SemanalJávea nº 1555 del 3 al 9 de mayo de 2014
Sumario
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
Actualidad .................................................................. 32, 82 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia.............COLOR Campaña de Empadronamiento ..........................................29 News Updates .....................................................................81 Proha Programa d’Habitatge Xàbia .......................................8 La actualidad en imágenes.............................................70, 71
ANUNCIOS BREVES
Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo.............12, 13, 25, 30, 67, 69
EVENTOS
EDITORIAL Esta semana os dejamos con un resumen fotográfico de lo que fue la pasada Fira de Pasqua. Con nuestra sección de “Actualidad en Imágenes“ y las foto-noticias podréis estar al día de todo lo que ocurre en Xàbia. Feliz mes de mayo a todos nuestros lectores y seguidores.
Programa de Fiestas en honor a Jesús Nazareno................... 88 Xàbia Folk 2014..............................................................86, 87
COLABORACIONES
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (82) por Juan Bta. Codina Bas ..................................................74 La “Gossera” por Vicente Catalá..........................................78
CULTOS
Horario misas .......................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL
Horario autobuses ................................................................16 Teléfonos de interés .............................................................64
¡PARTICIPA!
Foto antigua ..................................................................61, 76
SALUD
Farmacias de guardia .............................................................4 Calendario donación de sangre ............................................67
¡Tus Regalos de Comunión! Pag. 28
Instants a la Fira Pag. 70/71
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
Continuamos en PRIMAVERA con... TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 2 AL 9 DE MAYO
• Viernes 2: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Martes 6: VICENTE SALORT
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
• Sábado 3: ROSA Mª PÉREZ
• Miércoles 7: A. MARÍN LLUCH
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
• Domingo 4: LYDIA GIL
• Jueves 8: CONCEPCIÓN RODRIGO
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
• Lunes 5: ANA LILLO
• Viernes 9: CONSUELO ESPINÓS
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Artesanía, regalo y decoración Ven y realiza tu
Lista deComunión con nosotros.
Además preparamos los
Preparamos tus
detalles más originales
DETALLES DE COMUNIÓN...
para tu celebración.
sin coste adicional
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 · e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. · www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
semanaljavea.com
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa ALQUILO Apartamento para larga temporada Situado junto al pueblo en C/ Arquitecto Urteaga, 4ª planta con gran balcón, vistas abiertas, 4 dormitorios, 2 baños. Totalmente amueblado.
Precio: 450€/mes Tel. 669 453 889
SE VENDE Material de Hostelería a bajo precio Por cierre de restaurante: Vajillas Mantelería - Mobiliario - Cubertería - Etc…
Tel. 664 005 916
SE ALQUILA Restaurante con vivienda Con traspaso. Completamente equipado. Para entrar a trabajar inmediatamente.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
Alquiler & Compraventa
Tel. 609 457 741 APARTAMENTO EN VENTA AGENCIA INMOBILIARIA Busca propiedades Se buscan propiedades y parcelas en venta o alquiler por la zona de Jávea, Denia, Moraira y alrededores. También listados directos de inmuebles en venta y alquiler. Máxima confidencialidad, enviar a:
djminmo@gmail.com
SE ALQUILA LOCAL Ideal para oficina,reuniones, administración o asociados 150 m2, muy cerca de la Plaza de la Constitución (mercadillo). Abstenerse peñas.
Tel. 607 330 076
93m2 - Reformado - 3º piso - ascensor 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo con ducha, cocina equipada con encimera, horno, lavador, frigorífico-congelador, comedor-estar, balcón grande. Hay unos muebles incluyendo todas las luces y cortinas. Vistas panorámicas - cara al sur, muy soleado. Hay un trastero con cochera. Complejo muy privado y seguro. Conserje. Muy cerca del Club de Tenis de Jávea. Precio solamente 149.000 euros. Directo de la propietaria. teléfono 609 67 21 27 o por correo electrónico a sbultitude@gmail.com
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451 Bolsa de Trabajo SE OFRECE Cocinero con experiencia y buenas referencias. Profesional en Arroces, Carnes, Mariscos y Pescados. Incorporación inmediata.
Tel. 657 580 168
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por
SE NECESITA Ayudante de cocina y camarero/a. Con experiencia, incorporación inmediata. Tel. 618 187 765
todo y confirmar una vez más,que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y con todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres
SE OFRECE Mujer con experiencia y referencias.
días seguidos sin decir el pedido; Dentro de tres
Para limpieza de casas, oficinas, comunidades y/o cuidado de personas mayores.
que sea). Publicar cuando se reciba la gracia.
Tel. 659 424 482
días será alcanzado el pedido por más difícil
Agradece la gracia alcanzada:
V.G.
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:05 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR*
¡ÚNICO PRECIO! 40€
TODOS LOS CERTIFICADOS
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2013 al 22/6/2014)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 12:00 17:00 13:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
PoliclínicA
CumE
Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1 CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Semana Santa! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
24
Nesfor restaurant - lounge
HORARIO: martes a jueves de 9:30 a 16:00 viernes y sábado de 9:30 a 16:00 y de 19:00 a cierre domingo de 11:00 a 16:00
Ctra. Cabo la Nao, 25 - Tel. 96 646 38 72
www.restaurantenesfor.com
semanaljavea.com
- Almuerzos 5’50€ de martes a sábado. - Menú diario desde 9’90€ todo incluido. - Menú Especial domingos por 19’90€.
semanaljavea.com
25
Bolsa de Trabajo
FERRETERIAS
CLASES DE INGLÉS Profesora nativa titulada imparte clases en Jávea de Método Callan.
Puerto Jávea Park
Repaso escolar, preparación de exámenes y conversación.
Sarah Jane. Tel. 627 446 478 inglesenjavea@gmail.com SE OFRECE CHICA ESPAÑOLA Administrativa o atención al público Con años de experiencia, conocimientos de inglés y alemán, contabilidad, Word y Excel. También para dependienta en tienda textil con experiencia en ropa de marca de señora. Jornada parcial o completa. Vehículo propio.
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE
Tel. 655 757 031 SE OFRECE PERSONA Con vehículo propio. Para reformas, jardines, piscinas y todo tipo de pequeños trabajos.
Tel. 691 931 643
WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
semanaljavea.com
26
PROMOCIÓN
PIZZA
5€
BA L K A N
MENÚ O CASER
Avda. Juan Carlos I, 56 - JÁVEA - Horario: de lunes a domingo de 9:30 a cierre.
Camí de les Sorts. Abierto de lunes a domingo de 10 a 13 h. y de 15 a 18 h. (excepto el miércoles). Tel.: 618 754 635 - 96 646 39 76 www.apasa.eu apasa.javea@gmail.com Todos los perros de APASA están vacunados, análisis de sangre, tienen microchip y pasaporte europeo.
7€
DOGO Macho Pastor mestizo Altura: 58 cm · En la perrera desde 06.07.2009 · Fecha de nacimiento: 15.03.2009
Dogo estaba corriendo libre por nuestra parcela una mañana. Llevaba un collar, estaba limpio y nos saludó con la agitación. ¿Por qué algunas personas compran perros sólo para descubrir que crecen demasiado pronto? Ellos simplemente dejan a su perro en nuestro refugio. Dogo ahora está sentado aquí y no tiene ninguna idea que ha hecho mal. Es un perro muy agradable y amigable, incluso con otros machos. Anda bien con correa. Porque va a crecer más, sus dueños deberían tener un jardín donde pueda correr y jugar. Una familia deportiva sería lo ideal.
· COMO SIEMPRE VISITAS A DOMICILIO · Consulta nuestras promociones en Facebook
CLINICA VETERINARIA
· Hospitalización · Análisis Clínicos · Diagnósticos por Imagen · Ecografías · Radiografías · Urgencias Alimentación Especializada
AÑOS
CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA
Alta Gama Hablamos Inglés y Francés
HORARIO INVIERNO: Lunes a Viernes 10:00-13:00 h. y 17:00-19:00 h. - Sábados 10:00-13:00 h. Avenida Amanecer nº14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
28
semanaljavea.com
semanaljavea.com
29
semanaljavea.com
30
Alquiler & Compraventa
Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96 Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Domingo mediodía - Menú del Día Especial 19€ Menú Fondue de queso
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Sábado de 19 a 23:30 h. Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h. (Lunes cerrado)
Cerrajería Artística
SE BUSCA Piso para alquilar 1 Dormitorio. Cerca del Arenal. Sólo para 1 persona. 350€/mes. Jubilado.
Tel. 661 315 890 SE VENDE Garaje cerrado 26 m2, Urbanización Aguazul, C/ Génova - Montañar I. 13.000 €
Tel. 607 362 315 SE VENDE Sistema Home Cinema Pioneer BCS727 3D Blu Ray, con altavoces de columna, 1 año de antigüedad, se vende por no usar. En perfecto estado.
400€ - Tel. 691 279 555 SE ALQUILA Apartamento en el Puerto de Jávea. Totalmente reformado y amueblado. 3 habitaciones dobles, salón comedor con terraza, baño y cocina con galería.
380€ negociables Tel. 691 958 356
URGE VENDER – ÁTICO DÚPLEX En el pueblo muy céntrico. Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Cerca de correos, con garaje y trastero incluidos en el precio. 200 m2 distribuidos en dos plantas: Planta inferior: gran salón comedor doble, cocina + lavadero, 2 dormitorios + 2 baños Planta superior: gran dormitorio con baño y acceso a una terraza de unos 23 m2 con vistas abiertas al pueblo. Precio: 145.000€ rebajado desde 270.000€
Móvil 635 523 228
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA
COCINA MEDITERRANEA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
Actualidad
semanaljavea.com
El Ladies Night de MEJ congregó a 80 mujeres en el restaurante Castelló. La Ladies’ Night de Mujeres Emprendedoras Jávea que se celebró el pasado 24 de abril fue un éxito de participación y networking. Cerca de 80 mujeres disfrutaron en el Restaurante Castellón de una velada mágica, entretenida y dónde todas tuvieron la oportunidad de darse a conocer personal y profesionalmente. La noche empezó con un cóctel de bienvenida de Bodegas Bocopa (Petrer), quienes presentaron sus deliciosos Marina Espumante, y los vinos de la tierra del Celler de la Marina (Gata), quienes reivindicaron la En la foto, breve visita del Sr. Antonius, presidente del Rotary Jàvea, con Arline calidad y el atractivo turístico Francis y Amparo Botella. del producto local. importe íntegro irá destinado a la asociación Alinur, El éxito de MEJ hace tiempo que ha traspasado las disponible a través de su tienda online y facebook. fronteras locales y es ya normal que a los eventos acudan mujeres de toda la Comunidad Valenciana. En cuanto a formación, Isabel Vila anunció para el 31 En este caso, la asociación contó con la presencia de mayo un taller de coaching impartido por Silvia de dos representantes de la nueva junta directiva Adriasola, a un precio muy especial para MEJ, con de MEMBA, la agrupación hermana de la Marina plazas limitadas. Baja, quienes se mostraron encantadas de poder participar. También recibió la visita de mujeres Finalmente, la presidenta de MEJ, Arline Francis, felicitó a Fátima Cortell por su excelente organización, venidas de Valencia. y dio la buena nueva de los Premios Rotarios 2014 Durante el turno de presentaciones de las de este año que reconocerán a la socia y miembro emprendedoras, destacó Puri Hernández, quien a del comité Amparo Botella, a Cruz Roja Jávea y a la pesar de su edad y sus circunstancias, ha tenido el asociación MEJ. tiempo, el valor y cariño para escribir unos libros infantiles con fines solidarios. Sandy, colaboradora- Por último, Guiomar Ramírez-Montesinos presentó voluntaria de Cruz Roja Jávea, que ahora está el premio a la Emprendedora del Mes a Violeta Lora dedicando una gran cantidad de su tiempo en Rivera de la tienda Beautiful People. recaudar fondos para adquirir un vehículo adaptado que permita trasladar a las personas con dificultar Y la sorpresa de la noche vino de parte de la de movilidad, como por ejemplo, los ancianos del vicepresidenta de MEJ, Mónica Suárez, quien Centro de Día. La diseñadora Priscila Welter presentó compuso y cantó un himno muy especial de MEJ, con sus bolsos solidarios, un diseño original y de calidad, guiño humorístico incluido, en el que participaron disponible a un precio muy razonable y cuyo todas las emprendedoras presentes. más actualidad en pág. 82
Majorals de San Francisco de Paula de l’any 1964; fa enguany 50 anys. Dalt: Teresa Vallés Buigues, Pepita Salines Buigues, Catalina Miñana Catalá, señora con niño en brazos i Isabel Cardona. Baix: María Guardiola Salines i Gregorio Catalá.
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 642 81 50 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
66
semanaljavea.com
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 28 de mayo de 2014 de 17:00 a 20:30 horas
Alquiler & Compraventa SE VENDE Ático dúplex en Jávea 120m2 con 2 amplias habitaciones, la principal con baño y vestidor de madera. Gran terraza con vistas al Montgó. 1 baño y 1 aseo. Cocina independiente con balcón en perfecto estado, aire acondicionado frío/calor, toldos, alarma, mosquiteras, grandes armarios empotrados. Zona Don Dino.Precio: 115.000€
Tel. 656 480 324 SE VENDE LOCAL COMERCIAL 150m en C/ Historiador Palau, 34. Jávea.
Bolsa de Trabajo Profesora de Inglés nativa Linda. 30 años de experiencia dando clases de inglés en Jávea. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido tenemos contacto con agencias de reclutamiento y podemos ayudarte a preparar curriculums, rellenar solicitudes de trabajo y preparar entrevistas. También ofrecemos clases de conversaciones de negocios para ayudarte a hacer que tu negocio crezca. Para más información:
Tel. 606 388 593
2
Tel. 654 022 816
Spanish privat classes and interpreter for doctor / hospital visits.
Oferta SemanalJávea
Privat Unterricht Spanisch und Begleitung / Übersetzung bei Artzt / Hospital Besuch.
Tu anuncio durante 4 semanas
Spaanse privé lessen en begeleiding / vertaling bij arts/ziekenhuis bezoek
sin fotografía por sólo 15€ con fotografía por 20€
SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
Tel. 661 100 390 / 96 577 10 98
68
Juan Antonio Gavilá Mata Carpintería en General
Xàbia
• Muebles de Cocina y Baño • Parquets y Suelos Laminados • Pérgolas y Tarimas Exterior • Puertas y Ventanas
Fotografía
Inmortaliza tus mejores instantes... Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• Armarios a Medida Tel. 618 027 938
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa Duplex Penthouse Se alquila àtico dúplex sin muebles, 3 habitaciones, 3 baños, terraza privada. Orientación sur. Zona Thiviers. Unfurbished, 3 bedrooms, 3 bathrooms, private terrace. South facing. Thiviers area. Penthouse-Duplex wird unmöbliert vermietet, drei Schlafzimmer, drei badezimmer, private Terrasse. Südlage Bereich.
600€/m. Tel 696 980 592
SE BUSCAN Propiedades inmobiliarias en Jávea y alrededores
Para clientes rusos y norte Europa interesados en compra inmediata Excelentes condiciones comprador-vendedor. De particular a particular. Se requiere: Fotografía/s del inmueble, descripción del mismo, precio orientativo de venta, zona, características especiales. Información: remitir vía e-mail:
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889 SE ALQUILA casa rural para vacaciones Ideal para escapada a las Alpujarras este verano. Casa de pueblo en Alcutar / Berchules. 3 dormitorios para 6 personas.
250€ por semana Tel. Mike 96 579 50 68 - Kate 607 885 035 www.ownersdirect.co.uk/spain/S19906.htm
javeacomercial@gmail.com
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Portes a toda España.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
La Actualidad en Imรกgenes โ ข The Last Shots
Fira Pasqua de
La Actualidad en Imรกgenes โ ข The Last Shots
Fira Pasqua de
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19 y 19:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
82
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Diego Moragues, Carlos El 25 de marzo de 1850 presenta una memoria al Instituto Médico Valenciano en la que figura como médico residente en Jávea. El objetivo de la memoria era poder esclarecer algún punto de la ciencia que haya permanecido oculto a las investigaciones de otros. Su título es “Parto complicado con convulsiones. Expulsión de dos fetos de término, muertos. Metro-peritonitis puerperal consecutiva. Curación completa. En esta memoria se cuenta las vicisitudes de J. C., natural de Gata, de 19 años de edad y que tuvo su primer embarazo en 1849. El médico va relatando su actuación, síntomas, prescripciones… Dice: “A las tres de la tarde terminó el parto saliendo a luz el cadáver de una niña completamente desarrollada y perfecta; pero nos sorprendió de una manera desagradable al reconocer en aquel acto un parto doble”. Vino otro feto que nació muerto y que hasta ese momento el médico desconocía que lo hubiera. Es interesante transcribir la terapéutica final porque es una muestra de la situación de la medicina a mitad del siglo XIX: dieta vegetal, tisana de cebada, grama y culantrillo a pasto, se le hicieron dos aplicaciones de sanguijuelas a la vulva, y al vientre el siguiente linimento: ungüento terciado de mercurio, dos dracmas; aceite de malvavisco, onza y media; mézclese, se le administraron también algunas lavativas emolientes, y purgantes laxantes para mover las vías digestivas. Diego Moragues, Guillermo. (1823- ) A partir del curso 1835-36 lo vemos estudiar Filosofía y a partir de 1839 comienza sus estudios de Medicina. El 1 de junio de 1843 solicita realizar los ejercicios del grado de Bachiller en Medicina teniendo que hablar sobre las inflamaciones exantemáticas mereciendo la calificación de aprobado ‘nemine discrepante’ El 7 de junio de 1845 solicita tomar parte en los ejercicios para Licenciado en Medicina. Fue pasando los sucesivos ejercicios hasta que el 11 de julio realiza el examen práctico debiendo encargarse de un enfermo. Fue aprobado “nemine discrepante”. Acto seguido y después de prestar los juramentos mandados se
le confiere el grado de licenciado con todas las solemnidades de costumbre. En su expediente aparece una filiación que dice así: “edad 29 años, estatura alta, pelo castaño claro, ojos pardos, color blanco, barba clara, nariz regular…” Diego Moragues, José. El 23 de enero de 1849 solicita el médico de Jávea, José Diego Moragues, ser admitido en el Instituto Médico Valenciano y el 21 de mayo del mismo año es admitido como corresponsal en dicho instituto. Diego Ortolá, José. ( -1813) Vicario que intervino en la declaración de limpieza de sangre de Juan Bas. Este presbítero es autor de un manuscrito del que se conservan 35 folios en el Archivo Histórico Municipal en el que recopiló información genealógica para demostrar la extinción de la línea de los Sapenas descendientes del fundador del beneficio de San Sebastián En la cripta de la iglesia-fortaleza descubierta bajo la sacristía se encuentra un sarcófago con inscripción frontal sobre piedra marmórea en el que se lee este nombre indicando que falleció en 1813 Diego Pons, Francisco. Alcalde accidental de la Villa de Xàbia, septiembre, 1886. Diego Rubén, Andrés (1652- ) Nace en Xàbia. A los 55 años, en 1707, y al fallecer su esposa Catalina Blasco y quedarse viudo se entera de que está vacante en la Iglesia de la ciudad de Denia por muerte de Mosen Pedro Juan Ortells, presbítero, un Beneficio por lo que solicita la clerical tonsura y solicita por ello que se le realice la limpieza de sangre. En los testimonios solicitados se indica que se le tiene y le reputa por persona de buena vida y costumbres, y por tal tenido y reputado de todos cuantos le conocen, tratan y comunican es apartado de rumores, escándalos y de otros malos vicios. Diego Torres, Pascual. Juez de paz entre 1953 y 1965.
semanaljavea.com
75
semanaljavea.com
76
Foto Antigua
2 de mayo de 1964. Boda de José Larrosa y Paquita Morenate en Lucerna (Suiza). El 2 de mayo de 2014 José y Paquita celebran sus Bodas de Oro. Os queremos dar la enhorabuena por estos 50 años unidos ¡Muchas felicidades!
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
L
a “gossera” o pereza es la repugnancia o las pocas ganas de trabajar. Esta palabra deriva del nombre valenciano “gos”, perro, y al hombre holgazán se le llama “gos” o que tiene “gossera” para emprender algo. También es “gossera” la tardanza, el descuido o la negligencia en realizar las cosas. Esta inclinación del ser humano a la “gossera” viene determinada, por una parte, por el conjunto de cualidades psíquicas o afectivas que condicionan el comportamiento de cada individuo, y por otra parte, por el clima. La especie humana se mueve y actúa, en una u otra forma, según la región geográfica de donde nace y crece. Las características climáticas del planeta determinan la intensidad de la inclinación del hombre hacia el trabajo. Es sabido que el Norte y el Sur son los puntos cardinales que determinan la mayor o menor disposición hacia la actividad física o mental. En el Norte, el frío estimula los órganos corporales y la persona es más activa y eficaz. En el Sur, la temperatura más elevada, aletarga el cuerpo y hay tendencia a la insensibilidad para actuar. Los del Norte o septentrionales son trabajadores y los del Sur o meridionales son trabajadores… pero necesitan más descanso. La pereza está en el mundo, y hasta los hombres más perfectos han sufrido sus efectos. Es un fenómeno de tanta incidencia en la sociedad que la literatura se ha ocupado de este tema a lo largo de la historia. Muchos escritores han hablado de ello. En nuestro país, el escritor Mariano José de Larra, “Fígaro” (1809-1839), se dedicó a la observación de la sociedad madrileña de su tiempo y popularizó la frase “vuelva
La “Gossera” por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
usted mañana”, sintetizando la gandulería o desgana de los funcionarios poco atentos a los intereses de los ciudadanos que acudían a las oficinas públicas. Hablaba de la pereza de los españoles, considerando que la misma era hija del clima y de otras causas. Los españoles tenemos unos caracteres, rasgos y temperamento que nos diferencian del resto de los países del mundo. Nosotros hacemos gala de nuestros propios defectos. Por ejemplo, nadie se avergüenza de levantarse tarde y se ironiza sobre los que madrugan. ¿Pero, a las 7 ya están puestas las calles?. El español es cómodo, y cuando puede se apoya en una pared, en una farola o busca un banco en la plaza para sentarse. Odio eterno al trabajo es el argumento de muchos autores teatrales de la categoría y gracia de Arniches, Muñoz Seca, Alvárez Quintero y otros. Conocidas son también las anécdotas de los obreros en paro, que estando matando el tiempo en el bar del pueblo, alguien se acerca ofreciendo trabajo, y el elegido exclama: “¡Pero hombre! ¿Somos aquí tres mil personas pidiendo trabajo y ha tenido Ud. que escogerme a mí?”. El español considera el trabajo como una maldición bíblica y bromea diciendo “ganarás el pan con el sudor del de enfrente”. El obrero que va a la fábrica, el albañil que acude a la obra y el empleado que asiste a la oficina, lo hacen como una condena y esperan con ansiedad el turno de dar de mano al trabajo. Muchos autores y dibujantes como Antonio Mingote, presentan al empleado
público como tipos que no sentían ninguna afinidad o relación de simpatía con el que guarda cola y tiempo ante la ventanilla. Al considerarse la pereza como un defecto o imperfección humana que se aparta de lo recto y justo, la Iglesia lo incluyó como pecado en su lista de los siete pecados capitales. Hecho este preámbulo sobre la “gossera”, me voy a referir a un concreto episodio histórico de “gossera” local. Jaime I, rey de Aragón, logró conquistar el reino de Valencia a los moros en 1238, si bien Denia y su comarca no lo fue hasta 1244. A su muerte, ocurrida en 1276, a los 68 años, le sucedieron sus hijos Pedro y Jaime. Este último, Jaime II, en el año 1306, después de estudiar la situación, ordenó que los pobladores de Jávea construyeran una muralla alrededor del núcleo urbano para defenderse de los ataques de los piratas de Berbería (Túnez y Argel) que hacían incursiones en todo el litoral valenciano. Los habitantes de Jávea no demostraron ningún interés en recluirse y bien sea por desidia, descuido, desinterés o “gossera”, la muralla no se levantó tal como se había ordenado. El caso es que dos años más tarde en 1308, Jaime II, acompañado de su esposa Blanca de Nápoles, giró visita a la villa y cuál fue su sorpresa, que las murallas no se habían levantado. El rey, molesto, conminó severamente a los habitantes de Jávea a levantar las murallas bajo la amenaza de que, si no lo hacían, tendrían que irse a Denia. En fin, la “gossera” ha existido en la historia, es universal y nadie es perfecto.
semanaljavea.com
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Obert periode de matriculació CURS 2014/15
• Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
NewsUpdate
RED CROSS JAVEA *SELF-HELP RELAXATION WORKSHOP FOR SENIOR CITIZENS - 7th May, 10am. Free. Registrations to be made at local Red Cross premises –Monday and Wednesday 11am. to 2pm. *Volunteers are requested to support and promote the HOMEWORK CLUB aimed at Primary school students, initiative which is held Tuesdays and Thursdays 5pm.-6pm. Two groups have been set up (15 students per group) in the old Town centre and Arenal areas. Those wishing to contribute as volunteers ring 965791961 or javvol@cruzroja.es
FESTIVITIES IN HONOUR OF JESÚS NAZARENO Wide program of events and celebrations in honour of the most revered image take over Jávea during this 1st weekend of May. Moreover, welcoming the month of May, don’t forget to visit the flower crosses on display, adding a touch of colour and natural scents, throughout the whole old town area. Friday 2nd May, 8.15pm Flower parade through the old town centre to finally reach San Bartolomé Church, where the image of Jesús Nazareno image stands. Saturday 3rd May, 7pm On concluding the mass service, the image is carried in procession to its home in the blue-domed Chapel, el Calvario, accompanied by local bands. Colourful firework display closing the program.
Celebrations in honour Francisco de Paula, 4th May
81
of
San
The Association and Authorities of the local San Francisco de Paula Committee have prepared a program of religious events in honour of their Patron Saint, which are to be celebrated on May 4th, at the old Convent de Agustinas, as is custom. 11pm. Mass service and procession. The holy image will be carried on the recently restored wooden frame with new lighting, the latter donated by a parishioner.
Inscriptions 2nd Piano Contest Vila de Xàbia and Summer music camp MUSIC SPONSORING CULTURE The local music association APAM has organized a seminar on Spanish Music, hosted by Paula Coronas, May 4th at the Museo Soler Blasco Conference Room. The conference will be held both in Spanish and English. Fe:10€. Registrations: dirección.artistica@apam-javea.com The Association is pleased to inform of the new status acquired by the Concurso de piano Vila de Xàbia appearing in the guide of the independent worldwide information and service centre for musicians and competitions Alink-Argerich Foundation, proving its emerging potential and prestige in the field of music. The registration period for the summer event, to be held 4th to 6th July, recently opened and already has applications from Russian, German and Portuguese children The organization has also included a “Music Camp” in the summer program, extending, in this manner, students’ stay, a week longer and also as a means to promote an outstanding cultural tourism. Students attending the “Music Camp” will be tutored by renowned maestros, Philippe Raskin, Giuliano Adorno (piano) or Johannes Fleschmann (violin). Further information on http://apam-javea.com/
82
Actualidad
NOTICIAS DE CRUZ ROJA - TALLER DE RELAJACIÓN Y MASAJE PARA PERSONAS MAYORES El 7 de Mayo a las 10:00, taller de relajación y masaje dirigido a personas mayores a partir de 60 años, gratuito. Plazas limitadas e inscripción previa en Cruz Roja lunes y miércoles de 11:00 a 14:00. - SE NECESITAN VOLUNTARIOS/AS para Apoyar el proyecto de Promoción del Éxito Escolar, que lleva a cabo Cruz Roja Juventud. Los martes y jueves de 17:00 a 18:00 se ayuda a niños y niñas de primaria con sus tareas escolares. Trabajamos con dos grupos (uno en el pueblo y otro en el Arenal) de 15 niños/as cada uno. Necesitamos reforzar el grupo de voluntarias que trabajan con los niños y niñas del Arenal. Interesados contactar con Cruz Roja al teléfono 965791961 y preguntar por Lorena o a través del correo javvol@cruzroja.es
La concejalía de deportes de Xàbia anima a participar en la I Jornada Olímpica comarcal para la Tercera Edad El Consorci Esportiu de la Marina Alta (CEMA) organiza por primera vez una Jornada Olímpica para la Tercera Edad; una competición comarcal que se disputará en Dénia el próximo 25 de mayo. Desde la concejalía de Deportes de Xàbia, Juan Luis Cardona anima a los xabieros mayores de 65 años a que se apunten a esta divertida experiencia que engloba a deportes como atletismo o natación y disciplinas como el vóley o el basket, siempre adaptadas a la edad de los competidores, que podrán organizarse por equipos mixtos de hasta 5 miembros. También habrá una particular competición de coreografías de baile. Cardona invita a todos los interesados a que se inscriban a partir de esta semana y hasta el 12 de mayo. Para ello tienen que pasarse o llamar por teléfono al Palau Municipal d’Esports Miguel Buigues (el teléfono 96 579 20 00) o preguntar en las asociaciones de jubilados y pensionistas.
semanaljavea.com
Xàbia celebra el domingo 4 de mayo la festividad de San Francisco de Paula La asociación y los mayorales de San Francisco de Paula visitaron la pasada semana al alcalde de Xàbia, José Chulvi para invitar a la Corporación a los actos que han preparado en honor al santo el próximo domingo 4 de mayo. A las 11 horas se celebrará una misa en el Convento de Agustinas y a continuación se realizará la procesión con la venerada imagen por las calles Dels Oms, Nou, Damián Giner, Doctor Borrull, Placeta del Convent, Doctor González, Mayor, Primicias, En Grenyó, Verge del Pilar, En Forn y placeta del Convent. Por la tarde, en el convento a las 20 horas, habrá un concierto del Grup Polifònic Ars Nova y del Grup de Danses Portitxol de Xàbia. Este año, San Francisco entrenará unas nuevas andas sufragadas por un particular y que serán bendecidas el día de la festividad. La novena empezará el lunes 5 de mayo.
El II Concurso de Piano Vila de Xàbia abre su inscripción e incorpora como complemento un campamento musical APAM continúa organizando diversas actividades en Xàbia. El seminario sobre Música Española lo impartirá la especialista Paula Coronas el domingo 4 de mayo por la mañana en la sala de conferencias del Museo Soler Blasco. Se realizará en español e inglés y que tiene un coste de 10 euros. La inscripción está abierta a todos los interesados y puede reservarse plaza en dirección.artistica@apam-javea.com Para el II Concurso de piano Vila de Xàbia APAM ha anunciado la apertura de las inscripciones y algunas novedades. Este año aparece en la guía de AlinkArgerich Foundation, una prestigiosa publicación mundial en la que aparecen los concursos más importantes. Este año, como novedad, se presenta un campamento musical con el que se prolongará una semana más la estancia de los músicos en Xàbia y poder disfrutar de algunos de sus recitales. El concurso se celebrará del 4 al 6 de julio y del 7 al 13 se podrá participar en el “Music Camp” con prestigiosos maestros. Más info en http://apam-javea.com/ más actualidad en pág. 32
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO MEDITERRÁNEO 7 noches desde Barcelona con 3 excursiones incluidas ....
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
desde 399€
CRUCERO CAPITALES BÁLTICAS 7 noches desde Copenhague con vuelos y tasas incluidos....
desde 999€ ** Para reservas a partir de 1 año
84
semanaljavea.com
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA MARZO
SINAC
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 160 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases comida + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 210 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
86
semanaljavea.com
semanaljavea.com
87
Programa de Fiestas en honor a Jesús el Nazareno JUEVES, 1 DE MAYO Día dedicado a los niños
SÁBADO, 3 DE MAYO. SUBIDA DE JESÚS NAZARENO.
08.50 h.- “Despertà” por la calles de Aduanas con la Colla del Grup de Danses Portitxol.
07.30 h.- Volteo general de campanas.
09.00 h.- “Despertà con dolçaina i tabalet” a la que se invita a todos los niños vecinos de Xàbia, que recorrerán las calles de la villa. A continuación en la plaza de la Constitució, bocadillos ofrecidos por MAS y MAS, Bar Les Notes y P-Nanos Calçat Infantil. Acto seguido, apertura de un atractivo parque infantil y carruajes del Tiraset para todos los niños, en la plaza de la Constitució. 10.00 h.- Juegos infantiles organizados por la Cruz Roja Juventud de Xàbia. 19.30 h.- Triduo a Jesús Nazareno en sufragio de D. Alberto Fornés Fornés y D. Jaime Buigues Buigues. 21.00 h.- Pasacalle con “dolçaina i tabalet” y La Tuna de Xàbia, para visitar con la Cofradía y Autoridades, las cruces de las calles y escaparates.
VIERNES, 2 DE MAYO 12.00 h.- Volteo general de campanas. 12.30 h.- Visita a los ancianos de la Fundación Residencia-Asilo Hermanos Cholbi a los cuales se les obsequiará con una paella y un pequeño regalo a cada uno. 19.30 h.- Triduo a Jesús Nazareno en sufragio del Rvdo. Juan Esteve Domingo y del Rvdo. D. José Soler Mulet. 20.15 h.- OFRENDA DE FLORES A JESÚS NAZARENO. Se invita a este acto a todos los niños y niñas, a todas las Comisiones de Fiestas, Peñas, Comparsas, Asociaciones, etc. y a todo el vecindario en general (salida desde la plaza de la Marina Alta). 22.30 h.- Actuación musical “recordant les festes al aire, que solien fer-se en Xàbia”, a continuación SAINETE “Una Bala Perduda”, de Paco Barchino e interpretado por el “Grup de Teatre Montgó de Xàbia” en la plaza de la Constitució.
08.00 h.- “Despertà” por la banda del Centre Artístic Musical de Xàbia. 12.00 h.- SOLEMNE MISA concelebrada, cantada por el “Orfeón de Xàbia”. Al finalizar se otorgarán los diplomas a los Mayorales del presente año. A continuación, MASCLETÀ en la plaza de la Constitució. 19.00 h.- Celebración Misa vespertina especialmente para enfermos e impedidos y a continuación solemne procesión con la imagen de JESÚS NAZARENO, hasta su ermita, acompañados por la Colla del Grup de Danses Portitxol y la Banda del Centre Artístic Musical de Xàbia, finalizando con el disparo de un Castillo de Fuegos Artificiales en la plaza de la Constitució.
DOMINGO, 4 DE MAYO 11.00 h.- Liga de Palma 2ª Categoría, Xàbia contra Calp en la calle de Sor Mª Gallard (detrás del Mercat Municipal). 19.00 h.- Misa en sufragio de los Cofrades Difuntos, a la cual invitamos a todos los fieles. 20.00 h- Concierto del Grup Polifònic Ars Nova y Concierto de “Rondalles” a cargo del Grup de Danses Portitxol de Xàbia en el Convent de les Agustines.
SÁBADO, 10 DE MAYO 17.00 h.- XXXI Edición Trofeo Jesús Nazareno. III Edición Memorial José Catalá Marí. Prueba puntuable Challenge Comunidad Valenciana Categoría Cadetes. 21.30 h.- Misa en la ermita del Calvario en acción de gracias. Despedida a los Mayorales del presente año e imposición de medallas a los Mayorales para el año 2015.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA pág. COLOR Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA pág. COLOR Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES pág. COLOR Tel. 96 579 03 33 ∙ RIMONTGÓ pág. COLOR Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/65 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ L’AURORA VILLAS pág. COLOR Pza. Constitución 2 Tel. 96 693 43 84 ∙ MORAGUES PONS pág. COLOR Avda. Ausias March, 13 Tel. 96 579 39 42 ∙ NEW HOME pág. COLOR Avda. del Plà, 126 Tel. 865 689 034
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA Camí Cabanes, 88 Avda. Amanecer, 2
pág. 85 Tel. 96 579 01 62 Tel. 627 410 084
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 ∙ NEW HOME pág. COLOR Avda. del Plà, 126 Tel. 865 689 034
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ ASIS pág. 26 Avda. Amanecer 14 Tel. 96 579 19 69
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 c/. Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 / 696 364 673
ARTE / ART ∙ SIVERART c/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 c/. Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. 75 Tel. 96 646 09 47
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C
∙ BAM ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 pág. COLOR c/. Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 C/ Cap Negre, 3 Tel. 96 647 00 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 ∙ BALKAN pág. 26 C/. Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER pág. 18 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 Av. Jaime I s/n - Xàbia Tel. 637 286 742 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ TECNIGAS pág. 20 Avda. Príncipe de Asturias, 17 Tel. 96 579 60 38
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES
semanaljavea.com
90 ∙ CLIMAFACIL www.climafacil.es ∙ SANEXABIA Avda. Palmela, 54
pág. 24 Tel. 639 688 157 pág. 21 Tel. 96 579 33 64
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ MARQUÉS SOLER Avda. Jaime I - Xàbia Mercat Mun. Benitatxell ∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. 18 Tel. 637 286 742 Tel. 667 298 458 pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ pág. 68 Tel. 618 027 938
CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL pág. 30 Placeta del Convent, 7 Tel. 96 579 24 64 ∙ DOORCASA pág. 9 Avda. de Ondara, 51 Tel. 96 579 62 99 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA c/. Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA pág. 20 c/. Livepool, 4 Tel. 96 579 10 36 ∙ CARDONA-BAÑÓN pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71 ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/65 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ LA SENIOLA pág. COLOR Ptda. Riba, s/n Tel. 96 579 19 53 ∙ HERNÁNDEZ-ESQUINAS pág. COLOR www.hernandezyesquinas.com Tel. 608 213 662
CONTENEDORES / SKIPS
COACHING / PERSONAL COACH pág. -Tel. 669 414 880
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN pág. -Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. -Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 c/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
EXTINTORES / EXTINGUISHERS
CRISTALERÍA / GLAZIERS
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY
∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
DANZA / DANCE SCHOOLS
∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ PONSFRED pág. 5 c/. Trossets, 36 bajo - Gata Tel. 965 756 933
∙ DAVID CASADO www.davidcasadocoach.com
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 678 433 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03
∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62 ∙ TECNIGAS pág. 20 Avda. Príncipe de Asturias, 17 Tel. 96 579 60 38
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ c/. Roques, 17
pág. 68 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
PERSIANAS / BLINDS
MANICURAS Y UÑAS NAIL STUDIOS · ANNA MÁRTOVA
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MODA / FASHION
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
pág. 66 Tel. 685 966 401
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
GUARDERÍA / NURSERY
mosquiteras MOSQUITO NETTING
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/. Puchol, 12 Tel. 696 950 122
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
MUEBLES / FURNITURE
· THE ENGLISH WAY pág. 27 c/. Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 28 / 84 Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA / IT SERVICES ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 10
pág. 68 Tel. 607 645 062
LABORES / MENDING SERVICES ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ EL MACARON GOURMET pág. -Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PILATES / PILATES ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
PINTORES / PAINTERS ∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. 75 Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ PEPE y ESTRELLA pág. 31 Montañar I, 15 Tel. 96 579 19 10 ∙ BACCHUS pág. 30 Travesía de Cansalades, 87 Tel. 96 647 30 96 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA pág. 75 Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ RTE. BALKAN pág. 26 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ AMARRE 152 pág. 79 Port de la Fontana Tel. 96 579 06 29 ∙ MONSOON pág. -Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54 Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR /16 Tel. 96 579 23 24
Fisioterapeutas / Physiotherapists
∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS
∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ ASIS pág. 26 Avda. Amanecer 14 Tel. 96 579 19 69 ∙ SANAVET pág. 75 A domicilio Tel. 634 924 293
Medicina General General Practitioners
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82 ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90
SEGURIDAD / SECURITY DOORS
SEGUROS / INSURANCES ∙ SEGURS CRUANYES pág. COLOR c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84 ∙ J. IVARS - ZURICH pág. COLOR Avda. del Pla, 122 T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 · TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com