales familiares, tener la libertad y la sado los años y el ama de casa sólo ha conseguido autonomía de organizarse, de asociarse, de reunirse sensibilizar un poco a la sociedad sobre la importancia con otras amas de casa, hablar de sus problemas, de del trabajo doméstico, ya que es un trabajo que no se sus inquietudes, relacionarse socialmente, viajar, visipaga pero que aporta bienestar a toda la sociedad. tar museos, ver exposiciones, adquirir nuevos conociSin embargo en países de nuestro entorno no es que mientos y un largo etcétera de actividades que hasta haya conseguido mucho pero, por ejemplo en Francia la fecha, la mayoría de ellas, no habían podido realizar, existe un “Estatuto social del ama de casa y de la may por otro, vislumbraban la posibilidad de que en un dre” que regula su situación, además creo que cuenfuturo no muy lejano, el trabajo doméstico pudiera ser tan con leyes de apoyo a la natalidad, en Alemania el objeto de una valoración económica y poder cobrar que opta por quedarse en casa al cuidado de los hijos, una pensión… sea hombre o mujer, tiene acceso a ayudas y se tiene S.- Como tú dices, el ama de casa deseaba compar- en cuenta los periodos de educación de los hijos para tir sus inquietudes y salir de su rutina. Erais pocas el cálculo de la jubilación, en Suiza pueden acceder a las que trabajabais fuera de casa. Tú compaginaste una pensión de jubilación y en Italia se ha constituido la labor del ama de casa con el de profesora y con el un seguro de accidentes domésticos tutelado por la papel de madre y esposa. ¿Cómo lo hacías? Administración. En España las amas de casa solicitan que no se las E.- Pues igual que lo hacen hoy las mujeres que trabajan dentro y fuera de casa, primero intentar compa- considere población “inactiva” pues el Instituto Naciotibilizar horarios, luego una mayor implicación de mi nal de Estadística, utiliza este término para referirse al marido en las tareas familiares y por último, y lo más ama de casa, solicitan también su integración en el PIB importante, la gran e inestimable ayuda por parte de y como no, la posibilidad de cobrar una pensión, pero los abuelos, más o menos lo que estoy haciendo yo todas estas peticiones plantean una serie de pregunahora. (jajajaja) tas como de dónde provendrían los fondos económicos, a quiénes le corresponderían y en qué cantidad… S.- ¿Qué actividades de todas las que la asociación preguntas que a día de hoy siguen sin plantearse. realizaba, resaltarías? las ferias de artesanía, los viajes, las comidas de hermandad, los cursos... S.- Coméntanos alguna anécdota de aquellos priE.- Todas las actividades programadas eran importan- meros años. tes, en todas y en cada una de ellas contábamos con la E.- Anécdotas muchas, pero quizá lo anecdótico es participación masiva y entusiasta de las asociadas. Qui- que al principio que no teníamos ningún local donzás en aquella época tenían mucha aceptación y parti- de estar así que nos citábamos en un bar y allí con cipación las excursiones de un día. También participa- las libretas, los ficheros y demás artilugios propios de ban la inmensa mayoría en el día del Ama de Casa, en una oficina, esperábamos a que las mujeres vinieran el que se celebraba una comida de hermandad en el a apuntarse y alguna un poco mayor decía, “yo ya no Parque Montaner en la que las socias hacían las paellas llegaré a ver que el ama de casa cobre jubilación, pero con los ingredientes que regalaban los comercios de la creo que si me apunto podré ayudar a las futuras amas localidad y ese día se invitaba a las autoridades locales. de casa”… y su deseo aún no se ha cumplido. Y en las ferias de artesanía se afanaban en hacer
Entrevista Esperanza Salvatierra
83
FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES
Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA
Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com
84
BOLSA TRABAJO BUSCO PROFESOR/A PARTICULAR para dar clases de matemáticas y física. Nivel 3º ESO - Inst. Toni Llidó. Tel. 607 532 489
SE NECESITA CAMARERA
con experiencia. Es necesario tener papeles en regla y conocimientos de inglés. Tel. 665 872 963
ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO - Clases de obediencia. - Corrección de problemas de conducta Servicio en Valencia y Costa Blanca Norte. Tel. 680 750 347 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —
Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia
Telf. 96 579 36 20
ALQUILER COMPRAVENTA EN PORT XÁBIA C/Lepanto, 20 PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado, 30 m2, preciosa vista al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina amer., lavadora, etc... Parking común. Para un año, posibilidad de renovación. Perfecto estado Precio: 330€/mes - Incluido luz y agua. Tel. 609 665 738 - 607 303 706 SE VENDE Scooter Piagio NTT 50cc En perfecto estado, ITV y seguro hasta junio. Color negro, siempre guardada en garaje, 24.000 Km. Se puede ver sin ningún compromiso. Precio: 500€ no negociables Tel. 615 045 534 SE ALQUILA LOCAL EN EL PUEBLO 150 m2, posibilidad de alquilar para un evento (cumpleaños, etc.), para clases particulares o por meses. Con luz, agua y aseo. Abstenerse peñas. Tel. 607 33 00 76
DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT Valencia and North of Costa Blanca. Tel. 647 699 437 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com
SE OFRECE CHICA de 23 años
muy responsable y trabajadora, para limpieza de casas, oficinas, cuidadora de niños; total disponibilidad horaria. Estoy abierta a cualquier tipo de trabajo, como por ejemplo interna. Dispongo de buenas referencias. Idiomas hablados: español e inglés. Elisabeta Tel. 672 996 785 elisabethbaby@hotmail.es
SEÑORA CON EXPERIENCIA
Se ofrece para trabajar cuidando personas mayores o niños (día o noche), o haciendo limpiezas. Tel. 686 142 716
SE OFRECE
mujer para el cuidado de personas mayores, cambio de pañales, limpeza de casa, cuidado de niños. Con buenas referencias en Jávea. Tel. 678 228 981
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
amplia plaza de garaje y trastero en zona Pueblo de Jávea (Thiviers) - C/ Tirant lo Blanc Interesados llamar al Tel. 618 187 765
SE VENDE chalet reformado en Costa Nova
con preciosas vistas al mar. 5 dormitorios, 5 baños, aseo, cocina, salón comedor, terraza, naya, solarium, calefacción central. Piscina, jardín, garaje. Antes: 650.000€ / Ahora: 399.000€ Tel. 639 439 686
85
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
OFERTA DEL MES 1 pregunta -
Tarot de Pétalo en Jávea
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
5€
Cita previa al Tel. 648 018 099
86
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO en Jávea pueblo
En edificio de nueva construcción, listo para entrar a vivir. Con 2 dormitorios, 2 baños y amplio balcón con orientación sur. Garaje y trastero opcional. PRECIO: 500€ al mes Tel. 96 646 14 51
APROVECHA LA OPORTUNIDAD SOLO HASTA EL 15 DE MARZO
Aprovecha todos los anuncios breves por tan sólo 10 € (4 semanas) ¿Buscas u ofreces empleo? ¿Quieres deshacerte de muebles u objetos que ya no utilizas? ¿Estás buscando casa? ¿Tienes una propiedad para vender o alquilar? No te rompas la cabeza, AHORA es TU MOMENTO. El pago se podrá realizar al contado o con tarjeta de crédito en nuestras oficinas o mediante una transferencia bancaria a:
BOTELLA EDICIONES S.L. LA CAIXA: 2100 2735 11 0200080667 Una vez realizada la transferencia hay que enviar el resguardo junto con el texto del anuncio por fax al 96 579 32 96 o al e-mail: info@semanaljavea.com.
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
casa en el pueblo en Carrer Nou
3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589
GRAN OPORTUNIDAD
precio muy rebajado para venta rapida Apartamento excelentemente situado en el pueblo, Plaza del Convento, con garaje y trastero, 2ª planta con ascensor, 108 m2, 3 Dormitorios, 1 baño, aire acondicionado, 3 balcones, muy soleado, climalit. Cocina sin instalar. Precio: 113.500€. Tel 669 453 889
SOY UNA MUJER DE JÁVEA Y ESTOY VIUDA
Desearía encontrar un hombre de mediana edad, sin cargas familiares, para poder salir juntos. Si te interesa, llámame. Tel. 635 232 375
¡Sólo hasta el 15 de marzo! TU ANUNCIO POR SÓLO 10€ (4 semanas) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com
87
t
h c i n n i b h Ic
LED SAMSUNG 22” FULL HD
Dumm!
REBAJAS
171,99 LED SAMSUNG 43” FULL HD
401,99 MÁS EN NUESTRA TIENDA ON-LINE http://tienda.telecomunicacionesalicante.com
88
¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.
¡¡ Puede confiar en mí !!
Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien
Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch
89
Páginas de Servicios ACADEMIA DE IDIOMAS
ANIMALES
· THE ENGLISH WAY
∙ ANIMALS
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90
∙ HOUSES
pág. COLOR TEL. 96 579 03 33
∙ ALQUILER DE PISOS
pág. 21 TEL. 606 286 445
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
pág. COLOR TEL. 965 791 035
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
AGENCIA DE VIAJES pág. 75
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
∙ AMJASA
pág. 19
Camí Cabanes, 88
TEL. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
TEL. 627 410 084
AIRE ACONDICIONADO ∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
∙ TECNIGAS
Avda. Juan Carlos I, 65
pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 85 pág. color TEL. 96 579 30 08
ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56
pág. 26 TEL. 688 253 602
ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44
pág. 72
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
pág. 21
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
∙ GIULIA
∙ PALAU DE LES MASCOTES
Plaza de Correos
ARQUITECTURA
pág. 68
TEL. 96 635 038 400
∙ M&D ARQUITECTOS
pág. 17
TEL. 96 579 40 01
pág. 61 TEL 96 579 53 17
CAFETERIAS
∙ MININA & KANINA
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 25 TEL. 96 646 14 10
CALEFACCION ∙ AQUAFONT
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
Roma, 3
ASESORÍA
Avda. del Pla, 145
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL ∙ IURIS NOVA GESTIÓN Av. Lepanto, 5 - 1, Pta. 1
pág. 61 TEL. 96 579 63 75
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
∙ TECNIGAS
pág. 85
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
∙ HNOS. CRUAÑES
AZULEJOS
Avda. Juan Carlos I, 65 pág. 20
c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
pág. color TEL. 96 579 30 08
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
BELLEZA y SALUD
www.portaldelamarina.org pág. 61
c/. Roques, 37 b TEL. 96 579 16 44 - 696 78 79 69
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
BICICLETAS
Placeta del Convent, 7
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR TEL. 96 646 11 50
BLANQUEAMIENTO DENTAL ∙ SONRISA BLANCA Comercial Jávea Park, 135
pág. 14 TEL. 96 646 37 72
pág. COLOR TEL. 96 646 30 98
SIMÓN DE MONFORT
pág. 71
www.simondemonfort.com
TEL. 96 579 43 95
BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89
∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 TEL. 96 579 62 99
CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT Roma, 3 Avda. del Pla, 145
∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22
pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL
BODEGAS
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
∙ HNOS. CRUAÑES Avda. Juan Carlos I, 65
pág. color TEL. 96 579 30 08
CLUBS DEPORTIVOS ∙ DO ICHIRO KARATE Instituto Nº1 Puerto de Jávea
pág. COLOR TEL. 655 389 805
COLCHONES ∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27
BRICOLAJE Y JARDIN pág. 62
Avda. Jaime I, n.º 8
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
Avda. Lepanto, 21
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
∙ HNOS. CRUAÑES
TEL. 96 579 45 34
∙ CENTRO VET. ALBEITAR
CONCHI MULAS
AGUA
∙ COYSA
Res. La Plaza - Local 15
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
Avda. Amanecer, 27
∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 69
pág. -TEL. 96 579 19 44
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76 pág. 61
TEL. 96 579 09 96
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 63
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
90 COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA
pág. 17
c/. Bonaire, 4
TEL. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN ∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4
pág. 20 TEL. 96 579 10 36
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
pág. 64 TEL. 96 579 29 71
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19
ELECTRICISTAS C/ María Rosa Guardiola, 12
Ramón Llidó, 7
pág. 3 TEL. 96 579 01 72
∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68
pág. 11 Tel. 96 579 03 98
CRISTALERIA ∙ CARDONA BAÑÓN SL Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
pág. 55 TEL. 96 579 29 71
∙ MARZAL Avda. Lepanto, 13
pág. 28 TEL. 96 579 33 75
pág. COLOR
Parq. Reina Sofía 8, Local F
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
pág. 62
TEL. 692 248 755
∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
CURSOS EN EL EXTRANJERO ∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
IMAGEN CORPORATIVA ∙ ROBA TREBALL pág. 12
∙ IMPRENTA SEMANAL pág. 7 pág. 14 TEL. 96 579 42 73
FARMACIAS DE GUARDIA
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
∙ CESTERÍA ROIG
pág. 64 TEL. 96 579 52 50 pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37
INGLÉS EN VERANO · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
INST. DE GAS CALEFACC.
FERRETERIAS
Roma, 3
∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
∙ LA MAR DE FLORS C/ Dr. Fleming, 5
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ FONT. JOSE A. ESPASA ∙ TECNIGAS
DECORACIÓN Y REGALOS
pág. 63 TEL. 96 579 16 34
VER PÁGINA 74
∙ AQUAFONT pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17
Príncipe Asturias, 7
pág. 70 TEL. 96 646 28 06
∙ J. CATALÁ
JARDINERÍA
∙ JACUZZI OUTLET pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 5 TEL. 96 579 15 62 pág. 85
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 63
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
LIMP. POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 TEL. 96 579 36 18
MODA ∙ LA CORONA PUERTO
pág. 4
pág. COLOR TEL. 966 498 146
LÁMPARAS E ILUMINACIÓN
c/. Joan Fuster, 4 TEL. 96 579 12 46
pág. 26 TEL. 687 606 442
JACUZZIS Ctra. Moraira - Calp, 161
FOTÓGRAFOS c/. Roques, 17
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
∙ DRAGOMIR PETROV
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
TEL. 96 579 69 32
Arq. Urteaga 17, bajo
TEL. 96 579 24 70
DEPORTES NÁUTICOS c/. Roma, 24
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
IMPRENTAS
Ronda Sur, 65
pág. color
c/. Arquitecto Urteaga, 5
TEL. 659 33 65 50
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
∙ AQUASPORTS
pág. 19
TEL. 696 950 122
TEL. 966 460 693
FONTANEROS
CURSOS DE VERANO
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
EXTINTORES ∙ SEGURITEC
pág. 5
TEL. 96 579 34 25
ESTUDIOS DE DANZA Avda. Juan Carlos I, 17
GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
FLORISTERÍAS
CULTOS Calle Génova 31 bajo
TEL. 649 48 15 18
Ctra. Cabo La Nao - C/ Roma, 2
∙ JARC
∙ CONTENEDORES MATA
TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ BERTOMEU
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2
pág. 20
ELECTRODOMÉSTICOS C.C. Montgó
FUNERARIAS Camino del Cementerio, 2
∙ CONNEXIONS
Avda. Juan Carlos I, nº 4
CONTENEDORES
pág. 29 TEL. 96 579 00 89
∙ KE TOQUES c/. Cristo del Mar, 1
pág. COLOR TEL. 96 579 22 53 pág. COLOR TEL. 629 694 008
91 mosquiteras
TOL2 JÁVEA
∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8 Avda. de Alicante, 17
TEL. 96 579 53 18
∙ TOL2 JÁVEA
pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ MUDANZAS XABIA
pág. 13
TEL. 661 986 451
PILATES ∙ KAROON
pág. COLOR
∙ INTERIOR’S
pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙
∙ MARINA MOBLES
pág. COLOR
pág. 15
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64
∙ MOBLES ALBI
pág. 29 TEL. 96 579 00 89
MUEBLES AUXILIARES ∙ CESTERIA ROIG
∙ GIULIA
Ronda Norte, 18 pág. 7
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
RESTAURANTES
∙ LUZ Y DESCANSO
∙ CAFÉ WIEN
pág. 63
pág. 25 TEL. 96 579 09 47
pág. COLOR TEL. 96 646 09 56
pág. COLOR
Paseo Amanecer, Arenal
MUEBLES OFICINA
Montañar I, 15
TEL. 96 579 19 10
∙ MEZQUIDA
pág. 84
∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 20
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
∙ BACCHUS
MUEBLES (MONTAJE) ∙ FLATPAXABIA
pág. 6 TEL. 902 88 11 21
MULTISERVICIOS
Travesía de Cansalades, 87
∙ AUSTRIACO Playa Arenal, Bl. 7
∙ RTE. CASA DELLA PASTA
∙ PEDRO
Ctra. Cabo la Nao, s/n
pág. 88 TEL. 607 621 636
ÓPTICAS ∙ NATURAL OPTICS
pág. 31
Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
∙ GIULIA
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
TEL. 96 579 23 24 CLINICAS
c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24
FISIOTERAPEUTAS
∙ PHILIPPE BARTHELEMY
pág. 73 TEL. 96 579 16 90
∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»
pág. 72 TEL. 96 646 24 69
MEDICINA GENERAL
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
∙ PEPE y ESTRELLA
TEL. 96 579 23 24
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
Historiador Palau, 34 - 1.º
REPOSTERÍA ∙ COLOR PASTEL
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L -
∙ POLICLÍNICA CUME
PIZZERÍAS Plaza de Correos
CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,
∙ POLICLÍNICA CUME
PINTURA ∙ ANGEL GIL CABALLERO
SANIDAD ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES
c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735
MUEBLES
C/ Príncipe de Asturias, 19
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
MUDANZAS
Av. Ausias March, 11
pág. 83
TEL. 96 647 10 04 pág. 31
TEL. 96 579 36 20 pág. 30 TEL. 96 647 30 96 pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 3 TEL. 96 646 13 47
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS
∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo
pág. 27
TEL. 96 646 11 20
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
pág. 77
TEL. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
TEL. 96 646 11 43
PEDIATRA
pág. 25
Plaza de Correos
TEL. 96 579 09 47
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. 71 - COLOR
∙ RTE. BALKAN
pág. 26
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
Avda. Juan Carlos I, 56
PODÓLOGO
TEL. 688 253 602
TEL. 966 462 171
∙ RTE. ALMENDROS DEL MONTGÓ pág. 27
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA
∙ PUNT DE VISTA
pág. COLOR
C/ La Muela, 4 (Ctra. Jesús Pobre) TEL. 96 579 01 04
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
C/ Ronda Sur, 41-A
TEL. 96 646 35 86
∙ MONSOON THAI
∙ JOSÉ SENDRA
Avda. del Plá, 128 C.C.A.
Avda. Ultramar, 2
PAPELERÍAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7
pág. 67 TEL. 96 579 03 61
∙ AMARRE 152
pág. 22
Port de la Fontana
TEL. 96 579 06 29
∙ PASCUAL GUITART
pág. 7 TEL. 96 646 03 51
PERSIANAS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79∙
∙ COYSA Avda. Amanecer España, 27
LO.GA. S.L.
pág. 73 TEL. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA Pza. Constitución, 8-1º dcha.
pág. 77 TEL. 96 579 68 74 pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 31
Pda. Mezquida, s/n
TEL. 96 579 54 94
∙ SANEXÀBIA S.L.
pág. 30
Avda. de Palmela, 54
Adumar III, Puerto de Jávea
∙ PODO XÀBIA
SANEAMIENTOS
PELUQUERIAS Calle Fontana, 55
pág. COLOR TEL. 96 647 28 62
pág. 70
TEL. 96 579 33 64
PSICOANALISTA
∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33
∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. 71 - COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18
92 VETERINARIOS
∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 73
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17
∙ MININA & CANINA
pág. 63
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
SEGURIDAD DOMICILIARIA ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 7
TEL. 96 579 24 70
∙ JARC
pág. 14
Parq. Reina Sofía, 8 - Local F
TEL. 96 579 42 73
TELÉFONOS DE INTERÉS TENIS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
∙ SEGUR CRUANYES
pág. COLOR
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84
∙ J. IVARS - ZURICH
pág. 67
Avda. del Pla, 122
pág. 18 TEL. 96 579 02 89
∙ ACAD. TENIS FERRER
pág. 15
TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340
TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
SEGUROS
pág. 64
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL
pág. 13
Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57
T. 96 646 04 97
SUMINISTROS HOSTELEROS ∙ SUMINISTROS HOSTELEROS ONLINE
TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. COLOR
· TOL2 JÁVEA
pág. 83
www.suministroshostelerosonline.com T. 619 40 70 99
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
SUPERMERCADOS
∙ MAS Y MAS
pág. central
Dr. Borrull, 1
TEL. 96 579 28 60
Playa Arenal
TEL. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
TEL. 96 579 21 95
Ctra. Cabo La Nao
TEL. 96 579 21 68
∙ THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 20 TEL. 96 579 64 75
TALLERES ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA C/. Los Naranjos - Frechinal
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1
pág. 10
TEL. 96 646 12 70 pág. 6
TEL. 96 579 17 64
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
VESTUARIO LABORAL c/. Arquitecto Urteaga, 5
∙ AN SHEEBEN
TEL. 96 579 58 01
TRADUCCIONES
∙ ROBA TREBALL
TABERNAS Avda. del Pla (C. C. Arenal)
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
TAPAS (bares) ∙ IBERIA C/. San Buenaventura, 9
pág. COLOR TEL. 96 508 51 05
TAROT ∙ PÉTALO
pág. 85 TEL. 648 018 099
TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA ∙ GRUP ATTI Vírgen de los Angeles, 33
pág. 87 TEL. 96 579 48 26
Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com