Semanario El Siglo by el siglo

CARTAS 2

escríbanos a: edicionelsiglo@gmail.com

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

AquíOpinaElLector Gabriela Mistral y Pablo Neruda

El natalicio y la partida son el alfa y omega de todos. El transcurso de la existencia es la verdadera impronta de cada ser humano, y en particular de quienes más hacen por los demás. Este abril del año que corre se ha recordado el nacimiento en nuestro suelo de quien fuera la primera mujer pensadora de alto vuelo, gran escritora y que alcanzara la más elevada estrella del firmamento de las letras, nuestra Gabriela Mistral, que nació el 7 de abril de 1889 en un hogar campesino del ubérrimo norte chileno, que le dio al país el laurel de la poesía mundial en 1945. Pablo Neruda, discípulo de la maestra en el liceo de la lluviosa ciudad de Temuco, vino al mundo el año 1904, en la entonces aldea de Parral, hijo de un hogar

proletario, y obtuvo el segundo Premio Nobel para el país y nuestra América cuando Chile iniciaba su segunda independencia en 1971. Neruda en estos días ha vuelto a estar en la noticia de Chile y del mundo. Todavía el bardo no descansa en paz, no lo dejan la necesaria verdad y la esquiva, pero urgente justicia. Una vez escribió imaginando un deseo “Ahora me dejen tranquilo...”. El vate vivo, posterior al aciago 11 de septiembre de 1973, sin duda habría sido un resistente mundial a la dictadura militar y los golpistas lo sabían. Ya durante la traición de los años de la década de 1940 había denunciado al mundo al felón de turno. Poco antes, viendo correr la sangre de los niños por las calles... en la España derribada y fusilada, embarcó en el Winnipeg a miles de trabajadores, artistas e intelectuales con destino

a Chile para salvar sus vidas amenazadas por el fascismo franquista. En su testamento poético había señalado ser sepultado en Isla Negra “entre los párpados del mar y de la tierra”. Su cuerpo ha sido recientemente exhumado por mandato judicial. Todo señala que el poeta fue asesinado el mismo septiembre de 1973. Neruda vuelve a decir “Yo acuso”. Y también en su libro Fin de mundo hace 45 años dice su canto: “Uno más, entre los mortales,/ profetizo sin vacilar/ que a pesar de este fin de mundo/ sobrevive el hombre infinito”. Carlos Poblete Avila Profesor de Estado

Sugerencia de tema

Junto con saludarles, les hago la sugerencia de que publiquen un cuadro resumen de la gestión de cada uno de nuestros diputados comunistas durante su período, creo que sería de gran utilidad. Aprovecho de agradecer todo el trabajo y esfuerzo de los periodistas de El Siglo, sobre todo por mantener el precio del semanario por más de tres años, punto a considerar antes de criticar.

Muchos saludos a todos. Claudio Edgardo Arrano Santibáñez

Alberto Neumann siempre con los porteños

Para todos los porteños de corazón, la sorpresiva partida de Alberto Neumann ha sido una pérdida irreparable. Aunque iquiqueño de nacimiento, le ocurrió lo que a tantos: embrujado por la magia de los cerros, los ascensores y el mar, adoptó la “nacionalidad” porteña y se hizo parte de Valparaiso, el puerto maravilloso que ni los mercachifles del neoliberalismo, ni los perros, ni la basura ni el mall del borde costero podrán nunca matar. No es un dato anecdótico que fuera elegido concejal por tres períodos consecutivos. Alberto Neumann era un gran comunista, pero como muchos otros preclaros militantes de la hoz y el martillo pertenecía a todos, era admirado, respetado y querido por los porteños de todos los colores y así quedó demostrado en estos días en el momento de su partida. Estará para siempre presente en el recuerdo sincero de los miles y miles de porteños que supieron de su devoción por esta ciudad y que

fueron partícipes y beneficiarios de sus múltiples iniciativas de bien público. Georgina Monsalve Valparaíso

Sigue la polémica

Yo me quedo con el contenido del cañón de largo alcance. Nos orienta, nos informa, nos muestra la otra cara de la verdad, esa que ocultan en El Mercurio, La Tercera y sobre todo en los noticiarios televisivos. Hacen ustedes un trabajo digno de aplausos y con modestia y sin aspavientos. Que a veces cometen errores, que la impresión no suele ser muy nítida, que hay portadas buenas y otras no tanto, que las provincias no aparecen mucho, todo eso es cierto, pero pongamos todo en la balanza y esta se inclina hacia lo positivo, sin duda alguna. Carlos Gallardo G. Coquimbo

Derecho a la rebelión

Bueno el artículo “La derecha vendiendo cruces”. Muestra un aspecto poco tratado en la polémica por las declaraciones de Guillermo Teillier en La Tercera sobre el atentado a Pinochet, el

Frente Manuel Rodríguez y el aparato militar del PC. Farisea como es, la derecha se aprestó a rasgar vestiduras, con su frescura habitual. En ese momento, el pueblo, humillado y perseguido, tenía derecho a la rebelión e incluso a matar al tirano, como se intentó en el Cajón del Maipo. La violencia de los oprimidos en la lucha por sus derechos pisoteados es muy diferente, desde el punto de vista ético, que la violencia opresora de la clase dominante y del terrorismo de Estado de Pinochet y las Fuerzas Armadas. El pueblo vence con la razón y así debe ser, pero tiene que estar dispuesto a defenderse porque el imperialismo y la derecha siempre van a desatar la violencia, cuando los cambios son de verdad y van en serio. Como lo dijo socarronamente don Lucho Corvalán, “Hay que guardar los fierros, por si las moscas...”.

Felicitaciones a Hugo Fazio

Hace tiempo que quería señalarlo, pero ahora que muchos critican al semanario, lo quiero destacar con mayor vehemencia: los análisis económicos con que nos regala Hugo Fazio en todos los números de El Siglo son un lujo y contrapesan sin duda alguna cualquier gazapo que se deslice por ahí. El economista de CENDA nos ilustra todas las semanas con trabajos serios y documentados que ayudan a entender complejos fenómenos que afectan la vida cotidiana de todos los chilenos o también importantes sucesos económicos del exterior, tan cercanos en estos tiempos de globalización, en que nada nos es ajeno. Un gran saludo de admiración a Hugo Fazio y un reconocimiento a El Siglo por incluirlo siempre en sus páginas. Haroldo Gutiérrez B. San Miguel

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 2 - 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Roberto Nieri / Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Brújula Política

Colonia de Indignidad

Fue un sarcasmo cruel el de quien haya bautizado como “Colonia Dignidad” al enclave nazi instalado hace muchas décadas en el corazón de la precordillera frente a Parral a unos 340 kilómetros de Santiago. Desde temprano se supo que allí se cometía abusos, que había superexplotación de trabajadores y de niños menores, extraños movimientos mercantiles, que se impedía el acceso a las propias autoridades chilenas, algo demasiado parecido a un campo de concentración de tiempos del Führer; que era, en fin, una suerte de estado dentro del estado. Pero inexplicablemente -ni aún durante el gobierno popular- se logró avanzar en las denuncias u obtener alguna orden judicial para investigar. Es más, en su defensa se alzaron hasta voces de juristas democráticos. Pero fue a partir del golpe militar derechista del 73 que el horror se desató a plenitud. Hoy sabemos que ese territorio inexpugnable fue el lugar al que se trasladó a buena parte de nuestros cientos de detenidas y detenidos desaparecidos. Sus subterráneos cerca del río fueron centro de las más atroces torturas perpetradas por el grupo de delincuentes corruptos y depravados que encabezó el siniestro nazi Paul Schâffer. Desde esos mismos terrenos partían los vuelos secretos a la Argentina con sus extraños cargamentos. Más de una vez en esos vuelos participó un enriquecido abogado de Concepción. Si hay algo que allí jamás existió fue la dignidad. En esa asquerosa organización terrorista se practicó las más crueles violaciones a los derechos humanos. El proceso iniciado hace ya casi 15 años en manos del juez Jorge Zepeda, ha seguido un rumbo errático. Inexplicablemente y pese a las fundadas solicitudes, el juez no procesó a Pinochet por este caso y la orden contra Schâffer y otros jerarcas tardó tanto más de la cuenta que hizo posible que muchos de ellos eludieran la acción de la justicia. Por eso el impacto que ha tenido la valiente denuncia del periodista Jorge Escalante en el diario digital El Mostrador la semana pasada contra el ex subsecretario de Interior del gobierno de Lagos, Jorge Correa Sutil. Cuenta que en una ocasión, cuando Schäffer seguía fugado y se rastreaban movimientos bancarios del alemán, el periodista llamó a Correa, quien de modo poco Sutil le respondió: “Hasta cuándo vas a joder con Schäffer y la Colonia Dignidad”, y le colgó el teléfono.

Eduardo Contreras

Agrega Escalante que el subsecretario era sin duda uno de los muchos amigos de la indigna colonia y del llamado “tío permanente” y que, además, prohibía a los abogados del programa de derechos humanos del ministerio del Interior pedir procesamientos en contra de militares que habían participado en el exterminio y torturas de opositores y les prohibía además que alegaran en tribunales oponiéndose a las excarcelaciones de los asesinos de la DINA y la CNI. Lo mismo ocurría respecto de los criminales de Colonia Dignidad. El periodista recuerda además la insólita conducta del juez Zepeda, que hace muchos años mantiene en secreto las 36.000 fichas ocultas en un búnker, que le entregara la Jefatura de Inteligencia de la Policía de Investigaciones y que contiene el listado completo de la red de protección de los criminales, que el país debe conocer. Allí figurarían políticos, jueces, parlamentarios, autoridades, empresarios. Zepeda no entrega la información ni realiza diligencias en tal sentido, denuncia Escalante, quien agrega que tampoco el juez ha ordenado investigar las cuentas bancarias de Colonia Dignidad en el extranjero. Digamos, finalmente, que la indignidad no es monopolio de la colonia nazi. Abunda también en nuestras instituciones. Carabineros, por ejemplo, incapaces de combatir la delincuencia pero capaces de los peores abusos. Uno de sus más recientes delitos es el cometido en contra del arquitecto Enrique Eichin Zambrano, a quien balearon en la última manifestación estudiantil cuando participaba junto a su familia solidarizando con la lucha por una educación estatal, gratuita y de calidad para todos. Los Eichin habían viajado a Chile por unos días desde Montreal, Canadá, en donde residen, y ese día se sumaron a la hermosa movilización social. Poco después del mediodía, denuncia su esposa, Isabel Orellana, los pacos atacaron a la muchedumbre desarmada por calle Bandera. De pronto uno de ellos, perfectamente identificado, disparó un balín que dio en el ojo derecho del arquitecto, que fue atendido por los estudiantes y luego trasladado al hospital El Salvador. Todo fue inútil, Eichin ha perdido la visión del ojo derecho. Con su cobardía habitual, el mando de Carabineros miente, elude su responsabilidad. Una nueva víctima y una nueva indignidad. ¿Hasta cuándo?

Venezuela al día con la historia

Era una apuesta difícil: fallecido el “líder natural” de la Revolución Bolivariana, no era fácil reagrupar las fuerzas y continuar la senda sin tropiezos. Es cierto que el propio presidente Hugo Chávez había indicado el camino y presentado a su pueblo a quien sabía indicado, por vocación y probada capacidad, para garantizar y profundizar el proceso de transformaciones profundas que tantos beneficios han reportado a su pueblo y a su país. Pero, las grandes ausencias se hacen notar y ello tal vez explique el que en esta contienda electoral el apoyo ciudadano no haya alcanzado los altísimos niveles que acompañaron invariablemente la gestión del comandante bolivariano. Pero estaba, además, como plato fuerte de la derecha venezolana, el despliegue de una campaña del terror que, todo parece indicarlo, se agudizará en los meses y años venideros y cuyo antecedente lejano, cronológica y geográficamente, es dable hallarlo en la experiencia chilena. Se empeñaron en ello todas las fuerzas retardatarias, y no sólo de su país y América Latina, sino de todo el mundo dominado por los grandes intereses transnacionales, cuya sede -todos lo sabemos- se encuentra en la Casa Blanca y sus inmediaciones. Se trataba de mostrar como algo “anti natura” que una nación “periférica” se mostrara celosa de sus prerrogativas soberanas, dispusiera libremente de sus riquezas naturales y se enfocara decididamente en apoyo y promoción de sus sectores sociales más golpeados por el capitalismo salvaje que ha impuesto el modelo neoliberal. Tampoco ha sido ajena a estas actitudes conspirativas de la derecha universal lo que se ha estimado “pretensión indebida” del régimen venezolano de practicar una política internacional de integración latinoamericana y caribeña y una conducta coherente en relación a los grandes contradicciones y conflictos que hoy sacuden al mundo. Los mismos que -descaradamente, hay que decirlo- despliegan desde las artilladas fortalezas de sus medios de comunicación sus pautas a la gran mayoría de la prensa escrita, la televisión y otras formas modernas de librar la lucha ideológica, han tenido el desparpajo -como lo hacen en los casos de Ecuador o Argentina- de armar un indignado coro en defensa de su “sacrosanta libertad de expresión”. A la hora de la confrontación de clases e intereses de las grandes potencias y los simples estados nacionales celosos de su continuidad y prerrogativas, no hay cuidado por el decoro ni la menor señal de vergüenza para falsificar, deformar e instalar sus propias versiones con la fuerza de las verdades reveladas. Y por eso este triunfo de Nicolás Maduro es no sólo legítimo sin también esperanzador. Porque se ha obtenido en medio de poderosas fuerzas desencadenadas y apoyadas por los más siniestros e influyentes poderes del globo. Lo que vendrá en la hermana nación bolivariana, todo parece presagiarlo, es una acrecida “Campaña del Terror” destinada a erosionar la base social y política de la administración del presidente Nicolás Maduro. Pieza clave en ello será la destrucción de la imagen de Hugo Chávez hasta desarraigarlo del afecto y el reconocimiento de millones de sus compatriotas. Tienen experiencia en ello: estrategias de acaparamientos, especulación, formas variadas de sabotaje, millonarias campañas de mentiras y desprestigios ya han sido practicadas en otros tiempos y otros espacios. Los chilenos, bien lo sabemos. Y nada es más efectivo para contrarrestarlas que la defensa y divulgación de la desnuda verdad. Desde hoy, como en el caso de otras naciones hermanas, la defensa de la Venezuela popular y democrática es una causa de todos los pueblos.

NACIONAL 4

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

José Luis Córdova

ste fin de semana empiezan a cumplirse los plazos para convocar a consejos generales y plebiscitos legales en los partidos que acuerden pactos para conformar listas parlamentarias, para aprobar su participación en primarias y el apoyo a las candidaturas presidenciales que se medirán en las elecciones voluntarias pero vinculantes del 30 de junio. De allí las expectativas creadas en torno a la convocatoria a la sesión plenaria del Comité Central del Partido Comunista, este fin de semana, donde participan los 80 dirigentes de todo el país de esta colectividad política. El diputado Guillermo Teillier, presidente del PC, comentó: “La verdad es que el partido puede equilibrar la balanza definitivamente hacia un lado o hacia otro según cuál sea su decisión. Hasta ahora, ha sido garantía de convergencia unitaria, de discusión programática. Si vemos los planteamientos de los precandidatos presidenciales, observamos que están dentro de los márgenes de lo que la oposición aprobó en los cinco puntos básicos fundamentales de un programa de gobierno. En ese marco se están dando los discursos presidenciales, y creo que es difícil que se puedan salir de ahí los que realmente quieran gobernar este país. Desde luego que desde la derecha

PC es garantía de convergencia unitaria y discusión programática

dicen que es un programa ´radical`, ´izquierdista` y hasta ´chavista`; que el cambio de la Constitución en Chile es pecado, que no se puede cambiar. Y ellos, ¿cómo la cambiaron?: con Pinochet a punta de bayonetas”, afirmó Teillier. La denominada “gran prensa”, propiedad del duopolio EdwardsCopesa, intentó en la semana inventar disensiones entre las posturas políticas de la presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores, Bárbara Figueroa, y el PC. Es decir, una vez más, tratar de separar aguas entre el movimiento social y político. Teillier explicó lisa y llanamente: “Aquí de lo que se trata es de dividir, causar escisiones dentro del partido. Les gustaría un partido atomizado, con grupos peleando unos con otros. No digo que no existan diferencias, existen, y es bueno que así sea porque después discutimos y se llega a un acuerdo. Si no, no sería el PC, porque es un partido analítico, crítico y autocrítico. Es decir, hay que tener

todas las cartas sobre la mesa y eso hacemos en nuestros torneos, pero de ahí a que estemos en pugna unos con otros, está lejos de ser verdad. Aunque traten de hacerlo, no pueden establecer un distanciamiento entre la presidenta de la CUT y el PC. Por el contrario, se deja entrever -incluso en la nota de El Mercurioque hay bastante cercanía entre las concepciones de la CUT y lo que el partido tiene como concepciones de lo que tiene que ser el movimiento de los trabajadores. Es decir, autonomía de la Central Unitaria, del movimiento de trabajadores; autonomía ante los gobiernos, los partidos políticos, lo que no quiere decir que los dirigentes tengan su pensamiento político y que la CUT no se proponga objetivos políticos. El problema está –y ese es nuestro pensamiento- en que la CUT debe proponérselo desde su propio ser, de su razón de ser, desde el instrumento de lucha de los trabajadores para defender los intereses de los

trabajadores. Nada que se les vaya a decir desde un partido político o de determinada candidatura presidencial, sino lo que proponemos: dígannos si está bien o está mal, si o no, para ver si llegamos a acuerdo. Evidentemente que la lucha de los trabajadores no termina con una elección presidencial, pero mientras más puedan intervenir los trabajadores en poner temas que son de la incumbencia de la mayoría de los chilenos –como son los trabajadorestanto mejor”, afirma Teillier.

Conversaciones

El viernes 12 de abril se reunieron los presidentes y secretarios generales de los partidos de oposición para continuar trabajando en la confección de la lista única de precandidatos a parlamentarios en todo el país (senadores y diputados). El asunto se ve bastante complejo por el momento. Si bien hay buena voluntad de todos los partidos para

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

llegar a acuerdo, las pretensiones de la mayoría están por sobre lo que se acordó al comienzo. Es decir, que cada partido puede postular con una cantidad de candidaturas que sea proporcionalmente equivalente a la votación obtenida en la última elección de concejales. Por ejemplo, al PC le corresponderían tres senadores pero sólo está solicitando dos cupos. Le corresponden 15 cupos de diputados y han solicitado 15, que pueden reducirse a 8. Pero, las conversaciones avanzaron en el sentido de establecer que los partidos tienen que bajar sus pretensiones y llegar a la cantidad que se acordó al comienzo. Otra cuestión a considerar es la electividad real de los candidatos. Es decir, que de esa cantidad que le corresponde a cada partido, más o menos, se presuma que la electividad corresponda proporcionalmente al número de votos que obtuvo en la elección de concejales. “Nosotros, como partido, no hemos renunciado a ningún distrito –aclara Teillier. Algunos han dicho que hemos renunciado a un distrito a favor de otro, que dejamos La Florida para subirnos a otro, no. En la discusión, todo está en la coctelera. No podemos saber cuál va a ser lo final. Ahora, hay que tener claro que ésta es una discusión compleja en la cual los partidos que somos minoritarios electoralmente estamos en desventaja. No quiere decir eso que van a hacer lo que quieran con nosotros”.

Primarias

El Pleno del CC debe establecer con qué partidos estaría el PC dispuesto a ir a las elecciones primarias de

Programa

acuerdo a la nueva ley respectiva. Esa inscripción debe hacerse el 1 de mayo, el último plazo. Los partidos tienen que dar varios pasos, hacer consejos generales y plebiscitos, con notarios, en cada región. Los candidatos podrán cambiarse posteriormente pero los cupos tienen que ser exactamente determinados a esa fecha. Está claro que mientras más amplia sea la lista parlamentaria de la oposición, más posibilidades tendrá de que se produzcan doblajes a su favor. En este sentido, por ejemplo, el Partido Regionalista de los Independientes (PRI) tiene dos parlamentarios independientes, Alejandra Sepúlveda y Pedro Araya. La primera iría de candidata a diputado y el segundo a senador en la lista única de la oposición. El PRI, efectivamente, entregó una carta que fue recibida por los presidentes de los partidos en Valparaíso. En la misiva se hacen varias exigencias pero, por otro lado, el PRI estaría también tratando con la derecha, haciendo tratativas. Para la oposición, se trata sobre todo de apoyar

un programa que es muy distinto al de la derecha. No puede tratarse de una mera negociación electoral, señalan fuentes de la oposición. En el caso de Revolución Democrática –colectividad del ex dirigente estudiantil Giorgio Jackson- el PC ya ha dado su anuencia para que participe. También enviaron una carta donde plantean que estarían dispuestos a suscribir el acuerdo parlamentario pero, como ellos no tienen precandidato presidencial, no suscribirían ninguna candidatura, pero tampoco apoyarían otra postulación fuera del conglomerado opositor y –además- se comprometerían con los objetivos programáticos que se acordaran en el seno de la oposición. Planteadas así las cosas, hay dos fórmulas: una, llegar al máximo de acuerdos en las listas de parlamentarios, despejar el camino y cuando no exista acuerdo, dos, ir a primarias parlamentarias, pero parejas, porque no es lo mismo que a un partido chico le pongan primarias que a uno grande. Tiene que haber garantía para los chicos.

En el tema de Programa, se está avanzando, hay procesos convergentes. Uno que están llevando adelante los partidos de oposición, que ya han hecho dos encuentros importantes: uno con trabajadores y otro con institutos de estudios. La CUT ha invitado a los partidos a discutir pero, además, los candidatos están haciendo su propio trabajo. Los discursos de los dos candidatos en sus proclamaciones –de Michelle Bachelet en el teatro Caupolicán y de Claudio Orrego en La Granjafueron absolutamente programáticos, al igual de la conversación de José Antonio Gómez la semana pasada con el PC, y dan a entender cuál va a ser la diferencia con la derecha: un programa absolutamente conservador, para mantener el sistema neoliberal, la antidemocracia. “Lo que todavía le falta al Programa común es saber la profundidad de cada una de las propuestas que se están levantando, si tienen consistencia, si tienen asidero, qué es lo que hay detrás de los enunciados”, señala Guillermo Teillier. Los debates en el Pleno del PC se referirán directamente a estas y otras cuestiones esenciales para el período que se avecina.

Camila

En tanto, causó impacto en las redes sociales y después en el mundo político, el trascendido de que la líder juvenil Camila Vallejo, precandidata a diputado por La Florida, estaba embarazada. La farándula y otros sectores pretendieron utilizar la información con todo tipo de propósitos, pero ella misma se encargó de aclarar: “Quisiera partir diciéndoles que me siento inmensamente feliz con mi embarazo, al igual que Julio (Sarmiento, su pareja), mi familia y todos mis seres queridos”. Sostuvo que “dentro de mí crece otra potente razón para seguir luchando por un país sin abusos, verdaderamente justo y más feliz, que es donde quiero que crezca mi bebé”. Asimismo, confirmó que seguirá adelante con su campaña parlamentaria. “Muchos se preguntan si la campaña será una dificultad para mi embarazo o, al revés, si mi embarazo acaso no será una dificultad para mi campaña”, indicó. Al respecto, sostuvo que “quiero decirles a todos y todas que nada en esta vida, menos en este país, es fácil, y que son millones las mujeres que llevan sus embarazos en contextos probablemente mucho más adversas que yo”. Por su parte, el presidente del PC comentó: “Primero, que es una muy buena noticia y corresponde felicitar a Camila –también al padre, por supuesto- y a toda la familia. Sólo quiero decir que hay algunos que han

POLITICA 6

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

tratado de decir que esto podría ser poco menos que nefasto para Camila como candidata a diputado. Creo que, por el contrario, estamos en un problema que no se ha discutido a fondo, un problema de género, de que las mujeres tienen perfecto derecho -siendo madres-, en el estado en que se encuentren, de participar en la vida política. Es evidente que hay que tener cuidado pero no en el sentido de pensar que tiene menos posibilidades de participar, sino que de brindarle protección al ser que viene en camino y que esperamos que sea –como Camila y su padre- un buen revolucionario para el futuro”, concluyó Teillier.

“Frente al espejo”

Revuelo e indignación desató TVN al inaugurar su nuevo espacio político de conversación dominical “Frente al espejo” con la ex primer mandataria y precandidata presidencial, Michelle Bachelet. El animador Julián Efelbaim conversó cordialmente con la dirigente, abordando temas de educación, fin al lucro, gratuidad y demandas estudiantiles. “El fin al lucro debe ser para toda la educación. La educación es un derecho básico que debe garantizarse, por eso quiero educación gratuita, universal, de calidad, con fortalecimiento a la educación pública y con fin al lucro”, enfatizó Bachelet sobre sus planes para su eventual gobierno.

Sobre el posible fin de los colegios particulares-subvencionados, la candidata del bloque PS-PPD afirmó que no deberían cerrarse, sino que otros elementos como una Superintendencia de educación puedan fiscalizar que funcionen correctamente. “Habrá que buscar los mecanismos financieros que así lo permitan”, agregó. En cuanto al sueldo mínimo, la ex directora de ONU Mujeres afirmó que “debe ser cercano a los 250.000 pesos, pero esto va a variar, lo importante es asegurar un sueldo justo y básico para poder vivir dignamente”. En otras materias como el matrimonio igualitario, Bachelet dijo que “se debe debatir sobre estos temas, tenemos que ir hacia un matrimonio igualitario”. “Hay que legalizar el aborto terapéutico y, por cierto, el aborto del embarazo producto de una violación”, dijo la candidata presidencial sobre otro de los puntos valóricos que se han mantenido en lo alto de las discusiones morales no sólo en Chile, sino que en toda Latinoamérica. El presidente de la UDI, diputado Patricio Melero, manifestó la molestia del partido porque la precandidata haya sido la primera invitada al programa con que TVN abrió un espacio para entrevistas a los aspirantes a La Moneda. “Es muy importante que los medios de comunicación en general, y TVN en particular, en virtud de ser un canal público, entiendan que aquí en Chile hay al menos seis o siete candidatos a

la presidencia de la república. Por qué tiene que ser primera una candidata respecto al resto, qué mecanismo objetivo se tiene para resolver eso. Y creo que es muy importante que Michelle Bachelet sea tratada como candidata, aún bajo su estándar de ex presidenta. Ella pretende volver a gobernar Chile y no veo por qué ha de tener un tratamiento distinto al que puedan tener Claudio Orrego (DC), Andrés Velasco (IND), Laurence Golborne (pro UDI) o Andrés Allamand (RN)”, dijo el parlamentario.

Renuncia

En 48 horas debía presentar su renuncia el segundo vicepresidente de la Cámara de Diputados, Pedro Velásquez (independiente), objetado en la comisión de ética de la corporación. La decisión se tomó luego de la polémica generada por el ascenso de Velásquez a la testera de la Cámara, a pesar de tener a su haber una condena por fraude al Fisco y una deuda con la municipalidad de Coquimbo, de la cual fue alcalde, por 284 millones de pesos. La decisión de pedirle la renuncia al parlamentario irá acompañada por una sanción económica, que contempla un descuento porcentual de la dieta parlamentaria. El diputado contó con los votos de RN y la UDI para su elección, conforme a un acuerdo establecido entre ambos

partidos y la bancada independiente y que llevó al UDI Edmundo Eluchans a la presidencia y al RN Joaquín Godoy a la primera vicepresidencia. Aunque la comisión de ética sólo tiene la potestad de “recomendar” y no obligar la renuncia del parlamentario, un acuerdo en la sala podría lograr la censura de la testera completa, lo que exigiría volver a realizar una elección.

Franja electoral

El gobierno ingresó a la cámara, con carácter de discusión inmediata, un veto presidencial para suprimir la obligatoriedad de los canales de señal abierta de transmitir una franja electoral para las elecciones primarias. El veto suprime la iniciativa aprobada la semana pasada por el congreso, que establecía que “para el caso de las elecciones primarias de Presidente de la República, esta obligación (franja televisiva) regirá durante los treinta días previos a dicha elección, en la franja de las 20:00 horas, por dos minutos para cada candidato”. La directiva de la Asociación Nacional de Televisión (Anatel) había solicitado al presidente Sebastián Piñera que hiciera uso de esta facultad por parte del Ejecutivo, ya que estima que este artículo es discriminatorio y perjudicial para la industria, además de aprobarse sin debate previo en el congreso. La iniciativa sería derogada y no habría franja electoral para las primarias.

n el contexto de la sostenida crisis de la educación pública generada en dictadura, perpetuada en las últimas dos décadas por la Concertación y agudizada durante el gobierno de Sebastián Piñera, en el marco del lanzamiento de candidaturas a Rector (a) y convencidos de la necesidad de construir con las grandes mayorías un modelo educativo a la altura de las ciudadanías y de un proyecto de desarrollo nacional, el Partido Comunista y las Juventudes Comunistas de la Universidad de Chile declaramos: 1) Nuestra defensa irrestricta de la educación pública, gratuita, de calidad, transparente y sin lucro; la vindicación de la misión y naturaleza de las universidades estatales y su rol insustituible en la creación y transmisión de conocimiento con una perspectiva latinoamericana, de país y de región. Reafirmamos la necesidad de revertir la injerencia de la economía de mercado en la producción y transmisión de saber, contradictoria con nuestra misión pública. 2) Nuestro terminante rechazo del lucro en la educación, del uso de fondos estatales generados por todos los chilenos y chilenas en beneficio de universidades-empresa, de carácter privado, así como del autofinanciamiento y la obtención de fondos estatales en el marco de

convenios de desempeño. El gobierno de Sebastián Piñera y los gobiernos de la Concertación han universalizado la privatización y desregulación de las universidades, tal como ha quedado dramáticamente demostrado en el caso de la Universidad del Mar. No se trata de “ayudar” a las personas o a las familias a financiar la educación mediante el endeudamiento y enriquecimiento de la banca y del sector privado. 3) Nuestro compromiso coyuntural y estratégico con una formación estatal de profesores, de carácter público, al servicio de las comunidades regionales y del país a modo de revertir la intervención militar de 1981. Se trata de una reparación histórica de carácter masivo, a la altura de las necesidades del país, que debe resultar de procesos transparentes, informados y participativos, que involucren a todos los actores e instituciones públicas involucrados. 4) Nuestra alarma frente a la situación del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, el cual se autofinancia actualmente en más de un 95% de su presupuesto. Ello ha significado la merma constante del Hospital en sus valiosas e históricas funciones de docencia para la formación de profesionales y especialistas médicos, en la investigación y en su vinculación con la red del sistema público. 5) Nuestro compromiso con la lucha por crear una nueva institucionalidad en Ciencia y Tecnología, que permita situar la generación/aplicación de conocimiento al servicio de las grandes mayorías. Rechazamos las medidas

arbitrarias de Gobierno vía CONICYT en detrimento de los postulantes a becas de postgrado nacionales y extranjeros y llamamos a apoyar su organización y sus demandas. 6) Nuestra convicción sobre la necesidad de articular plena participación con excelencia académica, equidad e igualdad. La meritocracia propia de la carrera académica no contradice los requerimientos de gobierno democrático. Todo lo contrario. La calidad educativa se conjuga con calidad de vida y pleno ejercicio ciudadano de las comunidades que la ejercen. Repudiamos el accionar antidemocrático de autoridades universitarias en aquellas facultades que impiden el ejercicio de la participación estudiantil. Exigimos, en consecuencia: a) Participación triestamental ponderada de las comunidades en las elecciones de rector y de otras autoridades unipersonales. b) Una carrera funcionaria para académicos, no académicos orientada a su desarrollo, capacitación y formación, con remuneraciones dignas y estabilidad laboral tendiente a incrementar la planta, disminuir las contratas y honorarios y poner fin definitivo a las contrataciones de servicios externos; un trato justo al desarrollo y remuneraciones de los académicos de postgrado. c) Plena equidad social, intercultural y de género en el acceso de estudiantes de pre y postgrado a la Universidad, así como poner fin a las sostenidas alzas arancelarias y de matrículas

A la Comunidad de la Universidad de Chile

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

estudiantiles. Ni el estudiantado ni las familias deben cargar sobre sus hombros una calidad educativa que debe ser responsabilidad del Estado. d) Transparentar una política de financiamiento integral, transversal y equitativo que ponga fin a las desigualdades e innecesarias rivalidades en la distribución presupuestaria institucional. e) La recuperación de la Señal Televisiva de nuestra Universidad. No seremos parte de disputas estrechas, corporativistas ni mezquinas. La única garantía de democracia real es la existencia de un sistema educativo nacional, estatal y público. A nivel interno, llamamos a las comunidades universitarias a ejercer triestamentalmente su voluntad ciudadana para una nueva reforma de los estatutos vigentes. A nivel de país, sólo una nueva Constitución nos devolverá la plena confianza en el ejercicio político ciudadano para construir con grandes mayorías un nuevo proyecto de desarrollo nacional que garantice nuestros derechos a la educación, a la salud, a los recursos básicos. A partir de una amplia consideración programática, llamamos a converger mayoritariamente en una universidad a la altura de nuestros sueños y un capítulo real y profundamente democrático de nuestra historia nacional.

Partido Comunista de Chile (Universidad de Chile) Juventudes Comunistas de Chile (Universidad de Chile) Abril 2013

NACIONAL 8

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

“

Debemos despertar a aquellos que aún no entienden que sin agua no hay vida y que el agua que queda debemos defenderla y recuperarla antes de que sea demasiado tarde”. Esa es una de las consignas que están levantando alrededor de 65 organizaciones de todo Chile -los movimiento por la defensa del valle del Huasco, el movimiento de defensa por el acceso al agua, la tierra y la protección del medioambiente (Modatima), y la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, entre otras- las que han convocado a una movilización callejera que busca principalmente sensibilizar a la opinión pública nacional e internacional sobre la situación dramática que se está viviendo en los distintos territorios del país por la escasez hídrica derivada de la sequía y, por sobre todo, de las políticas y leyes neoliberales que han permitido el saqueo desenfrenado de los ríos, lagos y glaciares, en perjuicio de las comunidades locales. De este modo, el lunes 22 de abril, ocasión en que se celebra el Día Internacional de la Tierra, entrarán marchando a la capital, por primera vez en la historia, comunidades del norte y el sur del país que vienen a denunciar cómo han visto disminuir sus ríos, morir sus cultivos, enfermar a sus hijos, contaminar sus aguas, y cómo han debido adaptar su cultura cotidiana a la escasez de agua, situación que se torna cada vez más dramática. Las dos columnas ingresarán a Santiago el domingo 21, una por la Ruta 5 Sur desde Til Til y la otra por la misma carretera desde Buin, para encontrarse al día siguiente en la Plaza de la Ciudadanía, frente a La Moneda,

donde se realizará una ceremonia y rogativa por el agua, según notificaron hace unos días a la Intendencia Metropolitana. A través de un comunicado público difundido por las redes sociales, las organizaciones invitaron a los santiaguinos a unirse a esta convocatoria, ya que esta situación crítica no solo afecta a las regiones y provincias, sino que también está repercutiendo cada vez más fuertemente en la misma capital, por ejemplo con conflictos como la Construcción de la Central Alto Maipo que ha puesto en evidencia la fragilidad del sistema de abastecimiento de agua potable; así como la amenaza que constituye el proyecto 244 de Codelco de expansión de Andina, que destruiría toda una zona de glaciares, principales reservas de agua dulce. En la convocatoria los organizadores señalan que gracias a la organización y los lazos fraternales que han construido a nivel nacional, han descubierto que “en realidad en Chile sí hay agua, pero que la muralla que la separa de la gente se llama lucro y que se construye con el Código de Aguas, la Constitución, los acuerdos internacionales como el Tratado Binacional Minero y, fundamentalmente, con la imposición de una cultura que ve como normal que el agua que cae del cielo tenga dueños”. Lucio Cuenca, director del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA), precisó: “La marcha del 22 de abril, que es el Día de la Tierra, surge a partir de la preocupación de muchas

organizaciones que están sufriendo los problemas de escasez hídrica, de la sobreexplotación de un bien tan esencial para la vida de la gente y de los ecosistemas y que se viene trabajando ya desde noviembre del año pasado a nivel de coordinación. La idea es generar una plataforma común, una declaración donde estén los principales planteamientos”. Catalina Arroyo, del Consejo Ecológico de Molina, región del Maule, indicó: “Sabemos que hay comunidades mapuches y no mapuches que se han visto muy afectadas por las forestales que ocupan todas las aguas y dejan sin este recurso al resto de la gente. Aquí hay un acaparamiento, al igual como ocurre en Petorca con los grandes agricultores. Hay un tema con los residuos de la gran industria agro que contamina las aguas y tenemos numerosos proyectos de centrales hidroeléctricas que pretenden desviar los cauces de los ríos”. Juan Carlos Labrín, integrante del Movimiento Ciudadano Brigada S.O.S. Huasco, detalló las principales demandas: “Exigimos el fin al lucro en el agua y establecerla como un bien común. También tratar de trabajar en la propiedad colectiva del agua, entendiendo que es vida y que todos los seres dependemos de ella, y avanzar en lo que tiene que ver con la gestión comunitaria. Queremos terminar con las mafias de la administración de las juntas de vigilancia y queremos eliminar cualquier instrumento que privatice el agua y la tierra. Los habitantes de zonas que han sufrido por años una ´matanza silenciosa` ya

se cansaron de los criterios políticos y económicos que están por sobre la vida”.

El código por el desagüe

La marcha del 22 tiene por finalidad iniciar un proceso de recuperación del agua que pretende incrementarse de forma paulatina, en la medida en que se vaya creando conciencia en la población, en un año de elecciones, que de mantenerse el espíritu crítico reivindicativo de todos los movimientos y sectores sociales puede convertirse en un punto de inflexión en la historia de nuestro pueblo. De ahí que las demandas sean profundas. Lo principal: acabar con el Código de Aguas, marco legal que desde el año 1981 concibe el agua como propiedad privada, bajo las garantías constitucionales del artículo 24, que igualan el derecho a la propiedad con el derecho a la vida, separando el agua de la tierra y confiriéndole al Estado la facultad de conceder derechos de aprovechamiento de aguas de forma gratuita y a perpetuidad a los privados, lo que permitió que esos derechos se pudieran comprar, vender o arrendar, sin tomar en consideración prioridades de uso. “De manera que hoy la mayoría del agua de todos y todas, la utiliza, y peor aún, la posee, un grupo de empresarios que la vende a quien mejor paga, o sea, a grandes grupos económicos extractivistas que necesitan agua para llevarse nuestros bosques, nuestros suelos, nuestros minerales y nuestras aguas. Los niveles de concentración

Marcha-Carnaval por la vida:

¡A tomarnos el agua!

El próximo lunes 22 de abril, organizaciones de todo Chile esperan sitiar Santiago con una gran marcha cultural para exigir el fin del lucro con el agua, derecho fundamental para la vida que está siendo saqueado, como casi todos los recursos naturales, por los grandes grupos empresariales en perjuicio de la mayoría de la población. Solo la movilización popular podrá detener la oleada privatizadora: ¡a la calle!, ¡a defender el agua, que es derecho y propiedad de todos!

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

son simplemente escandalosos”, manifiestan los organizadores. Para resumir la tabla temática que los integrantes de esta caravana vendrán a presentar al gobierno, podemos señalar que el punto principal es decretar el fin del lucro con el agua, ya que el Estado chileno reconoció en Naciones Unidas que este recurso es un derecho humano básico y debe ser consagrado como tal en nuestra Constitución, dejando de este modo de ser una mercancía regulada por el mercado. Además, exigen al Estado que asuma su rol y garantice, bajo una lógica territorial, la administración democrática, racional, equitativa y eficiente del agua, incorporando prioridades de uso, de manera que el uso asociado a agua para bebida, servicios sanitarios e higiénicos y para la producción de alimentos tenga preferencia por sobre otras actividades productivas. Pero no solo son exigencias las que portan estas organizaciones, sino que no dudan en formular propuestas concretas que no solamente abordan las transformaciones políticas, sino que invitan a mirar otros modelos sociales que están ofreciendo modos de relacionarse con la naturaleza de forma más armónica y en un marco de respeto hacia la tierra, como el de las comunidades rurales e indígenas. “El agua y la tierra son indivisibles, tal como lo comprenden las cosmovisiones campesinas e indígenas, por lo tanto se debe derogar todos los instrumentos que fracturan este principio elemental, como el Código de Aguas y el Tratado Binacional Minero -suscrito en 1997 y ratificado en el 2001, que entrega la naciente de las cuencas, donde se encuentran los ecosistemas glaciares, a las transnacionales mineras- de modo que el agua deje de ser un derecho empresarial inalienable, contra la vida y la sustentabilidad de las comunidades y los ecosistemas”. Además, critican otras “leyes para la muerte”, que amenazan el acceso al agua en cantidad y calidad a todas las comunidades, como la tomada en el gobierno de Eduardo Frei Ruiz -Tagle, quien, siguiendo los consejos del Banco Mundial, inició la venta y entrega en concesión a privados de las empresas sanitarias, es decir, del agua potable. Actualmente, este proceso se encuentra prácticamente concluido, ya que el gobierno de la Alianza, en menos de dos años, ha terminado de vender la participación fiscal en las sanitarias,

La privatización de las empresas sanitarias es un buen y suculento negocio: sólo en el año 2011, Aguas Andinas obtuvo en utilidades el equivalente a 111.000 millones de pesos, que entre todos y todas tenemos que pagar para tener acceso a lo que la naturaleza nos regala.

salvándose de manera estoica SMAPA, de Maipú, que aún mantiene una gestión municipal por presión de las y los vecinos (ver recuadro). “La privatización de las empresas sanitarias fue un buen y suculento negocio: sólo en el año 2011, Aguas Andinas obtuvo en utilidades el equivalente a 111.000 millones de pesos, que entre todos y todas pagamos para tener acceso a lo que la naturaleza nos regala”.

“Hoy el agua, que es propiedad de todos los chilenos, la utiliza, y peor aún, la posee, un grupo de empresarios que la vende a quien mejor paga; o sea, a grandes grupos económicos que la necesitan para llevarse nuestros bosques, nuestros suelos, nuestros minerales y nuestras riquezas. Los niveles de concentración son simplemente escandalosos”.

La invitación esta hecha: “El 22 de abril, todos a marchar por la recuperación y la defensa del agua. A movilizarse, informarse, tomar conciencia, exigir postura de todos los candidatos sobre este tema, hacerse oír, derrumbar el muro del lucro que ha represado aguas, culturas, identidades, y miles de vidas en nuestro país. Es un imperativo moral, que todas y todos quienes amamos la vida, no podemos dejar pasar”.

“El Codelco de Maipú”

“Defender el agua municipal es defender la vida, porque el agua es vida y no una fuente de negociado y de riqueza o ganancia para la empresa privada”, era uno de los gritos que se escuchaban con fuerza en las calles de Maipú este fin de semana, cuando se realizó una movilización con el objetivo de defender la Quebrada de la Plata, sector rural de la comuna cuyos cursos hídricos se han visto afectados por algunas faenas mineras que se realizan en el sector, y donde además diversas organizaciones ciudadanas llamaron a impedir la privatización de SMAPA, única sanitaria a nivel nacional en que su propiedad es 100% pública. SMAPA cuenta con más de 200.000 clientes que se reparten entre Cerrillos, Estación Central y Maipú, utilizando como fuente de abastecimiento napas subterráneas, lo que le posibilita obtener agua potable a bajo costo. Desde hace algunos años el fantasma de la privatización amenaza a la emblemática sanitaria, debido al reiterado incumplimiento por parte del municipio de las normas establecidas que rigen la explotación, distribución y administración de las concesiones acuícolas, que les ha costado millonarias multas que perjudican directamente a la empresa y a sus usuarios. Las organizaciones advierten que una eventual privatización implicaría que los vecinos sufrieran alzas reiteradas de las tarifas en las boletas mensualmente, así como al municipio le significaría perder un tercio del presupuesto anual de la comuna que corresponde a lo recaudado por la sanitaria, que entre los expertos es conocida como el “Codelco de Maipú”, ya que según explicaron los excedentes de la empresa son reinvertidos, por ejemplo, en la educación que entrega el municipio. El concejal comunista de la comuna, Ariel Ramos, es quien ha asumido la defensa de la sanitaria como empresa pública al interior de la municipalidad, y ha señalado que lo principal en este minuto es velar por el cumplimiento de las exigencias que impone la Superintendencia de Servicios Sanitarios, para que la concesión del recurso no se ponga en peligro. “La lucha por la no privatización de SMAPA no puede quedarse sólo en el discurso, hay que tomar las medidas para que esto no suceda, sobre todo en materia de fiscalización”, concluyó.

NACIONAL 10

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Francisco Herreros

eñor Oscar Reyes Director del Semanario Cambio 21 Presente.

Estimado Oscar: Pertenezco a una generación de periodistas que mantiene la convicción de que la búsqueda de la verdad es el supremo imperativo ético de la profesión, y que la credibilidad de su trabajo no sólo constituye el principal de sus activos, sino acaso la única recompensa. Por tanto, no puedo sino manifestarte mi sorpresa y desagrado por la crónica del semanario que diriges, titulada A 31 años de su muerte: Una fría Operación de Inteligencia aplicó el Ejército para eliminar al ex presidente Eduardo Frei Montalva, en la que de una manera liviana se me imputa, así como al semanario El Siglo, haber sido víctimas de “pistas falsas”, con el propósito de “desprestigiar la investigación”, o para “distraer al juez Alejandro Madrid”. En concreto, la citada crónica, firmada por Benedicto Castillo y Equipo Cambio 21, señala de modo textual: “Un segundo hecho de esta naturaleza afectó al periódico “El Siglo”, del Partido Comunista. En la edición N°1.456 del viernes 5 junio de 2009, publicó en portada y varias páginas interiores lo que llamó “Documentos Secretos de la CIA. Impresionantes revelaciones sobre el asesinato de Frei Montalva. Las vinculaciones de Agustín Edwards y la Empresa El Mercurio”, etc. En resumen, publicó documentos supuestamente elaborados por la oficina de la CIA en Santiago, con antecedentes sobre una denominada Operación Walkiria, para asesinar a Frei. Tras cartón, el periódico “La Nación”, el domingo 7 de junio de 2009, le dio patente de verídico, sin comprobar datos. Ante esto, el juez Madrid pide a sus detectives tomar declaración al director del semanario, el periodista Francisco Herreros, quien el 8 de junio indica que el informante es Ricardo León Servanti. Esta persona resultó ser amigo y empleado del abogado Fidel Reyes Castillo, histórico defensor del general Manuel Contreras Sepúlveda, director de la DINA. Contreras conocía con antelación el material que recibió Herreros”. De entrada, me sorprende la velocidad y facilidad del señor Castillo para desacreditar documentos que apuntan en la misma dirección de su propio reportaje, pero ya volveremos sobre eso. Me resulta aún más llamativo que agreda la credibilidad de un colega y de un medio que han perseguido incansable e insobornablemente la verdad en el dramático campo de los derechos humanos y los crímenes de la dictadura, no sólo mientras

Una Aclaración no recogida por Cambio 21

A propósito del asesinato de Eduardo Frei Montalva: Aclaración de un infundio

El texto a continuación fue enviado a la sección Cartas al Director del quincenario y periódico digital Cambio 21. Atendidos los días transcurridos desde el envío, cabe la legítima sospecha de que no va a ser publicada, a pesar de la invocación al artículo 13° del Código de Etica del Colegio de Periodistas, razón por la cual hemos estimado pertinente publicarla en este medio Diario Red Digital.

ésta mantuvo en funcionamiento el dispositivo del terror, sino también en el período y contexto en que esa lucha representó una piedra en el zapato para el consenso binominal dominante, a título de escopeta. Peor aún, del párrafo precedente me cabe la legítima sospecha de que para formular tan grave imputación, el colega Benedicto Castillo y el equipo de Cambio 21 ni siquiera se dieron el trabajo del más elemental chequeo de información, como hubiese sido leer el reportaje de El Siglo. Porque si lo hubieran hecho, se habrían encontrado con la siguiente declaración de intenciones, en el segundo párrafo: “Las razones y las circunstancias por las cuales dicha documentación

obra en nuestro poder, serán dadas a conocer primero en los respectivos tribunales que investigan los temas y casos concernidos, por una cuestión de elemental imperativo de deber cívico”. Los párrafos entrecomillados corresponden a citas textuales del reportaje de El Siglo. Puedo asegurarle al colega Castillo y al equipo de Cambio 21 que esos antecedentes, por más de una vía, están el poder del ministro Madrid. Hasta allí llegan las atribuciones del periodismo. Muy distinto es lo que haga con ellos el juez de la causa, que tiene instituciones policiales a disposición y facultades legales para investigar. La versión de Cambio 21 me imputa haber sido parte de una operación

para confundir al juez Madrid. Afirmo, por el contrario, que nuestra intención no fue otra que colaborar con él, especialmente tratándose de antecedentes que evaluamos como relevantes. Hasta donde llega mi conocimiento del caso, dichos antecedentes corroboran los resultados de su investigación. Por ahora, dejémoslo ahí. Sólo cuando se haga público el sumario podremos despejarlo con propiedad. Enseguida, me permito aclararle al colega Castillo y al equipo de Cambio 21 que los documentos relativos al asesinato de Frei Montalva eran parte de un conjunto de información mucho más vasto: “Por el momento, podemos

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

decir que se trata de un conjunto de aproximadamente cuarenta documentos, que totalizan más de doscientas páginas, las que iluminan con perturbadores destellos y contribuyen a comprender la particular configuración de la transición chilena, la actuación de la clase política dentro de ella, y la acumulación originaria de ciertos grupos empresariales del país”. En los últimos tiempos han emergido variados archivos de servicios secretos no esencialmente distintos ni en forma ni en contenido de los que reveló El Siglo. No deja de llamarme la atención que sólo se ponga en duda estos últimos. Castillo, con aval del equipo Cambio 21, me acusa de ser parte, o víctima, de una operación para confundir al juez Madrid sin reparar en que para afirmar eso su prueba es irremediablemente menor que la mía. Esta se limita a que Ricardo León Servanti, “resultó ser amigo y empleado del abogado Fidel Reyes Castillo, histórico defensor del general Manuel Contreras Sepúlveda, director de la DINA. Contreras conocía con antelación el material que recibió Herreros”. Castillo, que hizo la mayor parte de su carrera como reportero policial de La Segunda, sabe perfectamente que si fuera por certificados de buena conducta de los informantes, no habría periodismo de investigación posible, y menos aún, periodismo policial. Que esos antecedentes los conocía Contreras, lo doy por hecho. Pero no logro deducir en qué influye en esta historia, toda vez que justamente demostraría que se trata de material sensible, desde el punto de vista de la inteligencia. Porque si ese fuera el origen de una maniobra, como sugiere veladamente Castillo, que en último término apunta a la autoría del Ejército, significaría que Contreras estaría colaborando a su manera con la justicia, lo cual me parece absurdo, por decir lo menos. En su currículo profesional, Castillo incluye su condición de profesor. En ese caso, debiera saber que los datos aportados por un informante, cualquiera sea su naturaleza o intención, constituye sólo el primer paso de un periodista que se tenga por serio. Si hubiera leído la crónica de El Siglo, se habría encontrado con el siguiente párrafo: “La decisión de publicar dicho documento obedece, tanto a los antecedentes que le puede entregar al Ministro en Visita, Alejandro Madrid, que no por casualidad acumula la investigación de los casos Frei y Berríos, como a los resultados de nuestro propio cotejo de la información, que de manera suficiente para la norma, la ética y el método periodístico apunta a la autenticidad de los datos”. Si hubiera leído la crónica de El Siglo, el señor Castillo habría comprobado que el nudo central de los documentos, al menos de los que publicamos, apunta a las vinculaciones entre el asesinato

de Frei Montalva y el ex mayor Arturo Silva Valdés, y los de éste con personajes vinculados a la Empresa Periodística El Mercurio. Y le puedo anticipar que dichos vínculos no sólo aparecen en esos documentos, sino también de mi personal investigación: “Nuestra propia investigación arrojó resultados sorprendentes, y en muchos casos concordantes con la información del documento de la CIA. Serprotec S.A. es una empresa constituida por escritura publicada en el Diario Oficial el 18 de agosto de 1992, y cuyos socios son Inversiones Canelo Seis y Cía, con un aporte de 4.900.000 pesos y Juan Luis Armando Herrera Villena, que aportó la suma de 10.000 pesos. Consultsistem Chile S.A. es una sociedad constituida por escritura publicada en el Diario Oficial el 15 de octubre de 1996, que registra un capital suscrito y pagado de 6.000.000 de pesos, aportado en partes iguales por los socios Arturo Rodrigo Silva Valdés y Eugenio Augusto Covarrubias Benavides. Canelo Seis es una sociedad de inversión constituida el 3 de

septiembre de 1986, por Agustín Edwards Eastman y la Compañía de Inversiones Samotracia, integrada por Javier Duarte García de la Huerta y Jorge Eyzaguirre Correa, formada con la finalidad de triangular y licuar la cuantiosa deuda que por entonces acumulaba la Empresa El Mercurio S.A.P., ascendente a 5,2 millones de Unidades de Fomento, equivalentes al día de hoy a 109 mil 111 millones de pesos, o sea, poco más de 190 millones de dólares”. Benedicto Castillo me acusa de haber tomado parte, o de haber sido objeto, de una operación de desinformación orientada a confundir al juez Madrid. Si es así, no encuentra explicación dentro del ámbito de la lógica cartesiana el hecho de que la principal conclusión de su crónica en Cambio 21, según su propio título, Una fría Operación de Inteligencia aplicó el Ejército para eliminar al ex presidente Eduardo Frei Montalva, sea exactamente la misma a la que apuntan los documentos que simultáneamente descalifica. Extraño, por decir lo menos.

Invocación a la ética

Para terminar, quisiera dejar establecido que jamás descarté la posibilidad de que Ricardo León Servanti pueda haber sido una pieza de alguna conspiración para atacar la credibilidad de El Siglo. Por tanto, puedo asegurar que chequeamos cuidadosamente los antecedentes, en la medida en que lo permite el método y la ética del periodismo, como corresponde, y como parece que no hicieron ni Benedicto Castillo ni el Equipo Cambio 21. Desde ese punto de vista, podemos asegurar a los lectores de El Siglo, Cambio 21 y de Diario Red Digital, que términos, antecedentes y conceptos como Operación Walkiria, Operación Coihueco, UAT (Unidad de Inteligencia Antiterrorista), o las vinculaciones entre Arturo Silva Valdés y la Empresa El Mercurio, están suficientemente acreditados en el proceso que lleva adelante el Ministro Alejandro Madrid. Además, puedo agregar que la condición y las actividades previas de León Servanti, así como el formato de los documentos, sin desdeñar su importancia contextual, no constituyeron, para nosotros, la línea principal. En cambio, nos enfocamos en la información que suministraban los documentos, y publicamos sólo aquella que aparecía respaldada por una segunda referencia, metodología ampliamente aceptada en el periodismo. Y para demostrar la seguridad en nuestros antecedentes, reproduciremos la crónica publicada en El Siglo, edición N°1.456 del viernes 5 junio de 2009, en Diario Red Digital. Si hay alguien que se sienta injustamente aludido, y me refiero particularmente al poderoso entorno de El Mercurio, lo invito a ejercer desde ya los recursos que le franquea la ley. En tal caso, me sentiría muy complacido de entregar los antecedentes que obran en nuestro poder a un tribunal de la república. En virtud de los antecedentes reseñados, solicito la publicación de esta aclaración en el medio que diriges. No me asilo en aquel artículo de la ley de prensa que establece el derecho a la réplica en las mismas condiciones en que se publicó la información que originó el diferendo, porque no estoy de acuerdo con ella en muchos aspectos, pero en cambio invoco el artículo decimotercero del Código de Etica del Colegio de Periodistas, que establece de modo taxativo: “Al periodista le está especialmente vedado denigrar a otros periodistas, ya sea por la vía de la descalificación personal o por otro medio que conlleve un descrédito profesional”. Sin otro particular Te saluda atte. Francisco Herreros Director Diario Red Digital Ex Director de El Siglo

(Subtítulo de la Redacción de El Siglo)

SIEMPREPRESENTES 12

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

auro Hernán Ruiz Emhart, nacido el 1 de diciembre del año 1962, en la comuna de Frutillar, hijo del matrimonio conformado por José Miguel Ruiz Barría, dirigente social y uno de los fundadores del Partido Comunista de Chile en la comuna de Frutillar, y Olga Emhart Cofré. Fue el segundo de 7 hermanos. Sus estudios básicos los cursó en la Escuela N°10 de Frutillar, en la actualidad llamada Arturo Alessandri Palma.

Mauro Ruiz Emhart Desde los 10 años comenzó una vida distinta al resto de los niños, puesto que a muy temprana edad participó de una marcha en protesta contra la quema de la sede del Partido Comunista de Chile en la ciudad de Puerto Montt. En el año 1973 fue acusado de forma injusta de romper unos ventanales e incendiar una casa habitación, hecho ocurrido en la misma población donde creció. Dicha acusación fue realizada

Juan Luis Cortés El compañero Juan Luis Cortés fue un militante ejemplar y consecuente con sus ideales. Deja de existir el 9 de abril de 2013 a los 99 años de edad. Nacido el 21 de junio de 1913 en Combarbalá, de niño se reúne con destacados líderes del Partido Comunista de la localidad de Las Tinajas que eran amigos de sus padres. A muy temprana edad comenzó a participar en las actividades planificadas por el Partido Comunista. Luego, más adulto y ya casado se traslada a la ciudad de Potrerillos, donde ingresa formalmente al partido el año 1945. Vendió el diario El Siglo en las micros. Ruego de su regreso a su comuna natal cumple importantes tareas en las campañas de Salvador Allende y todas las candidaturas que levanta el PC. No

deja de militar en el partido, ni siquiera en las peores dictaduras que ha tenido nuestro país. Gran lector de la literatura partidaria, hasta los últimos minutos de su existencia leyó el periódico de toda su vida, El Siglo. Un gran esposo y un cariñoso padre, fue siempre el orgullo de sus hijos e hijas, a quienes les entregamos todo nuestro cariño y apoyo en estos momentos difíciles. Hasta siempre, querido compañero Juan Luis Cortés. Eres de los que no mueren. Tu ejemplo y tu consecuencia es la luz que iluminará a tus compañeros de lucha. Comité Comunal Combarbalá Partido Comunista De Chile

por personas que apoyaban el régimen militar y por tales motivos tuvo que refugiarse en un pueblo cercano llamado Quilanto. Con apenas 12 años de edad (1974), fue detenido y torturado en el cuartel de investigaciones de Puerto Montt. Fue así como participó como enlace y mensajero entre los otros detenidos. Ya en la clandestinidad, ingresa a las Juventudes Comunistas. En 1980 participó como jugador del club deportivo Dynamo, del que posteriormente fue elegido presidente. En dicho se enfocó en realizar distintas actividades de carácter cultural, haciendo partícipes a todos los vecinos de la población. Muchas de las actividades se desarrollan en la actualidad, como por ejemplo la chocolatada para todos los niños y niñas de su querida población Pantanosa. El año 1989, de vuelta en Chile, contrae matrimonio con Zulema Rojas Rojas, con quien tiene sus tres hijos: Roberto, Mauren y Olguita. En 1992 siguió participando de forma activa en su comunidad, donde

fue fundador del primer boletín informativo de la población y la comuna de Frutillar, en conjunto con otros vecinos. Tres años más tarde fue elegido dirigente de la Junta de Vecinos de Pantanosa, participando en distintas otras organizaciones sociales. En 2001 fue candidato a concejal, representando al Partido Comunista por la comuna de Frutillar. No fue elegido, lo cual no impidió que continuara un trabajo por los vecinos y es así como en 2002 formó el primer sindicato de cesantes de la comuna. También en su lucha por justicia social fue un defensor de los derechos de los trabajadores y usuarios de la salud municipal, realizando una toma del recinto hospitalario como forma de protesta por la mala atención de dos médicos en particular, que más tarde fueron sacados de sus funciones. Continuando su lucha por una mayor participación de los jóvenes en las aéreas deportivas y culturales, gestionó la construcción de dos estadios y sedes deportivas, que en la actualidad ya no existen por decisiones políticas comunales. Es así como existe un compromiso de palabra con el alcalde Ramón Espinoza de la construcción de un nuevo estadio que llevaría su nombre.

Hugo Díaz Oyarzún Nacido en Pitrufquén el 11 de de noviembre de 1929. Salió en 1947 del Liceo de Temuco. Obtuvo su título de médico veterinario en la Universidad de Chile. Su tesis de grado fue “Fertilidad del semen bovino y el tiempo de conservación”. De sí mismo, decía: “En mis estudios soy serio pero en general me gustan las bromas. Un día iba con mi compañera hacia la estación y me encuentro con el compañero Chacón Corona. Yo lo diviso y le comento a mi señora: mira ahí está el compañero Chacón y le contaré que voy a la Alemania capitalista a ciertos estudios y seguramente se molestará y me recriminará. Me acerco a él, lo saludo y le hago el comentario para recibir la reprimenda. En vez de censurarme , me felicita, agregando que todo comunista debe

capacitarse para servir a su pueblo cuando triunfe”. Desempeñó su especialidad en varios lugares del país, como Punta Arenas, Concepción, Colchagua, O´Higgins y Santiago. Tras el golpe de Estado, vivió su exilio entre la RDA y Mozambique, país éste último en donde ejerció la docencia en la Universidad Eduardo Mondlane. Autor de 6 libros, participó como entrevistado y colaborador en medios como TV y El Siglo. Desde 1949 militó en las JJCC de Temuco, y hasta sus últimos días en una célula del PC en Maipú. El compañero Hugo Díaz Oyarzún falleció recientemente en Santiago. En su despedida, su vida y obra fue ampliamente reconocida junto a la expresión del dolor por pérdida tan significativa para la vida nacional.

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Ambición empresarial rompe el saco

A sólo seis años de la epidemia del virus ISA que causó cesantía y miseria a los trabajadores y a toda la economía de Puerto Montt, con pérdidas por 5.000 millones de dólares, se confirma un nuevo brote en el centro Garrao de la empresa Los Fiordos, controlada por Agrosuper, en una jaula de 24.000 ejemplares de salmón atlántico de un total algo superior a 900.000 peces que hay en la planta, actualmente en período de engorda. Como medida preventiva se cosechó de inmediato la jaula afectada, pero el Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca), junto con declarar la emergencia sanitaria en la zona, a unos 1.500 kilómetros de Santiago, en la región de Aysén, ordenó cosechar o eliminar todos los salmones de la planta en un plazo de 30 días, mientras el ministro de Economía, Pablo Longueira, trataba de poner paños fríos: “La autoridad está fiscalizando y adoptando todas las medidas necesarias para contener los brotes, con un sentido de máximo de oportunidad, no hay que generar una alarma”. Más allá de las intenciones del personero de la UDI, queda claro que los supuestos éxitos de la economía neoliberal se basan en la depredación de los mares y el agotamiento de nuestras riquezas por la voracidad sin límites de los empresarios. Pan para hoy y hambre para mañana.

Adicción a internet

Li meng, un ciudadano chino de 30 años, ha pasado los últimos seis años viviendo en un cibercafé. Su fanatismo por los juegos online es de tal magnitud que no sale para celebrar el año nuevo ni tampoco navidad. Pasa todo el día concentrado en el juego y solo sale para comprar comida rápida o darse una ducha, hasta duerme en su puesto con la cabeza apoyada en la mesa. “Jugar me da unos 320 dólares mientras que el alquiler del equipo me cuesta unos 80 dólares mensuales”, señaló. Según sus vecinos, Li meng debería visitar a un doctor, ya que desde el año 2008 la legislación de China califica la adicción a internet como un trastorno mental.

ENDEBATE Allamand saca su ventajita a Golborne

Como el abanderado de la UDI, Laurence Golborne, no puede salir al pizarrón en temas valóricos, su colega de Renovación Nacional, Andrés Allamand, se ha manifestado muy entusiasta en apoyar el Acuerdo de Vida en Pareja (AVP), cuya idea de legislar acaba de ser aprobada en la Cámara Alta. También se manifestó partidario del voto de los chilenos en el exterior, ya que “debe existir la mayor libertad para que todos los chilenos puedan expresar sus preferencias, como corresponde en democracia”. Claro que el candidato Piñera ofrecía lo mismo y como presidente ya pasaron cuatro años y las promesas se las llevó el viento...

Protesta de excelencia...

La profesora de Lenguaje Mariela Farías, al recibir una asignación por Excelencia Pedagógica en un acto en La Florida, en presencia del presidente Sebastián Piñera, levantó un cartel que decía: “La educación la hacen los maestros, no los gobiernos que encubren el lucro”. Farías explicó: “Cuando saludé a Piñera le mostré mi letrero... La verdad es que con los nervios no me di cuenta de reacciones. Sí vi en el público mucha gente que me cerró el ojo y los reporteros gráficos que estaban al final de la sala también me hacían gestos de aprobación con la cabeza. Yo creo que nadie se atrevió a aplaudir siquiera, porque yo no sé de dónde saqué valentía... Bueno, la valentía la heredé de mi madre, que me enseñó a tener convicciones”. La maestra manifestó: “Yo creo que fue un gesto bastante respetuoso. A Piñera no pude darle la mano, porque sostenía el cartel. Me gané el bono de Excelencia Pedagógica en este gobierno y hay que ser consecuente: si uno tiene una opinión divergente yo creo que hay que manifestarla, y no podía yo ir sumisamente a recibir de manos de un presidente del cual, lamentablemente, no comparto su política de gobierno. Me llevó a actuar la consecuencia con lo que me enseñó mi familia y lo que le quiero transmitir a mis alumnos, que es un espíritu de lucha”.

Muñeca Barbie vulnera nuestra identidad

La popular muñeca Barbie volvió al mercado con una línea que representa a varios países, incluido Chile. Por años, Barbie encandiló a miles de niñas con sus diversos modelos en traje de baño, de noche, de novia para casarse con Ken, etc., pero ahora la popular muñeca decidió lucirse en trajes típicos de diversos países, una idea que generó inmediata polémica. La versión chilena de Barbie es muy discutible: aparece con un traje de huasa, faja y botas altas incluidas, que no se parece mucho a lo que habitualmente usan las mujeres chilenas como atuendo tradicional y, como toque extra, decidieron ponerle bajo el brazo lo que parece ser un Terrier, considerado la primera raza de perros chilenos oficialmente reconocida.

Cuidado con los ofertones

Mano de obra barata

En la página 198 del libro “Shoot in Chile”, financiado por el Consejo Nacional de la Cultura, prologado por el ministro de Cultura y editado por la Film Commission Chile, se promueve a nuestro país como locación privilegiada para filmar producciones internacionales y películas, porque, entre sus ventajas comparativas, “los productores y técnicos no están sindicalizados”. Es decir, Chile no sólo ofrece desierto, montañas, mar y gente inteligente, sino empleados cuyo trabajo está completamente entregado a la intemperie del mercado. Más allá de que el gobierno promueva trabajar en el país, usando como bandera la baja sindicalización, esto es completamente falso, por lo que el Sindicato del Cine, que agrupa y defiende a los trabajadores cinematográficos chilenos, envió una queja al ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke.

Con la proximidad de las elecciones, partieron las promesas demagógicas que nunca se cumplen. Los chilenos deben tener claro que hay dos medidas fundamentales: una nueva Constitución que devuelva al Estado el rol que le compete, de proteger y garantizar el interés general y no el de unos pocos privilegiados, y aprovechar debidamente nuestras riquezas básicas, sin el actual saqueo de los gigantescos recursos financieros que fluyen desde Chile hacia los países más ricos. Todo lo demás es pura música, parches y medidas cosméticas (bonos, obras caritativas y asistencialismo).

NACIONAL 14

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

A la Comunidad de la Universidad de Chile

Partido Comunista de Chile (Universidad de Chile) Juventudes Comunistas de Chile (Universidad de Chile) Abril 2013

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Cárcel de Copiapó

Sergio Reyes

n la cárcel de Copiapó, la población penal supera tres veces su capacidad y los reos, además del hacinamiento, denuncian lentitud en sus procesos y condiciones míseras e inhumanas, por todo lo cual este viernes cumplen 17 días en huelga de hambre. El preso identificado como “Cristián”, del Centro de Cumplimiento de Copiapó, denunció que las autoridades comunales y de gobierno no se han preocupado de la situación de los detenidos: “No se hacen valer nuestros derechos. Se nos niega toda medida cautelar y vivimos hacinados, en condiciones míseras, sufrimos discriminación en las condenas y procesos judiciales, no tenemos posibilidades de inserción social y laboral”. El diputado comunista Lautaro Carmona manifestó que la situación que están denunciando los más de 200 presos de la cárcel de Copiapó, es el fiel reflejo de la crisis carcelaria que hoy se vive a lo largo del país: “La crítica es clara y corresponde, por la sobre población y porque el ministerio de Justicia no logra construir los espacios carcelarios para que la gente que ha cometido delito tenga una condena que sea la privación de libertad, pero que no tenga una segunda condena que sea la de vivir en condiciones de promiscuidad, de hacinamiento y con riesgo de vida”. Lautaro Carmona expresó que los familiares han realizado una serie de actividades en solidaridad con los huelguistas por que esta situación que viola y transgrede los derechos de los presos: “Las familias de estos imputados se han organizado. Han hecho cortes de las avenidas principales. Han presionado a cada una de las autoridades, incluyendo a sus parlamentarios. En lo personal, hemos presionado y tratado de ayudar con propuestas para resolver esta

Infierno tras las rejas

crisis carcelaria que tiene que ver con derechos humanos”. El parlamentario hizo un llamado tanto al poder judicial como al ministerio de Justicia para que se aborde el tema de la crisis carcelaria, y den una pronta solución a los más de 200 presos que se encuentran en huelga de hambre y que en las próximas horas agudizarán esta medida extrema pasando a huelga seca. “Cristián”, el vocero de los presos, señaló que el recinto está diseñado para 200 reos, sin embargo, hay 800 condenados: “Este hacinamiento dificulta la rehabilitación y no existe una política que permita la inserción y educación para los reos. Esta no es la solución a la delincuencia. La verdadera solución es hacer buenos cambios, mejorar la educación. A los que estamos internos que se nos dé una rehabilitación, que se nos dé una segunda oportunidad. Pedimos lo mínimo, es decir, que se nos respete nuestros derechos, y si nos condenan que sean condenas justas”.

Crisis carcelaria

Chile, según un estudio de la Organización de las Naciones Unidas, es el país que tiene la mayor tasa de presos en Latinoamérica: por cada 100 mil habitantes hay 318 internos, y sigue en aumento. La tasa europea es entre 60 y 100. En Chile, la sobrepoblación de las cárceles supera con creces el 62% de hacinamiento, ya que el total de capacidad construida es para una población penal de 33 mil personas, y la realidad nos dice que la población penal nacional se empina por sobre los 108 mil reos.

El hacinamiento y las condiciones infrahumanas en que deben sobrevivir, llevaron a 253 internos a iniciar una huelga de hambre que este viernes cumple 17 días. El diputado por la zona Lautaro Carmona respalda las demandas.

Ante esta realidad, las puertas de las cárceles siempre están abiertas para que las autoridades y medios de comunicación vean cómo viven estas personas, y por más que muestran, jamás se repara en la cotidianidad que dice que los derechos humanos de los reos han sido eliminados y nada se hace al respecto. Ante la dramática situación de hacinamiento, de enfermedades, de abandono, los presos de Chile se están cansando de esta situación, comprenden que a pesar de haber delinquido deben tener la oportunidad de reparar ante la sociedad sus daños, pero para aquello necesitan la primera oportunidad, y ésa no se les está entregando; al contrario, se les niega día a día. Los 235 internos de la cárcel de Copiapó denunciaron a El Siglo las

Salud Pública

Muerte a los consultorios de Cerro Navia

n Cerro Navia, la concejala Judith Rodríguez llamó a las autoridades de salud a fiscalizar los centros de atención primaria de su comuna, luego de denunciar el notable abandono de sus deberes del gobierno comunal encabezado por el RN Luis Plaza, lo que se traduce en falta de médicos y técnicos especialistas, carencia de medicamentos, no pago de cotizaciones de los funcionarios y la clausura de dos centros de salud: “Hace tres meses la seremi de Salud se encontró con una realidad dramática y clausuró los centros, lo que provocó un daño inmenso a la población porque estos centros no fueron reparados ni sustituidos por otros”. Asimismo, la concejala denunció otras graves irregularidades: “En los consultorios de la comuna faltan desde las aspirinas hasta medicamentos más

El alcalde RN Luis Plaza sigue los dictados del gobierno para desmantelar todo lo público a favor de lo privado. complejos y necesarios. La comunidad está sufriendo mucho, sobre todo los enfermos crónicos; a esto se suma la partida de algunos facultativos que observan cómo el gobierno comunal

echa abajo la salud pública. A esto se agrega la apropiación indebida de cotizaciones previsionales, descuentos variables y condiciones sanitarias inadecuadas, denuncias que ya fueron

condiciones míseras e infrahumanas en que deben sobrevivir y exigen también el reconociendo de los atenuantes, y la celeridad de los procesos e igualación de penas en relación al resto del país por delitos similares. El preso “Cristián” denunció que las autoridades comunales y de gobierno no se han preocupado de la situación en la que conviven los detenidos: “A las autoridades les da lo mismo lo que suceda al interior de los recintos penitenciarios. ´Que se maten entre ellos`, total al país no les importa, pareciera ser la consigna diaria. Nosotros vemos todos los días en la tele que pillan a algunos gallos con dos kilos de marihuana, o con tres, pero no alcanzan a pisar la cárcel ni nada. Acá adentro debe haber 80 primerizos, que no se les ha dado ninguna oportunidad, se les cierra todas las puertas”.

formalizadas en el Quinto Juzgado de Garantía de Santiago”. La dirigenta de los funcionarios de los consultorios de Cerro Navia, Ingrid Fonseca, respaldó las principales denuncias de la concejala: “Exigimos que la autoridad comunal cumpla la ley y cancele nuestras cotizaciones previsionales y de salud, y que los derechos de los pacientes no sean vulnerados como ocurre hasta ahora. También pedimos que se mejore la relación laboral entre los empleadores y los funcionarios, ya que se hace muy difícil laborar y entregar los mejores servicios”.

NACIONAL 16

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Sergio Reyes

iversas organizaciones sociales y de promoción de los derechos humanos, junto a representantes del movimiento estudiantil, entregaron una carta dirigida al presidente de la república, solicitando que en Chile se disminuya el presupuesto y gasto militar. Además, abogan para que se retire la base militar estadounidense de Concón, ubicada en el Fuerte Aguayo, y exigen que no se envíe más uniformados a entrenar a la Escuelas de las Américas de los Estados Unidos. Pablo Ruiz, dirigente de la Comisión Ética contra la Tortura, cuestionó que el Estado de Chile destine más de 7.000 millones de dólares anuales a las Fuerzas Armadas. Acusó que Chile junto a Colombia son los países latinoamericanos que tienen los más altos gastos y presupuestos militares de toda la región. Una de las peticiones de la carta que entregaron en La Moneda, exige que se retire la base militar de Concón: “Fue la propia embajada de Estados Unidos quien publicó que se inauguraba esta base militar en Concón. Y fue el propio embajador norteamericano quien inaugura esta base, que posee ocho distintos modelos de viviendas civiles de ensayo, donde los militares hacen sus juegos de guerra, en acciones concretas en contra de la población civil”.

Escuela de las Américas

Fábrica de tortura y muerte

El coordinador de la Comunidad Ecuménica Martín Luther King, Patricio Véjar, expresó que llevan más de 15 años pidiendo a los distintos gobiernos que cese el entrenamiento en ese lugar: “Desde el gobierno de Bachelet se nos dijo que no tenían atribuciones o influencia en las determinaciones que realizan los militares en su formación. Nos pareció increíble que sean las propias Fuerzas Armadas quienes decidan por sí y ante sí estas facultades”. Otro de los proyectos que duerme en el congreso nacional es eliminar la ley que obliga a destinar el 10% de las ventas del cobre a la compra de armas o directamente a las arcas de las Fuerzas Armadas, lo que es impugnado por la Comunidad Ecuménica Martin

Organizaciones de los derechos humanos e instituciones religiosas, exigen al gobierno de Piñera el cierre inmediato del centro de entrenamiento militar del Fuerte Aguayo de Concón, financiado por Estados Unidos para combatir las movilizaciones sociales. Asimismo, piden suspender el envió de militares a la Escuela de las Américas.

Luther King: “Es aberrante destinar el 10% de las ventas del cobre a las Fuerzas Armadas, y que esto les permita formar un colchón económico. Creemos que debe haber un control civil en estas decisiones”.

Universidad del Mar

Los estudiantes están abandonados

a estudiante de Fonoaudiología de la Universidad del Mar, Macarena Bustamante, denunció que el suspendido ministro de Educación, Harald Beyer, faltó a la verdad y desprestigió a los alumnos de la casa de estudios con el fin de silenciar la crisis y el lucro en la educación superior. La vocera de la sede de Maipú relató la angustiante realidad que hoy viven los estudiantes de la institución, por el nulo apoyo del gobierno y las reiteradas mentiras que el suspendido secretario de Estado ha expresado a través de los medios de comunicación. Bustamante señaló que esta situación no sólo afecta a los alumnos, sino también a los trabajadores de la institución: “El depuesto ministro de Educación nos ha colocado en una situación dramática y ha dejado a estudiantes, académicos y funcionarios en la calle. Beyer y este gobierno se comprometieron a muchas cosas y no han cumplido la palabra empeñada. Estamos botados en la sede de Maipú. El gobierno todavía no libera los fondos del CAE del año pasado. Con esos recursos se podría pagar a los profesores. Hoy el gobierno nos pone trabas para sacar a los cuartos y quintos años. Beyer se ha encargado de desprestigiar a los estudiantes de esta universidad. Somos de clase

Desmintiendo las afirmaciones del ministro de Educación, Harald Beyer, los alumnos de la sede Maipú de la Universidad del Mar están a la deriva tras el cierre del establecimiento. media y media baja y necesitamos el debido respeto, algo que nos niega este gobierno”. Pese a la acusación en contra del ministro, Macarena Bustamante precisó que hay desesperanza total de parte de los alumnos: “La acusación en contra del ministro es contra el

gobierno de Piñera. Creemos que está muy bien, porque el lucro en la educación no debe existir, pero no se preocupan de los estudiantes ni de los trabajadores. Esta situación ha causado problemas familiares en toda la comunidad universitaria por los esfuerzos económicos que ha realizado

cada una de las familias que creyó en los sueños de la educación universitaria de sus hijos”. La dirigenta estudiantil manifestó que además de la suspensión de Beyer, que es un gran paso, se necesita más apoyo de los partidos políticos a favor de los estudiantes de las diversas instituciones privadas acusadas también de lucro: “Léase Universidad Pedro de Valdivia, Universidad Uniacc, Universidad Sek”. En ese contexto, la estudiante de Fonoaudiología de la Universidad del Mar llamó a la ciudadanía a apoyar y solidarizar con la demanda estudiantil y las movilizaciones sociales hasta que el gobierno dejo su tozudez de lado. Por su parte, Abdón Julio, vocero nacional de los estudiantes de la Universidad del Mar, también emplazó al gobierno: “Exigimos soluciones concretas. Proclamamos no querer más declaraciones manejadas a la prensa. Lo que está pasando es un escándalo que golpea a miles de familias. Aquí se lucró de forma inmoral con los sueños de los estudiantes. Inmoral, porque cada peso que ha ido al bolsillo de los dueños es un peso que nos robaron de nuestra educación. Acá fue el Estado el que nos dijo, mediante la acreditación, que la universidad cumplía con todos los estándares de calidad y que no se lucraba. Es el Estado, entonces, el que tiene que darnos una solución concreta”.

LABORAL ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

ace un par de semanas, la Policía de Investigaciones determinó que la causa de muerte del sindicalista Juan Pablo Jiménez era una “bala loca” disparada desde las afueras de la empresa Azeta, tal como lo habían sugerido sus primeros peritajes. Sin embargo, la familia y los amigos del joven no están de acuerdo con esta conclusión –ni con el modo en que ha sido conducida toda la investigaciónpor lo que contrataron a una agencia privada de peritajes criminalísticos, a la cual pertenece el expertoFrancisco Pulgar, quien hace unos días manifestó en el programa “Hora 20” de La Red que el informe de la PDI presenta serias “inconsistencias técnicas”, lo que para la familia sólo viene a confirmar la denuncia de que Juan Pablo en realidad habría sido asesinado por razones vinculadas a su labor sindical. La conclusión de los detectives indica que fue un menor de 16 años, con las iniciales JBPM, quien disparó la bala que finalmente impactó al sindicalista, mientras participaba en una riña en una cancha de fútbol cercana a la empresa. El menor fue detenido el 5 de abril, y hasta la fecha se encuentra internado en el Hospital Barros Luco con ocho impactos de bala. Desde ese lugar será trasladado, como decretó la jueza del 12º Juzgado de Garantía de Santiago, Alejandra Apablaza, a un centro del Sename durante los 60 días que dure la investigación, en base a antecedentes como el testimonio de un testigo encubierto que reconoció a este joven como el que disparó el mismo día y a la misma hora en que falleció Juan Pablo, a lo que se suma que en los allanamientos en su domicilio

Crecen las dudas sobre muerte de dirigente sindical se encontraron municiones 9 mm, coincidentes con las encontradas en el cráneo del dirigente según lo informado por los detectives. Sin embargo, la familia y amigos de Juan Pablo están indignados con este resultado, sobre todo después que el perito Francisco Pulgar les diera a conocer sus propias conclusiones. A pocos días de la muerte del joven, Pulgar ya denunciaba algunas irregularidades en la investigación oficial: “El diámetro del orificio de entrada corresponde a una bala calibre 22, que no puede describir la trayectoria consignada en la versión de la PDI”.

El perito señaló que, de acuerdo a la información que se maneja oficialmente, el proyectil viajó 1.500 metros hasta dar en la cabeza de Jiménez, lo que genera varias dudas, ya que casi a 50 metros del sitio del impacto existen una reja y un muro. Si la trayectoria es de un kilómetro y medio, tendría que haber sido muy rasante la bala”; agregando en esa oportunidad que, en su opinión, “existe una mano oscura en la investigación de las policías”. En el programa de televisión agregó nuevos antecedentes: “No hay elementos técnicos que indiquen que ese menor de edad fue el que disparó,

sólo lo ubican en el tiempo y en el espacio en que Juan Pablo murió, pero además el informe de la PDI tiene serias inconsistencias porque dicen que la bala hace una parábola, rebota en la reja de la empresa y luego recorre 14 metros más, lo que es imposible porque la bala ya viene perdiendo energía y al chocar pierde más. O sea, no podría atravesar el hueso del cráneo”. A estos cálculos el perito agrega uno que es incluso más decidor: “El orificio de entrada según la PDI es circular y no ovoidal, como sería si el proyectil rebotó efectivamente antes de impactar, lo que significa que el tiro mortal fue un tiro directo hacia Juan Pablo”.

Huelga en Teatro Municipal baja las cortinas

l pasado viernes se dio por finalizada la huelga que sostenían los trabajadores del coro y los administrativos del Teatro Municipal de Santiago, habiéndose llegado a un acuerdo respecto a la mayoría de los puntos que incluía el petitorio. El último tema que se resolvió dice relación con el llamado “sueldo número 13”, bono que los trabajadores exigían se les entregara, como al resto de los funcionarios, a 20 personas que habían sido contratadas después de 2009, año en que unilateralmente se suspendió este beneficio. Resuelto este punto de forma positiva, los huelguistas dieron por terminada su histórica huelga, consiguiendo además otros puntos importantes, como un aumento del 3,5% real sobre el IPC de las remuneraciones, un aumento real del 15% sobre el IPC en los beneficios económicos contenidos en el contrato colectivo y un aumento real del 25% sobre el IPC del bono de término de negociación.

Es preciso recordar que la huelga en la institución cultural había comenzado el pasado martes tras un largo proceso de negociación colectiva que tuvo como principal característica la intransigencia de la empresa, cuya gerencia, como

denunciaba Loreto Mardones, dirigente del sindicato del coro, “lleva más de 30 años en sus cargos, con sueldos inconcebibles que se llevan más del 9% de la planilla de pagos”. De este modo, respondiendo al director

de gestión y administración del teatro, Francisco Torres, quien muchas veces señaló que era un despropósito entregar un “sueldo número 13” a todos los trabajadores ya que eso implicaría la quiebra del teatro, Mardones señaló que lo realmente inconcebible es que ejecutivos como Torres ganen más de 7 millones mensuales. La alcaldesa de Santiago y presidenta de la Corporación Cultural, Carolina Tohá, se mostró conforme con el arreglo y señaló que “estamos muy contentos de haber alcanzado un entendimiento con los sindicatos, lo que permitirá al Teatro Municipal de Santiago continuar con su misión y sus nuevos desafíos”. Tohá agregó: “Como hemos reiterado enfáticamente, el fomento del arte y la cultura son materias prioritarias para esta gestión, y estamos conscientes que sus profesionales, artistas y administrativos, todos ellos unidos, son piezas claves para cumplir con la promesa de un Teatro Municipal para todos”.

ECONOMIA 18

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Cifras para reflexionar

Hugo Fazio

as cifras entregadas por el INE de la tasa de desempleo en el trimestre móvil diciembre-febrero de 2013 y la publicación de los resultados de las grandes empresas correspondientes al año 2012 proporcionan elementos a considerar de la evolución que está teniendo la economía chilena. El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, destacó las cifras informadas de desempleo, felicitándose de que la economía continuase “creando empleo en un entorno internacional difícil”. El indicador del INE mostró un incremento en los desocupados de 0,2 puntos porcentuales con relación al trimestre móvil anterior, y un descenso de 0,2 puntos porcentuales en doce meses aumentando el número de personas inactivas. “La fuerza de trabajo no está aumentando – constató la economista del udista ILD Cecilia Cifuentes- y los inactivos sí. Si bien eso permite que la tasa de desempleo siga siendo baja –

Resultados empresariales y tasa de desempleo

Al finalizar marzo se conocieron los resultados de las empresas entregados a la Superintendencia de Valores y Seguros, junto con las cifras de desempleo del INE para el trimestre móvil diciembre 2012-febrero 2013. Si se excluye Codelco –que tiene las mayores utilidades- las ganancias de las sociedades anónimas se redujeron en cerca de un 3% con relación al año anterior, a pesar del incremento en 10,4% de las ventas. Las tasas de desempleo se presentan como un éxito del gobierno, pero no es real hablar de pleno empleo cuando el porcentaje de quienes trabajan en relación con quienes pueden hacerlo sigue siendo bajo, sobre todo en el caso de las mujeres y los jóvenes, y la participación laboral es la segunda más reducida entre todos los países miembros de la OCDE.

agregó- es preocupante que la gente no quiera participar del dinamismo del mercado laboral, considerando que hay oportunidades de empleo”. Las tasas de desempleo han llevado a hablar de que se estaría dando una situación de pleno empleo o el país se estaría acercando a ello. Sin embargo, existe un porcentaje importante de los habitantes en condiciones de trabajar que no está incorporado a la población activa. La participación laboral, o sea quienes trabajan como porcentaje de la población que está en condiciones de hacerlo, se mantiene por debajo del 60%.

Entre los jóvenes de 20 a 24 años el porcentaje es todavía más bajo, de 56,4%, y en las mujeres disminuye a 47,6%. Un estudio del Centro de Microdatos de la Universidad de Chile estableció que un 65% de las mujeres inactivas trabajaría si se dieran circunstancias adecuadas. En definitiva, la participación laboral es la segunda más baja de todos los países de la OCDE, después de Turquía, y no destaca en América Latina. La pregunta a contestarse es la razón del incremento en los inactivos. Seguramente, ello está vinculado a la precariedad en el mercado del trabajo. Su número

aumentó en 120.000 en comparación a los contabilizados en diciembre. El desempleo en nuestro país en diciembre de 2012 –de acuerdo a las cifras del Centro de la Universidad de Chile, que permite efectuar comparaciones en un lapso prolongado, ya que el INE modificó su metodología de cálculo para asimilarla a la utilizada por la OCDE– descendió a 5,2%, la más baja en cuarenta años. Niveles más reducidos se dieron durante el gobierno de Salvador Allende, cuando en junio de 1973 fue de 3%. Los porcentajes de desocupación se calculan sobre la fuerza laboral,

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

por tanto no consideran a quienes permanecen como inactivos. Los análisis oficiales destacan las cifras de desempleo como una consecuencia de políticas que habría impulsado el actual gobierno. Por tanto, para corroborar su afirmación se requiere analizar si han estado o no presentes políticas que le influyan. Como expresó Dante Contreras, director del Departamento de Economía de la Universidad de Chile, “en estricto rigor no han existido reformas ni en el mundo laboral ni en el modelo de crecimiento económico que expliquen estas buenas cifras”. Por su parte, el Banco Central, en su permanente temor a que se produzcan presiones inflacionarias, mantiene inmodificada la tasa de interés, transformada al contrario por su nivel elevado con relación a las predominantes en los mercados mundiales en un factor que estimula la apreciación del peso, que constituye un factor contractivo. En una segunda dimensión, manifestó igualmente Dante Contreras, “los niveles de desigualdad que existen en el país y los bajos niveles salariales que tiene el 90% de la población todavía son muy importantes. Cuando se saca el 10% más rico de Chile –enfatizóeste país es bastante pobre en el promedio”. Entre los ocupados hay una gran cantidad de personas con contratos de corta duración. “Las últimas cifras de desempleo –señalan Leonardo Moreno, de la Fundación Superación de la Pobreza, y Benito Baranda, de la Fundación América Solidaria- revelan que hemos llegado a una baja histórica. Pero al realizar una mirada más fina a este panorama podemos detectar que parte importante de la deuda social continúa”. Lo ejemplifican con la carencia de “resultados macizos en políticas para la inclusión social y laboral de los jóvenes. Muchos de ellos –agregan- forman parte del grupo de los llamados ´Nini`, es decir, de aquellos jóvenes que ni estudian ni trabajan”. La Cepal, con datos del año 2011, cifró que un 16,9% de los jóvenes pertenecen en Chile a este grupo. En los dos primeros quintiles su porcentaje es de 33%. “Es inevitable –concluyen Moreno y Barandacuestionarse entonces como hemos enfrentado este problema”.

Resultados de las empresas

Por su parte, los resultados de las empresas indican que en 2012 sólo aumentaron en 0,2%, a pesar que las ventas crecieron un 8,4%. En 2011, las utilidades habían descendido en 20%. Si se excluye el resultado de Codelco, que analizamos más adelante, las utilidades de las sociedades anónimas abiertas se redujeron en un 2,9% con relación a 2011, registrando un deterioro por segundo año consecutivo. Es el nivel más bajo desde 2008, año recesivo. Ello, mientras las ventas se expandían un 10,4%, duplicando el incremento del producto. ¿Por qué este descenso en el nivel de utilidades? Si se efectúa un análisis detenido, además del aumento de los

costos aparecen varios factores que contrarrestaron en los resultados de las empresas el alto nivel de la demanda interna, que creció un 7,1%, y del producto, que si bien se desaceleró en algunas décimas con relación a los años precedentes aumentó en 5,6%. Desde luego, las exportaciones de bienes y servicios, el sector más directamente afectado por la desaceleración global, sólo aumentaron en el año pasado, de acuerdo con las estadísticas de las Cuentas Nacionales, un 1%. Otro de esos factores fue la revaluación del peso, que estuvo entre las monedas más apreciadas a nivel mundial, afectando por ejemplo a sociedades como Celulosa Arauco y la CMPC, que a la caída de la cotización de la celulosa en los mercados internacionales debieron agregar que en sus retornos al país recibieron menos moneda nacional por sus ventas. En el caso de la primera, mientras éstas descendieron en un 2,2%, sus utilidades cayeron en un 77,8%. Por su parte, la empresa forestal del grupo Matte vio reducidas sus ventas en 0,6% y sus ganancias en 48,4%. Ninguna de las dos figuró en esta oportunidad, como era habitual, entre las sociedades de mejores resultados. La apreciación repercutió negativamente también en las empresas exportadoras del sector agrícola, afectadas al mismo tiempo por el tercer año consecutivo de sequía. El sector agropecuario–silvícola fue el único que en 2012 experimentó decrecimiento -0,6%. Viña Concha y Toro, la más grande del área vitivinícola, aunque aumentó sus ventas en 6,6% vio reducirse sus utilidades un 40,5%. Muchas empresas frutícolas viven una situación desesperada. “No nos sentimos –declaró el presidente de la Asociación de Exportadores de Frutas (Asoex), Ronald Bown- parte del país. Falta una política exportadora de largo plazo. La Federación de Productores de Fruta de Chile calificó la situación de “insostenible”. “Le insistimos al presidente del Banco Central –manifestó su presidente Cristián Allendes- que ya llegó la hora de intervenir el mercado cambiario, porque los sectores productivos exportadores no podemos seguir siendo postergados. En los primeros meses de 2013, el peso siguió revaluándose, cayendo el 5 de abril por debajo de los $470 por dólar.

En el informe de política monetaria de marzo, el instituto emisor, constatando la apreciación experimentada por el peso, reafirmó que no veía la necesidad de intervenir, argumentando que “la ganancia de valor del peso con relación al dólar (…) desde su mínimo alcanzado en 2012 no es un fenómeno exclusivo de la moneda chilena” y su evolución “está dentro del promedio de otras economías comparables (…) incluyendo tanto a las que han implementado medidas para atenuar las apreciaciones de sus monedas como aquellas que no lo han hecho”. Descarta así incluso la opinión entregada hace varios meses por el ministro de Hacienda, quien afirmó que “le gustaría ver un tipo de cambio algo más depreciado de lo que está en este momento”. En verdad, la pasividad del gobierno y el Banco Central frente a la apreciación cambiaria, marcadamente diferente a la actitud de las autoridades en varios otros países de la región, indica que tampoco se enfrentan los problemas de corto plazo. En esencia, es una consecuencia del modelo económico en aplicación. El mal año hidrológico se dejó sentir igualmente en las empresas generadoras del sector eléctrico. Las ventas de Endesa se redujeron en 3,6% y sus ganancias un 47,6%. No aconteció lo mismo con las distribuidoras, que tienen sus rentabilidades garantizadas. Las de Chilectra, por ejemplo, filial de Endesa España, y por tanto de la italiana Enel, continuaron figurando entre las diez empresas con mayores utilidades pese a que aumentaron en el ejercicio únicamente 0,5%. El incremento en los costos energéticos afecta a muy amplios sectores de la economía e incidió transversalmente en los resultados dados a conocer. Otro sector afectado fue el de las empresas salmoneras y, en general, pesqueras, ante todo por la caída en los precios. Consideradas de conjunto, anotaron pérdidas ascendentes a US$166 millones, que para las salmoneras que informan de sus resultados a la SVS fue de US$253,6 millones. Sus ventas, en cambio, aumentaron en 2,7%. La cotización del salmón en los mercados internacionales durante 2012 descendió en 26%, a causa de una sobreoferta. La salmonicultura se vio

Las diez empresas de mayores utilidades 2012 (Fuente: Fecus. En millones de pesos) Empresa

Monto % Var. 2011 Controlada por

Codelco 2.744.411 8,9 Estado Escondida 1.520.497 14,2 BHP Billiton (angloaustraliana) Bco. de Chile 465.850 8,6 Grupo Luksic-Citigroup (EE.UU.) Bco. Santander Chile 387.967 -10,8 Banco Santander (España) Enersis 377.351 0,5 Enel (Italia) Falabella 371.060 -12,3 Solari, Cuneo, Del Río SQM 311.574 18,9 Julio Ponce Lerou Costa Verde Aeronáutica 309.942 449,1 Grupo Cueto BCI 271.256 3,8 Grupo Yarur Cencosud 262.959 -1,6 Grupo Paulmann

afectada también por un brote mayor a años anteriores del caligus, parásito que afecta la salmonicultura y la deja propensa a enfermedades. Este curso negativo provocó una reestructuración en el sector. Como es habitual, el listado 2012 de mayores utilidades fue encabezado por Codelco y Escondida. En los diez mejores resultados figuraron los tres mayores bancos privados –SantanderChile, Chile y BCI- las dos grandes empresas de comercio al detalle (Falabella, Cencosud), junto con Enersis; Costa Verde Aeronáutica, la sociedad de inversiones del grupo Cueto, controlador de Lan, que se asoció durante el año 2012 con la brasileña Tam, del grupo Amaro, y Enersis. Los excedentes de Codelco en dólares aumentaron en 7%, los cuales son traspasados íntegramente al Fisco. Si no se considera la operación de adquisición de participación en Anglo American Sur (AAS), que contablemente generó utilidades pero que implicó renunciar a la opción de compra de un 49% de la empresa minera, por lo cual en definitiva fue una operación claramente negativa para el país, los excedentes con relación a 2011 descendieron en 43%. El resultado fue afectado por sus mayores costos totales, que se incrementaron en un 29%; la caída en las leyes de los minerales, las cuales tuvieron, según explicó su vicepresidente de Administración y Finanzas, Iván Arriagada, un impacto equivalente a 140.000 toneladas; y su menor cotización en los mercados internacionales. La producción en los yacimientos controlados por Codelco, o sea sin considerar su participación en AAS y El Abra, descendió en 5% a 1,64 millones de toneladas. “Sobre el 85% de la caída de producción –constató Arriagada- está en Chuquicamata”, que por primera vez en sus 103 años de historia registró pérdidas, las que alcanzaron a US$233 millones. El yacimiento proporcionó 87.000 toneladas menos que en 2011, pasando a ser la tercera división en términos de producción, por debajo de Radomiro Tomic y El Teniente. También se registraron cifras en rojo durante 2012 en El Salvador (US$98 millones) y Ventanas (US$51 millones). El consorcio alimenticio Agrosuper fue la segunda empresa que experimentó en 2012 mayores pérdidas, US$342 millones, después de Enap Refinería. Un factor determinante en ello lo constituyó la paralización de su planta en Freirina. Ella generó, manifestó el consorcio en su análisis razonado, una pérdida antes de impuestos de $214.392 millones, que se divide en $184.990 millones por menor valor de activos y $29.401 millones por concepto de indemnización y costos de paralización”. A ello se sumó las pérdidas registradas al mismo tiempo en el segmento acuícola, debido fundamentalmente a la ya señalada caída producida en el ejercicio de las cotizaciones del salmón en los mercados internacionales.

INTERNACIONAL 20

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

i pasamos a Cuba por el filtro de los “Objetivos del Milenio” que Naciones Unidas se puso como metas a cumplir para el año 2015, la mayoría de ellos ya son una realidad de la que disfrutan los cubanos. De acuerdo a las estadísticas oficiales de UNICEF, en Cuba no hay desnutrición infantil, lo cual es un síntoma inequívoco de la contención del “hambre o pobreza extrema”, el primero de los Objetivos del Milenio. Si se visita el campo se comprueba que hay muchos cubanos que viven sin electricidad, pero no en las condiciones de miseria de los cantegriles de Uruguay, de las comunidades mayas de México o de las calles de Río. Los salarios están por debajo de los propuestos en los Objetivos de Milenio pero lo compensan con gratuidades y subvenciones que incluyen la salud, la educación, una cuota de alimentos, el transporte, teléfonos, agua y la reparación de las viviendas. A ello se agrega, además, un sistema de Seguridad Social que financia comedores de jubilados, entrega módulos de ropa, muebles y elementos de limpieza a las familias vulnerables y mantiene centros de acogida para huérfanos. Justamente la política de protección a los menores sin amparo filial es una de las razones por las que no hay niños de la calle y jamás en Cuba es posible toparse con un pequeño durmiendo en un parque o en un portal.

Adelantando las metas de la ONU

Cuba ya cumplió los “Objetivos del Milenio”

En este momento, la sociedad cubana ya goza de los beneficios de cumplir los logros que Naciones Unidas se puso como meta para 2015.

La ONU propone también que “la enseñanza primaria sea universal”, algo que Cuba logró hace muchos años, alcanzando el noveno grado obligatorio.

La educación beneficia hasta los niños que habitan en lo más intrincado de las montañas. Se puede debatir horas sobre la calidad de la enseñanza, sus problemas

Cuba abre sus cárceles a la prensa

El trabajo es un pilar de la rehabilitación Dalia González Delgado

asta el Combinado del Este, el mayor establecimiento penitenciario cubano, llegaron la semana pasada periodistas nacionales y extranjeros que pudieron conversar con los internos en las celdas, el hospital y los lugares donde estudian y trabajan. El teniente coronel Roelis Osorio, jefe de esa instalación, explicó que allí el 27% de la población penal realiza actividades laborales voluntarias y remuneradas. Es precisamente el trabajo uno de los pilares de la reeducación y posterior reinserción social de los sentenciados y, al mismo tiempo, una manera de resarcir el daño que causaron. En el Combinado del Este funciona un polígono de capacitación donde se imparten los oficios de albañil, ferrallista (operario de estructuras de hormigón armado), carpintero, electricista, plomero y soldador.

Centro de jóvenes San Francisco de Paula Luis Piña Rojas, jefe de tratamiento educativo en ese centro, declaró que las materias duran alrededor de seis meses, y al concluir se les entrega un

La semana pasada, diversos grupos de periodistas visitaron penales cubanos, conocieron sus condiciones de vida y aquilataron que la actividad laboral remunerada de los reclusos, además de resarcir el daño causado a las víctimas, es un factor clave en el proceso de reinserción en la sociedad. diploma que continúa teniendo validez al salir del penal. El tiempo establecido para que enjuicien a un acusado es de hasta 180 días -declaró el teniente coronel Osorio- pero a veces puede demorarse incluso un año, aunque no es lo más frecuente. Se hace sobre todo cuando se trata de delitos graves y es preciso profundizar en las investigaciones para no cometer ninguna injusticia. Otra especialidad por la que pueden optar desde 2004 son los cursos de enfermería, que se imparten en colaboración con el ministerio de Salud Pública. Para esa profesión son más rigurosos los criterios de selección. Entre otros requisitos, los internos no pueden haber cometido atentados contra la integridad física de otra persona. Esa disciplina se estudia en el Hospital Nacional de Internos -con sede en el Combinado- que brinda servicios na-

cionales, aunque en todos los establecimientos hay atención primaria médica y estomatológica, además de sanatorios para personas con VIH. Otra de las bondades del sistema penitenciario cubano son las visitas familiares y conyugales, a las que tienen derecho todos los internos. Adicionalmente, en el Combinado existe un pabellón familiar, donde por estímulo los sentenciados pueden pasar 24 horas con su más allegados.

Centros de trabajo y estudio

De los 200 establecimientos penitenciarios que hay en Cuba, 155 quedan fuera de los moldes tradicionales. Los llamados Centros de Trabajo y Estudio (CTE) son prisiones al aire libre, sin celdas ni cercas de protección, donde los internos salen a trabajar fuera del lugar.

materiales y la preparación de los maestros, pero sería tonto negar el éxito que representa el hecho de que todos los niños cubanos vayan a la escuela.

Y contrariamente a lo que podría pensarse, el índice de fuga es casi nulo, según cuenta el mayor Jorge Fonseca Calzadilla, jefe del CTE La Lima, en Guanabacoa. A ese régimen de mínima severidad -donde está aproximadamente la mitad de la población penal- acceden personas de baja peligrosidad o por buena conducta, como parte de la progresión en el sistema penitenciario cubano, donde se transita desde la mayor severidad, severidad y media severidad (en establecimientos cerrados) hasta los centros abiertos. Aquí el trabajo es aún más importante -comenta el mayor Jorge Fonseca- porque el hombre está en la antesala de la libertad condicional. El CTE La Lima mantiene contratos laborales con 18 entidades estatales, encargadas, por ejemplo, de edificación de viviendas e higienización de la capital. A los internos cubanos no sólo se les ofrece capacitación en oficios, sino instrucción escolar. Según datos oficiales, 27.095 están incorporados al estudio en los diferentes niveles de enseñanza. Asimismo, se viene implementando en los centros penitenciarios el programa “Educa a tu hijo”, encaminado a fortalecer el vínculo entre los privados de libertad y sus familiares. Los oficiales que trabajan con los internos reconocen que el ambiente de los CTE contribuye de manera más eficiente a la creación de hábitos y valores con vistas a la reinserción social de esas personas. Además del Combinado del Este y La Lima, un segundo grupo de periodistas visitó el establecimiento penitenciario de mujeres El Guatao y el Centro de Jóvenes por Conducta San Francisco de Paula.

NACIONAL ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Políticos peruanos tradicionales

Gustavo Espinoza M., desde Lima

abría que hacer primero una distinción. En nuestro país, se considera “políticos tradicionales” a los dirigentes de los partidos de la burguesía, parapetados en oscuros recovecos de la estructura del Estado, que han desempeñados funciones como parlamentarios o ministros. En un principio, los “políticos tradicionales” eran los voceros de la oligarquía clásica, aquellos que tenían la tarea de proteger “el orden establecido” y cuidar la vigencia de “los principios democráticos” frente a cualquier influencia progresista o revolucionaria. Con el tiempo, y sobre todo a partir de mediados del siglo pasado, este concepto se amplió, integrando a los dirigentes del APRA de Haya de la Torre, a los banqueros, los periodistas y exportadores pro yanquis, los grandes productores agrarios y los militares más reaccionarios ligados al dictador Manuel Odría. En cambio, a los dirigentes de partidos de izquierda, aunque hayan desempeñado funciones de Estado, no podemos considerarlos bajo esa dominación. Nadie podría decir, por ejemplo, que Alfonso Barrantes, Gustavo Mohme, Jorge del Prado o Javier Diez Canseco, fueron “políticos tradicionales”. Ellos se alzaron en distintos niveles de gestión contra ese orden formal y buscaron nuevas formas de presencia y participación ciudadana. Honraron su condición de luchadores. En cambio, los “políticos tradicionales” de la vieja sociedad, se puede decir que usaron a sus partidos como fuentes de poder, y recurrieron a estructuras militares cuando eso fue conveniente para ellos. En lo fundamental, procuraron estar situados en la planilla de la administración oficial, para no “perder vigencia” en el mundo formal. No obstante, en algunas ocasiones sufrieron derrotas y hoy sienten que se les trastabilla el piso y procuran aferrarse a lo que les queda, con uñas y dientes. Tuvieron un primer contraste en 1945, cuando la voluntad ciudadana ungió a José Luís Bustamante y Rivero -dirigente del Frente Democrático Nacional- como jefe del Estado derrotando al “héroe” de entonces, el Mariscal Eloy G. Ureta. Nunca se sintieron contentos con el resultado de esos comicios y por eso optaron por desestabilizar a su gobierno a cualquier precio, hasta que idearon una “huelga parlamentaria”, liderada por Luis Alberto Sánchez. Esa crisis dio lugar al golpe militar del 48. La segunda vez que ocurrió un fenómeno parecido fue en octubre de 1968, cuando un núcleo de militares patriotas liderados por Juan Velasco Alvarado tomó el poder en el marco de una dura crisis de descomposición del sistema. Pese a sus imprecaciones, los políticos tradicionales tuvieron que esperar doce años para recuperar lo que podría denominarse “privilegios

Cuotas de poder a cualquier precio

Cuando las Fiestas Patrias peruanas de julio próximo están al alcance de la mano, los actores políticos, entre ellos el ex presidente Allan García, que representan y defienden el sistema, demuestran su interés por mantener las prebendas que han alcanzado mediante subterfugios y maniobras.

políticos”: altos cargos y elevadas remuneraciones en la estructura del Estado. Sólo a partir de 1980, renació para ellos “la esperanza”, con el denominado “retorno a la constitucionalidad”, que no fue otra cosa que un alegre y frívolo banquete que derivó en una repartija de beneficios en provecho de unos pocos.

El caso del ex presidente Allan García

Ahora las cosas han tomado otro cariz. Desde 2010, y a lo largo de tres procesos electorales, los dirigentes de la clase dominante no han podido hacer de las suyas y han sufrido sendas derrotas. Perdieron primero el Municipio Provincial de Lima en 2010, y después las elecciones presidenciales de 2011. Más recientemente, fueron rechazados en el intento de ganar a la ciudadanía para la causa de la vacancia en la Alcaldía de Lima. Hoy miran con preocupación los comicios que se avecinan: los municipales y regionales de 2014 y las presidenciales y parlamentarias de 2016. Sienten pasos de derrota y ahí está la raíz de sus acciones. Alan García, pretendiendo hacer uso de su condición de presidente dos veces electo, quedó en evidencia recientemente. En ruidosas conferencias de prensa y luego de su comparecencia ante comisiones investigadoras que olfatean sus cuentas, cargó sus misiles contra el presidente

Humala enarbolando dos temas de corta relevancia: el demandado “indulto” a favor de Alberto Fujimori, y la voluntad supuesta del gobierno de alentar en 2016 la elección de la actal primera dama, Nadine Heredia. Ambas banderas han sido usadas para encubrir el indulto otorgado por el gobierno de García a más de 5.000 reclusos durante su gestión; y el obvio enriquecimiento ilícito que demuestra su inmenso patrimonio. A García le parece indispensable que Ollanta resuelva de una vez el indulto a Fujimori, que él no resolvió en cinco años durante su gobierno. ¿Por qué lo plantea como un requerimiento insoslayable e inaplazable? Porque entiende que es fundamental en su estrategia política ganar el apoyo del fujimorismo. Su mensaje subliminal dice: si no arrancamos ahora el indulto, lo daré yo el 2016, cuando me reelijan ¿Y Keiko? La dama podrá volver al congreso como parlamentaria, ya que aun tiene “techo” para aspiraciones posteriores. El tema del indulto le ha traído complicaciones a García, ya que conmutó penas, o las redujo, en 5.246 casos, 3.207 de los cuales favorecieron a personas involucradas en tráfico de drogas. La cifra no es pequeña. Más de 1.000 resoluciones por año, más de 100 por mes y más de 3, por día. ¿Firmaba algo más el presidente García, aparte de indultos, reducciones y conmutaciones de penas? Pareciera que, además de firmar,

conversaba con Dios, porque según ha declarado “consultó a Dios” en cada caso. ¿Cómo lo hizo? No se sabe, pero podría suponerse que se valió del Arzobispo de Lima, Monseñor Juan Luís Cipriani. Cleto Carhuapoma Aliaga, uno de los más notables beneficiarios de la benevolencia presidencial aprista, es un pájaro de alto vuelo: estaba requerido incluso por el gobierno de los Estados Unidos, su situación era como la de los “extraditables” de Pablo Emilio Escobar Gaviria, el otro “Patrón del Mal”, que también tenía políticos y hasta candidatos presidenciales a su servicio, ¿lo recuerdan? El caso de la presunta candidatura de Nadine Heredia, es otro. García fue presidente. Volvió a serlo. Aspira a serlo otra vez (“si no están de acuerdo, no voten por mí”, dice muy orondo). Exige su “derecho” a ser candidato cuantas veces le plazca. El, sí, pero la señora Heredia no ¿Por qué? Por una razón muy simple: porque la señora Heredia, si fuera candidata, podría simbolizar la misma voluntad que llevó a Humala al gobierno en 2011. Y a ese fenómeno -que derivó en la derrota de la mafia apro-fujimoristaGarcía le tiene más miedo que el gato escaldado, al agua caliente. Pero más allá de esta discusión finalmente aldeana, asoma el juego aprista: levantar “demonios negros” para cubrir con una pudorosa mampara el tema de fondo: “el enriquecimiento ilícito del ex presidente, que pasa por la comisión de diversos delitos que bien podrían inhabilitar su ciudadanía. Entre ellos, el uso de 3.200 millones de dólares en “compras militares secretas”.

INTERNACIONAL 22

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Vicky Peláez

ara Estados Unidos, los “políticos peligrosos al sistema” son los que se oponen a sus intereses. En América Latina, Fidel Castro, Hugo Chávez hasta antes de su muerte (¿o asesinato?), Evo Morales o Rafael Correa. Pero ahora esta lista se expandió a Asia, envolviendo al presidente de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong-un, acusándolo de ser promotor de una guerra en la península coreana. Tan poderoso ha sido el despliegue de la nueva guerra mediática que prácticamente todos los 195 países miembros de las Naciones Unidas, a excepción de Cuba y Bielorrusia, se han adherido a Washington en su condena a la RPDC. A la vez, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó por unanimidad en enero último la resolución 2087 destinada a recrudecer el bloqueo económico y financiero impuesto por los Estados Unidos y sus aliados incondicionales de la OTAN, desde hace ya 60 años. Para entender el acoso primero, del Japón contra Corea y después, del occidente contra la RPDC, se debe revisar la historia moderna de la península coreana. Desde 1910 hasta el final de la segunda Guerra Mundial en 1945 la península había permanecido ocupada por el Japón, que la convirtió en su colonia. Los frecuentes intentos de la rebelión fueron cruelmente reprimidos. En 1930 los japoneses crearon varios escuadrones especiales para experimentar armas biológicas y cerca de 200.000 mujeres coreanas fueron obligadas a convertirse en las “mujeres de placer sexual” para el ejército imperial japonés. En 1945 la parte del norte de Corea fue liberada por la URSS y la del sur por los EE.UU. Los norteamericanos, para prevenir los intentos del líder revolucionario del norte Kim Il-sung de reunificar el país en 1948, cuando él se proyectó como un posible ganador de las elecciones presidenciales en la península, canceló las elecciones, haciendo permanente la división del país en dos partes. Después vino la invasión, en que un 20% de la población de Corea fue aniquilado, cinco millones se quedaron sin hogar y dos millones se convirtieron en refugiados. Todas las construcciones de más de un piso en Corea del Norte fueron convertidas en ruinas. Se calcula que los estadounidenses lanzaron más bombas sobre la RPDC que sobre Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Recién en 1953, al sentirse el ejército norteamericano impotente frente a la resistencia de los coreanos del norte, se decidió firmar un armisticio entre ambas Coreas que coincidió también con el inicio de la Guerra Fría. Al disolverse el campo socialista, Norteamérica y la Unión Europea decidieron recrudecer el bloqueo tanto contra Cuba como la RPDC. Al inicio del segundo gobierno de Barack Obama fue creado por el Pentágono el plan “Eje Asiático”, que significó el inicio de la política de contención militar contra China y el traslado de las prioridades geoestratégicas occidentales del Medio Oriente al Pacífico asiático. La elevación de la Corea del Norte por los estrategas del Departamento de Defensa

y los del Departamento de Estado al nivel de un “latente peligro” para la seguridad nacional norteamericana y del mundo, ha sido un pretexto para endurecer todo tipo de ya existentes sanciones contra la RPDC con el aval prácticamente incondicional de casi 195 países del planeta. Inmediatamente después de poner su satélite en órbita, el mundo entero apoyó sin reflexionar la iniciativa de EE.UU. de condenar este lanzamiento como una prueba de un misil balístico, a pesar de que los especialistas más destacados declararon que no se puede comparar el lanzamiento de un satélite con el de un misil balístico.

¿Quién agrede a quién?

La situación en la Península Coreana se agravó en marzo pasado cuando Estados Unidos y Corea del Sur iniciaron las maniobras militares conjuntas, mostrando un despliegue inusitado del poderío militar para este tipo de ejercicios anuales y una agresividad excesiva. Los dirigentes norcoreanos dieron orden de alerta a sus fuerzas armadas y llamaron a los reservistas, que superarían unos cuatro millones. También el gobierno norcoreano canceló el armisticio de 1953, viendo cómo los aviones B-52 estaban sobrevolando la península a baja altitud y a plena luz del día, entonces anunció un “estado de guerra” con Corea del Sur. La prensa globalizada usó esta declaración y lanzó la campaña de histeria acusando a la RPDC de propiciar una Nueva Guerra Mundial y ser un potencial provocador y agresor. A la vez es un pretexto para mostrar al pueblo norteamericano la necesidad de mayor presencia de sus fuerzas armadas en la zona de Asia Oriental y en general en el Pacífico. El aumento de la presencia estadounidense en el Pacífico comenzó en el segundo período presidencial de Barack Obama con la puesta en marcha del plan “Eje Asiático” para contener a China. La existencia de Corea del Norte es un pretexto más para justificar esa estrategia. Para Estados Unidos, la unificación de Corea terminaría la razón para mantener 35.000 soldados en Corea del Sur. Es hora de saber que estamos presenciando un juego sucio de la comunidad internacional contra Corea del Norte. De un lado, Estados Unidos se encuentra clandestinamente con los representantes de la RPSC, como lo hizo dos veces en marzo pasado, y del otro lado organiza provocaciones para justificar su expansión. La prensa globalizada tampoco publica el mensaje que el presidente de la RPDC, Kim John-un mandó en marzo pasado al presidente Barack Obama: “No queremos guerra. Queremos conversar”. Todo el mundo ignoró este mensaje, igual como la reciente orden del gobierno norcoreano anunciando el retorno de reservistas a la labor habitual. Es decir, el peligro de la guerra está disminuyendo, pero a nadie le gusta ver e interpretar las señales en esta época globalizada. Uno de los filósofos más relevantes de China, Lao Tse, que vivió en el Siglo VI a.C. escribió un haiku que decía: “Está lloviendo/ No hay quien lea la señal del camino”. Igual estamos nosotros a pesar de los miles de años de experiencia que hemos tenido.

Conflicto de Corea

El cuento mediático de la guerra mundial

Una manoseada estrategia de la política exterior de la Casa Blanca es elegir un líder que se opone a los intereses imperialistas neoliberales, para tildarlo de loco que pone en peligro la paz mundial y justificar la agresión a su país. Ahora le toca el turno a Kim Jung-un, presidente de Corea.

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Elecciones en Paraguay

Vuelve el dilema de siempre

Tras la breve gestión del presidente Fernando Lugo, depuesto por un golpe de Estado, la política paraguaya retorna a sus cauces tradicionales: con millonarias campañas publicitarias, que han merecido el repudio de los partidos de izquierda, colorados y liberales se disputan las preferencias de los electores, mientras los campesinos siguen sufriendo la exclusión y la miseria.

ás de tres millones y medio de paraguayos inscritos en el padrón electoral fueron convocados a votar el próximo domingo 21 de abril, en los primeros comicios después del golpe de Estado parlamentario que sacó del poder al presidente constitucional Fernando Lugo. De acuerdo con las informaciones suministradas por el Tribunal, se presentan a estas votaciones 10 candidaturas con sus respectivos aspirantes a presidente y vicepresidente del país. La campaña electoral previa estuvo plagada de inversiones gigantescas por los partidos tradicionales en lo referente a la propaganda, acompañadas de denuncias de los sectores de izquierda sobre el dudoso origen de los recursos asignados a ese fin. Los candidatos conservadores, uno del opositor Partido Colorado y otro del oficialista Partido Liberal, encabezan la carrera por la presidencia de este fin de semana en Paraguay. Horacio Cartes, un rico empresario tabacalero del Partido Colorado, lidera las encuestas con 37% de la intención de voto, según sondeos de la compañía First Análisis y Estudios, que publica el diario ABC. En segundo lugar se ubica Efraín Alegre, un senador del Partido Liberal actualmente en el poder y ministro del ex presidente Fernando Lugo, con 30% de adhesiones con miras a los comicios del 21 de abril. “Cartes lleva una ventaja considerable pero la campaña en sí recién comienza. La elección no está resuelta. Yo creo que se va a definir en los últimos dos días”, aseguró Francisco Capli, director de First. El analista, quien estimó entre 60 y 65% el porcentaje de participación en las elecciones nacionales para presidente, vicepresidente, senadores, diputados y gobernadores de los departamentos, consideró que “salvo

los políticos y sus seguidores cercanos, el resto de la población está abúlica todavía”. Además de Cartes y Alegre, postulan cuatro candidatos que militan en la izquierda, todos simpatizantes de los actuales gobiernos de izquierda latinoamericanos. Ellos son el conocido presentador de televisión Mario Ferreiro, de Avanza País; el médico pediatra Aníbal Carrillo, del Frente Guasú, Lilian Soto de Kuñá Pyrendá (Sello de mujer, en idioma guaraní) y Coco Arce del Partido de los Trabajadores. Por otra parte, los candidatos de otros dos partidos conservadores, Miguel Carrizosa, de Patria Querida, y Lino Oviedo Sánchez, de Unace, figuran con 3,2% y 3,1%, respectivamente. Ariel Oviedo, primo del candidato de Unace e hijo del caudillo Lino Oviedo, fallecido hace poco más de un mes en un accidente de helicóptero en plena campaña proselitista, aseguró que Unace se conservará como tercera

fuerza en el congreso a pesar de la muerte de su padre.

Campesinos sin tierra

Uno de los temas fundamentales de la situación paraguaya pasa por la defensa de los campesinos sin tierra y la recuperación de un proceso democrático, que signifique una mayor justicia social para los grupos de trabajadores, especialmente en el sector agrario. Este desafío llevó al economista, escritor, dos veces candidato presidencial, ex diputado y ex senador Domingo Laino a volcar sus esfuerzos entusiastas, como en otras ocasiones, a la defensa de los campesinos sin tierra y a la fundación de la Plataforma de Estudios e Investigación de Conflictos Campesinos. Como se sabe, en Paraguay constituyen graves problemas la inequidad en la tenencia de la tierra, el poder del latifundio y la lluvia constante de

denuncias sobre la corrupción del poder judicial y de las autoridades que niegan sus derechos a los labriegos y comunidades autóctonas. El esclarecimiento de la llamada masacre de Curuguaty, el sangriento desalojo campesino en la localidad paraguaya del mismo nombre en junio del año pasado, que devino argumento fundamental para la expedita destitución del presidente constitucional, Fernando Lugo, es el nuevo reto de la Plataforma. Laino siente como un triunfo de ella y de las organizaciones de derechos humanos paraguayas la resolución del Comité de Derechos Humanos de la ONU, que demandó al gobierno de Federico Franco el esclarecimiento definitivo del luctuoso episodio de Curuguaty y de la operación política desarrollada para la ruptura del orden constitucional. En Curuguaty lo principal es la real propiedad de esas tierras, que no son de quienes pidieron el desalojo por la fuerza de los campesinos, pues esos latifundistas no tienen la titularidad correspondiente. Son los verdaderos invasores, no las familias de labriegos. La investigación hecha por la Plataforma en el lugar de los hechos, con la ayuda del abogado español Ayrton Martínez, demostró que los terrenos fueron donados al Estado por la empresa Industrial Paraguay S.A. debido a un tributo no pagado y se asignaron al Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra para distribuir entre los campesinos. Se trata de una propiedad pública, del Estado. Los campesinos no fueron allí a invadir, los verdaderos invasores son quienes se adueñaron de ellas y nunca han podido presentar la titularidad. A juicio de Laino, la actuación del fiscal Jamil Halid fue una farsa: “Fue una investigación arbitraria, que elaboró los cargos solamente con los criterios de policías y sus familiares y por declaraciones anónimas para criminalizar la lucha campesina y demonizar a Rubén Villalba, el líder agrario, porque es miembro del Partido Comunista”. Además, se pudo constatar que hubo personas fusiladas allí mismo con tiros a corta distancia en la cabeza; un joven de 15 años preso, apaleado, torturado, para obligarlo a confesar cosas inciertas; un campesino con un balazo en la quijada que pasó siete meses sin asistencia médica y aún sufre de infecciones. Una prueba de la contundencia de las pruebas presentadas es que el gobierno de Franco mandó a Ginebra una delegación integrada por su ministra de Trabajo y Justicia, el Fiscal General del Estado y otros funcionarios pero les fue imposible convencer a la Comisión de la ONU. La resolución de Naciones Unidas es demasiado importante para que puedan ignorarla, pues es una exigencia de la comunidad internacional, adoptada por unanimidad en el seno del Comité de Derechos Humanos reclamando adoptar las medidas necesarias ante la realidad y gravedad de las denuncias.

INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Elecciones venezolanas

Frente a la voluntad popular, la derecha apuesta al Golpe

En una ejemplar jornada democrática, el pueblo consolidó el domingo el legado del Comandante Chávez, eligiendo a Nicolás Maduro como su sucesor, pese a la campaña del terror, la manipulación informativa y la histeria opositora. El lunes, el Consejo Nacional Electoral proclamó a Maduro y la gran mayoría de los países del mundo, incluyendo a Chile, lo reconocieron, pero la derecha, apoyada por Estados Unidos, desconoció los resultados y desató la violencia callejera, buscando el enfrentamiento y la guerra civil. Al cierre de esta edición, se preparaba el juramento de Maduro para este viernes, con la asistencia de numerosos Jefes de Estado. Fernando Barraza

a pregunta era clave: ¿qué pasará en Venezuela, en las primeras elecciones sin la presencia del comandante Chávez? La duda quedó despejada en la madrugada del lunes: Nicolás Maduro fue elegido presidente con casi el 51% de los votos, en una jornada ejemplar de democracia y participación. Maduro resultó electo presidente constitucional de Venezuela, con el 50,66% de los votos, equivalente a siete millones 505.338 sufragios, sobre el 49,07% obtenido por el candidato de la oposición, Henrique Capriles (7.270.403 votos). Pese al intenso dolor por la muerte del comandante, la implacable campaña del terror del imperialismo y la derecha venezolana y la increíble y abrumadora tergiversación noticiosa interna y externa, el pueblo venezolano se sobrepuso a todos los obstáculos y fue capaz de demostrar que el proceso de transformaciones de la Revolución Bolivariana es un viaje sin retorno al pasado. Pero el presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, comprendió rápidamente que no basta con la respuesta electoral y tanto en su discurso de la noche del triunfo, desde los balcones del Palacio Miraflores, como en su intervención tras ser proclamado por el Consejo Nacional Electoral, el lunes en la tarde, apeló al apoyo popular. Con voz fuerte y vibrante, Maduro demandó: “Pido el apoyo del pueblo venezolano para renovar, fortalecer y refrescar la denominada Revolución Bolivariana. Sólo por el camino de la revolución será posible superar la

pobreza y la miseria definitivamente. Sólo así será posible una democracia que respete al pueblo. Lo que nos resta de vida, se lo juro al pueblo, nos vamos a consagrar a defender el legado del comandante Chávez”.

La derecha se pinta la cara

La mejor demostración del cambio estructural que vive la sociedad venezolana con la materialización del proceso revolucionario, es la respuesta de la derecha interna y del imperialismo norteamericano. El libreto que aplican no se justifica, pero se explica. Es la reacción desesperada de quien se da cuenta que está perdiendo sus privilegios y sus fuentes de poder. Sólo así se entiende la estrategia, que partió con el muy probable asesinato del presidente Chávez, quien, efectivamente, como todo gran líder es

muy difícil de reemplazar. Ahora, tras la derrota, más estrecha de lo previsto, pero constitucional y clara, viene la histeria golpista, dirigida por Henrique Capriles y que no duda en llamar a las Fuerzas Armadas y hasta arriesgar una guerra civil. El derrotado dirigente opositor, mostrando ya sin disimulos su verdadera cara, increpó a Maduro: “Usted es el gran derrotado, elija por cuál puerta quiere que lo echemos.” Hasta el cierre de esta edición, no reconocía el triunfo, organizaba cacerolazos (los venezolanos residentes, en patético acto, juntaron unas 30 personas, el lunes en la noche, frente a la embajada en Santiago) y hablaba de gobierno ilegítimo, refiriéndose a los triunfadores. Lo que viene es previsible y no es fácil de enfrentar. La campaña del terror, con ingredientes semejantes a la receta chilena de 1973: desabastecimiento

de productos básicos, mercado negro, atentados terroristas, falta de divisas extranjeras, acaparamiento de mercaderías e hipócritas denuncias sobre la libertad de prensa, que la derecha nunca ha respetado. Se repite la historia. La derecha se disfraza de demócrata hasta cuando ya el proceso revolucionario empieza a ser irreversible. En ese momento, se pinta la cara, busca cascos y explosivos y se lanza a la agresión golpista, con el apoyo de Estados Unidos. Nicolás Maduro defendió su estrecha victoria, con una brecha de casi 235.000 votos, equivalente a 1,59% del sufragio, y exigió respeto para el principio democrático del mandato de la mayoría: “Uno para ser candidato tiene que cumplir una normativa y respetar los resultados del árbitro. Si yo hubiera perdido así fuera por un voto, lo reconocería. Así es la democracia”. El presidente electo se dirigió a sus simpatizantes que celebraron su victoria: “No vamos a seguir preocupados de los reclamos golpistas de estos pocos señores. Tenemos mucho que trabajar, hay mucho que hacer, el país nos espera, hay que seguir adelante, con Chávez y Bolívar”.

El juego golpista de la oposición

La estrategia de la oposición en rechazar los resultados de la reciente elección no es un capricho y demuestra que toda su intención en participar en ella estaba orientada a crear condiciones que pusieran en duda el triunfo de Nicolás Maduro, avivando el clima de violencia política que caracterizó su lenguaje en los días finales de la campaña electoral. Esto demuestra el talante fascista de los grupos opositores, quienes ahora pretenden presentarse ante el mundo

Pese al intenso dolor por la muerte del comandante Chávez, la implacable campaña del terror del imperialismo y la derecha venezolana y la abrumadora tergiversación noticiosa interna y externa, el pueblo venezolano se sobrepuso a todos los obstáculos y fue capaz de demostrar que el proceso de transformaciones de la Revolución Bolivariana es un viaje sin retorno.

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

como víctimas de un fraude planificado desde el Consejo Nacional Electoral (CNE), cuestión que desde un principio dejaron establecida a través de los diferentes medios de comunicación. Esta nueva situación no puede ser tolerada por el pueblo venezolano, ya que se evidencia que el único interés de la oposición está centrado en controlar el poder, al margen de cualquier consideración legal y/o democrática, tal como ya lo hicieran en el pasado, durante el 11 de abril de 2002, al derrocar y secuestrar al presidente Hugo Chávez Frías. De ahí que sea una total irresponsabilidad de los grupos opositores argüir que la victoria de Nicolás Maduro es producto de una serie de irregularidades que supondrían la consumación de un fraude electoral, más aún si tomamos en cuenta que sus representantes ante el CNE avalaron los procedimientos implementados para cumplir adecuadamente con los comicios en presencia de centenares de observadores internacionales. Quizás no entiendan, o no quieran entender, que a pesar de la mínima diferencia de porcentaje de votos obtenida entre su candidato presidencial y Nicolás Maduro, éste es el nuevo presidente constitucional de la república. Frente a tal estrategia opositora, no hay que cruzarse de brazos. Es fundamental la movilización y la organización de los sectores populares en cada rincón de Venezuela, de modo que los grupos opositores más radicalizados desistan de su soberbia y terminen por aceptar el mandato legítimo de Nicolás Maduro. Paralelamente, se necesita una unidad revolucionaria efectiva que asegure la continuidad del proceso revolucionario bolivariano. Ambas cosas tienen que lograrse a través de una formación teórica sostenida, crítica y autocrítica, que permita avanzar en la construcción de la nueva sociedad socialista, democrática, participativa y protagónica, que trazó como meta el presidente Hugo Chávez en los últimos catorce años.

La derecha quiere la guerra civil

El Buró Político del Partido Comunista de Venezuela (PCV), junto con analizar la jornada electoral vivida en Venezuela, alertó al pueblo de que la derecha fascista nacional e internacional, junto al imperialismo, intentan ponerle una emboscada al pueblo y al proceso democrático y crear un cuadro que conduzca a una guerra civil. Así lo manifestó este martes Oscar Figuera, secretario general de la colectividad del gallo rojo, al rechazar la actitud asumida por la oposición de no reconocer los resultados de las elecciones presidenciales. El dirigente comunista denunció: “El candidato de la oposición no reconoce los resultados, aun cuando sabe que esos son los resultados, porque si el 54% de las maquinas fueron auditadas y todo está bien y sus propios testigos lo avalan, ¿qué esperan conseguir en el

El Buró Político del Partido Comunista de Venezuela (PCV), junto con analizar la jornada electoral, alertó al pueblo de que la derecha fascista nacional e internacional, junto al imperialismo, intentan ponerle una emboscada al pueblo y al proceso democrático y crear un cuadro que conduzca a una Guerra Civil.

otro 46%?”. Figuera sostuvo: “Antes de las elecciones, decían que esperaban que el gobierno respetara los resultados, pero ahora ellos no están dispuestos a respetarlos. Eso demuestra la conducta de golpistas seudo democráticos, condición que ya demostraron el

abril del 2002, con el golpe contra el presidente Chávez. Ahora son los mismos actores, no son nuevos, porque se les ha permitido una gran impunidad”. El dirigente alertó sobre el peligro de una guerra civil: “Ellos están en un empeño

conspirativo y desestabilizador. Lo que buscan es crear las condiciones para una abierta guerra fraticida, con el apoyo del imperialismo norteamericano y los núcleos paramilitares de la derecha venezolana”. Todo esto demuestra que el escenario venezolano es complejo y que el análisis del resultado electoral debe ser cauteloso. Dadas las condiciones en que se dieron los comicios y el impacto que significa la ausencia del comandante Chávez, una victoria clara y constitucional con el apoyo de la mayoría absoluta del pueblo venezolano, como la que obtuvo el presidente Nicolás Maduro, debe ser motivo de alegría y solidaridad en toda América Latina.

Apoyo del Partido Comunista de Chile

Apenas conocidos los resultads, este lunes, en una primera declaración oficial, los comunistas chilenos saludaban el triunfo de Nicolás Maduro: El Partido Comunista de Chile expresa sus felicitaciones al Presidente electo de Venezuela, compañero Nicolás Maduro Moros, y al pueblo venezolano, por el trascendental triunfo en la elección del 14 de abril, que representa la necesaria continuidad del proceso bolivariano iniciado por el Presidente Chávez. Denunciamos la ofensiva del Departamento de Estado de los Estados Unidos y de los elementos más agresivos y reaccionarios de la oligarquía venezolana, que pretenden pasar por encima del pronunciamiento democrático del pueblo venezolano, que ha investido como su Presidente a Nicolás Maduro Moros a través de un impecable proceso electoral reconocido internacionalmente. La gravedad de este momento radica en el intento de deslegitimar el resultado de la elección del Presidente Maduro, lo que conduciría a una grave confrontación fratricida, de consecuencias imprevisibles, que afectarían incluso la estabilidad de toda la región. El Partido Comunista de Chile saluda que el gobierno de Chile haya reconocido los resultados de la elección presidencial en Venezuela, como ya lo han hecho numerosos gobiernos de América Latina y del mundo. Este reconocimiento al Presidente Maduro, ya legitimado como Presidente electo por el Consejo Nacional Electoral de Venezuela (organismo con investidura de poder constitucional), contribuye a mantener la racionalidad y la paz en ese país hermano, en el marco del desarrollo de los procesos democráticos de nuestro continente. Pero el martes, ante la violenta ofensiva derechista, que costó siete muertos, el partido Comunista de Chile, reiteró su posición frente a la situación venezolana: La victoria de Nicolás Maduro en las elecciones presidenciales venezolanas, de elevada participación de ciudadanos y cuya corrección fue confirmada por decenas de observadores

internacionales, pretende ser desconocida por la derrotada oposición de derecha que ha desencadenado una violenta ola de agresiones. Las hordas fascistas de Capriles, el candidato derrotado, han comenzado a incendiar sedes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), viviendas de militantes de ese partido, varias emisoras comunitarias, entre otros actos vandálicos. El periodista opositor Nelson Bocaranda promovió el ataque a los Centros de Diagnóstico Integral (CDIs), centros de salud pública creados por el gobierno chavista con apoyo cubano, bajo el pretexto de que médicos cubanos ocultan cajas con votos. En la ciudad de Táchira fue asesinado el activista chavista Henry Rangel Aroza, en Miranda, hordas opositoras asesinaron al chavista Luis Ponce, en el municipio Baruta, falleció otro militante revolucionario como resultado de ataques perpetrados por hordas fascistas pro-Capriles. Todos estos hechos y muchos más amenazan hasta con la instalación de una guerra civil con directa intervención del gobierno norteamericano que ha respaldado públicamente las irresponsables exigencias de Capriles y sus adláteres. Las Fuerzas Armadas de Venezuela han expresado su respeto a los resultados y el respaldo al gobierno legal Ante la extrema gravedad de los hechos los Presidentes de Argentina, Cristina Kirchner, y de Uruguay, José Mujica, han decidido viajar a Caracas para contribuir a recuperar la normalidad de la situación y el respeto a los resultados electorales. Esperamos del gobierno chileno una posición semejante. Invitamos a las organizaciones políticas y sociales a tomar contacto con sus pares venezolanos para contribuir a superar la grave situación que están creando las fuerzas reaccionarias en ese país hermano.

CULTURA 26

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

ese a que la fecha elegida, el 23 de abril, se basa en una confusión de calendarios, el Día del Libro, que se celebra el próximo martes en Chile y en todos los países, es un buen pretexto para fomentar la lectura, una llave que no solamente nos permite acceder a las comarcas de la sabiduría, sino que nos hace crecer en el desarrollo interior. La lectura incentiva también el sentido crítico, tan necesario hoy en día para cuestionar las mentiras que difunden a diario los medios de comunicación oficialistas, ejerciendo un terrorismo mediático que nos impide formarnos nuestros propios juicios sobre lo que acontece en Chile y el mundo. El entonces director general de la UNESCO, Koichiro Matsuura, cuando en 1996 se aprobó rendirle homenaje al libro, lo definió así: “Ventana abierta a la diversidad de las culturas y puente tendido entre las civilizaciones, vector de valores, de saberes, del sentido estético y de la imaginación, el libro es ante todo obra de la inteligencia, la creatividad y la cultura humanas: por ello enriquece el patrimonio inmaterial de la humanidad”. A nivel internacional, la idea la aprobó la Asamblea General de la UNESCO, en París, el 15 de noviembre de 1995 y se celebró por primera vez el 23 de abril de 1996. La iniciativa de Naciones Unidas alcanzó plena adhesión y desde 2008 la conmemoración se ha extendido a casi todo el planeta. En varios países de habla castellana, como Cuba, se celebra este día como el Día del idioma, diferente del Día Internacional de la Lengua Materna, que se festeja el 21 de febrero. Generalmente se sostiene que el día 23 de abril fue elegido como Día del Libro pues corresponde al fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega, que murieron todos en la misma fecha en el año 1616, pero en realidad ésa es una falsedad histórica que se debe a una jugarreta del calendario. En efecto, la situación debe ser aclarada, no por pedantería, sino en homenaje a la verdad. Miguel de Cervantes falleció el 22 de abril de 1616 y fue enterrado el 23 de abril. Por su parte, y aquí nace la confusión, William Shakespeare murió el 23

Aunque en Chile es un bien de consumo, gravado incluso con el 19% de IVA, igual que un par de zapatos o una lata de sardinas, el libro sigue siendo un pasaporte para abandonar los desdichados territorios de la ignorancia. de abril... del calendario juliano, lo que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano. En esta fecha también fallecieron William Wordsworth, en 1850, y Josep Pla, en 1981. El 23 de abril es un día simbólico para la literatura mundial, ya que además del funeral de Miguel de Cervantes y el Inca Garcilaso de la Vega, se conmemora el nacimiento o muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov y Manuel Mejía Vallejo. También es importante consignar que fue la Unión Internacional de Editores la que propuso la moción a la UNESCO, con el propósito de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. De ahí que la celebración admite dos lecturas. Los empresarios del libro, que lo consideran un producto comercial, a merced de las leyes del mercado, especialmente de la oferta y la demanda, privilegian la defensa de la propiedad intelectual y del derecho de autor, para no perjudicar su negocio de editores. Quienes consideran, en cambio, que la lectura es un derecho de todos los seres humanos, subrayan la

importancia del libro como vehículo de cultura y de liberación de las cadenas del oscurantismo y la ignorancia. De hecho, el libro era considerado un extremo enemigo por la Inquisición, en la Edad Media, y por el fascismo, que ejerce la censura y forma piras para quemarlos en público, como ocurrió en Chile con las fogatas organizadas por los militares en las calles, en los días posteriores al golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Hoy en día, también, entre algunos adherentes al postmodernismo muchos vaticinan que el libreo va a desaparecer, desplazado por la cultura de la imagen, aunque sin llegar al caso del libro Farenheit 451, donde el escritor de ciencia ficción Ray Bradbury, fallecido el año pasado, imagina un mundo en que el libro será perseguido y quemado por los bomberos. La existencia del libro siempre ha sido azarosa. En estos mismos días, quizás adelantándose a festejar el Día del Libro, el alcalde UDI de la comuna de La Florida, Rodolfo Carter, suspendió arbitrariamente la feria del libro de la comuna tras censurar la programación cultural. Esto, porque se incluía la participación de la dirigente estudiantil Camila Vallejo presentando un libro

Día Internacional del Libro

La lectura nos hace más libres

de su autoría. El alcalde Carter ha resucitado así los mejores tiempos de la Inquisición y de la tiranía pinochetista.

Rosas y libros

La celebración arraigó rápidamente en toda España, en especial en las ciudades sedes de universidades. Desde Barcelona se extendió por toda Cataluña, donde coincide con el día del santo Patrón, conocido como Día de San Jorge (Diada de Sant Jordi), por lo que es tradicional el intercambio y regalo de rosas y libros entre parejas y personas queridas en esa fecha, convirtiéndose en una de las jornadas populares más celebradas. Incluso, en España se toma en cuenta esta fecha para la ceremonia de la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón otorgado a los autores hispano americanos y que es considerado el Nobel en castellano. En 2001, la UNESCO completó la iniciativa, designando cada año a una ciudad como Capital del Libro. La primera fue Madrid y desde entonces cada 23 de abril diferentes capitales de países del mundo han ido acogiendo este honor y realizan durante el año diferentes actividades culturales relacionadas con los libros. En 2002 ocupó el puesto Alejandría, Nuva Delhi en 2003, Amberes en 2004, Montreal en 2005, Turín en 2006, Bogotá en 2007, Amsterdam en 2008, Beirut en 2009, Liubliana en 2010, Buenos Aires en 2011, Ereván en 2012 y Bangkok este año 2013. Una serie de actividades que incluyen narración oral y cuenta cuentos, encuentros de fanzine, autogestión cultural y arte independiente, lanzamiento de un portal especializado en literatura infantil y mucho más, se han desarrollado durante abril para celebrar el Mes del Libro y la Lectura en la Biblioteca de Santiago. Un momento especialmente relevante se vivirá los días 23, 24 y 25 de abril, de 16:30 a 18:00 hrs. en la Sala de Conferencias, cuando 20 cuenta cuentos que viajan directamente desde Argentina, a cargo del destacado narrador oral Claudio Ledesma, presenten el espectáculo basado en cuentos de la literatura infantil llamado “Historias Chiquitas”.

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

l mito y la realidad se mezclan en la figura de Sara Montiel, actriz y cantante española fallecida en Madrid a los 85 años de edad. Símbolo sexual de los años 50 y 60, a la altura de Gina Lollobrigida, Brigitte Bardot, Sofía Loren y Marylin Monroe, fue también popular en Chile donde su mayor éxito cinematográfico “El último cuplé” (1957) se mantuvo durante meses en la cartelera capitalina. Nacida en La Mancha en 1928, en la localidad de Campo de Criptana, la de los molinos de viento que aparecen en el Quijote, fue bautizada María Antonia Aurelia Isidora Vicenta Josefa Abad Fernández, en un humilde hogar campesino. Durante la República, la familia se estableció en Orihuela, Alicante, donde el padre trabajó como distribuidor de vinos. Se dice que su padre era muy amigo del poeta Miguel Hernández. Sara contó que le llevaban comida y medicinas a la cárcel de Alicante durante la Guerra Civil y reveló en una entrevista: “Se murió estando nosotros con él”. Vicente Casanova, un productor de cine y agente de publicidad, uno de los dueños de la compañía cinematográfica Cifesa, la vio cantando una saeta durante una procesión de Semana Santa en Orihuela y le proporcionó un entrenamiento básico en declamación y canto. Opositora a la dictadura de Francisco Franco, optó por viajar a América hacia 1952. Cimentó su fama internacional con El último cuplé y La violetera (1958), que revelaron su particular estilo como actriz y cantante, interpretando Fumando espero, El relicario, La violetera y proyectándose en diversos países de Europa y Latinoamérica. Sara Montiel llamó la atención de la industria cinematográfica mexicana,

Parte un mito viviente del cine español

Sara Montiel: “Vivir es un placer”

que vivía su época de oro, y pronto se convertiría en una de las actrices más cotizadas junto a Dolores del Río, María Félix y Katy Jurado. En esa época entabló amistad con el cantante chileno Lucho Gatica, quien recordaba: “Cuando yo la conocí en el año 1955, no tenía idea que ella cantaba ¡y cantaba muy bien! Hicimos una gran amistad después en España con figuras como Lola Flores y Paquita Rico”. En su paso por Hollywood, destacó en los filmes Veracruz (1954), junto a Gary Cooper y Burt Lancaster; Dos pasiones y un amor; Serenade (1956), con Mario Lanza y Joan Fontaine, y Yuma (1957), con Charles Bronson y Brian Keith, entre otras. Uno de sus seguidores en Chile fue el residente Jorge Alessandri, quien –se dice vio El último cuplé en el cine King de calle Huérfanos en repetidas ocasiones, y en el año 1962 recibió

con honores en La Moneda a la diva española de visita en el país. En 1974, Sara Montiel abandonó el cine y se dedicó exclusivamente a la música. Su figura se transformó en ícono de las minorías gay e incluso inspiración para el grupo techno Fangoria. En el programa televisivo Epílogo, de Televisión Española, Sara Montiel contó que se había acostado con el escritor norteamericano Ernest Hemingway, a quien conoció filmando en Cuba. Hasta entonces siempre se había dicho que él sólo le enseñó a fumar puros. Se dice también que vivió un romance con el actor James Dean, con quien estuvo a punto de viajar el día que él murió en un accidente automotriz. Una foto de ambos juntos es de las últimas que se conocen de James Dean, y con ella se anunció en la prensa la muerte del joven mito.

En el año 2000 Sara Montiel publicó sus memorias Vivir es un placer, escritas por el dramaturgo Pedro Víllora y donde dio un repaso por su carrera y amores. Se dice que Jennifer López ha barajado producir un filme biográfico sobre ella. Su primer esposo fue Anthony Mann, director de cine norteamericano con quien se casó dos veces en 1957: primero in artículo mortis, por consejo de la hija del director, y por segunda vez en matrimonio civil cuando él se restableció de una enfermedad. La pareja se divorció en 1963. Su segundo marido fue el industrial José Vicente Ramírez Olalla. Este matrimonio duró dos meses. Su tercer esposo fue el empresario y periodista mallorquín José Tous Barberán (Pepe Tous), con quien contrajo matrimonio después de diez años de relaciones. Juntos adoptaron sucesivamente a Thais (1979) y Zeus (1983). El esposo murió y dejó a Sara con dos hijos. “Como yo he querido a mi madre, mis hijos no me quieren”, confesó hace unos años públicamente. En octubre de 2002 la actriz contrajo matrimonio civil con el cineasta cubano Tony Hernández; una relación controvertida y discutida en la prensa, que no llegó a un año de duración y se disolvió en julio de 2003. Para el escritor y poeta español León Felipe, Sara fue su musa y mayor inspiración: “La Mancha en ti, mujer, y en mi corazón el dardo”, fueron palabras que el poeta dedicó a su admirada. En una ocasión llegó a decir: “Eres demasiado bella para el cine, lo tuyo es el teatro”. Indalecio Prieto, político socialista a quien Sara conoció cuando él estaba en el exilio, tuvo una corta relación de la que Sara guardó un gran recuerdo e incluso adhirió al PSOE durante el primer período de gobierno de Felipe González. Con el actor italiano Giancarlo del Duca, más conocido en España como Giancarlo Viola, trabajó en La mujer perdida y La dama de Beirut, y vivieron un romance que él decidió cortar. Cuando Pepe Tous murió, apareció de nuevo en su vida y retornó el romance, pero “Gianca” -como ella lo llamabaengañó a Sara y a pesar de hablarse de boda entre ambos, decidió cortar con él definitivamente. Su ex amante no pudo faltar al velatorio y multitudinario funeral de la actriz, la semana pasada en Madrid. Durante los últimos años la actriz rechazó varias ofertas para volver al cine, y declaró que nunca llegó a echarlo de menos porque no le gustaba la industria actual. Pedro Almodóvar ha confesado que Sara siempre fue su “obsesión” desde joven. Ambas leyendas comparten orígenes manchegos. El conocido cineasta le dedicó un sentido y emotivo homenaje en la película La mala educación, donde el protagonista (Gael García Bernal) interpreta a un transformista que canta el bolero Quizás, quizás, quizás, emulando a la actriz. El mito y la realidad se enlazan en la vida y el cine más allá de la muerte de Sara Montiel. JLC

CULTURA 28

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

Daniel Yáñez

ace mucho rato que la famosa trilogía de la televisión no se cumple. Hoy en día, ya la programación ni forma ni informa, y todo pasa por la entretención, incluyendo las noticias. Lo peor es que no se trata de cualquiera entretención, sino que se privilegia aquello que más contribuye a alimentar la morbosidad y la banalidad de los receptores, apostando al rating, supremo juez que asegura las ganancias de los controladores de los canales televisivos. El lucro reina también, sin contrapeso alguno, en la parrilla que se ofrece al público, especialmente en el caso de la televisión abierta. A corto plazo, el panorama podría se aun peor, de acuerdo a la tramitación de la nueva Ley de Televisión que se discute actualmente en el Senado y que, satisfaciendo la voracidad empresarial, se traduciría en una televisión que en la práctica estaría desregulada. Ello permitiría los Servicios Intermedios de Infraestructura, que facilitarían la creación de un sistema paralelo de TVD, sepultando la aspiración de contar con un Transportador Público de señal.

Consecuencias de la desregulación

El incremento de la tele-negocio y la posibilidad de que existan canales de TV con contenidos pornográficos, de violencia, xenófobos o de racismo, en fin, todo lo que puede llevar la existencia de una TV libre de toda regulación, es el negro panorama que se perfila en la tramitación de la ley que regulará la

Televisión Digital, actualmente en discusión en el Senado. Se pierde así la oportunidad de aprovechar el paso de la televisión analógica a la ciudadana, utilizando la nueva tecnología como herramienta para un mejoramiento cualitativo y la democratización y pluralismo de la actual oferta televisiva, contando con un Transportador Público de señal. La ya larga tramitación de esta ley, que se inició en octubre de 2008 con el mensaje enviado por la presidenta Bachelet, y que actualmente está siendo votada en la sala del Senado, se acerca al momento crucial en que los parlamentarios decidirán si dan paso a la existencia de los propuestos “Servicios Intermedios de Infraestructura” (SII), que es la fórmula acordada por un grupo de parlamentarios de la Democracia Cristiana y la iniciativa de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, para sepultar definitivamente la posibilidad de que exista un transportador público de la señal televisiva. Como se sabe, la nueva tecnología permite que en el mismo espacio de una concesión televisiva coexistan varias señales, lo que hace posible el ingreso de nuevos actores además de los actuales operadores de TV. El llamado Tercer Sector de las Comunicaciones (que incluye a las

organizaciones que actúan sin fines de lucro), principalmente la TV Comunitaria, podría tener un desarrollo enorme, con lo que se pluralizaría la oferta televisiva fortaleciendo al mismo tiempo la democratización de la información y contenidos disponibles en la TV abierta. Una de las condiciones esenciales para que esto ocurra, está en que el Estado dé su apoyo, mediante la creación de un “Transportador Público”, misión que Televisión Nacional está capacitada para asumir con una mínima inversión en infraestructura. El problema radica en que el actual gobierno, fiel a su filosofía mercantilista, no está dispuesto a democratizar la TV y por lo tanto se niega financiar cualquier propuesta que vaya en ese sentido.

Más y peor de lo mismo

El Servicio Intermedio de Infraestructura (SII) es una creación surgida para obviar la existencia de un Transportador Público y consiste en la posibilidad de que los inversionistas puedan optar a concesiones de 6Mhz que destinarían a sub arrendarlas y ocuparse sólo de la transmisión de dichas señales. Dado que quienes entren en este aspecto del “negocio”, no estarán obligados a prestar directamente

servicio de “contenidos televisivos”, y porque además no serían responsables de los contenidos que transmitan, quedan al margen de las regulaciones que establece la ley para los demás concesionarios. Aunque ello no se diga explícitamente, en una variante de la reiterada “letra chica” que utiliza el gobierno de Piñera se abre la puerta a la existencia de una TV paralela y desregulada, que podrá emitir pornografía o todo aquello que se les prohíbe o regula a los canales “normales”. También el SII permite la especulación con el espectro radioeléctrico, que es un bien nacional de uso público administrado por el Estado, ya que quien lo opere podrá cobrar tarifas inalcanzables para los nuevos interesados en emitir programas (organismos comunitarios y otros). Finalmente, esta posibilidad de que exista una TV desregulada excluye a sus operadores de la obligación de las 4 horas de programación cultural o de la obligación de transmitir las campañas de interés público o las campañas políticas en la época de elecciones. Tal como está formulada la existencia del SII, no existe en ninguna otra parte del mundo y muestra el apetito insaciable de los financistas que están detrás de esta propuesta, apoyada por los partidos derechistas y sus parlamentarios.

Voracidad empresarial

Tele negocio a todo ritmo

La discusión de la nueva ley de televisión, que se tramita actualmente en el Senado, abre las puertas para crear un sistema paralelo de TVD, que además de mejorar el negocio de los privados y bombardear a los televidentes con los programas basura, sepulta la aspiración de un Transportador Público de señal que ayudara a cumplir con el rol social del medio.

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

n el pasado reciente fue el periodista Alejandro Guillier –ahora flamante pre candidato independiente a senador por Tarapacá en la lista del PR- y su colega, codueño de la cadena de radios Bío Bío, Tomás Mosciatti- quienes aparecían como gurúes de la información, analistas políticos de la realidad nacional e internacional, de la política y la economía en la televisión chilena. Pensamientos integrales y globalizados. Pero no era tan cierto. La televisión parece imponer el criterio de que todo lo que aparece en la pantalla es verdad, real e indesmentible. La mayoría de las universidades privadas del país, las mismas que lucran con la educación superior, han formado y exhiben con orgullo a “analistas”, comentaristas, cientistas y politólogos que pontifican sobre la coyuntura en nuestro país y también en el exterior. Con tantos gurúes, se ha desperfilado el personaje ícono de esta especialidad. Guillier, otrora presidente del Colegio Nacional de Periodistas, y Tomás Mosciatti, heredero de un poderoso consorcio radial en Concepción, no son ni la sombra de un Tito Mundt, José Gómez López, Augusto Olivares, Luis Hernández Parker o Emilio Filippi. Apenas aparecen como una sombra de José María Navasal, otrora vocero de las agencias de noticias norteamericanas UPI y AP, únicas depositarias de la “verdad” internacional. Podrá reiterarse el consabido dicho “ha pasado mucha agua bajo los puentes”, pero, con todo, el oficio del reporteo, investigación y análisis se mantiene aunque ha perdido preparación real, mirada crítica y propuestas concretas ante los hechos políticos y sociales. Iván Núñez, Daniel Matamala, Juan José Lavín, Juan Manuel Astorga, Mónica Rincón y otros “entrevistadores” se mantienen en un tono menor sin que, en realidad, tengan mucho que envidiar a Guillier o Mosciatti que observan desde cierto “Olimpo”. El oportunismo y la ubicuidad de Matías del Río, Fernando Villegas y Fernando Paulsen ya han sido objeto de nuestra crítica, así como la “conducción periodística” de Amaro Gómez-Pablo, Juan José Lavín y otros. Más abajo aún están Felipe Vial, Pablo Millas y Gonzalo Ramírez, entre otros que hacen sus primeras armas en estas lides. Para no ser injustos, en este caso habría que rescatar, sobre todo, a Raúl Sohr, Patricia Politzer y Mónica González, quienes rescatan las mejores tradiciones de los comentaristas políticos por su grado importante de conocimiento, manejo del lenguaje y claridad en la exposición de los temas. Alejandro Guillier presentó su renuncia a La Red, canal donde ejercía como conductor del noticiero central “Hora

Hablemos de la tele José Luis Córdova

De gurúes y primeras damas 20”. Según informó la estación a través de un comunicado, la decisión está vinculada a que Guillier quiere “dedicarse a su postulación al Senado por Antofagasta”. Por otra parte, dos figuras de la farándula han decidido intentar el convertirse nada menos que en “primeras damas” de nuestra república. La periodista Karen Doggenweiler se apresta a abandonar el matinal de TVN para incorporarse a la campaña presidencial de su esposo, y lo mismo hizo su colega Consuelo Saavedra, ex conductora del noticiario central del canal público. Su decisión es positiva, porque su sobre exposición favorecía o perjudicaba a sus respectivos cónyuges, empeñados en llegar a La Moneda. En el pasado, otras figuras televisivas incursionaron en la arena política, como la mismísima Raquel Argandoña, de triste recuerdo como alcaldesa de Pelarco; Paulina Nin de Cardona, como derrotada candidata a edil en Pichilemu; Patricio Achurra, otrora alcalde de Paine y Jorge Gajardo, en breve período como alcalde de La Florida; así como Patricio Laguna o la

renunciada concejal Carla Ochoa, en Peñalolén. El diputado PPD Ramón Farías no resistió la tentación y volvió a la pantalla chica en “Las Vega´s” mientras Alvaro Escobar se mantiene en el “late” de Mega después de su incursión parlamentaria. Karen Doggenweiler ha dado suficientes muestras de “camaleonismo” -desde sus inicios a fines de la dictadura- como ágil reportera, egresada de Periodismo de la Universidad Gabriela Mistral -entrevistando incluso al mismísimo ex diputado que llegó a ser su esposohasta convertirse en estrella de la farándula. Tuvo un primer matrimonio con el periodista deportivo Eugenio Cornejo. Ya en 1997 Karen reporteó deportes para la TVN, hasta que en 1998 se desató su vena de animación en el espacio “Pase lo que pase” junto a Felipe Camiroaga. Así llegó hasta el matinal “Buenos días a todos”, desde donde pretende saltar sin ambages a La Moneda. Mientras, aceptó también algunos contratos como imagen publicitaria, por

ejemplo, para la Universidad Gabriela Mistral (2002-2003), así como de los lavalozas Dawn (1998); la súper tienda La Polar (1999-2003) y las marcas Give (2011-2013), Activia (2011), Samsung Línea Blanca (2011-2012). Consuelo Saavedra había conservado su rango y prestigio profesional. Hija del ex intendente de Santiago durante el gobierno de Frei Montava, Sergio Saavedra (DC), tuvo un primer matrimonio con el periodista Felipe Bianchi y posteriormente con el ex ministro de Hacienda de la presidenta Bachelet, a quien siempre se negó a entrevistar en su calidad de reportera. Consuelo reemplazó a Cecilia Serrano –hoy concejal DC en Las Condesen la conducción de “24 Horas” en 1999, y tras hacer público el drama de su pequeña hija caída en la piscina de su casa se prestó para una sucia maniobra politiquera aprovechando un viaje como turista a La Habana para publicitar las actividades subversivas de un grupúsculo disidente en Cuba. Los profesionales que en serio quieren realizar reportajes y entrevistas en cualquier parte del mundo, incluido Chile, deben acreditarse como periodistas al ingresar para acceder a personalidades, organismos públicos, sociales y sus autoridades. Sin esa autorización, Consuelo no debería haber pisoteado el Código de Etica del Colegio de Periodistas que rige en todas partes. Es de esperar que las ansias de ambas por convertirse en primeras damas no las hagan caer en excesos y publicidad engañosa en sus respectivas campañas presidenciales. El fantasma de la abstención, que se hizo marcadamente presente en las últimas municipales, podría rondar nuevamente en las presidenciales si la contienda se enmarca en la frivolidad, la falta de planteamientos y programas que, hasta ahora, se ven ausentes en las dos campañas que preocupan a las mujeres de Velasco y ME-O. Todo indica que la carrera de ambas para transformarse en la próxima primera dama de la república durará hasta la primaria de la oposición el domingo 30 de junio o, en el peor de los casos, hasta la primera vuelta presidencial en noviembre próximo. Posteriormente, ¿volveremos a verlas en la pantalla chica, Karen como animadora y Consuelo como conductora? Eso está por verse.

CULTURA 30

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

uando hace algunas semanas, en la Biblioteca Nicanor Parra de la Universidad Diego Portales se lanzó el libro de José Miguel Varas Escucha Chile, miles de chilenos rememoraron la importancia que tuvo ese espacio, trasmitido desde la lejana capital rusa, en la resistencia civil a la dictadura de Pinochet. En el volumen, el desparecido escritor y periodistas, Premio Nacional de Literatura 2006, se seleccionan algunos de los mas destacados textos que el propio Varas leyera con su voz grave y característica en la emisora moscovita, en el legendario programa Escucha Chile, que se convirtiera en la voz universal de los chilenos sin voz, que luchaban heroicamente contra la sangrienta dictadura de Augusto Pinochet, que ejerció sin vacilaciones el terrorismo de Estado a través de sus agentes policiales En la capital soviética, en el espacio humano, político y profesional que fue el programa Escucha Chile, de Radio Moscú, entre 1973 y 1990, José Miguel Varas desplegó talento y compromiso y todas sus cualidades humanas, conformando un grupo humano y profesional de excelencia que mantuvo viva la llama de la resistencia. José Miguel Varas fue el alma, la cabeza fría y el corazón ardiente de una tarea apasionada, cotidiana, de las 24 horas, de una de las páginas de oro del periodismo chileno de todos los tiempos, de la lucha por la democracia, de la solidaridad internacional, de la denuncia de la dictadura y sus crímenes, la voz de los que tenían acallada su palabra, la tribuna de todos quienes luchaban -tanto en la escena nacional y en las barricadas, en La Bandera o La Victoria como en el plano internacional, en París y Estocolmopor la democracia, por la justicia, por la verdad. La contribución de José Miguel Varas a la recuperación de la democracia en Chile, a la consolidación de un movimiento solidario y de ayuda económica y política, en todos los países de la diáspora chilena, aun no ha sido plenamente reconocida ni valorada. Escucha Chile, bajo la conducción del gran escritor y ex director de El Siglo, fue el medio de comunicación “chileno” que la dictadura, a pesar de su odio y la saña con que lo persiguió, nunca pudo acallar. Al mismo tiempo permitió a todos los sectores que contribuyeron desde sus distintas perspectivas a la derrota de la dictadura y a dar espacio a la reconstrucción democrática de Chile, entregar sus mensajes al país. En medio de esa tarea estaba José Miguel Varas, siempre animoso, siempre serio (hasta su sentido del humor permanente tenía un rasgo de seriedad hasta que explotaba o el sarcasmo o la buena risa), siempre responsable, exigente, fraterno y acogedor. El gran periodista evidenció un compromiso ético, profesional y humano que emanaban de su humanidad y su talento, un testimonio a seguir, un impulso y un estímulo. Varas jugó un papel preponderante

Programa “Escucha Chile”

La voz de los sin voz

La publicación del libro póstumo de José Miguel Varas, que reúne algunas de las más notables crónicas radiales del escritor y periodista chileno en el espacio de Radio Moscú revive la importancia de ese programa durante la dictadura. en la lucha contra la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), contribuyendo a la reconstrucción democrática de Chile, tal como lo señaló su compañero y amigo Miguel Lawner en su despedida: “Varas fue un militante, desde su juventud, de las causas de la democracia, de la justicia social, del pensamiento libre, de una revolución que se inspiraba en ideales nobles como los de La Internacional y nunca dejó de mantener sus ideales, su compromiso, su lealtad a lo esencial: el pueblo, sus luchas, sus esperanzas”. Trazando una perspectiva humana del escritor y periodista, Lawner rememoró: “Varas vibraba, con una esperanza plena de alegría, con la lucha de los estudiantes por un cambio en el sistema, por la profundización de la democracia, por la pasión libertaria de los jóvenes, el brote de una creación sin limitaciones ni dogmas. Así también disfrutaba y sentía la pasión del tango, el ritmo contagioso de la cumbia, el sentido popular de la

cueca chora, del sentimiento romántico del bolero o la profundidad conceptual, la inmensidad esteparia y la épica de Dmitri Shostakóvich, o el mensaje sinfónico y coral de Ludwig van Beethoven”. Sus compañeros de tareas en el programa Escucha Chile, destacan el aporte personal de José Miguel: “Disfrutaba de una buena conversación como de un buen vino y se sentía a sus anchas en un asado junto a los suyos -que éramos todos los que llegábamos a su mesa- en las tertulias cotidianas que organizaba con esmero y amor Iris Largo, su eterna compañera enamorada. Famosas eran las “cumbiaterapias” bajo cero en su casa en Moscú, donde acogían a medio mundo, es decir a quien se asomara por allí en los duros trances del exilio, de la clandestinidad, para sobrellevar la nostalgia de la patria, de la familia lejana y el dolor por tantas pérdidas. O las heridas de la prisión y la tortura. Nada de la vida le era ajeno”.

En el Premio Nacional de Literatura, se mezclaban la madera del gran escritor y el brillante periodista. Tan trascendente como las páginas que escribió, donde testimonió su amor por el pueblo y sus personajes entrañables, como en Porái o Elena y Galvarino, o en Chacón, en Las Pantuflas de Stalin, o la imaginación del Correo de Bagdad y sus cientos de cuentos, fueron las historias, crónicas y textos periodísticos que protagonizó en primera persona.

Presencia desde el exilio

Quizás José Miguel Varas nunca estuvo más presente entre los chilenos que cuando estaba en el exilio. Miles de chilenos escuchaban en onda corta el espacio Escucha Chile, que se trasmitió desde la Unión Soviética, emitido por dos horas cada día mientras la dictadura se mantuvo en el poder. La voz de Varas, junto a la de Volodia Teitelboim, Katia y otros compañeros, acompañó a millones de chilenos dentro y fuera de Chile.

ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013

El veto a la juventud Fernando Quilodrán

Incluso los prisioneros de los campos de concentración pudieron siempre oírlo a hurtadillas en Isla Dawson, como en Puchuncaví o Tres Alamos. Escucha Chile nos trajo la verdad, sistemáticamente tergiversada por la dictadura, infundiendo fuerza y ánimo para soportar tantos crímenes y vejaciones. El músico y poeta Mauricio Redolés recuerda: “Estando el año 1974 en la celda 201 de la antigua Cárcel de Valparaiso, nos llegó su novela Porái. Nos acompañó por ahí. Y en las noches sintonizábamos rigurosamente en onda corta el programa Escucha Chile, transmitido desde Moscú. Ahí estaba una vez más José Miguel Varas. En la cárcel, tanto lo leíamos, como lo escuchábamos”. Redolés, pese a la diferencia de edad fue muy amigo de José Miguel Varas y hoy destaca su dimensión humana: “Tengo recuerdos para muchas páginas más de toda esa magia que era verlos a él y a su querida compañera Iris Largo. Las invitaciones a almorzar, la generosidad de su mirada, el humor difícil, el sarcasmo incontestable, el remache de lujo. Como cuando en su funeral lo recordó su ex compañero del Instituto Nacional y compañero de luchas, Miguel Lawner, quien le decía cuán irónico era que Carabineros hubiese escoltado su funeral y ya no estuviera del lado de los que son apaleados. Miguel decía, y tú, José Miguel, si pudieses responderme sencillamente dirías ´sucede`. ¡Qué bien lo conoció Miguel Lawner! Qué bien lo conoce”. Varas fue un escritor precoz. Participó activamente en la Academia de Letras del Instituto Nacional, cuyas reuniones tenían lugar en la biblioteca del Liceo, recinto donde un grupo nutrido de audaces adolescentes leían sus primeras creaciones literarias. El futuro escritor llegaba a cada sesión siendo portador de un nuevo relato, que leía con el rostro imperturbable de siempre, desatando invariablemente un coro de carcajadas. Su condiscípulo y amigo Miguel

Lawner valora el compromiso político de José Miguel Varas: “De jóvenes, comenzó a tejerse el grupo de amigos que caminaríamos tan estrechamente unidos a lo largo de la vida, compartiendo la amistad y los ideales por construir una sociedad más justa. Algunos, como Varas, ingresaron a las filas del Partido Comunista. Otros no militaron, pero ninguno escatimó esfuerzos en la tarea de construir paso a paso el movimiento popular que desembocó en el triunfo de Salvador Allende como presidente de la república. En ese proceso, Varas jugó un rol relevante. Desde las trincheras del diario El Siglo y la revista Vistazo, orientó la dirección de los misiles contra las injusticias, las discriminaciones y el sometimiento a los dictados del gran capital. Nunca hizo concesiones, por lo cual sufrió cárcel y relegación”. Lawner detalla también los años de regreso a Chile: “Retornado a Chile, pudo dedicar más horas a la creación literaria sin abandonar del todo el periodismo. Empezó a hurgar en los recuerdos para entregarnos con un humor más maduro, relatos tan atractivos como Las pantuflas de Stalin o diversos episodios vividos junto a Neruda, que nos permitieron conocer una suerte de lado B de nuestro ilustre vate. En los últimos años creció su renombre. Se multiplicaron las invitaciones a encuentros, entrevistas, seminarios y presentaciones de libros. Este cuadro era un reflejo del prestigio originado por tu obra literaria”. Trascendiendo el episodio del programa Escucha Chile, Miguel Lawner lo despidió en el funeral: “Difícil reemplazarte, továrich Varas. Haremos lo imposible por rodear a Iris, tu digna compañera del amor que le brindaste durante largos años de un matrimonio ejemplar. Lo mismo haremos con tus hijas Andrea y Mariana, como con Ana Iris, Cristina e Inés; con tus nietos y yernos, sin olvidar reemplazarte en la tarea inconclusa de desentrañar la muerte de tu cuñado René Largo Farías, misión en la cual seguías empeñado hasta tus últimos días”.

Varios dirigentes del movimiento estudiantil manifiestan la decisión de continuar sus luchas por la educación pública, gratuita y de calidad, ahora en un escenario complementario a sus federaciones universitarias. Y ello ha provocado críticas y descalificaciones. De fondo, lo que hay son celos inconfesables, así como un justificado temor por esta irrupción tan “desagradable”. ¿Y qué esperaban? ¿Que los camilas y giorgios, camilos y otras y otros, se fueran a sus casas o se enrolaran en algunas grandes empresas decidiendo que, ya egresados o a punto de hacerlo de sus carreras, el cambio en sus vidas debía ser total? ¿Creían que quienes protagonizaron los mayores remezones sociales que han beneficiado al país, estaban “jugando” a ser líderes y no tenían la plena convicción que manifestaban en sus acciones y discursos? Un político “recibido” de tal, puede aspirar a ocupar vitaliciamente tanto una concejalía como una alcaldía o un sillón parlamentario… pero los “simples” pingüinos o dirigentes universitarios no tendrían derecho a disputarles esos lugares. Con su reaccionaria concepción de la vida y la responsabilidad ciudadana, les dicen estos señores: “Bueno, pues, ya jugaron al idealismo: ahora, pónganse serios”. Dicho con otras palabras: “¡corrómpanse!” Si hasta un alcalde por ahí se sintió tan ofendido que ordenó la clausura de una feria del libro en su comuna –con el “su” subrayado- porque una de esas dirigentes iba a participar en la presentación de un libro cuyo autor es nada menos que un conejal de esa comuna. Era el caso de Camila Vallejo. Satisfechos con una inconsecuencia que les ha dado buenos dividendos, en todo sentido, les ofende que jóvenes irrumpan en sus territorios para alertar que sí se puede ser fiel a sus ideales. Pero en sus días de gloria, estos individuos no tuvieron empacho en promover, y 77 de ellos en participar, de la ceremonia de Chacarillas. ¿La recuerdan? ¿Recuerdan algunos nombres? Revisen el “gabinete de excelencia” y algunas bancadas parlamentarias. Uno de ellos, incluso, fue candidato a la presidencia de la república. No faltan las voces que les reprochan una suerte de “aprovechamiento” de la notoriedad que alcanzaron y las simpatías que despertaron. Les prohíben formar nuevas corrientes políticas por donde encauzar sus ideas, o acusan a sus partidos de utilizarlos para sus “perversos” fines. Curiosa forma de concebir la vida: una etapa idealista y otra condicionada por el “realismo”. Pasar de la etapa juvenil a la adulta portando los ideales y los sueños, las formas abiertas y audaces de lucha y las convicciones, sería para gente de esa laya algo antinatura. “Abandona toda esperanza si entras aquí”, escribe el Dante en las puertas de su Infierno. Parecidamente, tales señorones parecen advertir a los jóvenes a las puertas de la edad adulta: “Abandona todo idealismo y toda consecuencia si entras aquí”. Pero no serán escuchados y felizmente un alto contingente de jóvenes, probados en la adversidad y acostumbrados a contender con las múltiples formas que adquiere en nuestro medio la defensa de los intereses creados, no se dejan engañar. Al contrario de Ulises, que se hiciera tapar los oídos para no escuchar el canto de las sirenas, ellos vienen precisamente a destaparnos los nuestros para que recibamos las voces propiciatorias de un Chile diferente. Desde aquí saludamos la irreverencia de estos portadores de toda esperanza.

ECONOMIA P 32

or las calles de la ciudad de Victoria, en el sur chileno, camina un adolescente con un libro permanentemente ELSIGLO 19 DE ABRIL DE 2013 bajo el brazo. Es un poeta, y ya todos lo saben. A poco de llegar a Santiago, a inscribirse como alumno del Pedagógico, la revista Ercilla publicará su poema “Polvo para tus dedos”. Le seguirán poemas y poemas, libros y libros, lecturas y traducciones. Será, ya en vida, un “objeto de culto” y a su muerte se recitarán, pero esta vez con mucho de verdad y todo de sentimiento, los viejos lugares comunes para tales ocasiones, comenzando por el “viva moneda que nunca se volverá a repetir” de Federico García Lorca. No hace mucho, en el tradicional Unión Chica de la calle Nueva York, en pleno centro de Santiago, un grupo de familiares, amigos y admiradores se reunió para descubrir una placa que desde sus paredes testimoniaba que allí solía instalarse el lárico por antonomasia para oficiar el vino y la amistad. Y es que muchas amistades despertó en vida el poeta. Muchas pasiones lo recorrieron y con mucha pasión ejerció sus oficios de ciudadano, rememorando a su padre que cada 14 de Julio se levantaba cantando a viva voz “La Marsellesa”, o con su corazón rojo enarbolando las esperanzas colectivas desde las filas de su partido comunista. Tal vez un libro clave para descifrar su aporte fundamental a una tendencia bautizada como “lárica”, en referencia al hogar (lar), sea Hotel Nube, editado póstumamente en 1996.

Allí se nos hace evidente que el papel del poeta, en la versión teilleriana, no consiste en otra cosa que en narrar el pasado, lo que es la gestión más eficaz para hacerlo presente o, si se prefiere, para cuestionar la linealidad del tiempo. “Tarde de buganvilias. Hojeamos un álbum/ como el viento hojea las encinas del parque”. En otro poema se explicitará el papel del poeta, condenado a cumplir su oficio: “Aburriré a medio mundo/ contando la misma historia”. Y luego: “Me sentaré a escribir una carta/ que no me interesa enviar”. ¿Sólo tiene valor la existencia, en la poética teilleriana, como una suerte de acto gratuito o acción que no se sustenta sino en la lógica de la memoria? En ese casi presente perpetuo de su poesía leemos: “Donde vemos luchar a un niño hace años con un ganso” y “Allí el sol al abandonar los avellanos/ nos deja los relatos/ de los muertos que amamos”. Pero no todo tiene la diafanidad de la infancia, y lo que citaremos, versos sugerentes y aun misteriosos, no hacen sino complejizar la noción de larismo, obligándonos a un mayor esfuerzo comprensivo: “Quién nos devolverá los amigos muertos/ ese mes de los zorros

y los días de sol frío/ después que los ancianos olvidaron sus juegos en el pozo y hundieron sus cuchillos/ en la garganta de los pájaros descubridores de la ventana por donde no entra la noche”. Notemos el juego de la naturaleza al reiterar sus actos evanescentes, juego que el mismo poeta juega, sólo que “Eso fue la felicidad:/ dibujar en la escarcha figuras sin sentido/ sabiendo que no durarán nada”. Pero en ambos casos lo efímero del acto es lo que le da valor. El mundo y la vida, la naturaleza y el hombre, parece decirnos Jorge Teillier, están hechos de momentos en apariencia sin sentido e inútiles. De ello, sin embargo, deriva un sentido superior que el poeta identifica con la belleza: su autenticidad, lo espontáneo de un gesto inevitable, la solidaridad del hombre y los elementos cuando conjugan entre ambos la simple existencia. Y por eso podríamos afirmar, o al menos proponer para que no sea tan pretencioso, que el espacio lárico más que el “lar”, lugar íntimo pero necesariamente “geográfico”, es el tiempo. En Jorge Teillier, “el tiempo recobrado”, así a lo Marcel Proust, en el ejercicio de una memoria empecinada.

Fernando Quilodrán

F.B.