Semanal Jávea nº 1495 del 9 al 15 de marzo del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL Noticias ..................................................................... 14/32/78/79 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.........................................8 Impuestos.....................................................................................68
EVENTOS Cursa no Competitiva Dia de la Dona.......................................80 Programación 8 de març. Dia de la Dona.................................81 Concierto de Piano de Arcadie Triboi.......................................82 Misa y Novenario Jesús Nazareno.............................................85
COLABORACIONES Calles del pasado y del presente por Vicente Catalá.............24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (25) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Emprendedores: Propentum....................................................22
ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta............................................ 12/69/84/86 Bolsa de trabajo....................................................................20/84
CULTOS Horario misas................................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64
¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................61
SALUD Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................67
Sumario Nuestra Portada Esta portada dice más de lo que parece. Es una gozada el poder disfrutar de una Carrera no Competitiva como la de este próximo domingo 10 de marzo. Será fantástico ver de nuevo a tanta gente unida con el único motivo de formar parte de un todo y luchar por el bien común. España debería tomar ejemplo de las mujeres de Xàbia y unirse “de verdad” para trabajar y conseguir un bienestar común. Debería dejar de vagar sin rumbo, sacando reformas a medias, con retraso y la mayoría de las veces incongruentes. La política y la economía se han esfumado para dar paso a la mediocridad y al “todo vale”. ¿Podremos continuar sin rumbo por mucho tiempo más?
Editorial Este Semanal viene cargado de ofertas musicales, artísticas y culturales. Entre ellas, destacar la programación para estos próximos días de la conmemoración del Día de la Mujer. También la IV edición de Xàbia al Plat con nuestros arroces como protagonistas. Y... muchas actividades más. abotella@semanaljavea.com
2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
El mejor bocado a un precio... delicioso TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h.
• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
www.limpiezasjavea.com
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53
Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos
Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46
5
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”
Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil
Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana
Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia
Persianas, Toldos y Mosquiteras
También visitamos en Jávea
Gómez
• Venta y Reparación de:
Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa
Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie
• Sale and Repairs of:
NUEVA N DIRECCIÓ
Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Ondara
Carrer de Sant Jaume
• Verkauf und Reparatur von:
Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146
la Av. de
a Alta
Marin
Carrer dels Furs
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
6
Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Artesanía, regalo y decoración
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Preparamos tus DETALLES de comunión, boda o bautizo sin coste adicional
Nueva Colección de BOLSOS Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. - Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
Talleres Martínez Jávea, s.l. R
TA
¿Tienes los faros opacos?
OF E
RESTAURACIÓN DE FAROS GARANTÍA DE 5 AÑOS
Chapa y Pintura PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en
Cuidamos de usted, cuidando su descanso.
ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS
Oferta Conjunto: COLCHÓN VISCOELÁSTICA + CANAPÉ MADERA ABATIBLE
135 x 190 cms.
439€
Descuento
en productos Dunlopillo
+ almohada de látex de REGALO
JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 30 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 96 643 12 76 / 662 35 28 24
11
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Tu inglés y The English Way te abren Puertas
S N IVELES
INGLÉS A TODOS LO
os n al ing lés pa ra niñ • NIÑOS: Iniciació ia. ar im Pr la ra to da de 4 años, cu rso s pa ES: Cu rso s pa ra • AD OLESCE NT ille rato. ch Ba Se cu nd ar ia y s en gr up os • AD ULTOS: Cu rso s los nivele s. do reduc ido s pa ra to rso s es pe cífico s • EM PR ESAS: Cu pa ra em pres as . pa ración pa ra los • EXAM EN ES: Pre , CAMBR IDG E, EOI,… examenes TR IN ITY
EXTRANJE RO:
• CU RSOS EN EL . rso s en Re ino Un ido Orga niz ac ión de cu
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
12
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA para todo el año
2ª planta de chalet en el pueblo con piscina. 2 habitaciones, salón-comedor, baño completo, plaza de parking y trastero, calefacción central frío/calor.
Precio: 550€/mes más gastos. Garantizada la intimidad. Tel. 625 760 552
SE VENDE PISO en c/Crónista Figueres Pacheco
3 dormitorios, salita, salón-comedor, cocina con despensa y galería, 2 baños completos, 2 terrazas y trastero de 30m2. Posibilidad de construir 3 pisos + 1 ático Precio: 160.000€ negociables. Tel. 606 206 598
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
SE ALQUILA PISO en Casco Urbano de Jávea
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas
SE ALQUILA PISO
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
SE VENDEN
22 SALOMÉ RODRÍGUEZ
2 dormitorios, 2 baños, suelo radiante. Vista al mar. Parking. Precio: 550€/mes - Tel. 96 611 73 09 para todo el año o por meses. 3 dormitorios, 2 baños, cerca de todos los servicios en el casco Antiguo. Posibilidad de amueblado o sin amueblar. Tel. 645 997 968 Cabras enanas de raza pigmea. Precio: 50€/unidad. Tel. 636 278 128
URGE VENDER 2 parcelas de 1.500 m2 cada una
en total 3.000 m2. Suelo urbano, sitas en C/ Mauritania. Fantásticas vistas al Montgó. Parcelas llanas y limpias preparadas para construir.
Estudio de Danza
1989 - 2012
22 años de experiencia nos avalan
Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea
Danza Clásica
Coreografía
Free Movement
Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...
Baile Clásico Español: Danza Española,
Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)
Danza Del Vientre Danza Oriental
Precio de las dos parcelas: 240.000€ Tel. 635 695 009
SE ALQUILA APARTAMENTO
En el puerto de Jávea. 2 habitaciones, salón comedor, cocina, baño, completamente amueblado. Tel. contacto: 675 72 66 18
Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico
Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango
Preparación Exámenes Royal (R.A.D)
¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
PUERT
REAL
TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG
Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN
C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA
Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA
Semanal Actualidad El Ayuntamiento de Xàbia alega contra el Plan General de Dénia por no respetar los lindes en Benitzaina El Ayuntamiento de Xàbia acordó la semana pasada en pleno y por unanimidad presentar alegaciones a la versión preliminar del Plan General de Dénia en tanto que no se respetan el trazado de los lindes con el término municipal de Xàbia. La discrepancia de mayor entidad se registra en la zona de Benitzaina, ya que el Consistorio de Dénia no ha acatado la delimitación que se aprobó por la Generalitat en 1994 y que fue refrendada en 1999 por la Dirección General del Instituto Geográfico Nacional.
En la documentación urbanística del municipio vecino se han observado otras discrepancias en la zona de Forandons, La Plana y el trazado entre los mojones que marcan la delimitación entre Xàbia, Dénia y Teulada. El Ayuntamiento de Xàbia ya impugnó ante estas incorrecciones en fases previas de la renovación urbanística y ahora vuelve a presentar alegaciones ante la persistencia de unos errores que se achacan al uso de una fuente cartográfica desfasada y de poca calidad. También en materia urbanística el pleno aprobó las bases del Plan de Actuación Integrada Montgó 3 y 4, un sector urbanizable desde 1990 que ahora cambia su uso de residencial a asistencial terciario. Este punto contó con el voto en contra de Compromís y la abstención del PP y los ediles Eduardo Monfort, José Juan Castelló y Rosa Cardona.
Por último, el departamento de Urbanismo presentó su informe anual, que enumera las actuaciones del año tanto en la tramitación de planes y licencias, generación de normativa así como un extracto de las infracciones detectadas. El informe urbanístico fue aprobado de forma unánime.
Otro punto importante de la sesión de febrero fue la propuesta de la alcaldía para abandonar el Consorcio Casa del Mediterráneo, un organismo al que se pertenecía desde 2009 y que comporta unas aportaciones económicas que la actual situación ha hecho replantearse. El alcalde, José Chulvi, justificó que la reducción de los ingresos provocada por la anulación del catastro obliga al Ayuntamiento a tomar medidas de ahorro y que, después de tener que recortar ayudas a organismos y asociaciones de Xàbia, no pueden mantenerse gastos como la Casa del Mediterráneo. En materia económica se autorizó una modificación de créditos de 1’3 millones que servirá para hacer frente a las facturas de 2012 pendientes de pago y la declaración como desierta la subasta de una parcela municipal en Mar Azul 1. También la apertura del expediente para licitar dos paradas del Mercat Municipal cuyas bases se harán públicas en breve. En cuanto al área de Cultura, se aprobaron las bases del futuro Consell Municipal de Cultura, un organismo de participación que asesorará al Consistorio en material cultural y apoyará la creación artística del municipio.
Otros puntos autorizados por el pleno fueron el pago de facturas pendientes por servicios como la ayuda a domicilio o la limpieza y mantenimiento de jardines, entre otras, y el reglamento para la utilización de las instalaciones y dependencias de los centros docentes públicos. En el apartado de mociones se aprobaron dos, una presentada por Compromís y que reclama que la Generalitat tenga la obligación de avisar a los afectados por impagos de la prescripción de las ayudas, y otra del PSPV para pedir al Gobierno la retirada del anteproyecto de la Ley Orgánica de Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE) y en la que también se reclama la necesidad de retomar el diálogo para alcanzar un pacto social y político por la educación, con el fin de dotar al sistema educativo de la estabilidad normativa y de las partidas presupuestarias que necesita para seguir mejorando la calidad de la educación.
Más noticias en páginas 32, 78 y 79
15
ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados
ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:
¡Apúntate ahora!
Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com
www.academiatenisferrer.com
ÁNGEL GIL CABALLERO INSTALACIÓN ALARMAS DE ROBO E INCENDIOS VIGILANTES CONEXIÓN CENTRAL RECEPTORA CIRCUITO CERRADO TELEVISIÓN CAJAS FUERTES EXTINTORES Parque Reina Sofía, 8 Local F ∙ JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 42 73 ∙ Móvil 607 471 193 josern@jarcseguridad.com
TELÉFONO 24h.: 902 440 000
S EN GENERAL PINTURA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES • IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
16 HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA
HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25
Los reconocimientos los efectuamos en:
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)
Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
PoliclínicA
CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano
Hay enfermedades que se pueden prevenir:
ALERGIAS, GRIPE, INFECCIONES... Te proponemos la BIORRESONANCIA Cuando existe una enfermedad, las vibraciones de tu cuerpo están alteradas y esta terapia las equilibra. Es posible tratar alergias, adicciones, alteraciones inmunológicas, gripe, infecciones, sinusitis, intoxicaciones... y estimular todos tus órganos. Consulta sin compromiso
Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es
17
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53 Denia - Patricio Ferrándiz, 22 (junto Estación de Autobuses)
www.ordenia.es
18
INSTALACIONES
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com
¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!
No es olv te
qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n
-
8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante
19
Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es
BOLSA TRABAJO BUSCO TRABAJO
Señora de 42 años de Jávea, sin cargas familiares, busca trabajo, “INTERNA o EXTERNA”, de asistencia y cuidado de mayores, impedidos, limpiezas, hostelería o cualquier otro trabajo Tel. 664 121 654 - Elena • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
SE OFRECE
mujer española de 50 años
para cuidar niños, ancianos, limpiar casas, escaleras u oficinas.Total disponibilidad horaria. Régimen interno de lunes a viernes. Mucha experiencia. Tel. 600 691 805 - Isabel
SE OFRECE CHICA ESPAÑOLA
responsable y de confianza, como administrativa. Con conocimientos de contabilidad, Word, Excel y conocimientos de inglés y alemán. Coche propio. Tel. 655 757 031
SEÑORA CON EXPERIENCIA
Se ofrece para trabajar cuidando personas mayores o niños (día o noche), o haciendo limpiezas. Tel. 686 142 716
21
Alquiler de Pisos Apartments Rental
525€/
mes month
Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)
■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool
INFORMACIÓN (Horario comercial)
606 286 445
Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos
ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment
Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com
22
E M P R E N D E D O R E S El debate toma una nueva forma en
La novedosa idea de esta semana nace de la mano de un joven javiense, enamorado del software y las nuevas tecnologías. José A. Ferrando es ingeniero de software, con 8 años de experiencia en desarrollo de aplicaciones informáticas. Se considera una persona ambiciosa, luchadora y 100% emprendedora. José Antonio ha creado una red social de debates por videoconferencia, en vivo y en diferido, para que cualquier que lo desee pueda participar en discusiones de actualidad e interés. Su apuesta ha sido presentada al concurso “Me gusta tu pitch” de la Fundación Banesto y se puede votar a través de facebook. La iniciativa innovadora de Ferrando, llamada Propentum, pretende brindar a cualquier ciudadano la posibilidad de tener difusión audiovisual por internet, debatiendo sobre un tema escogido con otra persona, desde la comodidad de casa y gracias a la webcam. Los espectadores podrán votar a su contrincante más afín y opinar sobre el debate, directamente desde la web y a través de su cuenta de facebook.
¡VOTA POR www.propentum.com/concurso
Los seguidores de Semanal Jávea podemos ayudarle a ganar el concurso, cuyo premio es una visita a Indra, compañía global de tecnología, innovación y talento, en Madrid. Podemos votar su propuesta: www.propentum.com/ concurso. Para poder votar hay que primero darle a “Me gusta” en el facebook de Me Gusta tu Pitch, de la Fundación Banesto. El concurso Me Gusta tu Pitch forma parte de la iniciativa Yuzz para jóvenes con ideas de base tecnológica. La Fundación Banesto busca jóvenes creativos, de entre 18 y 30 años, que aporten ideas con un alto componente tecnológico e innovador, ideas con potencial de desarrollo y oportunidad de mercado, para acompañarlos en su idea de negocio. www.facebook.com/propentum Propentum también está en facebook.
!
José Antonio Ferrando
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
L
a calle, considerada como espacio entre edificios que forman una población, tiene su desarrollo o desenvolvimiento histórico como lugar de bullicio y ruido de los habitantes que la ocupan. La calle es el conjunto de tres perfiles que la definen como tal. Son: la calidad del pavimento, el rumor de la gente y una suficiente iluminación. En nuestras calles, y en lo que concierne a la pavimentación, diré que este nuevo enlosado ha sido durante cuatro años el martirio, mortificación y ruina de muchos comerciantes. Es un tema, que para bien o para mal ya está asumido y “sufrido”. Esta renovación del pavimento del casco histórico fue una torpeza técnica y un fracaso de la política municipal. La historia de la humanidad, recoge los acontecimientos de un tiempo pasado en un determinado espacio o lugar, para transmitirlos al tiempo presente a través de los medios de comunicación. Este traspaso del pasado al presente se refiere a hechos (guerras, catástrofes, invenciones, modas... etc.) y a manifestaciones de la personalidad humana, como son el bullicio y ruido en la calle. Este bullir humano también es historia local y a ello me voy a referir. ¿Cómo eran las calles durante la segunda mitad del siglo XIX? Las calles, durante este periodo, estaban ocupadas por vecinos que deambulaban por ellas movidos por sus quehaceres y actividades habituales, muy distintas a las de hoy. Los niños jugaban, los jóvenes se divertían en el “passeig”, y los mayores mataban el tiempo en las aglomeraciones de los bares. El pueblo bullía y vibraba en la calle porque se “hacía la vida” allí. La chiquillería, niños y niñas, cuando terminaban sus obligaciones escolares, ocupaban la
Calles del pasado y del presente por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
calle con sus juegos y brincos hasta que llegaba la hora de recogerse para cenar. Esa infancia de antes, no tenía los deberes escolares que tienen las actuales generaciones estudiantiles y les permitía retozar en las calles. Si los niños son la alegría de los padres en el hogar, en la calle eran la vida del pueblo. En los tiempos de hoy, cuando se cierran los centros educativos (antes escuelas), los niños pasan de las aulas a sus casas, en donde se encierran en sus dormitorios para una doble actividad: realizar los deberes impuestos por los profesores y jugar con las últimas novedades tecnológicas e informáticas puestos a su alcance. Móviles, internet, consolas, y tabletas son los juegos que están de moda y a disposición de esos niños. Se acabó el desfogue en la calle a base de saltar y brincar hasta quedar rendidos y camino de la cama. A la hora en que la población infantil se retiraba, hacían su aparición los jóvenes, que tomaban las calles en pura manifestación de diversión en el paseo o “passeig”, un ritual social de obligado cumplimiento. Si no te dejabas ver en el paseo, es que estabas mal, y la gente lo notaba y te echaba de menos. Dejando a los niños y jóvenes, estaban los mayores, para completar el padrón. Éstos, después de terminar sus labores agrícolas, dejaban el carro y el macho, se sacudían el polvo que les envolvía y emprendían el camino del casino, del bar o del trinquete, en donde la conversación, el juego de cartas y el domi-
nó ocupaban el resto del día. En el buen el tiempo, la vecindad de la calle, practicaba la “vetlà”, la tertulia en la calle después de cenar, sentados en sillas de enea o mecedora, hasta que el sueño les vencía. Hoy, la televisión ha suprimido esta costumbre, y el diálogo se hace con el vecino, sin silla, sino con el móvil. El tercer componente de la calle es la iluminación. Antaño, el alumbrado callejero era escaso, a base de una tenue luz y con restricciones en el suministro. El núcleo urbano, en donde más destacaba la “vida” en la calle, eran las dos plazas (la de la Iglesia y la de Baix) y las calles de S. Buenaventura y Mayor, en donde estaban instalados los bares y demás atractivos. El entorno de la Placeta del Convent, al estar históricamente fuera de las murallas, ha sido el barrio de ensanche del pueblo, donde abundaban los grandes locales, como almacenes, “cups” y almazaras. El popular Bar “El Noy” y su clientela, cerca de la parada de los autobuses de Venturo en la calle Reina Regente (hoy Príncipe de Asturias), eran los dos factores ambientales de la zona. Resumiendo: el elemento humano (niños, juventud y mayores) ha desaparecido de la calle. Los niños ya no juegan a “polis y ladrones”, ni las niñas al “corro de la patata”. La juventud ya no pasea, corre haciendo footing, y los mayores ven la tele en su casa y se van de viaje. En las calles del pasado había mucha gente y poca luz. En las calles del presente hay poca gente y mucha luz.
25
ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO • Clases de obediencia. • Corrección de problemas de conducta Servicio en Marina Alta, Costa Blanca y Valencia.
DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT
Marina Alta, Costa Blanca and Valencia
iguel) Tel. 680 750 347 (M hotmail.com e-mail: perroviejovk@
ABIERTO EL 14 DE MARZO Especialidades: Marinera - Arroz abanda - Suc Roig y Fideuà Arroz meloso con Bogavante Arroz meloso con Percebes y Almejas Cabo La Nao, 19 JAVEA Tel. 96 577 08 11
26
BA L K A N
¡PROMOCAIÓSN!
TOD AS LAS PIZZ A 5€
MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)
DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL
DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398
27
Menú Especial
Los Almendros del Montgó R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
E
HORARIO: de lunes a jueves de 18:30 a 22:30 h., Viernes y sábado de 18:30 a 23:00 h. Domingos de 13 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. Miércoles cerrado.
MARTES 19 •DIA DEL PADRE• ABIERTO A MEDIODÍA
Entrada del chef Chuletón de buey a la brasa Grilled beef steak Solomillo de buey al foie Beef sirloin with foie
Ctra. de Jávea a Jesús Pobre C/ La Muela, 4 - Xàbia Tel. 96 579 01 04 - Móvil 607 957 100 www.losalmendrosdelmontgo.com
Rodaballo con salsa de almendra Turbot with almond sauce
Continuamos ofreciendo nuestro MENÚ DIARIO de 14,75€ que incluye 1º y 2º plato, pan, vino, postre y café.
Bebida, postre y café Drink, dessert and coffee
(Los domingos a mediodía también incluimos ARROZ ABANDA en el menú)
19,50€ IVA incluido
¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.
% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c
Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.
clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)
Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012
www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com
consulta nuestras
FACILIDADES DE FINANCIACIÓN
28
CRISTALERÍA MARZAL C/. Toni Llidó, s/n · 03730 JÁVEA - Alicante · cristaleriamarzal@gmail.com Tel.: 96 579 33 75 · Móvil: 651 855 071
Acristalamientos en general “Climalit” Vidrios de Seguridad Espejos Mamparas de Baño Vidrieras de Plomo y Artísticas Ventanas y Puertas de PVC Mosquiteras Mallorquinas Persianas Cortinas de Cristal
PESO Y ALIMENTACIÓN
Saludable
BIÓLOGO - DIETISTA COLEGIADA
TE PROPONEMOS: • Control de peso. • Alimentación para deportistas. • Dietas para el cuidado de la salud (colesterol, triglicéridos, tensión, alergias, etc.) para niños y embarazadas. • Las dietas son personalizadas. También visitas a domicilio.
Te l. 657 549 3 7 2
·
w w w.pe s o yal i me nt ac i o n.c o m
Estamos en CENTRO TERAPÉUTICO MEZQUIDA C/ Manuel Bordes Valls, 4 - JÁVEA
29
La DECORACIÓN
www.albimobles.com
de tu ESPACIO
-25%
-50%
-10%
-15% -30%
info@albimobles.com · www.albimobles.com C/ PRÍNCEP D’ASTÚRIES, 19 - TEL. 96 579 00 89 | TEL./FAX. 96 646 23 03 - XÀBIA
30
Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96
Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC
Menú con Fondue
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
SANEXABIA
Saneamientos
Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33
Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78
nexabia.com www.sa
ALMACÉN DISTRIBUIDOR:
Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos
31
J Á V E A
COCINA MEDITERRANEA AVANT-GARDE EYEWEAR
UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
L I N D B E R G
COM
Avda. del Pla, 128 C.C.A. 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 966 462 171 E-mail: javea@naturaloptics.com
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
Semanal Actualidad
Los arroces protagonizan la IV edición de Xàbia al Plat La Asociación de Restauradores de Xàbia ha comenzado marzo con la cuarta edición de Xàbia al Plat, un “paseo gastronómico” por numerosos restaurantes del municipio que, desde el pasado 4 hasta el 14 de marzo, ofrecen unas jornadas de promoción de la cocina local. El presidente de la asociación, José Manuel Piña, ha explicado que este año el arroz será el nexo común de todos los menús. Y es que, además del pescado fresco de la bahía, este cereal es un elemento esencial en las cartas de muchos de los restaurantes de Xàbia. Habrá arroces melosos, secos, en paella o exóticos y en todos los casos irán aderezados con entrantes y otros platos de degustación en los que el pescado y marismo mantiene su protagonismo. “Xàbia al Plat Arroser” plantea platos alternativos para la hora de cenar y, como es habitual, incluye en el menú degustación una selección de vinos DO Comunidad Valenciana. Los establecimientos participantes en esta iniciativa gastronómica son Bon Amb, Calima, Casa Ángel, Castelló, Embruix, Mezquida, Parador de Jávea, La Perla de Jávea, La Renda, Los Remos-La Nao, El Rodat, Sur y Trencall, además de la cocktelería la Esquina. En todos ellos se propone un menú degustación muy completo por 30 euros, lo que supone una oportunidad perfecta para disfrutar de la buena cocina de forma asequible.
Como señaló el presidente de la ARX, estas jornadas tienen como objetivo ser un gancho turístico que rompa la estacionalidad tan marcada en la costa y animar al cliente, tanto local como foráneo, a que se acerque a nuestros restaurantes y conozca el potencial de la cocina local. Un potencial que, como ha asegurado Piña, está muy vinculado a la apuesta por productos de calidad como son los pescados y mariscos de la lonja de Xàbia, un organismo que ha colaborado desde sus inicios con la asociación hostelera. Desde la Cofradía de Xàbia, Moisés Erades, también ha agradecido la confianza y el trabajo de la ARX por dar valor al pescado, por cada día conocer más la lonja y comprar sus productos y les ha animado “a seguir mirando al mar y aprovechando nuestro excelente pescado y marisco”. Desde el Ayuntamiento, el teniente de alcalde, Oscar Antón, ha agradecido a la asociación su trabajo y constantes iniciativas que hacen que “tengamos mucho más que ofrecer, algo que es muy importante”. Antón también ha reconocido el gran apoyo que ha brindado la hostelería a la promoción institucional en Fitur y a la promoción del municipio como conjunto.
Actividades programadas para la Tercera Edad - Asociación de Jubilados y Pensionistas “Amanecer” La Asociación ha organizado los siguientes viajes:
-Viaje al Maestrazgo, para mediados de abril, económico.
-Viaje a Peñíscola, fecha del 6 al 10 de Mayo. precio 179 € -Viaje a Praga-Viena, para finales de septiembre.
Para más información pueden llamar al 96 579 23 89.
- Asociación de Jubilados y Pensionistas “Duanes de la Mar” La Asociación de Jubilados y Pensionistas de Aduanes de la Mar tiene programado un viaje de 6 días del 4 al 9 de Mayo para visitar Barcelona: La Sagrada Familia, el Tividavo y Puerto Deportivo, Pueblo Medieval, Benasau, Bayones, Gerona y Tossa de Mar, Figueres y Museo de Dalí. El último día para apuntarse es 25 de abril. Para más información podéis llamar al 96 646 23 04
Más noticias en páginas 14, 78 y 79
Años 90. Jugando al “punyet” en el Bar de Chulvi. Toda una tradición. Entre los fotografiados: Guillermo, Rafael Salvador, Paco Botella, Jaime Bou y Pepe Chulvi.
61
XÀBIA ANTIGUA
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
63
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
OFERTA DEL MES 1 pregunta -
Tarot de Pétalo en Jávea
5€
Cita previa al Tel. 648 018 099
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04
65
66
Eva Lario ABOGADA
 Â? Â? Â?  Â? Â?   € ‚ Â? Â?  Â
ƒ   „  …� † �  ‡ ˆ  �
FERRETERIAS
Puerto JĂĄvea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de JĂĄvea
CONCHI MULAS CENTRO DE BELLEZA
CELEBRAMOS TU CUMPLEAĂ‘OS En Conchi Mulas queremos hacerte un regalo muy especial. Si te haces -o ya eres- Fan de nuestra pĂĄgina en Facebook (facebook.com/conchimulas) y vienes al centro de belleza el dĂa de tu cumpleaĂąos, te descontaremos el porcentaje de tu edad en la mayorĂa de los servicios*. ÂĄTe esperamos para felicitarte! *InfĂłrmate llamando al 96 579 1644 y recuerda que debes reservar cita previa
Telf. 96 579 09 96 JĂĄvea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
C/ Roques, 37 • Bajo • Xà bia Tel 96 579 16 44 www.conchimulas.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre
Centro de Salud
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 27 de marzo de 2013 de 17:00 a 20:30 horas
J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES
¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A
03730 Jávea · Organiza Manolo Pastor Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 · D.J. javea.servicios@telefonica.net Pepa Marí
68
TRIBUTS MUNICIPALS 2013 - TRIBUTOS MUNICIPALES 2013 IMPOST SOBRE VEHÍCLES DE TRACCIÓ MECÀNICA, EXERCICI 2013 TAXA ENTRADA VEHÍCLES (GUALS), EXERCICI 2013 TAXA PER LA PRESTACIÓ DEL SERVEI DE GESTIÓ DE RESIDUS SÒLIDS URBANS, 2013 IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA, EJERCICIO 2013 TASA ENTRADA VEHÍCULOS (VADOS), EJERCICIO 2013 TASA POR PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, 2013 PERIODE D’INGRÉS: del 6 de febrer al 22 d’abril de 2013, ambdós inclusius. MODALITAT D’INGRÉS: A través d’Entitats de Depòsit col.laboradores en la Recaptació Municipal. Per mitjà de qualsevol dels procediments de pagament electrònic o per mitjà de pagament on-line a traves de la pàgina web de l’Ajuntament (www.ajxabia.com) . Sempre que l’Entitat de Depòsit Col.laboradora en la recaptació municipal li possibilite accedir als següents servicis, també podrá realitzar el pagament per mitjà de les modalitats de: pagament efectuat per banca virtual (Internet, banca telefònica, etc.) i pagament en autoservici (caixers automàtics i semblants). PERIODO DE INGRESO: Del 6 de febrero al 22 de abril de 2013, ambos inclusive. MODALIDAD DE INGRESO: A través de Entidades de Depósito colaboradoras en la Recaudación Municipal. Mediante cualquiera de los procedimientos de pago electrónico o mediante pago on-line a través de la página web del Ayuntamiento (www.ajxabia.com). Siempre que la Entidad de Depósito Colaboradora en la recaudación municipal le posibilite acceder a los siguientes servicios, también podrá realizar el pago mediante las modalidades de: pago efectuado por banca virtual (Internet, banca telefónica, etc.) y pago en autoservicio (cajeros automáticos y similares).
ENTITATS COL·LABORADORES - ENTIDADES COLABORADORAS: Bankia S.A. (Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante y Caja Madrid) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. · Banco de Valencia, S.A. · Barclays Bank, S.A. Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco, S.A. CaixaBank S.A. (Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona) Cajas Rurales Unidas, s. coop. crédito, Cajamar · Banca March, S.A. Catalunya Banc · Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. (C. Murcia) Qui no haja rebut el díptic, podrà recollir-ne un duplicat en l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) en Av. Amanecer de España, 2, o en el Servei de Recaptació del M.I. Ajuntament de Xàbia, Carrer Major, 15, els dies laborables: dilluns, dimarts, dimecres i divendres de 9.00 h. a 14.00 h. i dijous de 9.00 a 17.30 h, a partir de l’11 de febrer. La no recepció del díptic pel contribuent no l’eximirà de l’obligació del pagament, havent d’obtenir un duplicat de la manera esmentada. Edicte publicat en el B.O.P. nº 23 de 1 de febrer de 2013
Los contribuyentes que no reciban el impreso o lo hayan extraviado podrán obtener un duplicado en la Oficina de atención al ciudadano (OAC), sita en la Av. Amanecer de España, nº 2 o en la oficina del Servicio de Recaudación Municipal, sita en C/ Mayor, nº 15, los días laborables: lunes, martes, miércoles y viernes de 9 a 14 horas, y los jueves de 9 a 17:30 horas, a partir del día 11 de febrero, y dentro del referido periodo de cobro. La no recepción del impreso por el contribuyente no eximirá a éste de la obligación de pago, debiendo obtener un ESTUDIO DE COCINAS duplicado del modo indicado.
www.modulscocinas.es Edicto publicado en el B.O.P. nº 23 del 1 de marzo de 2013
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997
Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html
OPORTUNIDAD
ALQUILER COMPRAVENTA ALQUILO
Precioso ático dúplex de 3 dorm. en el puerto de Jávea
Terraza privada de 84 m2 orientación sur. En el corazón del puerto, 3ª planta con ascensor, 98 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 dormitorios dobles, 2 baños (1 en suite) y terraza cubierta en planta baja más 1 dormitorio/despacho con terraza de 84 m2 y vistas panorámicas en planta alta. Amueblado, plaza de garaje y piscina común. Precio: 600 €/mes comunidad incluida. Tel 669 453 889
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 118m2
JÁVEA
en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02
Ático duplex a estrenar,
SE ALQUILA LOCAL
(pueblo)
¡Excelente ubicación!
4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html
SE ALQUILA
CASA DE CAMPO EN BENITACHELL Con 2 habitaciones, muy soleada y con buenas vistas 400€/mes + gastos de luz y agua Tel. 639 05 75 30
Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385
SE VENDE casa de pueblo en Benidoleig bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29
GRAN OPORTUNIDAD
Local/Restaurante en Jávea. Zona Arenal Precio muy rebajado para venta rápida. 65 m2. Frente a supermercado, parada de autobuses y a 100 m. del mar. Tels. 669 55 99 49
70
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
Sentarse bien para sentirse bien Conoce nuestras sillas ergonómicas con certificado
La Mar de Flors FLORISTERÍA - DECORACIÓN
BODAS • NACIMIENTOS ARREGLOS FUNERARIOS ARREGLOS FLORALES FLORES Y PLANTAS NATURALES Calle Dr. Fleming, 5 Puerto de JÁVEA 03730 Tel. 96 646 28 06 lamardeflors@hotmail.com •
La Mar de Flors
71
BAD, BAD, BAD,
BAD BOY
you make me feel so good
Gloria Stefan
Bad Boy te da la Felicidad
BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.
Sim贸n de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS
96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es
En los mejores restaurantes y vinotecas
72
CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Convento Agustinas
OSTEOPATHY
· Domingos: 9 horas
SHIATSU & PILATES
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Asilo Hermanos Cholbi
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.
Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 8 AL 15 DE MARZO
• Viernes 8: ISABEL GARCÉS C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20
• Sabado 9: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Domingo 10: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Lunes 11: SALOMÉ MARTÍNEZ Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
• Martes 12: ROSA Mª PÉREZ Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
• Miércoles 13: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94
• Jueves 14: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18 (Playa Arenal) - Tel. 96 646 31 42 • Viernes 15: ANA LILLO
Avda. Palmela, 16 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 47
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado. Bisquert Vives, Catalina. Mujer de Jaime Trilles. Habiendo solicitado su esposo el nombramiento de familiar del Santo Oficio de la Inquisición se vio sometida a la declaración de limpieza de sangre por ser esposa del futuro ‘familiar’. Declararon por ella doce testigos de Xàbia, doce de Teulada y doce de Denia en el año 1638, dado que entre sus antecesores los había de estas tres poblaciones. Blasco, Francisco. En 1784 figura como presbítero y síndico y procurador general del clero, como receptor de la pensión del censo en capital de mil sesenta y dos libras. En 1788 se le pagan las pensiones de censo vencidas de 1775 y 1776 de este mismo capital. Blasco, Francisco. Sacristán de Jávea en 1812. Protagonista con el Doctor don Vicente Catala, cura de Castell de Castells, que se hallaba retirado en Xabea, su patria. Cuando aquel acababa de celebrar su misa rezada, se subieron de miedo a lo más alto del campanario, les hirieron y maltrataron mortalmente con sus bayonetas, arrojándoles después sobre las bóvedas de la sacristía vieja. Blasco, José. Muere a consecuencias de las heridas recibidas en el saqueo del 28 de agosto de 1812 de los franceses. Blasco, Nicolás. Uno de los doce fundadores del Monasterio de San Jerónimo que acompañaron a Jaime Juan Ibáñez e iniciaron la vida en comunidad en 1374. Blasco Bañuls, Atanasio. En 1930 figura como sacristán del Convento.
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
25
Blasco Carrascosa, Juan Ángel. Participa en el Homenaje a Andrés Lambert que el Ayuntamiento de Xàbia le dedicó como experto en arte, en 1985. Es doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación (1980) y en Bellas Artes (1986) al tiempo que Académico de la Real de Bellas Artes de San Carlos de Valencia. Blasco Sapena, Atanasio (1871-1944). Nace en 1871 en Jávea. Ordenado sacerdote en 25 de marzo de 1898. Ejerció durante cinco años su ministerio sacerdotal en Penáguila y en Teulada. En 1902 fue nombrado capellán y coadjutor de Jávea y beneficiado de la misma. En 1929 era párroco D. Desiderio Seva Ponsoda y en 1930 Atanasio Blasco está encargado de la parroquia al estar vacante el puesto del párroco. En 1931, tras ser nombrado D. Pedro Lloret Llinares, vuelve a estar de coadjutor. En 1934 lo encontramos tanto como beneficiado en la parroquia como en la iglesia de la Purísima del ex convento de mínimos. Concluida la guerra civil es nombrado capellán de la Purísima de Jávea. En 1941 figura como capellán de San Francisco de Paula (es lo mismo que la Purísima y ambas denominaciones se dan al Convento). El 28 de marzo de 1944 falleció en Xàbia. Blasco Sapena, José. En 1894 figura como sacristán del convento; labrador, 29 años y domiciliado en la plaza de las Monjas. Blázquez, Carlos. Siendo coadjutor de Relleu fue nombrado, en 1903, capellán de la casa de Beneficencia de Jávea (Asilo), de nueva fundación. Continúa la próxima semana.
75
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO 4 noches en el Disney Magic. Salida desde Barcelona: 9 de julio y 6 de agosto. Desde
555€
(tasas de embarque 96€) Bebidas no alcohólicas incluidas.
Pregunta por los cruceros Disney de 7 noches o 12 noches
¡DISFRUTA DE LA MAGIA DISNEY! Espectaculares musicales Disney, cine al aire libre, películas en primicia y fuegos artificiales en el mar.
76 Edificio BISMAR - Playa Arenal (AR-5) Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com
Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestro servicios.
La historia de un pueblo a través de sus imágenes
Gent amb Gent Vivències d’un Poble
*Escrito en castellano y valenciano
XÀBIA
Un libro de Antonia Bisquert Cruanyes y Amparo Botella Moreno DE VENTA EN: Oficina Semanal Jávea - 96 579 16 34
y en las librerías de Jávea: La Rulla Pueblo • Rosana Puerto • Nino’s Arenal Colon Paper i Llibres • Cestería Roig
Regalo Especial para el
Dia del Padre
www.gentambgent.com
77
ClĂnica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂa para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂa dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com
www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�
DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS
ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
Semanal Actualidad
Amics del Museu prepara para el 15 de marzo una interesante conferencia sobre patrimonio inmaterial La asociación de Amics del Museu ha organizado una interesante conferencia para el próximo día 15 de marzo. De esta manera tendremos la oportunidad de profundizar en este tema de la mano de Luis Pablo Martínez, experto en patrimonio cultural, y que ha sido invitado por la asociación Amics del Museu de Xàbia (AMUX) para explicar la importancia de este “patrimonio intangible” en España y cómo la protección de un activo tan valioso puede ser mejorada. Martínez ha coordinado exitosos proyectos españoles, entre ellos las candidaturas del Palmeral de Elche como Patrimonio Mundial, el Misteri d’Elx como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad y la candidatura conjunta del Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia y el Tribunal de las Aguas de Valencia a Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Este pasado fin de semana cerca de 50 miembros de AMUX visitó el Monasterio de San Jerónimo de Cotalba, cerca Alfafuir, para conocer este monasterio y la conexión de la orden con Xàbia. Y
es que el monasterio de Jerónimos fue fundado realmente en Xàbia, en el año 1374 bajo autorización del Papa Gregorio XI. Sin embargo, unos años después y a consecuencia de los ataques piratas que sufrieron los monjes, el rey Alfonso de Aragón compró algunas tierras de musulmanes en Cotalba y se las dio a los monjes, que se trasladaron en 1388. En la excursión de AMUX se conocieron curiosidades acerca de este monasterio tan querido por el poeta Ausias March, como la protección que recibió de los duques de Gandía, su desuso tras la desamortización de los bienes eclesiásticos del
siglo XIX o uso como hospital militar durante la guerra civil.
Este monasterio, que ha sido propiedad de la familia de empresarios valencianos Trenor desde 1843 cuenta con unos exóticos jardines con árboles que traía la familia de los países con los que negociaba y fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en 1994. Después de la visita guiada, los excursionistas compartieron un excelente almuerzo en el Restaurante L’Almàssera en Castellonet, ubicado en un antiguo molino de aceite de oliva que ha sido totalmente restaurado.
Semanal Actualidad
Noticias del Centro de Día Santa María de Betania Desde hace unos meses en el centro de día, se cuenta de vez en cuando con la colaboración voluntaria de un grupo de personas holandesas, que ayudan con su acompañamiento y atención. El centro desea transmitir su agradecimiento a KINY KARREMANS, MARLOE DURKS, CONNIE DE GREEF, WCIN - PLUYIN, NICO, ELA Y ANDRE y DANGÉ por su presencia y por el donativo de un aparato de música para las actividades de los Mayores. Mencionar también la colaboración desinteresada de ANTONIO ERADES, que junto con la guitarra y su repertorio de canciones, hacen pasar unos ratos muy amenos y agradables a todos.
Se están organizando como en años anteriores unas actividades extraordinarias para la semana del 18 al 22 de marzo con motivo del inicio de la nueva estación de la Primavera, en la siguiente edición de este número vendrán reflejados los distintos actos. El conjunto de los servicios que ofrece el centro, junto con las participaciones e iniciativas de este tipo favorecen en crear un buen ambiente que enriquece a las personas mayores mejorando su bienestar y calidad de vida.
El Estudio de Danza Salomé Rodríguez, seleccionado para la 17ª edición del Danceshow El Estudio de Danza “Salomé Rodríguez”, ha sido seleccionado para participar en la 17ª Edición del Danceshow que se celebrará el próximo 10 de Marzo en Valencia en la Sala Canal. Este evento pretende fomentar un encuentro para la Danza, creando un espacio donde los profesores y coreógrafos puedan plasmar su trabajo, donde los centros y academias de danza puedan relacionarse, confrontarse, y sobre todo motivar e incentivar a los alumnos con la puesta en escena, recompensando su dedicación y apoyándolos para seguir con su pasión y amor por la Danza. Alumnos de todas las edades, niveles, y modalidades distintas de Danza, provenientes de toda España, presentan en esta 17ª Edición, un espectáculo único, alcanzando una participación de más de 400 bailarines en el escenario, con una grandiosidad que sorprende al espectador.
El Estudio de Danza “ Salomé Rodríguez”, participará con dos coreografías, creadas por la bailarina y profesora Laura Perelló, “Lo imposible” de corte Neoclásico y utilizando la banda sonora de la impresionante película, la segunda coreo con música de Cristina Aguilera y de estilo Contemporáneo. Si quieres asistir, reserva tu entrada llamando al 659336550.
Concierto del pianista Arcadie Triboi el 16 de marzo La Casa de Andalucía y el Concurso Internacional de Piano Villa de Xàbia presentan al joven pianista moldavo, de 23 años, Arcadie Triboi . El concierto se realizará en el Parador de Jávea el próximo 16 de marzo a las 19.00h, y cuenta con la colaboración de la Concejalía de Cultura, dentro de las actividades paralelas organizadas para convertir a Xàbia en la capital del piano de la comarca y que tendrán su momento álgido en el I Concurso Internacional de Piano Villa de Xàbia.
Triboi que participó en el IV Festival del Mediterráneo que organiza el maestro Zubhin Metha en el Palau de les Arts de Valencia, tocará obras de Brahms, Scriabin, Liszt, Beethoven, en un concierto que tendrá una entrada-donativo de 15 euros, y de 5 euros para los alumnos del Conservatorio Profesional de Música de Xàbia y los menores de edad. Son patrocinadores del Concierto, el Parador de Jávea y Piano Importa (Xàtiva), y Mediterránea eventos. Las entradas se pondrán a la venta desde las 17.30h hasta la hora del Concierto en el Parador de Xàbia. Más noticias en las páginas 14 y 32
80
81
Programació 8 de març, Dia de la Dona Xàbia, 2013
DIUMENGE 10 de març
V CURSA NO COMPETITIVA DIA DE LA DONA Hora: 10.30 h. Lloc: Pista d’atletisme C.P. Graüll. Organitza: Club d’Atletisme Llebeig. Es poden fer aportacions per a l’Associació contra el Càncer al compte: 0081 1356 11 0001005002 SabadellCAM.
DIMECRES 13 de març
PRESENTACIÓ DE LES CONCLUSIONS DEL PLÀ TRANSVERSAL DE IGUALTAT D’OPORTUNITATS ENTRE DONES I HOMENS 2012-2016 Hora: 12.30 h. Lloc: Saló de plens de l’Ajuntament.
DIVENDRES 15 de març
”MUJERES DE CARNE Y VERSO” CONCERT AMB RECITAL DE POESIA DE PACO DAMAS Hora: 20.00 h. Lloc: Casa de Cultura. Paco Damas: guitarra i veu. Guitarres acústiques i elèctriques: Carlos López. Cançons de L. E. Aute, Quilapayún, Violeta Parra, Ana Belén, Amancio Prada, Carlos Cano... Poemes i textos de: Rosalía de Castro, María T. León, Gabriela Mistral, María Zambrano, Alfonsina Storni, Clara Campoamor, Victoria Kent, Zenobia Camprubí, Ernestina de Champourcin, Dulce Mª Loinaz i Concepción Arenal.
DIMARTS 26 de març
TALLER DE SENSIBILITZACIÓ SOBRE QÜESTIONS DE GÈNERE Hora: 10.30 h. Lloc: Centre Social Municipal. L’objectiu és suscitar la reflexió sobre la creació social del gènere, la discriminació per motius de gènere i la relació existent. Duració: dos hores. Adreçat a tot el públic. Inscripcions i informació: Centre Social Municipal i tel.96 579 41 42.
DIMARTS 16 d’abril
Hora: 17.30 h. Lloc: Casa de Cultura. CONFERÈNCIA ”LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES” A càrrec de Infodona de Dénia.
82
83
FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES
Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA
Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com
84
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA Casa en el pueblo en Jávea Todo muy céntrico. Salón/comedor, baño completo con ducha y bañera, cocina completa. 3 habitaciones y estudio arriba con terraza privada. Amueblado y listo para vivir. Precio alquiler: 390€/mes Tel. 646 17 27 69 SE VENDE Scooter Piagio NTT 50cc En perfecto estado, ITV y seguro hasta junio. Color negro, siempre guardada en garaje, 24.000 Km. Se puede ver sin ningún compromiso. Precio: 500€ no negociables Tel. 615 045 534
CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —
Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia
Telf. 96 579 36 20
BOLSA TRABAJO SE BUSCA CHICA joven y responsable
con experiencia notable en la hostelería para labores de ayudante de cocina, limpieza y servicio de barra. Se valorará positivamente idiomas y estudios en Escuela de Hostelería. enviar curriculum con foto a: gastrobarjavea@gmail.com
BUSCAMOS ayudante de cocina
con experiencia. Interesados llamar al Tel. 658 767 961
SE NECESITA CAMARERA
con experiencia. Es necesario tener papeles en regla y conocimientos de inglés. Tel. 665 872 963
SE OFRECE
mujer para el cuidado de personas mayores, cambio de pañales, limpeza de casa, cuidado de niños. Con buenas referencias en Jávea. Tel. 678 228 981
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc... Tel. 96 646 13 72 - 609 982 155 Antonio
SE VENDE
amplia plaza de garaje y trastero en zona Pueblo de Jávea (Thiviers) - C/ Tirant lo Blanc Interesados llamar al Tel. 618 187 765 HARVEY ESTATES is looking for finca on Costa Blanca North with 5.000-8.000 m2 or more land. está buscando finca en la Costa Blanca Norte con 5.000-8.000 m2 o mas terreno. Tel. 965 793 363 E-mail: info@harveyestates.com
FOR SALE a beautiful motor home SE VENDE preciosa autocaravana ZU VERKAUFEN Wunderschönes Wohnmobil GERMAN KNAUS. MODEL “SUN Ti”. Excellent condition. First Registered 2006 in Spain, 1 owner. Only 15.000 Km. A “rear fixed bed” model + 2 further beds. “Garage storage”. Winterized chassis Beautiful interior, A/C., heating, kitchen, fridge freezer, bathroom, TV system, etc. Many other extras. GERMAN KNAUS. MODELO “SUN Ti”. Excelente estado. Fecha primera matriculación 2006, comprada en España. Un único propietario. Sólo 15.000 Km. Cama doble fija + 2 camas. Siempre aparcada en garaje. Acondicionada para invierno. A/A y calefacción, cocina, frigorífico y congelador, baño, TV, etc. Muchos extras. “KNAUS MODELL SUN Ti”, ausgezeichneter Zustand. Erstzulasung 2006 in Spanien, nur 1 Vorbesitzer, nur 15.000 km. Modell mit festem Hinterbett + 2 weiteren Betten. Garagenfahrzeug. Winterfestes Fahrgestell. Wunderschöner Innenraum, Klimaanlage, Heizung, Küche, Kühlschrank, Badezimmer, Fernsehen, etc. Viele weitere Extras. Price or v.n.o. / Precio negociable / Sehr guter Preis. VHB: 25.750 €. Tel.: 608 268 006
85
Bajada
Jesús Nazareno
2013
Día de Jesús Nazareno Domingo 10 de marzo
A las 12 de la mañana, Misa Solemne cantada con sermón en honor a Jesús Nazareno. Se invita a esta Eucaristía, especialmente a los que no pudieron participar en el Día de Jesús Nazareno.
Novenario
INTENCIONES NOVENARIO JESÚS NAZARENO 2013 Del lunes 4 al miércoles 12 de marzo (ver programa)
Nazareno en mi soledad te espero
por Juan Legaz Palomares
Foto: Juan Catalá
Nazareno en mi soledad te espero. Soportando las maldades se aumentan mis soledades para negar tus verdades.
Nazareno en mi soledad te espero. Camino roto de dolor ardiendo en la antorcha del horror recibe mi alma en estos versos de amor.
Nazareno en mi soledad te espero. Todas las celebraciones litúrgicas están organizadas por la Cofradía de Señoras de Jesús Nazareno de la L.L. y Real Villa de Jávea
Se invita a toda la población a participar en los actos organizados aunque no se pertenezca a la Cofradía
86
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO en Jávea pueblo
En edificio de nueva construcción, listo para entrar a vivir. Con 2 dormitorios, 2 baños y amplio balcón con orientación sur. Garaje y trastero opcional. PRECIO: 500€ al mes Tel. 96 646 14 51
APROVECHA LA OPORTUNIDAD SOLO HASTA EL 15 DE MARZO
Aprovecha todos los anuncios breves por tan sólo 10 € (4 semanas) ¿Buscas u ofreces empleo? ¿Quieres deshacerte de muebles u objetos que ya no utilizas? ¿Estás buscando casa? ¿Tienes una propiedad para vender o alquilar? No te rompas la cabeza, AHORA es TU MOMENTO. El pago se podrá realizar al contado o con tarjeta de crédito en nuestras oficinas o mediante una transferencia bancaria a:
BOTELLA EDICIONES S.L. LA CAIXA: 2100 2735 11 0200080667 Una vez realizada la transferencia hay que enviar el resguardo junto con el texto del anuncio por fax al 96 579 32 96 o al e-mail: info@semanaljavea.com.
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
casa en el pueblo en Carrer Nou
3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589
GRAN OPORTUNIDAD
precio muy rebajado para venta rapida
Apartamento excelentemente situado en el pueblo, Plaza del Convento, con garaje y trastero, 2ª planta con ascensor, 108 m2, 3 dormitorios,1 baño, aire acondicionado, 3 balcones, muy soleado, climalit. Cocina sin instalar. Precio: 113.500€ - Tel 669 453 889
SE ALQUILA PARA TODO EL AÑO piso en Urbanización Canons sin muebles, 3 habitaciones, 2 baños, salón-comedor, cocina, lavadero, garaje cerrado y trastero de 41 m2. Terraza y piscina comunitaria. Precio: 500€/mes Tel. 96 577 09 83 - 606 389 367
SE VENDE AUDI TT
1.800 cc, 180 cv, Turbo, Tracción Quattro, Sline, color negro, matriculado en dic./99, 195.000 km. Motor en perfecto estado. Precio: 5.500€ - Tel. 649 461 607
87
t
h c i n n i b h Ic
LED SAMSUNG 22” FULL HD
Dumm!
REBAJAS
171,99 LED SAMSUNG 43” FULL HD
401,99 MÁS EN NUESTRA TIENDA ON-LINE http://tienda.telecomunicacionesalicante.com
88
¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.
¡¡ Puede confiar en mí !!
Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien
Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch
89
Páginas de Servicios ACADEMIA DE IDIOMAS
ANIMALES
· THE ENGLISH WAY
∙ ANIMALS
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90
∙ HOUSES
pág. COLOR TEL. 96 579 03 33
∙ ALQUILER DE PISOS
pág. 21 TEL. 606 286 445
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
pág. COLOR TEL. 965 791 035
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
AGENCIA DE VIAJES ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 75
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
AGUA ∙ AMJASA
pág. 19
Camí Cabanes, 88
TEL. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
TEL. 627 410 084
AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
∙ TECNIGAS
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
Avda. Juan Carlos I, 65
TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 63 pág. color TEL. 96 579 30 08
ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56
pág. 26 TEL. 688 253 602
Av. Juan Carlos I, 44
TEL. 96 579 45 34
∙ CENTRO VET. ALBEITAR
pág. 72
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
∙ MININA & KANINA
pág. 21
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
∙ PALAU DE LES MASCOTES
ARQUITECTURA
pág. 68
TEL. 96 635 038 400
pág. 62 TEL. 96 579 40 01
Avda. Jaime I, n.º 8
pág. 17
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
CAFETERIAS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. 25 TEL. 96 646 14 10
CALEFACCION Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
∙ TECNIGAS
ASESORÍA ∙ IURIS NOVA GESTIÓN Av. Lepanto, 5 - 1, Pta. 1
pág. 61 TEL 96 579 53 17
∙ AQUAFONT
∙ M&D ARQUITECTOS
pág. 61 TEL. 96 579 63 75
pág. 63
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
AZULEJOS
www.portaldelamarina.org
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
pág. 20
c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
BELLEZA y SALUD
Placeta del Convent, 7
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
CONCHI MULAS
pág. 61
c/. Roques, 37 b TEL. 96 579 16 44 - 696 78 79 69
∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 21
pág. COLOR TEL. 96 646 11 50
∙ LA CASA DEL VINO
pág. COLOR TEL. 96 646 30 98
SIMÓN DE MONFORT
pág. 71
www.simondemonfort.com
TEL. 96 579 43 95
BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89
∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 TEL. 96 579 62 99
∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
BODEGAS Av. Augusta, 22
pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙
CLIMATIZACIÓN
BICICLETAS
BRICOLAJE Y JARDIN
ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA
Res. La Plaza - Local 15
pág. 7
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
∙ HNOS. CRUAÑES
∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 69
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
CLUBS DEPORTIVOS ∙ DO ICHIRO KARATE Instituto Nº1 Puerto de Jávea
pág. COLOR TEL. 655 389 805
COLCHONES ∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27
pág.10 TEL. 96 579 19 44
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. --
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
COMPRA-VENTA DE ORO pág. 61
∙ ORDENIA
pág. 17
TEL. 96 579 09 96
c/. Bonaire, 4
TEL. 96 579 71 11
90 CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN ∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4
pág. 20 TEL. 96 579 10 36
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
pág. 64 TEL. 96 579 29 71
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
TEL. 96 579 01 72 pág. 11
pág. 55 TEL. 96 579 29 71
∙ MARZAL
pág. 28 TEL. 96 579 33 75
Avda. Juan Carlos I, nº 4
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
pág. 62
TEL. 692 248 755
∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
CURSOS EN EL EXTRANJERO ∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
∙ LA MAR DE FLORS C/ Dr. Fleming, 5
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65
∙ TECNIGAS
DEPORTES NÁUTICOS pág. color TEL. 96 579 69 32
∙ CESTERÍA ROIG
pág. 64 TEL. 96 579 52 50 pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37
Príncipe Asturias, 7
c/. Roques, 17
pág. 19
TEL. 696 950 122
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. COLOR TEL. 96 579 16 34
INGLÉS EN VERANO · THE ENGLISH WAY
pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17
pág. 70 TEL. 96 646 28 06
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
INST. DE GAS CALEFACC. ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV
pág. 26 TEL. 687 606 442
LÁMPARAS E ILUMINACIÓN pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 5 TEL. 96 579 15 62 pág. 63
pág. 7 TEL. 96 579 67 13
FOTÓGRAFOS ∙ J. CATALÁ
c/. Arquitecto Urteaga, 5
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA
∙ INTERIOR’S
TEL. 96 579 42 73
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
DECORACIÓN Y REGALOS Av. Ausias March, 11
pág. 14
FONTANEROS
CURSOS DE VERANO
c/. Roma, 24
TEL. 96 579 24 70
VER PÁGINA 74
∙ JÁVEA PARK
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
∙ ROBA TREBALL pág. 7
FARMACIAS DE GUARDIA
Ctra. Cabo La Nao
pág. 5
IMAGEN CORPORATIVA
EXTINTORES ∙ SEGURITEC
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
TEL. 659 33 65 50
FLORISTERÍAS
CULTOS
∙ AQUASPORTS
pág. 12
FERRETERIAS
∙ CARDONA BAÑÓN SL
Calle Génova 31 bajo
Avda. Juan Carlos I, 17
GUARDERÍA TEL. 96 579 34 25
Tel. 96 579 03 98
CRISTALERIA
Avda. Lepanto, 13
TEL. 649 48 15 18
pág. 3
∙ EL CRUCE
Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
pág. 20
ESTUDIOS DE DANZA
Parq. Reina Sofía 8, Local F
∙ CONTENEDORES MATA
Pta. Seniola, 68
ELECTRICISTAS C/ María Rosa Guardiola, 12
FUNERARIAS Camino del Cementerio, 2
∙ CONNEXIONS
∙ JARC
CONTENEDORES Ramón Llidó, 7
pág. 29 TEL. 96 579 00 89
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Ptda. Riba, s/n
∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. --
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
LIMP. POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 TEL. 96 579 36 18
MODA ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
∙ KE TOQUES c/. Cristo del Mar, 1
pág. COLOR TEL. 96 579 22 53 pág. COLOR TEL. 629 694 008
mosquiteras pág. 4 TEL. 96 579 12 46
∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8 Avda. de Alicante, 17
TEL. 96 579 53 18
91 ∙ TOL2 JÁVEA
pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ MUDANZAS XABIA
pág. 13
TEL. 661 986 451
∙ INTERIOR’S
pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙
∙ MARINA MOBLES
pág. COLOR
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64
∙ MOBLES ALBI
pág. 29 TEL. 96 579 00 89
∙ CESTERIA ROIG
pág. 7
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. --
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
MUEBLES OFICINA ∙ PAPELERÍA BOTELLA
pág. 70 TEL. 96 579 67 13
MUEBLES (MONTAJE) ∙ FLATPAXABIA
pág. 6 TEL. 902 88 11 21
pág. 88 TEL. 607 621 636
ÓPTICAS
TEL. 96 579 09 47
pág. 25 TEL. 666 68 56 42
Paseo Amanecer, Arenal
∙ PEPE y ESTRELLA
TEL. 96 647 10 04
∙ MEZQUIDA
pág. 84
∙ RTE. CASA DELLA PASTA Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
∙ GIULIA ∙ RTE. BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56
TEL. 96 579 36 20 pág. 30 TEL. 96 647 30 96 pág. 3 TEL. 96 646 13 47 pág. 25 TEL. 96 579 09 47 pág. 26 TEL. 688 253 602
∙ RTE. ALMENDROS DEL MONTGÓ pág. 27 pág. 22
TEL. 966 462 171
Port de la Fontana
TEL. 96 579 06 29
C/ Ronda Sur, 41-A
TEL. 96 646 35 86
∙ MIRADOR Cabo la Nao, 19
∙ PAPELERÍA BOTELLA
pág. 70 TEL. 96 579 03 61
∙ COYSA Avda. Amanecer España, 27
LO.GA. S.L.
PELUQUERIAS ∙ PASCUAL GUITART
pág. 7 TEL. 96 646 03 51
TEL. 96 577 08 11
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79∙ pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
FISIOTERAPEUTAS
Historiador Palau, 34 - 1.º
pág. 73 TEL. 96 579 16 90
∙ HANS HUISKAMP
pág. 72 TEL. 96 646 24 69
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS
∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo
pág. 27
TEL. 96 646 11 20
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
pág. 77
TEL. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
TEL. 96 646 11 43
PEDIATRA
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. 71 - COLOR
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
PODÓLOGO
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA ∙ JOSÉ SENDRA
pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 31
Pda. Mezquida, s/n
TEL. 96 579 54 94 pág. 30 TEL. 96 579 33 64
Adumar III, Puerto de Jávea
pág. 67
CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,
pág. 73 TEL. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA Pza. Constitución, 8-1º dcha.
pág. 77 TEL. 96 579 68 74
∙ PODO XÀBIA
pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA
∙ CARLOS BARRAGÁN
SANIDAD
PERSIANAS
TEL. 657 549 372
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
∙ SANEXÀBIA S.L. Avda. de Palmela, 54
pág. 28
c/. Manuel Bordes Valls, 4
pág. 25
SANEAMIENTOS
PAPELERÍAS
∙ PESO Y ALIMENTACIÓN
pág. 31 TEL. 96 579 19 10
∙ BACCHUS
pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24
MEDICINA GENERAL pág. COLOR
Montañar I, 15 Ctra. Cabo la Nao, s/n
c/. Salvador Salvá, 6
Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»
RESTAURANTES ∙ CAFÉ WIEN
∙ POLICLÍNICA CUME
∙ PHILIPPE BARTHELEMY
∙ AMARRE 152
pág. COLOR
TOL2 JÁVEA
pág. 25
REGALOS ∙ EL DETALLISTA
TEL. 96 579 23 24
DIETISTAS
pág. 31
∙ PUNT DE VISTA
Calle Fontana, 55
pág. 15
C/ La Muela, 4 (Ctra. Jesús Pobre) TEL. 96 579 01 04
∙ NATURAL OPTICS
Príncipe Asturias, 7
Plaza de Correos
Plaza de Correos
∙ PEDRO
Avda. del Plá, 128 C.C.A.
∙ GIULIA
pág. COLOR / 16
CLINICAS
PIZZERÍAS
Travesía de Cansalades, 87
MULTISERVICIOS
∙ ANGEL GIL CABALLERO
∙ POLICLÍNICA CUME
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
PINTURA
www.eldetallista.es
MUEBLES AUXILIARES
Príncipe Asturias, 20
pág. COLOR
c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735
MUEBLES
C/ Príncipe de Asturias, 19
∙ KAROON
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
MUDANZAS
Av. Ausias March, 11
PILATES
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33
ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16
∙ CLÍNICA D’COLORS
Avda. de Palmela 27 - 1º L -
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18
TEL. 96 579 23 24
pág. 71 - COLOR
92 VETERINARIOS
∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 73
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17
∙ MININA & CANINA
pág. 63
TENIS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
SEGURIDAD DOMICILIARIA
TEXTIL
Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 7
TEL. 96 579 24 70
∙ JARC
TEL. 96 579 02 89
∙ ACAD. TENIS FERRER
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)
pág. 18 pág. 15
TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
pág. 14
Parq. Reina Sofía, 8 - Local F
TEL. 96 579 42 73
TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL
SEGUROS
pág. 13
∙ SEGUR CRUANYES
pág. COLOR
∙ J. IVARS - ZURICH
pág. 67
Avda. del Pla, 122
T. 96 646 04 97
SUMINISTROS HOSTELEROS ∙ SUMINISTROS HOSTELEROS ONLINE
TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ · TOL2 JÁVEA
pág. 83
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
pág. COLOR
TRADUCCIONES
SUPERMERCADOS
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1 pág. central
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
Dr. Borrull, 1
TEL. 96 579 28 60
VESTUARIO LABORAL
Playa Arenal
TEL. 96 647 09 93
∙ ROBA TREBALL
Jaime I (Puerto)
TEL. 96 579 21 95
c/. Arquitecto Urteaga, 5
Ctra. Cabo La Nao
TEL. 96 579 21 68
TALLERES ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA
pág. 10
TEL. 96 646 12 70
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot)
pág. 6
TEL. 96 579 17 64
TAPAS (bares) ∙ IBERIA C/. San Buenaventura, 9
pág. COLOR TEL. 96 508 51 05
TEL. 96 579 58 01
∙ THE ENGLISH WAY
∙ MAS Y MAS
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
www.suministroshostelerosonline.com T. 619 40 70 99
Plaza de Jativa, 1
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h.
Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84
C/. Los Naranjos - Frechinal
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com
pág. 10 TEL. 96 646 26 76
AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
TAROT ∙ PÉTALO
pág. 63 TEL. 648 018 099
TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA ∙ GRUP ATTI
pág. 87
Vírgen de los Angeles, 33
TEL. 96 579 48 26
TELÉFONOS DE INTERÉS
pág. 64
Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com