SemanalJávea
Sumario
nº 1585 del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2014 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
INFORMACIÓN ÚTIL
Actualidad................................................... 71, 80
Horario autobuses ............................................. 16
Agenda Cultural del M.I. Ajuntament
Teléfonos de interés .......................................... 79
de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8
ANUNCIOS BREVES Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo...................................2, 12, 20, 21, 75
EVENTOS Black Market........................................................ 7
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (112) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “Gitanos” por Vicente Catalá............................. 86 Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 84
CULTOS Horario misas .................................................... 72
Taller de Estilismo en Motufashion..................... 76
¡PARTICIPA!
No te lo puedes perder...................................... 82
Foto Antigua ..................................................... 69
Concurs de relats “Històries de Nadal”.............. 82
SALUD
Activitats Nadal 2014 Betlemistes de Xàbia........ 85 Shopping X-Days Xàbia Històrica........................ 87
Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ........................... 3
Prepara la Navidad con Xàbia Històrica Regalos, artesanía, animación y mucho ambiente. Toda la programación en página 87
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá). San Judas Tadeo, apostol glorioso, haz que mis penas se vuelvan en gozo. T.M.P.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Dona Sangre
Cerrajería Artística
365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Próximas donaciones de sangre
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Miércoles 17 de diciembre 2014 de 17:00-20:30 horas
Centro de Salud
Pza. Constitución s/n
la casa della pasta ristorante italiano
Ctra. Cabo de la Nao - Plá 27 • Jávea Tel.: 96 646 13 47 - Abierto de Martes a Sábado - de 13:00 a 16:30 y de 19:30 a 22:30 h. Viernes y Sábado hasta las 23:00 h. Domingo y Lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE
• Viernes 28: ROSA Mª PÉREZ
• Martes 2: A. MARÍN LLUCH
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
• Sábado 29: A. ALMODÓVAR
• Miércoles 3: CONCEPCIÓN RODRIGO
Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
• Domingo 30: ANA LILLO
• Jueves 4: CONSUELO ESPINÓS
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
• Lunes 1: VICENTE SALORT
• Viernes 5: BELCHI - CHOLBI
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
semanaljavea.com
7
VEN Y HAZ TUS MEJORES REGALOS ESTA NAVIDAD d铆a 8 a las 12.30 h. desfile de perros en adopci贸n en colaboraci贸n con RAMA
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
Lunes a viernes: de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
Sábados: de 8 a 13 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
Se VENDEN 2 PARCELAS
CUIDADO DE ANCIANOS
de 1000 m2 cada una lindando entre si Zona Cansalades. Urbanizadas, con luz y agua, licencia de construcción inmediata
100.000€ por parcela Teléfono: 639 67 18 15
Hombre fuerte, serio y con referencias se ofrece para el cuidado de ancianos.
Tel. 636 929 674 Psicopedagoga da
SE ALQUILA CHALET
en casco urbano de Jávea, para todo el año, cerca de todas las comodidades. Calefacción central, 1 parking, barbacoa, piscina y jardín. Salón comedor grande, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada y trastero.
Precio: 500€/mes Tel. 96 627 82 04 VENDO 3 estanterías metálicas de carga, 700 kg., marca Tecni-Stand, medidas 2 x 2,2 x 0,6; 2 x 1,9 x 0,6 y 2 x 1,6 x 0,6 con cuatro baldas graduables de aglomerado
Tel. 695 90 23 25 SE ALQUILA APARTAMENTO
en la playa del Arenal, a 3 minutos del mar. Por temporadas, semanas o días. 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón, balcón y terraza. Vistas al mar y al Montgó.
Tel. 617 67 24 67
SE ALQUILAN
apartamentos en el Puerto para todo el año, a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol. A/A, todo bien amueblado.
Info en Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77 - 686 406 395
clases de inglés y valenciano a todos los niveles y también clases particulares de refuerzo escolar de todas las asignaturas para todas las edades. Para concertar citas llamar al
tel. 629 961 669 (belencb2@yahoo.es) SE OFRECE administrativa española para atención al público, con conocimientos de word, contabilidad y nivel medio de inglés
Tel. 96 627 31 95
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
ALQUILO / FOR RENT Piso en Casco Antiguo Xàbia
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas
480€/mes - Tel. 693 657 161
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
Reformado a estrenar. Dúplex luminoso, 3 habitaciones, 3 balcones, terraza con vistas. Se puede ver video de la propiedad.
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
semanaljavea.com
16
Horario Autobuses Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
(del 7/9/2014 al 22/6/2015)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 12:00 13:00
16:00 17:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
Detrás del DIA y
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR
8:00 9:00 10:00
• • • • • •
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
Horario
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2014 y del 1/4 al 24/6/2015 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1 CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Renovamos la promoción hasta Fin de Año! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
Bolsa de Trabajo RESTAURANTE de nueva apertura en Jávea necesita • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Segundo de cocina / pastelero, Maître / Sumiller y camareros. Mandar CV al e-mail:
restaurantecabanes@gmail.com NO ESTÁS SOLA Asesora con empiria en separaciones, malos tratos a mujeres y menores. ¿Dudas si estás con un maltratador? Vocación a la profesión. Te Asesoro
Cita previa. Tel. 678 036 872 Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
21
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA OCTUBRE 2014
https://ofvirtual.amjasa.com
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano. Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, A/A, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. 75.000 € Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
semanaljavea.com
22
Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -
Esta Navidad
Regala Comodidad
C/ MOLÍ DE LA SAFRANERA, 7 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 FAX 96 579 66 19
mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
www.autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
24
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” • Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
69
Foto Antigua
Década de 1920. Boda de Dionisio Hernández (†) y Catalina Vallés Castell (†).
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
semanaljavea.com
Actualidad
71
Los restauradores de Xàbia ofrecen el sábado 29 de noviembre su exitosa jornada de cocina marinera en la lonja de pescadores La Asociación de Restauradores de Xàbia (ARX) acaba de presentar la tercera edición de Xàbia al Plat Mariner, un evento gastronómico en el que van de la mano de la Cofradía de Pescadores y que convierte a los productos del mar (pescado fresco, marisco o salazones) en degustaciones de tapas, arroces o guisos. La cita culinaria, que ha logrado gran éxito en sus dos anteriores ediciones, se celebra este sábado 29 de noviembre, en la lonja pesquera. Este recinto de trabajo se viste hasta convertirse en un peculiar restaurante para recibir a todos los visitantes que pasarán por los stands de los restaurantes de Xàbia como el Bon Amb (1 estrella Michelin), La Cantina, Castelló, La Mezquida, Club de Golf, La Renda, El Trencall, el parador de Turismo y el Austriaco Café Wien, además de invitados como El Marino de Dénia o el catering BTC para La Saona de Bárbara Amorós (conocida por participar en el programa Máster Chef). Habrá degustaciones de arroces, guisos y tapas a un precio de 2 euros, mientras que los vinos y cervezas
costarán 1’50 y los cocteles 5 euros. La jornada abrirá a las 11 horas y habrá una demostración de subasta de ranchos de pescado a voz a las 11’30 horas para a partir de las 12 horas empezar a servir las comidas. Por la tarde habrá una sobremesa con copas música y a las 18 horas volverán a encenderse los fogones para preparar las degustaciones para la cena. Además habrá un concurso de Cruet de Peix, talleres de biología marina y visitas a las embarcaciones de pesca, además de música en directo a cargo del saxofonista Carmelo Fresneda. Esta fiesta gastronómica empapada en la cultura marinera sirve además, para que la asociación de Restauradores de Xàbia (ARX) presenten los menús de la otra vertiente de Xàbia al Plat Mariner, el paseo gastronómico por los restaurantes asociados que se celebra del 30 de noviembre al 8 de diciembre y que permite degustar en sus propios locales menús de lujo a precio cerrados y asequibles (30 euros excepto el Bon Amb). En esta promoción participan los restaurantes Calima, Bon Amb, Castelló, Club de Golf, Embruix, Parador de Jávea y La Renda.
Concentración de rechazo a la violencia de género en Xàbia El Ayuntamiento de Xàbia convocó el pasado martes 25 de noviembre un minuto de silencio en memoria de las 47 víctimas de violencia de género que han perdido la vida este año y para mostrar su más rotunda repulsa a todo tipo de violencia contra las mujeres. La regidora de Igualdad, Empar Bolufer, ha leído el manifiesto de apoyo a las víctimas y compromiso institucional por la tolerancia cero. Estos días se están realizando numerosas actividades para luchar contra esta lacra, entre ellas unos talleres coeducacionales para escolares en colaboración con la UNED, ya que la educación es una de las mejores Ronda Norte, 22 Xàbia - Tel. 965 79 19 06 armas para luchar contra la violencia de género.
semanaljavea.com
72
HORARIO DE MISAS
Parroquia de San Bartolomé CENTRO VETERINARIO
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas
· Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19 y 20 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19 y 20 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio V. de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784
Convento Agustinas
Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
· Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi
OFERTA APARTAMENTO 2 dormitorios, vistas al mar. En urbanización Don Pepe Cala Blanca.
122.000€
CHALET EN TOSSALS 1.000 m2 de parcela, 2 dorm., 2 baños, orientación sur.
220.000€
PARCELA EN MONTGÓ 1.600 m2 de superficie, llana, orientación sur.
125.000€
PARCELA EN PI-VER 1.338 m2 de superficie, llana.
115.000€
Tel. 607 463 902 · info@arluxuryliving.com www.arluxuryliving.com
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
112
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Gavilá Cardona, Fulgencio. Estuvo encausado por delitos de imprenta cometidos en el periódico republicano javiense El Progreso en 1885 de donde era redactor. Se encontraron varias ropas con las iniciales F.G. en un reconocimiento de varias casas de campo de Denia. Gavilá Cholbi, Vicente. Presidente de la Comisió de festes Mare de Déu de Loreto (2002-2005) Autor de algunos trabajos en los libros de fiestas patronales de Duanes de la Mar de los años 2001, 2005 y 2010, Gavilà i Castell, Guillem. Co-autor de Xàbia, el meu poble, 1993. Gavilá Fernández, Juan. Soldado destinado en el batallón Princesa, nº 4, fue repatriado de la guerra de Cuba el 2 de octubre de 1897 llegando al puerto de Santander en esa fecha. Gavilá Pérez, Bautista. Presidente del C.D. Jávea en las temporadas que van del 1975-76 a 1981-82. Gaya Soler, Luis Javier. (1962- ) Pintor que restauró un cuadro parroquial de Juan de Juanes así como una tabla en el Museo Municipal Etnográfico. En 1988 obtuvo el segundo Premio de Pintura en el III Certamen Nacional de Pintura Villa de Jávea y expuso en el Centro Cultural y recreativo del Ayuntamiento en 1988. Tiene obra en el Museo Arqueológico y Etnológico ‘Soler Blasco’ de Xàbia así como en el Ayuntamiento de la villa. Ha escrito algunas colaboraciones en la revista Xàbiga y en El Poble. Se licenció en 1987 en la especialidad de Restauración y en pintura en 1998. En octubre de 2014 tuvo lugar en la Casa del Cable una exposición que recorría la trayectoria artística de Luis Javier desde 1995 bajo el título de Di Architectura Lengua. Gaytán Díez, Juan (1860-1898) Jornalero que el 14 de septiembre de 1898 falleció en la partida Carrasquetes a consecuencia de una chispa eléctrica con motivo de la tormenta que tuvo lugar este día por la tarde y de la que se desprendieron cinco chispas eléctricas. En
ese momento estaba ocupado en faenas agrícolas. Era natural de Denia pero domiciliado en Jávea y casado con Francisca Buigues Tormos. La prensa lo llama Juan Cayetano Díaz en una reseña y en otra Juan Gastán (a) Negret. Genevois, Maurice. Presidente de Honor de la Asociación Amics de Thiviers / Amis de Jávea. Secretario perpetuo de la Academia francesa y muy vinculado a Xàbia. Genovés Olmos, Eduardo. (1882-1922) Sacerdote y poeta. Nace en Jávea (Alicante). Cursó la carrera eclesiástica, ganó por oposición para el estudio de la Sagrada Teología una beca del Colegio de Corpus Christi, y posteriormente emprendió los cursos de la facultad de Derecho Canónico. Después de obtener el título de Bachiller en Ciencias y en Letras, y el de Doctor en Sagrada Teología, fue destinado a prestar los servicios del sagrado ministerio a Benifato, Fontanares, Alginet y Torrente y últimamente capellán del Cementerio General de Valencia y Procurador en el Colegio Mayor del Beato Juan de Ribera, de Burjasot. Su intensa labor literaria la vemos en el Catalógo descriptiu de les obres impreses en llengua valenciana desde el any 1474 fins 1910¸ que consta de cuatro gruesos volúmenes, forma una obra de bibliografía valenciana muy interesante y otra muy voluminosa: Practica parroquial. Participó durante varios años en los Juegos Florales de Lo Rat Penat obteniendo en 1914 la “Flor natural” por su composición “En la tomba de ma mare”. La Biblioteca de Poetes valencians contemporanys reunió en uno de sus volúmenes sus mejores poesías. Como historiador, dejó también un trabajo, que le valió el que Lo Rat Penat le nombrase socio honorario, sobre la expulsión de los moriscos del valle de Guadalest. También fue laureado como mestre en gay saber. Unos pocos años antes de morir obtuvo el título de maestro nacional. Falleció el día 12 de febrero de 1922.
semanaljavea.com
75
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997
Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA ESTUDIO para todo el año en el puerto de Jávea. Para 1 persona. En edificio Port Xàbia
Precio: 250€/mes Tel. 615 41 23 27 (Sonia)
SE VENDE APARTAMENTO
Situación: Calle Thiviers. Recién reformado con alta calidad, parket, aire acondicionado frío-calor, Salón, comedor, cocina grande, dos dormitorios, un cuarto de baño, aseo, pequeño cuarto de servicio, amueblado, con mucha luz Precio: 150.000€ - Tel. 639 67 18 15
Se alquila
Jávea C/ Arquitecto Urteaga, 21 DÚPLEX 100 m2, 2 dorm., baño, aseo, cocina con galería. Muy soleado, suelos de mármol, calef. y A/A. en toda la vivienda. Semi amueblado. Balcón grande más terraza solarium. Vivienda habilitada para vivir o para despachos.
Precio interesante 450€/mes. Tel 622 660 516 - 600 440 010 BUSCO Parcela con luz y agua, chalet o casa de campo para reformar en la zona del pueblo (Castellans, Puchol, Colomer, etc.) Pagarías hasta 100.000€ por la parcela y hasta 220.000€ por la vivienda.
Melanie - Tel. 647 699 432 email: melaniemoss29@gmail.com
Se traspasa panadería
en pleno funcionamiento en el casco histórico del pueblo de Jávea, por no poder atender. Concertar cita:
Tel. 628 040 789 (José Luis). COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm., 1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plaza de garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
Precio: 150.000€ Tel. 669 453 889 OPORTUNIDAD 3 dorm. en la playa del arenal 93m2, 4ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, gran terraza de 23m2 con vistas abiertas al Montgó., Incluye 2 acciones de el Club de Tenis. Conserje, plaza de parking. REBAJADO 89.000€ 80.000 €
Tel. 669 453 889
76
semanaljavea.com
MOTUFASHION OFRECERÁ UN TALLER GRATUITO DE ESTILISMO
Las mujeres que asistan podrán experimentar un cambio de imagen siguiendo los consejos de la personal shopper de la firma. Será el 4 de diciembre.
M
OTUFASHION celebrará el próximo día 4 de diciembre a las 20 horas un taller de estilismo en su tienda de Jávea, será abierto al público y de forma gratuita. En el taller, la personal shopper de la firma asesorará a las mujeres que participen en el mismo sobre que ponerse no sólo de cara a las celebraciones navideñas sino también en cuestiones más cotidianas como las comidas o reuniones de trabajo. En un ambiente distendido las mujeres que asistan al taller podrán ser ellas mismas protagonistas del cambio de imagen que pueden experimentar gracias a los consejos de la personal shopper de la firma. Además se presentará la colección exclusiva diseñada por Jennyfer Cortes. Para todas aquellas mujeres que deseen asistir al taller se recomienda llamar al teléfono 965 793 713 para reservar plaza.
MOTUFASHION diseña y comercializa un producto muy exclusivo a precio muy competitivo, introduciendo en España las últimas tendencias que marcan ciudades referentes en el mundo de la moda como Los Ángeles, Londres, París, Nueva York, Hong Kong o Brasil. Además, colabora en el vestuario de populares series de televisión como “La que se avecina”. La firma se caracteriza por el diseño de ropa muy fashion que realza las curvas y las líneas de una mujer muy femenina siguiendo las tendencias que muestran rostros famosos a nivel internacional como Jennifer López, Rihanna, Kim Kardashian o Beyence. El taller se celebrará en la tienda de MOTUFASHION en Avenida Jaime I, 23 en el Puerto de Jávea.
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
semanaljavea.com
78
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
79
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
80
Actualidad
semanaljavea.com
El Centro Histórico de Xàbia adelanta la navidad durante el puente de diciembre El comercio del Centro Histórico de Xàbia ha presentado esta semana su propuesta para el puente de diciembre, unos días en los que quien se pase por el centro de la villa podrá percibir un ambiente 100% navideño que reunirá varias opciones para todo tipo de público. El viernes 5 al lunes 8 de diciembre habrá posibilidad de adelantar las compras para los regalos de estas fiestas, de encontrar artículos de decoración o productos típicos e incluso de adoptar a alguno de los perros a los que busca hogar la asociación RAMA (Rescate Animal de la Marina Alta). Estas fechas son las idóneas para adelantar las compras y para que también puedan disfrutar de sus actividades los residentes extranjeros que en Navidad marchan a sus países o los turistas que pasen el puente en Xàbia. Así, el programa Shopping X-Days arranca con una tarde-noche de compras el viernes 5, que como es habitual combina ofertas comerciales, promociones con animación y ruta de tapas hasta la medianoche. Ya el sábado abrirá la feria de Art i Nadal al Carrer, un conjunto de puestos instalados en la Plaza de la Iglesia donde encontrar decoración, dulces y artesanía. A esta oferta se le suma otro original evento como es el Black Market, un mercado con el sello It market más enfocado a la moda, complementos, bisutería y arte que se instalará en el interior del restaurante Black Turtle, en la misma plaça de l’Església. Javier
Serra, propietario del restaurante nos comenta que están organizando otras actividades paralelas como una degustación de cócteles y un desfile de perros para promover la adopción de mascotas.
Otras actividades que tendrán lugar ese puente en el Centro Histórico serán la inauguración del belén monumental en el Mercat Municipal y actividades para niños. El concejal de Fomento Económico, Juan Luis Cardona, ha agradecido a todos los empresarios que se han implicado para hacer posible un puente lleno de actividades interesantes y a las organizadoras del It Market, Pilar Carbonell y Amina Basáñez, por apostar por el potencial del Centro Histórico.
La asociación “Amanecer” de Xàbia celebra el Día del Jubilado La Asociación de Jubilados y Pensionistas “Amanecer” de Xàbia celebró el Día del Jubilado. La jornada comenzó con la celebración de una misa solemne en memoria de los asociados difunto. La eucaristía, oficiada en la iglesia de San Bartolomé congregó a un nutrido grupo de pensionistas. La agrupación, presidida por Teresa Navarro, culminó con una comida de hermandad en el Restaurante Carrasco.
semanaljavea.com
81
82
NoteloPuedesperder
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS AMANECER DE JÁVEA
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS
El viernes 17 de diciembre se realizará la Gran Excursión del Turrón a Xixona, visitando las fábricas “El Lobo” y “1880”. Apuntarse en la Asociación.
Organiza un viaje a Cuenca y a Fuentealbilla (ruta del Jamón) los días 13 y 14 de diciembre. Pueden realizar las reservas en la Asociación o al teléfono 96 646 23 04 los martes y jueves de 18 a 20 h. El próximo día 19 de diciembre tendrá lugar la Comida de Fin de Año con baile en el restaurante Carrasco. Precio 25€. El último día para apuntarse será el 11 de diciembre. Se ruega estar al corriente de la cuota. Los socios que estén al corriente de la cuota tienen obsequio de 1,20€ de lotería de Navidad del número 04.573.
ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER Jávea Informa que el día 27 de noviembre tendrá lugar la inauguración de la nueva sede de la Asociación situada en la calle Mossen Febrer (antiguas casas de los maestros). A partir del 4 de diciembre estará a disposición de todos los interesados todos los jueves de 17 a 18 h. para cualquier consulta o información. Tel. 649 42 35 79 (presidente José Marín Gil).
DE DUANES DE LA MAR
BETLEMISTES DE XÀBIA ORGANITZA UN CONCURS DE RELATs AMBIENTATS EN EL NADAL
BASES DEL CONCURS: Primària
es submergeix en les històries de Nadal BASES DEL CONCURSO: Primaria se sumerge en las historias de Navidad • 1. Escrits en llengua valenciana per a les escoles de Xàbia. • 2. Dirigit als alumnes de 3r, 4t, 5è i 6è de Primària. • 3. Els escrits es realitzaran durant el mes de novembre. Després, els tutors faran una preselecció per enviar a concurs els dos millors escrits de cada classe, en la primera setmana de desembre. • 4. Les històries de 3r i 4t es presentaran en lletra Times New Roman 12 i amb 1,5 d’interlineat, marcades amb els números 1-2 i anònimes i, amb un màxim de 3 folis escrits a una sola pàgina. Les de 5è i 6è podran arribar a 5 pàgines. • 5. El centre escolar presentarà els escrits de cada aula en un sobre, marcats amb l’1 o el 2 i, en sobre tancat s’han d’anotar els números amb els noms dels autors de les obres. • 6. El jurat lliurarà els premis el dissabte 20 de desembre a les 18 hores durant l’acte de lliurament de premis del VIIIè concurs de betlems. • 1. Escritos en lengua valenciana. Colegios de Jávea. • 2. Dirigido a los alumnos de 3, 4, 5 y 6º de Primaria. • 3. Los escritos deberán realizarse durante el mes de noviembre. Después los tutores harán una preselección para enviar al concurso los dos mejores relatos de cada clase. Esto será la primera semana de diciembre. • 4. Las historias de 3 y 4º se presentarán en letra Times New Roman 12 y con 1,5 de interlineado, marcadas con los números 1-2 y anónimas y, con un máximo de 3 folios escritos en una sola página. Las de 5 y 6º podrán llegar a 5 páginas. • 5. El centro escolar presentará los escritos de cada aula en un sobre, marcados con el 1 o el 2 y, en un sobre adjunto se han de anotar los números con los nombres de los autores de las obras. • 6. El jurado entregará los premios el sábado 20 de diciembre a las 18 horas durante el acto de entrega de premios del VIII Concurso de Belenes.
semanaljavea.com
JAMBO JAMBO
83 Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
¡Ya esta
nevando! Apresúrate a hacer tus reservas y aprovéchate de las ofertas que tenemos preparadas para ti:
SKI EUROAHORRO desde 11€ por persona y noche o si lo prefieres:
1 NOCHE HOTEL + 2 FORFAIT desde 69€ por persona y noche en Grandvalira o Vallnord
84
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
EL MAYOR ESPECTÁCULO DEL MUNDO Con el “El mayor espectáculo del mundo” (1952) Cecil B. DeMille consiguió su primer y único “Oscar” como director. La película se proyectó en 1954 en el estreno del “Central Cinema”, iniciativa y obra de Jaime Ortuño Lloret y Ángela Devesa Ivorra. Procedente de La Nucía, el matrimonio había llegado a Jávea unos años antes en compañía de sus hijos, Rosa, Pedro, Pepe e Inmaculada. Curiosamente, conservo una de las primeras creaciones de DeMille, “La incrédula”, de 1914 (cine mudo), año en que mi abuelo Antonio Espinós Llopis abriría el Teatro Cine Espinós. También aquí se proyectó la última película del gran cineasta, “Los diez mandamientos” (1956). En la que ofrecemos hoy intervienen más de doscientos actores acreditados (219), lo que unido al cuadro de guionistas, ayudantes, cámaras, figurantes, etc. convierten este filme en uno de los de mayor envergadura y esplendor de la historia del cine. La película cuenta una historia muy simple, que permite mostrar la colosal dimensión del mundo del circo y su peculiar historia de supervivencia en unos momentos en que el cine ya le había ganado definitivamente la partida. Al comienzo, Brad Braden –Charlton Heston–, director de un gigantesco circo prepara la temporada con sus accionistas. Brad consigue que el grupo económico se decida por una gira larga. Es la hora del gran circo, “cuyas imágenes y melodías conmueven a todos, desde los niños de seis años hasta los mayores de sesenta”. La noticia alegra a sus mil doscientos trabajadores, entre los que destacan “Botones”, el payaso –James Stewart–; la trapecista y sentimental Holly –Betty Hutton–; Phillis –Dorothy Lamoure–, y la cambiadiza y un tanto casquivana Ángela –Gloria Grahame–, de la que Klaus –Lyle Bettger, el domador de elefantes, está enfermizamente enamorado. Pero la sorpresa llega con el Gran Sebastián –Cornel Wilde–, un insuperable trapecista, bravucón y enamoradizo galán que se hará con la pista central en detrimento de Holly. La competencia por el estrellato pondrá en
peligro la vida de la muchacha, que acaba dudando entre su amor por Braden y los halagos de Sebastian, por el que también suspira Ángela a cuenta de un antiguo rescoldo amoroso todavía no extinguido por completo. Sebastian intentará un doble salto mortal sin red. Desde el trapecio alto deberá atravesar un aro de papel. Fracasa y el accidente le dejará inútiles el brazo y una mano. Tras una disputa con Ángela, los celos de Klaus irán en aumento, atizados por Harry –John Kellogg– el propietario de una timba al que Brad expulsó de los aledaños de la carpa. En plena función, Klaus pone en riesgo la vida de Ángela y Braden lo despide. Llega el momento de la venganza. En secreto, Klaus y Harry, suben al tren que transporta la recaudación, el personal, aperos profesionales y animales. A bordo, un agente del FBI, Gregory – Henry Wilcoxon–, busca a un asesino huido de la justicia, un prestigioso cirujano que acabó con la vida de su mujer. Klaus discute con Harry y muere al estrellar el coche contra el tren, que descarrila. Los heridos se acumulan y cunde el desconcierto. Entre ellos, Braden puede desangrarse si no se le practica una transfusión de sangre. Se busca a un doctor. “Botones” es el médico y el asesino al que el detective anda buscando. Será arrestado, pero antes asegurará la vida de Braden, con el que vuelve Holly. Sebastián y Ángela se convertirán en pareja y el circo seguirá triunfando. Milagros del cine. La simbiosis que muestra la película entre el circo y el cine me recuerdan las viejas discusiones que, según mi padre, mantenían mis dos abuelos, Juan Bautista Bas Sapena y Antonio Espinós Llopis. El primero defendía la frescura del circo, el segundo, la fantasía y capacidad narrativa del cine. La película –ésta de hoy– hubiera puesto de acuerdo a los dos. Pero el abuelo Antonio moriría el primer día de la navidad de 1937; el abuelo Juan Bautista, en la primavera de 1949. Ninguno de ellos llegó a tiempo.
semanaljavea.com
85
86
H
ace unas semanas la Real Academia Española (RAE), ha dado a conocer el nuevo significado de la palabra gitano en la nueva edición del diccionario que acaba de publicar. Mi buen amigo, y colaborador vecino de estas páginas, Enrique Bas, en su nueva sección de cine, hace unas breves observaciones (aprovechado el tema de la película) sobre la calificación que hace la citada Academia. Yo, por mi parte, también quiero hacer unas reflexiones, sobre esta cuestión de los gitanos, enfocadas más bien a la actividad que han desplegado a través del tiempo. La RAE, en una de las acepciones de la palabra gitano, lo define como “trapacero”, y el significado de esta palabra es “la persona que con astucia, falsedad y mentiras, procura engañar a alguien en algún asunto”. Esta definición ha indignado al colectivo gitano, y días pasados se celebraron concentraciones ante la sede académica para protestar. La comunidad gitana, entiende que este significado de “trapacero”, contribuye a aumentar la separación social entre payos y gitanos. Por otro lado la Academia se justifica diciendo que ha actuado con el máximo respeto y consideración hacia los mismos, añadiendo que dicha palabra refleja los usos lingüísticos de la sociedad actual. Añade, que la lengua refleja las creencias y percepciones que en alguna forma y medida están presentes en la colectividad. Analizando el origen histórico de los gitanos, todos los diccionarios (incluido el Espasa) nos dicen que son individuos de un pueblo de gentes errantes y sin domicilio fijo, que se cree, descendientes de los egipcios y procedentes del norte de la India. He tenido la ocasión de ojear la definición en el citado Espasa Cal-
Gitanos
por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
pe de 1925, y la acepción dada a esta palabra no es tan dura como la actual. En la edición de ese año, define al gitano como “gracioso, zalamero y embaucador”, y también dice que “se aplica a las personas que cumplen bien en un principio, y después se comportan mal”. El caso es que con el paso del tiempo, su significado se va endureciendo. Llegados a los años cuarenta del siglo pasado, a la Guardia civil, ese cuerpo de naturaleza militar creado con el propósito de controlar el orden público, se le encomienda la misión de controlar a los gitanos. En el Reglamento de 1943, se le asignó la tarea de “la vigilancia escrupulosa sobre las vidas y desplazamientos de sus individuos”. En dicha normativa, se añade que ésta clase de gentes no tiene por lo general residencia fija y se traslada con mucha frecuencia de un punto a otro, por lo que conviene tomar medidas para impedir que cometan robos. Para la Guardia civil, eran personas peligrosas y de difícil control, dadas su condición trashumante. Recomienda, vigilarlos estrechamente, cuidando de examinar su documentación y averiguar sus movimientos y ocupaciones. Es decir, había discriminación hacia ellos. Hoy, con la democracia y la Constitución de 1978, se proclama la igualdad de los gitanos ante la ley y la plena ciudadanía, convirtiendo en delito constitucional la discriminación racial. En cuanto a su trayectoria histórica en nuestro país, sin ánimo de profundizar, los gitanos han tenido muchos calificativos, todos peyorativos y desagradables. Se les ha tratado de granujas, pillos,
sagaces, astutos, tramposos…etc. En los años cuarenta-cincuenta llegaban a Jávea, como a otros lugares, caravanas de gitanos, en grupos compactos y revueltos de hijos, padres, abuelos y bisabuelos, con cánticos y palmas, que montados en carros, acampaban cerca de los núcleos urbanos, sin contacto con la población. Eran maestros en el arte de la calderería y en el trenzado del mimbre, así como expertos en la reparación de utensilios domésticos como lebrillos, barrenos, paraguas… etc. La venta de cestas y el ofrecimiento de sus servicios, lo hacían recorriendo el pueblo, casa por casa. En el barrio de Aduanas, muy poco poblado y edificado, acampaban en el descampado existente entre las últimas casas de Triana, y el principio del Montañar, concretamente en lo que hoy es el cauce del río en su nueva desembocadura, junto a la casa de Gual y Romualdo Catalá. En mi época adolescente, la presencia de gitanos, cantando y bailando, con acompañamiento de guitarras y chiquillería, inspiraban un cierto recelo y desconfianza, y procurábamos pasar desapercibidos. Sin embargo, hay que reconocer que en aquellos años, ciertos servicios y la reparación de cacharros caseros, fue posible gracias a la destreza artesanal de los gitanos. Creo que la principal característica de la raza gitana, es la solidaridad del grupo. Se apoyan y se ayudan en los momentos difíciles y complicados. Si junto a un cuartel de la Guardia civil, comisaría, juzgado u hospital, se ve un grupo de gitanos, es que hay uno de ellos en situación apurada.
semanaljavea.com
87
semanaljavea.com
88
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · GESFIN pág. COLOR www.gesfinxabia.com Tel. 96 579 39 63
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA pág. COLOR Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES pág. COLOR Tel. 96 579 03 33 ∙ RIMONTGÓ pág. COLOR Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/81 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ L’AURORA VILLAS pág. COLOR Pza. Constitución 2 Tel. 96 693 43 84 ∙ llidomar pág. 6 Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA Camí Cabanes, 88 Avda. Amanecer, 2
pág. 21 Tel. 96 579 01 62 Tel. 627 410 084
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44
pág. 78 Tel. 96 579 40 01
∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH
ANIMALES / PETS
∙ ANNA MARTOVA
∙ ANIMALS pág. 75 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293 ∙ ZOONATURA GUALDA pág. 61 Ctra. Gata, 61 Tel. 685 743 688
pág. 17 Tel. 659 717 673
∙ ISABEL GARRIDO
pág. COLOR / 16
Av. Alacant, 98 Benitachell
Tel. 96 649 35 74
Plaza Contitución, 1
pág. COLOR Tel. 96 649 35 74
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR
Avda. Lepanto, 5
Tel. 96 646 11 50
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS pág. 12
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK
pág. 18 Tel. 669 887 450
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS ∙ AFIDO
Tel. 96 579 23 24
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. COLOR / 16
C/ Salvador Salvá, 6
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS C/ Mayor, 28 - 3º
∙ POLICLÍNICA CUME
Ctra. Cabo La Nao ∙ FERRETERÍA PUERTO Avda. Jaime I, n.º 8
pág. 21
Tel. 96 579 09 96 pág. 21 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS pág. -Tel. 608 366 117
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Molí de la Safranera, 7 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ rabrili pág. color
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
Avda. Juan Carlos I, 15
Tel. 865 678 251
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
semanaljavea.com
90
CARPINTERÍAS / CARPENTRY
∙ COYSA
∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
Avda. Amanecer, 27
pág. COLOR
Tel. 618 027 938
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL
pág. 3 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
C/ Historiador Palau 18
pág. 2/81 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
SHOPPING MALLS
Placeta del Convent, 7
Tel. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
CENTROS COMERCIALES
pág. 23
Tel. 608 86 11 53
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
CRISTALERÍA / GLAZIERS
Tel. 96 281 92 00
Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
Calle Génova 31 bajo
AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
CLIMATIZACIÓN
pág. 5 Tel. 965 756 933
DANZA / DANCE SCHOOLS Avda. Juan Carlos I, 17
pág. --
GIFT SHOPS
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44
∙ CESTERÍA ROIG
∙ DON COLCHÓN
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD C/ Bonaire, 4
pág. 14 Tel. 659 33 65 50
DECORACIÓN Y REGALOS
COLCHONES / BEDDING
∙ ORDENIA
pág. 78
Tel. 692 248 755
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
pág. COLOR
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
pág. 18 Tel. 96 579 02 89
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS
pág. 79
Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71
Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
pág. 21 Tel. 96 579 09 96
∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 21 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUAFONT
pág. 7
Roma, 3
Tel. 96 579 45 19
∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65
pág. 5 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT pág. 22 Tel. 96 579 67 13
∙ CONNEXIONS
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 88 Tel. 96 579 12 46
pág. -
∙ AZULEJOS JÁVEA ∙ CARDONA-BAÑÓN
pág. 24
Tel. 96 579 34 25
Tel. 96 579 31 37
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS pág. 20
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 29
Príncipe Asturias, 7
Ctra.Cabo la Nao, km. 11
Tel. 96 579 10 36
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION
∙ PAPELERÍA BOTelLA
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao)
∙ Club de Tenis los pinos
C/ Livepool, 4
Tel. 669 887 450
VER PÁGINA 4
pág. 79
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
pág. 18
C/ Salvador Salvá
∙ SEGURITEC pág. 11
∙ CARDONA BAÑÓN SL
∙ SIVERART
EXTINTORES / EXTINGUISHERS
CONTENEDORES / SKIPS ∙ EL CRUCE
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS
Tel. 96 647 25 29
pág. 20
C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
semanaljavea.com
91
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MODA / FASHION
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2
∙ LA CORONA PUERTO
Camino del Cementerio, 2
C/ Joan Fuster, 4
Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ DIEZ EUROS
Avda. Jaime I, 23 pág. 13
Tels. 96 646 07 08
∙ ECOCOMBUSTIBLE C/ Bruselas, 4
pág. COLOR
www.ecocombustible.com
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
pág. 19
Tel. 696 950 122
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES · THE ENGLISH WAY C/ Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 5 pág. COLOR
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
· Mudanzas Xàbia
pág. 13 Tel. 661 986 451
Tel. 96 579 14 11
∙ MARINA MOBLES
pág. COLOR
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. -Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK
pág. COLOR
C/ Thiviers, 7 bajo
Tel. 96 627 84 88
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
∙ CESTERIA ROIG
Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA
∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE
pág. COLOR
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26
Príncipe Asturias, 7
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04
Calle Fontana, 7
Tel. 96 579 09 47
pág. COLOR
Paseo Amanecer, Arenal
Tel. 96 647 10 04
∙ RTE. CASA DELLA PASTA
pág. 3
Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos
Tel. 96 579 09 47 pág. COLOR
Club de Tenis Jávea
Tel. 96 579 19 11
∙ bacan
pág. COLOR
Playa Arenal
Tel. 96 647 15 08 pág. COLOR
Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ KIMERA
pág. COLOR
Avda. Lepanto, 14
Tel. 96 646 08 05
∙ ANTIQUARY
pág. COLOR
Avda. Valencia, 1 Benitachell
Tel. 96 649 36 20
∙ CASTELLÓ
pág. COLOR
Avda. Libertad, 5 Bloque 3
Tel. 96 579 30 01
∙ AMARRE
pág. COLOR
Port de la Fontana, s/n
Tel. 96 579 06 29
∙ AMARRE TAPAS
pág. COLOR
Avda. Maditerráneo, 6
Tel. 96 579 26 02
∙ CARRASCO
pág. COLOR
Camí Cabanes, 15
Tel. 96 577 16 91
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA
pág. 23
∙ LOGA. S.L.
pág. 88
Pda. Mezquida, s/n pág. 17
Tel. 96 646 03 51
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
PERSIANAS / BLINDS
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
∙ TOL2 JÁVEA pág. color
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ ALUMINIOS GÓMEZ
Plaza de Correos
Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS ∙ PASCUAL GUITART
∙ GIULIA COLOR
∙ MONTEVIDEO
MUEBLES / FURNITURE pág. COLOR
PIZZERÍAS / PIZZERIAS
∙ CLUB DE TENIS
MUDANZAS / REMOVALS
pág. 88
C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
∙ CAFÉ WIEN
∙ ALUMINIOS GÓMEZ ∙ TOL2 JÁVEA
pág. 80
∙ ANGEL GIL CABALLERO
RESTAURANTES/RESTAURANTS
mosquiteras MOSQUITO NETTING
Tel. 96 579 34 25
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/ Puchol, 12
pág. COLOR www.motufashion.com
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
GUARDERÍA / NURSERY Avda. Palmela, 29
pág. COLOR Tel. 96 627 8430
∙ MOTUFASHION
∙ GASOLINERA PORT XÀBIA Avda. del Port, 36
Tel. 96 579 22 53
Avda. Lepanto, 11
GASOLINERAS / PETROL STATION
PINTORES / PAINTERS pág. COLOR
Tel. 96 579 54 94
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24
semanaljavea.com
92 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics
∙ POLICLÍNICA CUME C/ Salvador Salvá, 6
pág. COLOR /16 Tel. 96 579 23 24
Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º
pág. 73 Tel. 96 579 16 90
∙ HANS HUISKAMP
pág. 72
Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI A domicilio
pág. 79 Tel. 690 658 903
Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural pág. COLOR / 16
C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
Tel. 96 579 23 24 Odontólogos / Oral Hygienists
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
pág. 77
Tel. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
Tel. 96 646 11 43
∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo
pág. 24 Tel. 96 579 08 27
Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. COLOR
Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ JOSÉ SENDRA
pág. 73
Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA
pág. 77
Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA
Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME
Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 16:30 a 19:30 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Trigésimo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 79
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79· · TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
ZAPATERO / SHOE REPAIR · ZAPATEROS DE JÁVEA www.shoerepairsjavea.com
pág. COLOR
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com