El Siglo by el siglo

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Aquí Opina El Lector Felicitaciones por editorial Deseo hacer llegar a Fernando Quilodrán mi más caluroso saludo por el editorial “80 años de vida y esperanza”. Estimo que sus páginas – siempre certeras y de cuidado lenguaje – son un permanente aporte a la cultura y la orientación política, no solo del partido, sino de las masas a las que tiene acceso. Pero, ésta en particular, me parece plena en orientación, recuerdo y calidad literaria. Un abrazo de su camarada León R. Suárez M.

Para saber de Chile... Ya no es novedad que para saber y estar informado de lo que sucede en Chile, y en otras latitudes, hay que buscar alternativas distintas a las nacionales. Un programa de la televisión argentina informa más y mejor que la televisión chilena. Los medios informativos chilenos en 90% están controlados ideológica y políticamente por los sectores gobernantes de derecha. Así ha sido siempre a través de la historia del país. Nada bueno ni útil a la sociedad puede venir de esos medios de comunicación así manejados, porque manipulan u ocultan las «noticias», expresan opiniones tendenciosas, y hacen creer que lo que se ve, escucha o lee es la rea-

lidad de las cosas. Basta ver lo que ocurre con la televisión, que nada con una programación tediosa, insulsa, coprolálica, grotesca, inculta y chabacana que nada aporta a los receptores. Si no es el fútbol mercancía, es la creciente delincuencia, noticias sobre repugnantes aberraciones criminales o la llamada farándula, un amplio abanico donde cabe todo lo grotesco posible. Es urgente iniciar un verdadero movimiento nacional para salvaguardar la sanidad mental pública, por rescatar los medios de comunicación al servicio de causas nobles, que eleven la condición humana con un sentido de dignidad. Se trata de ser constructivos, inspirados en propósitos tendientes al desarrollo humano, tarea en que los periodistas, los educadores y todos tenemos un rol ético ineludible. Carlos Poblete Avila Profesor de Estado

Columnas de Edmundo Moure Quiero manifestar mi complacencia por las columnas del escritor Edmundo Moure, que han incorporado desde hace un tiempo a la sección Cultura. Son textos atractivos, ingeniosos, bien escritos, todo un aporte al área cultural de El Siglo que, desde hace un tiempo, ha reverdecido viejos laureles y se ha convertido, tal como era

hace años, en uno de los soportes más importantes de nuestro querido cañón de largo alcance. Julieta Masardo M. La Reina

Grande Margot Loyola Creo que un personaje importante de nuestro país es Margot Loyola, que acaba de cumplir hermosos y juveniles 94 años. El texto del compañero Barraza me ha parecido de excepcional calidad, un periodismo de alcurnia, que permite realzar y calibrar las dotes de inteligencia, creatividad y chilenidad de nuestra gran artista, Premio Nacional de Artes Musicales. Al leer artículos de ese calibre y volver a admirar el aporte de Margot Loyola a nuestra aporreada identidad, vuelve la confianza en lo que somos y en la profundidad de lo chileno, a menudo menoscabada por la chabacanería farandulera o por el enfoque mercantilista y pequeño del neoliberalismo piñerista, que todo lo reduce a un “bien de consumo”. Mientras existan intelectuales de la talla de nuestra gran folklorista e investigadora, no todo está perdido y podemos tener

confianza en que aun tenemos patria, ciudadadanos. Calurosas felicitaciones a El Siglo. Simón Cavieres Jara Valparaíso

Mar para Bolivia Da mucha vergüenza que nuestra Cancillería insista en dos “verdades” más que discutibles en relación a la petición de nuestros hermanos bolivianos de poner fin a su enclaustramiento. La primera afirmación de dudoso fundamento es que se trata de “un asunto bilateral” y que nadie más debe entrometerse. No es así,

la comunidad internacional y especialmente los pueblos latinoamericanos tienen todo el derecho a pronunciarse, porque se trata de un problema que tiene toda una proyección regional, respecto a la integración y al desarrollo de la Patria Grande. La segunda idea es aun mas discutible: “Los tratados se firman para cumplirlos”. ¿Se puede considerar que el tratado que Chile invoca obliga éticamente a Bolivia, si fue firmado después de la derrota de la Guerra del Pacífico, implica el despojo de miles de kilómetros

de litoral y es un “acuerdo” entre dos países que no están en igualdad de condiciones, uno vencedor y el otro derrotado, uno con la fuerza de las armas y el otro doblegado? El tema es complejo y se relaciona también con la muy discutible frase del escudo chileno “Por la razón o la fuerza...”. Es que si alguien se impone igual por la fuerza, no tiene sentido alguno invocar la razón. La fuerza es brutalidad, irracionalidad, fanatismo, inmoralidad, fascismo. La razón es cultura, civilización, principio ético, solidaridad, paz, humanismo. “O la razón o la fuerza”. No “Por la fuerza de la razón”. Algún día los chilenos tendremos un grado de desarrollo cultural y humano que nos permita censurar unánimemente el uso de la fuerza, que nos dejó heridas tan profundas con el golpe de estado y la dictadura de Pinochet. Entonces borraremos esa desafortunada frase del escudo y acogeremos con fraternal sentido americanista los justos planteamientos bolivianos, buscando una salida pacífica y razonable a su enclaustramiento marítimo, devolviéndoles aunque sea una pequeña parte de territorio marítimo que les arrebatamos por la fuerza. Roberto Carrasco L. Concepción

Por los caminos de Violeta Parra Dos actrices maravillosas exponen sus pensamientos con valentía, con entereza ejemplar; merito mayor, por su condición de mujer. Gracias por renovar nuestra confianza en el ser humano y que más temprano que tarde construiremos un mundo mejor. Felicitaciones con todo el corazón a Catalina Saavedra y Malucha Pinto. Harlan Simonetti Célula Darío Mercado Valparaíso

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Brújula Política ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Una nueva Constitución Un grupo de senadores encabezado por José Antonio Gómez ha presentado un proyecto de reforma constitucional a objeto de que en las elecciones de noviembre de 2013 se agregue una cuarta urna en la que la ciudadanía decida si se convoca o no a una asamblea constituyente. Puede discutirse la viabilidad del proyecto a la luz de la actual normativa y puede discutirse diversos otros aspectos de la iniciativa. Pero eso no es lo central, porque lo importante es que se suma a una exigencia colectiva que se desarrolla hace muchos años. Su mérito es sumar esfuerzos, no arriar banderas. Los únicos que se oponen a una nueva Constitución son aquellos que están felices con el actual modelo fascistoide y de marginación social. Entre ellos algunos especímenes que fueron izquierdistas alguna vez. Por eso hay que valorar toda propuesta que contribuya al propósito democrático de una nueva Carta Magna, para lo que lo fundamental sigue siendo la movilización de las masas. Chile es el único país que tras una feroz dictadura se rige por las normas impuestas precisamente por esa tiranía. La Constitución del 80, dijeron sus autores, consolidaría un modelo social y económico exitoso para chilenas y chilenos. No ha sido así. Sólo se trataba de favorecer a los poderosos. Nada la justifica porque hoy los pobres son mucho más pobres y los ricos inmensamente más ricos. La encuesta Casen reveló que casi el 7% de los chilenos vive de allegados en otras viviendas, y se mantienen altas cifras de hacinamiento en los hogares del pueblo mientras que 67.000 niños menores de 13 años comparten con otros las camas en que duermen. Hasta la reciente carta pastoral de la conferencia episcopal de la Iglesia Católica llama a “escuchar el clamor de nuestro pueblo” y denuncia las profundas desigualdades; condena el lucro desregulado, exige humanizar y compartir con equidad los recursos y se solidariza con estudiantes y trabajadores. Tal como exigieron Pierre Dubois, el inolvidable cura de la Victoria, así como Jarlan, Aldunate, Puga, tantos otros.

Eduardo Contreras

La tarea del cambio institucional es tarea de todos. Conocemos de los esfuerzos de la izquierda chilena y de diversas organizaciones ciudadanas que hace años trabajan en esta dirección, así como de los esfuerzos de diversos dirigentes sociales de todos conocidos. Es también deber de las universidades, en tanto son centros de pensamiento. Hay que estudiar las constituyentes de otras latitudes. Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia cuentan con experiencias interesantes y es posible imaginar una constituyente elegida con un sistema electoral democrático que elabore un proyecto que luego se someta por un largo período al debate público de las organizaciones de trabajadores, estudiantes, pobladores, centros culturales, etc., y que, sólo luego de ese debate de masas, se someta a plebiscito. Se requiere una Constitución para las mayorías, no para unos pocos potentados. Que establezca la absoluta imposibilidad para que quienes fueron parte de una dictadura puedan ser designados funcionarios de gobierno y para que no puedan postular a cargos de representación popular, como se estableció en países en situación semejante. Que los parlamentarios no tengan privilegios especiales, que vivan del sueldo que tenían a la fecha de ser elegidos y que puedan ser removidos de sus cargos por quienes les eligieron. Que recupere el papel del estado en la economía, que garantice efectivamente el derecho de todos a la educación, al trabajo y la salud. Que recupere las riquezas naturales, nunca más el fraude del litio. Que prohíba que técnicos extranjeros preparen a los policías chilenos para reprimir al pueblo como -se acaba de denunciarhoy sucede con Piñera y los asesores yanquis. Que prohíba el neocolonialismo y por tanto impida que el Comando Sur del ejército yanqui haga de las suyas en Chile, como ocurrirá con las “Fuerzas Comando 2013” que ya se preparan en Fuerte Aguayo en Concón. En fin, el asunto está planteado a la orden del día, aunque nadie debe suponer que una nueva Constitución, por sí sola y por arte de magia resuelva todos los males sociales. Lo principal siempre será la lucha del pueblo y el control del poder político.

“Algo huele mal” o cómo pasar gatos por liebres “Algo huele mal en Dinamarca”, exclama el príncipe Hamlet, en la tragedia shakesperiana del mismo nombre, al profundizar en el estado de cosas en la corte real. Pasa “gatos por liebres”, quien intenta engañar, por ejemplo, con la calidad de una mercadería o con argumentos falsos o inadecuados. ¿Y a qué vienen aquí a cuento Hamlet y gatos y liebres? Por cadena nacional de televisión, el presidente de la república anunció un aumento de un mil millones de dólares para educación en el Presupuesto 2013 enviado al parlamento. A los pocos minutos, y también por televisión, su ministro de Hacienda explicaba por qué ese aumento sería de tan sólo 900 millones de dólares. En el mismo discurso televisivo, Sebastián Piñera se halagó, entre otras “realizaciones” de haber “eliminado el 7%” de salud a los jubilados, lo que desmienten miles de boletas de pago de pensionados. También aludió al “fin de las listas de espera AUGE”, dato al menos controvertible según cálculos menos parciales. Al enviar su proyecto al parlamento, anunciaba el gobierno que el Presupuesto 2013 experimentaba un aumento de 4,8% con respecto al del año anterior (2012). A las pocas horas, el presidente del senado discrepaba de ese porcentaje, fijándolo, tras estudios técnicos de esa corporación, en sólo un 4,2%. Desde distintos sectores de la opinión pública y el parlamento se objetaba la adjudicación a la empresa Soquimich de la licitación del litio, con la revelación de que esa empresa mantenía litigios con el fisco. Tras la pintoresca distinción

intentada por la empresa del yerno Ponce Lerou entre “fisco” y “estado”, el gobierno anuló la licitación y ello condujo a la renuncia del subsecretario de Minería, el mismo que anteriormente había marcado como “un error histórico” la nacionalización del cobre realizada bajo el gobierno de Salvador Allende. Tras estos episodios, y hasta el cierre de nuestra edición, aún no llega al país la renuncia o remoción del titular de la cartera de Minería, salpicado por un conflicto de intereses y, también, por una “inhabilitación” que le habría impedido cautelar los intereses nacionales. Sería lamentable que tras la decisión que deja fuera de cancha a la empresa Soquimich, el debate se limitara a asuntos de procedimiento, dejando de lado lo de fondo: la propiedad inalienable de los yacimientos de un mineral estratégico y el papel del estado frente a los intereses de consorcios privados, sean éstos extranjeros o de dudosa chilenidad como es el caso de la empresa que se adjudicó la objetada licitación. ¡Que no nos pasen gastos por liebres! El problema no radica en las diferentes acepciones de “estado” y “fisco”, sino si la defensa de este material estratégico es de interés nacional. O si, como lo quiere el dimitido subsecretario, dejarlo en manos del estado chileno sería, como en el caso de la nacionalización del cobre, un “error histórico”. Mientras no se reciba desde La Moneda una clara señal, al menos tan enfática como la defensa hecha por el presidente de la república en materia de soberanía territorial, sin temor a equivocarse se podrá afirmar que “algo huele mal…”. EL DIRECTOR

NACIONAL 4

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

El litio: un debate abierto

l Comité Especial de Licitación (CEL) confirmó mediante un comunicado que declaraban la invalidez de la licitación por incumplimiento de las bases. En el comunicado – firmado por el subsecretario de Minería, Pablo Wagner- el CEL señala que la Sociedad Química

y Minera de Chile (Soquimich, SQM), que se adjudicó el concurso público, incumplió las bases de licitación por lo que es ne-

cesario dejar sin efecto el proceso. Esto, porque SQM mantiene vigente un millonario litigio con el Fis-

co, situación expresamente prohibida en las bases de la licitación. El requerimiento que solicitaba la anulación del proceso fue presentado por una empresa que perdió la licitación, la minera china Li Energy.

El recurso de protección

a presidenta de la CUT, en conjunto con el presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC), Raimundo Espinoza, y los diputados Patricio Vallespín (DC), Manuel Monsalve y Marcelo Shilling (PS), presentaron un recurso de protección en contra de la adjudicación de los Contratos Especiales de Operación del Litio (Ceol), en la Corte de Apelaciones de Santiago. El objetivo de la acción legal era que se dictara orden de no innovar, paralizando el proceso de licitación. Uno de los argumentos que declararon los propulsores del recurso es que el ministerio de Minería carecía de facultades constitucionales y legales para licitar estos contratos en los términos en que fue hecho. Asimismo, apuntaron que en el proceso no se determinaba el ámbito espacial en que se entendería hecha la concesión y, finalmente, que la licitación «infringía y obviaba trámites ambientales que debieron realizarse con anticipación, tales como una Evaluación Ambiental Estratégica y la consulta previa que impone el Convenio 169 de la OIT». El documento presentado en la Corte de Apelaciones de Santiago concluía que estas omisiones

y acciones tienen un carácter arbitrario e ilegal que afecta las garantías constitucionales de igualdad ante la ley; igual protección de la ley en el ejercicio de sus derechos; libertad de trabajo y su protección; derecho a desarrollar cualquier actividad económica que no sea contraria a la moral, al orden público o a la seguridad nacional, entre otras. En las afueras de tribunales, la presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores expresó que el recurso presentado se enmarca “en la línea de garantizar, desde las organizaciones civiles y desde el mundo sindical, el derecho a resguardar nuestros recursos naturales. Hacemos esta acción pues existe una ilegalidad que implica la licitación del litio a una empresa extranjera en particular, pero además porque tenemos absoluta convicción de que los recursos de todos los chilenos y sus vías de desarrollo y de producción deben ser resorte de todos, porque finalmente son el instrumento que nos permite entregar fuentes laborales dignas y por sobre todas las cosas el resguardo de nuestra soberanía nacional. Por ello, la Central no podía estar ausente en esta acción, y además anunciamos que prontamente realizaremos otras cosas de carácter más político,

interpelando al presidente de la república respecto de las razones y los fundamentos para entregar el litio de esta manera. Evidentemente, en esta tarea vamos a estar presentes como CUT y en compañía de todos aquellos gremios y asociaciones que están directamente vinculados al mundo de la minería y en la defensa de nuestros recursos naturales y la soberanía nacional”. Por su parte, el dirigente máximo de la FTC, Raimundo Espinoza, manifestó que “junto con la presidenta de la CUT y los diputados presentes venimos a presentar un recurso de protección para salvaguardar nuestros recursos naturales e impedir la licitación del litio. Y en eso queremos

ser bastante claros: nosotros ya habíamos presentado un recurso junto con algunos senadores, y el error que se ha cometido aquí no es, como dijo hace unos días el subsecretario de Minería, que la nacionalización del cobre había sido un error histórico. Precisamente lo que están haciendo con el litio. Por ende, pensamos que hay argumentos que justifican con creces esta acción, partiendo porque ésta es una licitación desregulada, que no se ha contemplado el tema del medioambiente, entre muchas otras discusiones que se deben dar antes de ver siquiera qué se va a hacer con la explotación de este recurso; discusiones no solamente con el parlamento, sino que con

Según Bárbara Figueroa, presidenta de la CUT, esta anulación sólo viene a confirmar que el proceso se encontraba absolutamente viciado, no solamente por el conflicto legal entre SQM y el Fisco,

sino por todos los argumentos presentados en el recurso de protección: “Indudablemente que es impresentable que la empresa que se adjudicó el concurso no cumpliera siquiera con las bases, pero lo importante acá es resaltar que esas mismas bases, es decir, desde el inicio del proceso, estaba todo viciado y existían muchas irregularidades, las mismas que enumeramos en tribunales. Es por ello que, independientemente de cuál fuera la empresa que ganara la licitación, el proceso era ilegal e inconstitucional y la justicia debe pronunciarse al respecto”.

la sociedad civil y con otras organizaciones sociales, gremiales y por supuesto sindicales”. En tanto el diputado de la Democracia Cristiana Patricio Vallespín, afirmó que “como parlamentarios estamos presentando este recurso de protección porque vemos que el proceso está lleno de vicios, irregularidades e ilegalidades que vamos a tratar de demostrar. Unos tienen que ver netamente con la normativa ambiental, pues no se está resguardando la evaluación ambiental. Hay irregularidades respecto a que esto se está haciendo de forma espacial. Es decir, en cualquier parte del país se puede explotar el litio, lo que nos lleva a preguntarnos qué pasaría si se llega a explotar donde hay comunidades indígenas, lo cual incumpliría el convenio 169 de la OIT. O sea, hay irregularidades evidentes y claras y cree-

mos que acá obviamente esta licitación totalmente desregulada debe ser revisada por los tribunales y ojala recoja nuestras tesis que creemos van en la línea de proteger este recurso para todos los chilenos”. El diputado socialista Manuel Monsalve indicó “Esperamos que la Corte de Apelaciones acoja este recurso de protección. La verdad es que ha habido una gran angustia de parte del gobierno por entregar los recursos que son de todos los chilenos y eso ha quedado demostrado en la tramitación de la Ley de Pesca y vuelve a quedar demostrado en la entrega en concesión del litio. Está claramente establecido en la Constitución que es el estado el dueño, con propiedad absoluta e inalienable, de los recursos minerales de Chile, entre los cuales indudablemente está el litio. Esto implica que la entrega a través de contratos especiales requería de una ley previa, cuestión que no ha cumplido este gobierno. En segundo lugar, tiene vacíos claros: no hay un territorio determinado donde se entregue la explotación del litio, no hay evaluación ambiental estratégica. Por lo tanto, se vulneran derechos que están establecidos en la Constitución y ésa es la base fundamental del recurso de protección que hemos venido a presentar, y esperamos que la justicia ponga en su lugar los errores que ha cometido el gobierno”.

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

La presidenta de la Central expresó que la decisión del gobierno de anular la licitación es un triunfo de los trabajadores y del movimiento social, quienes desde un principio se opusieron al proceso y denunciaron las irregularidades: “Acá gana Chile, gana la ciudadanía y gana el desarrollo del país. De la mano de los movimientos sociales, los trabajadores seguiremos exigiendo que sea el estado quien se encargue de explotar este mineral y de echar a andar una industria de enormes perspectivas de desarrollo, como una fuente laboral digna y estable para miles de chilenos y capaz de inyectar recursos directos que vayan a educación, salud y vivienda, las demandas más sentidas por la ciudadanía. Es de esperar que esta vez, ahora sí, el gobierno escuche a los chilenos y haga las cosas bien”.

Lautaro Carmona pide renuncia del ministro de Minería El parlamentario destacó la urgencia de que el Ejecutivo recoja un proyecto de acuerdo de su autoría y que contó con el respaldo de diputados de distintas bancadas, solicitando que el residente Sebastián Piñera envíe un proyecto de ley que regule la administración del estado sobre el litio: “Además de este proyecto, hubo presentación ante tribunales y aun así el gobierno no escucha, tiene una soberbia más fuerte y adjudicó con bombos y platillos una licitación que el propio

ministro de Minería dijo que no había que dramatizar porque estaba dentro de las normas legales. Sin embargo, la vida dijo lo contrario”. Lautaro Carmona exigió la renuncia del titular de la cartera de Minería, señalando: “Ha quedado desbordado por su propia actuación. Además, vamos a pedir una comisión investigadora para saber por qué tanto apuro para hacer andar una licitación que abiertamente favorece a la familia de Pinochet y a la familia del actual ministro de Minería”.

SIEMPRE PRESENTES

Arturo Tapia El Partido Comunista de Chile y su Comité Central, ante el sensible fallecimiento del compañero Arturo Tapia, envían sus más sentidas condolencias y solidaridad a su viuda, a la familia, amigos y compañeros. El compañero Arturo Tapia falleció a la edad de 94 años, padre de 9 hijos. Durante toda su vida militante el compañero entrego lo mejor de sí. En tiempo de la dictadura vivió el exilio en Argentina y al volver a la patria trabajó junto al partido en la comuna de Cerro Navia. También fue parte del

comando de exonerados y del PRAIS. Arturo Tapia trabajó junto al compañero Américo Zorrilla en la Comisión de Organización del partido. Destacamos y agradecemos la entrega, ejemplo y legado de nuestro querido compañero. Reiteramos nuestras condolencias, esperando reciban el abrazo fraterno del partido. ¡Honor y Gloria a este gran comunista! Fraternalmente COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Reconocidos restos mortales de dos detenidos desaparecidos

Jorge Troncoso Aguirre y Hernán Soto Gálvez El Servicio Médico Legal identificó los restos de dos militantes del Partido Comunista, que fue-

ran detenidos por la DINA en 1977. Sus restos formaban parte de las osamentas halladas en la Cues-

ta Barriga. Los familiares de Jorge Andrés Troncoso Aguirre y Hernán Soto Gálvez fueron informados

Hernán Soto Gálvez (izq) y Jorge Troncoso Aguirre (der) (Foto: SML)

por los ministros Miguel Vásquez y Mario Carroza, junto al director del Servicio, Patricio Bustos, del resultado de los análisis genéticos. En un comunicado, la institución detalló que las osamentas de ambas víctimas son parte de las halladas en la «Cuesta Barriga el año 2001y que subsistieron tras la Operación Retiro de Televisores, que consistió en la remoción que se hizo de los cuerpos en 1978 con objeto de hacerlos desaparecer definitivamente y así evitar que algún día fueran encontrados». El SML indicó que «Hernán Soto Gálvez fue

detenido en la comuna de San Miguel por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), el día 7 de junio de 1977 y según los antecedentes oficiales, su situación se relaciona estrechamente con el caso de la triple desaparición de los miembros de la misma colectividad en Buenos Aires: Ricardo Ramírez, Héctor Velásquez y Alexei Jaccard, como consecuencia del operativo de la DINA en el marco de la Operación Cóndor, en los cuales los agentes encontraron el nombre de la víctima como ‘enlace financiero’ del PC entre Argentina y Chile».

Jorge Troncoso Aguirre, de acuerdo a los antecedentes del Informe Rettig, «fue secuestrado en las cercanías de su domicilio por agentes de la DINA el día 11 de mayo de 1977 y trasladado junto a otras personas a un centro clandestino de detención y tortura», indicó el SML. A la fecha, el SML ha podido identificar entre los fragmentos de Cuesta Barriga a Fernando Ortiz Letelier, Horacio Cepeda Marinkovic, Lincoyán Berríos Cataldo y Ángel Gabriel Guerrero Carrillo, resultados que ya han sido informados a los tribunales y las familias.

NACIONAL 6

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

MIGUEL LAWNER

l padre Pierre fue un héroe en las luchas por acabar con la dictadura. Como cabía esperarlo, La Victoria estuvo a la vanguardia de la resistencia cuando se iniciaron las protestas en mayo de 1983. La represión policial fue brutal y el párroco no vaciló en amparar a quienes se alzaban contra la tiranía. Acompañó a los pobladores en todas las protestas, arriesgando su propia vida al enfrentar valientemente a los carabineros, interponiéndose incluso frente al avance de sus siniestras tanquetas. En la primera protesta, en mayo de 1983, fue asesinado en La Victoria el joven Andrés Fuentes. Los testigos coinciden en culpar a tres civiles que descendieron de un furgón policial estacionado en Departamental Dos días más tarde, La Victoria ratificó su disposición de lucha cuando 5.000 personas, con Pierre Dubois a la cabeza, se congregaron con motivo del funeral del joven poblador y acompañaron sus restos a lo largo de 30

Pierre Dubois, un párroco consecuente

cuadras hasta sepultarlos en el Cementerio Metropolitano. No se había efectuado aún una marcha tan desafiante bajo el régimen militar. Comenzó a popularizarse el grito “Y va a caer, y va a caer”. Al día siguiente, treinta pobladores efectuaron, en señal de protesta, un ayuno de veinticuatro horas, acompañados de Pierre Dubois. La cuarta jornada de protesta, el 11 de agosto de 1983, generó en Santiago una verdadera batalla. Pinochet abandonó todas sus tareas para planificar personalmente las acciones bélicas, distribuyendo Santiago en cinco zonas, “con órdenes estrictas de actuar duramente”. Fuertes contingentes militares comenzaron a sitiar poblaciones como Lo Hermida, La Victoria, La Legua, La Pincoya, José María Caro y Pudahuel, desde las primeras horas de la tarde del día anterior. Al amanecer del frío jueves 11, tanques y camiones militares recorrían las zonas más neurálgicas. Santiago era una ciudad ocupada por su propio ejército y, sin embargo, ardió con fogatas por los cuatro costados.

INTERNACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Claudina Núñez

Tres tanquetas penetraron temprano en la tarde a La Victoria, precediendo a una compañía de carabineros que arrasó con todo lo que se cruzaba en su camino. Destruyeron los vidrios de los autos estacionados en la calle, derribaron a su capricho rejas, cercos o antejardines y destrozaron con saña las ventanas. Los enfrentamientos continuaron durante la noche. Con el objeto de desalentar a los combatientes, las tropas de asalto de Carabineros recurrieron a formas de castigo aún más sádicas: a las 22.00 horas, fueron secuestrados de su casa tres pobladores, obligados a quitarse la ropa y recorrer desnudos algunas calles mientras su vestuario era quemado en las fogatas callejeras. “Cada dos cuadras había una patrulla que nos disparaba al aire”, dijeron los pobladores Manuel Lillo y Mario Rozas. “En Galo González esquina de 30 de Octubre nos obligaron a detenernos y un oficial hizo un simulacro de fusilamiento. Nos colocó desnudos en fila. Pasó bala y dijo ´Una sola bala basta para ustedes dos‘”. “El párroco Pierre Dubois mira con horror las laceraciones en los cuerpos de Lillo y Rozas. Su parroquia también fue atacada alrededor de las 20 horas. Un grupo de unos 20 policías rodeó el recinto. Primero tiraron piedras y gritaron groserías: ´Sale para afuera cura c… y ven a pelear‘, decían. Luego un grupo arrojó palos y neumáticos ardiendo al interior del recinto”. (1) En septiembre de 1983 se cumplían diez años del golpe militar y cabía suponer un clima de efervescencia más caldeado. La quinta jornada de protesta se anticipó para el día 8. Pero este llamado

fue sobrepasado en las poblaciones periféricas de Santiago, donde la protesta se prolongó por otros tres o cuatro días. Muchos barrios se declararon territorios liberados, impidiendo el acceso de la policía, mientras tenían lugar marchas con características de carnaval, al desatarse tantos anhelos reprimidos. La Victoria destacó, una vez más, por su alto grado de participación, por lo que el gobierno adoptó la resolución de volver a castigarla. Las tanquetas lograron perforar una de las barricadas, irrumpiendo tras ellas los marcianos (nombre con que el pueblo bautizó a las tropas de asalto de Carabineros premunidos con cascos, máscaras y escudos). Además de sus armas pesadas, las tropas se desplazaban con hondas y largos palos destinados a facilitar sus actos vandálicos. “Es que a nosotros también nos gusta tirar piedrecitas”, responden a una vecina intrigada al verlos portar dichos atuendos. (2) “Los pobladores, reunidos en las esquinas en barricadas, golpeaban tarros con piedras, marcando el ritmo con silbidos, y gritaban: ¿El pueblo donde está? ¡El pueblo está en la calle gritando libertad!”. “A las 18.00 horas un bus de Carabineros entró a toda velocidad por los estrechos callejones de La Victoria, rompiendo las barricadas. Desde su interior los carabineros dispararon lacrimógenas y balas”. “Poco después, Hoy recibió un aviso: hay tres heridos. Uno de ellos estaba en calle Departamental. Tenía incrustada una bala en la parte superior de la espalda. Frente a la iglesia quedó herido Miguel Zavala (24ños). Murió después de ser opera-

do. El sacerdote Dubois dice que hay testigos que prueban que le disparó un carabinero que se bajó de un bus civil. Al día siguiente, Dubois fue detenido por Carabineros – junto con diez periodistas– cuando éstos fotografiaban el bus estacionado frente a la comisaría del sector”. (3) En 1987 la dictadura expulsó de Chile a Pierre Dubois, y sólo pudo retornar cuando se logró el retorno a la democracia. La iglesia no le permitió seguir en La Victoria y fue destinado a San Bernardo hasta hace un par de años, cuando fue autorizado a regresar a su amada población, lugar donde ofició misas hasta el último día de su vida. Tuve el privilegio de compartir junto a él un conmovedor acto de masas organizado por los pobladores de La Victoria el 30 de octubre de 2007, con ocasión de conmemorar los cincuenta años de la histórica toma de terrenos. El evento tuvo lugar en la ilustre esquina de las calles 1º de Mayo y Unidad Popular. Fue un acto que renueva la fe en los ideales, con los veteranos de la toma sentados en actitud solemne en primera fila, junto al sacerdote Pierre Dubois y otros cuadros históricos del movimiento de pobladores. Confío que su memoria sea honrada como se merece, rindiendo homenaje al sacerdote que no vaciló en optar por los pobres cuando más lo necesitaban. NOTAS: 1- BOLETÍN SOLIDARIDAD DE LA VICARÍA DE LA SOLIDARIDAD. SEGUNDA QUINCENA DE MAYO DE 1983. 2- REVISTA SOLIDARIDAD. SEGUNDA QUINCENA DE AGOSTO DE 1983 3. REVISTA HOY, NUM. 321, PÁG. 13. 4. REVISTA HOY, NUM. 321, PÁG.14.

La alcaldesa de la comuna Pedro Aguirre Cerda, Claudina Núñez (PC), dirigenta vecinal por muchos años en la población La Victoria, comentó en el programa Semáforo de Radio Universidad de Chile: “Se ha perdido un gran sacerdote, un hombre que realmente vivió su creencia de Cristo y la compartió con nosotros, con los pobladores. Fue

nuestro pilar fundamental en la defensa por la vida, quien nos acompañó y nos enseñó que las acciones individuales no tienen buen término. Que cada acción que hagamos los pobres tiene que ser colectiva. La muerte del padre Dubois es una gran pérdida para el movimiento obrero, para los trabajadores y todos los que lucharon por la vida”.

Condolencias del Partido Comunista El Partido Comunista de Chile expresa su profundo pesar y sus condolencias a la Iglesia Católica chilena, ante la muerte del sacerdote, párroco de la población La Victoria, Pierre Dubois. El religioso, de origen francés, fue un consecuente y destacado defensor de los derechos humanos, especialmente en el período en que en Chile la dictadura militar de Augusto Pinochet reprimió brutalmente el descontento y las protestas sociales y poblacionales, con una secuela de crímenes y torturas, que no pudieron silenciar y detener las demandas por justicia y democracia.

En ese contexto, Pierre Dubois ejerció como párroco de la histórica y emblemática población La Victoria. El 4 de septiembre de 1984, en el marco de una ocupación militar de esa población, fue asesinado el sacerdote André Jarlan, quien era parte de la comunidad de religiosos que trabajaban con Pierre Dubois. Eran los tiempos en que la dictadura atacaba frontalmente a los religiosos que defendían los derechos humanos pisoteados en Chile. El padre Dubois fue expulsado de Chile por la dictadura de Pinochet el año 1986, y sólo pudo regresar a nuestro país

el año 1990, cuando se dio inició a la transición política y Pinochet fue desplazado parcialmente del poder absoluto que ostentaba. Por sus méritos en la defensa de los derechos humanos de los pobladores, Dubois recibió la nacionalidad chilena el año 2001. Hasta sus últimos días de actividad trabajaba con jóvenes con problemas de drogadicción. El Partido Comunista de Chile lamenta profundamente su muerte, y destaca el ejemplo de este religioso que conquistó el corazón del pueblo chileno y que permanecerá en su memoria.

GUILLERMO TEILLIER DEL VALLE - PRESIDENTE LAUTARO CARMONA SOTO - SECRETARIO GENERAL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

NACIONAL 8

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

DANIEL NÚÑEZ. SOCIÓLOGO, MIEMBRO DE LA COMISIÓN POLÍTICA DEL PC.

an transcurridos casi dos años desde la fecha en que el Partido Comunista de Chile celebró su XXIV Congreso, y desde entonces los acontecimientos políticos en el país se han sucedido a un ritmo vertiginoso. Si bien en el momento en que se realizó este evento, el presidente Piñera recién había completado su primer año en la Moneda y todavía conservaba altos niveles de apoyo, la situación cambió radicalmente en los meses venideros. A partir de enero del 2011 se generaron una sucesión de luchas sociales de diversa índole, que se prolongaron durante todo el año, y que tuvieron su punto cúlmine en las movilizaciones en defensa de la educación pública y contra el lucro que protagonizaron estudiantes, trabajadores de las universidades, académicos, profesores, padres y apoderados, entre otros sectores. Esta oleada de movilizaciones generó una crisis política sin precedentes en el gobierno, que incluyó una sostenida caída en las encuestas y dos cambios sucesivos de gabinete. Sin embargo, la consecuencia más importante no se produce en las alturas del poder, sino que se genera entre la gente común y corriente, ya que como efecto directo de esta agudización de la lucha social segmentos mayoritarios de la población manifiestan un cuestionamiento abierto a algunos de los principios fundantes del orden neoliberal imperante. El despertar ciudadano que experimenta la sociedad chilena también está provocando un reordenamiento de los partidos y movimientos que hacen parte de la oposición. En el principal conglomerado opositor se agudizan las diferencias entre quienes postulan la necesidad de superar la Concertación, constituyendo un nuevo referente, y aquellos sectores que asumen una posición conservadora reivindicando la vigencia de dicho conglomerado, como sucede

Una alternativa posible para el Chile actual

Gobierno democrático y de justicia social con el llamado eje que conforman el Partido Socialista y el Partido Demócrata Cristiano. Este reordenamiento político tiene como telón de fondo la proximidad de las elecciones presidenciales y las expectativas de triunfo que genera un posible acuerdo en torno a un programa común y una candidatura única de la oposición. En la conformación de este nuevo escenario político los comunistas y su política de Revolución Democrática han tenido un rol destacado. La mayor gravitación que alcanza el Partido Comunista dota de una renovada vigencia a los acuerdos que suscribimos en nuestro

XXIV Congreso, en especial a aquella tesis que apunta a la necesidad de poner fin a cuatro décadas de hegemonía ininterrumpida del gran capital, con la conquista de lo que hemos denominado como un gobierno de nuevo tipo. En el congreso acuñamos el término “gobierno de nuevo tipo”, para explicitar la vocación de poder de una nueva mayoría de chilenos y chilenas que se proponen avanzar decididamente en la ruptura

del neoliberalismo, e impulsar desde el estado y la sociedad civil las transformaciones democráticas que las anteriores administraciones concertacionistas nunca quisieron emprender. En otras palabras, los comunistas aspiramos a instalar un gobierno democrático y de justicia social que marque el fin del actual ciclo de dominio del neoliberalismo.

El gobierno de nuevo tipo, un gobierno en disputa Al momento de introducirse en Chile las políticas neoliberales, la dictadura pinochetista gozaba de un control casi total sobre la sociedad chilena, lo que se explica en gran medida por la brutal represión que ejerció este régimen sobre los partidos de oposición y las organizaciones sociales, especialmente sindicales. Entre otros factores, estas óptimas condiciones favorecieron durante los ochenta una prematura consolidación de las reformas de libre mercado y una exitosa maduración temprana del llamado ajuste estructural, todo lo cual

que terminaría convirtiendo a Chile hacia fines del siglo XX en una auténtica sociedad de mercado. La consolidación que experimentó el neoliberalismo criollo durante la década del noventa, ha llevado a variados intelectuales y analistas políticos a comulgar con la idea que la hegemonía que goza el bloque en el poder1 es un fenómeno estructural, que difícilmente se verá modificado en un corto o mediano plazo. Aunque la reciente oleada de luchas sociales y movilizaciones ciudadanas echa por tierra esta tesis en extremo pesimista y nos permite postular la existencia de una crisis parcial en la hegemonía dominante, no se puede desconocer que el neoliberalismo chileno es un adversario que cuenta con portentosas trincheras y fortificaciones a las cuales recurrir en caso de amenaza. Entre estos respaldos destaca una derecha donde predominan los elementos pinochetistas

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

vinculados a la UDI, y que gracias al sistema binominal ha mantenido importantes cuotas de poder electoral. También se cuentan los grandes grupos económicos nacionales que han diversificado sus áreas de negocios, y ampliado su esfera territorial de influencia ejecutando importantes inversiones en países vecinos como Perú, Argentina, Brasil y Colombia. Son justamente estas fortalezas las que nos obligan a postular que una derrota del neoliberalismo será fruto de una convergencia entre actores políticos y sociales de muy diverso signo. La expansión desenfrenada del gran capital y, en especial, la desnacionalización del país a través de la penetración del capital extranjero no sólo golpea a la clase obrera y al pueblo, sino que también afecta a una masa extremadamente heterogénea y variopinta. Forman parte de ella una variada gama de medianos y pequeños productores -ya sean rurales o urbanos- que sobreviven en duras condiciones, así como sectores de capas medias asalariadas que se ven agraviados por las insultantes desigualdades. Todo este panorama genera condiciones para construir una amplia alianza inter-clasista, que avance en las transformaciones políticas y sociales postergadas y desmonte esta verdadera dictadura del mercado a la que estamos sometidos los chilenos. A diferencia de lo que fue la Unidad Popular, donde los comunistas privilegiamos una alianza en la cual la hegemonía de la clase obrera se imponía sin contrapeso, para el período actual lo fundamental es configurar una multifacética plataforma de salida al neoliberalismo, que ubique como el enemigo principal al capital transnacional y a los grandes grupos económicos locales. Por lo tanto, el gobierno democrático y de justicia social al cual aspiramos, será un gobierno donde convergerán distintas clases, fracciones de clase y otras categorías sociales, existiendo en su seno una fuerte disputa por la hegemonía. En otras palabras, en un gobierno de nuevo

tipo estarán representados distintos intereses de clase, que irán desde fracciones burguesas del capital nacional -que circunstancialmente entren el conflicto con el capital transnacional- hasta la clase trabajadora. Sin dejar de lado a una vasta gama de estratos y categorías sociales intermedias, muchas de ella de carácter popular, e incluyendo también a sectores de la pequeña burguesía comercial y productiva, más popularmente conocidos como PYMES (pequeñas y medianas empresas). Una de las situaciones más complejas que deberá enfrentar esta coalición de gobierno se refiere a la relación con el capital nacional. Estamos hablando de sectores capitalistas que si bien no adquieren la dimensión de un grupo económico, sí tienen una presencia significativa en el mundo de los negocios. De los partidos de oposición, quien mejor representa estos intereses es el PDC, pues dicho partido -a pesar de su consabida composición pluriclasista- mantiene un fuerte vínculo con capitales nativos estrechamente asociados a la agricultura de exportación, al rubro de la construcción y a los servicios en general. Al participar de un gobierno en disputa también se corre riesgos de sucumbir internamente, es decir, de carecer de la fuerza suficiente para generar una correlación favorable a los intereses populares, quedando empantanado dentro de una coalición sin voluntad de cambio. Actualmente los sectores más conservadores de la oposición están agrupados en una triada, donde convergen tres corrientes distintas. Por un lado se encuentra la tecnocracia liberal –que está instalada transversalmente en los partidos de la Concertación- y que fue el principal soporte político de las administraciones concertacionistas. Por otra parte está el capital nacional, representado políticamente por el sector más derechista de la DC, y en tercer lugar se ubica un actor emergente aunque no menos relevante: el actual núcleo de conducción del PS. En este grupo de dirigentes socialistas ha primado la idea que un futuro gobierno de

Bachelet debe ser conducido con realismo y pragmatismo político, privilegiando acuerdos consensuales y desechando cualquier cambio traumático que pueda alejar a los votantes moderados. El reciente episodio de posturas encontradas dentro de la oposición al momento de aprobar en el parlamento el mal llamado proyecto de reforma tributaria, nos recuerda en forma elocuente los riesgos que puede enfrentar un futuro gobierno de convergencia opositora. Al calor del debate, y en particular en las negociaciones con los ministros de Hacienda y Larroulet, el presidente del senado, el socialista Camilo Escalona, se dio maña para revivir la funesta política de los consensos con la derecha y alinear a una parte de la Concertación para votar a favor de este anodino ajuste tributario. Si dentro de la oposición se impone esta tendencia, es probable que no tengamos un gobierno de nuevo tipo, sino algo más parecido a un quinto gobierno de la Concertación. En definitiva, se puede concluir que es condición para articular un proceso efectivo de transformaciones democráticas la superación de la Concertación y la creación de una nueva coalición política que tome distancia del neoliberalismo. Es evidente que cualquier iniciativa política que busque la superación del orden de mercado afectará los intereses dominantes, generando severas resistencias. El poder económico, político y cultural que mantiene el gran capital es gigantesco y cuentan con variados recursos para boicotear un proceso de transformación social. En este sentido, las acumulaciones electorales que se generen en espacios institucionales como municipios, gobiernos regionales y parlamento serán importantes, pero tanto o más significativa puede llegar a ser la expresión activa de la voluntad soberana de esas mayorías electorales. Se trata de crear, -a través de múltiples formasuna presión ciudadana a favor de los cambios democráticos que visibilice en forma contundente la voluntad de las grandes mayorías nacionales.

Para avanzar en la construcción de esta mayoría activa se requiere tejer una articulación de nuevo tipo entre la izquierda y el movimiento social, que supere las desconfianzas que se han instalado en algunas organizaciones sociales hacia el mundo político. En definitiva, se trata de dar vida a una alianza que defina objetivos estratégicos comunes entre la izquierda y los movimientos sociales, que asegure el cumplimiento de las demandas sociales más emblemáticas y comprometa el concurso de dichos movimientos para crear las correlaciones de fuerzas necesarias para concretar esas sentidas reivindicaciones. En circunstancias particulares, esta relación puede llegar a expresarse a través de formas creativas de participación del movimiento social dentro del parlamento y del poder ejecutivo, lo cual sin duda también ayudaría a mejorar la correlación interna de fuerzas dentro de la coalición gobernante. Es razonable prever que un gobierno de convergencia entre actores tan diversos, y que además se desarrolla en un marco constitucional heredado de Pinochet, tendrá que avanzar en forma gradual. Pero

también es posible prever que la resistencia del gran capital y sus aliados puede llegar a provocar tensiones que bloqueen las reformas democráticas o desaceleren el ritmo de las transformaciones, generando crisis sectoriales y parciales que pueden desembocar en saltos cualitativos en la superación del neoliberalismo. Esto nos permite plantear otra opción, como es la ruptura democrática con la institucionalidad pinochetista. Bajo la dictadura pinochetista el neoliberalismo criollo fue refrendado a través de una poderosa fortificación institucional, que es la constitución política aprobada en el año 1980, y que se encuentra plenamente vigente. Por tanto, cualquier gobierno que se proponga seriamente la superación del orden neoliberal, debe ser capaz de generar una nueva carta magna basada en principios democráticos, y no en las definiciones ultraliberales que orienta la actual constitución. Los ejes programáticos para un gobierno democrático y de justicia social deben apuntar a combatir la desigualdad social. Para ello es necesario asegurar a través del servicio público el acceso a derechos inalienables

para todo ser humano en materias de previsión, salud y educación. En el plano del medioambiente es necesaria una política que resguarde nuestros recursos naturales, ponga coto a la depredación de los mismos por parte de trasnacionales y grupos económicos locales, y asegure un control público sobre ciertos recursos imprescindibles como el cobre y el agua. Por último, y debido al peso que tienen los asalariados en nuestra economía así como a las altas tasas de ganancias del capital, es imprescindible un nuevo código del trabajo. Y podríamos seguir enumerando otras demandas, todas ellas muy justas. Pero debemos abrirnos a la posibilidad que en un primer momento este gobierno de nuevo tipo se estructure en torno a un programa mínimo que, aunque no resuelva todas estas problemáticas, dé señales claras de un distanciamiento de las formulaciones neoliberales, exhibiendo por tanto un rumbo democratizador. 1 La hegemonía dentro del bloque en el poder, la tiene el capital trasnacional, quien opera aliado con los grupos económicos nacionales. También forman parte de este bloque en el poder la tecnocracia liberal que labora al servicio del gran capital.

NACIONAL 10

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

INVESTIGACIÓN DE LISETTE FOSAS Y NOEMÍ ARCOS, DE CIPER. EDITADA POR EL SIGLO.

Escándalo de la Fundación CEMA

U Lucía Hiriart vendió n extenso listado de bienes raíces que el ministerio de Bienes Nacionales tenía en su poder y que se puede consultar a través de la Ley de Transparencia, da cuenta de que entre 1973 y 1991 el estado entregó a la Fundación Cema Chile un total de 113 inmuebles, todos gratis. Los hay en Santiago, Arica, Talca, Valdivia, Punta Arenas y Coyhaique, sólo por mencionar algunas ciudades. De ellos, 111 le fueron donados a través de decretos supremos que llevan la firma de Augusto Pinochet. Aunque la fundación de Centros de Madres (CEMA) fue creada por Graciela Letelier cuando su marido, Carlos Ibáñez del Campo, era presidente, Lucía Hiriart, la esposa de Pinochet, la ha dirigido desde 1973, perpetuándose en el cargo mediante diversos cambios a sus estatutos. Las 113 transferencias gratuitas se rigieron por la Ley 1.939 del ministerio de Tierras y Colonización (el antecesor del ministerio de Bienes Nacionales). La normativa impone como condición que el beneficiario no tenga fines de lucro y que el inmueble no podrá ser enajenado antes de cinco años, contados desde que se inscribió la cesión en el Conservador de Bienes Raíces, salvo que tenga autorización del mismo ministerio. En el artículo Nº87, la ley también incluye como condición que el beneficiario no podrá ocupar el inmueble para otros fines que los de su función. En caso contrario, el Fisco recuperará el dominio de la propiedad. Varios de estos inmuebles –entre ellos uno ubicado en Avenida Kennedy 5601 –no cumplieron con la condición expresamente estipulada en la ley, sin que el Fisco demandara su recuperación. De las 38 propiedades que la Fundación Cema Chile recibió gratuitamente del Fisco en la provincia de Santiago, Puente Alto

inmuebles que le donó el Fisco

Gran parte de los 113 inmuebles que el estado cedió gratuitamente a la Fundación CEMA entre 1973 y 1991, mediante decretos de transferencias que sólo en dos casos llevan la firma de Augusto Pinochet, fueron vendidos por la entidad sin fines de lucro, que ahora preside Lucía Hiriart, obteniendo grandes recursos, que sólo en 26 de esas operaciones le reportaron una suma de 7,7 millones de dólares. y San Bernardo, 26 fueron vendidas y una cedida gratuitamente en 1985 al Consejo Nacional de Protección a la Ancianidad. Siete propiedades se vendieron en diversos lotes a privados como inmuebles habitacionales, antes de cumplir los cinco años desde la fecha de inscripción que por ley debió esperar la fundación para enajenarlas. Y otros 11 inmuebles donados por el Fisco en Santiago aún se mantienen bajo la propiedad de Cema Chile.

Propiedades estrellas Son tres las propiedades en la comuna de Las Condes que la Fundación Cema recibió como un regalo del Fisco y que luego vendió en grandes

sumas. Dos de ellas están una frente a la otra, en el Parque Los Dominicos, justo donde termina Avenida Apoquindo, y forman parte de un paquete donde están ambos inmuebles. Fue cedido gratuitamente por el estado a Fundación Cema Chile el 30 de agosto de 1988 y vendido a la municipalidad de Las Condes el 1 de diciembre de 2000, cinco días antes de que el ahora senador y presidente de Renovación Nacional, Carlos Larraín, dejara el mando del municipio como subrogante del entonces alcalde, Joaquín Lavín. Los dos lotes que compró la municipalidad corresponden a lo que hoy son las oficinas del Regis-

tro Civil (Apoquindo Nº9071) y el Círculo de Encuentro del Adulto Mayor Los Dominicos (Apoquindo Nº9082). El precio de venta de ambos lotes fue de 7.500 UF, que en esa fecha equivalía a casi $118 millones. Lo extraño es que aunque eran dos propiedades, en la escritura sólo figura un rol de avalúo, que corresponde al Lote 1 (el centro de adultos mayores). Según el Servicio de Impuestos Internos, para entonces ese inmueble estaba avaluado en $69.108.689. Hoy su tasación fiscal supera los $164 millones. La tercera propiedad está en Avenida Kennedy altura 5601. Cema vendió ese terreno mediante licitación en marzo de 1990,

sólo cuatro meses después de que el Fisco se lo transfiriera gratis. Entre los tres oferentes estuvieron la constructora de Abraham Senerman y la Compañía de Seguros La Previsión Vida S.A. Pero sus propuestas fueron muy bajas. Como las bases de la subasta establecían que quien ofreciera la suma más alta y pagara al contado y en efectivo se adjudicaría el terreno, el comprador final fue la Sociedad Constructora Cosalco, del empresario Samuel Levy y sus socios, que desembolsó unos $333.520.800 (60.000 UF). En ese espacio frente al Parque Arauco hoy se ubica un enorme edificio comercial que alberga, entre otros, un Homecenter, un supermercado Tottus, una sucursal de Dercocenter y un Mc Donald’s.

Otras transacciones Las 51 propiedades que el Fisco donó a la Fundación Cema en 19 comunas de la capital varían en su valor y destino. De los 38 inmuebles investigados, 11 aún siguen inscritos en el Conservador de Bienes Raíces bajo la pertenencia de Fundación Cema Chile, y sólo uno, ubicado en Recoleta, fue cedido como donación en 1985 al Consejo Nacional de Protección a la Ancianidad, aunque 14 años después éste lo vendió en $95 millones a la Sociedad Textil Circutex. Las 26 propiedades restantes, que corresponden

al 51% del paquete total de bienes raíces que el Fisco transfirió a Cema Chile en Santiago, fueron vendidas entre 1988 y 2010. Las ventas de estas propiedades, sólo en Santiago, alcanzan un total de ingresos para la fundación que preside Lucía Hiriart de $3.783.967.579, cerca de 7.7 millones de dólares. Siete de esos terrenos fueron loteados o vendidos antes de cumplir los cinco años de prohibición de enajenación que impone la norma. Pero la venta se hizo conforme a la ley, ya que cumplen con lo que señala el artículo Nº87 de la normativa: en caso de ser transferidas, deben tener la autorización del ministerio de Bienes Nacionales. Uno de los funcionarios que autorizó esas ventas fue el general (r) de Carabineros Jorge Veloso Bastías, quien encabezó el ministerio de Bienes Nacionales entre 1987 y 1988. Veloso fue procesado por la desaparición en 1973 del dirigente (PS) Nelson Nolberto Llanquilef y de Armando Álvarez Marín (1988-1990). La mayoría de las ventas de terrenos que la fundación Cema recibió del Fisco se realizaron en la década de los ‘90. En cambio, las propiedades que fueron loteadas y transformadas en villas para socias de la fundación, fueron realizadas en gran parte al final de la dictadura o durante la campaña del plebiscito, entre 1988 y 1990.

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Ventas a universidades privadas Los mayores montos que obtuvo la fundación Cema por esas ventas fue por las propiedades que vendió a controladores de universidades privadas e inmobiliarias. Los precios pagados son menores al avalúo fiscal y muy distantes del valor comercial y beneficiaron a instituciones que tenían en sus directorios a destacados miembros y colaboradores de la dictadura, como la Universidad Bernardo O’Higgins y la Universidad Mayor. La Universidad Bernardo O’Higgins (UBO) en 2002 compró a Cema el terreno que ocupa como sede central en Avenida Viel 1497, comprometiéndose a pagar en cuatro cuotas $350 millones, en UF y con intereses, pero éstas no aparecen ni como cuentas por cobrar ni en “varios deudores” o “existencias”. La Universidad Mayor compró a Cema Chile la gran casa ubicada en Portugal Nº351, la misma que por décadas albergó a la sede central de la institución desde donde ejerció su poder Lucía Hiriart. Antes de ello, la casona fue un convento de las monjas del Sagrado Corazón y luego, desde 1971 y hasta el golpe, sede de la Corporación de Mejoramiento urbano (CORMU). El terreno fue vendido a la Universidad Mayor en $1.248.321.000. Según la información del Servicio de Impuestos Internos (SII), ese año el avalúo fiscal de la propiedad superaba los $1.300 millones. ¿Por qué la Fundación Cema Chile vendió esa propiedad en un precio incluso menor al avalúo fiscal, estando ubicada en un paño codiciado y de gran valor comercial? Ningún directivo de Cema accedió a responder cuál fue el destino de los dineros recaudados con las ventas de propiedades. Tampoco lo hicieron dos de los fundadores de la Universidad Mayor con férreos lazos con el régimen militar: Rubén Fernando Covarrubias Giordano, quien fue director de la División de Educación Superior del ministerio de Educación entre

1984 y 1988; y Erich Reinaldo Villaseñor Maldonado, ex asesor de la misma cartera. A pocas cuadras de la actual sede universitaria, en Portugal Nº217, otro inmueble que Cema debía destinar a su labor social fue vendido en $105,5 millones a un particular en 1995. Allí hoy funciona un supermercado Ekono y varios locales comerciales. En Peñalolén, el sitio de Calle 18, que fue cedido por el Fisco a Cema en 1987, fue vendido en casi $140 millones a la Iglesia Metodista Pentecostal. La suma de todas estas ventas de propiedades que el Fisco le cedió gratuitamente a Cema supera los $3.783 millones. Y fue el año 1996 cuando los ingresos por estas ventas alcanzaron el mayor monto: $1.705 millones. En una entrevista de julio de 2005 a La Segunda, el representante legal y director administrativo de la fundación Cema, Jorge Aguilera Ribera, negó que la mayoría de las propiedades donadas por el Fisco a su institución hayan sido vendidas: “La mayor parte, no. Las regionales han vendido varias propiedades de Arica a Magallanes para poder subsistir, para mantenernos, porque en los últimos 15 años jamás hemos tenido una ayuda económica del estado, pero quedan muchas a lo largo del país”. Jorge Aguilera no es ajeno a la familia Pinochet. Fue testigo del último testamento que hizo el ex dictador el 26 de enero de 2005, un año y 11 meses antes de fallecer, ante la notaria Margarita Moreno, suplente de Eduardo Avello y ex jefe de gabinete de Lucía Hiriart cuando era primera dama. Fue tal la importancia que tuvo Cema en la familia del ex dictador, que en ese testamento la única modificación con respecto al anterior testamento de 2000, fue el cambio de albacea. Salió Oscar Aitken e ingresó la abogada Julia Hormazábal, fiscal de Cema, amiga personal de Lucía Hiriart y personaje clave en la venta de propiedades de Cema a la Universidad Bernardo O’Higgins y Universidad Mayor. Las sospechas sobre la transparencia en el flu-

jo, origen y destino de los dineros de la fundación Cema han aparecido en distintos organismos públicos, pero fue sólo con el inicio de la investigación sobre el origen de la fortuna secreta que el general Augusto Pinochet ocultó fuera de Chile –en el Banco Riggs, entre otras entidades– que las cuentas de Cema llegaron a tribunales. Según el procesamiento que dictó el ministro Carlos Cerda en octubre de 2007 en el llamado caso Riggs, Augusto Pinochet usó los fondos de Cema Chile para financiar la ampliación de la polémica residencia secundaria que el ex dictador se construyó en San José de Maipo, en el sector de El Melocotón.

El feudo de doña Lucía La fundación Cema Chile nació en 1954, pero con otro nombre: Fundación Graciela Letelier de Ibáñez “Ropero del Pue-

blo”, iniciativa de caridad de la esposa del general Carlos Ibáñez del Campo. Su patrimonio inicial fue de $500.000 de la época donados por Graciela Letelier, además de “mercaderías, géneros, ropas confeccionadas, frazadas, colchones, catres, escritorios y otros”, todo ello avaluado en $2.256.200. Dichos bienes eran guardados en una bodega en el mismo palacio de La Moneda. En 1958, una modificación en sus estatutos determinó que esta institución era privada, por lo que no debía dar cuentas a Contraloría y que sería presidida por la cónyuge del presidente de la república. Con la esposa del ex presidente Eduardo Frei Montalva, Cema adquirió un nuevo impulso con miles de socias y sedes a lo largo del país. En 1971, bajo la conducción de Hortensia Bussi, experimentó una nueva modificación y pasó a llamarse: “Ropero del Pueblo, Coordinadora de Centros de Madres” (COCEMA). Seis meses después del golpe de estado de 1973, el 5 de marzo de 1974, el nuevo consejo directivo de la fundación -presidido por Lucía Hiriart de Pinochet y las esposas de los integrantes de la Junta Militar- decidió cambiarle el nombre a la ins-

titución: desde entonces que se llama Cema Chile. En 1977, un decreto supremo firmado por Pinochet le permitió a Cema que funcionaran sus galerías artesanales con fines comerciales. Para 1981, la fundación Cema Chile ya tenía cientos de centros en todo el país. Ese año, un nuevo cambio de estatutos definió que su presidenta nacional sería la cónyuge del comandante en jefe del ejército y que la fundación solo debe remitir sus memorias y balances al ministerio de Justicia. Un año antes de la detención de Augusto Pinochet en Londres, Cema Chile legalizó su última modificación de estatutos. En la escritura del 27 de diciembre de 1996, se define que el cargo de “presidenta nacional” recaerá sobre la voluntaria que haya ocupado ese cargo anteriormente o el de vicepresidenta anteriormente por más de 10 años, pudiendo ser reelegida cada cuatro años. Fue así como Lucía Hiriart se perpetuó en la dirección de la organización que dirige desde 1973. Otro de los negocios turbios de Cema Chile son las llamadas Villas Cema, inmuebles construidos en la Población La Bandera, entre las calles Vicuña Mackenna, Almirante Latorre, Eduardo Barros y Avenida La Bandera, en la comuna de San Ramón. Todas las casas, de madera y con un pequeño

jardín enrejado, se diferencian de las desiguales casas que construyeron los pobladores. El terreno donde edificaron la nueva villa para las socias de Cema era de 30.159 metros cuadrados. Según la dirigente de Cema del barrio, las casas fueron vendidas a socias de la fundación por precios más bajos que las ofrecidas en el mercado. En el Conservador de Bienes Raíces las inscripciones de las propiedades transferidas a estas socias suman 150. Aproximadamente un 15% de ellas fueron vendidas en $450.000 y el resto a $736.000, lo que da un total estimado de $109 millones, suma que teóricamente debió ingresar a las arcas de la fundación Cema Chile entre 1989 y 1990. Ocho de las propiedades entregadas por el Fisco a Cema fueron loteadas y transformadas en villas, cuyas casas fueron vendidas directamente por Cema a particulares, la gran mayoría socias de los centros de madres de la fundación. Además de las casas vendidas en La Bandera, otras siete propiedades fueron loteadas y vendidas como villas directamente por la institución de Lucía Hiriart. La suma total de las ventas de casas de las llamadas “Villas Cema”, construidas en terrenos que fueron cedidos gratuitamente por el Fisco a Cema, supera los $383 millones.

TENACES 12

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

SERGIO ASTUDILLO

Cómo y cuándo se inicia su actividad política? Mi primera participación fue más o menos a los quince años, al entrar a un movimiento que eran los Partidarios de la Paz. En algún momento se me acercó el compañero Moya, y me propuso entrar a las Juventudes Comunistas y con la tarea de reclutar a otros compañeros. Me puse al habla con mis amigos, Rodolfo Vivanco, Mario Farías y su hermano y formamos la primera base de la Jota en Conchal. Ahí estuvimos, del año cincuenta en adelante, con varios compañeros que se han destacado, como los Weibel, que nacieron políticamente en las Juventudes Comunistas de El Salto, la compañera Eliana Araníbar que posteriormente fuera diputada, etc. Ellos fueron aportes de las Juventudes Comunistas de El Salto. -¿En qué momento se vincula a El Siglo? El año 1951 la Juventud me propone irme a laborar al diario El Siglo. En ese tiempo era peletero y para mí fue una novedad empezar un nuevo trabajo. A fines del 51, ingreso a Horizonte como aprendiz. Me pusieron a cargo del compañero Juan Francisco Estay, que fue mi padre político. En esos tiempos estaba como gerente el compañero Canales y como administrador Pablo Cuello. La primera tarea que me dio Francisco Estay fue hacer los paquetes que se enviaban al extranjero. a todos los partidos comunistas del mundo se puede decir, y entregarlos en el correo, ponerles estampillas, sacar las cuentas, etc. Después me empezaron a enseñar la distribución del diario, que llegara a todos los confines de Chile. Y fue un asombro para mí saber que llegaba tan lejos y que no fuera solamente un aspecto comercial, sino que también, como se decía, el Cañón de Largo Alcance. Por eso aprendí la disciplina necesaria para la distribución, que no se atrasara y que estuviera en los medios de transportes como camiones, micros, aviones, siempre a la hora exacta, pues el partido no tenía medios propios para la distribución.

Alejandro Villavicencio

“Sacamos un Siglo clandestino, que costaba treinta pesos...” Nacido en 1930, con 82 años en la mochila, vinculado desde siempre al semanario El Siglo, recoletano e hijo de un zapatero anarquista, Alejandro es un disciplinado militante comunista desde sus tiempos de estudiante, primero en la Escuela 63, frente a la Academia de Humanidades, y después en el mítico Valentín Letelir, que debió -¿Y esos cambios se abandonar en segundo de humanidades para discutían en la Sociedad Impresora Horizonte? dedicarse al trabajo y ayudar a su familia. -Alguna anécdota... Para llegar a Angostura, se le entregaban los paquetes a un compañero que venía a entregar la leche a Las Delicias, que era la distribuidora que había en esos momentos aquí en Santiago. O sea, que los comunistas aportaban toda su energía en

esa tarea enorme, formidable para ese tiempo. Eso nos llevó también a discusiones internas en el sentido de ir mejorando en todos los aspectos, con el aporte que hacía el partido de llevar compañeros con más experiencia y capacidad de estudios.

En esos años 65, 66, 67, las transformaciones en Horizonte estaban acordes con los problemas políticos existentes y se requería que nos pusiéramos a la par con los “medios”. Así se resolvió comprar un camioncito y una camioneta para resolver el transporte inmediato de Santiago-Valparaíso-Los Andes y otros lugares más cercanos. También estaba el problema de que el diario necesitaba tener plata todos los días, por lo tanto la tarea mía como también la del compañero chofer, José Vargas, que hoy está enfermo y fuera de Santiago, era bastante sacrificada. Terminábamos de resolver el problema de la distribución del diario en las agencias de Santiago y venía inmediatamente el cambio de nuestro aspecto para empezar la cobranza. Había agencias que tenían un radio geográfico grande: Santiago, San Bernardo, Puente Alto, Renca, y a todas ellas debíamos ir a cobrar. Una vez finalizada la pega, más o menos a las doce del día, descansábamos para volver a las once, doce de la noche a retomar el turno. Eso era mi trabajo cotidiano, conjuntamente con otros compañeros. También a veces había encontrones con algunos compañeros de otras secciones, principalmente de la prensa.

-¿Cuáles eran esos encontrones? El problema era cuando llegaban a última hora noticias del sur o norte a la hora del cierre, enviadas por diputados y senadores, y había que decir ¡No!, pues no se podían parar las máquinas. La disciplina era entregar el diario a tiempo y tenerlo en todo el país. Siempre se ríen cuando digo que fui el que más pasó a Control y Cuadros de esos tiempos. Se me acusaba de ser muy gritón, pero nosotros conversábamos cuando las máquinas estaban trabajando y había que gritar para que nos entendiéramos. Eso, los compañeros de Control y Cuadros no lo entendían y me decían que tenía que tener más cultura y más paciencia.

-¿El diario era una escuela de vida? Así es. Hay que entender que a nosotros no nos permitían tener los grandes stock de insumos que se necesitaban para resolver los problemas de El Siglo: cartones, tintas, papel, que era lo esencial; por lo tanto, había que tener dinero al contado; no nos permitían créditos y había que comprarlo todo al contado y eso había que resolverlo de diferentes maneras. La cobranza era fundamental y estaba supeditada a la puntualidad en las entregas a las respectivas agencias; y también a las devoluciones que se hacían, para que no nos metieran gatos por liebres. -¡Complicada la cosa! Después, cuando Luis Barría ya era gerente, me propone que haga las cobranzas en la zona sur. Le dije: Tengo que hacerle un petitorio: que me compre un terno, un sombrero, la corbata la voy a poner yo. Me quedó mirando. Mire compañero, le dije, ¡voy a llegar como representante de la Sociedad de Impre-

sores Horizonte! Además, me debe entregar una carta de presentación. Eso era por ser la primera vez que iba a recorrer el país hacia el sur. Había tenido un aprendizaje en tiempos de la Juventud, una vez que me tocó integrarme a la preparación del Tercer Congreso, y conocía Chillán, Lota y Concepción, además de Valparaíso por el Norte. Recorrí la zona y para la buena suerte mía conseguí cobrar en todas partes y el “billete” fue grueso y contundente. Una de las cosas que me planteó el partido fue que la conversa con los regionales debería ser no sólo con respecto al diario, sino también había que entregar el informe político. -¡Y así llega el golpe militar! En el año 1973 estaba como director el compañero Sergio Villegas, antes había trabajado bajo las órdenes de José Miguel Varas, Hugo Fazio, el doctor Olivares. Un poco antes del 11 de septiembre me llama Barría y me dice: Villavicencio, tienes que ir al norte a cobrar. Después de muchas peripecias, logré viajar el mismo día 11 y llegué a Antofagasta dos días después. El contacto era el compañero Gahona, pero le habían quemado el quiosco y había que permanecer clandestino. Cuando me vio llegar, me pregunta: ¿Y qué anda haciendo por estos lados, compañero? Le dije a lo que venía y me dice: “Váyase al mercado, yo voy a mandar a un compañero que le conoce”. -¿Y que pasó entonces? En Antofagasta estaba el “Negro Ortiz” y él me fue a buscar y me puso en una casa que era pensión. Esa casa era de una compañera y estaba frente a una imprenta donde se sacaba otro diario del partido. El día 15 de septiembre allanaron esa pensión y me detuvieron hasta los primeros días de octubre, en que me soltaron. He contado esto, no para ponerle dramatismo, el problema es que después del golpe había que sacar el diario o hacer otro y surgió lo del “Antifascista”, iniciando el trabajo clandestino. Con Sergio Villegas logramos sacar un diario pequeño que costaba treinta pesos, que se distribuyó un tiempo, hasta que nos pillaron. Fue nuestro Siglo Clandestino...

ELSIGLO 5 DE OCTUBREBRE DE 2012

ENDEBATE Patriotismo de Piñera, pero no tanto A partir del discurso del presidente Evo Morales en Naciones Unidas, en que planteó las reinvindicaciones marítimas de Bolivia, al mantadario chileno, Sebastián Piñera, le acometió una especie de ataque delirante de patrioterismo. En un acto público en Valparaiso, declaró: “Ayer los chilenos vimos y escuchamos las declaraciones del presidente de Bolivia. Y yo quisiera decirle al pueblo boliviano y al presidente de Bolivia que los tratados se firman para cumplirlos”. Eso no fue todo, sino que en inflamado acento exclamó: “Y querría decirle al pueblo chileno que este presidente no solamente respeta los tratados, sino que también va a hacer que se respeten los tratados que Chile ha firmado y va a defender con toda la fuerza del mundo nuestro territorio, nuestro mar, nuestro cielo y nuestra soberanía”. A todos les quedó una duda: ¿La defensa de Piñera incluye el litio?

“Carne de perro” gana en San Sebastián El joven director chileno Fernando Guzzoni ganó el premio Kutxa para «Nuevos directores» del prestigioso Festival de Cine de San Sebastián, gracias a la cinta «Carne de Perro», sobre un ex agente de la CNI, tras superar a 16 películas de países como Alemania, Paraguay, Brasil, Líbano, Francia, China, Irán, Rumania, Israel, Reino Unido, Holanda, Perú y Dinamarca. El Kutxa está dotado con 90.000 euros para el director y el distribuidor español de la película, que es el primer largometraje de Guzzoni, quien antes había dirigido la cinta «La Colorina». La película cuenta la historia de un ex agente de la CNI que busca una nueva identidad entre los fantasmas de su pasado como torturador, con un elenco que integran Amparo Noguera, María Gracia Omegna, Alfredo Castro, Sergio Hernández, Cristián Carvajal, Daniel Alcaíno, Roberto Farías y Manuela Oyarzún.

Los lolos le llamarían premio “mula”

Zalaquett y su doble estándar Justo en la medianoche del jueves pasado, mientras Pablo Zalaquett lanzaba su candidatura por la alcaldía de Santiago con ruidosos fuegos artificiales en el cerro Santa Lucía, carabineros e inspectores municipales clausuraban por enésima vez el Galpón Víctor Jara, en la Plaza Brasil, a pocas horas del aniversario ochenta del natalicio del malogrado artista. Los vecinos de la capital, en especial los del Barrio Lastarria, molestos con los ruidos del alcalde, protestaron por las redes sociales: «Qué falta de respeto de Zalaquett con la gente que mañana trabaja», fue uno de los mensajes de reproche. «Esperaré que Zalaquett me mande una tarjeta, chocolates y alguien que me haga dormir», afirmó otra vecina. «Zalaquett nos dio una lección de cómo perder votantes en los primeros 15 minutos de campaña», expresó un agudo crítico del alcalde.

Déjame mirarte de frente A partir del domingo, un costado del Puente Bulnes se llenó de trabajadores y pobladores, no sólo chilenos, sino también de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia Ecuador, Paraguay y Perú, para participar en el seminario Globalización y migración en el mundo del trabajo. A alguna distancia del antiguo puente, fueron asesinados nueve miembros de la guardia personal de Salvador Allende, 14 jóvenes de Puente Alto y ocho trabajadores del cercano Hospital San Juan de Dios, entre ellos el cura obrero Juan Alsina Hurtos, asesor del Movimiento Obrero de Acción Católica (MOAC) y dirigente sindical, cuyos cuerpos fueron arrojados al Río Mapocho. El acto dominical recordó 39 años de martirio de Juan, quien pidió a su verdugo, en el instante que iba fusilarlo, “Déjame mirarte de frente, para darte el perdón”. En la ceremonia, fueron recordados los sacerdotes asesinados en Chile por la dictadura (Miguel Woodward, Wilfredo Alarcón, Omar Venturelli, Etienne Marie Louis Pesle de Menil, Gerardo Poblete, Antonio Llidó y Andrés Jarlan) y los incontables religiosos y laicos que sacrificaron sus vidas luchando por los pueblos de nuestro continente.

Más se demoró el alcalde de Providencias Cristián Labbé en llegara La Moneda a comunicar eufórico que había ganado el premio de la Fundación Iberoamericana de la Calidad, que era entregado por el rey Juan Carlos de España, que la Consejería de Información de la embajada hispana en aclarar que el Premio Iberoamericano a la Calidad «no es un premio concedido por el gobierno de España, sino por un organismo con representación de los 17 países de la Comunidad Iberoamericana y el galardón no tiene la denominación ‘Rey de España’. La entrega formal del Premio se realiza con ocasión de la Convención Iberoamericana de Excelencia, que organiza Fundibeq y que tiene lugar anualmente en el país anfitrión de la Cumbre Iberoamericana. En 2012, la entrega de este premio tendrá lugar en la ciudad española de Cádiz, sede de la Cumbre Iberoamericana, con anterioridad a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno», indicó la embajada española. Labbé se quedó con el premio entre las piernas...

Militante comunista consejero regional en Valparaíso Dando cumplimiento a un acuerdo político entre el PS y el PC que se dio el año 2011, luego de la renuncia del CORE Rafael Almarza, el pasado jueves Daniel Garrido -militante del Partido Comunistaasumió en su reemplazo, cargo que mantendrá hasta el término del periodo. En la sesión del Consejo Regional, Garrido planteó la importancia de aprobar el proyecto que se encuentra en discusión en el congreso y que busca la elección directa de los consejeros regionales; esto, a partir de las dudas expresadas por algunos CORES del oficialismo sobre el sistema de reemplazo legal. Daniel Garrido, quien tiene 38 años, 2 hijos, es profesor y magíster en Comunicación y Periodismo de la PUCV y miembro del Comité Central del PC, valoró este desafío: “Lo asumo justo cuando los comunistas celebramos nuestro centenario y por primera vez tendremos un CORE en la Quinta Región”.

Marcha por la diversidad Veinte mil personas participaron el sábado pasado en la XIV edición de la Marcha por la Diversidad Sexual, que se celebró en el centro de Santiago y culminó con un acto cultural. La actividad es organizada por diversas agrupaciones que congregan a las minorías sexuales, cuyos dirigentes la calificaron como la más masiva de todas las realizadas hasta ahora, pese a la inesperada lluvia que se dejó caer de manera intermitente en diversos momentos de la tarde. Sin embargo, la jugarreta climáticano no empañó el entusiasmo de los asistentes, que de forma festiva y pacífica rechazaron la discriminación y abogaron por la igualdad de derechos, incluido el matrimonio, tal como lo planteó el dirigente Marcelo Jara: “Necesitamos tener los mismos derechos que toda la comunidad heterosexual, porque somos todos iguales frente a la ley; eso es lo que nos preocupa. Queremos estar vigentes, mostrarnos, decir lo que pensamos, ser considerados y respetados como debe ser”.

NACIONAL 14

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

La Histórica Posta Central

l Hospital de Urgencia Asistencia Pública (HUAP), más conocido como Posta Central, fue fundado el 7 de agosto de 1911 y pertenece al sistema de salud de la red pública del estado, siendo el principal hospital de urgencias de la Región Metropolitana. La reconocida Posta Central fue el primer servicio de urgencia permanente y su fundador fue el Doctor Alejandro del Río Soto-Aguilar, quien fue el primer profesor titular de la cátedra de Bacteriolo-

os partidos PRSD, PPD Y PC que integramos el pacto Por un Chile Justo, ante la opinión pública queremos manifestar nuestro rechazo al show mediático que significa la inauguración de un moderno Centro de Salud Familiar (CESFAM) en Ercilla, por considerar que la problemática de salud no se soluciona solo con modernos edificios, por el contrario debe complementarse con una atención acorde con las necesidades en primer lugar de medicamentos y con la dotación respectiva de profesionales y especialistas de salud. Somos víctimas por largo tiempo de una mala atención médica, en donde se carece mucha veces de profesionales médicos así como de medicamentos que simplemente no existen, y la hora médica de especialistas se dan para 3 o más meses de espera. Podemos concluir que hay una clara contradicción en lo que signifi-

gía e Inmunología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile durante el período 18961901. A principios del siglo XX, las personas eran atendidas en la vía pública y luego trasladadas a los cuarteles policiales, donde prestaban ayuda estudiantes de Medicina, quienes daban la primera atención a enfermos y/o accidentados. Es por este motivo que se le otorgó al servicio de urgencias el nombre de «Asistencia Pública». En un inicio la Asistencia Pública se ubicó

geográficamente en la calle San Francisco, para luego, en 1967, cambiarse a su actual dirección en la calle Portugal. En 1993 se institucionaliza el nombre de «Hospital de Urgencia Asistencia Pública», a pesar que popularmente es conocida como la «Posta Central». El HUAP, además de ser el establecimiento más importante en atención de urgencias médicas de adultos de la Región Metropolitana, tiene derivaciones a nivel nacional del sistema público para pacientes poli traumatizados y quemados.

El servicio de salud recibe durante las 24 horas del día a los enfermos de urgencia, estabilizándolos y derivándolos al hospital correspondiente a su sector, una vez superada la emergencia. Resuelve patologías de alta complejidad, como las cardiovasculares o víctimas de accidentes o de distintos tipos de violencia. Por otra parte, desde el año 1976 el HUAP administra el Servicio de Urgencia de Ambulancias (SUA) y desde 1995 el Sistema de Atención Médica de Urgencias (SAMU).

Servicio de Urgencia en crisis A pesar de que el paro de los trabajadores de la salud del HUAP finalizó, las soluciones dadas por las autoridades son más bien de parche, debido a que no se concretan medidas óptimas como políticas públicas que cambien categóricamente el estado de la salud pública expresado allí. El Siglo conversó con un entendido en la materia, que nos entregó algunas reflexiones sobre el tema. El consejero regional de Santiago del Colegio Médico y candidato a concejal de La Florida, Dr. David Peralta Castro, es de la opinión que la crisis de la Posta Central de Santiago no es más que la máxima expresión pública de la realidad de los servicios de urgencia del país. El médico especialista en Salud Pública expresa que “la falta de recursos para la salud pública, donde se atiende el 80% de los chilenos, ha provocado un insuficiente número de camas en los servicios de urgencia, falta de tecnología y falta de especialistas». En el mismo sentido, el profesional añade que «las

Pacto Por un Chile Justo

En Ercilla no hay salud pero sí hay show

ca la implementación y tecnología de punta, con el trato y atención de los pacientes, materia sobre

la cual hay claras deficiencias. Más aún, hay una tendencia a entregar un mal servicio, por lo

tanto nos hacemos las siguientes preguntas: 1- ¿Cómo se resolverá la falta de medicamentos?

2- ¿Cuánto presupuesto existe para su funcionamiento? 3- ¿Cómo serán las condiciones de trabajo de los funcionarios? 4- ¿Llegarán nuevos médicos? Los pacientes muchas veces se encuentran con la sorpresa de que no hay medicamentos para enfermos crónicos, y en urgencia no hay ni siquiera analgésicos ni inyectables. En lo que respecta al presupuesto, tenemos entendido que hay aprobados $70 millones para gastos de funcionamiento anual, lo que es poco si consideramos que para una población como la de Ercilla por lo menos se requiere más de $120 millones para cubrir las necesidades básica en salud. Y con esta nueva implementación hay que considerar gastos extras

repetidas denuncias de los pacientes por falta de médicos, es una realidad creciente. Pacientes hospitalizados en camillas y muchas veces en sillas… Eso no sólo es indigno para el paciente, también lo es para el médico y para todos los trabajadores de la salud». Un dato relevante, según comentó Peralta, es que existen nueve millones de personas con patologías crónicas, y el servicio público de salud tiene recursos para atender a no más de tres millones de ellas. El representante del Colegio Médico dijo que «la salud, así como la educación, se ha transformado en una mercancía. Mientras ello no se corrija, se mantendrá la inequidad y el desprecio que este gobierno tiene por la salud de la mayoría de los chilenos. Es una exigencia hoy que las autoridades gubernamentales destinen recursos para resolver la carencia de especialistas en los servicios de urgencia y unidades de pacientes críticos del país. Derivar a pacientes a otros servicios de urgencia que están en las mismas condiciones, no es la solución. Es una exigencia hoy que las autoridades den una solución definitiva a la insuficiente cantidad de camas hospitalarias que provoca la congestión de las urgencias».

en energía eléctrica, agua potable, calefacción que será de mayor consumo. Lamentablemente, el actual alcalde no ha tenido ningún interés en priorizar una buena atención en salud para la ciudadanía de Ercilla. Sin embargo, se desvían recursos económicos en gran cantidad en otras cosas de menor necesidad. Recordar, por ejemplo, que para el aniversario de la comuna se gastaron más de 60 millones de pesos en dos días. En el tema de los médicos, creemos que se requiere por lo menos 4 profesionales, esto resolvería en parte la problemática y evitaría los malos tratos que a veces se registran debido a la mala atención. Por lo anterior, llamamos a las autoridades respectivas a no hacer un show mediático y pirotécnico con fines electoralistas, y a preocuparse en serio de esta delicada materia, apuntando a acercar la medicina con una mirada humanitaria y de solución para quienes menos tienen.

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Candidatos únicos de la oposición

Siete alcaldes Por Un Chile Justo L

CLAUDINA NUÑEZ JIMENEZ (E-3) a actual alcaldesa de Pedro Aguirre Cerda, que postula a la reelección como candidata única de la oposición, nació en Lota, es hija del minero del carbón Manuel Núñez y Filomena Jiménez, quienes emigraron a Santiago en 1957 y participaron en la toma de terrenos de la Población La Victoria. Sus estudios de secundaria los realizó en la Escuela Consolidada, actualmente Centro Educativo Ochagavía. A la edad de 11 años ingresó a las Juventudes Comunistas y una de sus primeras labores fue vender el diario El Siglo. A los veinte años ingresa a la carrera de Tecnología en Alimentos en la Universidad Técnica del Estado, de la cual fue expulsada, junto a 500 estudiantes, tras el golpe militar de 1973. Durante su adolescencia comienza su labor social en la organización de salud parroquial y el comité de allegados de su población. Se transforma en presidenta del

aumento el presupuesto anual municipal en comparación al año 2010. Uno de los principales objetivos de la cuenta, fue dar a conocer el desglose de los gastos municipales destinados principalmente a: servicios a la comunidad, personal municipal, transferencias a privados, bienes y servicios de consumo y áreas de educación y salud municipal. Las gestiones realizadas en 2011 reflejan las principales preocupaciones de la gestión, la que dio cuenta de numerosas acciones en función de mejorar la calidad de vida de la comuna, privilegiando un ambiente más limpio para vivir, mejorando los servicios de recolección de basura e implementando ferias de servicios con “Puntos Limpios”, implementados en conjunto con las organizaciones y vecinos, los que ha permitido terminar con micro basurales en determinados puntos de la comuna. Se destaca la gestión en materia de desarrollo Cuenta Pública social, en los ámbitos deLa Cuenta Pública de portivos, culturales, de 2011 registró un 3,6% de adultos mayores, seguricomando poblacional en tiempos de la dictadura y, luego, en presidenta de la Junta de Vecinos Entre 1980 y 1990 asume la presidencia de la Coordinadora Metropolitana de Pobladores. Debe sobreponerse a la pérdida en 1984, a manos de Carabineros, de su amigo el Padre André Jarlan. En 1985 fue relegada a la austral isla de Melinka. Tras la recuperación de espacios democráticos incursiona de lleno en la política, y en las elecciones parlamentarias de 1989 fue candidata a diputada por el distrito 27. Entre 1992 y 1996 volvió a presidir la junta de vecinos de su población. En 1992 fue elegida como concejala de Pedro Aguirre Cerda, siendo reelecta en 1996 y 2000. En 2004, postuló a la alcaldía, perdiendo por algo más de mil votos. El año 2008, ganó las elecciones municipales de Pedro Aguirre Cerda, obteniendo el 52.63%.

dad pública, vivienda, pavimentos participativos, salud, educación y participación ciudadana. A través de las mesas territoriales se entregó una completa información de las actividades realizadas. Los logros cumplidos en infraestructura comunal obtuvieron el recono-

cimiento de los asistentes, construcciones como la ciclovía Clotario Blest, la remodelación del Gimnasio Municipal Villa Sur, 7 salas cunas, 149 máquinas de ejercicios, 6.500 nuevas luminarias para toda la comuna y la próxima construcción de la Casa de la Cultura, son sólo al-

gunos de los frutos obtenidos por la gestión 2011. También la aprobación del proyecto de la línea 6 del Metro hasta la comuna es un logro de los vecinos y las autoridades municipales, encabezadas por la alcaldesa Claudina Núñez y el apoyo del diputado Guillermo Teillier.

NACIONAL 16

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

ISAIAS ZAVALA TORRES (E-3)

ostula a la reelección por el pacto “Por un Chile Justo” en Diego de Almagro, como candidato único de la oposición. Mantiene una larga trayectoria política en la comuna, que lo ha llevado a ganarse el respeto de los distintos gremios, tales como el Colegio de Profesores, la Central Unitaria de Trabajadores, la Confederación de Trabajadores del Cobre, los asistentes de la educación, el sindicato Nº 2 de Potrerillos, entre otros. La trayectoria del candidato siempre ha estado ligada a las organizaciones sociales. Se formó educacionalmente como contador, y no dudó en dedicarse a asesorar sin-

dicatos en el área contable. Fue concejal de la comuna desde el año 1992 hasta que en 2000 Diego de Almagro lo elige como alcalde.

Propuestas “Dentro de los ejes programáticos se destaca el seguir avanzando en cultura, en deporte, en infraestructura comunal. Se avanzará en un municipio más participativo y con más compromiso social, se trabajará en el desarrollo de las alternativas para los jóvenes de la comuna, como también en el desarrollo medioambiental de nuestro entorno”. “Además se trabajará de manera seria y muy responsable en la vivienda en la comuna, pues éste

es un tema sentido por los habitantes que no puede ser tocado de forma irresponsable. Se seguirá avanzando en materia de salud comunal, se apostará por la construcción de un consultorio municipal que logre descongestionar el actual hospital, sin dejar de seguir luchando por el desarrollo y construcción de un nuevo hospital para Diego de Almagro”, propone el actual alcalde. El Departamento de Obras de la Ilustre Municipalidad comenzó a ejecutar el proyecto de “Remodelación Áreas Verdes, Mobiliario Urbano e Iluminación del Bandejón Central, calle Rafael Torreblanca”. Estas obras son financiadas con dineros provenientes de patentes mineras del muni-

cipio almagrino, monto que asciende a un total de $88.074.687, y las obras ya muestran una nueva cara a este sector. En el marco del interés propio del alcalde de Diego de Almagro, Isaías Zavala Torres, en torno a conocer las condiciones

en que se llevan a cabo las faenas mineras en la comuna y las condiciones laborales en que se desempeñan sus trabajadores, la primera autoridad se reunió con los trabajadores, con quien compartió opiniones referentes al futuro de la comuna y la

necesidad de un nuevo hospital para satisfacer la gran demanda que tendrán los centros de urgencia de la comuna con la gran cantidad de trabajos que se espera a futuro, la que llegará a generar una importante cantidad de empleos en la zona.

RODRIGO SANCHEZ VILLALOBOS (E-2)

Cucho”, como le dicen sus amigos, nació el 18 de septiembre de 1955 en el ese entonces departamento de Petorca, provincia de Aconcagua. Es hijo de Raúl Sánchez Bañados, ex regidor, ex alcalde en dos ocasiones (1971-72 y 2004-2008) y ex diputado, y de Elba Villalobos González, destacada dirigenta comunitaria y fundadora del «Ropero del Pueblo». Llegó a La Ligua junto a sus padres y hermanos luego del éxodo de trabajadores de los yacimientos mineros del interior, estableciéndose en el llamado «Cerro Municipal», hoy Población Rodríguez. Ahí pudo conocer las injusticias y desigualdades que enfrentaban los obreros, expuestos al abandono por parte del estado y a la cesantía que generó la crisis minera de la época. Nació entonces su deseo de defender las causas del pueblo, sentimiento que se vio profundiza-

do por la acción política de su padre, quien fue uno de los principales promotores de reivindicaciones populares trascendentes como la Reforma Agraria y la Ley de Aguas, desde las filas del Partido Comunista. Tras el golpe de estado de 1973, con apenas 18 años fue detenido y obligado a abandonar el país. Recibe la ayuda y solidaridad del pueblo y gobierno de Bulgaria, donde estudia Economía en la Universidad Karl Marx. De regreso al país inicia un micro emprendimiento en la industria ancestral de la zona de La Ligua, la confección de tejido artesanal, con bastante éxito. Mientras su padre ganaba la alcaldía, su hijo se instala en el centro de la ciudad con un cyber café que fuera bautizado como “El Municipio chico”, recogiendo las inquietudes de los vecinos. En el 2004 se convierte en alcalde de La Ligua con el 44% de los votos y el beneplácito de su padre, que se retira de la vida política.

Cuenta Pública Durante su gestión se pone énfasis en la solución del proceso de entrega de títulos de dominio para las Comunidades de Valle Hermoso.

Se ganan una decena de proyectos de pavimentación de calles, construcción de muros de contención y saneamiento básico en sectores vulnerables. Se interviene la infraestruc-

tura deportiva municipal y se obtiene el financiamiento para la construcción de un centro de salud familiar para 30 mil habitantes. Todo ello, buscando garantizar para los ligua-

nos las condiciones necesarias que mejoren su calidad de vida. Construir una comuna que se proyecte, que se desarrolle armónicamente, que sea amable, justa y acogedora.

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

SALVADOR DELGADILLO BASCUÑAN (E-1)

ació en 1964 en el seno de una antigua familia de la zona, hijo de Rubén Delgadillo y Teresa Bascuñán. Hizo su enseñanza básica en la Escuela La Merced y la media en el Liceo C-82 de Til Til. Posteriormente se li-

cenció en Historia en la Universidad de Chile y es magíster en filosofía política en la Universidad de Santiago. Inició su actividad política ingresando en 1982 a las Juventudes Comunista de Chile y en el 2000 fue elegido concejal. Entre 1996 y 2044 se desempeñó como profesor de

Historia en el mismo establecimiento donde estudió en su juventud. Ese año fue elegido por primera vez alcalde, y reelegido en 2008.

Cuenta Pública Durante el año 2011, su gestión municipal ha reforzado el compromi-

so con las áreas de cultura, deporte y recreación, desplegando esfuerzos que permitan garantizar a los vecinos y vecinas el fácil acceso a programas, beneficios y actividades, convencido de que estas áreas representan una de las necesidades básicas para fortalecer la buena cali-

CAMILO BALLESTEROS BRIONES (E-2)

l padre de Ballesteros no tuvo nunca relación con la política; su madre, en su juventud, fue militante del Partido Comunista chileno. Ballesteros estudió inicialmente en el colegio Saint George, y posteriormente en el Colegio Latinoamericano de Providencia. Ballesteros fue parte de la llamada Revolución Pingüina el año 2006 período en el cual comenzó a militar en las Juventudes Comunistas de Chile. Ha participado en forma activa en la consolidación de fuerzas políticas al interior de la Universidad de Santiago de Chile, siendo parte en el año 2009 junto a otro grupo de jóvenes, entre ellos el ex presidente de la FEUSACH Pablo Moyano, quienes formaron el colectivo de izquierda Avanza Usach. Con este conglomerado ganaron la Federación 2009-2010, la cual volverían a ganar el período 2010-2011,

esta vez con Camilo Ballesteros a la cabeza de la lista. Como presidente de la Feusach fue uno de los principales líderes del movimiento estudiantil, junto a sus pares Camila Vallejo de la FECH y Giorgio Jackson de la FEUC. A comienzos del año y comenzando las movilizaciones estudiantiles, Ballesteros fue parte de la mesa ejecutiva de la Confech, espacio desde el cual se posicionó como uno de los dirigentes más reconocidos por la ciudadanía. Dentro del transcurso de la movilización, Ballesteros se perfiló como uno de los principales actores políticos al interior de la Confech Luego de la movilización estudiantil, Ballesteros terminaría el período de presidencia proyectándose como una de las principales figuras políticas del Partido Comunista de Chile y de las JJCC, siendo presentado como candidato a alcalde en Estación Central en enero de 2012.

dad de vida de los habitantes de la comuna. Trabajar arduamente para ampliar el abanico de programas, beneficios y oportunidades, se convierte en uno de los principales desafíos. Es así como se impulsa la implementación de talleres en diferentes disciplinas deportivas; de igual forma se trabaja por habilitar espacios públicos especializados y fomentar su buen uso. Ejemplos de ello son la biblioteca, que ofrece acceso a la información, la cultura y el conocimiento; los gimnasios y plazas públicas, la construcción de una casa de la cultura en Huertos Familiares. En cuanto a programas culturales, se ha priorizado la participación social, el rescate y conservación del patrimonio inmaterial, formación de artistas y gestores culturales. La municipalidad de Til Til aporta a la educación municipalizada cerca de un 35% de su presupuesto anual, lo que representa para esta gestión munici-

pal más una inversión que un gasto, realizando enormes esfuerzos para lograrlo cada año. Durante este año se ha instalado en la comuna el programa de atención dental temprana “Til Til sonríe”, para alumnos de tercero básico de algunos establecimientos, mediante un convenio firmado entre la empresa Polpaico, la Universidad Finis Terrae y la municipalidad; por otra parte están las clases experimentales ecológicas que cerca de 700 alumnos pudieron disfrutar en el Santuario de la Naturaleza Cerro El Roble, impartidas por la Ong Corporación La Montaña y financiado por Anglo American; o un taller de investigación y rescate de los tradicionales bailes chinos, para alumnos de la escuela Capilla de Caleu, dictado por la Premio Nacional de Arte Cecilia Vicuña; un proyecto presentado por el área cultural de la municipalidad y financiado por Fondart del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Propuestas

En palabras de Ballesteros: “Lo que buscamos, a través del cabildo, es poder definir las problemáticas, jerarquizarlas, cuáles son las más importantes, cuáles también son las urgencias, y generar un programa a partir de las necesidades que tiene la gente, porque me ha tocado ver que hay cosas tan simples pero que modificándolas hoy podemos tener un municipio con una visión y con un espíritu diferentes”. Sobre el sello que quiere imprimirle a su gestión, agregó que “nosotros hemos hablado mucho de la necesidad de que Chile sea más democrático, y es por eso que nosotros hemos dicho que este nuevo municipio en Estación Central va a ser un municipio ciudadano, y para eso hay que partir por casa y es por eso que hoy estamos generando esta dinámica de participación ciudadana que el día de mañana implique que tenemos una ciudadanía empoderada en el municipio de Estación Central y que sea parte de la toma de decisiones”.

El Cabildo Comunal es una de las primeras instancias de participación donde los vecinos y vecinas de Estación Central podrán construir las propuestas que serán los ejes de la gestión de Camilo Ballesteros como alcalde. Salud, Medio Ambiente, Seguridad Pública, Cultura, Discapacidad, Adulto Mayor, Juventud, Vivienda y Educación fueron los temas abordados en este primer encuentro. Consultado por la iniciativa, Camilo Ballesteros señaló que “lo que más rescato es, hoy, iniciar nuestro trabajo en Estación Central escuchando a la gente. Un adulto mayor que está participando en dicha comisión me decía ´yo estoy aburrida que los alcaldes en sus campañas siempre prometen, pero es primera vez que alguien me pregunta qué me gustaría a mí para la comuna‘. Creo que, justamente, eso recalca el espíritu de cómo queremos hacer las cosas”.

NACIONAL 18

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

DANIEL JADUE JADUE (E-2)

ació el 28 de junio de 1967, en Santiago, tiene 43 años y es nieto de inmigrantes palestinos llegados al país durante la primera mitad del siglo pasado, quienes se instalaron en una casona antigua ubicada en Santos Dumontt con Caliche, hace más de 60 años. Es hijo de Magaly del Carmen Jadue Jadue y Juan Fariz Jadue Jadue, ambos pequeños comerciantes. Su madre vive desde siempre en el sector de la Vega Central. Es arquitecto y sociólogo de la Universidad de Chile, además especialista en Vivienda Social y magíster en Urbanismo de la misma universidad y licenciado en Gestión de la Calidad Total en la Universidad Católica del Norte, además de Con-

sultor Acreditado del Sistema de Acreditación de Servicios Municipales para la implementación en las municipalidades del Modelo de Gestión de Calidad para los Servicios Municipales.

Propuestas “Hoy he asumido el desafío de representar en la comuna de Recoleta a la oposición unida, comprometiéndome a aportar todo lo que he aprendido, para el desarrollo y el mejoramiento de la calidad de vida de nuestra comuna. Pondré todo mi esfuerzo y el de quienes serán mis colaboradores en superar el actual estado de cosas en la comuna, en donde se ha instalado el conflicto como única forma de resolver los problemas y la corrupción como forma de entender el servicio público.

Desarrollaré una gestión profundamente participativa para lo cual me comprometo a mandar obedeciendo. Para ello trabajaré codo a codo con todos los concejales y con los dirigentes sociales de la comuna, sin discriminación de ningún tipo. Trabajaré para empoderar, unir y fortalecer a las organizaciones sociales y por hacer del derecho a la salud, a la educación, a la recreación y la cultura mucho más que simples frases clichés. Trabajaré por defender y potenciar las pequeñas y medianas industrias de nuestra comuna y trabajaré sin descanso por mejorar la calidad de vida de todos los recoletanos y las recoletanas, especialmente de los más pobres, de los jóvenes y de nuestros adultos mayores”.

CARLOS VALDES MARABOLI (E-2)

ació el 1 de septiembre de 1958 en la ciudad de Valparaíso, hijo de Carlos y Adriana, siendo el menor de tres hermanos. Realizó sus estudios básicos en la Escuela Pedro Montt Nº22, sus estudios de enseñanza media en el Liceo Eduardo De la Barra del puerto. Estudió para profesor de Educación General Básica, en la Academia Superior de Ciencias de la Educación de Valparaíso y comienza a ejercer la docencia el año 1983, fecha en la cual llega a la comuna de Catemu, asumiendo como profesor encargado de la Escuela Básica Santa Margarita. En el año 1998 ejerce la dirección de la Escuela Básica El Ñilhue y en 2002 asumió la dirección de la Escuela Básica Los Cerrillos, en la localidad ru-

ral del mismo nombre, donde se desempeña actualmente tras 29 años de docencia. Ha sido dirigente de la CUT Provincial San Felipe, actualmente presidente provincial San Felipe del Colegio de Profesores de Chile y tesorero de la Asociación de Fútbol de Catemu. Está casado con Ana Cortez Ugalde y es padre de cuatro hijos: Carla, Ana, Carlos y Valentina.

Propuestas “Cuando decidí ponerme a disposición de la ciudadanía de Catemu por la idea de ser elegido alcalde para el período 20132016, entendí que eso implica ser parte de un proyecto colectivo donde tengan cabida todos quienes pensamos que otro Catemu es posible, donde aportemos con ideas desde todos los mundos: el de los jóve-

nes, el político, el cultural, el de la dueña de cada, el del deporte, la educación, los trabajadores. Es decir, un colectivo sin exclusiones porque en este proyecto nadie sobra. Con la suma de todos podremos alcanzar el objetivo. Catemu podrá ser lo que nosotros logremos hacer de él, lo que nosotros soñemos para él. Catemu somos nosotros, los que hoy vivimos en él, y será posible sólo en la unidad que se logre tras el candidato único de la oposición a la actual conducción comunal. Es decir, con una nueva conducción, con una nueva mayoría apoyada por las y los votantes de la Concertación, comunistas, independientes, enojados, decepcionados, descontentos, aburridos, esperanzados y soñadores”, explica el candidato a alcalde Carlos Valdés.

INTERNACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

SERGIO REYES

40 días en huelga de hambre

L Mapuches en riesgo vital

os presos políticos de la comunidad Wente Winkul Mapu del Lof Chekenco: Paulino Levipán Coyán, Daniel Levinao Montoya, Rodrigo Montoya Melinao y Eric Montoya Montoya cumplen este viernes 40 días en huelga de hambre, luchando por recuperar la tierra que les han arrebatado, y por los constantes atropellos a los derechos humanos de que son víctimas. Los comuneros aseguraron desde la cárcel de Angol: “A pesar de los malestares físicos y la taquicardia, avanzaremos en defender nuestros derechos con nuestra propia vida de ser necesario. Responsabilizamos al estado chileno, encabezado por el presidente Piñera, de negarnos el derecho a un debido proceso, a la presunción de inocencia, y de no respetar los acuerdos internacionales que se han firmaron para la protección de nuestro pueblo”. Observadores de derechos humanos que viajaron hasta el penal de Angol el pasado fin de semana, advirtieron el riesgo vital que corren los cuatro comuneros en huelga de hambre, tal como sostuvo Manuel Andrade, miembro de la Comisión Ética contra la Tortura: «Se ven bastante agotados y afectados, pero están bastante íntegros. Son niños muy jóvenes, están muy delgados. Han perdido, en promedio, entre 10 a 11 kilos”. “Han perdido masa muscular, tienen mareos, les duele mucho el estómago. La impresión es que se están muriendo y nadie hace nada», detalló a su vez Félix Madariaga, de la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), tras una visita que duró más de cuatro horas. Como se sabe, Coyán y Montoya fueron condenados a 11 años de presidio por “homicidio frustrado a Carabineros y porte ilegal de armas de fuego”, mientras Montoya Montoya y Montoya Melinao están imputados de “homicidio de un carabinero”. «Ellos dicen que sus juicios están viciados y que son condenados por llevar adelante una lucha ancestral por la recuperación de tierras», argumentó Andrade.

Cuatro jóvenes presos políticos condenados a más de diez años de cárcel, que no superan en promedio los 20 años de edad, cumplen un ayuno de cuarenta días en la cárcel de Angol, denunciando racismo, criminalización y persecución del estado contra las comunidades indígenas. Un montaje político Las observaciones de los delegados de derechos humanos fueron confirmados a El Siglo por uno de los voceros de la comunidad Wente Wilcun Mapu, Luis Melinao, quien aseguró que los comuneros se encuentran con síntomas que denuncian la gravedad de la huelga, ya que presentan calambres en el estómago y han perdido la fuerza motora de sus piernas, pues a pesar de ser muy jóvenes la pérdida de peso ha sido notoria. Luis Melinao dijo que a los comuneros se les condenó por un atentado en el que ellos no participaron. Otra de las demandas de

los huelguistas es el cese inmediato de los ataques que sufren de parte de Carabineros: “Una de las demandas de los hermanos es la nulidad de un juicio en el que se les acusa de atentar en contra de carabineros. La verdad es que no hubo ningún herido en aquel supuesto atentado. También los hermanos suman a sus demandas el cese inmediato de la criminalización que afecta en general a toda la zona y a cada uno de los habitantes e integrantes de nuestras comunidades”. Luis Melinao solicitó a la comunidad internacional hacerse parte de las demandas de los huelguistas, quienes están dispues-

tos a llegar hasta las últimas consecuencias con su medida. En este sentido, pidió también a la comunidad nacional interiorizarse de la situación insostenible que se vive al interior de las tierras, como consecuencia del permanente acoso policial, incluso sobre mujeres, ancianos y niños. Los comuneros Paulino Levipán Coyán, Daniel Levinao Montoya, Rodrigo Montoya Melinao y Eric Montoya Montoya cumplen este viernes cuarenta días en huelga de hambre, ingiriendo solamente líquido, y su salud se encuentra muy resentida, como denunciaron los voceros de las comunidades.

Vergonzoso doble estándar Los comuneros mapuches iniciaron su ayuno hace exactamente cuarenta días, a raíz de que la justicia condenó a dos de ellos a penas privativas de libertad que sobrepasan los 15 años, mientras los restantes están a la espera de la concreción del juicio oral. Bernardo Montoya, padre de uno de los huelguistas, ratificó a El Siglo el deplorable estado de salud en que se encuentran los jóvenes mapuches, quienes exigen justicia imparcial frente a su caso: “La extrema medida de la huelga de hambre es por la alta condena impuesta por la justicia, y los comuneros desde la cárcel aseguran que continuarán hasta las últimas consecuencias con la disposición extrema”. Montoya recordó que hay carabineros que han

asesinado por la espalda a comuneros mapuches y hoy gozan de la libertad plena, en cambio estos jóvenes que se han manifestado por el derecho a sus tierras reciben condenas superiores a los quince años: “Lo que ocurre es que aquí hay racismo de la justicia en contra de los nuestros. La reivindicación territorial es una cosa, y con la condena de estos jóvenes se pretende acallar toda manifestación de protesta. Nosotros denunciamos el doble estándar de la justicia, que entrega la libertad al asesino del weichafe Jaime Mendoza Collío, asesinado por la espalda, y condena gravemente a jóvenes por enfrentarse a piedrazos con la policía. Si todos vivimos en un país llamado Chile, la justicia tiene que ser tan clara para quien mata a una persona como para quienes están haciendo manifestaciones”. Por su parte, Daniel Melinao, werkén de la comunidad Wente Wilkún Mapu, se mostró preocupado por la salud de los huelguistas, y se sumó a la denuncia que apunta que en este caso existe racismo en contra de su pueblo: “Como comunidad y familiares de los presos políticos, nos preocupan enormemente nuestros jóvenes que hoy llevan una huelga de hambre en la cárcel de Angol. Ninguna instancia política ni del gobierno se ha manifestado por la huelga que llevan a cabo nuestros hermanos. Ellos están entrando en una etapa muy delicada en su salud debido al ayuno, y eso nos genera una gran preocupación como mapuches. Hacemos un llamado a todos los compañeros que apoyan esta lucha, a difundir lo que sucede”. Entre las demandas de los comuneros están que la Corte Suprema revise y anule las condenas de Levipán y Levinao, que no haya más testigos protegidos y fin a los montajes político-judiciales en contra de los comuneros, desmilitarización inmediata del territorio mapuche, no más torturas a niños, mujeres y ancianos en los allanamientos contra las comunidades mapuche, y libertad a los presos políticos mapuches.

ECONOMIA 20

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Reserva Federal Norteamericana (FED)

¿Nuevas reglas del juego?

Los bancos centrales han vuelto a asumir un papel protagónico, tratando de revertir sus difíciles situaciones económica y la Reserva Federal norteamericana inició su tercera ronda de relajamiento cuantitativo, a través de operaciones de mercado abierto, adquiriendo bonos hipotecarios de agencias con respaldo gubernamental. Mientras el Banco de Inglaterra está aplicando una política monetaria similar, el Banco Central Europeo anunció un plan para adquirir bonos soberanos de países en dificultades, siempre que soliciten la ayuda y se comprometan a aplicar las recomendaciones macroeconómicas de Bruselas. La aplicación de acciones conjuntas por los bancos centrales en el momento más agudo de la crisis fue importante para que las economías industrializadas no se hundieran en una depresión, pero fueron insuficientes para que se volviese a la estabilidad. El nuevo relajamiento cuantitativo norteamericano tuvo efectos globales, manifestándose también en Chile, donde se acentuó la tendencia revaluatoria del peso, al tiempo que subía la cotización del cobre en los mercados internacionales, ratificando que la economía chilena es fuertemente dependiente de decisiones externas.

HUGO FAZIO

l 13 de septiembre pasado, la Reserva Federal norteamericana puso en marcha su tercera ronda de relajamiento cuantitativo (QE, por su sigla en inglés) desde que estallase la crisis financiera a mediados de 2007. La primera entró a regir en noviembre de 2008, en el momento recesivo más agudo de la economía estadounidense, adquiriendo activos predominantemente hipotecarios, por US$1,25 billones. La segunda se aplicó desde marzo de 2009, alcanzando a US$600.000 millones destinados a comprar bonos del Tesoro, contribuyendo así a financiar el elevado déficit fiscal.

Ahora no se estableció un monto máximo, anunciándose la adquisición de activos hipotecarios en la suma de US$40.000 millones mensuales, en poder de agencias con respaldo gubernamental, Fannie Mae y Freddie Mac, condicionando su prolongación ante todo a la evolución de la desocupación, una preocupación central de las teorías económicas de Keynes. El estancamiento del mercado laboral en particular –ha afirmado Ben Bernanke- es una grave preocupación no solo debido al enorme sufrimiento y pérdida de talento humano que conlleva, sino también porque niveles de desempleo persistentemente altos causarán daño estructural en nuestra economía, que podría durar por muchos años. En la formulación de la Fed, la causa de desempleo –como lo sostuvo Keynes- está en una demanda agregada baja, que perdura en la situación actual durante años. Si las perspectivas para el mercado laboral no mejoran sustancialmente –expresó Bernanke en la conferencia de prensa donde se dio a conocer la resolución, que entró en vigencia de inmediato- la Fed continuará sus compras de valores de agencias respaldadas por hipotecas, emprenderá compras adicionales de activos y empleará otras herramientas de políticas según estime

conveniente hasta que esa mejora sea alcanzada en un contexto de estabilidad de precios.

Más allá de la inflación La Fed, a diferencia del Banco Central de Chile, no tiene únicamente el mandato de centrarse como objetivo en la inflación, se preocupa también del empleo y por ende del nivel de actividad económica. Al mismo tiempo, la Reserva Federal mantuvo sus tasas de interés de política monetaria en el nivel actual, entre 0% y 0,25% nominal anual, hasta mediados de 2015, demostrando así su preocupación por la gravedad de la situación y su previsión de que la recuperación económica será lenta. Dejó establecido que la política monetaria, de su responsabilidad como dijo Bernanke, “no puede cerrar todas las heridas”. En particular, considera imprescindible que la Casa Blanca y el congreso enfrenten que la deuda pública nuevamente tocará techo hacia fines del año, y que eviten se caiga a comienzos de 2013 en el

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

abismo fiscal. Al anunciarse la nueva ronda de relajamiento, ya la Fed tiene en su poder activos por US$2,3 billones La gran noticia de la formulación de Bernanke, subrayó Paul Krugman, fue que “una postura de política monetaria enormemente adaptable seguirá siendo apropiada durante un tiempo considerable después de que la recuperación económica se consolide”. Dicho de un modo sencillo -explicó el Premio Nobel- la Reserva Federal está prometiendo más o menos que no empezará a subir los tipos de interés hasta que la economía mejore, que aguantará hasta que la economía experimente un verdadero auge. Esta es básicamente la clase de acción – concluyó- que los críticos de la Reserva Federal han defendido. Es cierto que es mucho menos explícita de lo que los críticos habrían deseado, pero sigue siendo una medida bienvenida, aunque diste de ser la panacea para los problemas económicos, un punto en el que el propio Ben Bernanke hizo hincapié.

Conferencia de Bancos Centrales En la conferencia anual de bancos centrales, que efectúa anualmente la Reserva Federal en Jakson Hole, quince días antes de los anuncios, Bernanke hizo una cerrada defensa del empleo de políticas monetarias no convencionales, que han tenido en el relajamiento cuantitativo su expresión más fuerte. Afirmó que los dos programas llevados adelante hasta ese momento dieron un “significativo apoyo” a la recuperación‚ en momentos de “extremo peligro”. En concreto, contribuyeron a que la recesión no se transformase en depresión. La defensa en su discurso de la heterodoxia política –comentó Economist Intelligence Unites una nota más general ya que los bancos centrales fuera de Estados Unidos también navegan en aguas no exploradas a la luz de la severa tensión económica y financiera en los últimos cuatro años.

El Banco de Inglaterra está aplicando un programa de QE propio y recientemente volvió a ampliarlo. En Europa, el rol del BCE en el rescate de los miembros del euro golpeados por la crisis está viendo un debate como nunca antes. El Banco de Japón, a su turno, acordó ampliar su plan en compras de activos en US$126.000 millones, superando así el billón de dólares. Igualmente mantuvo sus tasas de interés en el nivel de 0% a 0,1%, aplicado desde octubre de 2010. De esta manera pretendió contrarrestar un mayor avance del yen frente al dólar. El debilitamiento del dólar es uno de los factores que permitió en el segundo trimestre una reducción del déficit en cuenta corriente norteamericano de 12% con relación a enero-marzo. Particularmente en junio, se registraron exportaciones récord. El relajamiento cuantitativo, al incidir en un debilitamiento del dólar, podría contribuir a mantener esta tendencia dado que aumenta la competitividad de las exportaciones e incrementa el costo de las importaciones. ¿Qué hizo el BCE? El Banco Central Europeo

hizo público un programa de compra ilimitada de bonos fiscales emitidos por países de la eurozona con dificultades de financiamiento en los mercados, pero condicionado al cumplimiento de “estrictas condiciones”, según subrayó su presidente, Mario Draghi. Estas exigencias deben negociarlas los gobiernos que soliciten el llamado Plan de Transacciones Monetarias Directas (PTMD) con el eurogrupo y el BCE. El anuncio, por

un lado, confirma que un rescate significativo en la región en la actualidad es imposible sin la participación activa del BCE. De otra parte, la decisión –como manifestó el ex economista jefe del FMI Simon Johnson- es un reconocimiento de que la crisis de la eurozona está fuera de control y que solo las medidas desesperadas podrán hacer la diferencia. No es –recalcó- un punto de inflexión, es una confirma-

ción más de una espiral descendente. Los problemas de fondo en Europa no son monetarios –concluyó- y sería un error pensar que pueden ser corregidos a través de la política monetaria. Por lo demás, las diferentes decisiones en este plano adoptadas en los países industrializados han salvado a las economías de hundirse aún más en todo el lapso transcurrido de la crisis financiera global, pero sin sacarlas real-

mente a flote. Vale la pena recordar –señaló Economist Intelligence Unit- que incluso los menos convencionales planes de compra de bonos en el Reino Unido y EE.UU. han tenido dificultades para reimpulsar el crecimiento. Aunque el BCE ha comprado tiempo para los políticos de la región –añadió- éstos no pueden darse el lujo de evitar las decisiones difíciles de una mayor integración fiscal y financiera

INVITACIÓN

ESCUELA DE PRIMAVERA CENDA 2012 El Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo desea invitarles a su Escuela de Primavera versión 2012. Grandes temas en el debate nacional actual a realizarse los días 16, 17, 18 y 19 de octubre, entre 19:00 y 21:00 horas en Vergara 578. Las sesiones estarán a cargo de los investigadores de CENDA Manuel Riesco y Hugo Fazio. Contaremos con la presencia de Roxana Pey, Doctora en Ciencias y académica de la Universidad de Chile y Lucio Cuenca, Director del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales, OLCA. Grandes temas en el debate nacional actual Martes 16 El rescate de la renta minera para Chile Manuel Riesco Miércoles 17 Causas de la crisis del modelo de educación superior Roxana Pey Jueves 18 Los límites de la expansión extractivista en Chile: Conflicto Castilla Lucio Cuenca Viernes 19 Reforma Tributaria y Ley de Presupuesto Hugo Fazio Deben realizar su inscripción a los teléfonos 6883760-1-3 hasta el día miércoles 10 de octubre de 2012, por un valor de UF 1 por las cuatro sesiones. Arancel para estudiantes de pregrado (1/2 UF). Hugo Fazio: Economista, Director de CENDA y docente superior en las universidades ARCIS de Chile y Academia de Humanismo Cristiano. Profesor Emérito Universidad ARCIS y UAHC. Manuel Riesco: Ingeniero Civil Industrial, Economista, Vicepresidente de CENDA. Roxana Pey: académica de la Facultad de Ciencias Sociales, Directora de Postgrado en el Instituto de la Comunicación e Imagen (ICEI) y asesora de la Dirección de Pregrado de la Universidad de Chile e investigadora del Centro Nacional de Desarrollo Alternativo (CENDA). Lucio Cuenca: Ingeniero en Geomensura de la USACH, Director del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales, OLCA.

LABORAL 22

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

LILLIAN CONTRERAS

os trabajadores portuarios de San Antonio continúan movilizados en un paro que han señalado como indefinido, hasta que el gobierno reaccione y se acerque a conversar para encontrar soluciones a sus demandas. El paro comprende a los tres terminales portuarios, contando con la adhesión de 2.500 trabajadores. Entre las principales demandas está la modernización del puerto y pensiones de invalidez para aquellos trabajadores que no se encuentran en condiciones de seguir desempeñándose en el recinto. El vocero de los portuarios, Sergio Vargas, manifestó que han recibido llamados de algunos personeros de gobierno, pero solo para culparlos de ser intransigentes y no para ofrecer una solución.

Vargas agregó que para las autoridades como para la opinión pública es difícil entender su demanda de pensión para los trabajadores afectados por el proceso de privatización de los puertos, señalando: “Quienes se desempeñan en los puertos de Chile saben que el trabajador portuario históricamente ha jubilado anticipadamente por la intensidad del desgaste que producen las faenas, lo que redunda en una poliaccidentabilidad, lesiones lumbares crónicas e incluso cáncer, por lo que la entrega de pensiones no es un trato privilegiado sino una necesidad real. Hay trabajadores que se han desempeñado desde los 18 años en faenas portuarias y que hoy tienen 55. No es posible pensar en la reinserción, y tampoco estamos dispuestos a dejarlos a la deriva a los 65 años, porque son trabajadores muy castigados desde el punto de vista de la salud y es esa la

Paro portuarios de San Antonio:

Sin respuesta del gobierno

razón por la que el estado comprometió un trato especial, el que ahora desconoce en los hechos”. Los trabajadores, que manifestaron una vez más su voluntad de diálogo, exigen que se cumpla con entregar una pensión de dos sueldos vitales here-

dables a las viudas, mientras que el ministerio del Interior, a cargo de las negociaciones dado que el beneficio depende directamente de la presidencia de la república, sólo ha ofrecido suplir el período restante para cumplir los 65 años de edad, sin dere-

cho a heredar y pasando luego al sistema normal de pensiones. El secretario de negociación colectiva y conflictos de la CUT y presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC) Cristián, Cuevas, señaló que es posible

que otros puertos y sectores ligados a la exportación se sumen a la movilización de los portuarios de San Antonio. Cuevas expresó: “Con el transcurso de las horas esto significará un problema mayor para el país, porque aunque se desvían cargas a otros recintos ya hay conversaciones para que otros puertos y sectores exportadores, como el cobre, se sumen a acciones de solidaridad, trabajo lento, paralización por horas y presión por algunas demandas transversales. El Sr. Ubilla (subsecretario del Interior, quien ha llevado las negociaciones) puede hacer un mayor esfuerzo para entender este problema y resolverlo cuanto antes, para que después no vengan a culpar a los trabajadores; ni los empresarios a llorar, acusando que no se les dan garantías para invertir, cuando es el propio estado el que no es capaz de cumplir sus compromisos”.

Trabajadores denuncian:

Pérdida de documentación en ministerio de Salud

a Federación de Funcionarios de Trabajadores de la Salud Pública de Chile (FEDASAP) denunció un hecho gravísimo ocurrido en las dependencias de la asociación gremial de la Seremi de Salud de la Región Metropolitana: la violación de espacio sindical y pérdida de documentación de más de 18 años. Los trabajadores denuncian que en las dependencias dirigida por Rosa Oyarce se procedió a extraer valiosa documen-

tación contable y antecedentes de denuncias de funcionarios ante maltrato y estabilidad laboral. Frente a estos hechos, los presidentes de las asociaciones base afectadas interpusieron ante la Segunda Comisaría de Santiago una denuncia por robo de especies y bienes y el extravío de importante documentación de los últimas décadas. Los trabajadores manifestaron que esta situación vulnera el ejercicio sindi-

cal (ley 19.296) y atenta gravemente a la Constitución, según se establece en el artículo 19, por lo que interpondrán un recurso de protección para los funcionarios y dirigentes afectados por el suceso. Asimismo, la organización sindical hizo un llamado al ministro de Salud para que se respete la ley, como también que se termine con el abuso, violencia y persecución de que son objeto por parte de las autoridades.

Comunicado Asociación de Funcionarios de SERNAGEOMIN

os es grato informar que la cámara de diputados, en sesión del día 12 de septiembre de 2012, ha desechado en general el proyecto de ley sobre Seguridad e Institucionalidad Minera que proponía la creación de una Superintendencia de Minería y un Servicio Geológico de Chile, a partir de la disolución del Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN). El proyecto de ley fue objeto de una detallada revisión, fuertes críticas y propuestas de mejoramiento por parte de AFUSER, las que fueron dadas a conocer en reitera-

das ocasiones, tanto al ministro como al subsecretario de Minería, en las sesiones de la comisión de minería y de hacienda de la cámara de diputados, y en distintas reuniones sostenidas con diputados y senadores. AFUSER presentó formalmente más de 30 indicaciones a la comisión y al ministerio, orientadas a mejorar los siguientes aspectos del proyecto: - Potenciar el rol del estado en materias de minería y geología. - Impedir la tercerización de la fiscalización de la seguridad en las faenas mineras. - Crear una Superintendencia y un Servicio Geológico con estruc-

tura, atribuciones y presupuesto fortalecidos. - Entregar garantías reales de estabilidad laboral a los funcionarios. - Mantener los actuales derechos de los funcionarios públicos contemplados en el Estatuto Administrativo. - Generar las herramientas de apoyo para que la pequeña minería mejore sus condiciones de seguridad, sin poner en riesgo su existencia. - Incorporar los lineamientos del convenio 176 de la OIT sobre salud y seguridad en las minas. Estos criterios fueron ampliamente compartidos con otras organizaciones de profesionales y trabajadores mineros,

tales como la Federación de Supervisores del Cobre de CODELCO (FESUC), Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), FAMEGA, ANEF, Colegio de Geólogos Chile, Sociedad Geológica de Chile, sindicatos de trabajadores del cobre, en particular el sindicato de la División Andina de CODELCO, y asociaciones gremiales de la Pequeña Minería. A todos ellos les agradecemos el apoyo brindado. Igualmente se agradece a los Institutos Igualdad e ICAL por su asesoría técnica en materias legislativas. Asimismo, no podemos dejar de agradecer a los diputados que con su voto en el día de ayer rechazaron la idea de legislar, y

muy particularmente a los diputados de la comisión de Minería que acogieron en sus indicaciones nuestras propuestas, es decir los señores diputados Lautaro Carmona, Marcos Espinoza y Luis Lemus. Especialmente agradecemos a todos nuestros afiliados por su apoyo constante a esta directiva, y su participación en el análisis del proyecto de ley. En este nuevo escenario, el gobierno tiene dos posibilidades: reponerlo en el senado, para lo cual requiere 2/3 de quórum, o bien presentarlo en el próximo periodo legislativo del 2013. En nuestra opinión, un proyecto de ley de esta importancia para el desarrollo susten-

table del país requiere una formulación que considere las opiniones y aportes de los sectores sociales vinculados a la actividad minera y geológica, así como el respeto a los derechos laborales de los funcionarios públicos como un eje fundamental para definir una nueva institucionalidad del estado de Chile. María Francisca Falcón Presidenta Vlamir Muñoz Pavlov Secretario Luis Southerland Tesorero Luis Enrique Lira Núñez Director Rodrigo Beas Bedmar Director 13 de Septiembre de 2012

INTERNACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

onmoción causó la presentación del libro “Asociación Ilícita, los archivos secretos de la Dictadura”, de los periodistas Mauricio Weibel y Carlos Dorat, que confirma que el diputado de Renovación Nacional Alberto Cardemil estuvo a cargo de distribuir -en coordinación con la CNI- la entrega de antecedentes de los opositores a la dictadura, de Chile y el extranjero. El texto da cuenta que Cardemil distribuía los análisis y fichas que la Central Nacional de Informaciones (CNI) hacía de los opositores al régimen, lo que provocó el emplazamiento del diputado socialista, Fidel Espinoza, presidente de la comisión de Derechos Humanos de la Cámara: “En vez de escudarse en su fuero parlamentario, el diputado Cardemil tiene que entregar los antecedentes que sean útiles para esclarecer los casos de violaciones a los derechos humanos. No es posible que tengamos en el parlamento a personas que fueron agentes activos de organismos de inteligencia, que cometieron atrocidades tan graves como la DINA o la CNI”.

Turbio pasado Hijo del destacado campeón de rodeo Ramón Cardemil, el actual diputado estudió en los Hermanos Maristas de Curicó y posteriormente en la Universidad Católica, donde se tituló de abogado. En 1973 se vinculó rápidamente a la dictadura, en la Corporación Privada de Desarrollo de Curicó, para luego incorporarse como asesor del ministerio de Agricultura y vicepresidente ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). Hizo rápida carera política y en mayo de 1984, a los 39 años, fue nombrado subsecretario del ministerio del Interior, transformándose en el vocero oficial de la dictadura. Cardemil organizó la visita del Papa Juan Pablo II a Chile y debió entregar los cómputos del plebiscito de 1988, donde entregó cifras amañadas favorables a Pinochet, lo que provocó repudio internacional. Tras el advenimiento de la democracia, fue uno de los fundadores de Renovación Nacional. En

Alberto Cardemil

Su prontuario lo condena 1989 fracasó en sus intenciones de ser senador por Curicó y Talca, pero desde 1993 hasta ahora es diputado por Santiago Centro. Fue docente de la universidad UNIACC, asesor de COPESA y consultor de la Federación de Rodeo y de la Asociación de Criadores de Caballos Chilenos. La estrecha vinculación de Cardemil a los servicios secretos de Pinochet quedó confirmada en el libro de Weibel y Dorat, donde se afirma que manejaba antecedentes políticos, sociales y privados de religiosos extranjeros, víctimas de la represión y abogados de derechos humanos, tal como lo comprueba, por ejemplo, el Oficio secreto 153, dirigido a la Cancillería: “Conforme a lo conversado en nuestra reunión almuerzo de días pasados, me permito adjuntar carpeta con antecedentes completos de las personas que trabajan en la Vicaria de la Solidaridad”. Esta operación apoyada por Cardemil buscaba imputar una infiltración marxista en ese órgano eclesial, menos de un mes después de que tres profesionales comunistas fueran degollados por Carabineros el 30 de marzo de 1985. El libro afirma que “Cardemil continuó pendiente del caso por un largo tiempo. El 14 de marzo de 1986 remitió a Canci-

Nuevo libro denuncia la colusión del actual diputado de Renovación Nacional con la CNI y demuestra que su presencia en el parlamento es una afrenta a la democracia y un ejemplo de impunidad de este pinochetista de tomo y lomo, ex subsecretario del ministerio del Interior, estrecho colaborador de la dictadura y cómplice de violaciones a los derechos humanos, tristemente célebre por su tardanza en la entrega de los cómputos del NO en el plebiscito de 1988. llería el Oficio Secreto 962, timbrado como URGENTE”. En ese documento se relata el acoso por parte de las fuerzas represivas de la dictadura a los hijos de los tres asesinados. De acuerdo a los documentos oficiales revisados, Cardemil también envió a Cancillería las fichas de los sacerdotes franceses Pierre Dubois, que falleció el viernes pasado, Jaime Lancelot y Daniel Caruette, con motivo de su expulsión de Chile.

Reacciones contra Cardemil Las nuevas revelaciones sobre el pasado del diputado derechista han provocado fuertes reacciones, como el emplazamiento, a través de una carta pública, del profesor y concejal de Ñuñoa Manuel Guerrero Antequera, quien le pide que entregue antecedentes sobre el asesinato y degollamiento de su padre, Manuel Guerrero Ceballos.

El diputado Sergio Aguiló, integrante de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara criticó la actitud del parlamentario de RN y manifestó: “Me parece insólito que tanto el diputado Cardemil como el senador Jovino Novoa, que también fue subsecretario de la dictadura, sean parlamentarios de la república, lo que no ocurriría en otros países, donde estarían inhabilitados de ejercer cargos públicos”. En el mismo sentido apuntaron las dirigentas de organizaciones de derechos humanos. Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, comentó: “Yo no creo que el tema haya que centrarlo en que Alberto Cardemil entregue la información que tiene. A mí me parece que aquí lo que hay que enfrentar de una vez por todas es que él es responsable de crímenes de lesa humanidad, que

colaboró con la CNI y entregó información sobre opositores a la dictadura militar, personas que, sin duda, pueden ser sobrevivientes de tortura, pueden haber sido asesinados o ser detenidos desaparecidos”. La presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Alicia Lira, exigió la inmediata expulsión desde el Congreso Nacional del diputado ultraderechista Alberto Cardemil, al revelarse su participación y colusión con la CNI en las violaciones a los Derechos Humanos. Asimismo, anunció acciones judiciales que permitan acreditar su complicidad en los crímenes de lesa humanidad. El abogado Roberto Garretón, quien fue jefe del área jurídica de la Vicaría de la Solidaridad, denunció “El papel de soplón de Cardemil, dirigente del partido del presidente Piñera, el que yo aseguro que no va a opi-

nar nada de este hecho. Todos los que estábamos en la Vicaría de la Solidaridad éramos espiados y Cardemil entregaba los informes a la CNI”. El diputado comunista Hugo Gutiérrez pidió procesar a Cardemil: “Estos antecedentes son gravísimos. Cardemil es jefe de bancada del partido del presidente Piñera. Esta denuncia debe ser judicializada, se requiere una investigación judicial, para saber y determinar si los antecedentes que entregó Cardemil a la CNI tuvieron algún tipo de incidencia en el asesinato o desaparición de alguna persona en el contexto de la guerra que declaró el estado de Chile en contra de quienes no compartían sus ideas. Los familiares de aquellas personas que aparecen mencionadas en estos memorándum, tienen que presentar las denuncias y querellas correspondientes a fin de que se investiguen las responsabilidades penales de Cardemil”. Hugo Gutiérrez dijo que no espera una condena del presidente Piñera: “Sin duda que cualquier presidente debe pronunciarse si alguno de sus militantes aparece involucrado en violaciones a los derechos humanos. Ahora, yo creo que por la estatura mínima moral del presidente Piñera no lo hará bajo ninguna circunstancia”.

INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Bloqueo norteamericano

FERNANDO BARRAZA

D Agresión criminal contra el pueblo cubano e acuerdo con el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, hasta diciembre de 2011 la unilateral medida de Washington dejó en sus más de cinco décadas de ejecución pérdidas por un billón 66 mil millones de dólares, considerando la depreciación de esa divisa respecto al oro. El canciller Rodríguez presentó el informe sobre la Resolución 66/6 de la Asamblea General de la ONU «Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba», el cual actualiza el impacto de las sanciones en diferentes sectores. En las próximas semanas, el proyecto de resolución se someterá por vigésimo primera ocasión a la Asamblea General, donde siempre ha sido respaldado desde 1992, y en octubre del año pasado recibió 186 votos a favor con apenas dos en contra (Estados Unidos e Israel). Otros espacios de concertación como el Movimiento de Países No Alineados, la Unión Africana, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños también expresaron en los últimos meses su rechazo al bloqueo. Mientras la comunidad internacional demanda de manera unánime el cese de la unilateral medida, Washington responde fortaleciéndola, advirtió el canciller cubano. Durante su tercer año de gestión desde la Casa Blanca, el presidente Barack Obama no solo mantuvo el cerco, sino que lo endureció con el acoso y la persecución de las transacciones financieras relacionadas con la isla, como se demostró en junio de 2012, cuando Estados Unidos anunció la imposición al banco holandés ING de una multa de 619 millones de dólares, la más alta de la historia a una entidad extranjera, por sus nexos comerciales con Cuba. Aseguradoras como Metlife y la empresa de suministro de la industria petrolera Flowserve Corporation también fueron

Una vez más, Cuba denuncia en Naciones Unidas el bloqueo económico, comercial y financiero que por más de medio siglo aplica Estados Unidos en su contra, ignorando el rechazo mundial a la injusta medida. Multas millonarias a quienes negocian con la isla, persecución de transacciones, prórroga de leyes y una mayor presencia de su dimensión extraterritorial han caracterizado el cerco norteamericano en los últimos meses.

castigadas por violar el cerco. Las multas de la administración Obama pasaron de 89 millones de dólares en 2011 a 622 millones en lo que va de este año, señaló el canciller a periodistas en la presentación del nuevo informe. Obama prorrogó además por tercer año consecutivo la Ley de Comercio con el Enemigo, norma que sustenta la aplicación del bloqueo y lo faculta para imponer otras iniciativas encaminadas a complementarlo.

A lo anterior se suma la inclusión una vez más de Cuba en la lista de países supuestamente patrocinadores del terrorismo, en lo cual Washington se ampara para arreciar el seguimiento a las transacciones comerciales y financieras de la isla. Esto implica darle un carácter extraterritorial al bloqueo, como es el caso de las multas a la naviera francesa CMA CGM por prestar servicios a Cuba, e investigaciones al banco español BBVA por su pre-

sunta participación en inversiones relacionadas con la isla. También las presiones ejercidas contra la dirección del Hotel Hilton, en Trinidad y Tobago, lo cual obligó al cambio de sede en diciembre de 2011 de la Cumbre Cuba- Caricom. No solo entidades sufrieron la extraterritorialidad del bloqueo, a partir de casos como el de un ciudadano de Dinamarca a quien en febrero de este año autoridades estadounidenses le congelaron

137 mil coronas danesas (unos 24 mil dólares) por la compra de tabacos cubanos en Alemania.

Introducción de la presentación de Cuba a la ONU El bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba comenzó a aplicarse desde el momento mismo del triunfo de la Revolución Cubana en 1959, y a lo largo de los años se ha venido institucionalizando y refinando cada vez más mediante la aprobación de proclamas presidenciales y medidas legislativas que lo han hecho progresivamente más férreo y abarcador.

Desde ese momento, la política de asfixia económica que representa, no ha cesado ni un solo instante, lo que refleja claramente la obsesión de sucesivos gobiernos de los Estados Unidos por destruir el sistema político, económico y social elegido por el pueblo cubano en ejercicio de sus derechos a la libre determinación y la soberanía. Durante todos estos años se han recrudecido y reforzado los mecanismos políticos, legales y administrativos de dicha política, con el objetivo de procurar su instrumentación más eficaz. El andamiaje en el que se sustenta el bloqueo califica como un acto de genocidio, en virtud de la Convención de Ginebra de 1948 para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, y como un acto de guerra económica de conformidad con la Declaración relativa al Derecho de la Guerra Marítima adoptada por la Conferencia Naval de Londres de 1909. Como puede comprobarse al consultar los sitios web de los departamentos del Tesoro y Comercio de EEUU, el bloqueo contra Cuba sigue siendo el sistema de sanciones unilaterales más injusto, abarcador, severo y prolongado que se ha aplicado contra país alguno en el mundo. Como consecuencia de la estricta y agresiva aplicación de las leyes y normativas que tipifican el bloqueo, Cuba continúa sin poder exportar e importar libremente productos y servicios hacia o desde los Estados Unidos, y

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

no puede utilizar el dólar norteamericano en sus transacciones financieras internacionales o tener cuentas en esa moneda en bancos de terceros países. Tampoco se le permite tener acceso a créditos de bancos en Estados Unidos, de sus filiales en terceros países y de instituciones internacionales como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional o el Banco Interamericano de Desarrollo. Durante este último año, la persecución a las transacciones financieras internacionales de Cuba ha sido uno de los rasgos más significativos de la aplicación del bloqueo. Según el Informe Anual publicado por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro, la cifra de los fondos congelados por Estados Unidos a Cuba al cierre del año 2011 asciende a 245 millones de dólares, obstaculizando así el desarrollo económico, social y científico-técnico de Cuba. Despreciando la voluntad de la comunidad internacional y de la Asamblea General, expresada en las veinte resoluciones adoptadas por dicho órgano, mediante las que solicita poner fin a esta política, el gobierno de los Estados Unidos continúa afirmando que mantendrá el bloqueo como una “herramienta de presión”, y no alberga intención alguna de modificar su enfoque hacia Cuba. El daño económico ocasionado al pueblo cubano por la aplicación del bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos contra Cuba, hasta diciembre de 2011, considerando la depreciación del dólar frente al valor del oro en el mercado internacional, asciende a un billón 66 mil millones (1.066000000.000) de dólares. A precios corrientes, asciende a una cifra que supera los 108 mil millones (108.000.000.000) de dólares, en un cálculo sumamente conservador. A pesar de haber fracasado en la consecución de sus propósitos, el bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos sigue siendo el principal obstáculo para que Cuba desarrolle a plenitud sus po-

tencialidades económicas y sociales. Todas las cifras indicadas en dólares se refieren a dólares de los Estados Unidos de América.

Oposición interna en Estados Unidos. La oposición a la política de bloqueo de Estados Unidos contra Cuba se ha manifestado en numerosas declaraciones, artículos de prensa de importantes personalidades políticas e intelectuales, acciones en el congreso y en gobiernos estaduales, organizaciones no gubernamentales y sectores empresariales. Entre ellas se destacan las siguientes: En mayo del 2011, el representante demócrata por Nueva York, Charles Rangel (D-NY), presentó tres proyectos de ley dirigidos a un cambio de la política hacia Cuba. Estas iniciativas proponían autorizar los viajes de los ciudadanos norteamericanos a Cuba, revocar las leyes del bloqueo, sacar a Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo y autorizar las transferencias directas con instituciones bancarias de Cuba, entre otras disposiciones. En noviembre del 2011, el Centro para la Democracia en las Américas (CDA) publicó que la política de Estados Unidos hacia Cuba falló y aísla a ese país del pueblo cubano, y que el cambio de la política hacia Cuba tendría un impacto beneficioso y duradero en la sociedad cubana y estadounidense. El estudio llama al presidente Obama a emitir órdenes ejecutivas para facilitar el flujo de financiación; insta a las autoridades estadounidenses a permitir el acceso de Cuba a las institu-

ciones crediticias internacionales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial y solicita la eliminación del programa subversivo contra Cuba de la agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID). Ese Centro se opone a la política de Estados Unidos hacia Cuba y busca reemplazar el actual enfoque por uno que contemple nuevas políticas que lleven a la normalización y reconocimiento del gobierno cubano. El 2 de diciembre de 2011, el secretario general del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo de Estados Unidos, Michael Kinnamon, ofreció una conferencia de prensa en La Habana, donde dio a conocer que los Consejos de Iglesias de ambos países se comprometieron a trabajar por poner fin al bloqueo contra Cuba. El 6 de febrero de 2012, la firma encuestadora Angus Reid Public Opinion, hizo público el resultado de un sondeo que arrojó que el 62% de los norteamericanos favorecen el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba, el 57% el levantamiento de las restricciones de viajes, y el 51% se opone al bloqueo. El 11 de abril de 2012, el Consejo para Asuntos Hemisféricos (COHA), publicó un informe que

denuncia a Washington por su continuo apoyo irracional e imprudente a una política hacia Cuba que en los últimos cinco años ha demostrado ser un error. Dicho informe se refiere, además, a las reiteradas propuestas del presidente cubano, Raúl Castro Ruz, para entablar un diálogo respetuoso con Estados Unidos, bajo igualdad de condiciones; critica la subordinación de la política externa de Estados Unidos a sectores de la extrema derecha anticubana radicada en la Florida e indica que la obstinación de Washington ha provocado la pérdida de miles de millones de dólares por concepto de ventas a la mayor de las Antillas. El 17 de abril de 2012, Los Angeles Times publicó un editorial titulado “Es tiempo de incluir a Cuba”, en el cual se señaló que “la prohibición que por cerca de 18 años se ha mantenido en contra de la participación de la isla (en las Cumbres de las Américas) debe terminar, y es hora de incluirla”. Esta política de prohibiciones está resultando contraproducente y valoró que “esa política no ha dado lugar a ningún cambio de régimen más que el embargo comercial de 50 años que Estados Unidos mantiene a Cuba. Indicó que “por el contrario, ha alimentado la frustración entre los lí-

deres de América. Hoy en día, Estados Unidos es el único país del hemisferio que no ha restablecido las relaciones diplomáticas con La Habana”. Subrayó: “Cualquiera que sea la razón, esa posición no está jugando bien en el entorno con los líderes de la región, que ven en los embargos y el aislamiento políticas anacrónicas de la época de la Guerra Fría”. El 19 de abril de 2012, la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), divulgó una carta enviada a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en la que solicitaba a la administración Obama la “abolición completa” del bloqueo contra Cuba y pedía el restablecimiento de las relaciones bilaterales. La misiva indica, además, que EE.UU. estaría estableciendo relaciones con un socio comercial «que beneficiará al comercio estadounidense». En la carta enviada, el obispo Richard E. Pates, de Des Moines (Iowa), quien preside el Comité de Justicia Internacional y Paz de la USCCB, y participó en la visita a Cuba del Papa Benedicto XVI entre el 26 y 28 de marzo de 2012, agregó que durante su visita a la isla, tanto los miembros de las organizaciones caritativas como representantes de alto rango de la Iglesia Católica en Cuba le comunicaron en reiteradas ocasiones que su labor se ve frustrada por su incapacidad de obtener productos de Estados Unidos debido al bloqueo. El 4 de mayo de 2012, organizaciones con sede en los Estados Unidos que favorecen la normalización de relaciones entre ambos países calificaron en Miami de «acto terrorista» el incendio que destruyó el 27 de abril de 2012 las oficinas de la compañía de vuelos chárter a Cuba, Airline Brokers. Los grupos exigieron a la Casa Blanca levantar las restricciones de vuelo a la isla. «Consideramos esta acción como un acto terrorista no sólo contra esta compañía, sino contra el derecho de todos los ciudadanos de Estados Unidos de viajar a Cuba, especialmente del derecho de compartir y ayudar a las familias de los emigrados cubanos”.

Conclusiones del documento cubano La política de bloqueo hacia Cuba persiste y se intensifica a pesar de los intensos y crecientes reclamos de la comunidad internacional al gobierno norteamericano para un cambio hacia Cuba, el levantamiento del bloqueo y la normalización de las relaciones bilaterales entre ambos países. El bloqueo viola el Derecho Internacional, es contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y constituye una trasgresión al derecho a la paz, el desarrollo y la seguridad de un estado soberano. Es, en su esencia y objetivos, un acto de agresión unilateral y una amenaza permanente contra la estabilidad de un país. El bloqueo constituye una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos de todo un pueblo y califica como un acto de genocidio en virtud de la Convención de Ginebra de 1948 para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio. Viola también los derechos constitucionales del pueblo norteamericano, al quebrantar su libertad de viajar a Cuba. Viola, además, los derechos soberanos de muchos otros estados por su carácter extraterritorial. El bloqueo continúa siendo una política absurda, obsoleta, ilegal y moralmente insostenible, que no ha cumplido ni cumplirá el propósito de doblegar la decisión patriótica del pueblo cubano de preservar su soberanía, independencia y derecho a la libre determinación; pero genera carencias y sufrimientos a la población, limita y retarda el desarrollo del país y daña seriamente la economía de Cuba. Es el principal obstáculo al desarrollo económico y social de la Isla. El bloqueo es una política unilateral, rechazada tanto en los Estados Unidos como por la comunidad internacional. Los Estados Unidos deben levantarlo de inmediato y de manera incondicional. Una vez más, Cuba agradece y solicita el apoyo de la comunidad internacional para poner fin a esta injusta, ilegal e inhumana política.

INTERNACIONAL 26

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Comicios presidenciales en Venezuela

Chávez en la huella de Bolívar

rece la expectación mundial por el proceso electoral venezolano, que culmina este domingo, con el crucial enfrentamiento en las urnas entre el presidente Hugo Chávez, líder de la Revolución Bolivariana, que aspira a la reelección, y el dirigente derechista Henrique Capriles, que cuenta con el incondicional apoyo y financiamiento de los grupos empresariales internos, la mafia anticubana de Miami y el gobierno de Estados Unidos, además de las cadenas informativas occidentales. Tal como lo ha planteado el presidente Chávez, los comicios del próximo domingo no son una contienda electoral de rutina. Los venezolanos van a decidir el futuro de la Revolución Bolivariana, un proceso de transformaciones económicas, políticas y sociales profundas e irreversibles, que permitirán culminar el proceso inconcluso de la verdadera independencia, tal como lo planteó el libertador Simón Bolívar.

Chávez derrota campaña mediática Los medios de comunicación no son inocentes instituciones dedicadas a difundir con imparcialidad los hechos que ocurren en el mundo, y mucho menos a mostrar las diferentes opiniones que sobre esos hechos pudieran tener especialistas, intelectuales, políticos o ciudadanos. Se peca por lo menos de ingenuidad cuando se cree que la información que digiere la inmensa mayoría de los habitantes del planeta refleja una realidad incuestionable, comunicada por honestos y éticos periodistas que no responden sino a su conciencia y a su compromiso con la verdad.

La información es hoy una mercancía y al mismo tiempo un arma política y económica controlada por grandes cadenas de comunicación que responden a los intereses del capitalismo y de los poderosos grupos económicos y políticos que de él se benefician y, por lo tanto lo sustentan y lo promueven. Es precisamente la defensa de esos intereses, el marco en que se desarrolla la ya definida como “infame campaña mediática” destinada a presentar ante los ojos del mundo a Venezuela como un país en ruinas, gobernado por un dictador corrupto y represivo. La verdad es, sin embargo, que para un ciudadano medianamente informado sobre la realidad venezolana, resulta repulsiva una campaña destinada a ocultar logros que ya quisieran para sí la inmensa mayoría de los pueblos del mundo. Pero es precisamente ese deseo de los pueblos, la razón que justifica el terrorismo mediático de los medios de comunicación. No es ni será nunca conveniente a los intereses de quienes se enriquecen con el hambre y el trabajo de otros, que se sepa que en el mundo hay millones de analfabetos, pero en la Venezuela que lidera Hugo Chávez ése es un problema superado. Tampoco es de su conveniencia el informar que un pequeño país de Suramérica se levanta de las ruinas en las que lo sumió el neoliberalismo y en apenas trece años se convierte en el quinto país del mundo con mayor porcentaje de jóvenes estudiando una carrera universitaria, de manera gratuita. Sus intereses los obligan a ocultar con descaro y saña que la Revolución Bolivariana ha construido 1,4 escuelas por cada día de gobierno durante los últimos trece años y que a esas escuelas los niños asisten dotados por el ejecuti-

vo nacional de tres comidas, útiles, computadores personales y uniformes. Esa campaña que habla de la ruina de Venezuela no puede reflejar que es el gobierno de Hugo Chávez el único en el mundo que se ha planteado y trabaja por resolver el problema de la carencia de una vivienda digna. ¿Se imaginan cuantos sueños despertaría esta realidad en el mundo? Esos medios y sus periodistas, que saben muy bien lo que defienden y cuáles ilusiones no motivar, están obligados a ocultar que 13.174 centros donde se brinda asistencia médica gratuita a diferentes niveles han sido construidos durante el gobierno de Chávez. Para ellos, la existencia de indicadores que reflejan que el consumo final en los hogares se ha duplicado en los últimos nueve años; que el desempleo se ha reducido en un 60% desde 2002; que Venezuela tiene el salario mínimo más alto de América Latina y que el número de pensionados por el estado se ha multiplicado por nueve durante la revolución, es información que tiene que ser disfrazada con escándalos amarillistas y versiones de una ruina inexistente. Sin embargo, a pesar de todo lo anteriormente expuesto, no han podido derrotar al líder venezolano ni a su pueblo, que se constituyen hoy en ejemplo para América y el mundo de lo que significa la construcción de una nueva sociedad. Los logros de la revolución venezolana no han podido ser ocultados del todo, y en base a ellos despiertan las conciencias de los pueblos latinoamericanos y la convicción de que sí es posible la existencia de un estado socialista dedicado a dar respuesta a las necesidades del pueblo, por encima de los intereses del capital.

Pese a la campaña mundial contra Hugo Chávez, para que sea derrotado en las elecciones del próximo domingo 7 de octubre, todas las encuestas confirman el triunfo del líder bolivariano en una contienda que es clave para el futuro de Venezuela y de América Latina. Así lo comprenden el pueblo y la juventud venezolana, que distinguen entre los propósitos de quienes buscan construir el socialismo y los que anhelan el regreso del capitalismo opresor de los trabajadores, que encarna la candidatura del derechista Henrique Capriles.

NACIONAL ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Logros de la Revolución Bolivariana Salud: La Revolución Bolivariana ha triplicado los centros de salud del país. Hoy 13.316 centros de salud brindan asistencia gratuita con un balance, hasta la fecha, de 728 millones de consultas. ¡Esto equivale a 2,7 nuevos centros de salud por día de gobierno! Módulo Tipo I: centro de salud ubicado en todas las comunidades del país. SRI: Sala de Rehabilitación Integral para problemas de motricidad. CDI: centro de diagnostico integral (consulta externa, laboratorio, rayos X, entre otros. CAT: centro de alta tecnología (tomografía, resonancia magnética, ecografía, entre otros.

Educación: El 28 de octubre de 2005 Venezuela fue declarada por la UNESCO territorio libre de analfabetismo. Un millón quinientos mil venezolanos adultos (1.500.000), todos pobres, fueron alfabetizados. Se crearon 6.800 nuevas escuelas bolivarianas, con dotación gratuita de 3 comidas diarias, uniformes, textos y computadoras personales. Esto representa 1,4 escuelas por día de gobierno. Se inauguraron 6.300 Simoncitos (maternales y preescolares con

alimentación gratuita). Esto representa 1,3 Simoncitos por día de gobierno. Creada la Universidad Bolivariana de Venezuela: 9 sedes y 182.000 estudiantes que antes no tenían cupo. La UNEFA dejó de ser una universidad sólo para militares y creció de 3 a 25 núcleos que albergan a 250.000 jóvenes estudiantes. La Misión Sucre ha brindado oportunidad de estudios universitarios a 700.000 estudiantes. 270.000 estudiantes están becados por el gobierno nacional. De 640.000 estudiantes universitarios que había en 1998 se pasó a 3.000.000. Venezuela es el quinto país del mundo con el mayor porcentaje de jóvenes estudiando en universidades, superando a países como EEUU, China, Japón, Inglaterra y Francia. La inversión en ciencia y tecnología es el 2,7% del PIB (más del doble de lo establecido por la UNESCO).

Vivienda: ¡3 millones de viviendas para el 2019! ¡12 millones de venezolanos contarán con vivienda digna y subsidiada! Desde el inicio de la Misión Vivienda, en marzo de 2011, se han entregado 252 mil viviendas con subsidios hasta del 100%

Mentiras blancas del antichavismo Para aquellos que siguen creyendo en el liderazgo antichavista y en su coro mediático, conviene releer la entrevista que Teodoro Petkoff dio a Noticiero Digital el 8 de diciembre de 2006, cinco días después de las últimas elecciones presidenciales. Al contrario de lo que les habían asegurado sus dirigentes, televisoras, radios y periódicos, mordieron el polvo de la derrota el 3 de diciembre, cuando su candidato, Manuel Rosales, cayó 63% a 37% ante Hugo Chávez. Petkoff perteneció al comando de Rosales y, consumado el fracaso, confesó a Roger Santodomingo, director de ND, que nunca creyó en las explicaciones que daban algunos dirigentes, como Oswaldo Álvarez Paz y Pablo Medina y otros, que tramitaban su despecho atribuyéndoselo a un fraude.

Los alardes triunfalistas en torno a Rosales, similares a los que ahora hay alrededor de Capriles, fueron, según el político, simples “mentiras blancas”. De paso, aceptó que encuestadoras como Datanálisis e Hinterlaces sí decían la verdad cuando daban ganador a Chávez. Cualquier semejanza con el tiempo actual es más que una casualidad. Petkoff negó que las encuestas a boca de urna, favorables a Rosales, puestos a circular por factores de oposición durante el día de las elecciones, fuesen prueba de un fraude. “Las encuestas en urna” no son sino una fotografía de un instante y van cambiando a lo largo del día. Cualquier encuestador serio explicaría que los resultados de los exit polls se consolidan al final de la jornada cuando se estabiliza la tendencia. De tal manera que divulgarlas al mediodía es un

error. Por supuesto que hay encuestas parciales, de sitios donde se pueden confundir las tendencias. Teodoro Petkoff señaló: “Nadie puede ir a un proceso electoral, hacer campaña diciendo que va a perder. Naturalmente, tiene que hacer el juego de estimular a sus propios partidarios diciendo mentiras blancas. Obviamente, había que dar una respuesta también que permitiera que la gente no se desanimara antes de tiempo”. El dirigente asegura que las encuestas de Datanálisis e Hinterlaces eran atinadas: “Estaban en lo cierto y además lo sabíamos. Siempre partí de que lo que nos iba a tocar enfrentar era justamente un resultado desfavorable. Y eso pasaba por actuar del modo como se hizo para impedir que la natural decepción se transformara en una desbandada. Y creo que lo logramos”.

INTERNACIONAL 28

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

unque las jornadas de protesta contra las medidas de austeridad adoptadas por diversos gobiernos para hacer frente a la crisis económica, han sido el pan de cada día durante los últimos meses en Europa, desde el reciente fin de semana escribieron un capítulo de mayor envergadura luego de que en forma encadenada cientos de miles de manifestantes coincidieran en distintas ciudades del continente expresando su descontento. Lisboa, Madrid, Varsovia, París, Atenas y Berlín reunieron multitudinarias manifestaciones, que fueron violentamente reprimidas por la policía, situación que se repitió al menos en otras 150 ciudades de la región. Varios miles de personas se congregaron en la plaza Neptuno de Madrid dentro de la iniciativa «Rodea el Congreso», gritando consignas como «dimisión», «lo llaman democracia y no lo es». Una hora después del inicio de la manifestación, la plaza ya estaba prácticamente repleta, lo que obligó a cortar el tráfico en el paseo del Prado. La convocatoria fue realizada por la coordinadora 25-S después de que el pasado 25 de septiembre varios miles de personas ocuparan las cercanías del congreso para demandar más democracia y un cambio en el sistema político, lo que se repitió al día siguiente. En Lisboa, la convocatoria a una manifestación por la Confederación General de Trabajadores de Portugal (CGTP) obtuvo una respuesta multitudinaria. Los organizadores la consideraron un éxito y calcularon en cientos de miles el número de manifestantes. Los medios lusos calculaban también que miles de personas des-

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

96865036

Negros presagios

Rechazo a medidas de ajuste

Europa es un grito de protesta Lisboa, Madrid, París, Atenas y hasta Berlín, junto a centenares de ciudades europeas, son epicentro desde el pasado fin de semana de masivas manifestaciones contra las políticas de austeridad que impulsan los gobiernos de la Eurozona, impotentes ante la grave crisis económica que azota sin tregua al Viejo Continente y que ya provoca dieciocho millones de cesantes. filaron desde la plaza de los Restauradores hasta la de Comercio, que estaba abarrotada y en la que se estima caben unas cien mil personas. Armenio Carlos, secretario general de la central sindical portuguesa, arengó a los manifestantes que llenaban la céntrica plaza del Comercio de Lisboa y exigió al ejecutivo que escuche al pueblo cuando pide su dimisión y el fin de la política de austeridad. Advirtió que no aceptará más recortes a los salarios y anunció que estudiará la convocatoria de una huelga general, la tercera que sufriría el gobierno conservador desde que llegó al poder hace quince meses.

En Varsovia, 150.000 personas se manifestaron para protestar contra las reformas económicas emprendidas por el gobierno, entre ellas la de elevar la edad de jubilación hasta los 67 años. En la marcha antigubernamental se vieron miles de banderas nacionales polacas junto con pancartas donde se denunciaba desde el «ultraliberalismo perverso» del ejecutivo polaco. También en Alemania, miles de personas salieron a la calle en 40 ciudades para protestar por la creciente brecha social y reclamar una redistribución de la riqueza. Las marchas fueron convocadas por el sindicato del sector servicios Ver.di y el movimiento anti-

globalización Attac, y en Hamburgo se vivió una de las más masivas. En Bruselas, miles de asalariados se concentraron en el centro de la ciudad para protestar contra la gestión de la crisis por parte de los líderes europeos y para apoyar las movilizaciones que han tenido lugar en España y otros países europeos. Los manifestantes, entre ellos muchos españoles residentes en Bélgica, también quisieron mostrar su solidaridad con las concentraciones que tuvieron lugar en Madrid el pasado día 25, y expresar su rechazo a la «desproporcionada reacción policial». En París y varias ciudades galas, los franceses salieron a las calles a manifes-

tar su rechazo al gobierno de François Hollande, que después de enarbolar la bandera contra el ajuste ahora se ha sumado a la política de sus colegas europeos con el más severo plan de austeridad de los últimos treinta años. En el caso de Grecia, el país acaba de paralizar la semana pasada por la huelga general convocada por las principales confederaciones sindicales en contra de los nuevos recortes que prepara el gobierno del conservador Andonis Samarás por exigencias de la UE y el FMI. El paro afectó principalmente tanto a la educación como al sistema sanitario, por la anunciada participación de profesores de centros públicos, desde primaria hasta la universidad, así como médicos y personal de hospitales y centros de salud estatales, y trabajadores del servicio de ambulancias, algunas de las profesiones que más afectadas se pueden ver por los nuevos recortes. También participaron los empleados de la administración local y provincial, de aduanas, Hacienda y otras oficinas públicas.

Simultáneamente, el economista Joseph Stiglitz, ganador del Premio Nobel, aseguró que “los países europeos deben compartir deudas anteriores para aliviar la carga de las tasas de interés elevadas sobre España y Grecia, y para implementar una unión bancaria con un seguro de depósitos destinado a evitar la fuga de capitales”. Stiglitz manifestó: «Si no hacen eso, se produce esta dinámica adversa: los países débiles se debilitan más y todo el sistema se desmorona. Si no se toman medidas con bastante rapidez, en un par de años no habrá dinero en los bancos españoles». El Premio Nobel, de 69 años, fue presidente del Consejo de Asesores Económicos de Bill Clinton desde 1995 hasta 1997, y acaba de lanzar un nuevo libro titulado «El precio de la desigualdad: cómo la sociedad dividida de hoy pone en peligro nuestro futuro». Stiglitz cree que si se aplaza la implementación de un marco bancario, la situación en Europa se deteriorará: «Los bancos españoles estarán muy débiles si esperan tanto. El sistema puede derrumbarse totalmente o el crédito volverse tan limitado que la economía caerá aún más y quedarán envueltos en una espiral descendente sin salida. Las cosas están mal ahora y estarán peor si no tomamos medidas, porque entonces se producirán consecuencias políticas inciertas. Los diseñadores de las políticas de Europa no tienen conciencia de la urgencia y continúan centrados en la austeridad. No he oído decir a las personas importantes en Alemania y Francia: no, la austeridad no funcionará, necesitamos una nueva estrategia, necesitamos una solución política”. Europa enfrenta un estancamiento en la lucha contra la crisis, en razón de la discordia respecto de una unión bancaria, del debate en Grecia respecto de cómo cumplir con los compromisos del rescate y de la postergación de una eventual solicitud de ayuda por parte de España. El presidente de la Unión Europea, Herman van Rompuy, advirtió ayer sobre una «tendencia a perder de vista la idea de urgencia» para combatir la crisis de la deuda transcurridos tres años desde que estalló en Grecia.

CULTURA ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

i se ruboriza José Ignacio Valenzuela, guionista de la teleserie “Dama y obrero”, al presentar en TVN una historia tan insólita como falsa. Su colega Alejandro Cabrera tampoco se inquieta con “Pobre rico”, un poco después en el mismo canal. Tal vez la única gracia para la primera producción es haber recuperado el horario de la tarde para las creaciones nacionales porque, entre las dos y las cuatro, abundan los bodrios mexicanos, venezolanos y colombianos. “Chascas” Valenzuela es el creador de otros “éxitos” como “Amor a domicilio”, “Marparaíso” y “La familia de al lado” e incluso, autor del libro “Taller de escrituras de telenovelas” de la facultad de Comunicaciones de la UC. La recuperación del horario de la siesta ya lo había conseguido el año pasado la serie “Esperanza”, con la sólida actuación -como una “nana” peruana- de la novel actriz Daniela Ramírez, quien se luciera anteriormente en “Los archivos del cardenal”. Pese a este “avance” en materia horaria, naturalmente no faltan quienes también reclaman precisamente porque “es muy temprano para ver teleseries”, demostrando que nunca se puede dejar contento a todo el mundo. Esta telenovela criolla no se diferencia mucho de las similares latinoamericanas, aunque la directora del área dramática de TVN, María Eugenia Rencores asegure que “es un producto transversal que tiene una

Hablemos de la tele

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

A propósito de “Dama y obrero”

El engaño de la “movilidad social”

audiencia que incluye desde niños hasta adultos mayores”. Las situaciones son poco creíbles y hacen gala de emitirse en un horario de protección al menor, lo que no justifica ni explica su candor y simpleza. La indesmentible lucha de clases, permanente en la sociedad desde siempre, provoca sonrisas y condescendencia, nada más. Los agoreros de la “movilidad social” tal vez comulguen con esta rueda de carreta: que una profesional “de buena familia” se enamore de un obrero de la empresa constructora propiedad de su futuro esposo, situación clásica en el éxito de audiencia de una telenovela.

María Ignacia Omegna es “Ignacia”, una constructora civil de origen acomodado, y Francisco Pérez-Bannen, “Julio”, un obrero de la construcción, pero ambos sólo convencen a los más ingenuos e incautos de los televidentes con sus débiles roles. No es problema de las interpretaciones, sino de la pobreza de los diálogos y de las situaciones. Pese a ello, el canal público supera en este horario –con un promedio de 16 puntos- a Mega (7,3), CHV (6,7), Canal 13 (5.9) y La Red (1,7). Las cifras echan por tierra también a las estaciones de cable a esa hora, que no superan los 12.4 puntos. Todo

Museo de la Memoria

Feria de las posibilidades

a primera “Feria de las Posibilidades” se inaugura el próximo domingo 7 de octubre, a las 11 de la mañana, en la explanada del exterior del Museo de la Memoria, actividad que se enmarca dentro del programa del seminario “Defensa a los DDHH: Del mimeógrafo al notebook”, que se realizará el 9 y 10 de octubre en el mismo recinto. El seminario está organizado por el Museo de la Memoria y la Corporación Harald Edelstam y es financiado por la Unión Europea y la embajada sueca y cuenta con la participación de una serie

de organizaciones que trabajan en defensa de los derechos humanos, como, entre otras, Amnistía Chile, CODEPU, FECH, Humanas, MOVILH y los Cascos Azules de los defensores de los Derechos Humanos, las que presentarán sus trabajos, materiales educativos, proyectos, publicaciones y experiencias. Además, habrá una programación audiovisual en el auditorio con cortometrajes sobre el tema de los DDHH en Chile, en que se podrán apreciar trabajos y producciones chilenas de jóvenes que participaron en talleres y concursos del museo.

un éxito comercial y publicitario, pero no artístico ni dramatúrgico. Ni menos, algún tipo de aporte cultural. Aquí no hay obreros de verdad ni gente rica que convenza, sino arquetipos obvios que caen hasta en la caricatura de clases sociales. Lo más grave es que las situaciones también son demasiado artificiosas, como las escenas en el lugar de trabajo, las oficinas y la exagerada pulcritud y asepsia del vestuario, los pisos y los ambientes donde se desarrolla la acción. Los talleres y bodegas no tienen manchas de pintura, ni siquiera papeles en el suelo. Si fuera cierto que la clase obrera no existe,

que terminó la lucha de clases como juran los neoliberales, basta con ver la cantidad creciente de asalariados, profesionales proletarizados y cientos de miles de personas que viven de un sueldo y un salario. ¿Son obreros o “damos”? Por otra parte, las damas se distinguen ¿por sus vestimentas de marca?, ¿por sus apellidos?, ¿por sus contactos?, ¿por el colegio no subvencionado en que estudiaron? Una tarea para sociólogos y antropólogos. Por otra parte, la situación real de los trabajadores de la construcción y la que enfrentan los jóvenes profesionales del rubro en Chile daría para una mirada un tanto más profunda y rigurosa.

Pobre rico Increíblemente, TVN insiste en la misma fórmula con Pobre Rico, en horario vespertino. Alejandro Cabrera, guionista, con la colaboración de María José Galleguillos, Guillermo Valenzuela y Benito Escobar, recurre en este caso al socorrido pretexto del “cambio de guaguas”, un par de niños que nacen en el sur y que cuando todo se descubre, obligan a sus familias, los Cotapos y los Pérez, a enfrentar la realidad de que sus hijos no les corresponden. Cuando las familias se encuentren y descubran esta negligencia hospitalaria, la historia, convertida en una noticia por la relevancia de la poderosa familia Cotapos, se resolverá en tribunales. Un dictamen judicial obligará a ambos adolescentes a vivir durante un año con sus respectivas familias biológicas. Cuando cumplan 18, recién podrán decidir por sí solos con quién quedarse. Esa es la supuesta tensión dramática del relato. Freddy Pérez (Simón Pesutic) y Nicolás Cotapos (Alonso Quintana) son dos chicos muy relajados en cada uno de sus respectivos mundos. Mientras el Rucio vive con su madre Eloísa (Carolina Arregui) y su hermana Megan (Teresita Commentz) en condiciones “vulnerables”; Nicolás vive con sus padres Máximo (Francisco Reyes) y Virginia (Amparo Noguera) y su hermana Julieta (Susana Hidalgo), entre la riqueza y el glamour de pertenecer a una de las familias más poderosas del país. Todo es falso, poco creíble y típico de una teleserie mediocre que sólo se salva con las interpretaciones profesionales de Amparo, Carolina y Pancho. Lo que está claro es que ni “Dama y obrero” ni “Pobre rico” –con alusiones a la movilización social y las marchas estudiantiles inclusive- aportan al debate sobre la inequidad, ni siquiera para la entretención. Más bien contribuyen a hacer de las más terribles desigualdades sociales –que nos tienen entre los peores países en la materia en todo el planeta- como algo natural e inevitable y, peor aún, superable sólo a través del amor. Entonces, “¡A conquistar a las niñas del barrio alto!” ¿O es muy tonto lo que estoy diciendo…?

CULTURA 30

ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

El lunes pasado partió en Santiago el Festival Guitarras de América, iniciativa de artistas sudamericanos que busca exaltar uno de los más importante instrumentos musicales, con la idea de difundir la creación continental y fortalecer la hermandad entre los pueblos de la región.

Festival en Santiago

Capital de las Guitarras

a décimo segunda versión del Festival Guitarras de América, que se inició en Santiago, pero se extenderá hasta el 11 de octubre en viarias ciudades de Chile, congrega a valiosos músicos de Brasil, Argentina, Colombia, Perú y Chile, como el gran compositor argentino Jorge Cardoso, Mirta Alvarez la figura femenina más importante del tango en Argentina, Federico Tarazona, luthier y charanguista peruano considerado el renovador del charango por su apuesta que va de lo tradicional a lo electrónico, o Cacai Nunes, un innovador intérprete de la viola de capira. Entre los exponentes chilenos se encuentran el Trío Ensamble, con los reconocidos músicos Sergio Sauvalle, Manuel Sánchez y José Cabello, Juan «Chicora» Sánchez, con la fusión de lo clásico con lo popular; o Alejandro Arroyo, con su interesante experiencia de música y neurociencias. Tanto los invitados internacionales como los músicos chilenos desarrollarán sus actividades, en su mayor parte gratuitas, en Santiago, Viña del Mar, Osorno, San Javier, Puerto Varas, Puerto Montt, Castro y otras localidades entre los días 1 y 11 de octubre.

Fiesta de la guitarra “Guitarras de América” es un proyecto único en su género, y en su 12ª versión cargada de conciertos, clases magistrales y talleres promete seguir relevando al más popular de los instrumentos musicales: la guitarra. Serán once días de un festival musical único en el país, donde un grupo de destacados guitarristas extranjeros y nacionales ofrecerán conciertos de gala, clases magistrales destinadas a alumnos de escuelas de guitarras; talleres, charlas y conciertos estudiantiles. Una oferta de actividades que promete entusiasmar tanto a jóvenes como a adultos. En la programación de Guitarras de América están participando artistas de talla internacional como los argentinos: Jorge Cardoso, reconocido concertista y compositor de prestigio mundial, y Mirta Alvarez, la más importante intérprete del Tango contemporáneo; el peruano Federico Tarazona, eximio charanguista y luthier; Cacai Nunez, desde Brasil trae el sentimiento en la interpretación de la viola caipira; desde Colombia, lo clásico y lo popular con Andrés Villamil; y los chilenos Ensamble Tradicional Chileno, trío formado por Sergio Sauvalle, Manuel Sánchez y José Cabello, que interpretan el repertorio tradicional con la guitarra chilena, el guitarrón, y el rabel; además de la presencia de los destacados intérpretes nacionales de la guitarra Juan Antonio Sánchez, Alejandro Arroyo, Alejandro Peralta, y Javier Contreras. Financiado en parte por el Fondo de la Música del Consejo de la Cultura y las Artes, más el apoyo de diversas embajadas e instituciones públicas y priva-

das, Guitarras de América es un festival consolidado y de gran prestigio en Chile y el mundo, reconocido el año 2010 con el Premio APES “Aporte Relevante al Arte Musical y la Integración”, de la Asociación de Periodistas de Espectáculos, y por el público, que reconoce la calidad de lo exhibido. El encuentro tuvo su primera versión el año 2000, pero tiene su origen en 1992, cuando se realizó el Primer Festival Internacional de Guitarra de Alsacia, que se llevó a cabo en Francia, Alemania y Suiza. En esa ocasión surgió la Asociación Guitarristas de América-Guía”, integrado por intérpretes, creadores e investigadores de Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Chile, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Perú y Uruguay. Uno de los objetivos de la agrupación es difundir, mediante encuentros y festivales, el valioso y variado repertorio guitarrístico de América Latina. En la misma línea, también se realizan actividades similares anuales en Costa Rica y Argentina, que tienen como centro principal la guitarra, en sus distintos estilos musicales, desde lo clásico a lo popular.

Actividades en todo el país La programación se inició en Santiago el lunes 1 de octubre, en la Escuela de Música Universidad Arcis, con los maestros Mirta Alvarez (“Workshop sobre el Tango y la Guitarra”) y Federico Tarazona (“La Escuela Moderna del Charango”). En la Escuela Rubén Darío, al mediodía, se efectuó un Concierto Didáctico, con el Ensamble Tradicional Chileno, integrado por

CULTURA ELSIGLO 5 DE OCTUBRE DE 2012

Andrés Villamil y Cacai Nunes. En la noche, en la Sala Isidora Zegers, un Concierto de Gala, con Jorge Cardoso, Cacai Nunes y Juan Antonio Sánchez. El martes, al mediodía, en el Instituto de Música de la Universidad Alberto Hurtado, Jorge Cardoso dio una clase magistral sobre “Elementos Del Siglo XVIII en el Folclore Argentino y Sudamericano” y en el IP Chile Salón Azul, un Concierto Didáctico, de Cacai Nunes, Javier Contreras y Federico Tarazona. Por la noche, en la Sala Isidora Zegers, Concierto de Gala con Mirta Alavarez, Andres Villamil y Javier Contreras. El miercoles pasado, mientras en Saantiago se realizaba un Concierto de Gala con Mirta Alvarez, Federico Tarazona y Ensamble Tradicional, en la Quinta Región, en el Salón de Extensión de la Escuela Moderna de Música, sede Viña del Mar, se realizaban dos charlas: Jorge Cardoso (“Elementos del Siglo XVIII en el folclore argentino y sudamericano”) y Andrés Villamil (“Panorama general de la música colombiana para guitarra: formas, géneros y estilos”). A partir de hoy viernes, el Festival viaja al sur. Mientras en Santiago, al mediodía, en Balmaceda Arte Joven, Juan Antonio Sánchez presenta una clínica y charla (“Recorriendo el laberinto: creaciones para guitarra inspiradas en distintos elementos”), en Puerto Montt, Cacai Nunes expone “Formas y estilos de la música tradicional brasileña en la guitarra” y en el Teatro Diego Rivera de la ciudad sureña, al mediodía, se efectúa un Concier-

to Extensional para estudiantes, “Conversado”, con Jorge Cardoso, Mirta Alvarez, Ensamble Tradicional y Javier Contreras. Siempre en Puerto Montt, hoy viernes por la noche, en el teatro Diego Rivera, Concierto de Gala, con Juan Antonio Sanchez, Mirta Alvarez y Cacai Nunes. Este sábado, en Puerto Montt, por la noche, en el Teatro Diego Rivera, nuevo Concierto de Gala, con Javier Contreras, Jorge Cardoso y el Ensamble Tradicional. En Castro, en el Auditorio Liceo Galvarino Riveros. Concierto Extensional para estudiantes, con Andrés Villamil, Alejandro Arroyo y Federico Tarazona; y en el Auditorio Centro Cultural, Concierto de Gala, con los mismos artistas. En tanto, el sábado, en la Academia Municipal de Música de Puerto Varas, al mediodía,

clase magistral, con Jorge Cardoso y Cacai Nunez (“Interpretación y creación de música tradicional latinoamericana para guitarra: obras, formas y rasgos estilísticos”). El Festival llega a sus jornadas finales, el lunes 8 en Osorno, en el Centro de Extensión Cultural Colegio Santa Cecilia, a las 19:30, con conciertos de gala de Andrés Villamil y Juan Antonio Sánchez. El martes 9 octubre, en la misma sede, a las 10:15, una Charla de Federico Tarazona, sobre “La escuela moderna del charango” y a las 11,45 el tema “Visiones de la creación e interpretación de la música tradicional latinoamericana para guitarra”, animado por Juan Antonio Sánchez, Alejandro Arroyo y Andrés Villamil. El mismo martes, en la Corporación Cultural de Osorno, Sala Lámpara, a las 20 horas, conciertos de gala, “Fiesta de la lectura, el libro y las artes”, con Alejandro Arroyo y Federico Tarazona, El Festival llega a la Región del Maule, donde el lunes 8, martes 9 y miércoles 10, ofrece conciertos en Romeral, Colbún, Chanco, Longaví y Villa Alegre, con el conjunto Ensamble Tradicional, integrado por Mirta Alvarez, Alejandro Peralta y Cacai Nunes. Esta hermosa fiesta de la guitarra culmina en Talca, el jueves próximo, 11 de octubre, con un concierto de cierre, a las 19:30, en el Teatro Regional del Maule, en que participarán Ensamble Tradicional Chileno, Mirta Alvarez, Alejandro Peralta, Cacai Nunes, Andrés Villamil, Juan Antonio Sánchez, Alejandro Arroyo y Federico Tarazona.

Mardoqueo Cáceres

Último camarada de los poetas líricos A los 78 años, falleció el escritor y abogado, uno de los pocos sobrevivientes de la famosa Sociedad Secreta de Poetas Líricos. REINALDO E. MARCHANT

omo saben, Mardoqueo (cuyo nombre legal es Guillermo, pero adoptó el de Mardoqueo para la lírica por placer estético) integró la Sociedad Secreta de Poetas Líricos, cuyo cuartel general estaba en el Bar La Unión Chica de Nueva York 11, junto a Jorge Teillier, Rolando Cárdenas, Mario Ferrero, el Chico Molina, entre otros. De toda esa maravillosa camada era uno de los últimos sobrevivientes. Pasó años recluido en su departamento de calle Lira, junto a su entrañable esposa Mireya. De trato afectuoso, solidario, dotado de brillante inteligencia, Cáceres fue juez en distintas localidades del sur. En su anecdotario de rutina, salta a la memoria una mina de oro que, según relataba, había descubierto en el norte, y pasaba horas mos-

Celebran a Víctor Jara en Arica

80 años de sentido y razón

on el sugerente lema de “80 años de sentido y razón”, se celebró en el puerto nortino de Arica, en la tarde del sábado 29 de septiembre pasado, el Festival Víctor Jara, organizado por la Agrupación de Trabajadores por el Arte y la Cultura de Arica, en coordinación y con el patrocinio de la Fundación Víctor Jara, y con el auspicio de la Municipalidad de Arica. Este Festival se realizó en conmemoración de los 80 años de vida que habría cumplido Víctor el viernes pasado, ya que nació el 28 de septiembre de 1932 y fue asesinado el 16 de septiembre de 1973, a pocos días del golpe de estado encabezado por Augusto Pinochet. En el Festival, que coincidió con el inicio de la Campa-

ña por Verdad y Justicia para Víctor, y que contó con la presencia de un público masivo y entusiasta, estuvieron presentes artistas ariqueños de distintos estilos musicales, dancísticos, circenses y teatrales. El encuentro artístico permitió que Arica fuera el punto de partida para que la Fundación Víctor Jara, encabezada por su presidenta, Gloria Konig, pueda compartir, difundir y sensibilizar mediante un gran Conversatorio Sociocultural, la Campaña Nacional Justicia Para Víctor, iniciativa que impulsan distintas organizaciones motivadas por la búsqueda de la verdad para un artista chileno que como cantor, director de teatro, dramaturgo, músico, recopilador, entre otras múltiples facetas, legó un valioso patrimonio cultural y social a nuestro país.

El sábado pasado, a las 17 horas, en el parque Vicuña Mackenna de Arica, se realizó el Festival Víctor Jara, punto de partida para la campaña que exige verdad y justicia para el desaparecido artista nacional.

trando papeles jurídicos de un título de dominio que jamás se concretó. También luchó años buscando justicia como exonerado político de la Universidad de Chile, obteniendo una migaja luego de una década de trámites. .Autor de la Secreta Intimidad de Todos (Lar Ediciones, 1989) y La Casa de Vidrio del General (Pentagrama Ediciones, 2008), Mardoqueo además prestó un valioso trabajo en el ámbito de los Derechos Humanos en la Sociedad de Escritores de Chile en tiempos de la dictadura. Conocidos fueron sus servicios legales gratuitos que realizó a numerosos colegas. Tenía 78 años. Desde esta mañana une su espíritu a Jorge Teillier, Mauricio Barrientos, Aristóteles España, Mario Ferrero y muchos más. «Es preciso escucharlo en medio de un silencio monacal, con admiración y respeto, tratando cada cual de adivinar el lado oculto de la luna. Porque nadie comienza así, cantando con voz propia, oteando el horizonte trepado en la colina”. (Mario Ferrero, fragmento de prólogo del poemario La Secreta Intimidad de Todos.) ¡Te abrazo para siempre, Mardoqueo Cáceres! (Publicado en la página electrónica del Colectivo de Escritores Aristóteles España, el lunes 24 de septiembre de 2012.)

Este viernes 5 de octubre se cumplen 38 años del asesinato de Miguel Enríquez. Matar al secretario general del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, un médico de 30 años que había burlado numerosas trampas y emboscadas, se convirtió en una obsesión para la DINA. Destinó para ello a un equipo completo de agentes, que conformaban la Agrupación Caupolicán. La DINA consiguió datos para localizar el sector de Santiago donde Miguel vivía clandestino. Era en la calle Santa Fe 725, entre Chiloé y San Francisco, en la comuna de San Miguel. Una casa con dos portones metálicos que todavía conservan más de treinta impactos de balas. El 5 de octubre de 1974 se libró allí un combate desigual, como el de La Moneda y otros tantos en que durante 17 años hombres y mujeres de la izquierda chilena dieron lecciones de honor y valentía. Cuando rechazó la posibilidad de partir al exilio, Miguel explicó: “Nos quedamos en Chile para reorganizar el movimiento de masas, buscando la unidad de toda la izquierda y de todos los sectores dispuestos a combatir a la dictadura gorila, preparando una larga guerra revolucionaria a través de la cual la dictadura será derribada, para luego conquistar el poder para los trabajadores e instaurar un gobierno de obreros y campesinos”. Desde diciembre de 1973, Miguel vivía en Santa Fe 725. Un barrio tranquilo, de pequeña burguesía pobre y de obreros, casi todos propietarios de sus viviendas. La mayoría -como la que ocupaba Miguelviviendas de un piso con patio y parrón. La casa de Miguel estaba entre la de un obrero cesante y la de un periodista, Rolando Carrasco, comunista, preso en Chacabuco. Allí vivían la mujer de Carrasco, Anita Klöpping (como actriz de teatro y radio, más conocida como Anita Mirlo) y sus hijos, Rolando, de 16 y Valentina de 11 años. En octubre de 1974, la DINA está sobre una pista segura para llegar a Miguel y sabe que vive en la zona sur de Santiago, en un cuadrante enmarcado por Santa Rosa, Gran Avenida, Departamental y Callejón Lo Ovalle. Los esbirros de Krassnoff rastrean las huellas todavía invisibles de Miguel. Buscan una renoleta roja y una joven señora embarazada. Van en tres vehículos y llevan armas largas por si acaso. Se detienen a preguntar en almacenes y talleres, interrogan a niños y mujeres, carteros, revisores de medidores de luz y agua, recogedores de basura, etc. El amanecer del 5 de octubre de 1974, en la casa de Santa Fe 725, todos duermen: Miguel, Carmen, Humberto Sotomayor y José Bordas Paz (31 años, encargado de la rama armada del MIR). El grupo conversó hasta tarde. Quedaron de acuerdo en que al día siguiente, 5 de octubre, Carmen buscaría una casa de emergencia. El instinto les decía que la seguridad del escondite se había resquebrajado, Miguel había hecho algunas reuniones en la casa con compañeros que presumiblemente ahora

estaban presos y ya iban a cumplir diez meses viviendo en la misma casa. En la mañana del 5 de octubre, Carmen Castillo salió a buscar una casa para mudarse ese mismo día. Miguel, Sotomayor y José Bordas también salieron de Santa Fe 725. Acordaron volver a encontrarse en la casa a las tres de la tarde. Sin embargo, Carmen volvió cerca de la una. Encontró a Miguel y a los otros dos compañeros quemando papeles y con las armas a la mano. Habían detectado tres autos sospechosos que rondaban el barrio. Rápidamente terminaron de recoger en dos bolsos lo más importante. Cuando Miguel y Carmen salían al patio donde estaba la renoleta roja, se produjo el primer ataque de la DINA. Ellos se replegaron al interior de la casa y comenzaron a responder el fuego. En los primeros momentos, Humberto Sotomayor y José Bordas lograron escapar. (Sotomayor se asiló después en la embajada de Italia y José Bordas fue emboscado por el SIFA el 5 de diciembre. Cayó herido y murió dos días después en el hospital de la FACH, donde fue torturado). El Informe Rettig dice: «La casa donde se ocultaba Miguel Enríquez, fue rodeada por un nutrido contingente de agentes de seguridad, el que incluía una tanqueta y un helicóptero, quienes comenzaron a disparar. Entre los ocupantes del inmueble se encontraba una mujer embarazada que resultó herida. Miguel Enríquez cayó en el enfrentamiento recibiendo, según el protocolo de autopsia, diez impactos de bala que le causaron la muerte». Miguel no se rindió. Una de las diez balas le perforó el cráneo. Su cuerpo lo encontraron en el patio donde se había parapetado para disparar, mientras intentaba saltar a la casa trasera. La noticia de la muerte de Miguel, que se divulgó esa noche, causó un impacto doloroso. Saber que Miguel estaba en la clandestinidad, intentando reorganizar las fuerzas, fortalecía muchas esperanzas. La DINA lo celebró mofándose de los presos en el recinto de José Domingo Cañas, donde había trasladado su infierno de torturas. La casa de la calle Santa Fe 725 la ocupó la DINA durante dos meses. Algunos vecinos dicen que allí se hacían fiestas y que los oficiales se emborrachaban y gritaban como locos. Cada 5 de octubre, desde 1990, sus moradores se refugian en el interior de la casa cuando un grupo de familiares, amigos y ex compañeros de Miguel realizan en la calle un acto recordatorio, encienden velas, se acercan a mirar el patio interior y las perforaciones de balas en los portones de la casa donde Miguel vivió su último día, antes de entrar en la Historia.