SemanalJávea nº 1561 del 14 al 20 de junio de 2014
Sumario
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
Actualidad ...................................................... 81, 84, 86, 88 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia.............COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia .......................................8 News Update ......................................................................32
ANUNCIOS BREVES
Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo.............12, 20, 25, 30, 67, 69
EVENTOS
Presentación libro y charla de Javier Iriondo....................... color I Open Nacional Absoluto Club Tenis Jávea............................18 Programa Fogueres.............................................................. 28
OCIO
Actividades de verano...............................................71, 78, 82 Pasatiempos..........................................................................87
COLABORACIONES
Poesía por Juan Legaz Palomares.........................................12 Publirreportaje por Sanavet..................................................29 Cartas al Semanal................................................................68 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (88) por Juan Bta. Codina Bas ..................................................74 “Mayo y Junio”(II) por Vicente Catalá..................................75
EDITORIAL Termina el curso escolar y con éste se nos abren muchas posibilidades: desde disfrutar de “Les Fogueres de Sant Joan” y de su magia hasta el Festival Internacional que ya va por su XIX edición. Mientras aprovechamos estas semanas de junio cargadas de colorido y actividades festivas nos vamos preparando para aprovechar de nuestro Mediterráneo que permanece a nuestro lado durante todo el año. Nos van llegando actividades lúdicas y culturales para los más peques de la casa, cosa que nos alegra pues ellos son los verdaderos protagonistas del verano. Os continúo animando a que nos enviéis cualquier tipo de información que nos sea útil a todos, pues para eso está el Semanal. Feliz mes de Junio.
CULTOS
Amparo Botella
Horario misas .......................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL
NUESTRA PORTADA Fogueres de Sant Joan 2014 por Juantxo
Horario autobuses ................................................................16 Teléfonos de interés .............................................................64
¡PARTICIPA!
Foto Antigua ........................................................................61 Foto Sociedad.......................................................................76
SALUD
Farmacias de guardia .............................................................4 Calendario donación de sangre ............................................67
JUEVES 3 DE JULIO DE 2014
20:00 - 22:00 h. • Biblioteca de Duanes - Xàbia
CONFERENCIA - PRESENTACIÓN DE
Un lugar llamado destino de JAVIER IRIONDO autor de “Donde tus sueños te lleven” ENTRADA GRATUITA
previa inscripción hasta completar aforo: info@amparobotellamoreno.com
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
Continuamos en PRIMAVERA con... TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 13 AL 20 DE junio
• Viernes 13: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
• Martes 17: CONSUELO ESPINÓS Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
• Sábado 14: ANA LILLO
• Miércoles 18: BELCHI - CHOLBI
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
• Domingo 15: A. MARÍN LLUCH
• Jueves 19: AMPARO MARSAL
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55
• Lunes 16: CONCEPCIÓN RODRIGO
• Viernes 20: ISABEL GARCÉS
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
C/ Sevilla, 1 (Puerto)
- Tel. 96 579 15 20
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Artesanía, regalo y decoración Ven y realiza tu
Lista deComunión con nosotros.
Además preparamos los
Preparamos tus
detalles más originales
DETALLES DE COMUNIÓN...
para tu celebración.
sin coste adicional
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 · e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. · www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
12
Poesía
semanaljavea.com
por Juan Legaz Palomares
TREINTA ANIVERSARIO SEMANAL Cumplo treinta primaveras sigo feliz, sonriente, procuro que tú prefieras ser mi lector y cliente.
En este treinta aniversario sigo como el primer día desde cualquier escenario de Jávea, eternamente escribiría.
Mil quinientas sesenta semanas o treinta años de camino siempre abiertas las ventanas por Jávea y por su destino.
Mi histórico Fundador ha, treinta años que inició el vuelo por Jávea, vida y amor, nos ayuda desde el cielo.
Haciendo honor al pasado en la vanguardia el presente recuerdos de un recorrido soñado ¡qué maravilla de gente!
Un sueño idílico, humano, cada semana es un reto no sé si corto o lejano con Jávea me comprometo.
Cada semana pretendo entretenerte, ayudarte, de Jávea sigo escribiendo para informar y agradarte.
Sean pequeños o mayores firme es nuestro compromiso son los mejores actores de Jávea y su paraíso.
Tras treinta años de historia me siento vivo, jovial, pasado y presente en la memoria con espíritu actual su Fundador en la gloria presume: de Jávea y del Semanal.
Alquiler & Compraventa
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
APARTMENT FOR SALE
93m2 - Reformed - 3rd floor. Lift. 2 Bedrooms (previously 3), 1 bathroom, 1 shower room, kitchen with hob, oven, washing machine, fridge-freezer, living-dining room, large balcony. Some furnishings; including all curtains and light fittings. Panoramic views. South facing, very sunny. There is a storeroom with covered parking space. Private and secure complex. Concierge. Very near to Jávea Tennis Club. Price only 149.000 euros. Direct from the owner tel 00-34-609 67 21 27 or email to sbultitude@gmail.com
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
Estamos organizando los talleres de verano.
Pronto lo verĂŠis
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:05 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR*
¡ÚNICO PRECIO! 40€
TODOS LOS CERTIFICADOS
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2013 al 22/6/2014)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 12:00 17:00 13:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
PoliclínicA
CumE
Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
18
semanaljavea.com
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com
Bolsa de Trabajo
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
RESTAURANTE NOX En el Arenal de Jávea. Busca ayudante de cocina con experiencia, enviar currículum. info@restaurante-nox-javea.com SE OFRECE Mujer para cuidado de personas mayores. Para aseo personal ( por horas o media jornada) y también limpieza de casa o comunidades. Escaleras, etc.
Martha Cecilia Gutiérrez Tel. 678 228 981
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
Nesfor
semanaljavea.com
24
• Almuerzos 5’50€ de martes a sábado. • Menú diario desde 9’90€ todo incluido. • Menú Especial domingos por 19’90€.
restaurant - lounge
Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 www.restaurantenesfor.com /restaurantenesfor
semanaljavea.com
25
Bolsa de Trabajo
FERRETERIAS
PROFESORA NATIVA DE INGLÉS Linda
Puerto Jávea Park
30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers-Jávea. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de reclutamiento. Podemos ayudarte a preparar currículums, rellenar solicitudes de trabajo y preparar entrevistas de trabajo. También ofrecemos clases de conversación de negocios para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593 SE BUSCAN Camareras / Cocinero / Ayudante de Cocina Con experiencia. Para el restaurante alemán Blauweiss en el Arenal de Jávea. Entregar currículum en el restaurante: Avda. de la Libertad, 34
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
semanaljavea.com
semanaljavea.com
27
28
ProgramaFogueres
VIERNES 13 DE JUNIO: DÍA DEL PREGÓ 17:00 h. Apertura de casales de “penyes santjoaneres”. 19:30 h. PASACALLE de la Corte de Honor, Damas y Reinas desde la plaza de la Marina Alta hasta la plaza de l’Església. A continuación, PREGÓ de las fiestas en la plaza de l’Església a cargo de las reinas y las autoridades municipales. 22:00 h. CENA DE SOBAQUILLO en la plaza de la Constitució para “penyes santjoaneres”. 00:00 h. Las peñas, acompañadas de charangas, cantarán a las imágenes de Sant Joan. 01:00 h. Disco móvil “Fogueres Opening Party”, con Raúl Albi, Submission Dj y José Diaz. SÁBADO 14 DE JUNIO: DÍA DE “LES QUINTADES” 08:00 h. DESPERTÀ organizada por la quintà 89 “Els Estorats” con motivo del 25 aniversario. 09:30 h. Inauguración del “baret dels bous” donde la Comisión de Fogueres ofrecerá un almuerzo. 11:30 h. DESFILE DE “QUINTADES” desde la placeta del Convent hasta el bar de la Comisión en el recinto de las actuaciones taurinas, donde habrá divertidos juegos e hinchables para que participen todas las quintadas. 18:00 h. Concentración de todas las quintadas en la plaza de la Constitució donde empezará la disco móvil “Fogueres Musicón” y fiesta de la espuma. 21:30 h. Cena de sobaquillo y actuación de la Orquesta LA VIVA en el parque Reina Sofía de Thiviers. 23:30 h. Continuación de la disco móvil con Pablo Gisbert. 01:00 h. Actuación de la orquesta MONTECARLO en la plaza de la Constitució hasta las 5:00 horas. DOMINGO 15 DE JUNIO 10:30 h. Almuerzo para todos los niños y niñas con bocadillos y bebidas y a continuación hinchables, tirolina, rocodromo, juegos infantiles y “globotada” en el parque Reina Sofía de Thiviers. 18:30 h. Carretones para todos los niños y niñas en el recinto taurino situado en la avenida de Palmela. 19:00 h. Pasacalle de la Banda del Centro Artístico Musical de Xàbia, acompañada por bandas invitadas de la Marina Alta, dentro de los actos de celebración de su 50 aniversario desde la calle San Joaquin hasta la plaza de la Constitució. 23:00 h. Entrada de vacas blancas y capones pintos de la ganadería Coves. A continuación, suelta de vacas blancas y toro embolado blanco.
LUNES 16 DE JUNIO 19:00 h. Entrada de vacas y toros. 00:00 h. Entrada de vacas y toros. Toro embolado. Seguidamente, disco móvil. MARTES 17 DE JUNIO 19:00 h. Entrada de seis toros. A continuación, II tarde de concurso con cinco vacas, un novillo y un toro. 00:00 h. Entrada de seis toros embolados. A continuación, suelta de vacas y dos toros embolados. Al finalizar, disco móvil. MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 19:00 h. Entrada de seis toros y desencajonada de toros. 22:00 h. Actuación de TONI EL POBLERO y sevillanas en el Freginal. 00:00 h. Concurso de emboladores. A continuación, disco móvil. JUEVES 19 DE JUNIO 10:00 h. La “Gran Cagada” en el aparcamiento de la avenida de Palmela organizada por la peña “Si la vista no m’enganya, porte bona castanya.” 19:00 h. Entrada de seis toros colorados y III tarde de concurso con cinco vacas, un novillo y un toro. Al finalizar, entrega de trofeos patrocinados por la Comissió de Fogueres 2014 y la Asociación Cultural Taurina de Xàbia. 22.00 h. Actuación del “Grup de Danses Portitxol de Xàbia” en la placeta del Convent. 22:30 h. Actuación de la orquesta BRADMIS en el sector Freginal. 00:00 h. Actividades taurinas. VIERNES 20 DE JUNIO 08:00 h. DESMONTAJE DE PALCOS en la avenida de Palmela hasta las 21:00 horas. 09:00 h. PLANTÀ de la Foguera central en la plaza de la Constitució y Foguera Infantil en la placeta del Convent. 18:00 h. Carretones para todos los niños y niñas en la calle Mayor. 19:00 h. PASACALLE de los festeros para visitar los diversos sectores de Xàbia desde la plaza de la Marina Alta. Las asociaciones de vecinos del sector Freginal y Thiviers ofrecerán un vino de honor a los quintos en su visita a los barrios. 22:30 h. Actuación de THE COLORS BAND en Freginal. 00:00 h. NOCHE DE ROCK con TOXIC y LA RAIZ en la plaza de la Constitució. Seguidamente, Disco móvil. continuará la prox. semana
Los petardos y las mascotas, consejos para San Juan publirreportaje Como ya tenemos las fiestas de San Juan encima y hay muchos perros y gatos que tienen miedo a los petardos quería dar unos consejos para ayudarles a que no lo pasen tan mal.
La zona segura debe estar siempre disponible y tiene que ser de fácil acceso para que nuestra mascota pueda entrar o salir cuando quiera.
Antes de que empiece el evento podemos llevarlo a la zona segura y distraerle jugando o dándole un juguete interactivo con comida dentro.
Proporcionar una zona dónde poder refugiarse y sentirse seguro. Para ello, utilizaremos la zona que el perro ya haya escogido previamente (debajo de la cama, en el baño), o bien, crearemos una nueva. La zona segura debe estar situada en la zona más tranquila de la casa y tiene que ser un lugar de reducidas dimensiones y oscuro. Una vez elegido el lugar, construiremos la zona con una caja de cartón, transportín o jaula, también puede servir una mesa o una cama. Dentro del refugio colocaremos su cama habitual. Para conseguir un mejor aislamiento acústico cerraremos ventanas y cortinas, bajaremos las persianas y colocaremos mantas encima del refugio. También podemos poner música rítmica a bajo volumen o encender la televisión. Hay que habituarle a la zona con antelación, para ello unos días antes de que empiecen los petardos animaremos a nuestra mascota a utilizar la zona segura colocando allí su cama preferida, juguetes, comida,… y realizaremos todas las actividades que le gustan en dicha zona (jugar, caricias, dejarle chuches para que las busque o un juguete interactivo con chuches dentro,…). También le premiaremos cuándo lo veamos allí.
haciéndole compañía y haciendo como si no pasara nada (podemos hacer una actividad que hacemos normalmente como ver la tele, leer, escuchar música…).
Nunca castigarle, aunque ladre o se ponga nervioso.
No le molestaremos cuándo esté en la zona segura ni intentaremos sacarle de dónde se esconda, tampoco le impediremos que se esconda. Elegir las horas y lugares más tranquilos para salir a pasear. Si no quiere salir a la calle es mejor no obligarle. No soltarlo por si tiran un petardo y sale huyendo. Darle un paseo largo para que haga ejercicio y le ayude a estar más relajado. Si es posible no dejar a vuestra mascota sola en casa, tampoco dejarle fuera en el jardín o en la terraza ya que existe el riesgo de que se escape. Si estamos con nuestra mascota actuaremos con tranquilidad y no daremos importancia al ruido. Si nos busca cuando tiene miedo no intentaremos calmarle e ignoraremos la conducta de miedo (no mirar, ni tocar ni decirle nada), para no reforzarla. Si podemos estar a su lado
No exponerlo a los petardos para que se le pase el miedo, eso sólo empeorará el problema. Podemos utilizar (siempre bajo supervisión veterinaria) feromonas, nutraceúticos y en casos graves fármacos. Hay que tener cuidado porque no todos son los fármacos son útiles incluso hay algunos contraindicados (pastillas “calmo”) porque con éstos fármacos el animal sigue siendo consciente y por lo tanto percibe el estímulo que le provoca miedo pero debido a la relajación muscular que producen el animal no puede moverse lo que puede hacer que la fobia empeore con el tiempo. Espero que os sea de ayuda. Recordad que esto no es un tratamiento sólo es un ayuda para que no lo pasen tan mal. Si queréis que vuestro perro supere sus miedos acudid a un veterinario especialista en medicina del comportamiento (veterinario etólogo) para que os plantee un protocolo de modificación de conducta.
Contacte con nosotros por teléfono 634924293 o email sanavetjavea@gmail.com. También pueden visitar nuestro blog www.sanavetjavea-veterinariaadomicilio.blogspot.com o seguirnos a través de nuestra página de facebook - Sanavet Veterinaria y Etología a Domicilio.
semanaljavea.com
30
Juan Antonio Gavilá Mata Carpintería en General
• Muebles de Cocina y Baño • Parquets y Suelos Laminados • Pérgolas y Tarimas Exterior • Puertas y Ventanas
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA EN JÁVEA Pequeña casita de campo en un entorno tranquilo a pocos metros de la playa del Arenal. 2 habitaciones dobles, salón comedor con cocina americana y baño con ducha. Patio, piscina, jardín y parking privado. Se alquila para temporada de verano, resto del año consultar.
Tel. 686 19 13 54 CAUSA MUDANZA Se vende 5 faroles. Realizados en granito, estilo japonés, alturas desde 60cm a 1,70m.
• Armarios a Medida
precios: 199€ hasta 1200€
Tel. 618 027 938
Cerrajería Artística
Quad Suzuki LTZ400. Año 2005, 1500km. Estado impecable.
2500€ negociables Tel. 695 51 31 32 SE ALQUILA Planta baja de chalet en Jávea En Camí Vell de Teulada, 1 dormitorio con baño y vestidor, salón-comedor, cocina y naya.
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
425€/mes luz y agua inc. Tel. 606 206 598 URGE VENDER – PISO PUERTO Muy luminoso y en perfecto estado. Cerca de todos los comercios. 5ª planta con ascensor, 105m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina salón comedor con balcón, vistas abiertas. Amueblado y en perfectas condiciones.
99.000€ Móvil 635 523 228
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
NewsUpdate
Program of local “Sant Joan” festivities Friday, 13th June 21.30h: Official opening of “San Joan” Festivities in Old Town Centre. (Full program on page 28). JUNE, a fresh beginning. The beautiful month of June holds a very special meaning for those who live in the Province of Alicante and even more so for Xabieros. June has a special feeling of exuberance, it is magical and consequently really requires no more explaining. It is common knowledge that the preparation and the celebration of the Fogueres de San Joan take firstplace in the calendar and the hearts of the people. Folks take to the streets, life takes to the streets, a feeling of hope, togetherness, excitement and happiness is in the air. Xabia is not alone in this celebration, other towns and villages in the province, as well as the capital Alicante, prepare to live the grand fiestain the open air. The streets are decorated and lit waiting for the people to enjoy the sense of belonging. A month full of emotion in which the majority are bursting with the desire to share with friends and acquaintances, moments of feelings and happiness.
semanaljavea.com
THE “NIT DE SANT JOAN”, A Night of Mediterranean Magic. The 23rd and 24th June are the two nights, in the festive calendar, when the cleansing fies burn and wishes are made.On the Nit de Sant Joan there is a burning desire to believe that everything is within our reach and to make our dreams come true. This inner feeling is accompanied by the chain of burning fies in the streets around which it is custom to sing and dance and finallyjump over the embers -three jumps, three wishes- before continuing onto the next bonfie. The circuit is completed when one’s flowerheadpiece is thrown into the last fie. People then gather and troupe to the sea where it is customary to bathe one’s feet in the water –three waves, three wishes- which is blessed by the night of Sant Joan trusting that dreams will come true. The origins of this festivity date back to the beginning of time, Burning yester times and looking towards a promising new future. Pagan or sacred, in the name of solstice, the magic of the night is still in the air.
Acto de proclamación Reina de les Fogueres 1950. Vta. María Pastor Cervera †, María Bas Pastor de José †, Joaquín Bisquert Sivera †.
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
Marian
centrodeestética beauty therapy
te traemos la última tecnología al servicio de tu BELLEZA
belleza profunda
con resultados visibles desde las primeras versiones
tratamientos corporales Reafirmación de pecho Flacidez de brazos Abdomen Cartucheras y glúteos Celulitis
tratamientos faciales Antienvejecimiento Bolsas de Ojos Doble Mentón Cuello y Escote
C/ Lepanto, 36 03726 BENITACHELL Tel. 651 890 385
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
66
semanaljavea.com
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 30 de julio de 2014 de 17:00 a 20:30 horas
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA EN EL PUERTO Apartamento de 2 dorm. dobles. En Jávea, 2 baños, salón, cocina americana, 3 terrazas, piscina comun. A/A., a 100m de la playa.
400€ /semana julio - 450€ / semana agosto
Tel. 692 208 092 SE TRASPASA Panadería en el Pueblo. En pleno casco histórico de Jávea. Pleno funcionamiento. Ideal para 1 persona o pareja.
¡RENTABLE! Tel. 96 646 12 07 SE VENDE Plaza de garaje cerrado con trastero En C/. Metge Jaime Martin, detrás del Insalud centro médico. 32m2. Precio 17.000€.
Tel. 649 848 065 y 638 866 218 SE VENDE LOCAL COMERCIAL 150m2 en C/ Historiador Palau, 34. Jávea.
Tel. 654 022 816
Bolsa de Trabajo Se BUSCA Comercial Autónomo Disponible 2 días por semana para introducir un nuevo producto en el sector de los muebles. Rogamos enviar currículum a:
Apartado de correos 507 03730 JÁVEA HOMBRE EN LA 3ª EDAD Necesita mujer como compañía Si estas interesada, escribe a C/ Finisterre, 26 03730 Xàbia
SE OFRECE Buena ocasión de excelente negocio Para esteticien con experiencia.
Tel. 96 646 03 51
68
CartasalSemanal envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com
Rotary Jávea y Cruz Roja JÁVEA, juntos en el evento recaudatorio 4x4 Los organizadores del evento de 4x4 desarrollado con la colaboración del Club Land Rover de la comunidad, califican como de un gran éxito la jornada que se llevó a cabo el domingo 8 en Jávea. Unos 40 coches inscritos, que durante todo el día, hicieron una demostración de la conducción en terrenos adversos simulados en un circuito preparado al efecto. La inscripción consistía en donación de alimentos no perecederos con destino a la Cruz Roja local. Estos alimentos, junto a los que muchos visitantes aportaron, hizo posible la sorprendente cantidad de unos 500 kg recogidos. Otras muchas actividades como: masaje, cursos de Termomix, concierto de rock, bailes por un grupo de danza del vientre, fotografías de los participantes, actividades para niños, rifa de regalos donados, cursos de RCP básica por cuenta de voluntarios de Cruz Roja y servicio de bar atendido por los miembros del club rotario, contribuyeron a la consecución de beneficios económicos que se traducirán en programas de ayuda para la comunidad.
Es el momento de agradecer a todas las personas y empresas que han depositado su confianza en nuestras acciones, acudiendo o donando bienes. Y es el momento de valorar como la colaboración de dos organizaciones, con estructuras y funciones bien diferentes pero con la misma finalidad de ayudar a la comunidad, puede dar un resultado exitoso. Como organización aprendemos de estos eventos y observamos como el ciudadano de a pie gusta de participar y colaborar cuando la finalidad es la ayuda. ¡¡¡Gracias a todos!!! Luis Santos / Rotary Club Jávea
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE VENDE O ALQUILA parcela de 7.000m2 Llana, rectangular, posibilidad de riego y explotación agrícola. Acceso directo desde el Camí Vell de Gata.
Tel. 678 36 15 26
SE BUSCAN Propiedades inmobiliarias en Jávea y alrededores
Para clientes rusos y norte Europa interesados en compra inmediata Excelentes condiciones comprador-vendedor. De particular a particular. Se requiere: Fotografía/s del inmueble, descripción del mismo, precio orientativo de venta, zona, características especiales. Información: remitir vía e-mail:
javeacomercial@gmail.com
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Portes a toda España.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889
OCASIÓN moderno apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm., 1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón , balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
Precio: 150.000€ Tel. 669 453 889
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
70
Conéctate y accede a
INTERNET GRATIS!!! Ya somos 1.199 nodos conectados a guifinet en la Marina Alta
PUNTO DE VENTA EN JÁVEA
tienda.telecomunicacionesalicante.com Colabora A.P.A.J.
semanaljavea.com
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19 y 19:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
88
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Ern Martínez, Antonio. En 1960 se fundó a ‘Penya Entusiasta’ para apoyar el deporte municipal y fue su primer presidente Escales, Francisco. Fraile del orden de San Agustín y vicario que en torno a los años 1655 a 1658 al menos, estuvo en la iglesia parroquial de Jávea. Escrivá Andrés, Ramón (Raimundo) (1781-1865). De Fuente Encarroz y ex sacristán mayor del Convento de San Francisco de Valencia. Capellán de Jesús Pobre. Exclaustrado franciscano que falleció en Jávea el 21 de julio de 1865 a los 84 años. Escrivá Soriano, Vicente. (1913-1999) Vicente Escrivá Soriano (Valencia, 1913-Madrid, 1999). De extracción humilde, en su primera juventud fue agitador religioso. En la postguerra, ocupó el cargo de delegado provincial de Prensa y Propaganda de F.E.T.J.O.N.S., al tiempo que ponía en marcha diversos negocios y se doctoraba en Filosofía y Letras. Apartado de la actividad política, derivó hacia el periodismo en prensa y radio, e inició su andadura como dramaturgo y novelista (con Una raya en el mar, ambientada en Jávea, el pueblo de sus abuelos paternos). De la mano de su amigo de infancia y juventud Ramón Llidó, fundó la editorial Hemeroscopea, nombre con el que bautizó la mansión en nuestra localidad que regaló a su primera esposa, Matilde. Fue en la pantalla grande, en la que recaló como guionista en el momento de apogeo del cine religioso, donde se consagraría. Montó la productora Aspa Films -en la que enroló a Ramón Llidó- y formó tándem, durante los primeros años cincuenta, con el realizador Rafael Gil. Debutó en la dirección con dos películas rodadas entre nosotros, el cortometraje “Pescadores de Jávea” y el largometraje “El hombre de la isla”. Tras el fracaso de su intento de convertirse en autor de películas de prestigio, se replanteó su carrera bajo supuestos plenamente comerciales. Con el advenimiento de la democracia y la reconversión industrial del cine, vivió una segunda crisis que se antojaba definitiva. Pero supo aprovechar
la puesta en marcha de las televisiones privadas para disfrutar de un último éxito como creador de series televisivas para Antena 3. (Fuente: Agustín Rubio Alcover) Español. Apellido que de acuerdo con el Barón de San Petrillo se encuentra entre los de origen maltés. Español (Spanol), Esteve. Archivero de la iglesia de Xabea en 1637. Figura en el censo de Xàbia de 1646 habitando junto al, también, Mosén Gabriel Ferrer. Español, Isidoro/ Isidro. Notario que intervino en la redacción de escrituras de la dote de María de Jesús para ingresar en el convento de las Agustinas en el año 1734. Escribano público en 1766 figurando en la visita señorial que se efectúa ese año. Español, Marcela. Véase Agustinas: Marcela de la Encarnación (1690). Español, Úrsula Ana. Funda el beneficio de San Joaquín y Santa Ana en 18 de septiembre de 1702. Español Alberola, Pere (religioso mínimo). De los datos que aparecen en el expediente de limpieza de sangre se constata que estaba casado y al morir su legítima mujer, siendo viudo, obtuvo el hábito de los descalzos del Seráfico San Francisco de Asis pero tras licencia de Su Santidad pasó a tomar el hábito de San Francisco de Paula en el convento de San Sebastián de Valencia. El 1 de mayo de 1691 el padre corrector del convento de Nuestra Señora de la Victoria, “construit fora y prop los murs de la present vila de Xabea” propone que haga profesión en dicho convento. Español Bisquert, José. (1797-1861) Lo encontramos estudiando entre los años 1819 y 1824 en la Universidad de Valencia primero Filosofía y luego Teología. En la sesión de la Diputación Provincial de Alicante de 11 de julio de 1842 se acuerda informar favorablemente al Señor Jefe Político de Alicante acerca de la conducta moral y política que observan los eclesiásticos de los pueblos que se mencionan y entre ellos a Don José Español, sacerdote en Jávea. Fue el alma y mecenas de la capilla del Calvario –en palabras de Antoni Espinós – quien contrató verbalmente en febrero de 1858 con el maestro de obras José Cardona Salines la terminación del Camarín y la construcción de las trece capillitas del Vía-Crucis en una nueva ubicación. Falleció el 24 de octubre de 1861 siendo beneficiado de Xàbia.
semanaljavea.com
E
n la semana pasada les decía, que dos de los acontecimientos más importantes en la vida de la persona, eran la celebración de la primera comunión, sacramento mediante la cual el niño o niña entran a participar activamente en la vida cristiana adulta, y el matrimonio como la unión de dos personas para un proyecto de vida en común. Hoy, en ésta colaboración, voy a hablar de las bodas. Independientemente y prescindiendo de la importancia que tiene la institución del matrimonio, a nivel religioso o civil, hoy quiero hablar del mismo desde el punto de vista del regalo, sea en aldea, pueblo o ciudad, y de las costumbres que existen sobre este entorno. El regalo de boda a los contrayentes, es uno de los ingredientes sociales del casamiento, y su forma de entrega o de llevarlo a cabo, ha sufrido cambios y variaciones con el tiempo. Así como el regalo de la primera comunión es único en la vida, y no vuelve a repetirse, el regalo de boda puede ser múltiple, o sea más de uno, según las veces que las parejas se separen y contraigan nuevo matrimonio. Esto se debe a la promulgación de la Ley del divorcio de 1981. Vamos a hacer un poco de historia de la cuestión y a centrar el tema en ésta villa. En los años cuarenta-cincuenta del siglo pasado, aquí y en todas partes el regalo de los invitados a la celebración del matrimonio, tenía siempre el carácter de doméstico, es decir se obsequiaba a los novios con utensilios necesarios para el hogar de la futura pareja. Se trataba de regalos en especie, como cafeteras, lámparas, planchas, ollas, cazuelas…etc.
Mayo y Junio
75
(Comuniones y Bodas)(II) por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
Para lo cual había que acudir a los dos establecimientos donde tenían de todo. Uno de ellos era el bazar Armell, existente desde 1924, por lo que éste año cumple noventa años de andadura comercial. Tuvo varios emplazamientos, el primero en la calle Mayor, nº 5, el segundo en un esquinazo de la casa Bolufer en la plaza de la Iglesia, el tercero en la plaza del pintor Sorolla, hoy de los hermanos Segarra Llamas, (el lugar del cinema Central) y el cuarto y definitivo en la calle Mayor, cerca “dels cuatre cantons”. El otro comercio donde se podía comprar un regalo era casa Benavent, que empezó como mercería y paqueteria y acabó vendiendo bicicletas y motos. Esta tienda era atendida por Miguel Benavent, un brillante pianista, cortés y de formas blandas y amables en el trato. Al comprar sin idea, tratando de adivinar el gusto de los contrayentes, algunos regalos se repetían, y el nuevo matrimonio tenía que devolverlos o cambiarlos. En los pueblos, como en Jávea mismo, se adoptó la costumbre, aun subsistente, de entregar un sobre con dinero. Es cómodo para el que lo entrega y práctico para el obsequiado. En el día de la ceremonia, todos contentos y alegres, en el abrazo y estrechón de manos de la enhorabuena, y el ¡viva los novios! el sobre con “la pasta” pasa de un bolsillo a otro. Pero qué pasa cuando transcurren unos cuantos años y te dicen Fulanito se separa, o Zutanita ha dejado a su marido. Y añaden: ¡parece que pronto habrá boda!
Efectivamente, recibes el tarjetón, el correo electrónico o la llamada al móvil, anunciándote el segundo enlace. Y ¡ojo! también puede haber un tercer asalto. Esta forma de regalar dinero, no tiene nada que ver con los recuerdos que dejaban los regalos de antes, en especie y no en efectivo como hoy. Ello producía una doble sensación de complacencia y de aprecio por parte del que lo recibía. Nada más agradable que estar en el salón de tu casa y observar en la librería la edición de lujo del Quijote que te regaló un tío querido, o los jarrones de porcelana junto al mirador, que te regaló un amigo, o la figura de cristal de Murano encima de la mesa, que te regaló un compañero…etc. En todos estos casos, siempre hay un recuerdo y siempre vivirá en tu memoria la persona que te ha hecho el regalo. Hoy, con la costumbre de regalar dinero, se ha perdido el carácter de afectividad y cariño que se ponía en el regalo hecho en especie. ¡Qué le vamos a hacer! A veces, molesta recibir la invitación a una boda, en la que el o la contrayente se casa por segundas o terceras. La gente, se casa y se “descasa” varias veces con suma ligereza, y con esa misma frivolidad te vuelven a invitar a una ceremonia que por ser repetida, te empalaga y te compromete. De igual modo que se invita alegremente a todo el mundo a una boda, a la que uno hace ascos, debería existir, el uso social y la libertad de no asistir a la misma, sin necesidad de excusas o pretextos.
semanaljavea.com
76
Foto Sociedad
Viernes 6 de junio. La asociación de Jubilados de Duanes de la Mar celebró su comida campestre de fin de curso en el parque de Pinosol. Estuvieron con ellos el alcalde, José Chulvi, y la concejal Empar Bolufer.
La Escola de Pintura Mediterrània inauguró el pasado jueves 5 de junio una exposición colectiva en el Centre d’Arts Lambert, ubicado en la Casa Tena de la calle Mayor. La muestra, con decenas de cuadros realizados por los alumnos de esta escuela artística, permanecerá abierta hasta el próximo 21 de junio y podrá visitarse de martes a sábado. La Escola Mediterrània también tiene actualmente abierta a visitas otra exposición en el Museo Soler Blasco titulada homenaje a Marita Moreno, presidenta de honor de la agrupación. A la inauguración, además de un nutrido público, asistieron la concejal de Cultura, Empar Bolufer, y el alcalde, José Chulvi.
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
semanaljavea.com
78
Horario de 9:00 a 14:00 h.
semanaljavea.com
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Obert periode de matriculació CURS 2014/15
• Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
Actualidad
El pasado jueves 5 de junio se celebró la clausura de las Escuelas Deportivas Municipales, que se imparten durante todo el curso. En un acto en el Palau d’Esports lleno de familiares, primero se dedicó una hora a las exhibiciones y después el concejal de Deportes, Juan Luis Cardona, y el alcalde, José Chulvi, entregaron las medallas
81
a todos los niños que este año han aprendido psicomotricidad, multideporte, pádel, bádminton, patinaje, natación, hándbol y futbol sala. Después todos disfrutaron de una merienda. Se trata de las disciplinas deportivas que ofrece directamente el Ayuntamiento ya que las demás se coordinan directamente desde los clubes.
más actualidad en pag. 84, 86 y 88
82
semanaljavea.com
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO MEDITERRÁNEO 7 noches desde Barcelona con 3 excursiones incluidas ....
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
desde 399€
CRUCERO CAPITALES BÁLTICAS 7 noches desde Copenhague con vuelos y tasas incluidos....
desde 999€ ** Para reservas a partir de 1 año
84
Actualidad
Sábado 7 de junio. Torneo de Hogueras de San Juan. Héctor Cruañes, Sergio Puigcerver, Antonio Bertomeu y Jaime Soler se alzan con el primer puesto cada uno en su respectiva categoría del Torneo. Participaron 30 niños de los diferentes clubs de la provincia de Alicante, resultando una experiencia muy satisfactoria. En este torneo se pudo mostrar lo aprendido durante el curso del proyecto educativo
semanaljavea.com
que se está llevando a cabo en los colegios de la localidad, cuyo fin es promover este deporte en las aulas. Esta labor se ha llevado a cargo del monitor de ajedrez del ayuntamiento Francisco Morató. Al finalizar el torneo los participantes recibieron sus merecidos trofeos de la mano de la Regina Major de Fogueres 2013 Ángela Devesa y del Concejal de Fiestas de Xàbia Juan Ortolá Bas.
Sábado 7 de Junio. Proclamación de los Quintos de San Juan.
Presidentes.
Presidentes juveniles. más actualidad en pag. 81,86 y 88
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA MAYO
SINAC
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 160 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases comida + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 210 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
86
Actualidad
semanaljavea.com
Sábado 7 de Junio. Proclamación de los Quintos de San Juan.
Reina con el alcalde.
Reina infantil con el alcalde.
Despedida de la reina acompañada de sus damas. más actualidad en pag. 81,84 y 88
semanaljavea.com
87
Pasatiempos por Alfredo García Casabó
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALES: 1 - Parque Nacional del Pirineo. Nota musical. 2 - Camino de hierro. Nombre de mujer. 3 - Dominio de internet. Capa que se forma en la superficie de algunos líquidos. Al revés, negación. 4 - Diversión bulliciosa. Designa el oeste. Primera letra. 5 - Cuarto o lugar para asearse. Mamífero rumiante de la familia de los cérvidos. 6 - Símbolo del azufre. Antigua matrícula de la capital de España. Decimonónica letra del alfabeto español. Tosco, áspero. 7 - Composición poética para ser cantada. Moverse hacia determinado lugar. 8 - Nota musical. Canto canario. Serpiente venenosa. 9 - Al revés, material textil extraída de una planta herbácea. Academia de la lengua. Abreviatura de siglo. 10 - Al revés, descubridor de América. Pasa la lengua por el plato. VERTICALES: 1 - Hembra del carnero (pl.). Cualidad natural, talento. 2 - Expresión de alegría (pl.). Intervalo de dos semitonos. 3 - Dona. Pala que se usa en ciertas embarcaciones. En francés, el. 4 Segunda vocal. Navío. El mayor río de África. 5 - Nombre propio de un actor de Hollywood. Al mismo nivel. Tercera letra del abecedario. 6 - Mesa destinada a la Eucaristía. Donar. 7 - Antigua matrícula de la ciudad de Castilla-León. Espacio donde se trillan las mieses. Antigua matrícula de la ciudad Andaluza. 8 - Nota musical. Organismo Internacional. Diminutivo de Beatriz. 9 - Metal precioso. Viva repugnancia a algo. Antigua matrícula de Madrid. 10 - Tejido que producen las ovejas. Orase.
88
Actualidad
semanaljavea.com
40 músicos llegados de todo el mundo participarán este próximo mes de julio en el II Concurso de Piano Vila de Xàbia La semana después del certamen habrá un campamento musical para estudiantes de piano y violín que también dará claves para combatir el miedo escénico La organización del Concurso de Piano Vila de Xàbia presentó hace unos días la segunda edición de este certamen internacional que a falta de unos días para cerrar su inscripción cuenta ya con 40 participantes inscritos, que llegarán de rincones de todo el mundo como Australia, Corea, Rusia, China, Perú o distintos países de Europa. Se celebrará del 4 al 6 julio con sede en el Conservatorio de Xàbia y todos sus conciertos son de libre acceso hasta completar aforo. Este año, como novedad, se grabarán todas las interpretaciones para tener fondo documental y por si los concursantes las quieren colgar en sus plataformas digitales. La grabación correrá a cargo de la nueva discográfica local Sonabe music, del profesor de música Juan Bou. Entre los premios a los ganadores, además de consignación en metálico, está realizar conciertos en Xàbia, Italia o Bélgica. El ganador de la sección infantil también se llevará una original banqueta donada por la empresa valenciana Hidraumodel, cuyo responsable, Raúl Romera, ha mostrado su apoyo al concurso. Su organizadora, la profesora Natividad Ballarín, se ha mostrado ilusionada por la proyección del concurso que se estrenó el pasado año para fomentar la cultura en Xàbia y que este año además, quiere servir como reclamo turístico al celebrarse en verano y estar complementado por un campamento musical dirigido a estudiantes de piano y violín. Avalado por profesores de gran prestigio como son Giuliano Adorno (Italia), Philippe Raskin (Bélgica) o Johannes Fleischmann (Viena) incorpora también una materia abierta a todos los músicos, que está encarada a la pérdida del miedo escénico. Estará
impartida por la coach especializada Isabel Vila y pueden inscribirse todos los interesados aunque no participen en el campamento, apuntó la presidenta de la Asociación de Amigos y Profesionales de la Música (APAM), Mónica Suarez. El “I Apam’s Music Camp”, que será del 7 al 13 de julio, cuenta con la colaboración de la concejalía de Cultura de Xàbia, que cederá el Salón de Actos del Museo Soler Blasco como sede de algunas de las clases. También del área de Turismo, que ofrecerá a los jóvenes la posibilidad de hacer actividades de ocio y náuticas. Los concejales responsables de ambos departamentos, Empar Bolufer y Antonio Miragall, han felicitado a la organización por su dedicación hasta lograr esta alta participación en una actividad cultural que permite que el nombre de Xàbia se conozca por todo el mundo. La organización ha avanzado algunas de las actividades complementarias a este campamento como una escoleta musical para niños de 4 a 8 años a cargo de la profesora Ana Valero, conciertos de los alumnos y el posible estreno de un documental sobre Madamme Bovary. más actualidad en pag. 81, 84 y 86
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA
pág. COLOR
Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR Tel. 96 693 43 84
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D
∙ ALENSOL S.L.
ALQUILERES / RENTALS
∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
ARQUITECTURA ARCHITECTURE pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8 Tel. 96 579 40 12
∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 c/. Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 / 696 364 673
AGUA / WATER COMPANIES
ARTE / ART
∙ AMJASA
∙ SIVERART c/. Salvador Salvá
pág. 85
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ BAM C/ Cap Negre, 3
pág. -Tel. 96 647 00 17
∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER Av. Jaime I s/n - Xàbia
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
pág. 21 Tel. 669 887 450
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 c/. Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/. Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 c/. Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6 ∙ Marian GUITART C/. Lepanto, 36 Benitachell
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24 pág. 63 Tel. 651 890 385
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3 ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19 pág. 2 Tel. 96 579 52 57
semanaljavea.com
90 ∙ SANEXABIA Avda. Palmela, 54
pág. 21 Tel. 96 579 33 64
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 30 Tel. 618 027 938
CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL Placeta del Convent, 7
pág. 30 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ c/ Historiador Palau 18
pág. 4 Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COACHING / PERSONAL COACH ∙ DAVID CASADO
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA c/. Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135 ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68 ∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 64 Tel. 96 579 29 71 pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES / SKIPS
pág. --
www.davidcasadocoach.com Tel. 669 414 880
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION
∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
C/ San Joaquín, 9-11
pág. --
∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
CRISTALERÍA / GLAZIERS
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44
∙ DON COLCHÓN
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 678 433 ∙ EN DANZA pág. 80
COLCHONES / BEDDING
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. -Tel. 96 617 37 60
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 c/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
DANZA / DANCE SCHOOLS
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
Tel. 96 579 28 03
EXTINTORES / EXTINGUISHERS pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ c/. Roques, 17
pág. 68 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA / NURSERY ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
pág. 80
Tel. 96 579 34 25
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
pág. 19
Tel. 696 950 122
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 27 Tel. 96 579 14 11
· INGLÉS EN VERANO
pág. 85
www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 26 Tel. 96 579 16 34
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
PERSIANAS / BLINDS
MANICURAS Y UÑAS NAIL STUDIOS
FUNERARIAS / UNDERTAKER
Avda. Palmela, 29
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
· ANNA MÁRTOVA
Tel. 96 646 23 19
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
PINTORES / PAINTERS
mosquiteras MOSQUITO NETTING ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MUEBLES / FURNITURE ∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
LIMPIEZA POZOS NEGROS
PASTelERÍAS / BAKERY
CESSPOOL MAINTENANCE
∙ EL MACARON GOURMET pág. color Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PILATES / PILATES
PAPELERÍAS / STATIONERY pág. 15
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
pág. 66 Tel. 685 966 401
MODA / FASHION ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ RTE. BALKAN pág. 26 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ AMARRE TAPAS pág. 32 Avda. Mediterráneo, 6 Tel. 96 579 26 02 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA Avda. del Plà, s/n
pág. COLOR Tel. 96 579 36 20
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54 Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR /16 Tel. 96 579 23 24
Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82 ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ ASIS pág. 26 Avda. Amanecer 14 Tel. 96 579 19 69 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelECOMUNICACIONES
∙ GRUP ATTI pág. 70 c/ M. de Déu dels Àngels,33 T. 902 90 85 35
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 · TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com