SemanalJávea nº 1564 del 5 al 11 de julio de 2014
Sumario
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
EDITORIAL
ACTUALIDAD LOCAL
Actualidad ................................................. 76, 88 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8 Inscripción Escuela Oficial de Idiomas ................ 78
ANUNCIOS BREVES
Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo.................................12, 20, 25, 67, 69
EVENTOS
Programa Moros i Cristians 2014................ 28, 29 Moros i Cristians 2014 (English program)........... 86 I Mercadillo de libros escolares de 2ª mano........ 66 Cursos de Afido Xàbia....................................... 66 2º Concurso de Piano Vila de Xàbia................... 71 “Las Artes Mágicas”.......................................... 81 Cine Vora la Mar................................................ 84
COLABORACIONES
“Watsu” por Afido Xàbia................................... 68 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (91) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “La Anarquía Ciclista” por Vicente Catalá.......... 75
CULTOS
Horario misas .................................................... 72
INFORMACIÓN ÚTIL
Horario autobuses ............................................. 16 Teléfonos de interés .......................................... 64
¡PARTICIPA!
Foto Antigua ..................................................... 61
(Continúa de la semana pasada)
Durante 30 años el Semanal ha ofrecido confianza, credibilidad, seguridad, vivencias, historias, actualidad, ofertas comerciales y lo que es más importante: amor por Xàbia. En la época en que nos encontramos es un orgullo decir que la gente, a pesar de la llegada de la comunicación vía redes sociales, el Semanal en papel todavía representa a nuestro municipio y es necesario. Siempre lo he dicho y lo continuaré diciendo: la información debe llegar y, todos los medios disponibles que tengamos, son todavía necesarios en nuestra sociedad. Lo importante es que el ciudadano esté informado y que esto le permita formarse sus opiniones y como no, defender sus intereses. 30 años nos han servido para tener una visión de las necesidades de la gente y podemos decir que el Semanal sigue siendo líder a nivel local. “Ser líder no es ser el mejor ni el más grande; ser líder es tener capacidad de servir como ejemplo y tener influencia, ser un referente al que seguir”. 30 años que han ido definiendo nuestra misión como un compromiso, el de conseguir el éxito de nuestros clientes y lectores poniendo a su disposición nuestra experiencia y seriedad. ¡¡¡Gracias a todos por estos años!!! Amparo Botella
SALUD
Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ......................... 67
w w w. s e m a n a l j a v e a . c o m julio 1984 - julio 2014
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
ยกEMPIEZA EL VERANO! Ctra. Cabo de la Nao - Plรก 27 โ ข Jรกvea tel.: 96 646 13 47 HORARIO: martes a sรกbado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sรกbado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 4 AL 11 DE julio
• Viernes 4: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Sábado 5: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Martes 8: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
• Miércoles 9: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
• Domingo 6: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Jueves 10: ANA LILLO
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
• Lunes 7: ROSA Mª PÉREZ
• Viernes 11: VICENTE SALORT
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Artesanía, regalo y decoración
Pasa un Verano al Sol
Muebles de Terraza y Jardín Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 21.00 h. www.cesteriaroig.es Síguenos en
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. M. I. A. C.
Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano. Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, aire acondicionado, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
SE ALQUILA Piso en Valencia 100m2, completamente amueblado, 3 dorm. grandes (antes 4), 2 baños, todo exterior, amplia cocina, lavadora, microondas, puerta blindada. Finca reformada, nuevo ascensor. IDEAL PARA ESTUDIANTES (Piso en zona universidades/politécnico, hospital clínico), zona dotada de todo tipo de servicios y transportes. Paradas de metro y tranvía a menos de 5 min.
550 €/mes - Tel. 635 695 009 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Excelente ocasión en Jávea
SE VENDE Local de 160 m2 diáfano (Bajo comercial), listo para entrar y montar tu negocio o varios negocios en el mismo local. Muy luminoso.Ideal para supermercado, gimnasio, academia, asesoría, Multioficinas, centro de belleza, etc. Cerca de todos los servicios. Zona comercial de la C/ Arquitecto Urteaga. Tel. 639 369 219. (Directo del propietario)
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
Cursos de Verano (un día a la semana)
- Ganchillo: l unes tarde y
miércoles mañana.
- Punto Inicial: martes tarde.
Talleres 14 al 20 de Julio (dos días a la semana)
- Muñeca: lunes y martes mañana. - Ballena: miércoles y jueves tarde.
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:05 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR*
¡ÚNICO PRECIO! 40€
TODOS LOS CERTIFICADOS
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2013 al 22/6/2014)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 12:00 17:00 13:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
PoliclínicA
CumE
Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Julio! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en
Cuidamos de usted, cuidando su descanso.
ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS
Oferta
COLCHÓN VISCOELÁSTICA +REGALO:
40%
BASE TAPIZADA
descuento
JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 100 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 662 352 824 / 96 642 78 86
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com
Bolsa de Trabajo SE BUSCA Matrimonio o pareja establecida en Jávea.
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
uno de ellos con trabajo y coche propio, para el cuidado y compañía (unas 2-3 h. diarias) de mujer mayor pero independiente, para ayudar con la compra, visitas al médico, limpieza de casa, cuidado de jardín… A cambio de alojamiento en planta baja de chalet en la zona de Toscamar próximo a la farmacia. Chalet espacioso, luminoso, con jardín y piscina. Interesados enviar curriculum a:
agonzamoreno@yahoo.es BUSCAMOS PERSONAL con experiencia
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
Para puestos vacantes de camarero y cocina en restaurante en Jávea (pueblo). Mandar currículum a:
dblackturtle@yahoo.com
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
Nesfor
semanaljavea.com
24
• Almuerzos 5’50€ de martes a sábado. • Menú diario desde 9’90€ todo incluido. • Menú Especial domingos por 19’90€.
restaurant - lounge
Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 www.restaurantenesfor.com /restaurantenesfor
Lluent
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
semanaljavea.com
Bolsa de Trabajo PROFESORA NATIVA DE INGLÉS Linda 30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers-Jávea. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de reclutamiento. Podemos ayudarte a preparar currículums, rellenar solicitudes de trabajo y preparar entrevistas de trabajo. También ofrecemos clases de conversación de negocios para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593 SE OFRECE Mujer para cuidado de personas mayores. Para aseo personal (por horas o media jornada) y limpieza de casa o comunidades. Escaleras, etc.
Martha Cecilia Gutiérrez Tel. 678 228 981
25
FERRETERIAS
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
semanaljavea.com
semanaljavea.com
27
28
MorosiCristians
semanaljavea.com
SÁBADO 12 DE JULIO 20:45 h. Disparo del cohete anunciador y encendido oficial de luces en la calle Sevilla. 21:00 h. Pasacalle por las calles de Duanes, para recoger en las kábilas y cuarteles a los representantes de las filaes que participarán en la presentación. 22:00 h. Presentación oficial de las fiestas de Moros i Cristians 2014 en el Paseo Jaime I, con asistencia de autoridades municipales y festeras, y actuando como pregonero D. Fernando Piles Almela. 00:00 h. Discomóvil hasta las 5:00 h. en el paseo Jaime I, a cargo de Disco.com. LUNES 14 DE JULIO 21:30 h. Concierto de música festera en la calle Sevilla, ofrecido por el Centre Artístic Musical de Xàbia. MARTES 15 DE JULIO 20:00 h. Visita al pueblo recorriendo las calles Príncipe de Asturias, Placeta del Convent, Ronda Sur y finalizando en la calle San Jaime, donde se realizará la ofrenda de flores en la hornacina de nuestro patrón. MIÉRCOLES 16 DE JULIO 19:00 h. Alardo. Disparo de Arcabucería, por las calles Virgen de Loreto y Toni Llidó. 20:45 h. Ofrenda de flores a San Jaime, comenzando en la Arcada Pío X y recorriendo las calles Cristo del Mar, Sertorio, Andrés Lambert, Avenida Jaime I y Plaza Almirante Bastarreche, finalizando en la Iglesia Parroquial de la Mare de Déu de Loreto. En este mismo acto se hará una donación de alimentos por parte de les filaes y de la Junta de Festes a Cáritas. 22:30 h. Cena de Hermandad en la calle Sevilla. A continuación, discomóvil con los Dj’s Raul Albi y Esteve Bas, hasta las 03:00 h. JUEVES 17 DE JULIO 19:00 h. Inauguración de la XVI Feria Medieval, organizada por la Asociación AMATA, con auténticos artesanos que ofrecen productos hechos con sus propias manos, y que estará situada en las calles Sertorio y Andrés Lambert. 21:00 h. Salida de las tropas cristianas desde el castillo, situado en el Paseo Jaime I, y toma de posiciones en la Playa de la Grava. 21:30 h. Desembarco del Bando Moro. Recreación de la llegada de las tropas musulmanas con disparo de arcabucería. Colabora la Associació de Barques Tradicionals. 22:00 h. Embajada y rendición del castillo en el Paseo Jaime I. 00:00 h. Batukada, a cargo del grupo Ondaratack recorriendo las distintas kábilas y cuarteles, y acompañados de festeros y público en general. A continuación, discomóvil hasta las 05:00 h. en la calle Sevilla, organizada por la Filà Capitana 2014, Contrabandistas de Xàbia. VIERNES 18 DE JULIO 10:00 h. Torrá de sardines, amenizada con dolçaina y tabalet, ofrecida por la Filà Capitana Contrabandistes de Xàbia, en la calle Sevilla. 12:30 h. Entraeta infantil, por la calles Pío X y Cristo del Mar, con los miembros infantiles de las filaes y los niños participantes en las actividades de “Verano en Parroquia”. 17:00 h. XXII “Trofeo Pepe Prats” de Pilota valenciana entre filaes en la calle Virgen de Loreto. 19:00 h. Feria Medieval. 21:00 h. Espectáculo de abanderados moros en el Paseo Jaime I. A continuación, batalla con arcabucería entre el Bando Moro y el Bando Cristiano en la Playa de la Grava. 21:30 h. Embajada y reconquista del castillo por parte del Bando Cristiano en el Paseo Jaime I. 22:30 h. Fiesta en kábilas y cuarteles hasta las 04:00 h. 23:30 h. Noche de Charangas, visitando las kábilas y cuarteles hasta las 04:00 h.
semanaljavea.com
MorosiCristians
29
SÁBADO 19 DE JULIO 08:00 h. Despertá por las calles de Aduanas. 10:00 h. Chocolatada, amenizada con dulzaina y tabalet, ofrecida por la Filà de la Abanderada Cristiana, Filà Ballesters, en el Paseo Jaime I. 11:00 h. Día del niño, con “aquajocs” infantiles, en Avenida Jaime I. 11:45 h. Pasacalle a cargo de la Filà Capitana, cargos festeros y Junta de Festes, visitando las kábilas y cuarteles. 12:00 h. El famoso payaso Ronald McDonald visitará los juegos infantiles de la Avenida Jaime I. Organiza la Filà Capitana 2014, Contrabandistas de Xàbia, en colaboración con McDonald’s Jávea. 19:00 h. Feria Medieval. 19:30 h. Entrada de Bandas de Música. 20:30 h. Desfile de Gala, abriendo cada bando el boato de su Abanderada. 00:30 h. Correfoc a cargo de la colla “Dimonis Rafolins” de l’Alqueria d’Asnar, por las calles Toni Lidó, Dr. Fleming y Avenida Jaime I. 01:30 h. Noche de Charangas, visitando las kábilas y cuarteles hasta las 04:00 h. DOMINGO 20 DE JULIO 08:00 h. Despertá por las calles de Aduanas. 10:00 h. Chocolatada, amenizada con dulzaina y tabalet, ofrecida por la Filà de la Abanderada Mora, Filà Al-Tarik’s, en el Paseo Jaime I. 12:00 h. Celebración de la Misa Solemne en honor a Sant Jaume y en memoria de nuestros festeros difuntos. 18:30 h. Feria Medieval. 19:00 h. Entrada de Bandas de Música. A continuación, en el Paseo Jaime I, XII Trobada de Bandas de Música, interpretando todas ellas el Pasodoble Xàbia, dirigido por Rafa Soriano García. 20:00 h.: Desfile de Gala, cerrándolo el boato de la Filà Capitana 2014 Contrabandistes de Xàbia. Al finalizar, Castillo de fuegos artificiales a cargo de la Pirotecnia Ricardo Caballer, S.L.
ORDEN DEL DESFILE DE GALA DEL SÁBADO MOROS - Xibia - Jalufos - Almoradins - Al-Tarik’s - Almoriscos - Baharis - Schaitans
CRISTIANOS - Ballesters - Pirates de Sant Jaume - Trabuquers - Faciners - Filà Capitana Contrabandistes
ORDEN DEL DESFILE DE GALA DEL DOMINGO MOROS - Schaitans - Baharis - Almoriscos - Al-Tarik’s - Almoradins - Jalufos - Xibia
CRISTIANOS - Faciners - Trabuquers - Pirates de Sant Jaume - Ballesters - Filà Capitana Contrabandistes
semanaljavea.com
30
Cerrajería Artística
Juan Antonio Gavilá Mata Carpintería en General
• Muebles de Cocina y Baño • Parquets y Suelos Laminados Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
• Pérgolas y Tarimas Exterior • Puertas y Ventanas • Armarios a Medida Tel. 618 027 938
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
semanaljavea.com
32
Un verano como ningún otro Céntrate en tu negocio. Nosotros podemos ayudarte a hacerte sobresalir. Diseño gráfico, maquetación, logotipos, branding gráfico, imprenta, notas de prensa... En Imprenta Semanal Jávea te ofrecemos un servicio personalizado a domicilio: te visitamos cuando nos necesites, te escuchamos y te asesoramos. Déjalo en nuestras manos. Tus necesidades gráficas tanto online como impresas en cuanto a diseño gráfico, fotográfico y publicitario están cubiertas con nosotros. Además te asesoramos y trabajamos para que lleves al día tu negocio en las redes sociales. Nosotros conocemos nuestro trabajo, déjanos ayudarte con el tuyo.
A summer like no other Make your business a summer affair; we can help you to outstand. Graphic design, layout editing, logotypes, graphic branding, printing works, press releases… Imprenta Semanal Jávea offer a customized service visiting you at your convenience, listen and advise you and meet your requirements on graphic and photographic design and advertising works online or printed material. We can also advise you on social media messaging. We know our job, let us show you how to improve yours!
imprenta
semanaljávea.com Amparo Botella
C/ Arquitecto Urteaga, 17 bajo - JÁVEA (Alicante) • Tel. 96 579 16 34 semanal@semanaljavea.com • www.semanaljavea.com
Años 70. Juan Sart Tachó, Vicente Mata (†) y un amigo doctor francés en un día de pesca.
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
Marian
centrodeestética beauty therapy
te traemos la última tecnología al servicio de tu BELLEZA
belleza profunda
con resultados visibles desde las primeras versiones
tratamientos corporales Reafirmación de pecho Flacidez de brazos Abdomen Cartucheras y glúteos Celulitis
tratamientos faciales Antienvejecimiento Bolsas de Ojos Doble Mentón Cuello y Escote
C/ Lepanto, 36 03726 BENITACHELL Tel. 651 890 385
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
66
semanaljavea.com
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 30 de julio de 2014 de 17:00 a 20:30 horas
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
SE ALQUILA EN EL PUERTO Apartamento de 2 dorm. dobles.
ADMINISTRATIVA con más de 7 años de experiencia
En Jávea, 2 baños, salón,cocina americana, 3 terrazas, piscina comun. A/A., a 100m de la playa. 400€ /semana julio - 450€ / semana agosto
Tel. 692 208 092 VENDO Parcela rústica. Llana, situación inmejorable, muy soleada, rectangular. 7.000 m2, para uso agrícola y con posibilidad de suministro de agua para riego. Buen acceso a vía principal (camí vell de Gata)
Tel. 678 36 15 26 SE VENDE Aparato Aire Acond. Split de HITACHI Modelo RPK.3.5. Bomba 8 Kw frio / 9 Kw calor. Triásico 380III, poco uso. Unidad interior, unidad exterior y mando a distancia.
Precio 650 € -Tel. 96 579 30 08 (mañanas)
en gestorías/asesorías, se ofrece para trabajar por la zona de la Marina Alta. También experiencia en el sector de la vigilancia, como operadora telefónica y en hostelería. Disponibilidad inmediata, vehículo propio. Nivel medio de Inglés.
Elisa 665 180 061 - elia112@hotmail.com SE REQUIERE URGENTEMENTE técnico de redes wireless con experiencia en Ubiquiti. Interesados contactar con Macarena al
Tel. 649 309 949 SE BUSCA Persona para reparto a domicilio de comida, imprescindible vehículo propio.
Tel. 618 18 77 65
Watsu
68
semanaljavea.com
publirreportaje
WAT = WATER • SU = SHIATSU (masaje japonés) Si está interesado en experimentar ¿A quién puede beneficiar? Watsu, debe saber como norma general al Las personas con enfermedades de Parkinson, principio podrá sentirse nervioso por perder
fibromialgia, lesiones crónicas o discapacidad,
totalmente el control sobre sus movimientos
parecen
para
encuentra
Watsu. No sólo alivia eficazmente el dolor
suspendido en el agua. Para ello y sirviendo
músculoesquelético y el estrés en general,
de precedente comenzamos poco a poco
sino que también proporciona un profundo
estirando el cuerpo con ligeros contoneos de
estado de bienestar, siendo una experiencia
corrección musculo-esquelético. Ayudados
meditativa, trascendente y agradable. Por lo
con un ritmo de respiración profunda
cual, todas las personas podrán beneficiarse
conseguimos la oxigenación idónea de los
de esta práctica, pero especialmente en
músculos y dejaremos ir la mente. Crear
casos de:
un vínculo de confianza entre paciente y
- Estrés, Niños Hiperactivos, Insomnio,
terapeuta será crucial, debido a la estructura
Parálisis
de las clases ocupadas en media hora de
Depresivos,
flotación turnada en pareja, el terapeuta
- Parejas, Dolores de espalda, Embarazadas,
será en posterior el paciente y viceversa.
Artritis, Desarrollo de confianza y seguridad
El resultado irá en evolución al vínculo de
- Osteoporosis, Enfrentarse a la vida con más
confianza y dominio de los movimientos para
flexibilidad y equilibrio
la mejoría de articulaciones, extremidades y
- Fibromialgia, Cáncer, Abusos sexuales
confort personal.
Podemos comparar Watsu con actividades
el
paciente
que
se
obtener
mayor
cerebral,
beneficio
Ansiedad,
de
Autismo,
tales como Yoga, Pilates, Zumba. AFIDOXÀBIA en colaboración con QuiroGu ofrece clases de Watsu en el camping del Naranjal los miércoles y viernes de 19.30 a 20.30 h. por el precio de 2€ por clase (un bono) Las clases se dan en pareja y es necesario llevarse un “churro” (barra flotante flexible)
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA Planta baja de chalet en Jávea En Camí Vell de Teulada, 1 dormitorio con baño y vestidor, salón-comedor, cocina y naya.
425€/mes luz y agua inc. Tel. 606 206 598 SE BUSCAN Propiedades inmobiliarias en Jávea y alrededores
Para clientes rusos y norte Europa interesados en compra inmediata Excelentes condiciones comprador-vendedor. De particular a particular. Se requiere: Fotografía/s del inmueble, descripción del mismo, precio orientativo de venta, zona, características especiales. Información: remitir vía e-mail:
javeacomercial@gmail.com
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Portes a toda España.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889 OCASIÓN moderno apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
Precio: 150.000€ Tel. 669 453 889 SE ALQUILA Apartamento en Jávea A 5 minutos de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
Tel 617 67 24 67
semanaljavea.com
70
Conéctate y accede a
INTERNET GRATIS!!! Ya somos 1.199 nodos conectados a guifinet en la Marina Alta
PUNTO DE VENTA EN JÁVEA
tienda.telecomunicacionesalicante.com Colabora A.P.A.J.
semanaljavea.com
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19 y 19:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
91
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Espinós, Basilio. Escribano de Teulada que en 1753 interviene en la redacción de las escrituras de Sor Thadea del Rosario (Thadea Molina) y Sor Theresa de los Ángeles, (Capa) para el ingreso de ambas como Agustinas descalzas. En Jávea comenzó su tarea en abril de 1782 ya que ese año percibe el salario de nueve meses sucediendo a Erades que había fallecido. Como notario de Jávea interviene en los años 1785 (Sor Theresa de Jesús), 1788 y 1789 (Florentina de Jesús), 1795 (Sor Manuela de Sant Chochin) y 1796 (Sor María de Todos Santos) para redactar las escrituras de las dotes para su ingreso en el convento de las Agustinas Descalzas de Jávea. En 1793 interviene en el pleito que promueve Florencio Tur. Espinós, Miguel. (1698- ) Tiene la dignidad de doctor. Presbítero, natural de Teulada. Hemos encontrado su nombre en documentos de carácter eclesiástico y en testimonios de limpiezas de sangre desde 1722 a 1752 al menos. En 1747 es vicario de la iglesia parroquial de Jávea. Espinós Barber, Basilio. Padre de Jerónimo Espinós Feliu. De Alcoy. Médico que ejerció en Altea y Xàbia Espinós Feliu, Jerónimo (1705- ) Presbítero con dignidad de Mosén. Solicita ser notario del Santo Oficio de la Inquisición en 1749. De los testimonios aportados se indica que es “eclesiástico de mui buena vida y costumbres, que da buen ejemplo y que es tenido por de limpia sangre y todos sus ascendientes, lo que es voz y fama pública, sin haber ohído ni saber en contrario” Se aprueban las informaciones de los 36 testigos (12 de Alcoy, 12 de Benisa y 12 de Xàbia) y el 9 de octubre de 1749 juró y se le dio el título de notario del Santo Oficio. Testificó a favor de José Catalá Bas en 1752. Espinós Soliveres. Josefa Teresa (Xàbia, 1948- ) Licenciada en Filosofía y Letras, especialidad de Geografía e Historia por la Universitat de Valencia. Cursó el bachiller superior de la época recibiendo la
formación particular en Letras de Don Andrés Lambert. Como profesora de Historia formó parte de los seminarios de Renovación Pedagógica del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad en la que estudió y participó en diversas publicaciones: El proceso histórico del constitucionalismo español 1808-1874, Así vivieron en la antigua Roma. Un legado que pervive, y Así vivían durante la Revolución Francesa. En 1986 fue nombrada directora gerente de Cultura del Ayuntamiento de Quart de Poblet. Espinosa Buigues, Fermín (1940 Hellín, Albacete- ) Artista fallero que trabajó en el taller del artista Vicente Luna en Valencia, en la construcción de carrozas y fallas. Durante 9 años fue monaguillo en la iglesia parroquial de Xàbia hasta que con 16 años marcha a Valencia, si bien antes ya había realizado algún simulacro de pequeñas fallas en les Fogueres de Sant Joan en 1952. Sus ágiles dedos tienen la aptitud que necesita un buen escultor y donde él se manifiesta plenamente y en su haber tiene algunas de las andas que llevan imágenes en las procesiones de la villa. En 1976 le conceden el carnet del Gremio Artesano Artistas Falleros. Ha trabajado entre otras localidades en la construcción de fallas, además de las de Valencia en Ondara, Pego y en la villa donde, en la actualidad pasa sus días recordando las numerosas estrofas que con carácter satírico y llenas de humor ha escrito. Recopilar esta obra personal sería una buena tarea a realizar para que su ingenio no se perdiera o se olvidara. En los libros de Fogueres de 2010 y 2012 podemos ver sendos trabajos sobre este artista nacido en Jávea y que merece figurar entre los artistas valencianos del siglo XX. Hijo de Máximo Ramón Espinosa Rodenas. Espinosa Ródenas, Máximo Ramón. (de Hellín –Albacete-) Fue el primero que con un carrito de helados recorría la villa mientras con su voz se anunciaba ‘el xambiter’ Se casó con Antonia Buigues Espasa.
XV
semanaljavea.com
A
ntes, con la llegada del verano aparecían las molestas moscas, ahora tenemos las peligrosas bicicletas. El fenómeno ciclista molesta y crea peligros. Para que no haya dudas en la interpretación de éstas líneas por parte de los lectores, parto de la siguiente premisa: respeto el derecho del ciclista a circular en bicicleta, pero al mismo tiempo defiendo el derecho del peatón a ser respetado en su terreno, frente al torpe manejo de la bicicleta, y al desconocimiento e infracción de las normas del tráfico de sus usuarios. Hay que decirlo claro: el ciclista, hoy, es un peligro para la integridad física del peatón. Al ciclista le falta cultura, es decir educación, respeto y armonía entre ciclistas, peatones y automovilistas. La normativa del uso de la bici ha evolucionado. En los años cuarenta-cincuenta del siglo XX, existía una conciencia social y un estricto control por parte de la autoridad competente e n l a c o n d u cc i ó n d e e s t o s vehículos. El nivel de exigencia era mucho más estricto y severo que el control actual. Se exigía matrícula del Ayuntamiento y de la Diputación provincial (“chapas”) y la obligatoriedad de llevar luces y algunos repuestos. En esa década, cuando Jávea era exclusivamente agrícola, los medios usuales de transporte, tanto de personas, como de mercancías eran el carro y la bicicleta. El carro iba indefectiblemente unido al campo y al labrador. El que labraba la tierra y era propietario de la misma acudía en su carro y con su macho. Por el contrario, los jornaleros que acudían a trabajar esas tierras lo hacían a pie o en bicicleta, con el “recapte” al hombro. No todos
La Anarquía Ciclista
75
por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
tenían la suficiente capacidad para adquirir una bicicleta. La bici de aquellos años era masculina y herramienta de trabajo. La mujer no la utilizaba porque trabajaba en la casa y el niño solo disfrutaba de la bici de juguete de los Reyes. Con la llegada del desarrollo y del bienestar, los españoles pasamos al uso y disfrute del automóvil. Todo el mundo quería ir en coche a todas partes, y hacerlo todo en ese medio. La bicicleta desapareció, y nadie se atrevía a usarla para ir al trabajo porque le daba vergüenza. Hoy, todo el mundo va montado en el sillín, desde el catedrático hasta el necesitado que rebusca en los contenedores. Existe una utilización masiva y creciente de la bici que invade pueblos y ciudades. Y causan problemas a los viandantes. Paradojas de la vida: antes había pocas bicis, pero mucho control sobre las mismas, pues su utilización estaba eficazmente regulado con un nivel de exigencia mucho mayor que el de ahora. En este tema hay intereses contrapuestos. Los ciclistas exigen seguridad y protección respecto de los vehículos a motor, por lo que solicitan la habilitación de vías para circular sin peligro. Paralelamente, los peatones solicitan el respeto de los ciclistas. Evoluciona más rápidamente la promoción ciclista, que la protección a los peatones por la conducción anárquica de los ciclistas. Puestas así las cosas, hay que hablar en este caso de la Policía local. En Jávea y en las localidades donde circulan bicicletas, la Policía local, encargada de velar y
sancionar las conductas derivadas del uso y circulación de éstos vehículos hace la vista gorda ante las numerosas infracciones. En los tiempos al que me he referido, íbamos con temor a ser sancionados por la Guardia civil, por ir sin “chapas” o sin luz, y no poníamos en peligro la integridad física de nadie. Hoy, los ciclistas son dueños de paseos, aceras y lugares concurridos por los peatones. Las bicis, pilotadas por hombres, mujeres y niños, sin pericia, y sin la observancia de la normativa vigente, circulan a velocidad excesiva y silenciosa, sorteando y rozando al peatón, con peligro de atropello y envío al hospital. Un ejemplo de ineficacia de vigilancia policial lo tenemos en el paseo de la Grava y en el del Arenal (ahora David Ferrer), los ciclistas circulan a sus anchas entre los paseantes. La autoridad municipal “no quiere” colocar de forma visible el cartel de prohibición de circular por esos lugares. Lo prohíbe con “la boca pequeña”, y nadie se entera. En el inicio del paseo de la Grava, junto al restaurante Casa Ángel, en el muro, hay una tablilla minúscula e invisible, de 35 x15 cm. indicadora que los ciclistas deben ir a pie por el paseo. En el de David Ferrer, también en tablilla similar, se prohíbe a las bicis ir a más de 5 km/h. Son señales, que no están a la vista. No existe voluntad de meter mano en este asunto. El cartel de prohibición, grande y visible, se colocará en cuanto haya una desgracia.
76
Actualidad
semanaljavea.com
Servicios Sociales de Xàbia recibe un donativo de 500 euros para la lucha contra la violencia de género. MEJ se convierte en mediadora de una pareja residente en Jávea que ya ha ayudado en varias ocasiones.
Sábado 28 de Junio. Cadena humana realizada en la playa del Arenal para mostrar al público el rechazo al proyecto de prospecciones petrolíferas en el Mediterráneo, enmarcada en la acción “nos sobra energía” y en la campaña “Xàbia diu No”.
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
semanaljavea.com
semanaljavea.com
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Obert periode de matriculació CURS 2014/15
• Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
81
semanaljavea.com
82
ExcursiOn: nature et Art Roman
DATES /FECHAS: 15-16-17-18-19 juillet/julio DÉPART: Gare de cars de Jávea le 15 juillet à 8h. du matin. ARRIVÉE: le 19 juillet à la même gare à 8h. du soir. BAIN LINGÜISTIQUE 5 jours intensifs de français et d’espagnol. Recyclez vos connaissances d’espagnol et de français. Regardez par internet ce que nous VISITERONS: - ORBANEJA DEL CASTILLO - CANYONS DU RUDRON ET DE L’EBRO - PESQUERA DE EBRO - VALDELATEJA - COVANERA (EL POZO AZUL) - COLLÈGIALES ROMANES DE CANTABRIA: Cervatos, Santillana del Mar (Cuevas de Altamira), San Martín de Elines, Castañeda. - ART ROMAN DU NORD DE BURGOS: Moradillo de Sedano et Rebolledo de la Torre, naissance du fleuve Ebro à Reinosa. PRIX: 310 EUROS (y compris 5 jours d’autocar, logement dans les maisons rurales de Crespos et Población de Arreba, petit déjeuner et dîner. Explications du guide en français et en espagnol). DÉPÊCHEZ-VOUS POUR VOUS INSCRIRE: Il y a des places pour 10 couples ou équivalent (pas de “censure”) Donnez 50 euros au Cinéma Jayán à Antonio ou à Inma qui sont les propriétaires du cinéma, ou à Jesús (réussite assurée...) Arranz Merino. Mon numéro de portable “du ciel” pour les renseignements: 659 39 82 71
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO MEDITERRÁNEO 7 noches desde Barcelona con 3 excursiones incluidas ....
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
desde 399€
CRUCERO CAPITALES BÁLTICAS 7 noches desde Copenhague con vuelos y tasas incluidos....
desde 999€ ** Para reservas a partir de 1 año
semanaljavea.com
semanaljavea.com
84
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA MAYO
SINAC
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 160 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases comida + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 210 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
86
MorosiCristians
SATURDAY, 12 JULY 20:45 h. Opening fireworks and official lighting ceremony. 21:00 h. Parade through the streets of Duanes, to collect in the cuartels and kabilas to the representatives of the participants who will take part in the presentation. 22:00 h. Official presentation of “Moros i Cristians 2014” in Avenida Jaime I, with attendance of local authorities and organisers. 00:00 h. Mobile disco until 05:00 on Paseo Jaime I by Disco.com MONDAY, 14 JULY 21:30 h. Festive music concert in Calle Sevilla, offered by the Xàbia Artistic Music Center. TUESDAY, 15 JULY 20:00 h. Visit the old town, whit floral offering at the Niche of San Jaime. WEDNESDAY, 16 JULY 19:00 h. “Alardo” [simulated battle], musket shooting, along Toni Llidó and Virgen de Loreto. 20:45 h. Offering of flowers to San Jaime from Pío X arcade to the parish church of Mare de Deu de Loreto with the participation of municipal authorities and festival associations. 22:30 h. Fellowship Dinner in Calle Sevilla. Then mobile disco with the Dj Raul Albi and Esteve Bas, until 03:00 h. THURSDAY, 17 JULY 19:00 h. Opening of the 16th Medieval Fair, organized by AMATA, with authentic artisans offering products made with their own hands, and will be located in the streets of Sertorio and Andrés Lambert. 21:00 h. Departure of the Christian troops from Castle, located in the Paseo Jaime I, and positions on la Grava beach. 21:30 h. Landing of the Moors at la Grava beach with muskets. 22:00 h. “Embajada” [negotiation] and surrender of the castle by the Christian troops on Paseo Jaime I. 00:00 h. “Batukada” [drum parade] along the streets of Aduanas an Kabilas, for festival participants and the general public. Then mobile disco until 05:00 h. in Sevilla street, organized by Filà Capitana 2014, Contrabandistes de Xàbia. FRIDAY, 18 JULY 10:00 h. Grilled sardines, accompanied by Dolçaina I Taballet [flute and drum ensemble], in Sevilla Street.
semanaljavea.com
12:30 h. Child Parade, with children members of the participants and the participating children in the activities of “Verano en parroquia”. 17:00 h. 22th Valencian Pilota Tournament [tradicional ball game] between Filaes for the “Trofeo Pepe Prats” in Calle Virgen de Loreto. 19:00 h. Medieval Fair. 21:00 h. Spectacle of Moors standard-bearers in the Paseo Jaime I. Then battle with arquebuses between the Moro side and the Christian side in the beach of La Grava. 21:30 h. “Embajada” [negotiation] and reconquest of the Castle by the Christian side in the Paseo Jaime I. 22:30 h. Party in cuartels and kabilas until 04:00 h. 23:30 h. Charangas night, visiting the cuartels and kabilas until 04.00h. SATURDAY, 19 JULY 08:00 h. Wakeup call around the streets of Aduanas. 10:00 h. Hot chocolate accompanied by Dolçaina, in Paseo Jaime I. 11:00 h. Children’s Day with games and shows in Avenida Jaime I. 11:45 h. Parade of Filà Capitana and Junta de Festes, visiting cuartels and kabilas 12:00 h. The famous clown Ronald McDonald will visit the playground of the Avenida Jaime I. Organizes by Filà Capitana 2014, Contrabandistes de Xàbia, in collaboration with McDonald’s Javea. 19:00 h. Medieval Fair. 19:30 h. Entrance of Musical Bands. 20:30 h. Gala parade of the Moro i Cristiano Companies. 00:30 h. Correfoc 01:30 h. Charangas night, visiting the cuartels and kabilas until 04.00h. SUNDAY, 20 JULY 08:00 h. Wakeup call around with fireworks. 10:00 h. Hot chocolate accompanied by Dolçaina i Tabalet, in Paseo Jaime I. 12:00 h. Celebration of Mass in honour of San Jaime and in memory of our dead. 18:30 h. Medieval Fair. 19:00 h. Entrance of Musical Bands. Then in Paseo Jaime I, 12th Encounter of Musical Bands all playing the “Xàbia pasodoble” together conducted by Rafa Soriano García. 20:00 h. Gala parade of the Moro i Cristiano Companies. Then, Fireworks.
semanaljavea.com
87
多Quieres formar parte de nuestra historia?
88
Actualidad
semanaljavea.com
Junio. Viaje a Praga de la Asociación de Amas de Casa de Jávea. Se llenaron 2 autobuses.
30 Junio. Demostración académica y entrega de diplomas del Estudio Salomé Rodríguez.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA
pág. COLOR
Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
Tel. 96 693 43 84
ARQUITECTURA ARCHITECTURE
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA
pág. 85
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER Av. Jaime I s/n - Xàbia
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
∙ M&D ARQUITECTOS c/. Mayor, 28 - 3º
pág. 17 Tel. 659 717 673
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 c/. Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6 ∙ Marian GUITART C/. Lepanto, 36 Benitachell ∙ DALY BIOTY Avda. Lepanto, 8
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24 pág. 63 Tel. 651 890 385 pág. COLOR Tel. 96 505 43 85
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS
ARTE / ART ∙ SIVERART c/. Salvador Salvá
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES
pág. 21 Tel. 669 887 450
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 c/. Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/. Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3 ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19 pág. 2 Tel. 96 579 52 57
semanaljavea.com
90 ∙ SANEXABIA Avda. Palmela, 54
pág. 21 Tel. 96 579 33 64
CARNICERÍAS / BUTCHER’S
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA c/. Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS
∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135 ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68 ∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
CONTENEDORES / SKIPS
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 30 Tel. 618 027 938
www.portaldelamarina.org
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 64 Tel. 96 579 29 71 pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 c/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
CRISTALERÍA / GLAZIERS
Placeta del Convent, 7
pág. 30 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ c/ Historiador Palau 18
pág. 4 Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COACHING / PERSONAL COACH ∙ DAVID CASADO
pág. --
www.davidcasadocoach.com Tel. 669 414 880
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
pág. 18
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. COLOR Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
DANZA / DANCE SCHOOLS
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 678 433 ∙ APRENDE A NADAR pág. COLOR Tel. 679 110 432 / 696 521 438 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ c/. Roques, 17
pág. 68 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
PERSIANAS / BLINDS
MANICURAS Y UÑAS NAIL STUDIOS · ANNA MÁRTOVA
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MODA / FASHION
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
pág. 66 Tel. 685 966 401
PILATES / PILATES
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
PINTORES / PAINTERS
∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
GUARDERÍA / NURSERY
mosquiteras MOSQUITO NETTING
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/. Puchol, 12 Tel. 696 950 122
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
MUEBLES / FURNITURE
∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ RTE. BALKAN pág. 26 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ AMARRE TAPAS pág. 30 Avda. Mediterráneo, 6 Tel. 96 579 26 02 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ BLAUWEISS pág. COLOR Avda. Libertad, 34 Tel. 96 647 16 84
· THE ENGLISH WAY pág. 27 c/. Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 26 / 32 Tel. 96 579 16 34
∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
LABORES / CRAFTS
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE
∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent Ctra. Portitxol, 29
pág. 24 Tel. 96 647 03 08
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ EL MACARON GOURMET pág. color Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
PIZZERÍAS / PIZZERIAS
RESTAURANTES/RESTAURANTS
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54 Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery
∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists
· TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA www.shoerepairsjavea.com
pág. COLOR
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com
∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 c/. Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24
∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
Fisioterapeutas / Physiotherapists
∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación.
SEGURIDAD / SECURITY DOORS
D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l.
∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82
VETERINARIOS / VETS
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelECOMUNICACIONES
∙ GRUP ATTI pág. 70 c/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 35 ∙ europa network pág. color Ctra. Cabo la Nao, 8 Tel. 965 796 736
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h.
En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com
SUPERMERCADO Y PANADERÍA SUPERMARKET AND BAKERY • SUPERMARKT UND BÄCKEREI
BAM
Amplia variedad en pan de espelta, de centeno, alemán... Productos biológicos
· A partir de las 17:00 h. El pan del día a mitad de precio · Starting at 17:00 h. bread half price · Ab 17.00 H bread halben preis
• Abierto todos los días desde las 07:30 AM • Open daily from • Täglich Geöffnet von
C/ Cap Negre, 3 Urb. Balcón al Mar 03738 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 647 00 17