Semanal Jávea
Sumario
nº 1496 del 16 al 22 de marzo del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34
Nuestra Portada
www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
Los últimos días en instantáneas .......................................78/79 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.........................................8 Impuestos.....................................................................................68
EVENTOS
Mercat del estudiant...................................................................14 Conferencia “Activa tu mente”..................................................32 Programación 8 de març. Dia de la Dona.................................80 Concierto de Piano de Arcadie Triboi.......................................82
COLABORACIONES
El Dedo por Vicente Catalá.........................................................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (26) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Emprendedores: Propentum....................................................22
“Día de lluvia” de Kika Zaragozí
Editorial Nada más ni nada menos que seis mil euros fueron los que se recaudaron el pasado domingo para la lucha contra el Cáncer. Una prueba más de que cuando la gente se mueve unida se consiguen progresos y realidades. Mi enhorabuena a las organizadoras de la V Cursa no Competitiva de la Dona y a la población de Xàbia que lo hizo posible. ¡Felicidades Xàbia! abotella@semanaljavea.com
ANUNCIOS BREVES
Alquiler/compra-venta...................................... 12/66/69/84/86 Bolsa de trabajo....................................................................20/84
CULTOS
Horario misas................................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL
Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64
¡PARTICIPA!
Foto antigua..................................................................................61
SALUD
Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................67
Más fotos en www.semanaljave a.com
Participación Ciudadana convoca a todos los interesados a una reunión el próximo miércoles 20 de marzo La concejalía de Participación Ciudadana, a través de la Agenda 21 local, convoca a los vecinos y vecinas que estén interesados en participar en la elaboración de propuestas para los presupuestos participativos de 2014. La cita es el próximo miércoles 20 de marzo a las 20 horas en el salón de actos del Museo Arqueológico y Etnográfico Soler Blasco (acceso por la calle Mayor). Según indican desde el área que dirige Cesc Camprubi, esta reunión será clave en la nueva manera de enfocar la participación vecinal en la selección de proyectos para el apartado de inversiones municipales, ya que se quiere promover una “ciudadanía protagonista y activa”.
Para ello es necesario trabajar con tiempo. En este primer contacto se fijarán las bases para decidir qué proyectos podrán presentarse y qué criterios se utilizarán para seleccionar los que finalmente se ejecutarán. Y es que, después de dos años en los que ha sido el Consistorio quien ha propuesto un listado de proyectos para que los vecinos decidan, ahora se quiere ir un paso más allá y que sea la propia ciudadanía quien, de forma directa, confeccione la lista de proyectos, dotando al proceso de “mayor transparencia, eficiencia y eficacia”. La reunión está abierta a todos los residentes de Xàbia.
2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
El mejor bocado a un precio... delicioso TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h.
• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
www.limpiezasjavea.com
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53
Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos
Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46
5
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”
Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil
Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana
Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia
Persianas, Toldos y Mosquiteras
También visitamos en Jávea
Gómez
• Venta y Reparación de:
Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa
Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie
• Sale and Repairs of:
NUEVA N DIRECCIÓ
Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Ondara
Carrer de Sant Jaume
• Verkauf und Reparatur von:
Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146
la Av. de
a Alta
Marin
Carrer dels Furs
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
6
Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Artesanía, regalo y decoración
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Preparamos tus DETALLES de comunión, boda o bautizo sin coste adicional
Nueva Colección de BOLSOS Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. - Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
Talleres Martínez Jávea, s.l. R
TA
¿Tienes los faros opacos?
OF E
RESTAURACIÓN DE FAROS
Chapa y Pintura PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
GARANTÍA DE 5 AÑOS
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & Agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 150 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases picnic + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 200 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
11
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Practica tu inglés en el extranjero
BIE RTA
AA MAT RÍCU L
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
12
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA para todo el año
2ª planta de chalet en el pueblo con piscina. 2 habitaciones, salón-comedor, baño completo, plaza de parking y trastero, calefacción central frío/calor.
Precio: 475€/mes más gastos. Garantizada la intimidad. Tel. 625 760 552
SE VENDE PISO en c/Crónista Figueres Pacheco
3 dorm., salita, salón-comedor, cocina con despensa y galería, 2 baños completos, 2 terrazas y trastero de 30m2. Posibilidad de construir 3 pisos + 1 ático Precio: 160.000€ negociables. Tel. 606 206 598
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
SE ALQUILA PISO en Casco Urbano de Jávea
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas
SE ALQUILA PISO
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
2 dormitorios, 2 baños, suelo radiante. Vista al mar. Parking. Precio: 550€/mes - Tel. 96 611 73 09
para todo el año o por meses. 3 dormitorios, 2 baños, cerca de todos los servicios en el casco Antiguo. Posibilidad de amueblado o sin amueblar. Tel. 645 997 968
SE VENDEN
Cabras enanas de raza pigmea. Precio: 50€/unidad. Tel. 636 278 128
SE VENDE bonito ático en Jávea
con vistas al mar. Tiene 3 habitaciones, 2 cuartos de baños completos, salón, terraza, cocina equipada. Ascensor, plaza de garaje para 2 coches y cuarto trastero amueblado. A 2 minutos de parada de autobús y a 5 minutos de colegios y servicios. Zona Puchol, muy bien comunicado. Precio muy rebajado: antes 220.000€, ahora 150.000€. Contactar al Tel. 96 647 03 09 - 658 922 575. Particular no negociable.
SE ALQUILA APARTAMENTO
En el puerto de Jávea. 2 habitaciones, salón comedor, cocina, baño, completamente amueblado. Tel. contacto: 675 72 66 18
22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza
1989 - 2012
22 años de experiencia nos avalan
Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea
Danza Clásica
Coreografía
Free Movement
Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...
Baile Clásico Español: Danza Española,
Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)
Danza Del Vientre Danza Oriental
Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico
Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango
Preparación Exámenes Royal (R.A.D)
¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
PUERT
REAL
TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG
Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN
C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA
Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA
14
15
ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados
ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:
¡Apúntate ahora!
Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com
www.academiatenisferrer.com
16 HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA
HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25
Los reconocimientos los efectuamos en:
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)
Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013
Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
PoliclínicA
CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano
Hay enfermedades que se pueden prevenir:
ALERGIAS, GRIPE, INFECCIONES... Te proponemos la BIORRESONANCIA Cuando existe una enfermedad, las vibraciones de tu cuerpo están alteradas y esta terapia las equilibra. Es posible tratar alergias, adicciones, alteraciones inmunológicas, gripe, infecciones, sinusitis, intoxicaciones... y estimular todos tus órganos. Consulta sin compromiso
Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es
17
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53 Denia - Patricio Ferrándiz, 22 (junto Estación de Autobuses)
www.ordenia.es
18
INSTALACIONES
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com
¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!
No es olv te
qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n
-
8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante
19
Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es
BOLSA TRABAJO A clima company requires
a native english man or a high level english speaker. Holding driving license and with spanish skills. Please call us: 661 531 709 Carmen - 665 617 927 Eli • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
BUSCO TRABAJO
Señora de 42 años de Jávea, sin cargas familiares, busca trabajo, “INTERNA o EXTERNA”, de asistencia y cuidado de mayores, impedidos, limpiezas, hostelería o cualquier otro trabajo Tel. 664 121 654 - Elena
SE OFRECE
mujer española de 50 años
para cuidar niños, ancianos, limpiar casas, escaleras u oficinas. Total disponibilidad horaria. Régimen interno de lunes a viernes. Mucha experiencia. Tel. 600 691 805 - Isabel
SE OFRECE CHICA ESPAÑOLA responsable y de confianza, como administrativa. Con conocimientos de contabilidad, Word, Excely conocimientos de inglés y alemán. Coche propio. Tel. 655 757 031
21
Alquiler de Pisos Apartments Rental
525€/
mes month
Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)
■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool
INFORMACIÓN (Horario comercial)
606 286 445
Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos
ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment
Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com
22
Lluent
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
E M P R E N D E D O R E S El debate toma una nueva forma en
Los seguidores de Semanal Jávea podemos ayudar a Propentum, un proyecto de José Antonio Ferrando, a ganar un concurso, cuyo premio es una visita a Indra, compañía global de tecnología, innovación y talento, en Madrid. Podemos votar su propuesta: www.propentum.com/concurso. Para poder votar hay que primero darle a “Me gusta” en el facebook de Me Gusta tu Pitch, de la Fundación Banesto. El concurso Me Gusta tu Pitch forma parte de la iniciativa Yuzz para jóvenes con ideas de base tecnológica. La Fundación Banesto busca jóvenes creativos, de entre 18 y 30 años, que aporten ideas con un alto componente tecnológico e innovador, ideas con potencial de desarrollo y oportunidad de mercado, para acompañarlos en su idea de negocio. www.facebook.com/propentum Propentum también está en facebook.
¡VOTA POR
www.propentum.com/concurso
!
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
B
uscaba en la enciclopedia la palabra democracia, (demos, pueblo; kratia, poder), con el propósito de comprobar si lo que está ocurriendo en el país es compatible con esta forma de gobierno del pueblo. Antes de llegar a esta palabra, me he encontrado con la palabra dedo, con su significación anatómica y funcional, como parte del cuerpo humano. He comprobado la cantidad de sentidos figurados que posee esta palabra, y en ella he recalado para reflexionar sobre su actualidad. Veamos unos ejemplos: pillarse los dedos (sufrir un descuido), chuparse los dedos (hacerse el tonto), a dedo (nombramiento con influencia), poner el dedo en la llaga (acertar), a dos dedos (muy cerca)… y así una gran variedad de acepciones de esta parte corporal. El dedo, con su aplicación y pulsación en un objeto tecnológico, como es el móvil, ha adquirido gran protagonismo en los actuales tiempos de la invención humana. También lo tiene en el mundo del arte, sobre todo en el campo escultórico y pictórico. Ahí está el dedo de Cristóbal Colón, señalando desde su pedestal barcelonés el nuevo mundo descubierto por él, o el dedo índice de San Vicente Ferrer, señalando al cielo (Timete Deum). Son muchos los personajes de la Historia que con un dedo o un gesto han sellado para la posteridad su merecida labor. Podríamos decir que vivimos en una “dedocracia” en el que el régimen que impera es el dedo buscador y trabajador. Hoy, el dedo índice y los demás de la mano, están activos y son los protagonistas en la manipulación informática, o la ventana por la que observamos el mundo. Hoy los avances de la ciencia nos han situado en unos niveles de total dependencia de la tecnología. Algún sabio físico, cuyo nombre no
El Dedo por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
recuerdo en este momento, dijo “Dadme una palanca y un punto de apoyo, y levantaré el mundo”. Hoy se puede decir “Dadme un móvil y un dedo, y os enseñaré el mundo”. El mundo y la sociedad están absorbidos e identificados en el dedo que les lleva a accionar el móvil y demás telemandos que ponen en funcionamiento los utensilios domésticos que son la base de nuestro confort y bienestar diario. Hay una total adicción y dependencia de la informática. Es tal la identificación del móvil con la persona que se puede afirmar que forma parte de la higiene del cuerpo. Igual que nadie sale de casa sin un mínimo aseo personal, hoy no se concibe pisar la calle sin el móvil. Éste es útil en la calle, en el trabajo, en el autobús, y en las intimidades del retrete. A primera vista, parece que la humanidad disfruta felicidad y todos se sienten dichosos, conversando y transmitiéndose mensajes. Todo parece que va bien, pero no es así. Siempre se ha dicho “hablando se entiende la gente”. El hombre nunca se entenderá con sus congéneres. El gen del mal va implícito en la condición humana (“el hombre es un lobo para el hombre”, dijo Hobbes). Lo niños desde los diez años o antes, los adolescentes y jóvenes en edad estudiantil disponen de móvil, que debido a sus escasos años utilizan como juguete para el esparcimiento propio de la edad, y al mismo tiempo, como arma para el desarrollo de las travesuras, y comporta-
mientos juveniles. La crueldad de algunos llega a extremos de causarles placer y divertimiento el padecimiento ajeno. Graban videos de palizas que propinan a sus compañeros de clase y vejaciones a los profesores, que luego visionan con complacencia, sin conmoverse, y que para demostrar su machada envían a los móviles de otros condiscípulos. Hace poco un alumno descerebrado, saltándose las reglas de la educación y del respeto en un centro escolar, con un mechero prendió fuego a la cabellera de una profesora. El instinto maligno del ser humano, amparándose en la sombra y en la impunidad que le ofrecen estos adelantos, le impulsa a lanzar mensajes amenazadores a todos aquellos a los que desprecia y que considera enemigos. No todo es comprensión cuando se mueve el dedo en la pantalla del móvil. Una anécdota que viene a cuento. Es sabido que la reliquia del brazo incorrupto de Santa Teresa de Jesús, la conservaba Franco en la cómoda de su dormitorio, para que le protegiera en el gobierno de la nación. Hoy, tenemos el dedo corrupto del ex -tesorero del PP, que lo utiliza para insultar y eludir responsabilidades. En este avanzado mundo tecnológico, el dedo de un irreflexivo dictador, apretado sobre un botón nuclear puede acabar con el planeta. Es la fuerza, importancia y temeridad del dedo. No hay que temer a Dios, como decía S. Vicente. ¡Temed al dedo!
25
ABIERTO EL 14 DE MARZO Especialidades: Marinera - Arroz abanda - Suc Roig y FideuĂ Arroz meloso con Bogavante Arroz meloso con Percebes y Almejas Cabo La Nao, 19 JAVEA Tel. 96 577 08 11
26
BA L K A N
¡PROMOCAIÓSN!
TOD AS LAS PIZZ A 5€
MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)
DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL
DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398
27
Menú Especial
Los Almendros del Montgó R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
E
HORARIO: de lunes a jueves de 18:30 a 22:30 h., Viernes y sábado de 18:30 a 23:00 h. Domingos de 13 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. Miércoles cerrado.
MARTES 19 •DIA DEL PADRE• ABIERTO A MEDIODÍA
Entrada del chef Chuletón de buey a la brasa Grilled beef steak Solomillo de buey al foie Beef sirloin with foie
Ctra. de Jávea a Jesús Pobre C/ La Muela, 4 - Xàbia Tel. 96 579 01 04 - Móvil 607 957 100 www.losalmendrosdelmontgo.com
Rodaballo con salsa de almendra Turbot with almond sauce
Continuamos ofreciendo nuestro MENÚ DIARIO de 14,75€ que incluye 1º y 2º plato, pan, vino, postre y café.
Bebida, postre y café Drink, dessert and coffee
(Los domingos a mediodía también incluimos ARROZ ABANDA en el menú)
19,50€ IVA incluido
¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.
% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c
Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.
clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)
Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012
www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com
consulta nuestras
FACILIDADES DE FINANCIACIÓN
28
ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO • Clases de obediencia. • Corrección de problemas de conducta • Adiestrador en positivo Servicio en Marina Alta, Costa Blanca y Valencia.
DOG TRAINER & BEHAVIOR MANAGEMENT iguel) Tel. 647 699 437 (M tm ho ail.com e-mail: perroviejovk@
PESO Y ALIMENTACIÓN
Saludable
BIÓLOGO - DIETISTA COLEGIADA
TE PROPONEMOS: • Control de peso. • Alimentación para deportistas. • Dietas para el cuidado de la salud (colesterol, triglicéridos, tensión, alergias, etc.) para niños y embarazadas. • Las dietas son personalizadas. También visitas a domicilio.
Te l. 657 549 3 7 2
·
w w w.pe s o yal i me nt ac i o n.c o m
Estamos en CENTRO TERAPÉUTICO MEZQUIDA C/ Manuel Bordes Valls, 4 - JÁVEA
29
La DECORACIÓN
www.albimobles.com
de tu ESPACIO
-25%
-50%
-10%
-15% -30%
info@albimobles.com · www.albimobles.com C/ PRÍNCEP D’ASTÚRIES, 19 - TEL. 96 579 00 89 | TEL./FAX. 96 646 23 03 - XÀBIA
30
Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96
Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC
Menú fondue de queso
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
SANEXABIA
Saneamientos
Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33
Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78
nexabia.com www.sa
ALMACÉN DISTRIBUIDOR:
Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos
31
ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA
COCINA MEDITERRANEA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
Año 1922.- Calle Mayor. Josefa Español (señalando a la izquierda) y familia del “Menut” (Buigues).
61
XÀBIA ANTIGUA
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
63
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
OFERTA DEL MES 1 pregunta -
Tarot de Pétalo en Jávea
5€
Cita previa al Tel. 648 018 099
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04
65
66
ALQUILER COMPRAVENTA
FOR SALE
SE VENDE CHALET
a beautiful Motor Home
en Cabo de La Nao
Urb. Balcón al Mar en Jávea. Tiene 5 habitaciones, cocina grande equipada, 2 baños completos, salón con naya, chimenea, cuarto trastero muy grande. Piscina y jardín, calefacción central para toda la casa. Muy cerca de las playas de la Barraca, Granadella y Ambolo, y a 5 minutos del Club de Tenis Precio rebajado: antes 400.000€ ahora 290.000€ Contactar al Tel. 96 647 03 09 - 658 922 575. Particular no negociable.
Better than a boat!
GERMAN KNAUS. MODEL “SUN Ti”. Motor home of the year. Excellent condition. First Registered 2006 in Spain, 1 owner. Only 15.000Km. A “rear fixed bed” model + 2 further beds. “Garage storage”. Winterized chassis. Beautiful interior, A/C., heating, kitchen, fridge freezer, bathroom, TV system, etc... Many other extras. Priced to sell €25.750 or v.n.o. Mobile 608 268 006
SE VENDE
bicicleta tricycle modelo Monty. Dos años y medio.
Precio: 370€ negociables Interesados llamar al telefono: 626 524 850
FERRETERIAS
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
SE VENDE preciosa autocaravana ¡Mejor que un barco!
GERMAN KNAUS. MODELO “SUN Ti”. Autocaravana del año. Excelente estado. Fecha primera matriculación 2006, comprada en España. Un único propietario. Sólo 15.000 Km. Cama doble fija + 2 camas. Siempre aparcada en garaje. Acondicionada para invierno. Precioso interior, A/A y calefacción, cocina, frigorífico y congelador, baño, TV, etc... Muchos extras. Precio: 25.750€ negociables. Móvil 608 268 006.
ZU VERKAUFEN Wunderschönes Wohnmobil Besser als ein Boot
“KNAUS MODELL SUN Ti”. Wohnmobil des Jahres, ausgezeichneter Zustand. Erstzulasung 2006 in Spanien, nur 1 Vorbesitzer, nur 15.000 km. Modell mit festem Hinterbett + 2 weiteren Betten. Garagenfahrzeug. Winterfestes Fahrgestell. Wunderschöner Innenraum, Klimaanlage, Heizung, Küche, Kühlschrank, Badezimmer, Fernsehen, etc... Viele weitere Extras. Sehr guter Preis. VHB: 25.750 Euro. Mobiltelefon: 608 268 006
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre
Centro de Salud
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 27 de marzo de 2013 de 17:00 a 20:30 horas
J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES
¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A
03730 Jávea · Organiza Manolo Pastor Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 · D.J. javea.servicios@telefonica.net Pepa Marí
68
MUNICIPAL TAXES 2013 - GEMEINDESTEUERN 2013 IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS TRACCIÓN MECÁNICA (Vehicle Tax) EJERCICIO 2013 TASA ENTRADA VEHÍCULOS (Parking Permits) (VADOS), EJERCICIO 2013 TASA POR PRESTACIÓN DE SERIVICIO DE GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS (Rubbish Collection”Basura”Tax), EJERCICIO 2013 IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS TRACCIÓN MECÁNICA, EJERCICIO 2013 TASA ENTRADA VEHÍCULOS (VADOS), EJERCICIO 2013 TASA POR PRESTACIÓN DE SERVICIO DE GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, EJERCICIO 2013 PERIOD FOR PAYMENT: 6 February to 22 April, 2013, inclusive. FORM OF PAYMENT: If you have not already arranged a direct debit order with your bank, you will receive a payment document (bill) through the post; with this document the tax can be paid at any of the collaborating banks(listed below), also via internet banking or at an ATM at any of the listed banks which provide this facility. Payments may also bi made on-line through the Town Hall’s web-page (www.ajxabia.com) using a bank card. ZAHLUNGSFRIST: vom 6. Frebruar bis 22. April 2013 inklusive. ZAHLUNGSMODUS: Wenn Sie nicht bereits eine Einzugsermächtigung bei Ihrer Bank angeordnet, Sie werden eine Zahlung Dokument (Rechnung) durch die Post erhalten;mit diesem Dokument die Steuer kann in einem der Zusammenarbeit Banken bezahlt werden (siehe unten), auch über das Internet-Banking oder an einem Geldautomaten in einem der börsennotierten Banken, die diese Möglichkeit bieten. Zahlungen können auch on-line durch das Rathaus der Web-Seite (www.ajxabia.org) mit einer Bankkarte erfolgen.
COLLABORATING BANKS - KOOPERIERENDE BANKEN: Bankia S.A. (Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante y Caja Madrid) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. · Banco de Valencia, S.A. · Barclays Bank, S.A. Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco, S.A. CaixaBank S.A. (Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona) Cajas Rurales Unidas, s. coop. crédito, Cajamar · Banca March, S.A. Catalunya Banc · Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. (C. Murcia) If the previously mentioned payment document is not received for any reason, a duplicate can be obtained, after the 11th of February 2013 and during the payment period, from de “Citizens Attention Office” (OAC) Av. Amanecer de España, nº 2 or at the Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea/Xàbia(Tax Collection Department of the Town Hall) at C/ Mayor nº15, from Monday to Friday from 9.00hrs and 14.00hrs and on Thursdays from 09:00 to 17:30 hrs.
Wenn die zuvor genannten Zahlung Dokument wird aus irgendeinem Grund nicht empfangen, ein Duplikat erhalten werden kann, nach dem 11. Februar 2013 und während der Zahlungsfrist, für die “Bürger Büro” (OAC) in avenida Amanecer, 2, oder an der Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea / Xàbia (Tax Sammlung Abteilung des Rathauses) in der Calle Mayor, 15 von Montag bis Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr und Donnerstags von 9,00 bis 17,30 Uhr.
Edict published in the B.O.P. nº 23, 1st of February 2013
Non-Eingang der Zahlung Dokument entbindet den Steuerpflichtigen von der Zahlung der Steuern, ein Duplikat sollte erhalten wie oben angegeben werden.
Im B.O.P. veröffentlichten Edikt n º 23, 1. Februar 2013
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997
Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html
OPORTUNIDAD
ALQUILER COMPRAVENTA ALQUILO
Precioso ático dúplex de 3 dorm. en el puerto de Jávea
Terraza privada de 84 m2 orientación sur. En el corazón del puerto, 3ª planta con ascensor, 98 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 dormitorios dobles, 2 baños (1 en suite) y terraza cubierta en planta baja más 1 dormitorio/despacho con terraza de 84 m2 y vistas panorámicas en planta alta. Amueblado, plaza de garaje y piscina común. Precio: 600 €/mes comunidad incluida. Tel 669 453 889
SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 118m2
JÁVEA
en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02
Ático duplex a estrenar,
SE ALQUILA LOCAL
(pueblo)
¡Excelente ubicación!
4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html
SE ALQUILA
CASA DE CAMPO EN BENITACHELL Con 2 habitaciones, muy soleada y con buenas vistas 375€/mes + gastos de luz y agua Tel. 639 05 75 30
Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385
SE VENDE casa de pueblo en Benidoleig bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29
GRAN OPORTUNIDAD
Local/Restaurante en Jávea. Zona Arenal Precio muy rebajado para venta rápida. 65 m2. Frente a supermercado, parada de autobuses y a 100 m. del mar. Tels. 669 55 99 49
70
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
Sentarse bien para sentirse bien Conoce nuestras sillas ergonómicas con certificado
La Mar de Flors FLORISTERÍA - DECORACIÓN
BODAS • NACIMIENTOS ARREGLOS FUNERARIOS ARREGLOS FLORALES FLORES Y PLANTAS NATURALES Calle Dr. Fleming, 5 Puerto de JÁVEA 03730 Tel. 96 646 28 06 lamardeflors@hotmail.com •
La Mar de Flors
71
BAD, BAD, BAD,
BAD BOY
you make me feel so good
Gloria Stefan
Bad Boy te da la Felicidad
BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.
Sim贸n de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS
96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es
En los mejores restaurantes y vinotecas
72
CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Convento Agustinas
OSTEOPATHY
· Domingos: 9 horas
SHIATSU & PILATES
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Asilo Hermanos Cholbi
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.
Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 15 AL 22 DE MARZO
• Viernes 15: ANA LILLO
• Martes 19: BELCHI - CHOLBI
Avda. Palmela, 16 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 47
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
• Sábado 16: VICENTE SALORT
• Miércoles 20: AMPARO MARSAL
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55
• Domingo 17: A. MARÍN LLUCH
• Jueves 21: ISABEL GARCÉS
• Lunes 18: CONSUELO ESPINÓS
• Viernes 22: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla)- Tel. 96 646 19 54
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
26
Boils Llacer, Casto. Ordenado presbítero el 5 de junio de 1886. El 16 de enero de 1893 es nombrado coadjutor de Jávea. Participa en la inauguración de la 33ª Sección de la Adoración Nocturna que tiene lugar en la noche del 13 y 14 de enero de 1894. En 1893 y 1894 celebra algunos matrimonios según consta en los libros de matrimonios del Registro Civil de Jávea de esos años. Pasó a ser coadjutor de Campanar el 10 de agosto de 1894 y el 11 de marzo de 1895 ecónomo de Rotgla. En junio de 1902 está en Benifayó.
só estudios de Filosofía y Teología. Con la exclaustración abandonó el convento en 1837 y obtuvo el empleo de director de un colegio en Ontinyent. En 1838 viaja por Europa donde se embebe de espíritu romántico y conoce a Chateaubriand y a Víctor Hugo. De regreso a Valencia fue nombrado auxiliar de la pagaduría militar, se alista en la Milicia ganando popularidad como poeta popular. A partir de 1844 renuncia a la política activa y se acerca al moderantismo. En 1847 obtuvo la cátedra de Historia en la Universidad de Valencia. Un año más tarde fue nombrado cronista de la ciudad y socio de mérito de la Sociedad Económica de Amigos del País. Después de la Revolución de 1868 fue designado director del Instituto provincial de Segunda Enseñanza. Presidió la Academia de San Carlos. Es autor de la Historia de la ciudad y Reyno de Valencia y de numerosas novelas históricas, entre ellas, El Encubierto de Valencia. Su amistad con José Antonio Bolufer Cruañes le hizo venir a Xàbia y buscar acomodo en ella desde los años 60. Esta presencia se advierte en sus obra: La vida y obra de Sor María de Jesús (1866), Noticia histórica del Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles (1864) y una obra dramática El Duque de Lerma (1871). El 25 de julio de 1879 se encuentra en Jávea y escribe a Teodoro Llorente diciéndole: “jo arrinconat en aquesta soletat entre la mar y lo cel…”
Boix Ricarte, Vicente. (1813-1880). Historiador, escritor y político. De familia muy humilde se educó con los escolapios y tomó los hábitos en 1827. Cur-
Boluda Rico, Juan. Recibe el premio “Maurice Cheutin” en 2008 por su dedicación muchos años al mundo del fútbol con el Club Deportivo Jávea.
Bohigues, Jaime. Redactó un manuscrito con noticias de Xàbia al que D. Roque Chabás consultó en varias ocasiones. Boigues: Variantes del apellido (Bohigues, Boigues, Boygues, Buigues, Buhigues…) Boigues, Francisco. Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1711. Boigues, Francisco. Véase Boygues, Francisco. Boigues, Gregorio. Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1711. Boigues, Vicente. Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1711. Boigues, Vicente. Véase Boygues, Vicente.
Continúa la próxima semana.
75
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO 4 noches en el Disney Magic. Salida desde Barcelona: 9 de julio y 6 de agosto. Desde
555€
(tasas de embarque 96€) Bebidas no alcohólicas incluidas.
Pregunta por los cruceros Disney de 7 noches o 12 noches
¡DISFRUTA DE LA MAGIA DISNEY! Espectaculares musicales Disney, cine al aire libre, películas en primicia y fuegos artificiales en el mar.
76 Edificio BISMAR - Playa Arenal (AR-5) Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com
Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestro servicios.
La historia de un pueblo a través de sus imágenes
Gent amb Gent Vivències d’un Poble
*Escrito en castellano y valenciano
XÀBIA
Un libro de Antonia Bisquert Cruanyes y Amparo Botella Moreno DE VENTA EN: Oficina Semanal Jávea - 96 579 16 34
y en las librerías de Jávea: La Rulla Pueblo • Rosana Puerto • Nino’s Arenal Colon Paper i Llibres • Cestería Roig
Regalo Especial para el
Dia del Padre
www.gentambgent.com
77
ClĂnica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂa para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂa dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com
www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�
DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS
ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
Los últimos días en Instantáneas Domingo 10 de marzo. La Cursa de la Dona de Xàbia recaudó 6.149 euros para apoyar la lucha contra el cáncer. La cursa no competitva ya en su 5ª edición volvió a involucrar a toda la población, a más de 1.200 participantes, a autoridades y a un centenar de comercios locales que ayudaron en la recaudación. También participaron “Xirimitabs”, “Amb un parell de Bemols”, Cruz Roja Xàbia y Protección Civil. La Cursa fue organizada por las mujeres del Club de Atletisme Llebeig de Xàbia.
Más fotos en javea.com www.semanal
Los últimos días en Instantáneas
Alumnas del estudio de danza “Salomé Rodríguez” en el 17º Danceshow celebrado en la Sala Canal de Pinedo (Valencia) celebrado el pasado 10 marzo. Coreografías representadas “Lo imposible” con la banda sonora de la película y “figther” de Cristina Aguilera.
Más fotos en javea.com www.semanal
80
Programació 8 de març, Dia de la Dona Xàbia, 2013
DIUMENGE 10 de març
V CURSA NO COMPETITIVA DIA DE LA DONA Hora: 10.30 h. Lloc: Pista d’atletisme C.P. Graüll. Organitza: Club d’Atletisme Llebeig. Es poden fer aportacions per a l’Associació contra el Càncer al compte: 0081 1356 11 0001005002 SabadellCAM.
DIMECRES 13 de març
PRESENTACIÓ DE LES CONCLUSIONS DEL PLÀ TRANSVERSAL DE IGUALTAT D’OPORTUNITATS ENTRE DONES I HOMENS 2012-2016 Hora: 12.30 h. Lloc: Saló de plens de l’Ajuntament.
DIVENDRES 15 de març
”MUJERES DE CARNE Y VERSO” CONCERT AMB RECITAL DE POESIA DE PACO DAMAS Hora: 20.00 h. Lloc: Casa de Cultura. Paco Damas: guitarra i veu. Guitarres acústiques i elèctriques: Carlos López. Cançons de L. E. Aute, Quilapayún, Violeta Parra, Ana Belén, Amancio Prada, Carlos Cano... Poemes i textos de: Rosalía de Castro, María T. León, Gabriela Mistral, María Zambrano, Alfonsina Storni, Clara Campoamor, Victoria Kent, Zenobia Camprubí, Ernestina de Champourcin, Dulce Mª Loinaz i Concepción Arenal.
DIMARTS 26 de març
TALLER DE SENSIBILITZACIÓ SOBRE QÜESTIONS DE GÈNERE Hora: 10.30 h. Lloc: Centre Social Municipal. L’objectiu és suscitar la reflexió sobre la creació social del gènere, la discriminació per motius de gènere i la relació existent. Duració: dos hores. Adreçat a tot el públic. Inscripcions i informació: Centre Social Municipal i tel.96 579 41 42.
DIMARTS 16 d’abril
Hora: 17.30 h. Lloc: Casa de Cultura. CONFERÈNCIA ”LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES” A càrrec de Infodona de Dénia.
81
CLUB DE TENIS
LOS PINOS
7 Pistas Tierra Batida · Sandplätze · Terre Batue · Clay courts 1 Pista Dura · Hartplätze · Piste Dure · Hard Court
Precios por Pista/Hora – Preise pro Platz/Stunde Prix par Piste/Heure – Price per Court/Hour 1 h./1 std
5 h./5 std
10 h./10 std
Tierra Batida – Sandplätze Terre Batue – Clay Court
15€
50€
80€
Pistas Duras – Hartplätze Pistes Dures – Hard Courts
8€
30€
50€
SP EC IA L PR IC ES FO R GR OU PS Socios – Yearly memberships Membres – Mitglieder 1 pers.
2 pers.
Familia max. 4 pers.
300€
500€
600€
Libre uso de pistas, descuento en los cursos y clases particulares* Gratis Platzbenutzung, Rabatt auf Gruppenkurse und Privatelektionen* Free use of courts, reduction for group and private lesson* Usage de courts gratuit, remise sur stages et leçons privée* SIN CUOTAS MENSUALES · NO MONTHLY FEES INFORMACIÓN • INFORMATION • ANMELDUNG Ctra. Cabo de la Nao km. 11(300 mts. antes del Faro del Cabo de la Nao) 03730 Jávea · Alicante Tel. 615 044 862 - 669 056 281 - Club: 966 472 529 lospinos@tenis.net - www.tenis.net
82
83
FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES
Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA
Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com
84
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA Casa en el pueblo en Jávea Todo muy céntrico. Salón/comedor, baño completo con ducha y bañera, cocina completa. 3 habitaciones y estudio arriba con terraza privada. Amueblado y listo para vivir. Precio alquiler: 390€/mes Tel. 646 17 27 69
OCASIÓN
URGE VENTA 175.000€ Apartamento en planta baja Residencial Isleta Marina II. 140 m2 parcela (94m2 casa más 2 jardines privados de 15 y 31m2). 2 habitaciones, 2 baños, gran salón, cocina con galería, garaje y trastero. Tel.: 650 362 397
CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —
Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia
Telf. 96 579 36 20
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc... Tel. 96 646 13 72 - 609 982 155 Antonio
SE VENDE
amplia plaza de garaje y trastero en zona Pueblo de Jávea (Thiviers) - C/ Tirant lo Blanc Interesados llamar al Tel. 618 187 765
joven y responsable
HARVEY ESTATES is looking for finca on Costa Blanca North with 5.000-8.000 m2 or more land. está buscando finca en la Costa Blanca Norte con 5.000-8.000 m2 o mas terreno. Tel. 965 793 363 E-mail: info@harveyestates.com
con experiencia notable en la hostelería para labores de ayudante de cocina, limpieza y servicio de barra.
SE VENDEN 2 camas a conjunto
BOLSA TRABAJO SE BUSCA CHICA
Se valorará positivamente idiomas y estudios en Escuela de Hostelería. enviar curriculum con foto a: gastrobarjavea@gmail.com
BUSCAMOS ayudante de cocina con experiencia. Interesados llamar al Tel. 658 767 961
SE OFRECE
mujer para el cuidado de personas mayores, cambiode pañales, limpeza de casa, cuidado de niños. Con buenas referencias en Jávea. Tel. 678 228 981
seminuevas. Con bastidor de madera. Tienen 1 año, practicamente nuevas. Una de ellas es articulada en 3 puntos y con mando. Precio de las dos: 1.500€ También posibilidad de venderse sueltas. Tel. 654 878 754
85
CAMAS • COLCHONES CABECEROS DE CAMA ILUMINACIÓN MUEBLE AUXILIAR Avda. de los Fueros, 39. Edif. Palau 1· JÁVEA - Tel. 96 579 63 53 · Mov. 629 43 49 93
Si deverdad quieres... ¡soñar!
Si deverdad necesitas...¡descansar! Entonces ¡no lo pienses más!
En Jávea, al lado del mar, en
Luz y Descanso,
sin ir más lejos, tienes
¡Todo lo que Necesitas!
• TU CAMA • TU COLCHÓN • TUS ALMOHADAS Descansa sobre una calidad* de ensueño, por tan sólo un precio mágico *CALIDAD
86
ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO en Jávea pueblo
En edificio de nueva construcción, listo para entrar a vivir. Con 2 dormitorios, 2 baños y amplio balcón con orientación sur. Garaje y trastero opcional. PRECIO: 500€ al mes - Tel. 96 646 14 51
ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE
casa en el pueblo en Carrer Nou
3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589
GRAN OPORTUNIDAD
precio muy rebajado para venta rapida
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más,que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y con todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido; Dentro de tres días será alcanzado el pedido por más dificil que sea). Publicar cuando se reciba la gracia. Agradece la gracia alcanzada: I.L.L.G.
Apartamento excelentemente situado en el pueblo, Plaza del Convento, con garaje y trastero, 2ª planta con ascensor, 108 m2, 3 dormitorios,1 baño, aire acondicionado, 3 balcones, muy soleado, climalit. Cocina sin instalar. Precio: 113.500€ - Tel 669 453 889
SE ALQUILA PARA TODO EL AÑO piso en Urbanización Canons sin muebles, 3 habitaciones, 2 baños, salón-comedor, cocina, lavadero, garaje cerrado y trastero de 41 m2. Terraza y piscina comunitaria. Precio: 500€/mes Tel. 96 577 09 83 - 606 389 367
SE VENDE AUDI TT
1.800 cc, 180 cv, Turbo, Tracción Quattro, Sline, color negro, matriculado en dic./99, 195.000 km. Motor en perfecto estado. Precio: 5.500€ - Tel. 649 461 607
87
CADA DÍA UN PLANAZO PARA TODA LA FAMILIA EN CANAL+ LO IMPOSIBLE
ARGO
LIGA, CHAMPIONS, CINE, SERIES...
tienda.telecomunicacionesalicante.com
88
¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.
¡¡ Puede confiar en mí !!
Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien
Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch
89
Páginas de Servicios ABOGADOS
∙ AQUASTIL
· ANTÓN ABOGADOS Avda. del Plá, 130 - CCA
pág. COLOR TEL. 96 646 31 77
Avda. del Pla, 145
∙ TECNIGAS
pág. 2
SIMÓN DE MONFORT
pág. 71
TEL. 96 579 52 57
www.simondemonfort.com
TEL. 96 579 43 95
pág. 63
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
ACADEMIA DE IDIOMAS · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
· PLANET ENGLISH
pág. 10 TEL. 96 579 58 98
ADMINISTRACIÓN FINCAS · SALADAR Avda. del Plá, 121 - Loc. 21
pág. COLOR TEL. 965 790 302
· ARENAL Avda. del Plá, 130 - CCA
pág. COLOR TEL. 96 646 31 77
· ECO-ADMINISTRACIÓN Calle Ferrol, 1
pág. COLOR TEL. 96 579 70 28
· MONTGÓ
pág. 25 TEL. 96 110 00 75
AGENCIAS INMOBILIARIAS
ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 26 TEL. 688 253 602
ALQUILERES ∙ PROHA
BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS
BRICOLAJE Y JARDIN ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK
pág. 8
C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408
Ctra. Cabo La Nao
ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA
pág. 62 TEL. 96 579 40 01
∙ ANIMALS Res. La Plaza - Local 15
∙ CENTRO VET. ALBEITAR
∙ CAFÉ WIEN
TEL. 96 579 45 34 pág. 72
Plaza de Correos
∙ AQUAFONT
∙ MININA & KANINA
Roma, 3
∙ HOUSES
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
∙ AQUASTIL
∙ ADIESTRADOR CANINO
Avda. del Pla, 145
pág. COLOR TEL. 96 579 03 33
∙ ALQUILER DE PISOS
pág. 21 TEL. 606 286 445
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
pág. COLOR TEL. 965 791 035
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983
pág. 21 pág. 28 TEL. 680 750 347
pág. 17
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 75
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
AGUA pág. 19
Camí Cabanes, 88
TEL. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
TEL. 627 410 084
AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA ∙ AQUAFONT Roma, 3
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
pág. 20
BELLEZA y SALUD ∙ POLICLÍNICA CUME
pág. 23 pág. 7 TEL. 96 579 45 19
pág. 63
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL
∙ XABIA’ S BIKE
TEL. 96 579 23 24
Av. Augusta, 22
Avda. de Ondara, 51
pág. COLOR TEL. 96 646 11 50
pág. 9 TEL. 96 579 62 99
CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
CLUBS DEPORTIVOS
BODEGAS ∙ LA CASA DEL VINO
pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙
DOORCASA pág. COLOR / 16
BICICLETAS Avda. Lepanto, 21
TEL. 96 579 26 62
∙ TECNIGAS
Placeta del Convent, 7
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
∙ AMJASA
Avda. Amanecer, 27
AZULEJOS c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
AGENCIA DE VIAJES
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
www.portaldelamarina.org
Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444
∙ ALENSOL S.L.
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
ARQUITECTURA ∙ M&D ARQUITECTOS
pág. COLOR TEL. 96 646 14 10
CALEFACCIÓN
Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90
pág. COLOR
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ GIULIA pág. 69
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
∙ EURO JÁVEA
pág. 61 TEL 96 579 53 17
CAFETERIAS Paseo Amanecer, Arenal
ANIMALES
pág. 61 TEL. 96 579 09 96
∙ FERRETERÍA PUERTO Avda. Jaime I, n.º 8
Av. Juan Carlos I, 44
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89
pág. COLOR TEL. 96 646 30 98
∙ DO ICHIRO KARATE Instituto Nº1 Puerto de Jávea
pág. COLOR TEL. 655 389 805
90 COLCHONES
DECORACIÓN Y REGALOS
∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27
pág. -TEL. 96 579 19 44
∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76
∙ CESTERÍA ROIG
∙ LUZ Y DESCANSO
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37
pág. 85
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA
pág. 17
c/. Bonaire, 4
TEL. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN ∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4
pág. 20 TEL. 96 579 10 36
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
pág. 64 TEL. 96 579 29 71
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES Ramón Llidó, 7
pág. 3 TEL. 96 579 01 72
∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68
pág. 29 TEL. 96 579 00 89
ELECTRICISTAS pág. 20 TEL. 649 48 15 18
ESTUDIOS DE DANZA ∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 55
Calle Génova 31 bajo
TEL. 692 248 755
∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
CURSOS EN EL EXTRANJERO ∙ THE ENGLISH WAY
pág. 11
c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11
TEL. 96 579 24 70
∙ AQUASPORTS c/. Roma, 24
TEL. 96 579 69 32
pág. COLOR TEL. 96 579 16 34
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
INST. DE GAS CALEFACC. ∙ AQUAFONT
Avda. del Pla, 145
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL ∙ JÁVEA PARK ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17
C/ Dr. Fleming, 5
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV
pág. 26 TEL. 687 606 442
LÁMPARAS E ILUMINACIÓN
FLORISTERÍAS
∙ INTERIOR’S pág. 70 TEL. 96 646 28 06
Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
∙ LUZ Y DESCANSO
pág. 85
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
Avda. del Pla, 145
∙ AQUAFONT Roma, 3 Ronda Sur, 65
∙ TECNIGAS
pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 5 TEL. 96 579 15 62 pág. 63
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA
pág. 70 TEL. 96 579 67 13
∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17
LIMPIEZAS EN GENERAL ∙ LLUENT Ctra. Portitxol, 59 bajo
pág. 22 TEL. 96 647 03 08
LIMP. POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 TEL. 96 579 36 18
MODA ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
pág. COLOR TEL. 96 579 22 53
mosquiteras ∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8
FOTÓGRAFOS pág. color
c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
FERRETERIAS
Príncipe Asturias, 7
DEPORTES NÁUTICOS
Arq. Urteaga 17, bajo
Roma, 3
∙ FONT. JOSE A. ESPASA
CURSOS DE VERANO
pág. 19
TEL. 696 950 122
IMPRENTAS
VER PÁGINA 74
∙ AQUASTIL pág. 62
C/. Puchol, 12
· THE ENGLISH WAY pág. 7
FONTANEROS ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
pág. 5
INGLÉS EN VERANO
TEL. 96 579 29 71
CULTOS
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
TEL. 659 33 65 50
FARMACIAS DE GUARDIA
∙ LA MAR DE FLORS
∙ CARDONA BAÑÓN SL
GUARDERÍA
∙ IMPRENTA SEMANAL pág. 12
EXTINTORES ∙ SEGURITEC
TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL
∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2
TEL. 96 579 34 25
pág. 11 Tel. 96 579 03 98
CRISTALERIA Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19
Ctra. Cabo La Nao
∙ CONTENEDORES MATA
pág. 7
FUNERARIAS
Avda. de Alicante, 17 pág. 4 TEL. 96 579 12 46
∙ TOL2 JÁVEA
TEL. 96 579 53 18 pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
91 PINTURA
MUDANZAS ∙ MUDANZAS XABIA
pág. 13
TEL. 661 986 451
MUEBLES ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙
∙ MARINA MOBLES
pág. COLOR
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64
∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19
pág. 29 TEL. 96 579 00 89
∙ CESTERIA ROIG
pág. 7 pág. 85
Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53
MUEBLES OFICINA Príncipe Asturias, 20
pág. 70 TEL. 96 579 67 13
∙ FLATPAXABIA
pág. 6 TEL. 902 88 11 21
MULTISERVICIOS ∙ PEDRO
pág. 88 TEL. 607 621 636
ÓPTICAS ∙ NATURAL OPTICS Avda. del Plá, 128 C.C.A.
pág. 15 TEL. 966 462 171
∙ PUNT DE VISTA
pág. COLOR
C/ Ronda Sur, 41-A
TEL. 96 646 35 86
PAPELERÍAS Príncipe Asturias, 7
TEL. 96 579 03 61
∙ EL DETALLISTA
pág. COLOR
Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»
pág. 73 TEL. 96 579 16 90 pág. 72 TEL. 96 646 24 69
MEDICINA GENERAL
TEL. 666 68 56 42
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18
RESTAURANTES ∙ CAFÉ WIEN
pág. COLOR
Paseo Amanecer, Arenal
TEL. 96 647 10 04
∙ PEPE y ESTRELLA
pág. 31 TEL. 96 579 19 10
∙ MEZQUIDA
pág. 84
Ctra. Cabo la Nao, s/n
TEL. 96 579 36 20
∙ BACCHUS
pág. 30 TEL. 96 647 30 96
∙ RTE. CASA DELLA PASTA Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
pág. 3 TEL. 96 646 13 47
∙ GIULIA
pág. COLOR
MEDICINA NATURAL
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. 83
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS
∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
pág. 77
TEL. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
TEL. 96 646 11 43
PEDIATRA
∙ RTE. BALKAN
pág. 26
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. COLOR
TEL. 688 253 602
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
Avda. Juan Carlos I, 56
∙ RTE. ALMENDROS DEL MONTGÓ pág. 27
PODÓLOGO
C/ La Muela, 4 (Ctra. Jesús Pobre) TEL. 96 579 01 04
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA
∙ MIRADOR
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
pág. 25
Cabo la Nao, 19
TEL. 96 577 08 11
pág. 67
∙ JOSÉ SENDRA Adumar III, Puerto de Jávea
pág. 73 TEL. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA
SANEAMIENTOS pág. 23 TEL. 96 579 26 62
LO.GA. S.L.
pág. 31
Pda. Mezquida, s/n
TEL. 96 579 54 94
∙ SANEXÀBIA S.L.
pág. 30 TEL. 96 579 33 64
pág. 77
Pza. Constitución, 8-1º dcha.
TEL. 96 579 68 74
∙ PODO XÀBIA
pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA
∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33
∙ CLÍNICA D’COLORS
SANIDAD Y EMBARCACIONES
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L -
pág. COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18
ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS
∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR
pág. 27
TEL. 96 646 11 20
TEL. 96 579 09 47
TEL. 96 579 23 24
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
PILATES
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
Plaza de Correos
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79∙
∙ KAROON
∙ PHILIPPE BARTHELEMY ∙ HANS HUISKAMP
CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 28 TEL. 657 549 372
FISIOTERAPEUTAS
pág. 7 TEL. 96 646 03 51
PERSIANAS TOL2 JÁVEA
REGALOS
Avda. de Palmela, 54
∙ PASCUAL GUITART
pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24
DIETISTAS
Historiador Palau, 34 - 1.º
Avda. Amanecer España, 27 pág. 70
PELUQUERIAS Calle Fontana, 55
pág. COLOR TEL. 96 579 09 47
∙ COYSA
∙ PAPELERÍA BOTELLA
c/. Salvador Salvá, 6
c/. Manuel Bordes Valls, 4
∙ GIULIA Plaza de Correos
∙ POLICLÍNICA CUME
∙ PESO Y ALIMENTACIÓN
PIZZERÍAS
Travesía de Cansalades, 87
MUEBLES (MONTAJE)
c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735
Montañar I, 15
∙ PAPELERÍA BOTELLA
pág. 31
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
∙ LUZ Y DESCANSO
∙ ANGEL GIL CABALLERO
www.eldetallista.es
MUEBLES AUXILIARES
CLINICAS
pág. COLOR / 16
VETERINARIOS
∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 73
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17
∙ MININA & CANINA
pág. 63
Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51
SEGURIDAD DOMICILIARIA
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)
Avda. Juan Carlos I, nº 4
TEL. 96 579 23 24
pág. 7
TEL. 96 579 24 70
92 SEGUROS
TOLDOS
∙ SEGUR CRUANYES
pág. COLOR
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84
∙ J. IVARS - ZURICH
pág. 67
Avda. del Pla, 122
T. 96 646 04 97
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
· TOL2 JÁVEA
∙ SUMINISTROS HOSTELEROS ONLINE
pág. COLOR
www.suministroshostelerosonline.com T. 619 40 70 99
SUPERMERCADOS ∙ MAS Y MAS
pág. central
Dr. Borrull, 1
TEL. 96 579 28 60
Playa Arenal
TEL. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
TEL. 96 579 21 95
Ctra. Cabo La Nao
TEL. 96 579 21 68
TALLERES ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA C/. Los Naranjos - Frechinal
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1
pág. 10
TEL. 96 646 12 70 pág. 6
TEL. 96 579 17 64
TAROT ∙ PÉTALO
pág. 63
TEL. 648 018 099
TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA ∙ GRUP ATTI
pág. 87
Vírgen de los Angeles, 33
TEL. 96 579 48 26
TELÉFONOS DE INTERÉS
pág. 64
TENIS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
pág. 18
∙ CLUB DE TENIS LOS PINOS
pág. 81
TEL. 96 647 25 29
TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11
pág. 64 TEL. 96 579 52 50
TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL
TRADUCCIONES ∙ THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 11 TEL. 96 579 14 11
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 15
TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340
Ctra. Cabo de la Nao, Km. 11
TEL. 96 579 58 01
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com
TEL. 96 579 02 89
∙ ACAD. TENIS FERRER
pág. 83
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
SUMINISTROS HOSTELEROS
pág. 5
pág. 13
Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57
Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com