SemanalJávea
Sumario
nº 1571 del 23 al 29 de agosto de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
EDITORIAL
Entrevista a José F. Chulvi ..................... 28, 29, 78 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8 Tributos Municipales.......................................... 71
Desde hace meses la sociedad española ha comenzando a movilizarse ante una situación económica penosa, una clase política dirigente alejada de la realidad, un sistema económico injusto, una política de recortes sociales y de graves problemas como la alta cifra del desempleo que parecen no ver solución alguna, etc.
ANUNCIOS BREVES Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo.................................12, 25, 30, 67, 69
EVENTOS No te lo puedes perder...................................... 25 III Rastrillo Benéfico............................................ 32 Programa Festes Mare de Déu de Loreto...... 30, 88 Cine Vora la Mar................................................ 84
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (98) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “De la antigua “vetla” al moderno móvil” por Vicente Catalá................................................. 86 Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 68 Poesía por Manuel Herranz................................ 26 “La humedad, el peor enemigo de nuestros pies” por PodoXàbia..................... 81
CULTOS Horario misas .................................................... 72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses ............................................. 16 Teléfonos de interés .......................................... 64
¡PARTICIPA! Sorteo Semanal 30 Aniversario .......................... 79 Concurso ¡Vaya Veranito!.................................. 63 Foto Antigua ..................................................... 61
HUMOR Fauna de Verano ............................................... 76
SALUD Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ......................... 67
La recuperación económica de España depende de reformas estructurales en un sistema obsoleto pero no debemos olvidarnos de que la política está para algo: dar respuesta a los problemas de la sociedad en un quehacer ordenado dirigido al bien común, de ser cercana a las personas, de ser parte de un engranaje social sin el que es imposible funcionar. En consecuencia y, a pesar del desprestigio social que representa actualmente desempeñar un cargo político, los ciudadanos honrados, preparados y con inquietudes están ahí. También lo están los buenos políticos... Amparo Botella
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
ยกdisfruta dEL VERANO! Ctra. Cabo de la Nao - Plรก 27 โ ข Jรกvea tel.: 96 646 13 47
DURANTE EL MES DE AGOSTO: Abierto de lunes a sรกbado de 19:30 a 23:30 h. Domingo cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 22 AL 29 DE agosto
• Viernes 22: CONSUELO ESPINÓS Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
• Martes 26: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Sábado 23: BELCHI - CHOLBI
• Miércoles 27: SALOMÉ MARTÍNEZ
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
• Domingo 24: ISABEL GARCÉS
• Jueves 28: ROSA Mª PÉREZ
C/ Sevilla, 1 (Puerto)
- Tel. 96 579 15 20
• Lunes 25: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa)
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
• Viernes 29: A. ALMODÓVAR - Tel. 96 579 38 39
Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Pasa un Verano al Sol Artesanía, regalo y decoración
Muebles de Terraza y Jardín
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 21.00 h. www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
SE ALQUILA Piso de 110m2
Para restaurante. Incorporación inmediata. Interesados llamar a:
SE NECESITA FRIEGAPLATOS
3 habitaciones, salón comedor, 2 baños, patio, galería. Primer piso con ascensor. Amueblado. En C/ Arquiteco Urteaga. Para todo el año.
Tel. 629 421 871 SE ALQUILA Local comercial de 220m2 Listo para entrar. Ideal para clínica, etc.
Tel. 629 421 871 SE ALQUILA Apartamento en Jávea A 5 min. de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
Tel. 617 67 24 67 SE vende Material de Hostelería - ocasión Campana extractora con filtros de carbono. Estufas industriales de 2 y 3 fuegos. Freidora 2 cestas. Mueble inox. para freidora. Nevera expositora de vinos. Botellero 1.5m. Sillas y mesas de madera.
Tel. 625 94 61 31 SE VENDE La Corona - Jávea
Parcela de 1190m2, construidos 250m2 (h.225m2), 6 dormitorios, 4 baños (2 en suite), cocina, salón comedor, 3 terrazas, piscina, 2 aparcamientos cubiertos, 2 trasteros, suelo radiante.
650.000 € Tel. 96 579 60 61
Tel. 96 577 18 35 - Móvil 697 906 880 SE NECESITA señora responsable
para cuidar casa y dos niños en Munich, Alemania. Interesadas llamar por las mañanas de 9 a 12 h.
Tel. 96 646 33 39 PROFESORA NATIVA DE INGLÉS - LINDA 30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B2. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de reclutamiento. Te ayudamos a preparar currículums, rellenar solicitudes de trabajo y preparar entrevistas de trabajo. Ofrecemos clases de conversación de negocios para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
隆Estamos preparando los talleres de invierno! Ven e inf贸rmate
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
MOS! ASLADIÓA ¡NOS TR N NUEVA DIRECC ¡ÚNICO PRECIO! 40€ TODOS LOS CERTIFICADOS
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario
(del 23/6/2014 al 6/9/2014)
Línea Jávea/Toscamar 8:00 - 8:30 - 9:00 - 9:30 - 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30 12:00 - 12:30 - 13:00 - 13:30 - 14:00 - 14:30 - 15:30 - 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 19:00 - 19:30 20:00 - 20:30 - 21:00 - 21:30 - 22:00 - 22:30 - 23:00 Línea Toscamar/Jávea 8:30 - 9:00 - 9:30 - 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30 12:00 - 12:30 - 13:00 - 13:30 - 14:00 - 14:30 - 15:30 - 16:00 16:30 17:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 19:00 - 19:30 20:00 - 20:30 - 21:00 - 21:30 - 22:00 - 22:30 - 23:00 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
Durante Agosto
de 17.00 a 20.00 h.
PoliclínicA
CumE
C/ Salvador Salvá, 6 Bajo Pasaje Avda. Amanecer, 37 JÁVEA JUEVES de 17:00 a 20:00 horas Tel 96 579 23 24 / 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Julio! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
Nesfor
semanaljavea.com
24
Disfruta este verano DE nuestra terraza
restaurant - lounge
Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 www.restaurantenesfor.com /restaurantenesfor
ESPECIALISTAS en arroces y carnes a la PARRILLA (Toda nuestra ternera es gallega certificada)
NUEVO HORARIO: martes a sábado 9.30 a 16.00 y 19.30 a 23.30 - domingo 11.00 a 16.00 y 19.30 a 23.30 h.
Lluent
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
NoteloPuedesperder AMAS DE CASA XÀBIA AVISO IMPORTANTE
25
AMAS DE CASA XÀBIA
Los que vengan al viaje del “País Vasco” el 15 de septiembre, deberán pasar por la Casa de la
AVISO IMPORTANTE Comunicar que finalmente quedan 4 plazas
Cultura del 11 al 15 de agosto, para pagar el
vacantes, para llenar los dos autobuses que van
resto.
del 15 al 20 de septiembre al País Vasco.
Estaré en el primer piso, todas las mañanas, de
Visitaremos: San Sebastián, Zarautz, Getaria,
11.00 a 13.00 horas.
Valle de la Sal, Vittoria, País Vasco Francés,
Preguntar por Isabel, tel. 638 586 501.
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS PENSIONISTAS Amanecer
Hondarribia, Bilbao, Bermeo, Guernica, La
Y
• Viaje a la Cerdeña Francesa y al Pirineo Catalán.
Del 28 de septiembre al 3 de octubre.
Para más información llamar al tel. 96 579 23 89
Guardia. El precio del viaje es de 375 € Si estais interesados, llamar al teléfono 638 586 501.
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano.Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, A/A, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. 85.000 € Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
YaEstáBien
semanaljavea.com
por Manuel Herranz
Traducción libre del valenciano de un poema de Francisco Reus
Ahora que paso ya de los setenta,
Ya está bien de políticos corruptos
que mi fuerza no es como antes era,
que en vez de dedicarse a gobernar,
aun sin quererlo el genio se me altera; pues no hierve mi sangre menos lenta. Cuando ya mi fe en Dios me ha abandonado, ni creo, en los que el gobierno mangonean, los bancos mis ahorros me saquean
usan su situación para lograr y engordar turbiamente sus asuntos. Ya está bien de recortes, pues son tantos que siempre los soportan los más pobres en tanto que con clandestinos sobres se llenan las alforjas unos cuantos;
y con arteras mañas me han timado. De partidos políticos ineptos Ni en la patria, lugar que han convertido en feudo de unos cuantos poderosos, que gozan privilegios ventajosos a costa del sudor del oprimido.
que no saben cumplir su cometido mientras tienen al pueblo confundido, de la mentira chupan sus adeptos. Ya está bien de trincones y arribistas que se encuentran a gusto en el sistema;
Por todo lo que está oliendo a podrido
mientras cargue sobre otros el problema:
alcemos nuestras voces de una vez
especular les viene de rositas.
gritando todos juntos ¡YA ESTÁ BIEN! de estar a su avaricia sometidos.
Por eso, aunque rebase los setenta y parte de mi fuerza ya me falle
Ya está bien de granujas y trincones, que roban sin pudor desde su escaño sin pensar que hacen víctimas del daño a los que pasan hambre y privaciones.
no podrán obligarme a que me calle porque es de justicia mi protesta. Y hago este llamamiento a la conciencia: mantengamos alerta los sentidos antes que nuestro tiempo haya cumplido o nuestro DNI pierda vigencia.
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Refresca tu Inglés
infórmate Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
semanaljavea.com
28
DE TÚ A TÚ
TRES AÑOS AL FRENTE DE LA ALCALDÍA DE XÀBIA (2ª parte) JOSÉ F. CHULVI
Por Amparo Botella.
Desde hace meses la sociedad española ha comenzando a movilizarse ante una situación económica penosa, una clase política dirigente alejada de la realidad, un sistema económico injusto, una política de recortes sociales y de graves problemas como la alta cifra del desempleo que parecen no ver solución alguna, etc. La recuperación económica de España depende de reformas estructurales en un sistema obsoleto pero no debemos olvidarnos de que la política está para algo: dar respuesta a los problemas de la sociedad en un quehacer ordenado dirigido al bien común, de ser cercana a las personas, de ser parte de un engranaje social sin el que es imposible funcionar. En consecuencia y, a pesar del desprestigio social que representa actualmente desempeñar un cargo político, los ciudadanos honrados, preparados y con inquietudes están ahí. También lo están los buenos políticos... Nacido el 25 de diciembre de 1970. Técnico en actividades físicas, entrenador superior de baloncesto. Es secretario general de la agrupación socialista de Xàbia desde el 2008, Diputado Provincial en Alicante, miembro del Patronato de Turismo de la Costa Blanca y del Patronato del MARQ (Museo Arqueológico de Alicante), Presidente del Comité Nacional del PSPV-PSOE y miembro de la Comisión de Urbanismo de la Federación Española de Municipios y Provincias. Ya ha mostrado su intención de repetir el próximo año como candidato a la Alcaldía de Xàbia.
Semanal: Me comentabas que estás muy satisfecho con el trabajo que estás realizando en la Diputación de Alicante. según me cuentas la Diputación ha sufragado íntegramente importantes obras para nuestro pueblo como: el asfaltado de la carretera de Jesús Pobre, la rotonda de la Carretera de La Guardia, la renovación del Parque Pinosol, la obra de la rotonda de la Avenida del Arenal y la ansiada rehabilitación del Central Cinema Pronto éste será una
realidad. Cuéntanos, ¿cuándo podremos hacer uso de sus instalaciones? R: Sí, el Central Cinema será una realidad el próximo año 2015. En otoño de este año comenzarán las obras en firme que están ahora pendientes de adjudicación y pienso que será una realidad en verano del próximo año. A lo largo de los últimos meses hemos realizado un importante trabajo previo, catas arqueológicas, estudio de la acústica, modificaciones del proyecto propuestas en el Consejo de cultura, etc. Todo este trabajo ayudará
semanaljavea.com
29
a que la obra transcurra con mayor fluidez. Después de más de 20 años el Central Cinema recuperará todo su esplendor. Aparte del Ayuntamiento, en tu condición de presidente de AMJASA, nos podrías explicar cúal ha sido la evolución de la empresa durante estos tres años? Cuando llegué a la Alcaldía pedí un informe económico sobre la situación de AMJASA. Los datos eran demoledores y preocupantes, la empresa afrontaba el segundo semestre del 2011 con una perspectiva económica nefasta. Heredamos una empresa con un déficit de 269.000 euros a 30 de junio de 2011. Eso nos obligó a introducir cambios importantes en la gestión de la empresa, y esos cambios han supuesto muchas mejoras para una empresa que es de todos los vecinos de Xàbia. Pues bien, gracias a esos cambios hemos cerrado 2012 y 2013 con importantes superávits, que reinvertimos en una red de tuberías que necesita de muchas inversiones. Hoy en día nos sentimos orgullosos de nuestra empresa municipal, una empresa que ya es ejemplo de buena gestión no solo a nivel comarcal, sino también a nivel de la Comunidad Valenciana. Y aquí quiero reconocer públicamente el trabajo de todo el consejo de administración de la empresa, que ha sabido trabajar dejando de lado los intereses partidistas. De tu conversación percibimos que hay un clima de consenso entre la corporación municipal . E ntre los diferentes partidos hay un diálogo constructivo, una participación y una escucha activa. Cuéntanos algo más. Efectivamente, en Xàbia hemos sabido crear un clima de diálogo y consenso entre los 21 concejales que formamos la corporación que es algo muy beneficioso para nuestro pueblo. Yo estoy muy
orgulloso y reconozco el gran trabajo que están haciendo los concejales del equipo de gobierno, pero también reconozco y doy valor al trabajo que se realiza desde la oposición, una oposición que en todo momento yo he percibido como constructiva, y que en los momentos más delicados ha sabido estar a la altura de las circunstancias. Hay que valorar esta situación de manera muy positiva, todos desde nuestra posición ya sea en el gobierno o en la oposición trabajando con un objetivo común, la mejora de Xàbia y de la calidad de vida de sus ciudadanos. ENTONCES... hay otra forma de hacer política. ¿Lo mismo piensas a nivel nacional? ¿Qué debería suceder para que se creara este clima tan necesario en estos momentos? La política tiene que ser un reflejo de la sociedad en la que vivimos, y además vivimos un momento en el que necesitamos más hechos que palabras. Es el momento de llegar a grandes acuerdos y pactos, pero esos acuerdos han de estar sustentados en la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos, grandes acuerdos por la educación, por la sanidad, por el empleo, ahí hay que estar valientes y poner lo mejor de cada uno, porque así le daremos valor a algo tan necesario como la POLÍTICA. Continúa en página 78
30
VirgendelLoreto
semanaljavea.com
programa de fiestas (parte II)
VIERNES 22 DE AGOSTO 20:30 h. Misa en sufragio de las almas de los difuntos de la Parroquia y solemne Besamanos a la imagen de Nuestra Patrona la Virgen de Loreto. La Comissió de Festes ofrendará sendos ramos de flores a nuestros Presidentes y miembros de la Comissió difuntos. SÁBADO 23 DE AGOSTO 11:00 h. IX Con-curso Infantil de Pesca Peña La UCA en el puerto de Xàbia. Las inscripciones se realizarán a partir de las 10:00 h. Cada participante deberá llevar su caña. 23:00 h. PRESENTACIÓN DE LAS FIESTAS 2014. Presentación de las Mayoralesas y de los Mayorales de 2014 en la Av. Vía Augusta. A continuación, actuación de la orquesta MONTECARLO hasta las 05:30 h. DOMINGO 24 DE AGOSTO 09:30 h. Torneo de Raspall benjamín y alevín de la Escola de Pilota Xàbia en la calle Virgen de Loreto. 10.00 h. XXXIII Trofeo Ciclista Peña La Bufa. (Programa aparte).
Cerrajería Artística
11:30 h. Partida de Llargues con saque de palma. Xàbia A contra Xàbia B en la calle Virgen de Loreto. 17:00 h. XXIV Torneo entre peñas marineras en la calle Virgen de Loreto. 18:30 h. Extraordinaria Partida de Raspall entre SARIERO de Gata, FERRER De Gata i TOMACA de Xàbia contra JEFRI de Pedreguer, SURDET de Xàbia i ARABÍ de Gata. El premio para los ganadores será de 100 euros. 22:00 h. Cena de Hermandad en el Paseo Marítimo. La Comissió de Festes invitará al aperitivo, a la bebida y al postre a todos los asistentes. A continuación, baile con la orquesta SYBERIA hasta las 04:00 h. MARTES 26 DE AGOSTO 22:00 h. NOCHE DE HUMOR. Noche de sainetes en la calle Dr. Fleming. El grupo de la Casa de Andalucía SAL Y PIMIENTA nos presenta su divertida obra: “La Cotilla Cotilleada”. A continuación, el grupo de teatro de la Comissió de Festes Mare de Déu de Loreto, TOT RIST, nos presentará su no menos divertida obra: “Colombaire de Profit”. continúa en pag. 88
Alquiler & Compraventa
SE VENDEN Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
TRESILLO DE MIMBRE: Sofá de tres cuerpos y dos butacas. MESA DE COMEDOR GRANDE: Con tablero de pino macizo de 280 x 80 cms., grosor de 4 cm.
Tel. 696 40 12 85
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
semanaljavea.com
semanaljavea.com
61
Foto Antigua
A単o 1968. Fiestas patronales Virgen del loreto. De izquierda a derecha: Tote Espasa, Tina Bas y Loli Bas.
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
Seguimos recibiendo fotos...
David
Oscar
Nacho
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
semanaljavea.com
66
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
Consulta teléfonica Tel. 806 313 582
Cita previa al Tel. 648 018 099
Tarot de Pétalo en Jávea
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 24 de septiembre de 2014
de 17:00-20:30 horas ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. P.B.C.
SU HERBOLARIO DEL PUEBLO junto a la Placeta del Convent en C/ Mayor 58. Le Ofrecemos: • Masajes y Terapia Reiki • Kinesiología • Flores de Bach • Productos Bio • Productos Frescos Refrigerados • Reflexología Podal • Dietas, Enfermera, Toma Tensión Arterial • Productos Sin Gluten • Complementos Alimentarios • Consulta con nuestro Nutriterapéuta previa cita
Horario Agosto: 9-14h. (lunes a viernes) 10-14h. (sábados) C/Mayor, 58 - Tel. 96 646 33 93 / 618 324 892
68
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
“Tener y no tener”: Lauren Bacall No es fácil elegir solo una película entre las de la inolvidable “Flaca”, la ya eterna Lauren Bacall. Como me presumía, no he podido evadir el tópico y he traído a este espacio una de las míticas cintas del cine universal más vistas y elogiadas: Tener y no tener. Producida por Warner Bros en 1944, narra una historia magistralmente dirigida y contada por Howard Hawks, apoyado en un brillante guión elaborado por J. Furthman y Faulkner a partir de un relato de Ernest Hemingway. La acción transcurre en la isla Martinica, durante la II Guerra Mundial, primavera de 1940. Humphrey Bogart es Harry Morgan, un patrón de embarcación que acaba conociendo a Marie Bowing, la “Flaca” –Lauren Bacall-, con la que entabla una extraña relación en la que cada cual disputa su propia parcela de identidad. Obligado por las circunstancias, Harry aceptará un trabajo en el que debe transportar a Martinica un matrimonio relacionado con la resistencia francesa. En escena, Bacall -19 años- se convierte, en su debut, en la principal atracción de la película. Su rostro ocupa toda la pantalla, acapara por entero la mirada del espectador y toda la trama acabará girando a su alrededor. Canta –todo un espectáculo- con el músico del hotel, Cricket, interpretado por el pianista Hoagy Carmichael. Y aparece, como el amigo inseparable de Bogart, el güisqui, en la entrañable pero frágil figura de Eddie –Warner Brennan-. Ambos traerán a la isla, a lo largo de una accidentada aventura, al matrimonio de los Bursac. Él, interpretado por Walter Szurov; ella, por la serena y clásica belleza de Dolores Moran, prematura víctima del temible cáncer -5 de febrero de 1982- recién cumplidos los cincuenta y seis años. En el epílogo, el matrimonio Bursac es evacuado de Martinica y Harry y la “Flaca” –o Bogart y Bacall- parten rumbo a la inmortalidad. Bacall y Bogart contraerían matrimonio en 1945, pero a la muerte de éste, en 1957, Bacall se refugió en casa de Frank Sinatra, pero no hubo boda estelar. Lauren casó finalmente con Jason Robards en 1961, divorciándose pocos años después, en 1969. Nacida en Nueva York como Betty Joan Weinstein
Perske el 16 de septiembre de 1924, como Lauren Bacall rodó un buen número de películas, de las que conservo copia de dieciséis de ellas: La comentada “Tener y no tener” (1944), “El sueño eterno” (1946), “La senda tenebrosa” (1947), “Cayo Largo” (1948), “El trompetista” (1950), “Como casarse con un millonario” (1953), “La tela de araña” (1955), “Callejón sangriento” (1955), “Escrito sobre el viento” (1956), “Mi desconfiada esposa” (1957), “La India en llamas” (1959), “Harper, investigador privado” (1966) “Asesinato en el Oriente Exprés” (1974), “El último pistolero” (1976), “Cita con la muerte” (1988), Missery (1990) y “El amor tiene dos caras” (1996). Compartió su carrera con los actores y actrices de mayor fama y prestigio del momento: Marilyn Monroe, Ingrid Berman, Doris Day, Gregory Peck, Charles Boyer, Kirk Douglas, John Wayne, Richard Widmark y Paul Newman entre otros. En 2009 se le concedió un Óscar honorífico como premio a su ingente y brillante dedicación al cine. El pasado 12 de agosto acabó sus días como mortal. Todo había comenzado mucho antes, con una frase que ni siquiera figuraba en el guión. De las pruebas de casting las palabras ascendieron, directamente, a la eternidad, claro que envueltas en aquella turbadora mirada, un acento grave y envolvente y aquella inimitable y enigmática sonrisa. “… Si me necesitas -le dice a Harry-, tan solo tienes que silbar ¿Sabes cómo hacerlo? Solo tienes que juntar los labios y soplar….” Y de tener y no tener pasó a tenerlo todo.
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE TRASPASA Bar Restaurante
Con amplia terraza y en pleno funcionamiento, piscina, salón de aeróbic. En zona céntrica en el Arenal de Jávea y con amplio parking.
Tel. 96 647 14 35 OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889 SE ALQUILA Planta baja de chalet en Jávea
En Camí Vell de Teulada, 1 dormitorio con baño y vestidor, salón-comedor, cocina y naya.
425€/mes luz y agua inc. Tel 606 206 598
Precio: 150.000€ / Tel. 669 453 889 COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio VENDO O ALQUILO Parcela rústica. Llana, situación inmejorable, muy soleada, rectangular. 7.000 m2, para uso agrícola y con posibilidad de suministro de agua para riego. Buen acceso a vía principal (camí vell de Gata)
Tel. 678 36 15 26
ME URGE VENDER Casa de pueblo a reformar en el centro del casco antigüo distribuida en dos plantas y con posibilidad de una tercera, detalles de tosca, vigas de madera. 120m2, terraza con vistas al Montgó. 3 dormitorios, 1 baño, salón comedor con chimenea.
120.000€ Movil 635 523 228.
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
semanaljavea.com
MUNICIPAL TAXES 2014 - GEMEINDESTEUERN 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS, EJERCICIO 2014 PAYMENT PERIOD: 6 August to 20 October, 2014, inclusive. FORM OF PAYMENT: If you have not already arranged a direct debit order with your bank, you will receive a payment document (bill) through the post; with this document the tax can be paid at any of the collaborating banks (listed below), also via internet banking or at an ATM at any of the listed banks which provide this facility. Payments may also be made on-line through the Town Hall’s web-page (www.ajxabia.com) using a bank card. ZAHLUNGSFRIST: vom 6. August bis 20. Oktober 2014 inklusive. ZAHLUNGSMODUS: Wenn Sie nicht bereits eine Einzugsermächtigung bei Ihrer Bank angeordnet, Sie werden eine Zahlung Dokument (Rechnung) durch die Post erhalten; mit diesem Dokument die Steuer kann in einem der Zusammenarbeit Banken bezahlt werden (siehe unten), auch über das Internet-Banking oder an einem Geldautomaten in einem der börsennotierten Banken, die diese Möglichkeit bieten. Zahlungen können auch on-line durch das Rathaus der Web-Seite (www.ajxabia.org) mit einer Bankkarte erfolgen. COLLABORATING BANKS - KOOPERIERENDE BANKEN: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Barclays Bank, S.A. · Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco S.A. CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, S.Coop. Crédito, Cajamar · Banca March, S.A. · Catalunya Banc Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. If the previously mentioned payment document is not received for any reason, a duplicate can be obtained, after the 13th of August 2014 and during the payment period, from de “Citizens Attention Office” (OAC) Av. Trenc d’Alba, 2, or at the Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea/Xàbia (Tax Collection Department of the Town Hall) at C/ Mayor nº15, from Monday to Friday from 8.15hrs and 14.30hrs. Edict published in the B.O.P. nº 146 (01/08/2014) M.I. Ayuntamiento de Xàbia Wenn die zuvor genannten Zahlung Dokument wird aus irgendeinem Grund nicht empfangen, ein Duplikat erhalten werden kann, nach dem 13. August 2014 und während der Zahlungsfrist, für die “Bürger Büro” (OAC) in avenida Trenc d’Alba, 2, oder an der Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea / Xàbia (Tax Sammlung Abteilung des Rathauses) in der Calle Mayor, 15 von Montag bis Freitag von 8.15 bis 14.30. Non-Eingang der Zahlung Dokument entbindet den Steuerpflichtigen von der Zahlung der Steuern, ein Duplikat sollte ESTUDIO DE COCINAS erhalten wie oben angegeben werden. Im B.O.P. veröffentlichten Edikt n º 146www.modulscocinas.es (01/08/2014) M.I. Ayuntamiento de Xàbia
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
Ermita del Pópul · Domingos 11 horas
Cala Blanca · Domingos 20 horas (24 y 31 de agosto 19:30)
S. Sebastián · Domingos 20 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
98
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Ferrer, Miguel. Notario que participa en las escrituras de los años 1643 (Ursolanna de Jesús María) y en 1657 (Ana María de Sant Juseph) relativas a las dotes para ingresar en el convento de las Agustinas Descalzas de Jávea. Ferrer, Vicente. (s. XVII) Capitán que se casó con Beatriz Bolufer. Padre de Pedro Ferrer Bolufer Ferrer, Vicente. Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1711 Ferrer, San Vicente. (1350-1419) Santo, dominico y predicador. Patrón principal de la Comunidad Valenciana. En noviembre de 1399 comenzó su tarea misional hasta 1412 recorriendo diversos países hasta llegar a Galicia, Sevilla, Toledo, País Vasco, Rosellón, Cataluña, Valencia, Murcia y Castilla. El santo predicaba cada día seguido de penitentes, hombres, mujeres de toda clase y condición, desde humildes hasta doctos y elevados. Al llegar a un lugar se alojaban en casas de gentes piadosas viviendo de la caridad. Al atardecer se realizaba alguna procesión donde el séquito de penitentes se flagelaba y al término de la procesión Vicente predicaba. Vicente Ferrer había estado en Valencia desde el 23 de junio hasta el 20 de agosto de 1410 en que continuó su marcha hacia el sur por etapas cortas y próximo al mar. Llegó el santo a Teulada donde tenía familia. El viernes Santo de 1412, según tradición, Vicente Ferrer habló desde el balcón de la plaza de la iglesia. Días después marcharía a Caspe pues entre el 18 de abril y el 28 de junio de 1412 asistió al Compromiso de Caspe. Falleció en Vannes en 1419. En 1455 fue canonizado por el papa Calixto III.
Ferrer Bolufer, Pedro ( - 1714) hijo del capitán Vicente Ferrer y Beatriz Bolufer. Casó en Sevilla con Dª Juana de Toro y Rojas. El sargento mayor Pedro Ferrer y Bolufer, natural de Jávea, que sirvió en los Reales Ejércitos en la campaña de Cataluña al mando del Marqués de Montara, Virrey del principado de Cataluña, donde perdió el ojo izquierdo al dar fuego a la Puerta del mar en la toma de la villa de Blanes en el año 1659. También tomo parte en la campaña de Extremadura, siendo poco después llamado por el Asistente de Sevilla, Conde de Villaumbrosa, para pasar a la isla de Puerto Rico con ciento cincuenta infantes. De Puerto Rico paso a Santiago de Cuba con el cargo de Sargento Mayor, Gobernador Político y Militar interino en 1710, y en propiedad en 1712. Fallecido el 7 de julio de 1714. Ferrer de Toro, Manuel Gregorio (1729) Hijo de Pedro Ferrer y nieto de Vicente Ferrer. Fue alférez de la compañía de guarnición en la boca del Castillo de Santiago de Cuba. En 1729 hace un memorial solicitando compañía o sargentía mayor para cualquier presidio y al mismo tiempo instrumentos jurídicos donde conste su ascendencia y privilegios y fueros de que debe gozar.
semanaljavea.com
75
semanaljavea.com
76
SEMANAL
Tourist Info El fotoforofo
En época veraniega son muchas las especies que hacen su aparición por estos lugares animadas por la necesidad de sol y playa. En estas páginas describiremos y catalogaremos algunas de ellas para todo aquel que desee conocer la riqueza y variedad de la FAUNA DE VERANO de Xàbia. El fotoforofo y su cámara son la misma cosa, no se concibe el uno sin lo otro. Siempre la lleva a todas partes, equipada con toda clase de complementos: objetivos descomunales, flashes, etc. porque cualquier cosa es susceptible de ser fotografiada y hay que estar preparado para ese momento
Hasta la cosa más insignificante puede convertirse en una obra maestra para su blog y ganar muchos “me gusta” en su facebook Es indispensable tener siempre la cámara colgada al cuello con una correa en la que se vea bien la marca
Duquesart.es & Semanal Jávea
Hay que estar preparado para todo y una cámara compacta o el móvil a mano pueden salvar esa escena que nadie más comprende Una roca, un muro o una valla no son impedimento para sacar una buena foto; unas chanclas de montaña, con muchos velcros y correas, ayudan a reptar por donde haga falta
Patillas arregladas y barba de mosca. El fotoforofo es un extraño híbrido entre artista y turista y estos detalles son los que le distinguen
Como el caracol a su concha, el fotoforofo va pegado a su mochila. Ahí lleva todo lo necesario para sobrevivir en esos largos pateos bajo el sol en busca de la toma perfecta.
Planos del lugar y toda clase de folletos; hay que estudiar y tener localizados todos los lugares y monumentos dignos de ser fotografiados
Los pantalones de safari con muchos bolsillos dan ese aspecto de reportero curtido en mil aventuras
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
semanaljavea.com
A nivel personal, me contabas que te esperabas más dificultades, ala hora de aceptar la alcaldía, sobre todo el miedo a cumplir las expectativas. Dime, ¿cuáles son tus prioridades a día de hoy? Más que miedo, puedo decirte que el ser Alcalde de mi pueblo es algo a lo que le tengo tanto respeto, que la carga de responsabilidad para mí siempre la he sentido verdaderamente grande, por lo que más que de miedo yo hablaría de enorme respeto. Nunca imaginé ser el Alcalde de mi pueblo, pero cuando asumí este reto, no he dejado de pensar ni un solo día en lo que represento, en que estoy aquí por mandato de los ciudadanos y me debo a ellos, y que soy el Alcalde de todos, de los que confiaron en mí con su voto, de los que depositaron su voto a otras opciones, de los nacidos en Xàbia, de los que decidieron un día venir aquí para disfrutar de su merecida jubilación o de aquellos que han venido para buscar un futuro mejor. A esa confianza depositada en mí, yo solo he podido responder con mucho trabajo, abriendo las puertas del Ayuntamiento y escuchando a todo aquel que ha querido hablar conmigo y así voy a continuar. Somos conscientes de que el ser alcalde, tanto compromiso social te habrá causado más de algún disgusto personal sobre todo a nivel familiar. Tras estos tres años: ¿repetirías en tu decisión de aceptar la alcaldía?, ¿qué cambiarías? Tengo la suerte de tener a mi lado a una persona que entiende mi trabajo y que sabe la dedicación que se necesita para llevarlo a cabo. Mi compromiso municipal es firme, y ya he mostrado mi voluntad de repetir como candidato a la Alcaldia, ahora tiene la palabra la asamblea de mi partido. No se trata de cambiar continuamente las cosas, más bien es una cuestión de ir adaptándose a las circunstancias de cada momento.
Y para acabar, si me permites, quiero aprovechar este momento para felicitar al Semanal por su XXX aniversario, y en especial a ti Amparo, por tu dedicación y esfuerzo para hacer posible que la revista esté cada semana en la calle. Y permíteme un pequeño homenaje también a tu padre y fundador de esta revista Paco Botella, del que aprendí mucho y al que me encantaba escuchar en las tertulias que se formaban alrededor de un aperitivo en el bar de mis padres. Enhorabuena y muchas gracias.
semanaljavea.com
79
80
semanaljavea.com
La humedad, el peor enemigo para nuestros pies publirreportaje Una de las molestias más habituales que sufren nuestros pies es la aparición de hongos en las uñas, una afección conocida como onicomicosis. Estos invaden la uña a través del lecho o la placa ungueal y sus efectos son molestos y antiestéticos, además de poder causar dolor. Su aparición está relacionada con diferentes factores, algunos ajenos y otros relacionados con los hábitos personales. Pueden aparecer después de un traumatismo en la uña y pueden estar relacionados con una respuesta inmunitaria deficiente o con una circulación periférica insuficiente; además, aparecen de forma gradual conforme se eleva la edad de la persona. Pero también pueden ser consecuencia de la humedad del pie. Una excesiva sudoración, no secarlos adecuadamente después de la ducha, posibles contagios en vestuarios de piscinas o gimnasios, un exceso de humedad por un calzado que sea muy cerrado o trabajar en ambientes húmedos favorece
la aparición de estos molestos inquilinos. Por ello, existen varias recomendaciones básicas que conviene tener en cuenta: es conveniente llevar un calzado transpirable y amplio, que no oprima los dedos; los calcetines deben ser naturales, es decir, de algodón; es recomendable cambiar de calzado todos los días, así como mantener las uñas limpias y bien cortadas; y si sospechamos de la infección de hongos o la tenemos confirmada, habrá que lavar estos instrumentos antes y después de su uso.
En todo caso, si detectamos que los hongos han colonizado las
uñas
de
los
pies,
es
recomendable poner remedio cuanto antes. La visita a un podólogo antoja la
profesional
se
imprescindible
recomendación
para
de
su
tratamiento. Esperamos
que
les
hayan
sido de ayuda estos consejos, si tienen alguna consulta o precisan de nuestros servicios pueden encontrarnos en la Playa del Arenal, Avda del Pla 126 local 206, o en el teléfono 96 579 42 53.
Melisa Martínez Fite Colegiada. 2774 Avda. del Pla 126, 2º - Local 206 - C. C. Arenal Playa del Arenal - Xàbia (Alacant) Tel. 96 579 42 53
82
semanaljavea.com
JAMBO JAMBO
83 Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
semanaljavea.com
semanaljavea.com
84
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA JUNIO 2014
SINAC
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 160 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases comida + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 210 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
86
P
ara los lectores (veraneantes o residentes) desconocedores de alguna de las costumbres que forman parte del modo de ser de los javienses, les diré que la “vetla” (velada, hoy en desuso) consistía en la reunión nocturna de varios vecinos, que salían después de cenar a la calle, para solazarse y matar el tiempo hasta la hora de descansar. En la “vetla” la vecindad dejaba transcurrir las horas recreándose en la conversación y el trato. Estos diálogos tenían lugar en tiempos de bonanza, comprendidos desde el comienzo del calor, hasta el éxodo de la población agrícola a la “casseta”, a la “renda”, para recolectar la cosecha. En esas veladas los vecinos, después de la jornada laboral, platicaban y se ponían al día en novedades, chismes y todo lo que diera de sí la prudencia o largueza de la lengua. Con la novedad de la televisión fueron decayendo los encuentros y se cambió la silla o mecedora en la calle por el sillón en el salón. La “vetla”, sinónimo de unión y acercamiento ha pasado de moda y pertenece a la historia, formando parte de la idiosincrasia local. La llegada del desarrollo y el bienestar (incluido el aire acondicionado) ha modificado sustancialmente esta comunicación vecinal. La era tecnológica con la invención del teléfono móvil y sus derivaciones, ha revolucionado el mundo de la comunicación. Se habla más que nunca, lo que no significa que haya más entendimiento. Se puede afirmar que estas invenciones de la comunicación oral han acabado con el aburrimiento. Esa actitud de fastidio, tedio y desgana (que antes se combatía con la televisión, la lectura o la música) ahora se elimina o combate echando las manos y dedos a estos remedios
De la antigua “vetla” al moderno móvil por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
tecnológicos. Es fácil observar a parejas o personas (aburridas) sentadas en un banco o a la mesa de una cafetería, que no mantienen entre sí ningún tipo de diálogo. Están silenciosos, manejando y tecleando cada uno de ellos en las pantallas de sus respectivos artilugios, el contacto con otros, ignorando la presencia del que tienen al lado. No necesitan ningún esfuerzo para recibir o mandar mensajes con otros. El aburrimiento está remediado. Si esto es perceptible a nivel individual o de pareja, es más notable y significativo a nivel de reunión familiar. El tiempo vacacional y concretamente el verano es buena ocasión y motivo para celebrar encuentros de familia (como es también la navidad). Estas reuniones en donde se juntan padres, hijos, suegros, cuñados y demás familiares, normalmente tienen lugar en restaurantes, y allí se puedan contemplar protocolos curiosos. Se supone, que los familiares al reunirse tienen algo que decirse. Pero, no es así. Se prefiere que personas ajenas y lejanas al grupo se enteren de la comida a degustar, antes que hablar, y, se hacen fotografías de la paella y de los reunidos, que vía wassap, se envía a aquellos, los cuales contraatacan con rapidez mandando la “chuletada” recién salida de la barbacoa campestre La familias hablan poco en estas ocasiones. Cómo es eso? Así de claro: Después que los comensales acaban con el ritual de la masticación de los alimentos y el uso de la cubertería, se supone
que comienza la sobremesa o la conversación general. Pues no. Esas manos y dedos que han servido para comer, ahora cumplen otra función, cual es la de lanzarse a sacar de sus bolsos o bolsillos (si no los tienen encima de la mesa), los móviles para descargar chistes, mensajes y un sinfín de variados contenidos, que se hacen extensivos al resto de la concurrencia, y hacen la delicias del grupo. La sobremesa, gracias a la tecnología, transcurre felizmente, con regocijo y risas. La familia o el grupo, salen con la panza llena y el ánimo reconfortado. En tales ocasiones no hay acercamiento familiar. Solo se habla del contenido de lo “enlatado” en los móviles. El menú de estos aparatos, es lo que la familia asimila. Volviendo a la antigua “vetla” popular, y las diferencias entre lo de antes y lo de doy, se percibe que los vecinos de la calle se transmitían vivencias y había reciprocidad amistosa. Ahora, se transmiten cosas del mundo. La gente no tiene nada que decirse. Antes, la velada era una manifestación personal, de tú a tú, algo natural. Dicho en términos alimenticios, era un producto natural, muy distinto a lo envasado o enlatado. Hoy la comunicación, es a base de lo “enlatado” en la tecnología. Es la diferencia entre lo natural y lo enlatado. El móvil es el dueño y señor de la especie humana. Es tal la adicción y sujeción rigurosa al móvil que se ha convertido en la esclavitud de la era presente. Es la prolongación tecnológica del individuo.
semanaljavea.com
Nutrición
María Espasa Vives Técnico Superior en Dietética y Nutrición Dietas terapéuticas:
87
Atención Domiciliaria
Higiene corporal Ayuda físicomotriz Compra y preparación de comidas
Obesidad / HTA / Diabetes
Control de medicamentos y hábitos domésticos o personales
Hipercolesterolemia / Anemia
Acompañamiento o gestión de recetas y citas
Alteraciones de la alimentación
Acompañamiento en la hospitalización
Tel. 654 57 81 80 - mariaespasavives@gmail.com
Dra. Justaume Gwaenaël MEDECIN FRANÇAIS
Licenciada en Medicina General por la Universidad París XII COMERCIAL JAVEA PARK Avda. del Pla, 135 Local 3 Buzón 4 03730 JÁVEA (Alicante)
Tel. 648 784 298
• Visitas a Domicilio • HORARIO CONSULTAS mañana (10 - 14 h.) • Consultas CITA PREVIA por la tarde • Blanqueamiento dental
88
VirgendelLoreto
semanaljavea.com
programa de fiestas (parte II)
MIÉRCOLES 27 DE AGOSTO 20:00 h. Entrega de premios del XXII Concurso Infantil de Dibujo Dionís Henarejos Crespo, en la calle Doctor Fleming con la actuación de un cuenta-cuentos. 22:00 h. Cena de Hermandad en la calle Doctor Fleming. La Comissió de Festes invitará al aperitivo, la bebida y al postre a todos los asistentes. A continuación, baile con la orquesta BRADMIS hasta las 03:00 h. JUEVES 28 DE AGOSTO 22:00 h. Cena de Hermandad en la zona Bartolomé Ros. La Comissió de Festes invitará al aperitivo, la bebida y al postre a todos los asistentes. A continuación, baile con el grupo Trio Pacífic Blue hasta las 03:00 h. Durante el día de hoy, los vecinos de Aduanas podrán engalanar sus calles para las Fiestas del presente año. Además, la Comissió de Festes anima a todos los comercios y establecimientos a decorar sus escaparates y negocios con motivos marineros o relacionados con las Fiestas de la Mare de Déu de Loreto a fin de acercar el ambiente festivo a todos los rincones de nuestro municipio. VIERNES 29 DE AGOSTO 18:00 h. a 20:00 h. Simultáneas de Ajedrez con la participación del maestro internacional Francisco SánchezGuirado en la c/ Severo Ochoa. 20:00 h. I CATA DE VINOS MARE DE DÉU DE LORETO guiada por la enóloga y sumiller Graciela Pena Valente con la colaboración del sumiller Raúl Caselles, de la Bodega Miguel. Ins., limitada a 40 pers., a partir del día 20 de agosto en el Casal Fester (C/ Severo Ochoa S/N). Precio: 5 euros. 23:00 h. GRAN NOCHE DE BOUS AL CARRER en el recinto del Puerto. DESAFÍO ENTRE DIFERENTES ARTES DE RECORTADORES NACIONALES. Durante el concurso no se permitirá el acceso al ruedo de personas ajenas al espectáculo para el lucimiento y seguridad de los concursantes. A continuación del concurso, suelta de vaquillas hasta las 02:00 h. de la ganadería ELS COVES. 01:00 h. Espectacular discomóvil “Pilatrix” en el Paseo Marítimo organizada por las peñas Pili la Banyà y Liatrix hasta las 05:00 h.
SÁBADO 30 DE AGOSTO “DÍA DE LOS NIÑOS Y DE LAS NIÑAS” 09:30 h. XV Open de Ping-Pong Mare de Déu de Loreto. Organiza TEMEXA. Inscripciones el mismo día en el Palau Municipal d’Esports. 10:00 h. Gigantesca Chocolatada preparada y repartida por los vecinos de la calle Doctor Fleming en el Paseo Jaime I. Continuaremos con Juegos Populares en la calle Triana organizados por las peñas Pili la Banyà y La Penyeta Roja con la colaboración de la calle Triana. Seguiremos con la tradicional Merengada organizada por la Comissió de Festes. Al acabar, Fiesta del Agua con la colaboración de Transportes Montgó. 11:00 h. Inauguración del Parque Infantil y Aquajocs en el Paseo Jaime I. 13:00 h. Tradicional Palo Enjabonado organizado por la peña La Bufa en el recinto taurino. 14:00 h. Paella, refrescos y helados para todos los niños y niñas ofrecidos por Celda S.L. y Supermercados Mas y Mas en la calle Severo Ochoa. 20:00 h. CABALGATA DE CARROZAS siguiendo el itinerario de costumbre con la participación de las Peñas y grupos de animación. 00:00 h. Espectacular CORREFOCS “La Nit Màgica” de Xarxa Teatre que recorrerá las principales calles de Aduanas llenándolas de fuego, color y sonido. Al finalizar, DISCO MÓVIL organizada por la peña Drink Team hasta las 06:00 h. en la calle Manuel Bordes Valls (junto al Palau Municipal d’Esports). continuará la próxima semana.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS
ALQUILERES / RENTALS
PROPERTY MANAGEMENT
∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA
pág. COLOR
Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR Tel. 96 693 43 84
∙ llidomar pág color
Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 C/ Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 ∙ ARTEFACTUS pág. COLOR C/ Mestre Ángel Palencia, 6 Tel. 965 507 103
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
pág. 85
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ AMJASA
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER Av. Jaime I s/n - Xàbia
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME C/ Salvador Salvá, 6
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22 ∙ BODEGA PUERTO Av. Jaime I, 4
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98 pág. COLOR Tel. 96 579 18 05
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ SANEXABIA pág. color Avda. Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
90
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 82
Tel. 618 027 938
CATERING / CATERING ∙ LA VINAGRETA www.lavinagreta.es
pág. 75 Tel. 652 05 33 00
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL
pág. 30 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
C/ Historiador Palau 18
Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA C/ Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA C/ Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135 ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68 ∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 64 Tel. 96 579 29 71 pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES / SKIPS
SHOPPING MALLS
Placeta del Convent, 7
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
pág. 21
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 C/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
DANZA / DANCE SCHOOLS ∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ APRENDE A NADAR pág. 82 Tel. 679 110 432 / 696 521 438 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03 ∙ Club de Tenis los pinos pág. COLOR Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. -Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 31 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
FUNERARIAS / UNDERTAKER ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA / NURSERY ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/ Puchol, 12 Tel. 696 950 122
GASOLINERAS / PETROL STATION ∙ ECOCOMBUSTIBLE C/ Bruselas, 4
pág. COLOR www.ecocombustible.es
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES · THE ENGLISH WAY pág. 27 C/ Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. -Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 7 bajo
pág. COLOR Tel. 96 627 84 88
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent Ctra. Portitxol, 29
pág. 24 Tel. 96 647 03 08
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
MODA / FASHION ∙ LA CORONA PUERTO C/ Joan Fuster, 4
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
mosquiteras MOSQUITO NETTING ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MUDANZAS / REMOVALS · Mudanzas Xàbia
pág. 13 Tel. 661 986 451
MUEBLES / FURNITURE ∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ EL MACARON GOURMET pág. -Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS ∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7 ∙ prestige C/ Manuel Bordes Valls, 4
pág. 17 Tel. 96 646 03 51 pág. color Tel. 96 579 56 38
PERSIANAS / BLINDS ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PISCINAS / POOLS ∙ ECOPOOLS Av.Fontana, 2
pág. COLOR Tel. 96 646 19 74
PINTORES / PAINTERS ∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ rte. trencall pág. COLOR C/ Boix, 33 Tel. 96 577 09 42 ∙ bacan pág. COLOR Playa Arenal Tel. 96 647 15 08 ∙ panino's pág. COLOR Avda. Libertad Tel. 965 996 902 ∙ passionatta pág. COLOR Avda. Palmela, 19 Tel. 96 646 29 63 ∙ MONTEVIDEO pág. 82 Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ SOMBRAI pág. COLOR Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29 ∙ VARADERO pág. 21 Pza. Almirante Bastarreche, 3 Tel. 96 579 16 83
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH
Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 ∙ DRA. JUSTAUME GWAENAËL 87 Avda. del Plá, 135 Tel. 648 784 298 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82
∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TAROT ∙ PÉTALO
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79· · TOL2 JÁVEA
pág. COLOR
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
Tel. 96 579 58 01
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA
pág. 20
www.shoerepairsjavea.com
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 15 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 66 Tel. 648 018 099
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS pág. 64
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com