2
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Aquí Opina El Lector En la senda de El Siglo En Viña del Mar hemos sacado un periódico, “El Viñamarino”, que es nuestro “cañoncito de corto alcance”, que estamos entregando en la Avenida Valparaíso con muy buena receptividad de la gente. Por intermedio de ustedes queremos agradecer el trabajo del equipo periodístico que preparó esta edición: los compañeros Nicolás López, Jorge Olave y Javier Pardo. Gracias a su esfuerzo, cristalizado en este bello ejemplar de prensa obrera, sale todo el Partido de Viña orgulloso a entregar información gratuita al centro y a las poblaciones. Les mandamos un ejemplar, para que vean que El Siglo nos muestra caminos. Fraternalmente Por Dirección Comunal "Héctor Banda" de Viña del Mar María Angélica Rojas, Encargada de Propaganda.
Respuesta: Muchas gracias y sinceras felicitaciones.
El rol del derecho en una sociedad Si imaginamos a nuestro país y su pueblo como un personaje dramático, Chile tendría una vida digna de una teleserie, llena de sinsabores, tristezas y dramas fundamentales, con un final abierto que se sigue construyendo. Por la ilegitimidad de origen de la constitución del 80, grandes masas de chilenos reclaman una
asamblea constituyente, como ejercicio de una democracia participativa. Dicho reclamo ha estado presente en nuestro país desde la emancipación de España, como lo demuestran las medidas de los padres de la patria: sufragio, libertad de vientre, abolición de deportes crueles, Instituto Nacional, Biblioteca Nacional, etc. Pero esos ímpetus democratizadores han chocado con la pared de la realidad: desde la batalla de Lircay, pasando por la guerra civil de 1891, la generación de la constitución de 1925, los gobiernos de Ibáñez y González Videla, el golpe fascista de 1973, el fraude de la constitución de 1980 y el largo neoliberalismo de democracia tutelada. Entonces, nuestro pueblo está sometido al continuo engaño en la generación y el ejercicio de su democracia. La clase dominante ha secuestrado a este pueblo y la bota asesina y fascista ha aplastado a nuestros jóvenes, ya sea para luchar por los intereses directos de la gran burguesía extranjera, como pasó con el salitre, objeto real de la guerra del pacífico, y al choque entre chilenos porque el cobre, como objetivo real del golpe asesino de 1973, fuera entregado a la burguesía chileno-extrajera y, de paso, destruir el naciente estado social y sus derechos de tercera generación. El sufrimiento del mapuche también es parte de este drama.
Tal como Allende en su experiencia de médico conocía las causas de la vida y de la muerte, los juristas debemos resolver el rol del derecho en la sociedad burguesa y su rol en la liberación por el proletariado. El derecho burgués como herramienta de dominación a través del estado, o la utilización del derecho y del estado en el beneficio de todos. El derecho es producto de las relaciones reales en una sociedad determinada, por su modo de producción, por sus relaciones productivas. Cuando el derecho no sirve para los intereses dominantes es borrado en la forma más brutal posible y en un solo acto. La única forma en que el derecho sirva a los intereses de la mayoría, del proletariado como clase liberadora, es que ese derecho se sustente en una nueva relación productiva. Salvador Allende y el movimiento popular fueron claros al utilizar los elementos jurídicos burgueses en beneficio del pueblo. Sin embargo, gracias
a la constitución en ese momento vigente y el sistema jurídico del estado social, fue desactivado en un minuto y completamente desmantelado. La constitución del 80 sólo la sustenta la clase dominante. Algunos piensan que la elección de una nueva asamblea constituyente es el fin en sí mismo. Esto es errado. La asamblea constituyente, como un parlamento proporcionalmente democrático y la generación de leyes en beneficio de las mayorías, son necesarias para aportar en la construcción de un nuevo Chile y la institucionalización de una nueva norma que interprete esa realidad. Pero dichos presupuestos de la nueva constitución requieren una nueva relación de poder que la sustente. Sin un movimiento político social amplio y fuerte, de clase, antineoliberal, esta asamblea y nueva constitución quedarían a merced de la burguesía neoliberal. Los movimientos sociales, en especial los trabajadores, debemos entender cuál es el rol del derecho en una sociedad y en la legítima lucha por una nueva constitución verdaderamente demo-
crática. La norma jurídica no es el fin o con ella no modificamos la realidad, sino al revés. El rol del jurista de clase se iguala al del filósofo: para modificar la norma se debe modificar necesariamente la realidad que la sustenta, para al fin modificar esa norma que amarra pero sólo formalmente a esta falta de democracia. José Rafael Cortés Vergara Abogado
Ejemplo del padre Pierre Dubois La masiva y populosa despedida así como el notable cariño y aceptación de todo un pueblo por el ex párroco de La Victoria Pierre Dubois, debe resultar curioso, pintoresco, surrealista y a lo menos envidiable a ojos del 100% de los pingos que están en la carrera municipal de la Región Metropolitana, y me atrevería a decir de un porcentaje significativo a nivel nacional. Estoy seguro que muchos de los candidatos deben haber pensando por un microsegundo lo bonito y fácil que sería contar alguna vez con tamaña adhesión popular. Lo que tal vez no saben o no alcanzan a darse cuenta, es que para que un pueblo quiera, acepte, confíe y respete a un representante, se necesita mucho más que un eslogan y un montón de buenas ideas y promesas de distinto pelaje. Se necesita mucho más que una supuesta vocación de servicio público. Se necesita mucho más que las candilejas y fuegos de artificio que iluminan un apretón de manos de cartón y una sonrisa vacía e hipócrita. Para ganarse el cariño y respeto de un pueblo pienso que la humildad, transparencia e integridad, son las primeras monedas que hay que poner sobre la mesa. Hay que estar hecho de una madera especial que impida que los gusanos del poder horaden y debiliten sus tejidos. Como electores deberíamos ser como aquellos artesanos ebanistas capaces de reconocer la buena madera. Sospecho que en la carrera de octubre muchos de los pingos son de aserrín prensado, donde las termitas y gusanos de siem-
pre se darán un festín con los ganadores. Marcelo Saavedra Pérez Biólogo
Cuba no deja de sorprendernos Cuba es potencia reconocida mundialmente por sus logros en áreas como salud y educación. La revolución apostó a la generación de conocimiento, desde sus inicios hace ya más de 50 años. Los visionarios dirigentes del país en esos comienzos trazaban lineamientos en áreas estratégicas para el desarrollo. Específicamente en el renglón salud Cuba sigue dando pasos hacia logros aún mayores. La investigación científica no cesa. El país con 12 millones de habitantes tiene más de un millón de graduados universitarios, de los cuales 100 mil son médicos. Miles también constituyen personal calificado de enfermería. Chile, con casi 17 millones de habitantes, cuenta con 30 mil galenos, de los cuales 5 mil son extranjeros... Una de las primeras medidas al triunfo de la revolución en 1959, fue terminar con el analfabetismo crónico, herencia de los regímenes de un capitalismo bárbaro e inhumano. El mismo Fidel hace unos años, ante la pregunta de cómo se alcanzan logros tan notables, formulada en una Conferencia Mundial de Educación Superior en La Habana, convocada por Unesco, señaló que esas metas sólo son posibles con una revolución socialista. Todas las cifras y estadísticas señaladas son reconocidas por organismos como UNESCO y la OMS. La isla martiana se propuso invertir en capital humano. Todos los avances logrados son conquistas de un pueblo, son derechos irrenunciables. Ningún ser humano en la isla del Apóstol José Martí, a pesar del implacable bloqueo y embargo que le impone EE.UU., el imperio más poderoso del mundo, carece de hospital ni de personal calificado para su atención digna y gratuita. Ningún niño ni joven carece de escuela ni de maestro para su formación. ¡Qué ejemplo moral, social, político y humano es Cuba para el mundo! Bien dijo una vez el mismo Martí: "Ser cultos para ser libres", "Patria es humanidad", y tantas otras reflexiones que nos ha dejado el insigne pensador de Las Antillas, que inspiran el proceso de independencia real, de soberanía y de transformaciones tan profundas que hacen que lo conquistado sea irrenunciable e irreversible. Carlos Poblete Avila Profesor de Estado
Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.
EDITORIAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Brújula Política ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tiempo nuevo y nuevos riesgos
Eduardo Contreras
Las imágenes del pueblo venezolano desbordando su alegría por las calles sin un solo desorden, trajeron el recuerdo de nuestra propia noche de victoria aquel 4 de septiembre del 70. Guardando las distancias del tiempo y las circunstancias, era la misma certeza de las multitudes de que un líder probado en muchas batallas al frente de un movimiento social poderoso, cumpliría sin duda alguna el programa comprometido con su pueblo. Sólo que en el 70 de Chile había una diferencia esencial, que no se consideró adecuadamente: la existencia de unas fuerzas armadas antipatrióticas, instruidas por la gran burguesía nacional y la potencia del norte para defender a cualquier precio el modelo de explotación capitalista para que nada cambiara. Los traidores contaron además con el apoyo del centro político, ambiguo y oportunista como siempre. En Venezuela, en cambio, los institutos armados han acompañado el proceso de cambios. En política lo central es el poder, que es convencimiento de mayorías, pero también fuerza. ¿Por qué Chávez? Jean-Luc Melenchón, líder de la izquierda francesa recordaba que el gobierno venezolano dedica el 43,2% del presupuesto a políticas sociales, la tasa de mortalidad infantil se redujo a la mitad, se acabó el analfabetismo, se quintuplicó el número de docentes, la Comisión Económica para A. Latina y el Caribe certificó que Venezuela, junto con Ecuador, entre 1996 y 2010 han logrado la mayor reducción de la tasa de pobreza. y el instituto norteamericano Gallup ubica a Venezuela como la 6ª nación “más feliz del mundo”. Derechistas y golpistas de ese país, entonces, hablan de desabastecimiento, mercado negro, falta de seguridad para los inversionistas extranjeros; en fin, el
libreto que conocemos tanto. Y hasta mentiras groseras, como sostener que Caracas es la capital con más altos índices de delincuencia, con lo que revelan que ni siquiera leen estadísticas ni informes técnicos. Razones sobran para explicar una victoria que en Chile ha descolocado a políticos, comentaristas y periodistas que no logran ocultar su desazón por la derrota del candidato reaccionario. No admiten que hay un tiempo de cambios. Como dijo el presidente Correa del Ecuador, ésta no es una época de cambios, sino un cambio de época. Lo mismo, los indignados de Europa que estudiantes y trabajadores movilizados en América Latina. Superada hace años la lógica de la guerra fría, otro tiempo corre en diversos lugares del mundo, en donde crecientes sectores sociales concluyen que no es posible seguir soportando las infames condiciones actuales y que el único modo de cambiar las cosas es luchar unidos por las conquistas más elementales del ser humano: vivienda, trabajo, salario digno, educación, salud, cultura, medioambiente sano. Pero también hay nubes oscuras. El lunes se inició en Punta del Este, Uruguay, la 10ª Conferencia de ministros de Defensa de las Américas, lugar donde el Pentágono yanqui dicta sus órdenes con la complacencia, entre otros de José Miguel Insulza, secretario de la malhadada OEA. La “nueva” política de defensa para el hemisferio occidental apunta a la ingerencia y control por las FFAA de la seguridad interior de nuestros países. Esto es la política del gato cuidando el bistec. Con los pretextos del narcotráfico, el extremismo y el terrorismo se llega a hablar de los “exportadores de seguridad” para referirse a ejércitos dispuestos a “ayudar” a otros países. Hay también nubarrones en estos nuevos tiempos.
3
Algunas lecciones de este vergonzoso presente Con el espacio suficiente, o al menos adecuado, trae este número del semanario la información del triunfo de Hugo Chávez, en Venezuela, y las consideraciones que de él se desprenden tanto para su país como para el ancho espacio de América Latina y aun –quién podría negarlo- el mundo. En el circunscrito espacio doméstico, cubren las pautas noticiosas hechos como el crítico estado de un joven “testigo” de una manifestación en las calles, en manos de un gendarme de “gatillo fácil”. Le compiten notas sobre las diversas precariedades que deben sufrir cientos de miles de “pobladores” a lo largo y estrecho del país. Son una suerte de “tratamiento de realidad”, en medio de las altaneras y satisfechas declaraciones que emanan de La Moneda. No se apagan los ecos del “pequeño traspiés” sufrido por el gobierno en la licitación del litio, que acarreó cambios en el ministerio comprometido, sin que hasta ahora se haya observado un tratamiento más riguroso y acorde con los intereses nacionales. Y estalla el caso de la compra de insumos para el combate al narcotráfico, y de lo que puede desprenderse hasta ahora surgen responsabilidades que alcanzan, o al menos salpican, a los más altos niveles de la administración de Piñera. Agréguese a esto los altos oleajes que se observa en el conglomerado oficialista a la hora de decidir a su representante para las presidenciales, y obtendremos un cuadro al menos caótico, pero, sobre todo, particularmente pedagógico en cuanto al carácter de clase del régimen como a la catadura moral de quienes lo sustentan. Un alcalde que postula a su reelección y que, insolentemente, deja vacía su silla al ser invitado a debatir públicamente con su retadora, en la comuna de Providencia. Y se trata, nada menos, que del “candidato símbolo” de una Alianza “por Chile” que no puede ocultar su estrechísima filiación con la dictadura. Se dice que la búsqueda de responsabilidades en el escándalo más reciente, no se detendrá al nivel de los “mandos medios”, sino que escalará hasta los más altos responsables del daño que se
quiso infligir al fisco. Eso está por verse… Suma y sigue la discusión sobre la urgencia de una nueva constitución política, y en lugar de discutir la legitimidad y extrema necesidad de esa reivindicación mayoritaria, se intenta el empantanamiento en asuntos de procedimiento. Que si hay o no hay las mayorías parlamentarias suficientes, mientras la base de ello, que es la continuidad de un sistema electoral binominal –absurdo, por decir lo menos- sigue intocada. De haberse atenido el país al “realismo de las mayorías parlamentarias”, no habría habido Chile ni reforma agraria ni nacionalización del cobre. Lo que hubo –sí, y a pesar de la porfiada resistencia de los intereses privados de una minoría, por un lado, y de empleados de las compañías extranjeras del cobre, por otro- fue una intensa campaña que despertó las conciencias y confluyó en una marea de voluntades transformadoras imposible de contener en los estrechos marcos institucionales. Y hubo reforma agraria y hubo nacionalización del cobre. Y así habrá una constitución política, redactada idealmente por la vía de una asamblea constituyente y refrendada por un plebiscito, que represente, tras discusión abierta, libre e informada, las opiniones e intereses de la mayoría de las chilenas y los chilenos. Y entonces, y sólo entonces, podremos hablar de democracia y de haber comenzado seriamente a cerrar, junto con la verdad y la justicia alcanzadas, las páginas más negras de nuestra historia: una dictadura militar del gran empresariado nacional y extranjero, que está dando desde La Monea un examen que dice claramente que las extremas minorías sólo pueden gobernar sobre la base del cohecho, el engaño y la impunidad. La oportunidad viene pronto: las elecciones municipales de este mes de octubre deben ser el escenario de un fuerte tapa-bocas a la soberbia de “los excelentes” y para demostrar que, efectivamente, un Chile Justo es, no sólo necesario, sino posible y ahora. EL DIRECTOR
NACIONAL 4
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Documento de aportes programáticos fue suscrito por el PPD, PC, PRSD e IC
Se instaló programa y pacto opositor E HUGO GUZMÁN
l domingo 7 de octubre se presentó la primera propuesta programática surgida desde la oposición. Definida como el primer texto que invita a la reflexión y la discusión para llegar a lo que podría ser un programa de todo el espectro opositor de cara a la elección presidencial del 2013 con el objetivo de “sacar a la derecha de La Moneda”. El texto fue trabajado por especialistas y dirigentes del Partido por la Democracia (PPD), Partido Comunista (PC), Partido Radical Socialdemócrata (PRSD) e Izquierda Ciudadana (IC) y se logró consensuar diez temas fundamentales para reformas y cambios institucionales, sociales, municipales, laborales, previsionales, educacionales, tributarios, medioambientales y de diversidad. La propuesta programática surgió de las cuatro fuerzas que integran el pacto Por un Chile Justo que compite a nivel de concejales en las elecciones municipales de este mes. El marco para la presentación del texto fue un acto unitario el 7 de octubre en el Centro Cultural Alameda, que se llenó de banderas del PPD, PC, PRSD, IC, JJCC, del pacto Por un Chile Justo y lienzos de diversidad de candidatos a alcaldes y concejales. En un recinto lleno, donde estaban decenas de candidatas y candidatos a alcaldes y concejales, senadores, diputados, dirigentes sociales y de pueblos originarios, de organismos de derechos hu-
La propuesta contiene 10 ejes centrales de reformas y cambios, entre ellos tener una nueva Constitución. “Ha comenzando a nacer una nueva fuerza para derrotar la desigualdad y a la derecha”, dijo el presidente del PPD, Jaime Quintana. “Concurrimos a este pacto para facilitar la unidad de la oposición chilena” enfatizó Guillermo Teillier. Líder del PRSD, José Antonio Gómez advirtió que “lo que viene en el futuro es relevante”. Víctor Osorio, presidente de la IC, sostuvo que “en la medida que este pacto sea un punto de partido de un proyecto de cambio profundo, va a triunfar en las elecciones de octubre”.
manos, del movimiento estudiantil, artistas, representantes sindicales e intelectuales, participaron los grupos artísticos La Cuadrilla y Ventisca y el cantautor Luis Lebert, en un acto conducido por el actor Enzo Pantoja.
SE
El presidente del PPD, Jaime Quintana, precisó que “aquí ha comenzando a nacer una fuerza nueva para derrotar a la desigualdad y las promesas incumplidas del gobierno de la derecha”. El líder del PC, Guillermo Teillier,
manifestó que “tenemos algo nuevo que comunicarle al pueblo, tenemos algo nuevo que proponerle, y hay que hacerlo con decisión porque la batalla es difícil. Con voluntad y con el convencimiento de que actuando unidos
CONSOLIDARON DIEZ TEMAS FUNDAMENTALES PARA REFORMAS SOCIALES , MUNICIPALES , LABORALES , PREVISIONALES , EDUCACIONALES , TRIBUTARIOS , MEDIOAMBIENTALES Y DE DIVERSIDAD .
como oposición podemos arrebatarle comunas a la derecha y mantener las que están en manos de las fuerzas democráticas y obtener una gran mayoría en la elección de concejales, y que esta lista E va a pelear la primera mayo-
ría”. José Antonio Gómez, presidente del PRSD, señaló que “lo que viene en el futuro es relevante. Tiene que ver con la capacidad que tengamos de presentarle a Chile ideas, proyectos y programas que representen las necesidades de Chile y que no signifique mantener lo que tenemos y que no signifique que anunciemos cambios y todo siga igual”. Y Víctor Osorio, a nombre de Izquierda Ciudadana, sostuvo que “en la medida que este pacto sea un punto de partido de un proyecto de cambio profundo, va a
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
triunfar en las elecciones de octubre y sin duda será muy influyente en lograr que la promesa de la alegría, que todavía está pendiente, sea una realidad”.
Los puntos claves del aporte programático El texto emanado del pacto Por un Chile Justo tiene diez páginas y diez propuestas centrales, en lo que se consideran “aportes para la discusión programática de las organizaciones sociales y los partidos de la oposición”. De acuerdo a representantes de las colectividades, la idea es que el documento sirva de hoja de ruta en la campaña municipal y al mismo tiempo de base e invitación para que todas las organizaciones sociales y de la sociedad civil y todos los partidos opositores entren al debate y a la construcción de un programa más amplio y profundo. “Este documento es una invitación para construir una alternativa programática de la oposición que se orienta con vigor a la construcción de una convivencia ciudadana más democrática, participativa y justa, para lo cual se requiere una clara y genuina vocación transformadora de las instituciones vigentes”, señala el escrito. Las propuestas fundamentales se refieren a Descentralización y Equidad Territorial, Reformas Políticas, Desarrollo Cultural, Respeto y Diversidad, Reformas Laborales, Apoyo a Mipymes, Reformas Medioambientales, Sustentabilidad y Recursos Naturales, Reformas en Salud y en Educación, Reforma en el Sistema Previsional y Reforma Tributaria. El documento precisa que “entendemos que los
-Q UINTANA : “N O SOMOS LA C ONCERTACIÓN . A QUÍ HAY CUATRO LENGUAJES : AMPLIO , DIVERSO , CON VOCACIÓN DE PODER , PROFUNDAMENTE DEMOCRÁTICO Y TRANSFORMADOR QUE POSTULA UN
C HILE
JUSTO ”.
anhelos que inundan a una sociedad cada vez más diversa y plural, exige educación, trabajo y salud dignos y de calidad, demanda el ejercicio pleno de sus derechos, exige disminuir la desigualdad y el abuso. Todo ello debe ser abordado con énfasis transformador”. Entre las propuestas se cuenta: avanzar en la elección de intendentes y elección directa de los consejeros regionales; establecer plebiscitos comunales vinculantes; sustentar la seguridad ciudadana en la convivencia comunitaria con inclusión so-
cial, incrementar el aporte Fiscal al Fondo Común Municipal; impulsar una nueva Constitución y considerar la Asamblea Constituyente como el camino legítimo para ello, cambiar el sistema electoral binominal, se propone un Estado Protector y Responsable. garantizar respeto a la diversidad, avanzar en sindicalización automática y negociación colectiva, fin al MultiRUT, fortalecimiento y apoyo a las Mipymes, mejorar institucionalidad medioambiental y defender los recursos naturales del país, generar un Nuevo Sistema y Plan Nacional de Energía, fortalecer la salud pública, avanzar en una Reforma Educacional Estructural, fin al lucro, iniciación temprana del proceso de escolarización y desmunicipalización creando un Sistema Nacional de Educación Escolar Público; crear una AFP estatal y que las pensiones se estructuren en base a cotización del empleador, el Estado y el trabajador; impulsar una profunda Reforma Tributaria que permita recaudar más al Estado para “proveer más y mejores bienes públicos”, nivele la carga tributaria, etc.
“No somos la Concertación” Al presentarse el documento programático y reforzarse la campaña del pacto Por un Chile Justo, se reivindicó la construcción de un espacio opositor más amplio y más diverso. El senador Jaime Quintana manifestó que “el pacto Por un Chile Justo es un pacto para el pueblo de Chile, no para un grupo privado”. Enfatizó que “tenemos algo mucho más poderoso, que es esta voz que está na-
5
ciendo. No somos la Concertación. Aquí hay cuatro lenguajes, amplio, diverso, con vocación de poder, profundamente democrático y transformador que postula un Chile justo, desafío pendiente desde la recuperación de la democracia. Volver a la izquierda, volver a levantar las banderas del pueblo, es decir ´no‘ a los mismos de siempre”. En esa línea, el dirigente del PPD llamó a “llegar con un lenguaje distinto al de los últimos 20 años, para derrotar a la derecha. Frente a esa derecha debemos exponer las ideas del progresismo, no amilanarnos”. Frente a las críticas que hubo respecto a este acuerdo, Quintana señaló que “se nos acusó de falta de contenido. Ahora nos acusan de poner demasiado contenido”. Y añadió: “El 28 de octubre es para romper la caricatura que algunos quieren hacer de este pacto. Algunos lo ponen como un ejercicio voluntarista, izquierdista y que nace para influir artificialmente en la próxima contienda presidencial. A ellos les decimos: somos fuerzas progresistas y democráticas con vocación de poder y que no sólo va a influir en el próximo gobierno, sino que va a estar presente con su mejor gente y fundamentalmente con sus ideas en el próximo gobierno”. Sostuvo que “enfrentamos estas elecciones no sólo como un episodio electoral, sino como el inicio de una sinfonía en el concierto político, donde las fuerzas democráticas de Chile son fundamentales para construir un programa de gobierno”. El presidente del PPD se preguntó: “Si nos podemos juntar para gobernar Pedro Aguirre Cerda, Santiago, Talca o Cerro
NACIONAL 6
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Navia, ¿por qué no podemos juntarnos para gobernar Chile?”
“De la máxima de la medida de lo posible a la medida de lo necesario” En el acto del 7 de octubre, el presidente del PRSD, José Antonio Gómez, enfatizó que su colectividad tiene el convencimiento de que “el camino del país no puede ser el mismo que hemos recorrido estos veintitantos años”. Y precisó que “durante 20 años se dio la máxima de la política de lo posible, de ponernos de acuerdo en aquello en que la derecha nos dejaba avanzar. Tenemos el convencimiento de que hay que cambiar la máxima y que ahora sea en la medida de lo necesario de los cambios que este país requiere”. Sobre la construcción de la propuesta programática indicó que “necesitamos algo más que los acuerdos políticos, que es la unidad de la oposición y de la calle. No tenemos otro camino. Es necesario tener proyectos y programas y en eso podemos tener diferencias y se reflejarán siempre, pero lo relevante es que tengamos un solo norte”. Agregó: “Hay algo que no estamos dispuestos a entregar: el poner corazón, ideas, ética, épica al desarrollo de la política. Tenemos que hacer un cambio profundo de Chi-
-G ÓMEZ : “H AY ALGO QUE NO ESTAMOS DISPUESTOS A ENTREGAR .
EL
PONER CORAZÓN , IDEAS , ÉTICA , ÉPICA AL DESARROLLO DE LA POLÍTICA ”.
le y eso no pasa por pequeñas cosas, pasa por tener una nueva Constitución y una Asamblea Constituyente”. El senador del PRSD avanzó en la fijación de postura y expresó que “estamos dispuestos a estar en este sector de la oposición, que es el sector de la izquierda de la oposición. Desde ahí los radicales estamos disponibles para la lucha política, la lucha de las ideas, y quitar las caretas”. Ante un eventual próximo gobierno progresista, José Antonio Gómez planteó que “vamos a exigir que se cumplan los programas, vamos a exigir que Chile cambie, vamos a exigir educación gratuita y de calidad, vamos a exigir una nueva Constitución, vamos a exigir en el próximo gobierno los cambios institucionales que Chile necesita”. El presidente de la Izquierda Ciudadana, Víc-
tor Osorio, partió su intervención expresando “nuestro saludo fraternal a nuestros hermanos mapuches que cumplen 43 días de huelga de hambre en Angol, y expresarles nuestro compromiso de luchar por su liberación, exigir el fin de la aplicación de la Ley Antiterrorista y luchar por construir un estado multinacional”. También saludó “a los jóvenes y las mujeres que tomaron la decisión de ser candidatos a alcaldes y concejales, porque representan a ese sector que, como pacto, también estamos en déficit de darles más canales de participación”.
-O SORIO : “E L PRÓXIMO GOBIERNO DEMOCRÁTICO QUE DERROTE A LA DERECHA , SI QUIERE GOBERNABILIDAD , TIENE QUE SER RESPONSABLE CON EL MOVIMIENTO CIUDADANO ”.
En cuanto a las bases programáticas que comenzó a trabajar el pacto Por un Chile Justo, Osorio planteó que “el próximo gobierno democrático que derrote a la derecha, si quiere gobernabilidad, tiene que ser responsable con el movimiento ciudadano, debe dar pasos sustantivos a hacer cambios profundos, de construir una democracia que no se circunscriba al voto bajo condiciones restrictivas del binominal, construir una economía que esté al servicio de las personas”. Y adelantó que “nuestro candidato es un programa, un programa de cambios profundos. Porque en este país las soluciones de parche y cosméticas son las que conducen a la ingobernabilidad. Los que quieren soluciones de parche no son responsables con lo que la sociedad está pidiendo a gritos”.
“Facilitar la unidad de la oposición chilena” Guillermo Teillier partió estableciendo una precisión: “El Partido Comunista no habría concurrido a este pacto si la condición previa hubiera sido crear una especie de muralla entre dos sectores de la oposición chilena. Concurrimos a este pacto para facilitar la unidad de la oposición chilena. Y si cuatro partidos nos ponemos de acuerdo, quiere decir que estamos bien
encaminados y es posible ponernos todos de acuerdo en torno a ideas programáticas como las de este documento” que se presentó el 7 de octubre. El presidente de la colectividad comunista planteó que “lo que vale es que de esa diversidad, que refleja cómo es la sociedad chilena y que representamos diversos partidos, seamos capaces de ponernos de acuerdo para establecer un programa. Un programa que se diferencia nítidamente de lo que son las pretensiones de la derecha de mantener el sistema actual”. Frente a posiciones que pudieran expresarse en el debate, Teillier expresó que “me preocuparía que algunos dijéramos que hay que nacionalizar el agua y otros dijeran que eso es peligroso y hay que mantener el agua en poder de los grandes consorcios; que nos dividiera el que algunos dijeran que es bueno que haya licitación del litio y se le entregue a gente como el ex yerno de Pinochet y otros, que digamos que es fundamental en eso la participación del estado y que se resguarden los intereses de los chilenos; o que algunos digan que las grandes empresas del cobre no paguen más impuesto del que ya están pagando y que nosotros digamos que no, que deben pagar lo justo; y que mientras nosotros sostenemos que hay que cambiar la Constitución a través de una
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Asamblea Constituyente, otros que nos dijeran que no, que hay que mantener esta institucionalidad o mantener el sistema electoral binominal; ahí sí tendríamos problemas”. Sin embargo, recalcó que “en la oposición, la mayoría de nosotros estamos de acuerdo en una profunda reforma educacional, estamos de acuerdo en una nueva y profunda reforma tributaria, estamos de acuerdo -como la mayoría del pueblo chileno- en cambiar la actual Constitución que dejó Pinochet, y que por lo menos una vez en Chile sea el pueblo el que se exprese respecto al contenido de una nueva Constitución; estamos de acuerdo en cambiar el sistema electoral binominal”. En la lógica de que las propuestas programáticas pudieran llegar a un posible nuevo gobierno, Guillermo Teillier indicó que “no podemos hacer un programa donde todo se resuelva en cuatro años, eso no se puede. Quizás todos los cambios institucionales no se pueden hacer en cuatro años, pero se trata de abrir las puertas a estos cambios, a crear las condiciones para que estos cambios se realicen, a expresar la voluntad política de los que estamos de acuerdo. Vamos a abrir un proceso para que en cuatro, seis, ocho o diez años realicemos las transformaciones profundas que reclama el país”. En todo caso, adelantó que “estas ideas no son un ladrillo, no estamos atados, no le exigimos a tal candidato a presidente que éste es el programa.
La verdad es que son ideas para la discusión, se las ofrecemos a la oposición y yo esperaría que todos los partidos de la oposición al menos consideren de manera positiva abrir la discusión de estos temas, porque no estamos imponiendo nada”. Sobre publicaciones, editoriales y declaraciones aparecidas sobre todo en medios de prensa de la derecha, el presidente del PC dijo que “se está instalando una construcción mediática para tratar de neutralizar e introducir cuñas en esto nuevo que está naciendo, que es la unidad de toda la oposición. Lo han tratado de hacer con este programa. La derecha está asustada y va a recurrir a muchas maniobras para tratar de dividirnos. Hacen escándalo porque los partidos discuten el programa: ¿cómo vamos a hacer el programa si no discutimos? Escándalo, porque unos estamos a favor y otros en contra en algunos temas, lo que es normal, porque si estuviéramos de acuerdo en todo ¿para qué nos reunimos? Dentro del propio Partido Comunista hay discusiones, que nadie crea que no las hay, existe discusión y que bueno que exista discusión”.
-T EILLIER : “H OY ES EL DÍA , EL MOMENTO , DE USAR EL VOTO COMO INSTRUMENTO POLÍTICO Y COMO INSTRUMENTO DE TRANSFORMACIÓN”.
“Es el momento de usar el voto como instrumento de transformación” La elección presidencial 2013 cruza al menos comunicacionalmente el escenario político, y se llegó a especular que este programa podría ser un
El PC y el acto del “No”
E
n el discurso del 7 de octubre, Guillermo Teillier, presidente del Partido Comunista, se refirió al contexto de la concurrencia, por primera vez, de la colectividad al acto de celebración del triunfo del NO en el plebiscito de 1988. “El Partido Comunista por primera vez concurrió oficialmente a un acto de celebración del triunfo del NO. Lo hicimos juntos con la Izquierda Ciudadana y todos los partidos de la Concertación.
aviso a posible aspirantes presidenciales. Al respecto, Teillier reiteró que “los comunistas no hemos definido candidatura presidencial. Nuestro primer candidato es el programa. Eso facilita todo”. Enfatizó que “la unidad por la unidad no sirve. La unidad tiene que ser con contenido y con decisión de cumplir con ese contenido. Cuando tengamos el programa construido entre todos, seremos capaces de elegir a la candidata o al candidato único de la oposición, y lo haremos democráticamente. Nosotros veremos si levantamos o no candidato. La única exigencia que tenemos es que el programa que pretenda llevar adelante cualquier
Algunos podrían pensar que esa presencia no era legítima, porque se ha dicho muchas veces, sobre todo por la prensa de derecha, que los comunistas no participamos del plebiscito, que no nos inscribimos en los registros electorales, o que no participamos en la construcción de las ideas programáticas que se levantaron junto con la campaña del NO. Efectivamente llegamos algo atrasados a tomar la determinación de participar. Pero cuál fue la razón. Es muy simple: estábamos en una con-
frontación directa contra la dictadura, habíamos proclamado la política de la Rebelión Popular con diversas formas de lucha. Sabíamos que si no luchábamos con todas nuestras fuerzas no se iba a dar ninguna salida, ni la que propiciábamos ni la que propiciaban otras fuerzas. Tuvimos entonces que hacer una tarea de convencer a nuestro partido a lo largo y ancho del país, en un proceso de discusión muy responsable. Porque era difícil decirle a un partido que ahora se debía cambiar, que tenía-
mos que apoyar el plebiscito, apoyar el NO, porque era la salida que teníamos por delante, cuando estábamos en esa confrontación contra la dictadura. Nos demoramos por eso, porque es difícil llegar a un acuerdo cuando se estaba trabajando en una dirección de todas las formas de lucha. Después nos inscribimos en los registros electorales y participamos. Así es que sentimos que nuestra presencia en ese acto fue legítima. Además, queríamos simbolizar en esa actividad la necesidad de la unidad de todas las fuerzas opositoras para derrotar a la derecha en las próximas elecciones.
candidata o candidato, sea un programa en el cual todos participemos y que participe el movimiento social”. Guillermo Teillier no eludió el debate respecto a votar o no votar en las elecciones, surgido incluso en grupos de estudiantes y que está presente en el contexto de la campaña municipal. “Hay cinco millones de nuevos electores –dijo- la inmensa mayoría son jóvenes. Hay un sector que está en contra, honradamente creen que ése no es el camino y no sé realmente de qué manera piensan llevar adelante los cambios, en muchos de los cuales estamos de acuerdo. Pero hay un amplio sector de jóvenes que está participando en esta campaña, que cree
7
en las elecciones para alcanzar los objetivos transformadores. La mayoría de los jóvenes forman hoy un torrente de cambio y los dirigentes más preclaros y muchos estudiantes y jóvenes trabajadores y pobladores se inclinan por participar, y cuando sepan de este programa van a sumarse”. En ese camino, el dirigente sostuvo: “Hoy es el día, el momento, de usar el voto como instrumento político y como instrumento de transformación. América Latina demuestra que los pueblos, con los votos, logran establecer nuevas constituciones, hacer grandes transformaciones sociales, establecer diversidad en los parlamentos, y eso se puede y se debe hacer en Chile”.
NACIONAL 8
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Un trágico aniversario
Marta vino del mar Al cumplirse 36 años de la aparición de restos del cadáver de Marta Ugarte, en la playa La Ballena, el 9 de septiembre de 1976, este texto recuerda el horrible crimen de la dictadura de Pinochet y la complicidad de los periodistas Pablo Honorato y Beatriz Undurraga, que informaron falsamente sobre lo sucedido. PAULINA ACEVEDO M., PERIODISTA DE DERECHOS HUMANOS. TEXTO RESEÑADO EN EL HOMENAJE “UN CLAVEL” A LOS DETENIDOS DESAPARECIDOS ARROJADOS AL MAR. MEMORIAL BAHÍA DE QUINTEROS, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012.
E
l próximo año se cumplirán cuatro décadas desde el fatídico golpe militar que tiñó de sangre nuestra historia, y aquí estamos los que no olvidamos. Provistos de claveles, venimos a rendir homenaje a las compañeras y compañeros caídos, precisamente en esta costa donde emergió la Verdad y desde donde quiero invitarlos a un viaje a la Memoria. El cuerpo de Marta Lidia Ugarte Román no fue encontrado en esta bahía, pero sí los rieles que al igual que ella surgieron desde las profundidades del mar para convertirse en testimonio de los crímenes que sus perpetradores creyeron ocultar en sus aguas. Marta era miembro del Comité Central del Partido Comunista y fue detenida por agentes de la DINA el 9 de agosto de 1976. Sus aprehensores la condujeron a lo que se denominaba “La Torre” en el centro de prisioneros Villa Grimaldi, el principal cuartel operativo de la DINA, y más tarde sabríamos también de su paso por el clandestino cuartel Simón Bolívar, siendo en ambos lugares brutalmente torturada. Sólo un mes más tarde, el 9 de septiembre de
ese mismo año, su cuerpo apareció en Playa La Ballena, entre las localidades costeras de Los Vilos y Los Molles. Su columna se encontraba fracturada, presentaba traumatismos abdominales varios, ruptura y estallido de hígado y bazo, luxación de hombros y caderas, además de una fractura en su antebrazo derecho, lo que habla de la brutalidad con la que actuaron sus captores. El autor material de su muerte fue el agente de la DINA Cristián Álvarez Morales, quien en terrenos del ejército en Peldehue participaba de uno de los tantos operativos con los que, mediante sobrevuelos de helicópteros Puma, se arrojaron los cuerpos de nuestros compañeros al mar. Todo transcurría en forma “rutinaria”, cuando Álvarez se percató que uno de los sacos se movía, pese a la inyección letal administrada por la enfermera militar Gladys Calderón. Abrió entonces el costal, cortó parte de los alambres con los que Marta iba atada y con total sangre fría la estranguló. Las órdenes en este operativo fueron entregadas por el capitán de Ejército Germán Barriga Muñoz, jefe de la Brigada Lautaro en el cuartel Simón Bolívar. Conocido
como “Don Jaime”, tras una acción de la Comisión FUNA para evidenciar los múltiples crímenes en los que participó, se suicida el 16 de enero de 2005 arrojándose desde un edificio en Providencia. La aparición del cuerpo de Marta fue presentada como un crimen pasional, con la ayuda cómplice de los periodistas Pablo Honorato (en ese entonces en LUN) y Beatriz Undurraga, esta última también funada en dependencias del diario EL Mercurio, tras comprobarse que había girado boletas de honorarios a empresas que luego, en procesos judiciales seguidos por crímenes de la dictadura, se supo eran utilizadas para las operaciones de la DINA. Bajo el titular “Asesinada hermosa joven”, la nota hablaba de una mujer de 23 años (Marta tenía 42) supuestamente muerta por razones amorosas, pese a que Undurraga estuvo en presencia del cuerpo, y que éste aún conservaba el alambre alrededor de su cuello. Pero como no hay verdad que pueda ser ocultada por siempre, ni responsabilidades que no sean perseguidas, años más tarde el Tribunal de Ética del Colegio de Periodistas la condenó por estos hechos, así como
por su participación en el encubrimiento de la Operación Colombo, junto a varios otros periodistas que sirvieron al régimen militar. Años más tarde, el 20 de julio de 2004, el entonces juez Juan Guzmán procesó por “obstrucción a la justicia” a cinco miembros del Comando de Aviación del Ejército (los suboficiales Juan de Dios González Dubó, René Meier Chávez, Sergio Castro Cano, Marco Cáceres Rivera y Rigoberto Saavedra Navarro) precisamente en la causa por el homicidio de Marta Ugarte, dado el conocimiento que tenían de estos hechos y de la práctica de desaparición en el mar aplicada por la dictadura. Fue en tiempos de la misma investigación que pescadores de esta hermosa bahía encontraron los rieles de ferrocarril a los que eran amarrados
los sacos, para que éstos actuaran como anclas y llevaran los cuerpos al fondo del mar. Los mismos que una vez cerrada la causa, fueron entregados al ahora Sitio de Memoria Villa Grimaldi, donde están expuestos. El mismo lugar donde Marta estuvo prisionera. No puedo dejar de mencionar, al concluir este relato, una información de la que tomé conocimiento hace muy poco tiempo, cuando asistí al lanzamiento en el Puerto de San Antonio del libro “La Danza de los Cuervos”, del periodista especializado en temas de Derechos Humanos, Javier Rebolledo. Uno de los asistentes dio cuenta de lo comentado por un guardia de seguridad que era conscripto en tiempos del golpe, que aseguró que todos los años se organiza una reunión a la que son invitados con
gastos pagados, siempre en distintos puntos del país, para “fortalecer las confianzas”. O dicho con todas sus letras, para evitar que delaten a los autores materiales de los crímenes de la dictadura y se haga justicia. Porque, ¿qué es la Verdad, sin la Justicia? ¿Pero de qué nos sirve la Verdad, incluso la Justicia, sin la Memoria? Agradezco la invitación al Colectivo de Familiares y Compañeros de los 119 y la oportunidad de entregar este relato, pero en especial agradezco la Memoria que en ellos no claudica. Hoy soy en Marta Ugarte. Hoy somos en los 119. Hoy somos todos los compañeros y compañeras que encontraron en el mar el inicio de una existencia que no perece. ¡Ni perdón, pero sobre todo sin olvido!
LABORAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
9
Homenaje a los 11 ferroviarios ejecutados por la dictadura en el cerro Chena de San Bernardo Alfredo Acevedo.
Roberto Ávila.
Hernán Chamorro.
Adiel Monsalves.
Pedro Oyarzún.
Arturo Koyck.
Joel Silva.
Raúl Castro.
José Morales.
Municipales 2012
L
os comunistas siempre hemos enfrentado las elecciones desde una compleja realidad económica, y hemos puesto en primer lugar el esfuerzo, el desprendimiento, la generosidad, y el compromiso, siendo éstas nuestras principales fortalezas, donde el trabajo voluntario es una herramienta principal. Entendemos que un partido que se plantea profundas transformaciones sociales debe ser capaz de realizar su accionar político de manera independiente y generando también de forma independiente los recursos financieros que esa política requiere. De acuerdo a la ley Nº19.884 sobre financiamiento de gasto electo-
ral, los candidatos deben presentar una rendición de todos los gastos realizados. Por lo tanto, quien participa de un proceso eleccionario debe asumirlo en su totalidad, incluyendo dicha rendición. Los conceptos y mecanismos para cumplir con esas disposiciones, han sido entregados de manera previa en todos los comités regionales, y están a disposición de quien los necesite en la comisión nacional de finanzas En la elección municipal 2008, nuestras rendiciones fueron de tal calidad que no tuvimos cuentas rechazadas, lo que generó un hecho político significativo. La elección municipal en curso, dadas las características de los acuer-
dos alcanzados, y la posibilidad de lograr grandes triunfos políticos, nos obliga a efectuar rendiciones impecables. Hasta la fecha hemos tenido dos procesos de rendición de cuentas. Y si bien hay comités regionales en los que se nota que este trabajo ha logrado involucrar al conjunto de la dirección, damos cuenta de un gran atraso a nivel nacional, donde hay algunos que simplemente no llegaron, otros que llegaron sin ningún documento, y la mayoría en que el nivel de retraso es altamente preocupante. Esto nos pone
A
l igual que todos los años desde el golpe de estado de 1973, familiares, compañeros y amigos de los 11 trabajadores de la maestranza de San Bernardo asesinados por la dictadura de Pinochet, realizaron un homenaje en la plaza de la estación de trenes de la comuna. Este año, al cumplirse 39 años del lamentable hecho, la realización del homenaje tenía un marco especial, que se lo daba el que por primera vez se asumía este acto teniendo como contexto el Día Nacional del Trabajador Fe-
ante el serio riesgo de no lograr el objetivo, y exponemos a nuestros administradores a duras multas y muchos problemas posteriores; pero especialmente, podemos causar un enorme daño político al tener alcaldes y/o concejales electos, pero con sus cuentas rechazadas. La última rendición se realizará en Santiago los días 10, 11, 12 y 13 de noviembre, de acuerdo a un calendario que está en conocimiento de todos. A esa fecha no podemos tener pendiente ya ninguno de los antecedentes requeridos. Llamamos por tanto a los secretarios regionales que, en conjunto con sus direcciones, se comprometan a realizar los esfuerzos necesarios para cumplir tanto con las fechas como con los materiales solicitados. COMISIÓN NACIONAL DE FINANZAS PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
Manuel González.
rroviario, aprobado por el congreso nacional en reconocimiento al rol que juegan hombres y mujeres en el desarrollo de la producción nacional; pero sobre todo, se tomó como referentes a los trabajadores que fueron víctimas de la represión dictatorial, entre ellos los 11 trabajadores comunistas de la maestranza. El trabajo por parte de los familiares ha sido arduo. A los primeros días del golpe, los fueron compañeros encontrados en el Servicio Médico Legal o en el patio 29 del Cementerio General, con claros signos de tortura. Luego, se levantó la exigencia de conocer la verdad en que ocurrieron los hechos durante su detención en el campo de concentración clandestino del cerro Chena y su posterior ejecución, así como la exigencia de justicia y la necesidad de someter a proceso a los militares involucrados de la Escuela de Infantería de San Bernardo. La verdad y justicia plena siguen pendientes, si embargo no ha detenido los esfuerzos por recuperar la memoria, a través de la presencia activa de la lucha de los trabajadores y las expresiones del movimiento social y político en la comuna. Es así que hay una población donde se ubicaba parte de la maestranza, cuyas calles y plazas llevan los nombres de cada uno de los obreros ferroviarios. El parque Mártires Ferroviarios, en otro lugar de la comuna, fue aprobado por unanimidad en el concejo
Ramón Vivanco.
municipal, como también el monolito con la placa recordatoria fuera de la estación de trenes de San Bernardo. A pesar de la fuerte lluvia, el día 6 de octubre, alrededor de las 11:00 horas, se congregaron los asistentes, abriendo el acto Claudio Quintanilla, uno de los familiares de los ferroviarios ejecutados, valorando el hecho de estar ahí y señalando que es necesario continuar con el legado de los 11 trabajadores forjando la unidad y manteniendo la lucha por un Chile más justo. En la ocasión, también hicieron uso de la palabra el dirigente sindical ferroviario Luis Zamorano, el candidato único de la oposición en la comuna, Leo Soto, y Macelo Drago, representante de la organización Maipo Contigo. Una vez más, la plaza de la estación de trenes de San Bernardo fue el escenario de recuerdo y compromiso en contra de la impunidad y por el respeto a los derechos esenciales de cada hombre y mujer. En memoria de Arturo Koyck, Adiel Monsalves, Joel Silva, Pedro Oyarzún, Alfredo Acevedo, Roberto Ávila, Raúl Castro, Hernán Chamorro, Manuel González, José Morales y Ramón Vivanco, ¡Siempre presentes!
NACIONAL 10
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
L
Alejandro Peña
FERNANDO BARRAZA
o que no pudieron las denuncias por su montaje en el Caso Bombas, ni las acusaciones de su ex esposa por violencia intrafamiliar, ni su discutible paso de la fiscalía sur a la División de Estudios del ministerio del Interior, lo consiguieron las investigaciones de dos jóvenes periodistas de CIPER Chile, que pusieron fin a su polémica carrera al interior del gobierno, por su responsabilidad en una licitación para la compra de equipos para la detección de drogas. Pese a que tanto Alejandro Peña como su superior directo, el subsecretario Rodrigo Ubilla, le han bajado el perfil a la denuncia, sostienen que toda la operación está detenida, que no se ha cancelado un centavo y tratan de aparecer sin participación alguna en el caso, es evidente que ambos tienen, al menos, una clara responsabilidad política, como lo confirmó la renuncia de Peña. Por otro lado, la opinión pública se pregunta: ¿Qué habría sucedido si las periodistas de CIPER Chile no investigan la adquisición y denuncian las irregularidades? Ubilla y Peña no habrían reaccionado y las irregularidades se habrían consumado. También es grave que existan redes de proveedores externos, en concomitancia con altos funcionarios del ministerio del Interior, que participaban y lucraban con las adquisiciones de esa repartición pública. Además, todo esto se da en el marco del reciente escándalo por el destino de toneladas de droga que no eran incineradas y se vendían a traficantes por funcionarios de la policía uniformada, como quedó demostrado hace menos de dos semanas. Por último, todos se preguntan: ¿no parece demasiada coincidencia que las actuaciones de Alejandro Peña siempre aparecen rodeadas de irregularidades, denuncias y arbitrariedades, que él se limita a desmentir muy suelto de cuerpo? Todo esto fue lo que llevó al diputado demó-
Auge y caída de un fiscal “chanta”
Impasible frente a las críticas, con una semi sonrisa cínica y una expresión de “a mí que me registren”, famoso por su maquiavélico montaje en el Caso Bombas, este abogado cincuentón, pequeño de estatura física y ética, que se pasó sin rubores de la fiscalía pública a la asesoría de Rodrigo Hinzpeter, renunció la semana pasada a su cargo en el ministerio del Interior, dejando tras de sí una estela de acusaciones por violencia intrafamiliar, consumo de drogas, prácticas antisindicales e irregularidades en la compra de tecnología de punta para la lucha contra la coca. crata cristiano e integrante de la comisión investigadora del Caso Bombas, René Saffirio, a declarar: “A todas estas irregularidades del ex Fiscal Peña hay que sumar muchas otras: las denuncias a la OIT de prácticas antisindicales por parte del ex fiscal; denuncias de violencia intrafamiliar, denuncias sin fundamento contra otros fiscales; y en lo que al caso Bombas respecta, las acusaciones de montaje que a través de diversos testimonios se han ido acreditando al interior de la comisión, es-
pecialmente a través de las inconsistencias de su última declaración esta semana en la cámara de diputados. Por todo esto, Peña enfrenta una compleja situación y su renuncia era inminente, pues todo indicaba hace tiempo que su permanencia en el ministerio del Interior era insostenible”.
Cronología del escándalo Todo empezó el martes de 2 de octubre, cuando el Centro de Investigación Periodística Ciper
Chile, que dirige Mónica González, reveló que el ministerio del Interior licitó equipos para detectar drogas, por el cual se pagaría un sobreprecio del 400%, con un total de $1.834 millones. Por cada densímetro, aseguraba la nota, se canceló $23,4 millones a un intermediario, aunque su fabricante los vende en Estados Unidos en $4,3 millones. Las adquisiciones eran parte del Plan Frontera Norte, que dirigía el ex fiscal Alejandro Peña. La noche del 3 de octubre, Felipe Baeza, jefe
del Departamento de Proyectos, respondió al reportaje mediante un comunicado donde calificó de infundadas las acusaciones. El documento del gobierno afirmó que “el proceso analizado se llevó a cabo bajo la forma de licitación pública sujeta a las normas de la ley de compras públicas y su reglamento”. El documento añadió que los antecedentes serán remitidos a la Contraloría General de la República. El gobierno aclaró también que “el ministerio del Interior y Seguridad Pública no ha pagado ni pagará monto alguno de esta licitación hasta que la Contraloría haya tomado razón de los decretos y actos administrativos que aprueban los contratos correspondientes”. Pero el caso no terminó ahí. El jueves 4 de octubre CIPER Chile publica otro reportaje donde se dan a conocer correos de los proveedores beneficiados por esa licitación.
En esos mensajes se ratifica que los precios finales fueron abultados. Algunos dan cuenta de eventuales irregularidades. Además, se entregan cálculos de otros proveedores que confirman que los costos anexos no agregan un monto significativo al precio final. Ante estos irrefutables antecedentes, el viernes 5 de octubre la subsecretaría del Interior interpuso una denuncia ante el Ministerio Público para que se investiguen los antecedentes aparecidos en el reportaje de CIPER Chile. A través de un comunicado, la repartición indicó que “el subsecretario del Interior ha puesto en conocimiento y denunciado esta información al Ministerio Público y, de corresponder, se presentará la querella criminal correspondiente contra todo y cualquier responsable de ilícitos en el proceso de licitación”. Con todos estos hechos, la caída del ex Fiscal Alejandro Peña era un hecho consumado. Pasado el mediodía, el hasta ese momento jefe de la división de estudios del ministerio del Interior llegó hasta el palacio de gobierno para reunirse con el subsecretario Rodrigo Ubilla, oportunidad en la que presenta su dimisión, la cual finalmente es aceptada. Luego de ello, en horas de la tarde el ex fiscal salió a explicar su renuncia, afirmando que la cuestionada licitación de equipos para la detección de drogas “se apegaba a derecho y que había pasado todas las etapas de control” pero que el reportaje publicado les había hecho ver que existieron empresas que se coludieron para que el fisco pagara un sobreprecio.
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
De igual forma señaló: “Creo que es importante que se haya denunciado esto a la Fiscalía, para que se investigue este asunto y se llegue al fondo del mismo”, aclarando que “afortunadamente no se produjo ningún pago por este contrato, el que quedó suspendido”. El abogado reiteró su confianza en “la gente que trabaja en los departamentos de mi división, pero creo oportuno, por el bien de la división, que dé un paso al costado”. Por último, confirmó que se habían incautado cinco computadores de la subsecretaría, aunque desmintió que funcionarios de la policía civil se llevaran el suyo. A su vez, el subsecretario Ubilla señaló: «Estamos hoy día frente a un tema que a nosotros nos parece de mucha gravedad. El informe habla de comisiones que se estarían pagando, el informe
habla de información privilegiada que el oferente habría ofrecido respecto de personas que estaban en el proceso de licitación. Esto tiene que investigarse en profundidad. Esperamos que la fiscalía acelere al máximo, porque la actitud de este subsecretario y de este ministerio es que la verdad la conozcan a la brevedad todos los chilenos”.
¿Se pueden lavar las manos? Los antecedentes de lo sucedido demuestran la gravedad de los hechos y la responsabilidad de mando que les cabe, tanto al subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla como al ex jefe de la División de Estudios de esa cartera, Alejandro Peña, al menos mientras no termine la investigación que aclare las actuaciones directas de ambos personeros.
Por el momento, ambos tratan de asegurar que no hay perjuicio fiscal y que las irregularidades no alcanzaron a concretarse. En esa línea, Ubilla aclaró que «no se ha desembolsado ningún monto, porque como dije en este momento está en su último trámite para la toma de razón de Contraloría. Tampoco la empresa entregó ningún equipo, porque eso solamente se hace una vez que se cancela la primera cuota». Pero lo que ni Ubilla ni Peña reconocen es que la operación se detuvo a tiempo gracias a la capacidad investigativa y a las denuncias de CIPER Chile, y no producto de la diligencia y rigurosidad de los altos funcionarios del ministerio del Interior. También llama la atención que el titular de la cartera, Rodrigo Hinzpeter, protector y promotor de Alejandro Peña desde el Caso
Bombas, guarde hasta ahora riguroso silencio. Por lo pronto y dada la gravedad de los hechos, la justicia entró inmediatamente en acción y el fiscal regional de la zona Metropolitana Centro Norte, Andrés Montes, designó al fiscal Jaime Retamal para dirigir la investigación por licitación de equipos antidrogas denunciados por la subsecretaría del Interior luego que un medio elec-
CIPER Chile
Denuncias de la discordia
P
ara el plan estrella de combate al narcotráfico, el gobierno adquirió densímetros y fibroscopios para detectar drogas, por un total de $1.834 millones. Por cada densímetro canceló $23,4 millones a un intermediario, aunque su fabricante los vende en Estados Unidos en $4,3 millones. Las adquisiciones son parte del Plan Frontera Norte, que dirige el ex fiscal Alejandro Peña, y se suman a otras dos compras polémicas: hornos para incinerar drogas y furgones equipados con escáner, que no funcionan como estaba previsto. El monto global involucrado en estas adquisiciones se eleva a $4.104 millones. El combate contra el narcotráfico en que está empeñado el ministerio del Interior ha significado en los últimos años una millonaria partida presupuestaria para su proyecto estrella: el Plan Frontera Norte cuenta para 2012 con $10.000 millones. Su última adquisición tecnológica fueron 52 densímetros y un escáner portátil, instrumento clave para la detección de droga. La licitación involucró un gasto de $1.218.540.960. CIPER investigó el proceso de
Antecedentes más relevantes de los dos informes volvieron al mercado ilícito. Un problema que perdel Centro de Investigación periodística que siste a pesar de esta alta derribaron al ex fiscal Alejandro Peña. inversión, como quedó en compra descubriendo que el pago a un intermediario –Tecnodata, de propiedad de Alfredo Giacoman- significó un sobreprecio de 400%. CIPER rastreó la ruta de los densímetros, hasta llegar a su fabricante en Estados Unidos: SAS R&D Services Inc, y constató que esa empresa vende cada unidad en US$9 mil (unos $ 4,3 millones) en su mercado local. Evidentemente, el costo del transporte a Chile e internación, además de la garantía y servicio técnico, aumentan el precio. Los proveedores del rubro indicaron a CIPER que esos costos extras bordean el 10% del precio original. Pero en este caso, el incremento fue claramente desproporcionado. El ministerio del Interior pagó a Tecnodata $ 23,4 millones por cada equipo. La licitación de los densímetros fue acompañada de otra adquisición tecnológica para el combate contra el narcotráfico: 52 fibroscopios, equipos flexibles que permiten revisar ductos y compartimentos de difícil acceso, como los estanques
de combustible de los vehículos. El ministerio del Interior compró cada unidad a un precio de $11,8 millones, en circunstancias que en el mercado chileno hay una empresa –SID Solution- que vende equipos similares un 30% más barato. La compra significó un gasto total de $ 615.706.000. Ambas adquisiciones se suman a otras dos polémicas compras para el mismo Plan Frontera Norte, ejecutadas en 2011. Se trata de tres hornos incineradores de droga y tres furgones provistos de escáner de Rayos X. Ambos sofisticados equipos no han logrado, hasta la fecha, ser habilitados para su funcionamiento normal. Los hornos y los furgones escáner ya en febrero pasado presentaron fallas técnicas e incumplimiento de normas medioambientales. Los tres hornos incineradores costaron $253.361.400. Se adquirieron luego de que se descubriera que 100 kilos de marihuana incautados no fueron destruidos en el crematorio del Cementerio General y
evidencia la semana pasada con el arresto del sargento segundo del OS7 Luis Contreras González , cuando intentaba vender 735 gramos de marihuana a un narcotraficante de La Legua Emergencia. La droga le fue proporcionada por Viviana Vega, funcionaria de la Unidad de Decomiso de Drogas del Servicio de Salud, encargada de la destrucción de los narcóticos incautados por la policía. El año pasado también se gastaron $2.016.600.000 en los tres furgones escáner a los que hasta hoy no se les ha podido dar el uso que estaba previsto: revisar vehículos e inmuebles por sorpresa, con el escáner desplazándose por calles y carreteras. Las autoridades sanitarias no permitieron exponer de manera indiscriminada a la población a la radiación de estos equipos móviles. Sumando los hornos, los furgones escáner, los densímetros y los fibroscopios, las adquisiciones para el Plan Frontera Norte que presentan problemas técnicos o sobreprecio suman un total de $4.104.208.360, equi-
11
trónico difundiera graves irregularidades. Rápidamente se realizaron las primeras diligencias del caso, que culminaron con la incautación de computadores desde La Moneda, con el objetivo de periciar los equipos y establecer quién o quiénes serían los responsables del sobreprecio en el pago por la compra de equipos tecnológicos para combatir el tráfico de drogas. Las indagatorias fue-
ron encabezadas por el persecutor José Morales, quien junto a Jaime Retamal participó de los operativos realizados en la tarde del viernes por el OS-9. Este martes, tanto Alejandor Peña, como su asesor y encargado de la licitación, Felipe Baeza, que renunció el lunes, declararon durante horas ante los fiscales encargados del caso, José Morales y Jaime Retamal.
valentes a unos US$8 millones. A cargo de este ambicioso proyecto del ministerio del Interior está el ex fiscal Alejandro Peña, el mismo que estuvo al frente de la controversial investigación del “Caso Bombas”. El coordinador de las compras de dicha unidad de la subsecretaría del Interior, es otro ex fiscal: Felipe Baeza. Los densímetros y fibroscopios fueron vendidos al ministerio del Interior por Tecnodata, la única empresa que pudo cumplir los requerimientos de las dos licitaciones que fueron abiertas por esa cartera el pasado 18 de mayo. El proceso se cerró tres semanas después: el 7 de junio. Representantes de otras dos firmas del rubro -Sectrade y SID Solutions- dijeron a CIPER que el tiempo que estuvo abierta la licitación, sólo tres semanas, fue insuficiente para conseguir los montos que el ministerio pidió como garantía del “fiel cumplimiento del contrato”, un 20% del negocio total, lo que para Tecnodata significó acreditar más de $366 millones. La ejecutiva de SID Solutions, Rocío Martínez, explicó que en licitaciones anteriores para equipos similares, abiertas por otras entidades públicas, esa garantía oscila entre el 5% y el 10% del valor total de la oferta. Según relataron a CIPER usuarios y proveedores de estos productos, el mercado en Chile
estaba repartido entre tres empresas representantes de los fabricantes: Tecnodata, Asesorías e Inversiones Santa Victoria Limitada y Sectrade. A ellas se sumó desde 2009 una cuarta empresa: Seguridad Geo. Tecnodata, cuyo dueño es Alfredo Giacoman, le vende principalmente a Carabineros. Lo mismo ocurre con Sectrade, de propiedad de Fernando y Francisco Cordero, hijos del ex general director de Carabineros y actual presidente de los generales en retiro de dicha institución, Fernando Cordero Rusque. Esta empresa está vinculada a las irregularidades detectadas por CIPER en las millonarias compras realizadas por el Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de Carabineros. Asesorías e Inversiones Santa Victoria Limitada, de propiedad de Daniel Weinberger, tiene como cliente frecuente al Servicio de Aduanas, entidad que registra compras a esa empresa en 2006, 2008 y 2010. La última empresa llegada al club es Seguridad Geo, que tiene como único cliente a la Policía de Investigaciones (PDI). Su dueño es René Castellón Argota, ex subdirector operativo de la PDI y actual asesor de la subsecretaría de Prevención del Delito del ministerio del Interior, con un honorario bruto de $ 2,8 millones. Seguridad Geo fue creada en 2009 con un capital de $7 millones.
NACIONAL 12
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
SERGIO REYES - NATALIA CAMPOS
Trabajadores de Enami Ventanas
L Salario de la muerte
a fiscalía de Valparaíso comenzó hace tres meses el proceso de exhumación de los cuerpos de ex trabajadores de la planta de Enami-Ventanas actual Codelco Ventanas), pericia que buscaba la presencia de minerales o sustancias tóxicas, y así continuar con la investigación por la responsabilidad de la refinería. Los familiares de 29 ex empleados, que fallecieron desde 2004 a la fecha, y todos por razones similares, desde entonces luchan para concretar un juicio para esclarecer los decesos. En primera instancia, se exhumaron cuatro cuerpos y los primeros resultados entregados por el Servicio Médico Legal (SML) confirman la presencia de selenio y plomo, metales altamente tóxicos, provenientes de la planta Enami. Uno de los informes del SML denunció la presencia de los metales incluso en un examen hecho en vida al ex trabajador de Enami Ventanas Oscar Albornoz, quien murió el 14 de mayo pasado. El toxicólogo Andrei Tchernitchin dijo que el selenio y el plomo en los cuerpos de los ex funcionarios de ENAMI Ventanas, fue absorbido durante años, y si la empresa hubiese tomado los resguardos necesarios esto se habría evitado. Tchernitchin explicó que la contaminación con plomo y selenio también incluye el arsénico, que no fue detectado en las primeras exhumaciones. El médico y profesor titular de la Universidad de Chile señaló que el arsénico efectivamente produce cáncer, presentándose sus secuelas o presencia 20 ó 30 años después de iniciada la exposición, data que coincide curiosamente a su vez con el origen de la planta y el inicio del trabajo de los operarios. El especialista explicó: “El arsénico produce cáncer pulmonar y de la vejiga, vías urinarias, riñón y de piel, y la enfermedad estalla 20 ó 30 años después de iniciada la exposición, es decir, el tiempo que estuvieron los trabajadores expuestos a
Recientes investigaciones del Servicio Médico Legal acreditan la presencia de sustancias tóxicas en los restos de trabajadores de Enami Ventanas, los que por años estuvieron expuestos al efecto de sustancias nocivas, por lo que sus familiares han denunciado que son víctimas del Estado. la contaminación. Por tanto, es muy posible incluso algunos de los trabajadores ellos hubiera jubilado y luego se desarrollara el cáncer, que es muy doloroso”. Tchernitchin agregó que los actuales trabajadores también están siendo expuestos al óxido de azufre, el que provocaría problemas pulmonares y el aumento de las posibilidades de desarrollar otros tipos de cáncer altamente expansivos. El médico recordó lo que están hoy viviendo los niños de la escuela de La Greda, que de alguna forma están expuestos a los mismos tóxicos que los trabajadores: “Entonces, toda la población cercana puede desarrollar estos tipos de cáncer. Frente a quienes ya han sido expuestos a la contaminación, es muy poco lo que podemos hacer. Ahora, sí se pueden
tomar radiografías de alta resolución para detectar la presencia de tumores muy pequeños, es decir, de menos de un milímetro y si se detecta puede ser operable y salvarse la vida”.
Abandono del estado Por su parte, el presidente de la Asociación de Ex Funcionarios de Enami, Luis Pino, agregó que hasta la fecha hay aproximadamente 170 fallecidos por infarto al corazón y cánceres de distinto tipo. Igualmente, manifestó la preocupación por los trabajadores que hoy están siendo expuestos a la contaminación, en jornadas laborales de 12 horas. El dirigente aseveró: “No hay ninguna persona que tenga más de 40 años, activo en Enami Codelco y que esté vivo. Le insisto, que hay más de 170 personas fallecidas, a las
cuales no se les ha dado importancia… Imagínese, usted, que nosotros trabajábamos 8 horas diarias, en la actualidad a los compañeros se les hace trabajar 12 horas. La mortandad será tremenda, y nosotros lo aceptamos de alguna forma porque tenemos necesidades. Esto demuestra que estamos muy mal”. El representante de la Asociación de Ex Funcionarios denunció abandono total de parte del gobierno y sus ministerios: “Pedimos que las autoridades paren este escándalo y esta contaminación. Este es un genocidio y las autoridades no han querido oír nuestro llamado y denuncia. A ellos no les interesa la vida de los trabajadores. La gente que vive en Puchuncaví tiene la máxima en muertes con elementos tóxicos y asociados”.
Luis Pino manifestó que la asociación de ex funcionarios exigirá el pago del contrato colectivo y la acreditación de más de 40 dictámenes médicos para que la empresa indemnice a los ex funcionarios y familiares por los accidentes y enfermedades laborales debidos a la exposición constante a metales pesados, e informó que el próximo 18 de octubre se realizarán las exhumaciones restantes. El abogado Raúl Meza, quien lleva parte de la causa, solicitará la formalización de cargos contra los ejecutivos de Enami Ventanas, por cuasi delito de homicidio, como también acciones judiciales en contra del estado de Chile. Tras la orden de la Corte de Apelaciones de Valparaíso por la exhumación de 28 cuerpos de ex funcionarios de Enami quienes presentaron alta
concentración de selenio y plomo- el abogado querellante declaró a El Siglo que si las muestras arrojadas por el laboratorio de criminalística de la Policía de Investigaciones y remitidas al Servicio Médico Legal son concordantes, se solicitará la formalización de los altos cargos de la minera. Meza informó acciones de judiciales, civiles y penales en contra del estado chileno, por la negligencia en el resguardo de la salud de las comunidades de Quinteros, La Greda, y Puchuncaví, afectadas por la contaminación generada por la empresa: “Estamos en condiciones de pedir la formalización de cargos en contra de estos ejecutivos, por cuasi delito de homicidio reiterado en contra de estas familias; y sin perjuicio de eso, vamos a ejercer acciones legales en relación a la población civil afectada por la contaminación de metales pesados”. Raúl Meza manifestó que la exposición de los trabajadores, por más de 30 años, a este tipo de tóxicos, es responsabilidad directa de los ejecutivos de la empresa estatal, quienes no resguardaron a sus trabajadores bajo las normas mínimas de seguridad, además de los daños generados a la población, como el arsénico detectado en los alumnos y alumnas de la escuela La Greda. El abogado manifestó: “Los actuales funcionarios de Codelco Ventanas pueden estar exponiéndose al mismo daño. Es más, los gases que emanan a la bahía de Quintero y Puchuncaví afectan sin lugar a dudas a todos sus habitantes. Recordemos que ya se ha detectado arsénico en los estudiantes de la escuela La Greda, de Puchuncaví. De ahí la importancia que tiene este informe forense, tan categórico. Por primera vez en la historia judicial de Quinteros y Puchuncaví se logra acreditar la presencia de metales pesados en los cuerpos de los ex funcionarios y trabajadores”.
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
13
ENDEBATE Chilenos contra Chávez El abrumador triunfo de Hugo Chávez en Venezuela, con casi ocho millones de preferencias, tuvo repercusión en Chile. Temprano, el candidato a la presidencia y ex ministro de Hacienda, Andrés Velasco, envió un mensaje de apoyo a la derecha antichavista: “Hoy Venezuela vota para recuperar la democracia, tal como lo hicimos en Chile el 88. La mejor suerte a Capriles y su equipo”. Paralelamente, en Venezuela, oficiaba como “observador” el senador UDI Jovino Novoa, en representación de la derechista Unión de Partidos Latinoamericanos. La pregunta es: ¿con qué ropa un admirador y cómplice de la dictadura de Pinochet “observa” la ejemplar democracia venezolana? Pero el que se llevó la medalla de oro fue el diputado UDI Gonzalo Arenas Hodar, quien, mostrando la hilacha racista propia de los fascistas, declaró: “Y ganó el simio. Ahora en Venezuela, banana gratis para todos los seguidores del simio”.
Contradicciones del imperio Estados Unidos anualmente tira a la basura cerca del 40 % de los alimentos que produce, lo que representa unos 165 billones de dólares, según un informe de la organización ecológica no gubernamental Consejo por la Conservación de los Recursos Naturales. Según los científicos, una familia norteamericana compuesta por cuatro miembros, como promedio desecha anualmente productos alimenticios por un valor de 2.275 dólares. La mayor parte de lo que se tira a la basura son productos frescos que caducan rápidamente, como las hortalizas y las frutas, y terminan en la basura no porque se hayan echado a perder, sino porque sobran.
Murió el “Barba”, agente de la SIFA Leonardo Alberto Schneider Jordán, 61 años, ex agente del Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea (SIFA) que sirvió a la dictadura de Pinochet infiltrando el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) en la década de los ’70, murió el martes pasado de un infarto cerebral, según la autopsia realizada por el Servicio Médico Legal (SML). El cadáver de Schneider, alias “El Barba”, fue encontrado en su casa del acomodado municipio santiaguino Vitacura. Conocido en el MIR como “El Barba” y en el SIFA como “Teniente Juan Pablo Velasco”, Schneider escaló hasta la “Fuerza Central” del MIR, integrada por cuadros que en su mayoría pertenecieron a la custodia del presidente Salvador Allende. “El Barba” trabajó en el SIFA a las órdenes del coronel de aviación Edgard Ceballos Jones, hoy procesado como torturador y coautor de la muerte del general de aviación Alberto Bachelet, colaborador de Allende y padre de Michelle Bachelet
Homenaje a Allende El presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, y su esposa Sabina, visitaron nuestro país la semana pasada. Muchos recuerdan que el mandatario irlandés, quien fue elegido en ese cargo en octubre de 2011, actuó como observador internacional en 1988 durante la realización del plebiscito del 5 de octubre. Durante su visita, el jefe de estado europeo visitó el Museo de la Memoria y la casa-museo de Pablo Neruda en Isla Negra, y el sábado pasado llegó hasta el mausoleo de Salvador Allende, en el Cementerio General, donde bao la lluvia, con impermeable y paraguas, rindió su homenaje al presidente mártir: «Para mí en lo personal es muy importante estar aquí en el mausoleo de Allende, y para mi esposa también, porque la figura de Allende trasciende las fronteras de Chile, es un gran ejemplo de demócrata en el mundo, él encarnó los sueños de muchos chilenos».
Pistoleros con Mitt Romney La Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), la organización de lobby más fuerte de Estados Unidos en favor del derecho a portar armas sin restricciones, anunció su apoyo a la candidatura del republicano Mitt Romney. «En nombre de los cuatro millones de hombres y mujeres de la Asociación Nacional del Rifle, que representan a decenas de millones de simpatizantes de la NRA, es un honor para mí anunciar el apoyo de la NRA a Mitt Romney y Paul Ryan», anunció Chris Cox, director de la Fundación para la Victoria Política de la NRA. Romney contestó que estaba «orgulloso» de contar con el apoyo de la entidad, cuestionada en EE.UU. por su respaldo a la proliferación de armamentos en manos de particulares.
Cómoda Biblioteca en Museo Histórico Coletazos de los problemas de Fiestas Patrias Mientras todavía se prolongan los reclamos de centenares de pasajeros que no pudieron viajar en las recientes vacaciones de Fiestas Patrias, el Sernac informó que denunciará a la justicia a las aerolíneas Lan, Aeroméxico, Iberia, Aerolíneas Argentinas, Sky, Tam Airlines, Copa Airlines, Pal Airlines, Taca-Avianca porque no estaban cumpliendo con la obligación de tener a disposición de los consumidores la copia del Reglamento que exige el Artículo 133 del Código Aeronáutico, que establece los derechos básicos del pasajero en caso de negación de embarque.
Pocos santiaguinos saben que el Museo Histórico nacional, ubicado en Plaza de Armas 951, estación del metro del mismo nombre, posee una valiosa y cómoda biblioteca, cuyo acceso es gratuito en horario de lunes a jueves de 10:00 a 18:00 y los viernes de 10:00 a 17:00 horas, la que cuenta con una sección especializada en fotografía y otras valiosas e interesantes colecciones, como la revista Zigzag en su formato original y los Anales de la Universidad de Chile, a las que se puede acceder en un lugar patrimonial, confortable, con una óptima atención y de fácil acceso.
NACIONAL 14
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
E La importancia de la ntre 1973 y 1974, la casona ubicada en Londres 38, al lado del Convento de San Francisco y a pasos de la Alameda, fue un centro de horror, tortura y muerte. Ocupado por la fatídica DINA, ahí sufrieron, murieron y desaparecieron centenares de chilenos cuyo delito era pensar distinto y soñar con un Chile justo y solidario. Hoy ese inmueble tiene especial significado e importancia, porque es el único sitio recuperado que permanece tal como fue ocupado por la DINA entre 1973 y 1974. Los otros centros de represión y exterminio fueron destruidos y hechos desaparecer, o alterados en su conjunto. La derecha, autora intelectual del golpe de 1973 y cómplice y colaboradora de la dictadura de Pinochet, no tiene la conciencia tranquila y cree, vanamente, que borrando las huellas de sus crímenes se diluirá su responsabilidad ética e histórica. Peor aun, muchos distinguidos representantes de la derecha, hoy parlamentarios, ministros o miembros del gobierno de Sebastián Piñera, ocuparon altos cargos entre 1973 y 1990 y no pueden negar su complicidad con los horrores de la dictadura. Para Chadwick, Longueira, Lavín, Novoa, Melero, Larraín, Cardemil, Coloma, Moreira, por nombrar sólo algunos, la dirección Londres 38 les dirá algo especial y les causará alguna incomodidad interior. Por eso no es extraño que desde el primer día del gobierno de Sebastián Piñera, según lo aseguran las dirigentes de las agrupaciones defensoras de los derechos humanos, se profundizó la impunidad en los casos de violaciones a los derechos fundamentales, y quedó al descubierto el interés del ejecutivo de borrar o eliminar todo vestigio de campos de concentración, centros de torturas o lugares en que se violaban los derechos humanos, como una forma de anticiparse a lo que sería su mandato. Un gobierno que estaría marcado por los constantes atropellos a las exigencias internacionales en materia de dignidad humana, respecto a los antecedentes emanados de las propias instituciones y organizaciones humanitarias.
Londres 38
A semanas de iniciada la gestión de Piñera, éste ejecutó una disposición de no reconocimiento de las agrupaciones que reúnen a los familiares víctimas de la dictadura. Para tal caso, suprimió todo ítem de apoyo económico que permitiera a las corporaciones seguir con su tarea de verdad y justicia y mantener las alertas sobre nuevos atropellos a los derechos humanos. En ese sentido, al cabo de dos años y medio de gestión del gobierno de derecha, continúan y se profundizan las exclusiones a los organismos de derechos humanos en general. Así las cosas, se ha negado una vez más todo apoyo a la recuperación histórica de un monumento que guarda parte de la memoria de Chile como es Londres 38.
Incómoda presencia de la memoria “El estado de Chile debe garantizar el derecho a la memoria histórica de sus ciudadanos”. Así lo precisó Roberto Dorival, director del Espacio de Memoria Londres 38, respecto a la decisión del gobierno de negar, por tercer año consecutivo, el
financiamiento para la recuperación arquitectónica del espacio que hoy es monumento histórico. El director del Espacio de Memoria, manifestó que la negativa del gobierno reafirma el compromiso de su sector, el sector golpista, con las políticas de estado que provocaron y avalaron las violaciones a los derechos humanos; y en un segundo plano, para que estos registros no estén a disposición del juicio ciudadano, y borrar así toda memoria histórica que denuncie los crímenes que cometió la derecha política de este país. Dorival afirma que se busca que el tiempo colabore en borrar la memoria de un pasado reciente, para que las exigencias de dignidad humana no sean reconocidas: “Este nuevo rechazo a un acto necesario de memoria histórica, y que representa un derecho de todos los chilenos, reaviva el compromiso de la derecha con los actos y crímenes de lesa humanidad. Con esto queda claro que este tipo de situaciones no es lo que le interese relevar o resaltar a nivel de país. Por eso, este gobierno niega todo tipo de recursos para hacer pericias e investigaciones, y lo que
memoria
Por tercer año consecutivo, el gobierno de Piñera niega los recursos económicos para preservar la memoria y la historia reciente al espacio Londres 38. No es un simple detalle de jerarquización presupuestaria. La derecha, compungida por su mala conciencia, quiere silenciar las voces de las víctimas de la dictadura, borrar los vestigios de las torturas y las atrocidades vividas en Londres 38, pero el intento está fallido de antemano: el color de la sangre no se olvida. creemos fundamental, preservar espacios públicos como Londres 38”. Recordemos que en el inmueble de Londres 38, desde hace un año se están realizando peritajes arqueológicos forenses en la búsqueda de huellas del periodo de las violaciones a los derechos humanos, ya que es el único sitio recuperado que permanece tal como fue ocupado por la DINA entre 1973 y 1974. Debido a su declaración como Monumento Histórico, Dorival, agregó que es una tarea de gobierno garantizar la conciencia social y colectiva de todos los chilenos, y que para construir y avanzar se debe tener claridad de cómo fue el periodo de la dictadura militar: “El
estado debe garantizar los derechos de los ciudadanos, y un derecho básico para construir sociedad y perfeccionarla es tener claridad e información de la historia reciente, como ha sido el quiebre institucional y el período de la dictadura cívico-militar. Hoy, que vemos debates tan interesantes como el qué hacer y cómo construir país, es importante que este tipo de temas y discusiones estén accesibles a todos los ciudadanos y sin que medien recursos económicos o distinción de clases, o de niveles de estudios. Es un deber del estado garantizar el derecho a la memoria”. Por su parte, el presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de
Diputados, Alfonso de Urresti, denunció que este año el ministerio de Bienes Nacionales había incluido en su partida presupuestaria recursos destinados a este proyecto. Sin embargo, la ministra Catalina Parot ha informado que dicha glosa presupuestaria ha sido marginada por la Dirección de Presupuesto. El parlamentario denunció: “Es impresentable que por tercer año dichos fondos sean negados para la recuperación del inmueble, a pesar del compromiso asumido por el estado el año 2009, en una mesa de trabajo conjunta. La actitud del gobierno de Piñera sólo revela sectarismo”. Según explicó María José Pérez, coordinadora de Londres 38, en el año 2009, a partir de una mesa intersectorial con el gobierno, se llegó a un acuerdo para la entrega de financiamiento para la recuperación arquitectónica de Londres 38, el cual es un inmueble patrimonial, declarado monumento nacional en 2005. Pérez sostuvo que acá está en juego la credibilidad del ejecutivo, a través de los compromisos emprendidos por los ministros de estado, y afirmó que sin los recursos el proyecto se mantendrá sin movilidad. “Cualquiera intervención museográfica depende del proceso de conservación del inmueble y de la recuperación arquitectónica del mismo, por lo que hoy la casa está vacía y el proyecto Londres 38 no se puede desarrollar”.
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Municipales 2012: Por un Chile Justo
Regi贸n Metropolitana Candidatos a concejales Subpacto Partido Comunista, Izquierda Ciudadana e Independientes
15
NACIONAL 16
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
ALHUE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
HUGO
LAZO SEGOVIA
V
ALHUE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
DANILO
SALAZAR MORALES
V
BUIN
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN
ROJAS RAMIREZ
V
CALERA DE TANGO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ALDO
SILVA PAREDES
V
CALERA DE TANGO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ALEXIS
ALZAMORAALVAREZ
CERRILLOS
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
FRANCISCO
HUENANTE ROCHA
CERRILLOS
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
FELIPE
MARTINEZ CALDERON
V
CERRO NAVIA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUDITH
RODRIGUEZ LAZCANO
M V
V
CERRO NAVIA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
DOMINGO
ARAVENA CISTERNA
CERRO NAVIA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN
MUテ前Z RAMIREZ
V
COLINA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
VICTOR
FLORES PAILLACHEO
V
COLINA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
HECTOR
AHUMADA ESPINOZA
V
CONCHALI
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
RICARDO
MONTERO RIVEROS
V
CONCHALI
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN
SANCHO GONZALEZ
V
CONCHALI
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CONSUELO
BERRIOS SILVA
M
CONCHALI
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) ITALO MARCELO
ARZA MARCHANT
V
CURACAVI
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MARIA
RECABARREN ROJAS
M
CURACAVI
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
FRANCISCO
CARRASCO GONZALEZ
V
EL BOSQUE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MARGARITA
URRA VALERIO
M
EL BOSQUE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MONICA
QUEZADA GONZALEZ
M
EL MONTE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
PABLO
TABILO SEGOVIA
V
EL MONTE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
YOVANNE
CHASCO PERALTA
M
ESTACION CENTRAL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
FELIPE DAVID
ZAVALA JARA
V
ESTACION CENTRAL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
WALDO
GONZALEZ SALGADO
V V
ESTACION CENTRAL
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
MANUEL
VALENCIA CHACON
HUECHURABA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LUZMENIA
TORO SEPULVEDA
M
HUECHURABA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
BELEN
CAROCA GUERRERO
M
INDEPENDENCIA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ELENA
SALAZAR BONTA
M
INDEPENDENCIA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CLAUDIO
SALAS ORTEGA
V
INDEPENDENCIA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) JOSE ANSELMO
HIDALGO ZAMORA
V
ISLA DE MAIPO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JORGE
ALVIAL CARDOZA
V V
ISLA DE MAIPO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
HECTOR
GARCIA MATURANA
LA CISTERNA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JORGE ARTURO
CERDA ROBLES
V
LA CISTERNA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
VICTORIA
ZALDIVAR ULLOA
M
LA FLORIDA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
DAVID
PERALTA CASTRO
V
LA FLORIDA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
SUSANA
HERNANDEZ COLLAO
M
LA FLORIDA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LILIAN
MORRAL RASSE
V
LA GRANJA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
SERGIO ALBERTO
ROBLES PINTO
V
LA GRANJA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
BRAULIO
GONZALEZ SALAMANCA
V
LA GRANJA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LEONARDO
GUTIERREZ CHEUQUELAF
V
LA PINTANA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LUIS
AYALA PASTEN
V
LA PINTANA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
JUAN
BUSTAMANTE TAIBA
V
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
LA PINTANA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LUIS
SALAS ROMERO
V
LA REINA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
PEDRO
DAVIS URZUA
V
LA REINA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
MOISES
YAÑEZ JARA
V
LA REINA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) MINERVA
GONZALEZ VERGARA
M
LAMPA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
GUILLERMO
SANCHEZ HERNANDEZ
V
LAS CONDES
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MARY CARMEN
SANGUINO VALDERRAMA
M V
LAS CONDES
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
DANIEL
ESPINOZA CARRASCO
LO BARNECHEA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JORGE
SAEZ QUEZADA
V
LO ESPEJO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ELIZABETH
HENRIQUEZ LEIVA
M
LO ESPEJO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LORENA
GALLEGUILLOS OLIVA
M
LO ESPEJO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
ZAYDEE
ABDALA MOLL
M
LO PRADO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
SILVIA
VALDIVIA MATUS
M
LO PRADO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
VICTOR
ORTIZ VERA
V
LO PRADO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) CESAR
CARCAMO ALVAREZ
V
MACUL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CAMILA
DONATO PIZARRO
M
MACUL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
DAISY PAOLA
GUTIERREZ BLANCO
M
MACUL
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) GUSTAVO ANTONIO
MENDOZA ACEVEDO
V
MAIPU
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
NADIA
AVALOS OLMOS
M
MAIPU
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ARIEL
RAMOS STOCKER
V
CARMEN PAZ
SAAVEDRA GODOY
M
MAIPU
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MAIPU
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) MAURICIO ANDRES
LLAITUL ACUM
V
MARIA PINTO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
NELSON
MALDONADO ARRIAZA
V
MELIPILLA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CARLOS
JORQUERA GARATE
V
MELIPILLA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
PATRICIO
SOTO OYARZO
V V
MELIPILLA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
HERNAN
MIRANDA ORREGO
ÑUÑOA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
ALEJANDRA
PLACENCIA CABELLO
M
ÑUÑOA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
JULIA
RIOSECO WACKERLING
M
ÑUÑOA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
TUSNELDA
URRA ALVEAL
M
PADRE HURTADO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
FREDDY ENRIQUE
TORRES CONTRERAS
V
PADRE HURTADO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
MANUEL
MORAGA MESSINA
V
PAINE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
HOLANDA
VIDAL CABALLERO
M
PAINE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
GUSTAVO
PUZ ACOSTA
V
PEDRO AGUIRRE CERDA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
NELSON
CORNEJO NEIRA
V
PEDRO AGUIRRE CERDA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
GLORIA
RODRIGUEZ CALDERON
M
PEDRO AGUIRRE CERDA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
EDUARDO
CANCINO CACERES
V
17
NACIONAL 18
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
PEDRO AGUIRRE CERDA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
ELIZABETH DE LA CRUZ JIMENEZ OLIVA
M
PEÑAFLOR
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JOSE
CARCAMO MORALES
V
PEÑALOLEN
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN
URRA ROSSI
V
PEÑALOLEN
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MAURICIO
AGUILAR DEBENEDETTI
V
PEÑALOLEN
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CARMEN
RIVAS JARA
M
PIRQUE
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
SERGIO
ULLOA GALDAMES
V
PIRQUE
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LUIS
ZUBICUETA CARMONA
V
PROVIDENCIA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MALVA
RETAMALES ZAMORANO
M
PROVIDENCIA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LEONARDO
PEREZ BROWN
V
PUDAHUEL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
TAMARA
HOMEL NAVARRO
M
PUDAHUEL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN PABLO
MORALES LAGOS
V
PUDAHUEL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN CARLOS
HIDALGO CISTERNAS
V
PUDAHUEL
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) CLAUDIO
CHANDIA RALPH
V
PUENTE ALTO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CESAR
BUNSTER ARIZTIA
V
PUENTE ALTO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
GENOVEVA
BURGOS CIFUENTES
M
JOSE
PUENTE ALTO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
NAHUEL MARIHUAN
V
PUENTE ALTO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) CLAUDIO
NUÑEZ MOLINA
V
QUILICURA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
VICTOR
ARIAS GONZALEZ
V
QUILICURA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ROBERTO
CEBALLOS PIEDRA
V
QUILICURA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JOSE
ORTIZ ARCOS
V
QUINTA NORMAL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LUIS
DIAZ ESPINOZA
V
QUINTA NORMAL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LEONARDO
CANDIA NEIRA
V M
QUINTA NORMAL
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LISSETTE ANGELICA
BECERRA LEIVA
RECOLETA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN
PASTEN TAPIA
V
RECOLETA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LUIS
GONZALEZ BRITO
V
RECOLETA
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES (IZQUIERDA CRISTIANA) NATALIA
VARGAS PALACIOS
M
RENCA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
SILVIA
CONTRERAS MORALES
M
RENCA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CLAUDIO
SEPULVEDA ORMAZABAL
V
RENCA
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
GUIDO
PINTO ISLA
V
SAN BERNARDO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ARACELLI ANDREA
PIÑA RODRIGUEZ
M
SAN BERNARDO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ALAMIRO
CERDA MARILAF
V
SAN BERNARDO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LUCIANO
OSORIO HENRIQUEZ
V
SAN JOAQUIN
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
GUSTAVO
ARIAS CAMPOS
V
SAN JOAQUIN
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JUAN RAMON
SANTIS GARATE
V
SAN JOAQUIN
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
FERNANDO
SALAZAR GALVEZ
V
SAN JOSE DE MAIPO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
JORGE
MARDONES SOTO
V
SAN JOSE DE MAIPO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
PAMELA
AGUILA CARIZ
M
SAN MIGUEL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
ERIKA
MARTINEZ OSORIO
M
SAN MIGUEL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
BETZABE
MOYA CABELLO
M
SAN MIGUEL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
EMILIO
KUSAR GOMEZ
V
SAN PEDRO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
RAFAEL
GUZMAN CATALAN
V
SAN PEDRO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
LAURA
MONTOYA PIZARRO
M
SAN RAMON
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
MAX
PARDO RAMIREZ
V M
SAN RAMON
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
CAROLINA ANDREA
MUÑOZ MONCADA
SAN RAMON
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
PATRICIO
RICO VARGAS
V
SANTIAGO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CLAUDIA
PASCUAL GRAU
M
SANTIAGO
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LUIS
VICENCIO ORTIZ
V
SANTIAGO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
CRISTIAN
GALVEZ LOPEZ
V V
SANTIAGO
P.CCH + IC E INDEP.
INDEPENDIENTES
MITCHEL
BEAUVAIS LARA
TALAGANTE
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
LUIS ERNESTO
MUÑOZ ORTIZ
V
TILTIL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CORNELIO
BAEZ ARIAS
V
TILTIL
P.CCH + IC E INDEP.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
CRISTOBAL
CABRERA BUSTAMANTE
V
LABORAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
L
LILLIAN CONTRERAS
uego de 12 días de paralización del puerto de San Antonio, con la posterior adhesión de los colegas de la región Bío Bío, finalizó la movilización de los trabajadores con la aceptación de sus demandas por parte del gobierno, mediante la firma de un acuerdo entre la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, y los dirigentes portuarios en huelga. El vocero del Frente de Trabajadores Portuarios de San Antonio, Sergio Vargas, informó que se acordó el pago de pensiones vitalicias y here-
dables para quienes sean despedidos de sus labores a partir de los 53 años de edad, y para aquellos que presentan incapacidades físicas para seguir trabajando. Las pensiones serán de un monto de dos sueldos mínimos y en el compromiso se contempló la devolución de dineros a aquellos trabajadores a quienes se les descontó un 3% por concepto de impuestos desde el año 1981, con lo que se cubrirán 11 años para los trabajadores afectados. Sergio Vargas expresó: «El movimiento concluye con la aceptación plena de lo que nosotros estábamos pidiendo, ya que el gobierno entendió,
Gran triunfo de los trabajadores portuarios analizó y se dio cuenta que los trabajadores portuarios no estaban demandando una locura y que teníamos razón en lo que decíamos”. A su vez, el concejal comunista de Valparaíso Alberto Neumann, entregó su opinión al respecto: “Terminó el paro y obtuvieron las principales reivindicaciones, como los problemas que traía las licitaciones de los puertos en relación a que había
una preocupación por los trabajadores que quedaban cesantes y luchaban por una jubilación digna y contra la privatización. Lo otro era recuperar el dinero del cobro que hace muchos años se les había hecho, de un 3 % de impuestos y ahora sería devuelto. El paro portuario realizado por los trabajadores de San Antonio, donde son muy bien organizados, tuvo apoyo del sur y norte”.
El vocero del Frente de Trabajadores Portuarios de San Antonio, Sergio Vargas.
Huelga en Funeraria del Hogar de Cristo
L
as principales demandas de los 300 trabajadores pertenecientes al sindicato de la empresa funeraria son un aumento en el salario y beneficios de colación y transporte. La huelga se inició luego que las negociaciones colectivas no tuvieron buen término y no lograran acuerdo en las peticiones de mejoramiento en las condiciones requeridas por los trabajadores. Entre las demandas de los empleados se encuentra el mejoramiento del sueldo base, debido a que actualmente la gran mayoría de los trabajadores gana una remuneración equivalente al ingreso mínimo. Asimismo, se está solicitando un aumento en los salarios variables de los asistentes y la obtención de una asignación para movilización y colación para los vendedores, los que actualmente no reciben estos beneficios. Otra exigencia es la escrituración del sistema de remuneración variable de los vendedores, tal como plantea el
sindicato: “En la actualidad los vendedores trabajan con un complejo sistema de comisiones según cantidad y valor de las ventas que no está escrito en ninguna parte, teniendo como única referencia una planilla Excel. Es decir, más del 80% de su remuneración se basa en un componente informal”. En una carta enviada por los trabajadores informan que: “Luego de sendas rondas de negociaciones, como trabajadores nos movilizamos frente a una administración que -sin escucharnos- pretende reducir los salarios de los asistentes de servicio y congelar los derechos conquistados en el contrato de los trabajadores más antiguos, generando una odiosa discriminación entre compañeros de trabajo y precariedad laboral para los más nuevos. Nos movilizamos frente a una administración que mantiene un sistema de remuneración variable para los vendedores, pero se resiste a transparentarlo en el contrato, contraviniendo las
normas más básicas de formalidad laboral. Más del 60% de la remuneración de los vendedores depende de un sistema que la empresa pretende manejar a su arbitrio”.
¿Privatización de Codelco Ventanas?
R
umores de cierre de la fundición e intento de privatización corren por estos días en Ventanas de Codelco, situación que tiene en estado de alerta a los trabajadores de planta y contratistas de la división. El director nacional de la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), Luciano Huerta, declaró que la medida se adoptó luego de una asamblea ampliada en la que participó un millar de los cerca de dos mil trabajadores, que se declararon en estado de alerta permanente: «Hemos hecho esta acción conjunta entre los trabajadores de planta y contratistas, a
modo de advertencia hacia la empresa, porque hay unidad en torno a la necesidad de oponerse a cualquier medida que signifique aprovechar la justa preocupación por la contaminación para privatizar las instalaciones». El dirigente de la CTC agregó: «Nosotros hemos tenido información en cuanto a que se exige invertir una cantidad grande de millones de dólares para solucionar en forma definitiva la contaminación». Huerta anunció que en los trabajadores hay mucha preocupación ante un posible traspaso de la Fundición Ventanas a manos privadas: «Creemos que lo que se está buscando es
19
negar esos capitales necesarios para así abrir espacio a que los privados se queden con esta fuente de trabajo y desarrollo que es de todos los chilenos, y a eso los trabajadores nos opondremos con toda nuestra fuerza y no lo vamos a permitir ya que se puede dar el caso de que Codelco decida el cierre de la planta y la traspase a privados que tengan recursos para su funcionamiento. Por lo tanto, de aquí a fin de mes queremos tener respuestas claras». En tanto, Sergio Morales, presidente del Sindicato Turnados de trabajadores de planta de Codelco División Ventana manifestó: «Aquí hay un
La empresa Funeraria del Hogar de Cristo es propiedad de la fundación del mismo nombre y su administración está delegada en otra empresa, propietaria de la red de cementerios “Los Parques”, la empresa más grande del país en su rubro y de mayor presencia pública.
nos del estado y entregársela a la inversión privada. El cobre no solo intento encubierto de ha- sale de Chile en forma de cer desaparecer la capa- concentrado sino también cidad de fundición de ma- sale refinado, y esa es una capacidad que tiene Codelco Chile que debe ser profundizada y no reducida. Nosotros, como trabajadores, somos parte de la comuni-
dad y la empresa debe convivir armónicamente con la comunidad. Eso es posible tomando la decisión de asumir las inversiones necesarias y con una política minera estatal que disponga los capitales para esas inversiones, y no se las deje a los privados”.
ECONOMIA 20
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Protestas masivas en Europa
Rechazo a las políticas de ajuste y austeridad Las políticas de austeridad aplicadas en Europa provocaron masivas protestas la semana pasada. Huelgas generales en Grecia, el País Vasco y Navarra, y grandes manifestaciones en Madrid, Lisboa, París y Berlín expresaron el rechazo a las nuevas medidas de ajuste anunciadas en Bruselas, demostrando que la crisis ya no es solo económica, sino política, y que la de indignación que recorre Europa implica un problema social que supera el orden público.
E HUGO FAZIO
l Premio Nobel de Economía Thomas Sargent advirtió, refiriéndose a la Zona Euro, que las crisis fiscales pueden desencadenar revoluciones políticas y ello acontecerá en Europa debido a las dificultades para financiar sus deudas soberanas, que en varios países condujeron a regresivos ajustes: “Por revolución quiero decir un nuevo diseño de la constitución, sobre quién elige, qué y cuándo. En la crisis europea no es fácil predecir la forma que adquirirá la revolución, pues depen-
derá de los diferentes países, ya que existen grandes desacuerdos e intereses entre las democracias europeas, que no sé cómo se resolverán finalmente”. Por su parte, el Consejo Europeo de Riesgo Sistémico advirtió: “Existe una elevada incertidumbre y asociada fragilidad en el sistema financiero de la Unión Europea”. Mientras, la agencia calificadora Fitch llamó la atención que en la zona euro “siguen habiendo grandes riesgos políticos y de ejecución.” Después del convulso mes de mayo, en que las confrontaciones se dieron particularmente en el plano electoral, con especial agudeza en Francia y Grecia, las políticas de austeridad continuaron predominando, a pesar de las formulaciones a favor del crecimiento. La aparente calma durante el verano europeo dio paso a un escenario diferente a fines de septiembre. Las exigencias de
austeridad al interior de la OCDE, tienen no solo un costo económico sino también político y social. “La austeridad en períodos económicos como el actual –declaró Joseph Stiglitz- es mala por varios motivos. La gente que no tiene trabajo se empobrece. Y con un alto nivel de desigualdad, los salarios bajan. Y la austeridad lleva a cortar gastos en cosas importantes como la educación y la salud. Por eso estos planes de austeridad acrecientan los problemas de desigualdad, lo que a su vez es una de las razones de la debilidad económica actual”.
Compleja situación española A mediados de septiembre se efectuó en Madrid una gran marcha para protestar contra los nueve meses de ajuste del gobierno de Rajoy, exigiendo un referéndum para decidir sobre la continuidad de esta política. La jornada fue convocada por la Cumbre Social, instancia constituida por organizaciones sindicales y de variado signo, incluyendo a quienes antes crearon la Plataforma en Defensa del Estado de Bienestar. “Este no es un conflicto entre los asalariados y el gobierno”, precisó el máximo dirigente de Comisiones Obreras, Ignacio Fernández Toxo. Busca unir en una acción común a los amplios sectores afectados por las políticas de ajuste, reivindicando un referéndum nacional. “España –manifestó el presidente de la Asociación Estatal de Directores y Gerentes de Servicios Sociales, José Manuel Ramírez- es el país del mundo que más ha incrementado la brecha entre los que más y menos tienen. Es la hora de defender a los ciudadanos, no a los banqueros. Ese es el interés común”. El 25 de septiembre se
produjo una nueva jornada de protesta en la capital española, con la consigna “Rodea el Congreso”, para manifestar su descontento, y en otras ciudades españolas hubo acciones similares. El gobierno de Rajoy buscó ganar tiempo, pero no tuvo en cuenta las reacciones de la población. La crisis económica de Cataluña hizo crecer su deuda y le obligó a solicitar de Madrid una ayuda económica de 5.000 millones de euros. Sectores amplios consideran que la política del gobierno central desangra a sus 7,5 millones de habitantes, el 15,9% de la población total española. De motor económico del país, pasó a ser la comunidad más endeudada y sus títulos financieros han sido calificados de bonos “basura”, lo que no le permite obtener financiamiento en el mercado. Es el escenario que condujo a propuestas separatistas y proponer a Madrid un pacto fiscal dirigido a tener una agencia tributaria propia, que le permita recaudar y gestionar sus ingresos. Este pacto fue la base de la plataforma que llevó a Artur Mas a ganar las elecciones el 2010 para dirigir el gobierno regional (Generalitat). Este tratamiento económico especial fue rechazado por Mariano Rajoy, haciendo crecer el movimiento por un “camino propio”. Para Mas, como anotó el economista Edward Hugh en Financial Times, “la propuesta del pacto fiscal fue realmente la única manera de atraer sectores más amplios en la sociedad, que estaban detrás de él”. El vocero del gobierno catalán, Francesc Homs, afirmó que se debe elegir entre “quedarnos como estamos, con estos ´noes‘ sistemáticos de los gobiernos españoles, que tienen como consecuencia el empobrecimiento de Cataluña, o intentar un camino propio que tiene incertidumbres pero permitiría disponer de nuestros recursos”. Cataluña represente el 13% del producto español. Ante el rechazo de su propuesta, el gobierno regional decidió convocar a elecciones anticipadas el 25 de noviembre. “El pueblo debe
decidir –expresó Artur Mas, presidente de la Generalitat- quién debe guiar la nueva etapa y con qué fuerza. En momentos excepcionales, decisiones excepcionales”. La convocatoria constituye en la práctica un plebiscito sobre los pasos futuros a dar. En el debate entre el gobierno de Cataluña y Madrid, el PSOE, a través de su máximo dirigente, Alfredo Pérez Rubalcaba, se pronunció por avanzar hacia un estado federal, que siendo gobierno no impulsó: “Habrá que ver si avanzar en el estado autonómico en dirección federal encaja en la constitución; y si no encaja, pues habrá que cambiar la constitución, porque la constitución no es inmutable. Lo que debería ser inmutable es el consenso constitucional. Esa es la clave”. En España existen 17 regiones autónomas, sus impuestos son recaudados por el gobierno central, con la excepción del País Vasco y Navarra, siendo redistribuidos a los restantes gobiernos regionales. Las dificultades económicas de Cataluña provienen del estallido de la burbuja inmobiliaria y de las políticas con que los gobiernos han enfrentado la crisis, aplicando las exigencias de Bruselas. Las dificultades fiscales no son su origen, sino una consecuencia. El pacto fiscal demandado por Barcelona buscaba mejorar su situación presupuestaria, pero incrementaría todavía más el déficit de España. “El gobierno del PP comentó El País- ha dejado caer que el problema del déficit español es culpa de las comunidades autónomas. Falso. Y ha amagado con iniciar una cierta recentralización de competencias que genera recelos en Cataluña. Una vez más el paralelismo con Europa es inquietante. La Troika (BCE, FMI, Eurogrupo) envía a los hombres de negro a Madrid y a su vez el gobierno envía sus propios hombres de negro a las comunidades rescatadas como Cataluña”. En el tercer trimestre la situación económica ibérica continuó deteriorándose y el Banco de España aseguró que la con-
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
tracción en la actividad será mayor a la esperada. Es un país que se encuentra en recesión desde hace cuatro años, con un desempleo gigantesco y dos millones de hogares dependientes de la ayuda social. Un informe de la OCDE cifró en 1.125.000 a los menores de treinta años que ni trabajan ni estudian, la “generación ni-ni”, lo cual tiene repercusiones muy agudas. De otra parte, capitales extranjeros y locales están saliendo del país. A julio, en doce meses –de acuerdo al Banco de España- se retiraron del país 331.224 millones de euros, suma equivalente a cerca de la tercera parte del PIB. El déficit presupuestario sigue por encima de las exigencias impuestas por Bruselas, por la propia caída de la actividad económica. El estado español ha renunciado progresivamente, desde el gobierno de Rodríguez Zapatero, a espacios propios de un país soberano. Decisiones económicas fundamentales son tomadas en Bruselas y los gobiernos conducen a que con sus ajustes despierten una indignación popular aún mayor; la política monetaria es resuelta por el BCE y no por el Banco de España; la economía se encuentra absolutamente abierta y, por tanto, depende de las decisiones del capital y de las reacciones del “mercado financiero”, dominado por grandes consorcios; su defensa nacional es determinada por la OTAN.
Portugal en llamas Paralelamente, en Lisboa y otras ciudades portuguesas grandes multitudes salían a las calles para protestar contra las nuevas medidas de ajuste. En la capital la movilización era encabezada por un lienzo con la consigna “Al diablo con la troika (BCE, FMI y Bruselas). Queremos nuestras vidas”. Se reaccionaba así frente al anuncio realizado por el primer ministro, Passos Coelho, de reducir a partir del primero de enero de 2013 todos los salarios, en un nuevo capítulo de la política de ajuste implementada como condición para el
rescate. La jornada finalizó con un comunicado llamando a una “revuelta popular pacífica”. La extrema medida, concordada con la troika, consistió en aumentar las contribuciones de los trabajadores a la seguridad social de 11% al 18%, mientras las empresariales descenderían de 23,75% al 18%. “El aumento brutal de las contribuciones de los trabajadores a la seguridad social, el aumento de más impuestos para 2013 y el recorte de los salarios de la función pública y de los pensionistas –constató Pedro Santos Guerreiro, director del Jornal de Negocios- incendiaron Portugal. Altos dirigentes del propio PSD (el partido gobernante) están en contra de una medida que nunca se ha aplicado en ningún país. Obligar a los trabajadores a dar dinero a las empresas es una locura experimentalista. Una conjetura histórica dice que fue el propio emperador Nerón quien incendió Roma para reconstruirla a su gusto. Es lo que el gobierno portugués y la troika quieren hacer con la economía, destruirla para rediseñarla desde cero, y se olvidan de una variable: las personas. No es solo un error. Es fanatismo”. Las protestas alcanzaron tal envergadura que el Consejo de Estado, en una prolongada reunión realizada en el palacio de Belem, retrocedió en su determinación de recortar las remuneraciones líquidas a todos los trabajadores, dando a conocer mediante un comunicado que “está disponible para buscar alternativas”. Mientras tanto, en las inmediaciones del palacio tenía lugar una protesta calificando de “ladrones” a los responsables de la decisión, dando testimonio de su rechazo a seguirse apretando el cinturón. Pero las movilizaciones no se detuvieron, ya que para el presupuesto 2013 se contemplan nuevos recortes. La del 28 de septiembre fue convocada por la Confederación General de Trabajadores de Portugal. Su secretario general, Arménio Carlos, recalcó: “Llegó la hora de que “se escuche al pueblo. O el gobierno escucha por las buenas o lo va
a hacer por las malas”.
¿Bastará con las oleadas de indignación? El 26 de septiembre tuvo lugar en Grecia una nueva huelga general cuando el gobierno anunciaba un nuevo paquete de reducción en el gasto público de 11.500 millones de euros a presentar ante la troika con el propósito de que sirva para desbloquear recursos por 31.500 millones de euros. “Las nuevas medidas – enfatizó Costas Tsikrikas, presidente de los trabajadores del sector públicoson injustas y solo van a empeorar la crisis. Estamos dispuestos a luchar hasta que ganemos”. Fue la primera huelga general durante el gobierno derechista de Andonis Samarás, con respaldo del socialista Pasok. Los manifestantes en las calles de Atenas gritaban “Fuera la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional”, integrantes de la troika. La jornada fue convocada por los mayores sindicatos del país. “Los españoles –sostenía un dirigente sindical helénico - salieron ayer a la calle. Hoy lo hacemos nosotros, mañana serán los italianos y al día siguiente todos los ciudadanos de Europa”. La protesta se efectuó cuando la troika se declaraba insatisfecha por el nuevo plan prometido de
ajuste, exigiendo siempre más, al tiempo que el FMI buscaba que la eurozona y el BCE asuman pérdidas por los préstamos concedidos, para que así se reduzca el monto de la deuda. El segundo rescate se realizó con una reducción “voluntaria” de sus acreencias por los acreedores privados, o sea grandes intereses financieros. Se producen así divergencias al interior de la troika. El FMI no está por medidas parciales y propone la reestructuración de la deuda, lo que se estima significaría pérdidas para la eurozona de 200.000 millones de euros. Bruselas solo desea darle un plazo mayor en la reducción del déficit fiscal. “Las sociedades –comentó Antón Costas, profesor de la Universidad de Barcelona- pueden aguantar los recortes si ven un hilo de esperanza, pero en el sur de Europa no se vislumbra ni de lejos la salida de la crisis, sino aún más recesión y paro. La historia enseña que hay un umbral del dolor: sin avisos previos, el hilo social puede romperse si se somete a grandes tensiones. No hay que descartar sorpresas: lo que hemos visto en Portugal y lo que vemos en Cataluña no se puede explicar sin ese trasfondo de crisis, de fatiga por la austeridad, de falta de esperanza, excesiva tensión”.
En India, a su vez, el 20 de septiembre multitudes salieron a las calle a protestar contra dos decisiones gubernamentales: el incremento en el precio del diesel y la determinación de abrir el comercio minorista a empresas transnacionales, como Walmart, presente también en la economía chilena. El gobierno, encabezado por el primer ministro Manmohan Singh, decidió que estos inversionistas podrán tener el 51% de las acciones en las empresas mixtas de comercio minorista. En otras palabras, de tomar su control, donde destacan los supermercados. Hasta la fecha este sector económico está dominado por compañías locales o por las tiendas familiares conocidas con el nombre de “kiranas”, que perderían terreno o serían desplazadas. La determinación forma parte de una política de apertura económica, facilitando el ingreso de capitales extranjeros también en otros sectores económicos, entre ellos aerolíneas, telecomunicaciones, farmacéutico, seguros y pensiones. En 2011 ya Singh intentó avanzar en esta dirección, pero se detuvo por la oposición en ese momento de su principal aliada Mamata Benerjee, que dirige el estado de Bengala Occidental. Al echar a andar las medidas, Banerjee dijo al gobierno: “No podemos
21
tolerar a esos que están planeando vender el país entero”. El secretario general de la Confederación de Comerciantes de India, Praveen Khandelwal, destacó a los propietarios de negocios y vendedores ambulantes participantes en la jornada. India cuenta con una población, según estimaciones del FMI para 2012 de 1.223,2 millones de personas, con un producto por habitante de US$1.455. En EE.UU., a un año del movimiento “Ocupemos Wall Street”, éste demostró su declive, tal como explicó Joseph Stiglitz: “El gran problema que tuvo ese grupo de protesta social es que no creyó en la organización. Vieron a los partidos políticos como una fuente de los problemas actuales y no quisieron imitarlos. Es simple, no se puede cambiar la sociedad sin organización”. En nuestro último libro destacamos los cuestionamientos a las grandes movilizaciones sociales al “modelo económico” y a las “políticas de austeridad”. Alcanzaron muchas veces conquistas parciales, pero sin modificar las políticas dominantes. Fue un movimiento muy importante, pero insuficiente. ¿La nueva oleada de indignación contra las políticas de austeridad y la hegemonía neoliberal conducirá a cambios más profundos?
INTERNACIONAL 22
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Desafíos de la victoria:
JUAN ANDRÉS LAGOS, DESDE VENEZUELA.
L
a jornada del domingo tuvo una dimensión no solamente local, sino que también mundial, lo que se refleja en la presencia de los casi diez mil periodistas, representantes de distintos medios de comunicación, que cubrieron las elecciones. Ya el resultado en mano, lo que se puede destacar son los primeros anuncios que hace el presidente Chávez desde el Palacio Miraflores, en la condición de presidente reelecto. Junto a su familia y a varios de sus principales colaboradores, destacó que su gobierno entra ahora es un nuevo ciclo, en el que los objetivos principales serán resguardar y proyectar la independencia de Venezuela y seguir avanzando en la construcción de lo que denomino el socialismo democrático bolivariano para el siglo XXI. El tema de la independencia nacional no es solo un asunto que tiene que ver con la historia y con el pasado de Venezuela. Se está refiriendo al concepto, el desarrollo que le han brindado a Venezuela en los años de gobierno las fuerzas que respaldan al presidente Hugo Chávez y en especial la histórica vinculación de Venezuela con Estados Unidos, de la cual ha sido dependiente y subordinado de una manera muy fuerte. El tema de socialismo democrático bolivariano, tiene mucho que ver con la construcción ideológica, política y cultural que el presidente Chávez y las fuerzas que lo apoyan han ido desarrollando gradualmente en la construcción de un estado nacional con una impronta política muy representativa del carácter principal y social de este proceso. Hay que decir que también el presidente Chávez felicitó a la inteligencia de la derecha venezolana, que no se embarcó en los planes de desestabilización que estuvieron siempre presentes, en especial a nivel mediático. En ese contexto, queremos destacar que el presidente Chávez tuvo una gran madurez, mostró su condición de estadista cuan-
Independencia y socialismo democrático bolivariano
do llamó a la calma y pidió a sus partidarios no dejarse provocar, porque en ese momento algunos medios europeos, norteamericanos y muy lamentablemente algunos de nuestro país, como Televisión Nacional, estaban dando información falsa, entre otras que el candidato de la derecha, Capriles, estaba sobre Chávez, que en Caracas empezaban a desplegarse tanques o tanquetas, que en algunos lugares había disparos porque todavía no se daba el primer resultado por parte del consejo nacional electoral. La verdad es que todos sabían y proyectaban un triunfo del presidente Chávez, y lo que no estaba claro era la cantidad de votos de diferencia, lo que finalmente quedó claro, ya que el consejo nacional electoral marco los 54,4% para Chávez, lo que implica más o menos lo que se proyectaba en Venezuela, que probablemente con el resultado final ya total el presidente Chávez llegue
probablemente al 55% y eso es un resultado bastante importante. Esto es muy significativo, pero también un grande desafío, porque tiene que ver con lo que Chávez señalo: la derecha venezolana logró también un resultado muy importante, luego de un periodo en que incluso desconocieron la institucionalidad política, intentaron un golpe fallido, desconocieron durante mucho tiempo la institucionalidad sin ni siquiera participar en las elecciones. Por lo tanto, este esfuerzo que hace la derecha demuestra que tienen en sus manos una fuerza política electoral
Al calor del triunfo del presidente Hugo Chávez y del entusiasmo del pueblo venezolano, el representante del Partido Comunista chileno, Andrés Lagos, que fue testigo de los comicios en Caracas, analiza su significado.
no menor, 44% de la votación. Estamos hablando de seis millones de votantes. Lo que ahora queda son las evaluaciones y las proyecciones de una elección, la más importante
de Venezuela posterior al desplome de la Cuarta República. La gente desbordó las calles y el centro de la capital y rodearon el palacio Miraflores. Pudimos estar allí junto al presidente Chávez, junto
al pueblo venezolano, escucharlo, oír su discurso, estar muy cerca cuando él interviene frente a la gente, rodeado de su familia, sus hijos y sus colaboradores más cercanos. Hay que destacar el
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
23
Declaración pública del Partido Comunista de Chile
proceso democrático de la institucionalidad política participativa, que ha empujado la revolución democrática venezolana, que se fortalece de una manera muy importante. Han quedado destruidas aquellas intenciones que buscaban la desestabilización, la confrontación, que en Venezuela se produjeran situaciones que el imperialismo norteamericano y sus socios europeos han tratado de llevar adelante en otras zonas del mundo.
Relación con la oposición El presidente Chávez en su discurso tuvo palabras de elogio por lo que el definió como “la inteligencia de la derecha venezolana”, que se distanció de las intenciones de desestabilización. También dijo “Venezuela somos todos”, tanto los opositores como los partidarios, llamó al dialogo, que probablemente se va a concretar en los próximos días. Particularmente, el presidente Chávez valoró a una derecha política que reconoce a su vez la institucionalidad, ya que el comando de campaña de Capriles no puso en duda el resultado ni cuestionó el papel del consejo nacional electoral, de tal manera que aquí se abre también en ese sentido una nueva fase de la política venezolana y el presidente Chávez lo dijo así: “Aquí estamos marcando un precedente de la nueva forma de hacer política en la historia”. El resultado refleja que aquí hay un logro bastante contundente, se estabiliza un respaldo importante a la construcción del
presidente y su gobierno. Yo tengo la impresión de que en las próximas horas el va de alguna manera a fijar los lineamientos de su nuevo gobierno, con algunos cambios importantes, ya que el desafío para el nuevo gobierno del presidente Chávez, es ya no fortalecer y estabilizar esta visión, sino que pasar a otra fase.
Ahora el gran desafío del proyecto bolivariano que encabeza el presidente Chávez es empezar a entrar en esos seis millones de votantes que por distintas razones a estas alturas del proceso votan por el candidato de la derecha. Es decir, las cosas están planteadas así: una derecha que logró un avance importante, que se
El Partido Comunista de Chile saluda la sólida victoria del Presidente Hugo Chávez y de las fuerzas patrióticas y revolucionarias de la República Bolivariana de Venezuela. En un proceso electoral plenamente democrático que contó con una alta participación y que se caracterizó por la indiscutida corrección de su desarrollo, el pueblo venezolano ha logrado un importante triunfo que es también una victoria para todos los pueblos latinoamericanos y las fuerzas antiimperialistas de todos los continentes. Se trata de una poderosa señal de la plena vigencia y madurez de los ideales de la izquierda transformadora que nunca ha dejado de enarbolar las banderas de la independencia, la integración y la solidaridad entre nuestros pueblos. Esta victoria del Presidente Chávez ha significado también la derrota de todos aquellos que intentaron por todos los medios desacreditar los importantes avances económicos, sociales y políticos del proceso bolivariano y crear condiciones para desestabilizar y relativizar su carácter democrático. Este triunfo electoral es una clara expresión del avance en la organización y la conciencia del pueblo venezo-
Últimos resultados, al cierre de esta edición Candidato HUGO CHAVEZ HENRIQUE CAPRILES RADONSKI REINA SEQUERA LUIS REYES MARIA BOLIVAR ORLANDO CHIRINO Ficha Técnica Número de Electores Esperados Número de Electores escrutados Número Total de Votantes que votaron realmente Participación Número Número Número Número Número
de Votos Escrutados total de Votos Válidos total de Votos Nulos de Actas Esperadas de Actas Procesadas
Votos 8.062.056 6.468.450 68.936 8.063 7.308 4.062
% 55,14% 44,24% 0,47% 0,05% 0,04% 0,02%
97,65 %
18.903.937 18.460.143 14.901.740
80,72 % 98,1 % 1,89 % 96,93 %
14.901.740 14.618.875 282.865 39.364 38.156
Fuente: Consejo Nacional Electoral (CNE), Venezuela.
Opinión del diputado y presidente del PC, Guillermo Teillier “Estoy muy contento por el resultado de la elección en Venezuela, una demostración cívica contundente, una jornada democrática reconocida incluso por el candidato opositor y yo creo que tiene que ser reconocida por todo el mundo. Tal vez aquí en Chile sectores de derecha, van a buscarle las cinco patas al gato, pero creo que la mayoría democrática que existe en Chile debe reconocer éste como un triunfo absolutamente legítimo. Además, se logró mediante un sistema electoral que, muchos dicen, es el más perfecto del mundo y que arrojó un resultado de un 10% de diferencia entre Chávez y Capriles, que era el aspirante a la presidencia de la oposición y de la derecha venezolana. Esto causa una gran alegría en toda América Latina, porque algunos ya se sobaban las manos y pensaban que Chávez iba a ser derrotado. Se ha dado el resultado que muchos esperábamos. Entonces, se consolida la posibilidad de seguir avanzando en la integración de los pueblos de distinta manera, en UNASUR, donde Venezuela ha sido un gran protagonista, también la CELAC. Ahora Venezuela ha ingresado al MERCOSUR y cada vez se va ampliando más la posibilidad de integración latinoamericana. No olvidemos que existe el ALBA, esa agrupación de países de Centroamérica, el Caribe y algunos de América del Sur, que también se consolida, con un intercambio distinto al del resto de los países y que está causando mucho bienestar a los pueblos”.
lano, que vuelve a ratificar su compromiso con las transformaciones políticas, económicas y sociales impulsadas desde el año 1999, creando condiciones para el inicio de un nuevo ciclo de profundización de las conquistas de la Venezuela Bolivariana Queremos expresar nuestra alegría y felicitaciones a quienes han sido el motor de este triunfo, en primer lugar al Presidente, compañero Hugo Chávez Frías, a los/as militantes y simpatizantes del PSUV, del PCV y del conjunto de organizaciones políticas y sociales que conforman el Polo Patriótico, y en especial al pueblo venezolano que le ha dado al mundo un ejemplo de soberanía popular y de comportamiento cívico y democrático. Nuestro saludo y nuestra más completa solidaridad. Fraternalmente Carlos Insunza Rojas Responsable de Relaciones Internacionales Partido Comunista de Chile Guillermo Teillier del Valle Presidente Partido Comunista de Chile Santiago de Chile, 08 de octubre de 2012
desmarcó de esa postura rabiosa, arcaica, golpista; que entra al juego de la política de la institucionalidad que el gobierno de Chávez y las fuerzas chavistas han instalado en este país, y por lo tanto hay un escenario distinto. Yo les quiero dar un dato que no es menor: aquí en la derecha que respalda a Carriles. Nadie piensa como por ejemplo el señor Andrés Velasco, el ministro de Hacienda de la ex presidenta Bachelet, quien planteaba que aquí en Venezuela se debería hacer una épica parecida al tiempo del NO en Chile, cuando se derrotó a la dictadura. Aquí nadie de la derecha que encabeza Capriles ni sus principales contendores califican de dictadura o algo parecido al gobierno de Chávez, al contrario están reconociendo su legitimidad democrática, por lo tanto
estamos presentes a lo menos a un comportamiento político de una derecha que cambió su discurso y su accionar. Por eso el gobierno de Chávez tiene el gran desafío de influir fuertemente en esos seis millones de votantes, que están entre sectores medios y también de las llamadas clases populares en donde esta derecha logró entrar. Hay que recordar que Capriles fue gobernador, es joven pero no es un aparecido en la política venezolana. Junto con eso, el gobierno tiene que seguir avanzando en todas aquellas políticas publicas que han tenido un impacto tremendo en la ciudadanía, en temas de vivienda, de salario, de salud, de educación, que en verdad tienen mucho que ver con el resultado que ha logrado el presidente Chávez.
INTERNACIONAL 24
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
¿Por qué Chávez? Ignacio Ramonet, presidente honorífico de Attac, y Jean-Luc Mélenchon, copresidente del Partido de Izquierda, diputado europeo.
H
u g o Chávez es sin duda el jefe de estado más difamado en el mundo. Al acercarse la elección presidencial del 7 de octubre, esas difamaciones se tornaron cada vez más infames, tanto en Caracas como en Francia y en otros países, y atestiguan la desesperación de los adversarios de la revolución bolivariana ante una nueva victoria electoral de Chávez. Un dirigente político debe ser valorado por sus actos, no por rumores en su contra. Los candidatos hacen promesas para ser elegidos: pocos son los que, una vez electos, las cumplen. Desde el principio, la promesa electoral de Chávez fue muy clara: trabajar en beneficio de los pobres, o sea la mayoría de los venezolanos. Y cumplió su palabra.
Por eso, éste es el momento de recordar lo que estaba verdaderamente en juego en esta elección. Venezuela es un país muy rico, por los fabulosos tesoros de su subsuelo, en particular sus hidrocarburos. Pero casi todas esas riquezas estaban acaparadas por las élites políticas y las empresas transnacionales. Hasta 1999, el pueblo sólo recibía migajas. Los gobiernos que se alternaban, demócrata-cristianos o social-demócratas, corruptos y sometidos a los mercados, privatizaban indiscriminadamente y más de la mitad de los venezolanos vivía por debajo del umbral de pobreza (un 70,8% en 1996). Chávez hizo que la voluntad política prevaleciera. Domesticó los mercados, detuvo la ofensiva neoliberal y posteriormente, mediante la implicación popular, hizo que el estado se reapropiara los sectores estratégicos
de la economía. Recuperó la soberanía nacional. Y con ella, ha procedido a la redistribución de la riqueza, en favor de los servicios públicos y de los olvidados. Políticas sociales, inversión pública, nacionalizaciones, reforma agraria, casi pleno empleo, salario mínimo, imperativos ecológicos, acceso a la vivienda, derecho a la salud, a la educación, a la jubilación… Chávez también se dedicó a la construcción de un estado moderno. Ha puesto en marcha una ambiciosa política de ordenamiento del territorio: carreteras, ferrocarriles, puertos, represas, gasoductos, oleoductos. En materia de política exterior, apostó por la integración latinoamericana y privilegió los ejes SurSur, al mismo tiempo que imponía a los Estados Unidos una relación basada en el respecto mutuo… El impulso de Venezuela ha
desencadenado una verdadera ola de revoluciones progresistas en América Latina, convirtiendo este continente en un ejemplar islote de resistencia de izquierdas alzado en contra de los estragos del neoliberalismo. Tal huracán de cambios ha volteado las estructuras tradicionales del poder y acarreado la refundación de una sociedad que hasta entonces había sido jerárquica, vertical, elitista. Esto sólo podía desencadenar el odio de las clases dominantes, convencidas de ser los legítimos dueños del país. Son estas clases burguesas las que, con sus amigos protectores de Washington, vienen financiando las grandes campañas de difamación contra Chávez. Hasta llegaron a organizar –en alianza con los grandes medios que les pertenecen– un golpe de estado el 11 de abril de 2002. Estas campañas continúan hoy en día y ciertos sectores políticos y mediáticos europeos se encargan de corearlas. Asumiendo -lamentablemente- la repetición como si fuera una demostración, los espíritus simples acaban creyendo que Hugo Chávez estaría encarnando «un régimen dictatorial en el que no hay libertad de expresión». Pero los hechos son tozudos. ¿Alguien ha visto un «régimen dictatorial» ensanchar los límites de la democracia en vez de restringirlos? ¿Y otorgar el derecho de voto a millones de personas hasta entonces excluidas? Las elecciones en Venezuela sólo ocurrían cada cuatro años, Chávez organiza más de una por año (14 en 13 años), en condiciones de legalidad democrática, reconocidas por la ONU, la Unión Euro-
pea, la OEA, el Centro Carter, etc. Chávez demuestra que se puede construir el socialismo en libertad y democracia. Y convierte incluso ese carácter democrático en una condición para el proceso de transformación social. Chávez ha probado su respeto al veredicto del pueblo, renunciando a una reforma constitucional rechazada por los electores vía referéndum en 2007. No es casual que la Foundation for Democratic Advancement (FDA), de Canadá, en un estudio publicado en 2011, situara entonces a Venezuela en el primer lugar de los países que respetan la justicia electoral. El gobierno de Hugo Chávez dedica el 43,2% del presupuesto a las políticas sociales. Resultado: la tasa de mortalidad infantil ha sido dividida por dos. El analfabetismo, erradicado. El número de docentes, multiplicado por cinco (de 65.000 a 350.000). El país presenta el mejor coeficiente de Gini (que mide la desigualdad) de América latina. En su informe de enero de 2012, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPALC, un organismo de la ONU) establece que Venezuela es el país suramericano que –junto con el Ecuador- entre 1996 y 2010 ha logrado la mayor reducción de la tasa de pobreza. Finalmente, el instituto norteamericano de sondeos Gallup ubica al país de Hugo Chávez como la sexta nación «más feliz del mundo». Lo más escandaloso, en la actual campaña de difamación, es pretender que la libertad de expresión esté constreñida en Venezuela. La verdad es que el sector privado, hostil a Chávez, controla allí
ampliamente los medios de comunicación. Cada cual puede comprobarlo. De 111 canales de televisión, 61 son privados, 37 comunitarios y 13 públicos. Con la particularidad de que la parte de la audiencia de los canales públicos no pasa del 5,4%, mientras que la de los privados supera el 61%. Mismo escenario para los medios radiales. Y el 80% de la prensa escrita está en manos de la oposición, siendo los dos diarios más influyentes -El Universal y El Nacional– adversos al gobierno. Nada es perfecto, por supuesto, en la Venezuela bolivariana, ¿dónde existe un régimen perfecto? Pero nada justifica esas campañas de mentiras y de odio. La nueva Venezuela es la punta de lanza de la ola democrática que, en América Latina, ha barrido con los regímenes oligárquicos de nueve países, apenas caído el muro de Berlín, cuando algunos vaticinaban «el fin de la historia» y «el choque de las civilizaciones» como horizontes únicos para la humanidad. La Venezuela bolivariana es una fuente de inspiración de la que nos nutrimos, sin ceguera, sin inocencia. Con el orgullo, sin embargo, de estar del buen lado de la barricada y de reservar los golpes para el malévolo imperio de los Estados Unidos, sus tan estrechamente protegidas vitrinas del Oriente Próximo y donde quiera reinen el dinero y los privilegios. ¿Por qué Chávez despierta tanto resentimiento en sus adversarios? Indudablemente porque, tal como lo hizo Bolívar, ha sabido emancipar a su pueblo de la resignación. Y abrirle el apetito por lo imposible.
INTERNACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
25
GUSTAVO ESPINOZA M., DESDE LIMA.
S
ólo un genio del mal podría haber aconsejado al presidente Ollanta Humala dictar un decreto de indulto en beneficio de Alberto Fujimori. Y sólo alguien empeñado en destruir su imagen, podría sugerirle la idea que esa acción “le hará bien”, porque podrá mostrarlo “más humano” y “menos rencoroso”. El concepto se sustenta en un criterio falso, al considerar que es más humano y menos rencoroso quien tolera las malas acciones, y menos rencoroso el que pasa por paños fríos las truhanerías que detecta cuando es gobernante. En verdad, es al revés. El “indulto” que ha anunciado solicitar la familia del connotado reo Alberto Fujimori, carece de todo sustento, por diversas razones, todas ellas legítimas y atendibles. No se puede argüir el hecho de que el afectado sufra de una enfermedad “terminal”. Los médicos han descartado ya la probabilidad de un cáncer a la lengua, imagen que se quiso vender desde un inicio para despertar la compasión ciudadana. Han asegurado, además, que el mal que lo acosa es reversible, y el propio interesado se ha encargado de asegurar que ya se encuentra “recuperado” gracias a los médicos, que han atendido su dolencia en la Clínica San Felipe. Es de advertir que en dicho centro privado ha gozado de una atención calificada, como la que venía recibiendo antes en el Instituto Nacional de Oncología. La diferencia alude al hecho que de que en ese centro estaba siendo tratado de una dolencia que no padecía, el cáncer, razón por la que fue derivado finalmente al otro. Hay quienes han pretendido establecer una diferencia entre el “indulto simple” y el “humanitario”. Si es verdad que, para el primero, Fujimori no califica, sí se puede considerar en su beneficio el segundo porque éste es “discrecional” y no está afecto a condicionamiento alguno. El autor de esta “teoría” es nada menos que el “reconocido jurista” Javier Valle Riestra, cuya “neutralidad” en la materia es apenas una fantasía. Los que publican sus reflexiones omiten púdicamente
Perú
¿Indulto a Fujimori? recordar que el citado “jurisconsulto” fue presidente del consejo de ministros de Fujimori y que, además, defendió la “inocencia” del reo cuando éste estuvo sometido a un juicio ordinario. Pero hay otras razones de fondo que descalifican “el favor” presidencial que hoy se mendiga. El propio Fujimori dictó en 1995 una ley a través de la cual establecía que no tendría derecho a indulto, en ningún caso, el condenado por delitos como el secuestro agravado y los actos de lesa humanidad que, luego, él mismo cometería. Nadie ha rebatido este categórico argumento. Algunos de los patrocinadores del “indulto” han tenido el descaro de asegurar que Fujimori no cometió esos delitos. Esa es una discusión absolutamente ociosa. El tema ya fue ventilado en un juicio ordinario que nadie ha objetado. Y en ese juicio -en el que no hubo tribunales secretos, ni jueces sin rostro, ni sentencias anónimas, ni abogados de oficio- el reo se declaró culpable de cinco de los siete delitos que se le imputaron. ¿Cómo decir ahora que es “inocente”? Ese es
La petición de los hijos del ex dictador, por supuestas justificaciones “humanitarias”, ha causado revuelo en la sociedad peruana, que no olvida los crímenes y violaciones a los derechos humanos del gobernante. un tema que ya está fuera de toda duda. Su culpabilidad, es “cosa juzgada”. El lo reconoció. Y su sentencia, ahora, es inapelable. Pese a eso, sin embargo, el propio reo en su más reciente carta afirma que espera recobrar su libertad para “demostrar su inocencia”. ¿A qué se refiere? ¿Espera, acaso, salir ahora para lograr después llegar al gobierno por interpósita persona -quizá su hija- y lograr desde allí ser declarado “inocente”? ¿Para ese juego es que busca nada menos que la complicidad del presidente Humala? ¿Podría éste caer en esa celada?
Nunca ha estado preso... Hay que subrayar, adicionalmente, que Alberto Fujimori no ha cumplido ni un día de cárcel. En verdad, nunca estuvo en prisión. Desde un inicio le fue
habilitado para él un “ambiente especial” en el centro de recreación de la Policía Nacional -la DIROES- donde pudo hacer desde conciliábulos hasta fiestas con familia y amigos, recibiendo centenares de visitas, sin restricción alguna. Tampoco ha pagado un centavo de la “reparación civil” a la que está obligado. Y ese hecho es doblemente grave porque dicha reparación debió beneficiar, por una parte, al estado contra el que delinquió, y por otra a las familias de los afectados por los crímenes que cometió en numerosos casos a lo largo de sus diez años de gestión. ¿Querrá, ahora, que le condonen esa deuda? ¿Podrá el gobierno decir, entonces, que ya no deberá pagar nada por casos horrendos como La Cantuta, Barrios Altos, Chimbote, El Santa, y otros?
El pedido formulado por la familia del acusado debiera ser estudiado, primero, por una junta de médicos probos que analicen los alcances de su dolencia. Pero, además, por verdaderos expertos en el derecho, porque, en el fondo, plantea un tema decisivo en una coyuntura dramática: justicia o impunidad, es la alternativa. Si se opta por lo primero, el planteamiento será denegado. Y si asume la segunda ruta, se abre una Caja de Pandora de la que saldrán todo tipo de alacranes y serpientes Hay que admitir que la confusión reina en distintos niveles. El presidente del poder judicial -que debía velar por el estricto y más justo sentido de la ley- ha pedido al cielo que “Dios ilumine” al mandatario peruano. Y el cardenal -que pudo haber hecho piadosamente ese pe-
dido- ha demandado más bien al presidente Humala que libere a Fujimori. Papeles socarronamente trastocados, sin duda. Lo que está claro es que quien aconsejó al presidente Humala optar por el “indulto” que hoy se plantea, quiso colocarlo en un callejón sin salida. Pero en política, no existe una situación sin salida. Siempre hay una opción que es justa, y otra que resulta “conveniente”. El arte de un líder que aspira a representar legítimamente la voluntad -y los intereses- de su pueblo, es unir la conveniencia con la justicia. Porque la única justicia verdadera es aquella que se inspira no en los intereses de un hombre, sino en las angustias agobiantes de un pueblo. Y el Perú no merece una afrenta como la que reclama con descaro y cinismo la comparsa fujimorista. El pueblo es ciertamente generoso. Busca justicia, y no venganza. Y en procura de esa justicia, habrá de demandar respeto a la verdad y a la memoria. El crimen, no paga. Pretenderlo ahora, constituiría más que un indulto, un insulto a la conciencia de los peruanos.
INTERNACIONAL 26
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
LUZ MARINA FORNIELES SÁNCHEZ, PARA ARGENPRESS.
Restricciones al turismo
A Otra dimensión ñejo y repetido, pero aún así aferrado a sus perversos fines contra el pueblo cubano, el brutal bloqueo norteamericano contra Cuba sigue, después de 50 años, demostrando que Estados Unidos es un violador del Derecho Internacional, contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y trasgresor al derecho. a la paz, el desarrollo y la seguridad de un estado soberano. Tan flagrante amenaza contra la estabilidad de un país ha tenido en sus últimas etapas una incidencia particularmente negativa sobre la economía doméstica, como es el caso de la industria turística, una de las mayores potencialidades de la isla, por sus múltiples atractivos geográficos, culturales, artísticos y humanos. El inhumano bloqueo norteamericano, que trata de causar el mayor daño posible a la economía y al desarrollo de la isla, ha puesto su mayor énfasis en la modalidad de los cruceros marítimos, exitosa forma de turismo de gran importancia en todo el mundo y por cierto en Centroamérica y el Mar del Caribe. Específicamente en esa dirección actúa la famosa disposición legal denominada Enmienda Torricelli, que está vigente desde 1992 y que prohíbe recalar en cualquier rada de los dominios de Estados Unidos, por un plazo que se extiende a 180 días, a los buques que lo hayan hecho antes en algún puerto de la isla. Las empresas turísticas, agentes y promotores, consultados sobre esa última variante, coincidieron en reconocer que visitantes de todo el mundo están interesados en viajar a La Habana y otras ciudades y playas de Cuba, pero ninguna compañía puede acceder a sus deseos por temor a las sanciones norteamericanas, ya que la legislación anticubana del país del norte aplica penalizaciones implacables.
del bloqueo
La criminal campaña contra Cuba que Estados Unidos aplica desde los inicios mismos de la revolución, y que en estos días recibirá una vez más el rechazo casi unánime de los países miembros de Naciones Unidas, se extiende también al turismo, tratando de perjudicar el flujo de extranjeros a la isla, que se sienten atraídos por los múltiples encantos de la naturaleza, la cultura, la música y el clima de la mayor de las Antillas, además de la simpatía y hospitalidad del pueblo cubano.
La infraestructura instalada en la isla tiene capacidad para recibir unas 600 escalas en tres puntos de la isla, lo que implica un millón de pasajeros, como lo han señalado las autoridades del ministerio cubano de Turismo, aludiendo a las terminales ubicadas en La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba. A esas condiciones ya existentes, se suman otros atributos de la nación cubana para el turismo internacional, en general, y del crucerismo en particular, como son balnearios y playas de calidad reconocida en todo el mundo, hospedajes con confort de última generación, un valioso patrimonio cultural, muy positivos índices de salud y educación, así como el ofrecimiento de un destino seguro, sustentable y pacífico.
Un millón de turistas Las agencias turísticas Cubatur y Viajes Cubanacán tienen entre sus objetivos la captación de los cruceros que circulan por el Caribe, ya que se calcula que frente a La Habana y otras ciudades de la ínsula navegan cientos de embarcaciones de esa índole que operan en el área. Los grupos navieros norteamericanos, que dominan el mercado universal, se muestran ansiosos de enviar sus hoteles flotantes a Cuba, sin embargo el cerco de la Casa Blanca lo impide. De no existir esa determinación, se calcula que de siete millones de estadounidenses que compran vacaciones para recorrer por mar el mencionado entorno geográfico, al menos un millón visitaría anualmente las terminales cubanas. Recientemente, la cancillería cubana notificó que el siete de marzo de 2012 se conoció que la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de los Estados Unidos, envió una carta a la empresa Havana Ferry Partners, de La Unión, denegando su solicitud de licencia para operar una ruta de Ferry entre Florida y La Habana, al argumentar que la misma iba más allá del ámbito de la política actual hacia la Antilla Mayor. Y por si esas cifras y datos no bastaran para comprender el porqué este destino ha sido vetado, es conveniente recordar que más del 90% de la industria naviera mundial posee capitales norteamericanos. Lo interesante de señalar es que, en el caso del turismo, no sólo se ejerce
NACIONAL ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
un bloqueo contra Cuba, sino que el poderoso vecino norteamericano se bloquea a sí mismo y vulnera los derechos de sus ciudadanos al impedirles el derecho a disponer libremente de sus vacaciones y buscar el destino que ellos deseen. Más aun, el bloqueo perjudica a la industria norteamericana, ya que la apertura de esos vínculos con Cuba representaría para ellos más ganancias, por la ampliación de su giro del ocio, junto a la creación de nuevas fuentes de empleo y la adquisición de más clien-
tes para su esfera de negocios. En este caso, el bloqueo no solamente representa un grave atentado contra la soberanía cubana, sino que implica una violación a las normas del derecho internacional y a los principios éticos que se suponen fundamentales para la sociedad norteamericana. Por obra y gracia del genocida bloqueo imperial, Cuba sigue enfrentando significativas limitaciones de contra su desenvolvimiento económico; en tanto, pasajeros de los cruceros por el Caribe continúan miran-
27
do a la distancia a la “Isla Maldita” y sus itinerarios se vuelven una telaraña en torno al territorio nacional, cuyos puertos seguros... están prohibidos. El gobierno de la Casa Blanca, que tanto alardea de su supuesta lucha contra el terrorismo y que se permite publicar una lista de naciones terroristas, entre las cuales incluye a Cuba, no hace otra cosa, con estas medidas contra el turismo de sus propios connacionales, que llevar adelante una conducta que sí se podría calificar de terrorista.
Dólares de la CIA para la contrarrevolución
Estados Unidos apuesta a la subversión contra Cuba DESDE LA HABANA, LUIS MIGUEL ROSALES
E
n su último informe del 2012, la NED, institución que coordina el envío y destino de fondos norteamericanos para los supuestos “disidentes” cubanos, reconoce que su trabajo contra Cuba se encaminó a trabajar con aquellos sectores insertados en el trabajo por cuenta propia, buscando utilizar este sector con fines contrarrevolucionarios, sin abandonar a los tradicionales receptores del apoyo financiero yanqui en Cuba. Asimismo, destinó cuantiosos recursos para utilizar el acceso a los últimos adelantos científico-técnicos y de comunicaciones a “periodistas” y a jóvenes que respondan a los intereses norteamericanos en la Isla. Otras líneas generales del trabajo contra Cuba desarrollado por la NED se relacionan con el abastecimiento a los denominados “actores emergentes” en Cuba (jóvenes, artistas, blogueros, mujeres e iglesias) y el apoyo brindado a los ex reclusos cubanos que salieron hacia España como parte de los acuerdos entre los gobiernos cubano y español y la Iglesia Católica cubana. Con ese apoyo se ha financiado todo el trabajo que han desarrollado estos ex presos, en su mayoría delincuentes comunes, contra Cuba en otros países. El programa Cuba de la NED invirtió un total de 1.651.642 dólares, cifra inferior a los 2.449.340 gastados en el año 2010.
Como es ya tradicional, la NED, agencia pantalla de la CIA, acaba de publicar su informe anual de trabajo del 2012, donde constan los fondos que esta institución norteamericana coordina para promover la contrarrevolución cubana. Pero ello no quiere decir que disminuyó la agresividad contra Cuba. No debe olvidarse que, como agencia pantalla de la CIA, la NED también tiene sus programas secretos, cuyos montos financieros es imposible determinar. Los agraciados con los fondos de la NED fueron Afro-Cuban Alliance Inc. (110 000), Asociación Encuentro de la Cultura Cubana (91.000), Center for a Free Cuba (55.000), Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (60.000), People in Need (103.875), Committee for Free Trade Unionism (90.000), Directorio Democrático Cubano (175.000), CubaNet News Inc. (239.434), Disidente Universal de Puerto Rico (50.000), Evangelical Christian Humanitarian Outreach for Cuba (60.064), el Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba (200.000), Instituto Político para la Libertad Perú (49.967), el Instituto Republicano Internacional (800.000), el Instituto Nacional Demócrata (325.000) y People in Peril Association (40.000). Una vez mas recibieron “ayuda” Afro-Cuban Alliance, el Committee for Free Trade Unionism, el Directorio Democrático Cubano, CubaNet News Inc. y el Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Cor-
porativa en Cuba. También repiten el Instituto Político para la Libertad, el NDI, People in Ned, People in Peril Association, CADAL y el Committee for Free Trade Unionism. Dentro de los nuevos beneficiados se encuentran el Center for a Free Cuba, FLAMUR, Asociación Diario de Cuba y el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, agrupación conformada por los ex reclusos cubanos que se trasladaron a España y otros países. También los proyectos “Educación Cívica”, para promover
posturas contrarrevolucionarias aprovechando el proceso de cambios en el modelo económico cubano y “Reglas legales” para proveer asistencia técnica a contrarrevolucionarios internos.
Bloguera Yoani Sánchez y “periodistas” independientes Entre las entidades ayudadas hay algunas que han protagonizado casos de corrupción, como el Center for a Free Cuba, que ha sido objeto de auditorias donde se
evidenció que gran parte del dinero ha sido dilapidado en función de los intereses de sus principales cabecillas en Miami. No obstante estos escándalos de corrupción, sigue recibiendo dinero del contribuyente norteamericano. Vinculado también a escándalos de fraudes y apropiación indebida de los fondos del contribuyente norteamericano está el Directorio Democrático Cubano (DDC), organización que financia las transmisiones de su emisora anticubana “Radio República”, absolutamente desconocida en Cuba y cuyos fondos han servido para financiar a sus principales directivos, en especial Orlando Gutiérrez Boronat, quien ha amasado una importante fortuna personal gracias a la “lucha anticastrista”. En los casos de las ONG´s People in Need (checa), People in Peril (eslovaca) y el Instituto Político para la Libertad (peruano), se trata de organizaciones radicadas en terceros países, vinculadas al envío de emisarios para abastecer a la contrarrevolución y cuyo accionar anticubano ha sido denunciado en varias oportunidades. People in Need promueve su trabajo a nivel internacional, en especial en los medios de prensa europeos, y envía emisarios para capacitar a supuestos periodistas y a supuestos líderes comunitarios en la dirección de pequeñas empresas. People in Peril entrena a contrarrevolucionarios internos, en especial a los denominados periodistas independientes, educado-
res informales y bibliotecas independientes. El Instituto Político Libertad de Perú, a su vez, fomenta acciones contrarrevolucionarias dentro de la juventud universitaria cubana, facilitando el uso del Internet y las redes sociales con fines subversivos. Además, abastece de recursos a la “bloguera independiente” Yoani Sánchez, que estuvo detenida algunas horas la semana pasada cuando trató de inmiscuirse en el proceso por la muerte de Oswaaldo Paya, en un accidente automovilístico. Estos tres últimos casos evidencian cómo Estados Unidos impulsa el uso de personas de terceros países para financiar y entrenar a la contrarrevolución interna. Ellos ponen el dinero y los demás ponen los hombres, a sabiendas de que están violando las leyes cubanas y pueden ser sancionados por ello. Esto emisarios son entrenados para decir que el trabajo que realizan es independiente y que no reciben para ello fondos del gobierno norteamericano. El Informe de la NED demuestra que esta agencia está muy activa en su trabajo contra Cuba y que pese a todo seguirán destinándose millones de dólares para promover la contrarrevolución cubana. Al dinero de la NED se le suma el que recibe la USAID, el que utiliza el Departamento de Estado y el que destina la CIA a su campaña sucia contra Cuba. Su principal logro ha sido el que una camarilla en Estados Unidos se haya enriquecido y un pequeño grupo en Cuba que se autotitulan como opositores o disidentes vivan sin tener que trabajar.
INTERNACIONAL 28
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Siria
¿Peligro de guerra con Turquía? Mientras la lucha y los atentados mercenarios se intensifican al interior del país, causando miles de muertos, fuerzas militares turcas provocan enfrentamientos en la frontera, lo que amenaza con extender la confrontación. A su vez,el Dr. Ammar Bagdache, secretario general del Partido Comunista Sirio y miembro del Parlamento de la República Árabe de Siria, fija la posición de su colectividad, en la entrevista de Rebelión que aquí publicamos.
¿
Cómo califica el Partido Comunista de Siria el gobierno de Bashar Al Assad? Para el Partido Comunista de Siria, éste es un gobierno patriótico, antiimperialista y antisionista, a pesar de que está claro que en el orden económico es capitalista. Aunque proclamaba el socialismo árabe, el Partido Baas (del renacimiento árabe socialista), que era y es la fuerza dirigente en el gobierno, no era socialista en el sentido marxista de la palabra. Sin embargo, el PCS forma parte del Frente Progresista que ahora está integrado por 10 partidos. Tenemos un ministro en el gobierno y consideramos que es la mejor opción en esta etapa. Estamos y siempre hemos estado por mejorar el sistema. En el 2005 nos opusimos a transformaciones de corte neoliberal, que después se ha comprobado facilitaron el caldo de cultivo para crear una capa marginal, de la cual se ha beneficiado la oposición armada. Se cometieron errores que ahora tratan de subsanarse. -¿Entre los que combaten por derrocar al gobierno de Bashar Al Assad, hay fuerzas y partidos de izquierda? ¿Existe una opción de izquierda al gobierno actual?
Existen algunas personalidades que desde hace tiempo están en el exterior, que fueron de izquierda, incluso marxistas, pero que después cambiaron. Algunos estuvieron presos en Siria, pero hoy han renunciado al marxismo, incluso se han aliado a los Hermanos Musulmanes, otros se han convertido en agentes de las monarquías del Golfo. Hay personas que permanecen dentro de Siria, que se consideran de izquierda y quieren que se lleven a cabo cambios y reformas, pero no son partidos o fuerzas políticas organizadas. Son individualidades, pero éstos se oponen a la intervención extranjera. El gobierno que tenemos en Siria tiene una posición constructiva hacia la realización de cambios importantes, ya se han comenzado a adoptar, pero la intervención armada extranjera impide por el momento instrumentarlos con normalidad. La única opción si cae el gobierno actual, es el poder de los Hermanos Musulmanes, lo cual constituiría un gran paso atrás para un pueblo que durante muchos años ha disfrutado de un sistema secular moderno, que no conoce el sectarismo y que ha vivido sin tensiones de este tipo. Sin
embargo, somos optimistas y aunque la lucha todavía durará algún tiempo estamos seguros que no podrán derrotarnos. -¿Cómo aprecia la situación militar? Con el paso del tiempo, se hace más claro que no podrán derrotarnos. No han podido, como era su plan, controlar ninguna ciudad importante, esto a pesar de que han llegado miles de mercenarios extremistas y salafistas, que cuentan con el asesoramiento de los servicios especiales de EE.UU. y sus aliados de la OTAN, quienes trabajan desde Turquía, país con el que compartimos una larga frontera. También cuentan con los recursos económicos y militares que aportan Catar y Arabia Saudita. Es evidente que nuestro gobierno está respaldado por la mayoría de la población. Las fuerzas armadas y las milicias populares se mantienen unidas y con disposición combativa. Pese a la complicada situación del país, las instituciones funcionan. -¿Considera que en Libia existía la posibilidad de apoyar alguna fuerza revolucionaria o progresista como alternativa al gobierno de Gadafi?
El caso de Libia era completamente distinto al de Siria. Aun cuando el pueblo libio gozaba del mejor nivel de vida de África y tenía el mayor PIB per cápita, la personalidad de Gadafi era muy cuestionada, era muy incoherente en sus posiciones y mantuvo por etapas actitudes anticomunistas. Se había reconciliado con Occidente, pero no existía ningún partido o fuerza organizada conocida, con un programa revolucionario, progresista o antiimperialista al cual se pudiera dar apoyo como alternativa al gobierno de Gadafi. La posición correcta de los revolucionarios era dejar que los libios resolvieran sus problemas y oponernos por todos los medios a la intervención de la alianza imperialista y de la reacción árabe. Nuestro partido no simpatizaba con Gadafi, pero quien lo derrocó fue la OTAN, no el pueblo libio, y el gobierno que ahora existe en Trípoli está subordinado a los intereses imperialistas. -¿Cómo caracteriza el PCS a Hizbulá e Irán, que son un partido y un país de carácter islámico? Consideramos que mantienen posiciones patrióticas, en contra del imperialismo y el sionismo y por tanto los vemos como nuestros aliados. En el movimiento que liderea Hizbulá en Líbano, también participan partidos y organizaciones cristianas, sunitas y hasta marxistas. Existen musulmanes de distintas posiciones políticas, y nuestro partido considera que en la situación actual en la región lo que define a una fuerza política es estar al lado de los intereses del pueblo, ser antiimperialista y antisionista.
En este sentido consideramos a Hassan Nasrallah, dirigente de Hizbulá, un verdadero revolucionario. -¿Existe la posibilidad de que un partido o fuerza de izquierda alcance el poder en algún país de la región? No excluimos esta posibilidad, todo depende de las masas, del pueblo. En 1958, creo que casi nadie en el mundo preveía que iba a triunfar una revolución en Cuba, que dos años después proclamaría el socialismo. El papel de un liderazgo es también importante y esto no se puede excluir totalmente. -El presidente egipcio Mohamed Mursi, de los Hermanos Musulmanes, según los pasos que viene dando y sus palabras, por ejemplo en el discurso que pronunció en la Asamblea General de la ONU en días recientes, parece que está dando un curso independiente a la política exterior de ese importante país. ¿Qué opinión le merece esto? Creo que está actuando de acuerdo con el sentimiento de las masas, del pueblo egipcio, al cual no puede desconocer. Ni a EE.UU. y menos a Israel le debe agradar lo que está diciendo. Posiblemente Mursi esté trabajando para recuperar el papel dirigente de Egipto en el mundo árabe. Además, es imposible ser más títere del imperialismo que Mubarak, eso sería muy difícil. Quizás declaró en la Asamblea General de Naciones Unidas que estaba en contra de una intervención exterior a mi país, porque ha observando la resistencia que está haciendo el pueblo sirio a la agresión a que es
sometido desde occidente y los países del golfo, eso puede influir en sus posiciones. Habrá que observar su actuación en lo adelante para ver si se mantiene en una línea discrepante de EE.UU. e Israel. -¿Cuál considera que debe ser la posición de la izquierda internacional, de los revolucionarios, respecto a la clara intervención del imperialismo y la reacción árabe para producir cambios de régimen? Nuestro partido estima que las fuerzas revolucionarias y progresistas internacionales deben apoyar a los gobiernos y partidos antiimperialistas y antisionistas frente a la agresión de la reacción, el imperialismo y su política intervencionista e injerencista, violadora de la legalidad internacional. Eso es lo que define una posición de principios y revolucionaria en nuestros días. No es posible ser de izquierda o decir que se es progresista y revolucionario, y coincidir con lo que dice y hace Hillary Clinton, los corruptos monarcas del Golfo o los dirigentes de la OTAN. SUSCRIPCIONES
EL SIGLO
NUEVAS O RENOVAR llama directamente al
96865036
CULTURA ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
JOSÉ LUIS CÓRDOVA
,,
¡Cambia, todo cambia!”, escribió Julio Numhauser en la canción que se hizo popular varias décadas atrás, y la televisión chilena pretende hacer honor a esta frase, no siempre con resultados favorables. Este 2012, importantes inversionistas nacionales y extranjeros han adquirido estaciones televisivas privadas. Entre ellos, el grupo Luksic, que a mediados de 2010 adquirió el 67% de Canal 13. Lo mismo sucedió con Chilevisión ese año: el canal que era propiedad del presidente Piñera fue adquirido por Turner Broadcasting System, TBS Networks. Además, está la compra en 143 millones de dólares del canal 9 Mega, por el grupo Bethia, que reúne las inversiones de Liliana Solari, principal accionistas de Falabella. Asimismo, el congreso sigue estudiando latamente el proyecto de ley sobre televisión digital, un asunto que trataremos en una columna posterior por su complejidad y proyecciones. En tanto, antes de renunciar a Canal 13, en julio pasado, René Cortázar se reunió con su amigo Ignacio Walker, presidente del PDC y esposo de la cantante Cecilia Echenique. Se dice que Cortázar estaría estudiando la posibilidad de una candidatura al senado y por eso abandonó la arena televisiva. Antes de un mes, el canal del grupo económico Luksic había contratado en su reemplazo al ex ministro de Hacienda Nicolás Eyzaguirre, quien sorpresivamente renunció a su apetecido cargo en el FMI. En un rango menor, pero más popular, el animador José Miguel Viñuela pasó desde el matinal del Mega al único canal “público”, TVN, mientras el periodista Alejandro Guillier había pasado desde “24 Horas” (también de TVN) a La Red y Mónica Rincón de TVN a CNN. Misterios del “canal de todos los chilenos”, que ficha a personajes de la farándula y
deja ir a un profesional que llegara a ser presidente del gremio periodístico. Soledad Onetto debió recurrir a un abogado en las conversaciones sobre su futuro en Canal 13, tras la compra del 67% de la señal por parte del empresario Andrónico Luksic, y cuando ya se había puesto en marcha la reformulación del área de prensa de la televisora, a cargo de su director, Jorge Cabezas. Meses después este profesional también abandonaría el cargo. Soledad anunció públicamente que dejaba la señal cuando asumió oficialmente su reemplazante, Constanza Santa María, que estaba en Teletrece durante las vacaciones de su antecesora. Los Luksic se llevaron, además, a la mayoría de la plana administrativa de TVN y a Martín Cárcamo, a quien sacaron del aire de los programas “Calle Siete” y “El Último Pasajero”, para no potenciar a una persona que estaba durmiendo con el enemigo Cuando TVN informó que Vicente Sabatini y Pablo Ávila perdían sus cargos claves al interior del canal, las alarmas sonaron en toda la industria televisiva chilena. Su salida coronaba el complicado
29
Hablemos de la tele
JOSÉ LUIS CÓRDOVA
Danza de grúas y millones escenario que viven estos medios. Si las aguas ya estaban oscuras para los canales, la crisis financiera profundizó una tendencia: siguió la cancelación de programas, un menor avisaje, merma de audiencia, los despidos y hasta un departamento de prensa reducido al mínimo (La Red). Pero tampoco se puede culpar sólo a la recesión. Para los expertos en industria televisiva, el descalabro en los canales responde a una crisis propia de los medios, que ha afectado con mayor fuerza a la TV. Luego de semanas de rumores, finalmente se concretó: el gerente general de CHV, Mario Conca, y Fernando Berndt, gerente comercial de la
misma televisora, anunciaron su retiro del canal de Time Warner tras seis años: "Junto con informar a la opinión pública del alejamiento de los ejecutivos, queremos agradecer la contribución de ambos a Chilevisión durante más de seis años de trabajo y les deseamos lo mejor en sus nuevos desafíos. La señora Alicia Zaldívar Peralta, actual gerente de Gestión y Desarrollo, asumirá de manera interina las labores correspondientes a la Gerencia General de Chilevisión”. La salida de ambos ejecutivos se debe a que Conca asumió el rol de presidente ejecutivo de Mega, en reemplazo de José Miguel Sán-
chez, ex director ejecutivo. En teoría, es el mismo cargo, sólo que Conca tendrá a cargo los medios asociados al holding Bethia, como lo son la radio Candela FM y el canal infantil ETC TV. En el caso de Berndt, será el gerente general. Por otro lado, la actual conformación del directorio de TVN la integran Carlos Zepeda, abogado (RN), presidente; Mauro Valdés, director ejecutivo (afín a Enrique Correa); vicepresidenta, Marcia Scantlbury (PS); Arturo Bulnes (RN), director; Pilar Molina (UDI), directora; Cristián Leay (UDI), director; Antonio Leal (PPD), director; Francisco Frei (DC) y Sergio Pizarro, representante de los trabajadores. Es decir, otra expresión del sistema binominal que nos rige. Esta danza de nombres y millones refleja los acomodos políticos y financieros de la elite televisiva que ha descubierto en la pantalla chica una mina de oro en detrimento de la calidad de la entrega informativa, cultural y de entretenimiento sano. Aunque no se les puede responsabilizar de todos los desaguisados en materia periodística, los actuales jefes de prensa de las estaciones de TV abierta son: Enrique Mujica en TVN; Pilar Bernstein en Canal 13; Patricio Caldichoury en Chilevisión, Marcela Abusleme en Mega; Marco Briso en La Red y Jaime Canitrot en UCV Televisión. Grúas y millones que van y vienen, pero la calidad de la televisión sigue igual. Todo cambia para que todo siga igual, al estilo de “Il Gatopardo”, de Lampedusa.
Feria del Libro Infantil y Juvenil
La importancia de leer Desde el miércoles 3 de octubre está abierta la 26ª edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Santiago, con más de 150 actividades, entre las que destacan las visitas guiadas y gratuitas para estudiantes de colegios en riesgo social. Organizada por la Cámara Chilena del Libro, como aperitivo a la feria adulta que parte en la Estación Mapocho a fines de octubre, el certamen es una fiesta del libro para niños y jóvenes y constituye un atractivo panorama familiar. Paulina Méndez, experta de la librería Prosa y Política, señala que es una instancia para conocer lo que sucede en relación a la literatura chilena e internacional en cuanto a los libros destinados a los niños y jóvenes: “En un país donde se invierte tan poco en la cultura y las artes, esto es muy importante. Hay que rescatar y valorar que esta muestra general abre una perspectiva en lo que está
pasando tanto nacional como internacionalmente con el libro infantil y juvenil”. Entre las más de 150 actividades contempladas en su programa cultural, destacan la celebración de los 10 años del personaje “Pepito”, del reconocido escritor Pepe Pelayo; el taller para niños no videntes llamado “Descubriendo un mundo con el Braille”, las visitas guiadas y gratuitas por la feria para estudiantes de colegios en riesgo social y los seminarios sobre “Cómo encantar al Lector: Tradición e Innovación”, que contará con expertos de diversos países. La Feria del Libro Infantil y Juvenil se desarrolla en el Parque Bustamante de la comuna de Providencia, desde las 10:30 de la mañana hasta las 20:30 de la noche. La entrada es gratuita para los menores de 18 años y 500 pesos para el resto del público.
CULTURA 30
ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
Silvio Rodríguez estará en el Estadio Nacional el 8 de diciembre
“Yo también creo que un nuevo Chile y un mundo mejor son posibles” ¿ El conocido cantautor cubano Silvio Rodríguez, seguido y admirado en todo el mundo, antiguo amigo de nuestro país y seguido fervorosamente en particular por la juventud, llegará a Santiago y participará en el gran acto del Centenario del Partido Comunista de Chile. Acerca de sus motivaciones y las experiencias que como artista y ciudadano ha recogido en sus años de creación artística, responde las preguntas de este semanario.
Cómo se gestó esta nueva visita a Chile y su participación en el acto de los 100 Años del Partido Comunista, a realizarse el día 8 de diciembre en el Estadio Nacional? A principios de abril, en los estudios Ojalá, recibí la visita de tres jóvenes dirigentes chilenos: Karol Cariola, Camila Vallejo y Luis Lobos. Ellos me dijeron que este año se conmemoraba el centenario del Partido Comunista de Chile y que iban a celebrarlo. Entre los festejos había el plan de un acto masivo en noviembre, en el Estadio Nacional (local que estaban gestionando), y la idea de que yo formara parte del elenco. Asuntos de diversa índole me obligaron a posponer mi respuesta hasta el 25 de junio, cuando en conversación telefónica con Karol pude aceptar la invitación. La fecha del acto después fue cambiada para el 8 de diciembre. -Qué opinión tiene usted de la lucha de los estudiantes en Chile por educación gratuita, pública y de calidad? Las noticias de esa lucha han dado la vuelta al mundo y yo tengo la misma opinión que la mayoría: me identifico con los estudiantes por su visión del presente y del futuro de su país. Una educación gratuita, pública y de calidad es un beneficio neto para cualquiera nación, además de hacer justicia a las posibilidades de los más pobres. Por eso es triste que estas marchas sean reprimidas con violencia. He leído casos en que incluso han desnudado a adolescentes en las comisarías. La lucha de los estudiantes chilenos los ha ido ascendiendo a la vanguardia política de su país. Considero que todo Chile debería estar muy orgulloso de ellos. -“La era esta pariendo un corazón… ¿Cómo ve eso en estos días y cómo ve las luchas populares en América Latina? “La era está pariendo un corazón” la compuse cuando tenía 20 años, pensando en una Latinoamérica que volvía a escuchar el
CULTURA ELSIGLO 12 DE OCTUBRE DE 2012
31
llamado de sus próceres. En aquel momento el Che y sus compañeros eran la cúspide de las luchas populares de América Latina, daban un ejemplo que estremecía al continente, al mundo entero. Esa canción fue mi asombro, mi entusiasmo, incluso mis deseos de continuar aquel camino. Experiencias posteriores demostraron que el fusil guerrillero, como respuesta al fusil oligárquico, no era la única manera de reclamar patrias más justas. Desde entonces se ha visto que las formas parlamentarias no están exentas de muertes, de traiciones y de golpes de estado. Los ejércitos que defienden las oligarquías continúan asesorados por los autores de la operación “Cóndor”. Pero a pesar de eso, en nuestra región han ido surgiendo gobiernos de orientación soberana sostenidos por el voto de las mayorías. Creo que esos gobiernos también escucharon el reclamo ancestral y procuran la unión, los fundamentos de la América Latina del mañana. -La invitación al acto en el Estadio Nacional dice: “Vamos, un nuevo Chile es posible”. Es un mensaje a quienes se identifican con la lucha por un mundo distinto, más justo y democrático: ¿cómo enfoca su participación en este marco? Desde niño no milito en organizaciones políticas. Y aunque tuve una adolescencia muy comprometida, en mis primeros años de trovador hubo prejuicios con lo que cantaba y con mi persona. Creo que porque no me conocían. Cuando predominaban esas reservas, algunos compañeros chilenos se inquietaron cuando Isabel Parra tocó a mi puerta, en La Habana, y me dijo: “Vengo a ver si eres tan malo como te pintan”. Por suerte los que creyeron en mí eran valientes. Gracias a esa cualidad de Isabel y de la entonces joven comunista Gladys Marín, llegué en 1972 a Chile, invitado a participar nada menos que en un aniversario de la Jota. Recuerdo que la madrugada en que llegamos a Pudahuel, en primera línea nos esperaba un sonriente Víctor Jara, cantor chileno y comunista, con quien ya había confraternizado en Cuba. Lo que viví en aquel primer viaje, aunque momentáneamente pasó desapercibido, abonó el interés que después despertaron mis canciones en Chile. Todo eso contribuyó a que, después de la dictadura, ocurriera el memorable concierto de 1990. Después hice varios viajes más. La penúltima vez que estuve en Chile abogué por que se legalizara que los visitantes donáramos al menos un concierto. Se trataba de que los artistas actuáramos gratuitamente y los
una… hasta que nadie las recuerde o dejen de significar.
empresarios pagaran los gastos de infraestructura. No mucho después me llevaron a juicio por negarme a cantar con unas entradas demasiado caras. ¿Cómo podría olvidar que entonces me defendió el Dr. Eduardo Contreras, un comunista chileno? Son muchas las coincidencias, muchas las historias entrelazadas que van haciendo las razones que me hacen formar parte de esta celebración. Y, por supuesto, sucede que yo también creo que un nuevo Chile y un mundo mejor son posibles. -En ese encuentro, usted es un referente de los pueblos de la región y en especial de la Revolución Cubana: ¿cuál es el mensaje que nos trae? No traigo ningún mensaje predeterminado y mucho menos trascendental. Sólo soy un cantor cubano, un viejo amigo de Chile, agradecido por el espacio que le obsequian en vuestra fies-
ta. Vengo a servir, a dar el pan que tengo, a apretar la tuerquita que me toca.
viviendo fue modelando mis ideas, y después que fui persona me dio por hacer canciones.
-¿Nos podría comentar su visión acerca del rol del arte en la lucha política, o de la forma en que ambas se relacionan? Siempre tuve cuidado con el arte programado, porque lo que llaman “el papel del artista” puede resultar pretencioso. Es difícil que el arte se pueda sujetar a lo que dicten los papeles. Lo que llamamos arte tiene que ver con todo, porque lo mismo lo inspira un calabozo que una noche de bodas. La ficción posiblemente sea el más poderoso ingrediente de las artes. Pero ficción, en términos artísticos, no quiere decir mentira sino espíritu, hondura, acaso misterio. He visto que cuando se fuerzan los contenidos las resultantes parecen esquemáticas, poco convincentes. Desde mis inicios me alcé contra el panfleto. En cuanto a mí, lo que fui
-En los años 70 sus canciones circulaban en cassettes, de mano en mano. Durante la dictadura fueron un acompañante sustancial y hoy continúan identificando a los jóvenes. Distintos músicos y creadores chilenos en estos días, hacen versiones de sus temas: ¿qué reflexión le provoca este hecho? Que jóvenes interpreten mis canciones me hace sentir, antes que nada, muy agradecido. Ser transportado más allá del tiempo y el espacio es como que te regalen la llave de una nueva dimensión. Por ahí pueden aparecer preguntas que quizá no tengan respuesta. Lo único clarísimo es que ese maravilloso viaje lo hace una obra, no el obrador, con lo que se reafirma aquello de que las canciones tienen vida propia. Quién sabe si incluso más de
-Las figuras de Salvador Allende, Gladys Marín, Víctor Jara, Violeta Parra son muy atrayentes para los jóvenes hoy día, y también es muy grande el rechazo a la política tradicional: ¿qué nos puede comentar de esta realidad? Hay una saturación que parece ir más allá de los cíclicos conflictos generacionales. Hay un cuestionamiento de valores que pudiera llamarse universal. Tiene profundidad porque hay muchas inteligencias implicadas; es a gran escala porque las ideas le dan la vuelta al mundo en instantes. Eso deja pocos mitos en pie, si es que alguno. ¿Dónde está la justicia? ¿En qué creer? Los países que hicieron culto de la democracia, en vez de ser ejemplo de equidad, roban y asesinan. Los señores banqueros, otrora respetables, hunden el mundo jugando a numeritos falsos (e incluso son premiados). El reino de los cielos parece prescindir de transparencia y humildad. Es que las doctrinas no pueden ser recetas impasibles. Existen principios conductores, pero la realidad fluye constantemente. Las nuevas conciencias lo ven todo y se radicalizan: unos escogen la individualidad hedonista, otros el sueño de mejorar al mundo. Allende, Gladys, Víctor, la Violeta Parra nos dejaron ejemplos muy claros de talento y bondad humanos. Legados muy útiles para todos los tiempos.
El lunes 6 de octubre de 1975, a las 20.20 horas, fue baleado Bernardo Leighton, junto con su esposa Anita Fresno, por neofascistas italianos encabezados por Stefano delle Chiaie, en la puerta del edificio donde vivían. Según documentos desclasificados de la CIA, Delle Chiaie se contactó con el agente de la DINA Michael Townley y el cubano Virgilio Paz Romero (compañero de Luis Posada Carriles) para preparar el terrible atentado. Aunque salvó de morir, las funciones cerebrales de Leighton resultaron comprometidas de manera irreversible, mientras su esposa, Anita Fresno, quedó parapléjica por el resto de su vida.
En el prólogo del libro de Patricia Mayorga “El Cóndor Negro: El atentado a Bernardo Leighton y las relaciones secretas entre Pinochet y la internacional fascista”, José Manuel Álvarez señala: “Bernardo Leighton nunca volvió a ser el mismo y murió en 1975. Su esposa Anita no ha logrado borrar de su mente esas imágenes que dieron un giro total a su vida y las recuerda día a día, sentada en su sillón del departamento que ocupa en un edificio del sector oriente de Santiago. Pero en su corazón no hay odio, sólo pena; una pena infinita”. En la introducción del este libro, José Antonio Viera-Gallo recuerda: “La noticia cayó como un rayo inesperado en la serena tarde del 6 de octubre de 1975, durante el mes en que el tiempo de Roma se vuelve más límpido y amable. Se expandió como un reguero de pólvora entre las casas de los chilenos. Copó el inicio del noticiario de la noche y las primeras páginas de los diarios del día siguiente. Un desconocido con la cabeza envuelta en una media había disparado a Bernardo Leighton y a su esposa, Anita Fresno, mientras intentaban abrir la puerta del edificio de departamentos en vía Aurelia, a escasos 500 metros del Vaticano, dejándolos tendidos en el suelo en un charco de sangre”. El ex senador afirma: “Cuando la televisión italiana me preguntó el origen del crimen, no tuve ninguna sombra de duda: fueron los servicios secretos del general Pinochet y los grupos violentos neofascistas italianos. Ya habíamos tenido la advertencia del asesinato del general Prats y señora en Buenos Aires el año anterior, más o menos en la misma fecha. Al año siguiente le tocaría el turno a Orlando Letelier en Washington”. Viera Gallo evoca el golpe: “El 10 de septiembre de 1973 hablé con Leighton por teléfono. Lo advertía de la inminencia de un golpe militar. Me reafirmaba su decisión de ir a La Moneda a acompañar al presidente Allende y defender así la estabilidad democrática sin titubeos. No aceptaba aventuras militares de ninguna naturaleza, ni bajo ningún pretexto. No pudo llegar al palacio presidencial. Entonces, se dio la tarea de redactar una declaración clara condenando la destrucción de la democracia y en su casa logró la firma de otros importantes dirigentes de la Democracia Cristiana. El texto es obra suya. Quienes la firman se inclinan respetuosamente ante la muerte de Salvador Allende en La Moneda.
Apenas se levanta el toque de queda a mediodía del 13 de septiembre, en conocimiento de la detención de los primeros dirigentes de izquierda, interpone un recurso de amparo ante los tribunales, en especial por la libertad de Clodomiro Almeyda, ministro de Relaciones Exteriores. Vetado por la prensa, hostigado por las nuevas autoridad, incomprendido por su partido, atormentado por el silencio forzoso al cual se ve sometido, Bernardo Leighton acepta una invitación y viaja a Europa.” El ex senador y ex ministro de Allende continúa sus recuerdos: “Varios amigos fuimos a esperar a Leighton al aeropuerto. Su figura nos traía el recuerdo de la república perdida. Los Leighton se instalaron primero en Piazza Farnese en un hospedaje para peregrinos y luego se trasladaron al departamento de vía Aurelia. De inmediato comenzaron sus actividades políticas, pero no hacía declaraciones públicas para evitar que le prohibieran el reingreso a Chile. Su idea era permanecer sólo unos meses. Pese a sus cuidados, Bernardo Leighton no pudo evitar la cobertura en la prensa internacional. Entonces, llegó la noticia tan temida: el gobierno de Pinochet le prohibía el regreso a Chile. Don Bernardo no perdió nunca el sentido de que los hechos realmente trascendentes para el devenir del país ocurrían dentro de Chile, y por eso sintió su exilio como una suerte de amputación política”. Ya de regreso en Chile, muchos años después, Anita Fresno, explicó: “Nosotros pensamos que no era necesario dar un golpe de estado contra el presidente Salvador Allende. Los militares se inventaron que en el país había marxistas armados. Denunciaron una guerra interna y actuaron con una violencia inusitada. La situación de Bernardo era muy delicada después de firmar el 13 de septiembre de 1973 un manifiesto condenando el golpe. Aceptamos una invitación de la Democracia Cristiana italiana y abandonamos Chile el 3 de febrero de 1974. Nunca hice un viaje con tanta pena. En septiembre nos comunicaron que Bernardo no podía regresar a Chile. Era el inicio del exilio. El 7 de octubre de 1975 regresábamos a nuestra casa en Roma por una calle oscura. Me fijé que la bombilla de una farola que siempre alumbraba el portal de la vivienda estaba rota. Sentí dos disparos por la espalda y caí de bruces. Estaba paralizada. Empecé a gritar; vi a mi marido en el suelo inmóvil. Llegaron varios vecinos. Todo el mundo clamaba contra Pinochet. Llegaron periodistas: ‘No sé por qué ocurrió, pero los perdono’, fue lo primero que dije. Bernardo tardó varios meses en recuperar el habla y perdió la audición de un oído. Yo pasé una larga temporada en una cama sin poder moverme. Hoy todavía tengo fuertes dolores. En 1978 regresamos a Chile. El gobierno chileno recibió fuertes presiones internacionales para permitir nuestro regreso. Había miles de personas en el aeropuerto, pero fuimos sacados por otra puerta. El juicio se celebró en Italia. Yo no quise ir. Mi marido ya había muerto. El autor material fue un italiano. El autor intelectual fue Manuel Contreras, director de la DINA. Fue condenado a 20 años de prisión”.