Magazyn SEMESTR — Zima / Winter 2023-2024 by Magazyn SEMESTR

ISSN 1425-8307 / ZIMA 2023 (209) / ROK XXVIII / WWW.SEMESTR.PL

STACJA NARCIARSKA GRAPASKI

tacja narciarska GrapaSki w Czarnej Górze to jeden z najnowocześniejszych kompleksów tego typu na Podhalu. Szeroki stok, profesjonalni instruktorzy i bezpieczne wyciągi dają idealne warunki na rodzinne wypady na narty. Położenie na zboczu znanej Litwinki pozwala cieszyć się niezapomnianymi widokami, zarówno podczas jazdy, jak i w trakcie posiłków w naszej karczmie. Jednym z naszych głównych atutów są wyciągi i kolej. Nowoczesna, szybka, a przede wszystkim bezpieczna kolej wyprzęgana wyróżnia się zwalnianiem na każdym peronie do bardzo małej prędkości, która pozwala nawet dzieciom spokojnie zająć miejsce na krzesełku.

8, 10 STUDIA – PL i UE! Od licencjatu po magisterium – najciekawsze propozycje. Do tego: studia dualne i podwójne dyplomy!

7, 11

CO PO MGR?

Studia Dr, Podyplomowe, MBA – warto spróbować!

TWOJA PRACA

Praca, Praktyki, Staże – dla studentów i absolwentów: wszystkie branże.

ZIMA CZEKA

Narty i Snowboard – w Polsce i... w Alpach!

YOUR STUDIES / TWOJE STUDIA: 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18

Studiuj z nami! Unikalne doświadczenie Teoria + Praktyka Stacjonarnie – i niestacjonarnie Podyplomowo i doktorsko Engineers – next generation leaders! CERN is waiting... Studia dualne Podwójne dyplomy Dyplom Uniwersytetu Lotaryńskiego w Nancy 19 Studiuj prawo międzynarodowe i prawo UE 20 Study in a multicultural place

YOUR CAREER / TWOJA KARIERA: 4 5 6 7 8 13 14 21 22 23

Dołącz do naszej paczki! Program Rozwoju Absolwentów Dla kogo praca w IT? A może MBA? Wojskowa kariera Engineering & Management Jak promować sztukę? Engineering & IT Pierwsza praca w IT Modern research

SKIING WORLD / NA NARTY!: Czytaj też wydanie elektroniczne:

Odwiedź nas na Facebooku:

www.issuu.com/semestr/docs/zima_2023

www.facebook.com/MagazynSemestr

Bezpłatny ogólnopolski magazyn studencki ISSN 1425-8307 Nakład: 100.000 egz. REDAKCJA Witold Przydróżny (redaktor naczelny), Paweł Orłowski (koordynator projektu), Agata Blinkiewicz, Katarzyna Perdek, Anna Wielaka (korekta) WSPÓŁPRACA Bartłomiej Belniak, Marzena Cyboran, Kamil Dyba, Paweł Skarżyński, Teresa Szymczyk, Damian Wojciechowski, Joanna Biedalska, Tomasz Wiśniewski, Emilia Kieliszewska, Karolina Pajkiert, Joanna Doktorska, Joanna Biegalska BIURO REKLAMY Grzegorz Szewczuk PROMOCJA Teresa Szymczyk

KOLPORTAŻ I DYSTRYBUCJA Grzegorz Szewczuk, Ewelina i Robert Lewandowscy, Paweł Skarżynski, Marta Rzymka, Katarzyna i Tomasz Sołtys, Adam Gamrot, Jakub Albin, Adam Kwiatkowski, Michał Skowron, Stanisław Nidecki, Andrzej Żurkowski STUDIO DTP Wojciech Miatkowski, literro GRAFIKA NA OKŁADCE Tomasz Wiśniewski ADMINISTRATORZY WWW Tomasz Babczyński, Krzysztof Bojakowski ADRES REDAKCJI I WYDAWCY Magazyn Semestr News, Jacek Szymczyk Media, ul. Janiszewskiego 16/1, 50-372 Wrocław WYDANIE INTERNETOWE www.semestr.pl, www.issuu.com/semestr ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY: WSPOLPRACA@SEMESTR.PL

24 25 26 27 28 30 32 34 36 40

In the heart of the Alps! Hintertux Glacier World’s largest skiing valley For skiers, snowboarders, hikers... Na narty! Od tras zielonych aż po czarne Curling Jazda rewelacyjna Na snowboard! Ruszaj na stok! 3

Intersnack – dołącz do naszej paczki! Wiodący producent zaprasza do Program Rozwoju Absolwentów. Jeśli zastanawiasz się nad karierą w FMCG, znajdziesz tu wiele możliwości! Alicja Mrugal: Jakie brandy macie w swoim portfolio i w jakich obszarach działacie? Maria Cul, HR Business Partner: Jesteśmy firmą produkcyjną działającą w branży FMCG, zajmujemy się produkcją słonych przekąsek. Nasze marki w Polsce to Felix oraz Przysnacki; portfolio Grupy Intersnack jest jednak zdecydowanie bogatsze.

3 FABRYKI i BIURO GŁÓWNE Czyli w Polsce zajmujecie się nie tylko dystrybucją, ale również produkcją? W jakich lokalizacjach macie swoje fabryki i biuro główne? Tak, w Polsce mamy 3 fabryki – w Słomnikach, Nysie i Radomiu. Nasze biuro główne znajduje się w Krakowie. Do jakich działów prowadzicie w związku z tym najwięcej rekrutacji? Zdecydowanie do szeroko pojętych Operacji. Mamy tu zarówno stanowiska inżynierskie (Inżynierowie Procesu, Inżynierowie Utrzymania Ruchu, Automatycy), jak i bardziej operacyjne – Operatorzy, Elektrycy, Mechanicy, Magazynierzy. Pojawiają się oczywiście także wakaty w Sprzedaży, Księgowości czy Marketingu do naszego krakowskiego biura.

samego programu będziemy ich traktować jak naszych pozostałych pracowników – oferując umowę o pracę i dostęp do wszystkich naszych benefitów. Kto może się zgłosić do programu i w jaki sposób aplikować? Aplikować można bezpośrednio przez naszą stronę: https://www. intersnack.pl/kariera/program-rozwoju-absolwentow Program będzie realizowany w kilku obszarach (Kontroling, Logistyka, Inżynieria) we wszystkich naszych lokalizacjach. Kandydaci powinni być absolwentami kierunkowych studiów i deklarować chęć pracy na pełen etat.

DLA ABSOLWENTÓW A czym jest Program Rozwoju Absolwentów Intersnack? Skierowany jest to młodych osób, które dopiero zaczynają swoją karierę zawodową i nierzadko, mimo wysoko rozwiniętych kompetencji, trudno im się przebić przez gąszcz bardziej doświadczonych „rywali” na rynku pracy. My chcemy im dać szansę, bo przecież każdy z nas kiedyś zaczynał. Co należy do zadań uczestników i co dzięki ich zaangażowaniu może zyskać Wasza spółka? Uczestnicy programu będą, po kompleksowym wdrożeniu, realizować samodzielnie projekty. Chcemy pokazać im różne obszary naszej działalności i czerpać ze świeżego, nowego podejścia do rozwiązywania problemów.

ZATRUDNIENIE Czy po programie jego alumni mogą liczyć na stałe zatrudnienie? Uczestnicy, którzy pozytywnie zakończą 18-miesięczny program, przejdą na stanowiska specjalistów lub inżynierów. Jednak już podczas 4

Maria Cul HR Business Partner w Intersnack

ROŚNIJ w INTERSNACK! W jaki sposób wspieracie tzw. training on the job także regularnych pracowników? To bardzo szeroki temat, głównie z powodu mnogości i różnorodności naszych stanowisk. Przede wszystkim monitorujemy pracę – wszyscy nasi pracownicy objęci są procesem oceny rocznej, w ramach którego m.in. realizują cele biznesowe i rozwojowe. Dużą wagę przykładamy także do rozwoju naszych liderów, których rolą jest coaching i men-

Intersnack Poland jest częścią międzynarodowej grupy Intersnack Group, czyli wiodącego producenta słonych przekąsek. Nasza działalność skupia się na produkcji i sprzedaży w trzech segmentach: brandowym, marek własnych oraz B2B. Produkty brandowe sprzedajemy pod takimi markami, jak Felix czy Przysnacki nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie.

www.semestr.pl

toring. Pomaga nam w tym na pewno Zintegrowany System Zarządzania wprowadzony i rozwijany w naszych zakładach, u podstaw którego leży praca ze standardami, właścicielstwo i coaching. Jak jeszcze dbacie o rozwój pracowników? Mamy zbudowany model rozwojowo-szkoleniowy, w ramach którego kierujemy naszych pracowników na różne szkolenia – czy to kompetencyjne, czy też bardziej techniczne. Dla naszych wewnętrznych talentów konstruujemy indywidualne ścieżki rozwoju. I to działa – wskaźnik promocji wewnętrznej już od kilku lat oscyluje w okolicach 65%!

POCZUJ SIĘ JAK u SIEBIE To rzeczywiście imponujący wynik! A jeśli jesteśmy już przy chwaleniu się, to czytałam, że wspieracie również lokalne społeczności. Czy mogę poprosić o przykłady zaangażowania w takie projekty? Nasze działania są szczególnie intensywne tam, gdzie jesteśmy długo, czyli w Słomnikach i w Nysie. Sponsorujemy liczne imprezy sportowe, np. Bieg Niepodległości Intersnack, wiosenne zawody biegowe dla dzieci czy też Bieg Nyski. Współpracujemy także z uczelniami i szkołami średnimi, oferując miejsce do odbycia praktyk, ale też interesujące prelekcje i nasze pyszne przekąski.

Daj się znaleźć przyszłemu pracodawcy! Firmy są otwarte na młodych ludzi, którym się chce i którzy odznaczają się pasją!

https://www.intersnack.pl/kariera/program-rozwoju-absolwentow

W JAKICH OBSZARACH? • Kontroling (Kraków, Nysa) • Logistyka (Kraków) • Inżynieria (Słomniki, Radom, Nysa) • Utrzymanie Ruchu (Słomniki, Radom, Nysa)

KOGO SZUKAMY? • Szukamy osób przedsiębiorczych, ambitnych i samodzielnych • Idealny Kandydat to osoba, która nie boi się wyzwań, lubi pracę z ludźmi i jest „głodna wiedzy” • Uczestnicy Programu powinni być absolwentami kierunków inżynierskich (dla obszaru Inżynieria oraz Utrzymanie Ruchu), finansowych lub logistycznych • Oczekujemy dostępności w pełnym wymiarze godzin • Aby w pełni korzystać z możliwości rozwoju, konieczna jest znajomość angielskiego (min. B1) • Jeśli masz za sobą pierwsze doświadczenia w formie praktyk i staży – tym lepiej!

Dlaczego jeszcze warto dołączyć do Intersnack? Powodów jest wiele. Te najbardziej uniwersalne to na pewno: stabilność zatrudnienia, możliwości rozwoju, międzynarodowe środowisko, nowoczesne miejsce pracy i szereg benefitów pozapłacowych. Od siebie mogę jeszcze dodać, że jesteśmy firmą, w której można czuć się jak u siebie.

CO OFERUJEMY? • Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na czas trwania Programu • Atrakcyjne wynagrodzenie • Gwarancję stałego zatrudnienia po pozytywnym ukończeniu Programu • Dodatek za dojazd (powyżej 25 km) • Prywatną opiekę medyczną • Dodatkowe benefity: myBenefit, Multisport • Możliwość nauki i rozwoju

KARIERA w FMCG Czy ma Pani jakieś rady dla studentów, którzy marzą o karierze w branży FMCG? Na pewno muszą nie tylko marzyć, ale przede wszystkim wziąć sprawy we własne ręce. Szukać staży, praktyk, odwiedzać targi pracy, wysyłać aplikacje. Trzeba dać się znaleźć przyszłemu pracodawcy. Firmy naprawdę są otwarte na młodych ludzi, którym się chce i którzy odznaczają się pasją.

PROGRAM ROZWOJU ABSOLWENTÓW

Współpracujemy z uczelniami, oferując miejsce do odbycia praktyk, ale też interesujące prelekcje i nasze pyszne przekąski

Praca w IT – czy tylko dla informatyka? Branża IT to jeden z najszybciej rozwijających się sektorów gospodarki na całym świecie Owiany już mitami zawód programisty przyciąga coraz większą uwagę zarówno studentów, jak wielu innych osób, które rozważają zmianę ścieżki kariery. Czy praca w IT jest zarezerwowana wyłącznie dla deweloperów? Z perspektywy osoby pracującej w agencji rekrutacyjnej IT – mogę powiedzieć, że zdecydowanie nie.

ni, a niekoniecznie muszą być informatykami. Zajmują się zbieraniem, przetwarzaniem i interpretacją danych, pomagając organizacjom podejmować mądre decyzje oparte na faktach.

Praca w IT to znacznie więcej niż tylko programowanie i umiejętności czysto techniczne. Oczywiście, programiści odgrywają kluczową rolę w tworzeniu i utrzymaniu systemów, oprogramowania i aplikacji, ale sektor ten jest znacznie bardziej zróżnicowany. Pracodawcy poszukują różnorodnych umiejętności i kompetencji, co oznacza, że nie tylko informatycy mogą znaleźć dla siebie miejsce.

W branży IT zarządzanie zasobami ludzkimi oraz rekrutacja odgrywają kluczową rolę. Agencje rekrutacyjne IT i firmy technologiczne potrzebują specjalistów ds. rekrutacji, aby przyciągać i zatrudniać najlepsze talenty. Osoby z umiejętnościami w zakresie HR, negocjacji i budowania relacji mogą znaleźć pracę w dziale rekrutacji IT. Zarządzanie zespołem, rozwijanie polityk personalnych i dbanie o rozwój pracowników to kluczowe elementy działalności HR w tej branży. Warto zaznaczyć, że rekrutacja w IT jest szczególnie wymagająca, ponieważ specjaliści w tej branży często poszukiwani są na rynku pracy, co sprawia, że znalezienie odpowiednich kandydatów jest niekiedy sporym wyzwaniem.

Zarządzanie projektami Branża IT wymaga skutecznego planowania i realizacji projektów. Osoby z doświadczeniem w zarządzaniu projektami, niekoniecznie z technicznym backgroundem, mogą znaleźć pracę jako kierownicy projektu, scrum masterzy lub product ownerzy. Project management wymaga umiejętności organizacyjnych, zarządzania zespołem i komunikacji.

Wsparcie techniczne i helpdesk Obsługa klienta, rozwiązywanie problemów i wsparcie techniczne to obszary, w których umiejętności komunikacyjne i empatia są na wagę złota. Osoby, które niekoniecznie są programistami, mogą znaleźć zatrudnienie jako specjaliści ds. wsparcia technicznego. W tej roli istotne jest rozwiązywanie problemów i udzielanie klarownych instrukcji.

Analiza biznesowa Analiza biznesowa w IT koncentruje się na zrozumieniu potrzeb klientów i tłumaczeniu ich na konkretne wymagania techniczne. Specjaliści ds. analizy biznesowej współpracują zarówno z klientami, jak i zespołami programistycznymi, aby zapewnić, że tworzone rozwiązania technologiczne spełniają rzeczywiste cele biznesowe. To stanowisko wymaga zdolności analitycznych i komunikacyjnych, a także umiejętności rozwiązywania problemów. Osoby tu pracujące pomagają firmom dostosować swoje rozwiązania IT do konkretnej sytuacji rynkowej i biznesowej, co ma kluczowe znaczenie dla sukcesu projektów technologicznych.

Analityka danych Przetwarzanie i analiza danych stają się coraz bardziej istotne w dzisiejszym biznesie. Specjaliści od analizy danych są bardzo poszukiwa6

Rekrutacja i HR

Marketing i sprzedaż Firma IT potrzebuje profesjonalistów z obszaru marketingu, aby promować swoje produkty i usługi, a także sprzedawców, którzy nawiązują kontakty z klientami. Marketing i sprzedaż w IT mają swoje niuanse i wymagają niekiedy twórczego podejścia oraz dobrego zrozumienia technologicznych aspektów produktów.

Znajdź coś dla siebie! Aby odnaleźć się w IT bez technicznego wykształcenia, często konieczne jest zdobycie dodatkowej wiedzy i umiejętności. Może to obejmować szkolenia, certyfikaty branżowe lub kursy online. Jednak branża oferuje wiele możliwości rozwoju zawodowego, zarówno dla osób z doświadczeniem, jak i dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją karierę. Praca w IT nie jest zarezerwowana wyłącznie dla informatyków. To sektor, który otwiera swoje drzwi dla różnorodnych talentów i kompetencji. Warto rozważyć swoje zainteresowania, umiejętności i cele zawodowe, zanim podejmie się decyzję o karierze w IT. Dla wielu osób praca w tej branży może stanowić fascynującą i satysfakcjonującą ścieżkę zawodową. Istnieje mnóstwo możliwości rozwoju, a różnorodność umiejętności i dróg w IT to jedne z jej największych atutów! Paweł Bujak, Client Success Manager w TEAM UP www.semestr.pl

Doświadczenia nieosiąga O trafnym wyborze studiów na Wydziale Cybernetyki Wojskowej Akademii

Jakub Grątkiewicz

Informatyka i umiejętności... dowódcze Alicja Mrugal: Dlaczego zdecydowałeś się na aplikowanie na Wydział Cybernetyki WAT i karierę w wojsku? Jakub Grątkiewicz, student V roku kierunku Informatyka, specjalności Systemy Informatyczne: Wydział Cybernetyki WAT umożliwia spełnienie jednocześnie moich dwóch marzeń – zdobycia pierwszego stopnia oficerskiego oraz pogłębiania wiedzy z zakresu technologii informatycznych. Służba wojskowa to nie tylko wyraz osobistego obowiązku wobec narodu, ale także okazja do zdobycia nieosiągalnego gdzie indziej doświadczenia, które kształtuje charakter, uczy dyscypliny, odpowiedzialności i pracy zespołowej. Ponadto Wydział Cybernetyki WAT słusznie cieszy się bardzo dobrą opinią zarówno wśród pracodawców szukających absolwentów, jak i w szerokim odbiorze społecznym.

Budujemy drony!

Motywacja? Warto!

Jak oceniasz zaplecze badawcze Wydziału? Wydział jest wyposażony w najnowocześniejsze technologie, co zdecydowanie wyróżnia go na tle innych uczelni w Polsce. W trakcie zajęć miałem możliwość zapoznania się z wieloma technologiami i urządzeniami służącymi do kreacji rozszerzonej oraz wirtualnej rzeczywistości. Największe wrażenie zrobiły na mnie narzędzia symulujące pole walki, ale uczelnia oferuje również bogate zaplecze mikrokontrolerów i mikrokomputerów, urządzeń do konfiguracji sieci informatycznych, a nawet sprzętu do budowy dronów.

Czy masz okazję brać udział w konkursach lub dodatkowych projektach? Studia na Wydziale Cybernetyki nie tylko otwierają drogę do udziału w konkursach, ale również aktywnie motywują i dostarczają solidne podstawy, by w nich triumfować. Hackathony to nasza specjalność – co roku studenci WCY osiągają w nich imponujące wyniki. Wydział daje nam także przestrzeń dla kreatywności i umożliwia organizację autorskich inicjatyw studenckich.

Czy Twoje zajęcia są takie same, jak cywilnych studentów? Chociaż moje zajęcia z informatyki nie różnią się od tych, które odbywają studenci cywilni, poznaję także aspekty wykorzystania tej dziedziny dla potrzeb sił zbrojnych. Uważam, że jako student wojskowy posiadam szersze doświadczenie. Oprócz modułu politechnicznego zdobywam cenną wiedzę z zakresu obronności państwa, zarówno w kontekście tradycyjnego pola walki, jak i cyberprzestrzeni. Codzienne życie w strukturach wojskowych, w hierarchicznym systemie żołnierskim, wymaga ode mnie przestrzegania surowej dyscypliny, dbania o sprawność fizyczną oraz poczucia odpowiedzialności.

Czy możesz podać jakiś przykład z własnego doświadczenia? Osobiście miałem okazję z powodzeniem zainicjować dwa projekty, które od ponad roku cieszą się dużą popularnością: Samowolne Konsultacje Studenckie – formę wsparcia od starszych studentów dla nowych adeptów uczelni, ułatwiającą adaptację do trybu studiów, oraz Algorytmiczne Czwartki, gromadzące entuzjastów rozwiązywania problemów algorytmicznych przy użyciu języków programowania. Komu poleciłbyś studia na Wydziale Cybernetyki WAT? Decyzja o studiowaniu na naszym Wydziale to wyzwanie, które polecam każdemu, kto pragnie rozwinąć się nie tylko jako ekspert w dziedzinie cybernetyki, ale także gotów jest stawić czoła wyzwaniom związanym ze służbą dla ojczyzny.

Jakie zatem umiejętności zdobyłeś do tej pory? Podjęcie studiów na Wydziale to wyzwanie, które oferuje możliwość zdobycia unikalnego doświadczenia. Studiując informatykę, mam okazję nie tylko zgłębiać jej tajniki, ale też zrozumieć, jak jest ona wykorzystywana na rzecz sił zbrojnych. Uczestnicząc w praktykach w jednostkach wojskowych, poznaję struktury specjalistycznych wojsk informatycznych. Co więcej, studia wojskowe rozwijają moje kompetencje w zakresie umiejętności metodyczno-dydaktycznych oraz dowódczych, przyczyniając się do wzrostu mojej pewności siebie. Zdobywam również wiedzę z zakresu żołnierskiego rzemiosła. 8

www.semestr.pl

alne na innych uczelniach Technicznej rozmawiamy z dwoma studentami: wojskowym i cywilnym. Od zawsze byłem zainteresowany informatyką. Chciałem też iść na uczelnię techniczną. Słyszałem również wiele dobrych opinii o Wydziale Cybernetyki WAT, w szczególności o podejściu wykładowców do studenta. Nie pomyliłem się. Za co w takim razie cenisz wykładowców Wydziału? Właśnie za ich podejście do studenta. Niezależnie od tego, czy jest to przedmiot, z którego nie wszystko się z początku rozumie, czy przedmiot, w którym ma się już za sobą podstawy – wykładowcy zawsze albo cierpliwe tłumaczyli, albo udostępniali dodatkowe zadania czy wskazywali ścieżki rozwoju.

Wspierać innych Michał Oręziak Alicja Mrugal: Co studiujesz? Michał Oręziak: Jestem studentem drugiego roku informatyki na Wojskowej Akademii Technicznej.

Podejście do studenta Dlaczego zdecydowałeś się na aplikowanie na WAT i właśnie ten wydział?

Co najbardziej Ci się podoba w Twoim kierunku studiów? Najbardziej podoba mi się to, że poprzez zastosowanie technologii można wspierać przedstawicieli wielu różnych grup, którzy pomagają innym, np. lekarzy, epidemiologów. Jakie masz plany na przyszłość? Technicznie – chciałbym zajmować się inżynierią oprogramowania oraz architekturą systemów, lecz przede wszystkim chciałbym

działać w obszarze, w którym technologia stara się odpowiadać na wyzwania społeczne.

Praktyka z teorią Czy angażujesz się w dodatkowe projekty związane ze studiami? Tak, jestem wiceprzewodniczącym Koła CyberSecurity oraz brałem udział w kilku hackathonach, czyli konkursach programistycznych. Uważam te aktywności za bardzo ciekawe łączenie teorii, którą usłyszało się na sali wykładowej, z praktyką. Realizowanie takich projektów w grupie pozwala ciągle uczyć się czegoś nowego od innych. Komu poleciłbyś studia na Wydziale Cybernetyki WAT? Studia na Wydziale Cybernetyki poleciłbym każdemu, kto nie tylko chce nauczyć się wdrażać własne koncepcje technologiczne w życie, ale też chce wiedzieć, jak dokładnie one działają. Dzięki solidnej znajomości podstaw, których uczy Wydział, bardzo łatwo adaptować się do ciągle zmieniających się wymagań w tak dynamicznej branży.

KIERUNKI KSZTAŁCENIA Jednolite studia magisterskie (wojskowe)

Studia II stopnia

informatyka kryptologia i cyberbezpieczeństwo

informatyka (stacjonarne i niestacjonarne) kryptologia i cyberbezpieczeństwo (stacjonarne)

Studia I stopnia (cywilne)

Data Science NOWY KIERUNEK (stacjonarne)

informatyka (stacjonarne i niestacjonarne) kryptologia i cyberbezpieczeństwo (stacjonarne)

Pierwszy na Wydziale Cybernetyki WAT anglojęzyczny kierunek studiów. Start: marzec 2024 Oferta skierowana do absolwentów studiów pierwszego stopnia zainteresowanych pogłębieniem wiedzy i kompetencji w obszarze związanym z modelami, metodami i narzędziami informatycznymi zaawansowanej analizy danych. Program studiów obejmuje przedmioty, które z jednej strony wpisują się w zapotrzebowanie rynku na analityków danych z umiejętnościami narzędziowymi, a z drugiej w światowe trendy w zakresie metod i modeli analitycznych wspieranych narzędziami ze stosu technologii wykorzystywanych przez większość firm z branży IT.

ZNAJDŹ NAS NA: https://www.facebook.com/wcywat https://www.linkedin.com/company/wydział-cybernetyki-wat-wcy-wat/ https://twitter.com/WatWcy https://instagram.com/wydzialcybernetyki

Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach to centrum życia studencko-naukowo-biznesowego. Nasza społeczność akademicka otwarta jest na współpracę z otoczeniem. Tworzymy i wdrażamy wiedzę ekonomiczną oraz menedżerską na rzecz rozwoju regionu, kraju i zagranicy, dzięki czemu studenci czerpią wiedzę od praktyków. Uczelnia w swojej ofercie posiada ponad 25 kierunków studiów stacjonarnych i niestacjonarnych II stopnia. Studia pozwalają na rozwijanie kompetencji oraz na zdobycie nowych, praktycznych doświadczeń. UE Katowice kształci również na kierunkach w całości prowadzonych 10

POZNAJ OFERTĘ

UE W KATOWICACH

w języku angielskim, a współpraca z zagranicznymi uczelniami, dająca możliwości zagranicznych wyjazdów, jest wciąż rozwijana. Uniwersytet oferuje także ponad 50 kierunków studiów podyplomowych w różnych obszarach. Podjęcie studiów pozwala na poszerzenie posiadanej wiedzy i podniesienie kwalifikacji oraz zdobycie kolejnych szczebli kariery. Kandydaci mogą kontynuować drogę naukową też w Szkole Doktorskiej podejmując naukę w dziedzinach: Ekonomia i Finanse lub Nauki o Zarządzaniu i Jakości, zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami na www.uekatowice.pl

Turning ENGINEERS into the NEXT GENERATION of INDUSTRY LEADERS Join us and get ready to manage and lead International Enterprises based on Cutting Edge Research findings, Top Level Industry Experience, and Ecological Sustainability at the heart of its DNA Program Overview: The Master of Science in Industrial Engineering has been designed to prepare engineers for their future role as managers and leaders in international innovative technology companies, whether it is a Startup or a Multinational Corporation. Our adaptable course design makes our M.Sc. program unique and highly attractive for working professionals pursuing an international career in a technology-driven industry. The program equips students with the knowledge and skills to optimize processes, solve complex management problems, and drive impactful change in various industries.

Program Benefits: Work and Study Support (full- and part-time possibility) Blended Learning Industry Exposure Flexible Module Selection Course Material and Lectures 100% in English

Course Highlights: Process-Based Business Development Innovation and Entrepreneurship Production Organisation Logistics Total Quality Management Corporate Finance & Controlling Sustainable Strategic Management International Negotiation and Contracting International Distribution Information & E-Business Management Materials Handling Material Flow Simulation

Admission Requirements: ● Bachelor of Engineering degree or comparable

academic degree in a technical / natural science discipline with at least 180 credit points ● An average grade of at least 2,8 CGPA (German system) ● Proven English proficiency ● One Year of Professional working experience

www.kiel-mie.de

Study Program: ● Degree Awarded: Master of Science (M.Sc.) ● Program Duration: 2 years (4 semesters) ● Language: English

● Application Deadlines:

m Winter semester: 15th September m Summer semester: 15th April

● Tuition fees:

m 9,900€ for the complete course (incl. Master Thesis) m Payable in 4 installments of 2,475€

● Living Costs in Kiel: Monthly expenses approx. 850€

per month.

Inne teatry, które wykonały flash mob, to m.in. Opera na Zamku w Szczecinie („Crazy for you”, 2017) i Teatr Muzyczny w Łodzi.

Opiekunka w teatrze i „Teatr bez barier”

Jak promować sztukę? Czyli: marketing na przykładzie polskich teatrów muzycznych W czasie kina, telewizji i streamingu, działy marketingowe teatrów muszą obejmować nietuzinkowe rozwiązania, by pozyskać nowych widzów. Teatr muzyczny ma utrudnienia rolę w tej rozgrywce. O ile w Ameryce (kolebce musicalu) ta forma sceniczna jest kultowa, to w Polsce dominuje teatr dramatyczny. Ceny biletów, które są zwykle wyższe od tych na spektakle dramatyczne, również nie zachęcają. Potrzeba więc wyróżnienia na scenie marketingowej.

Informacje w aplikacji Jeśli wychodząc z teatru, zaczyna się nucić usłyszane utwory – spektakl był udany. Wielu widzów zaopatruje się w płyty CD z utworami (o ile teatr ma je w sprzedaży), czy słucha je na Spotify. Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni poszedł o krok dalej. Do promocji musicalu „Mistrz i Małgorzata” zastosował pierwszą w Polsce aplikację spektaklu. Dzięki niej można przesłuchać utwory z musicalu, poznać informacje o aktorach, realizatorach oraz zobaczyć kalendarium. Zagraniczne aplikacje są bardziej rozbudowane (opis bohaterów, newsy i quizy), lecz na pewno i u nas się one rozwiną.

Internetowa regularność Każdy spektakl na West Endzie czy na Broadway’u posiada oficjalną stronę internetową. 14

Oczywiście na stronach teatrów są informację o spektaklach, lecz są zwykle ogólne. Strony spektakli są dobrą formą marketingową, bo zapewniają widzom jak najwięcej informacji. W Polsce takie rozwiązania stosują Teatr Muzyczny w Gdyni (musical „Mistrz i Małgorzata”) oraz Teatr Studio Buffo w Warszawie (musical „Polita” oraz „Romeo i Julia”). Można tam znaleźć informacje o aktorach, realizatorach, fotorelacje i filmy; można również kupić bilet na spektakl. Strony oferują też sklep internetowy z gadżetami tematycznymi, tj. programy, koszulki itp. Stronę należy prowadzić regularnie. Czasem informację są nieaktualne, a gadżety w sklepie wyprzedane. Tak jak w przypadku aplikacji, brakuje jeszcze kilku rozwiązań. Benchmarking zagranicznych stron może pomóc uatrakcyjnić stronę web.

Flash Mob tanecznym krokiem Flah Mob jest już bardzo dobrze; wywodzi się z marketingu partyzanckiego. Formę spontanicznych wystąpień tanecznych, połączonych z wykonaniem utworu z musicalu w miejscu publicznym wypróbowało już kilka teatrów. W 2011 Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie w Złotych Tarasach zareklamował w ten sposób musical „Les Misérables” („Nędznicy”). W kolejnych latach tak samo zareklamowano musical „Deszczowa piosenka”.

Od pewnego czasu teatry (nie tylko muzyczne) oferują udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami oraz możliwość zajęcia się młodszymi widzami, kiedy ich rodzice oglądają spektakle. Ta forma marketingu społecznego, przyciąga do teatrów coraz większą liczbę osób. W Teatrze Syrena w Warszawie należy zgłosić chęć skorzystania z usługi na 2 dni przed spektaklem. Usługę z „nianią” posiada od niedawna Teatr Polski w Szczecinie. Podczas oczekiwania na rodziców, dzieci biorą udział w różnych zabawach, warsztatach, a nawet zwiedzają teatr. „Teatr bez barier” to akcja polskich teatrów, mająca ułatwić odbiór spektakli osobom niepełnosprawnym. W ramach akcji można: obejrzeć spektakl z audiodeskrypcją lub napisami nad sceną oraz skorzystać z windy dla wózków inwalidzkich. Działania oferują w m.in. Teatr Syrena, Teatr Muzycznym ROMA oraz Teatr Muzyczny Capitol we Wrocławiu.

Edukacja… w teatrze? Teatry promują się też przez edukację. W Teatrze Syrena prowadzone są różnego rodzaju akcje – od warsztatów, koncertów tematycznych po wykłady o musicalu. Inne teatry oferują zajęcia teatralne (Teatr Muzyczny w Gdyni) lub gry miejskie dla młodzieży (Teatr Muzyczny w Łodzi). Dla osób, które chcą poszerzyć wiedzę o musicalu, teatry proponują też podcasty. Obecnie można obejrzeć m.in. „Nawet lubię musicale” Teatru Syrena oraz „Na dachu kultury” Teatru Muzycznego w Gdyni.

Jesteś tam, widzu? Prowadzenie social media wydaje się oczywiste, lecz ciągle pomijane w planie marketingowym. Teatr Muzyczny w Gdyni prowadzi swoje social media w ciekawy sposób. Oprócz fragmentów z prób, zwiedzania teatru i rozmów z aktorami, twórcy pokazują różne ciekawostki i quizy związane ze spektaklami. Prowadzą systematycznie swój fanpage, przy czym nie jest on przeładowany zbędną treścią. Pozwala to na stworzenie grupy odbiorców. Dominik Nocoń Koło Naukowe PROJECT Uniwersytet Szczeciński www.semestr.pl

Studia dualne – mit czy hit? Dyplom nie gwarantuje już zatrudnienia w wyuczonym zawodzie. Kluczową rolę zaczęły odgrywać staże. Warto rozważyć więc propozycję, która łączy w sobie obie te opcje. Studia dualne to model kształcenia, który łączy w sobie nauki akademickie z praktyką odbywaną u pracodawcy, współpracującego z daną uczelnią. Program nauczania realizowany jest dwutorowo: studenci zdobywają wiedzę teoretyczną, która jest niezbędną bazą dla funkcjonowania w branży i wykorzystywana podczas praktyk czy stażu.

Co warto o nich wiedzieć? Program nauczania obejmuje wiedzę teoretyczną zdobywaną na wykładach, ćwiczeniach i laboratoriach, przeplataną warsztatami prowadzonymi na terenie partnera biznesowego. System organizacji studiów podwójnych może wyglądać także inaczej i zależy od indywidualnego porozumienia pomiędzy uczelnią a zakładem pracy. Zazwyczaj semestr składa się z naprzemiennych okresów studiów odbywanych na uczelni oraz stażu w firmie.

Jakie uczelnie? System zyskuje coraz większą popularność wśród polskich uczelni, głównie technicznych. Takie studia oferują m.in.: Politechnika Poznańska, Wyższa Szkoła Logistyki w Poznaniu, Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie, Wyższa Szkoła Ekonomii i Innowacji w Lublinie, Wydział Nauk Technicznych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie czy nawet... Wojskowa Akademia Lotnicza w Warszawie.

Co dają studia dualne? Po pierwsze, możliwość ukończenia studiów i zdobycia doświadczenia oraz praktycznych umiejętności zawodowych jeszcze w trakcie studiów, a zatem: lepszą pozycję na początku kariery. Natomiast w trakcie studiowania, oprócz uczęszczania na tradycyjne wykłady, laboratoria i ćwiczenia, studenci podejmują pracę, która pozwala im na zdobycie odpowiednich kwalifikacji i kluczowych kompetencji. Absolwenci otrzymują nie tylko dyplom ukończenia studiów, ale również zaświadczenie o odbytym stażu zawodowym. Dzięki podwójnym studiom zdobywasz doświadczenie zawodowe, a jeśli pracodawca nie przedłuży zatrudnienia po studiach, możesz wpisać to doświadczenie do swojego CV i zyskać przewagę nad innymi osobami na rynku. 16

Jak się do nich przygotować? Aby wykorzystać potencjał kształcenia dualnego, już w szkole średniej należy położyć nacisk na rozwój umiejętności miękkich, takich jak praca zespołowa, umiejętności komunikacyjne i samodzielność. Warto poszukać dodatkowych kursów i szkoleń, które mogą wzbogacić profil kandydata, na przykład pod kątem rozwoju językowego. Dobrym wyborem będzie podjęcie decyzji o pójściu do technikum zamiast liceum. W porównaniu do liceum, gdzie zdobywamy jedynie ogólną wiedzę z takich dziedzin, jak matematyka, biologia czy języki, w technikum zdobywamy również wiedzę i umiejętności w danym zawodzie, co potem może dać nam przewagę wśród innych kandydatów.

Za i przeciw Studia dualne nie są łatwe, gdyż studenci – podobnie jak ci ze studiów tradycyjnych – są zobowiązani zrealizować pełny program zajęć dydaktycznych. A ponieważ mają mniej czasu niż „zwykli” studenci, ich obciążenie dydaktyczne jest większe. Muszą też napisać pracę dyplomową, związaną z firmą, w której pracują. W zakładzie pracy również nie mają taryfy ulgowej, gdyż są pełnoprawnymi pracownikami. Przewaga studiów dualnych polega na tym, że pracujesz w firmach powiązanych z kierunkiem, który studiujesz. zdobywając doświadczenie w swoim przyszłym zawodzie. Gdy decydujesz się na studia zaoczne, często praca, która jest źródłem utrzymania, nie ma nic wspólnego z przyszłym zawodem.

Jak wpływają na absolwenta na rynku pracy? Absolwenci studiów dualnych zazwyczaj mają znacznie łatwiejszy start na rynku pracy. Prawdziwe doświadczenie w konkretnej branży czyni ich bardziej atrakcyjnymi dla potencjalnych pracodawców. Ponadto często zdarza się, że firma, w której student odbywał staż, oferuje mu stałą pracę po ukończeniu studiów.

Opłacalny wysiłek Kształcenie dualne to nie tylko frazesy, ale także realna szansa na rozwój zawodowy. Oferują wyjątkowe możliwości zdobycia doświadczenia i szkolenia na styku teorii i praktyki. Wymagają oczywiście większego wysiłku, ale skuteczność tego modelu szkolenia widać w postępach zawodowych absolwentów. Adrianna Rodak, Uniwersytet Szczeciński www.semestr.pl

PODWÓJNE STUDIA CZY WARTO?

Coraz częściej można spotkać się z fenomenem studiowania dwóch kierunków jednocześnie. Niektórzy robią to na tej samej uczelni, inni wybierają różne. Sporym wyzwaniem jest wybór kierunków i formy studiów. Każda z decyzji wiąże się z innymi trudnościami, jednak wszystkie prowadzą do podobnych pytań. Chciałabym na nie odpowiedzieć, bazując na moim własnym doświadczeniu, jako absolwentki Informatyki w Biznesie oraz Architektury.

Czy opłaca się studiować dwa kierunki? Poza oczywistą zaletą, jaką jest posiadanie podwójnego dyplomu, studia takie umożliwią Ci rozwinięcie interdyscyplinarnych kompetencji: zrozumienie branżowej terminologii i kontekstu (kulturalnego bądź społecznego), trafniejsze podejmowanie decyzji, rozwiązywanie problemów. Rozwinie się Twoja zdolność komunikacji, która jest kluczowa nie tylko w samym przebiegu studiów, ale i w zawodzie. Możesz zostać niejako „pośrednikiem”, poprzez przekazywanie skomplikowanych koncepcji w prosty sposób. Twoje wyjątkowe wykształcenie będzie atutem dla potencjalnego pracodawcy, zwiększając perspektywy zawodowe. Nauczysz się elastyczności i adaptacji w zmiennym środowisku pracy, zwłaszcza pod presją czasu. Zdobędziesz umiejętności kontrolowania emocji, zarządzania nimi i ich regulacji. Zaczniesz efektywnie gospodarować czasem, czasem wolnym i zasobami. Zbudujesz swoje poczucie satysfakcji.

Jakie trudności mogą Cię spotkać? Podwójne studia to nie lada wyzwanie. Najtrudniejsze jest pogodzenie ze sobą obu planów zajęć, z koniecznością rezygnacji z niektórych przedmiotów. Skutkuje to dodatkowymi zaliczeniami i ustaleniami z prowadzącymi. W przypadku jednego kierunku, zawsze dostępnych jest kilka terminów. Na studiach podwójnych tak nie jest. Niektóre zaliczenia mogą się dublować, nawet tego samego dnia. Nie ma poprawek, stają się one pierwszym terminem. Konieczne jest utrzymanie równowagi. Nie można zbyt długo poświęcać jednego w imię drugiego, ze względu na trudne do nadrobienia zaległości. Wyrobienie się ze wszystkimi codziennymi obowiązkami, jak i pracą, zadaniami ze studiów, wymaga rygorystycznego planu dnia. Jest to bardzo obciążające dla zdrowia i psychiki studenta, zwłaszcza dla efektywnego wypoczynku i czasu wolnego. www.semestr.pl

Jakie kierunki łączyć? Jest to kwestia indywidualna. Istnieje wiele powodów, dla których wybiera się podwójne studia. Zastanów się, co Cię interesuje? Gdzie chcesz pracować? Dlaczego? Czego się nauczysz? Zidentyfikuj wspólne elementy interesujących Cię kierunków. Zalecane jest dobieranie studiów w sposób komplementarny. To znaczy, że kierunki powinny wzajemnie się uzupełniać, albo pozytywnie na siebie oddziaływać. Takie połączenia stanowią np.: Informatyka i Psychologia, Biologia i Inżynieria, Ekonomia i Języki Obce, Prawo i Dziennikarstwo, Sztuka i Zarządzanie Projektami, Medycyna i Inżynieria. Te połączenia, znajdą swoje zastosowanie w różnych branżach. Warto zwrócić uwagę, na pewną zależność i wybrać kierunki interdyscyplinarne, takie jak: Ekonomia, Informatyka, Psychologia, Filozofia, Inżynieria, Języki Obce. Wszystkie stanowić będą idealne rozszerzenie ich „partnera”. Bardzo dobrym podejściem jest wybranie pary skrajnych kierunków, takich jak np.: Matematyka i Filozofia, Informatyka i Architektura, Muzyka i Biologia. Pozwala to na wyrobienie wyjątkowych opinii i zdobycie nowych perspektyw.

Jak sobie poradzić? Planowaniem i organizacją. Zaczynając od dopasowania planu, aby jak najmniej stracić. Konieczne jest załatwienie formalności i otrzymanie Indywidualnej Organizacji Studiów na obu kierunkach. Pozwoli to na uniknięcie usprawiedliwiania nieobecności, zapewni możliwość uzgadniania zaliczeń we własnym zakresie oraz zmian grup. Konieczna jest priorytetyzacja zadań i prac. Naglące zadania powinny zostać zrobione wcześniej. Najlepiej planować maksymalnie trzy dni do przodu i zachować elastyczność. Zdarza się, że zaplanowane zadanie potrzebuje więcej czasu. Pamiętaj, aby robić regularne przerwy dla zdrowia. Zainteresuj się sportem, który będzie odskocznią i formą relaksu.

Czy warto? Mimo niewątpliwych trudności, podwójne studia są zdecydowanym atutem i szansą, zwłaszcza gdy oczekiwania względem absolwentów na rynku pracy rosną. Decyzja ta jest jednak zależna od Ciebie. Sam musisz ocenić, czy podwójne studia są szansą czy stratą. Alicja Gromadzka absolwentka studiów: Informatyka w Biznesie oraz Architektura

Zdobądź podwójny dyplom UMCS i Uniwersytetu Lotaryńskiego w Nancy! Studiuj Prawo międzynarodowe i prawo Unii Europejskiej! Studia stacjonarne II stopnia (dwuletnie magisterskie) na Wydziale Prawa i Administracji UMCS w Lublinie

kończyłeś studia I stopnia, znasz język francuski i chcesz poszerzyć wiedzę oraz zyskać nowe kompetencje? Kierunek Prawo międzynarodowe i prawo Unii Europejskiej daje Ci taką możliwość! W ciągu dwóch lat zdobędziesz wiedzę w zakresie prawa międzynarodowego i prawa UE, a także umiejętność posługiwania się terminologią specjalistyczną i dokonywania przekładów z języka francuskiego na język polski lub odwrotnie. Możliwości zatrudnienia po studiach: • instytucje i organy UE • organizacje międzynarodowe • organy samorządu terytorialnego mające w swoich zadaniach współpracę międzynarodową • placówki dyplomatyczno-konsularne • kancelarie międzynarodowe, w tym prawnicze • korporacje międzynarodowe • biura poselskie Nasze atuty: • jeden z najlepszych wydziałów prawa w Polsce • praktyczne formy i metody nauczania • zajęcia prowadzone przez wysoko wykwalifikowaną kadrę naukową z UMCS oraz Uniwersytetu Lotaryńskiego w Nancy • przygotowanie do aplikacji dyplomatyczno-konsularnej • współpraca z Urzędem Miasta Nancy, Uniwersyteckim Centrum Europejskim z Nancy, Urzędem Miasta Lublin, Centrum Europejskim UMCS oraz Ambasadą Francuską w Warszawie • liczne koła i organizacje studenckie • udogodnienia dla osób studiujących dwa kierunki Uzyskanie podwójnego dyplomu z Prawa międzynarodowego i prawa UE otwiera drzwi do międzynarodowej kariery. 18

Rekomendacje naszych absolwentów i studentów: ––– Ilona Janicka: Kierunek Prawo międzynarodowe i prawo Unii Europejskiej jest według mnie unikatowy. Pozwolił mi kontynuować moją dotychczasową ścieżkę naukową. Dzięki niemu oraz znajomości języka francuskiego dostałam się na staż w Stałym Przedstawicielstwie Polski przy Biurze Narodów Zjednoczonych w Genewie. Kierunek pozwala zapoznać się z dziedziną prawa dyplomatycznego. Polecam go szczególnie osobom, które wiążą swoją przyszłość z dyplomacją lub z karierą w instytucjach unijnych. ––– Gabriela Suchodolska: Ukończenie tego kierunku oraz lingwistyki stosowanej pomogło mi dostać się na staż w Parlamencie Europejskim w Luksemburgu w Departamencie Języka Polskiego w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych. Kierunek Prawo międzynarodowe i prawo UE stanowił dodatkowy atut. Polecam te studia, dlatego że można się dużo dowiedzieć, a program studiów oferuje bardzo przydatną wiedzę o UE, którą powinien mieć każdy obywatel. To również super szansa na zdobycie dwóch dyplomów, odbycie zajęć z profesorami z innej uczelni i kultury. Co najważniejsze: kierunek ten otwiera nowe drzwi do pracy w administracji. ––– Milena Pełczyńska: To idealny kierunek dla osób, które chcą poszerzyć swoją wiedzę oraz zyskać nowe kompetencje, które przydadzą im się w karierze zawodowej (na szczeblu państwowym lub międzynarodowym). Studia w trybie podwójnego dyplomowania pozwoliły mi uzyskać dyplom francuskiej uczelni (Université de Lorraine), który jest unikatowy na skalę kraju i otwiera wiele drzwi dla młodych ludzi wiążących

Oto nasze absolwentki, które odbywają aktualnie staż w instytucjach zagranicznych

Ilona Janicka

Stażystka w Stałym Przedstawicielstwie Polski przy Biurze Narodów Zjednoczonych w Genewie

Gabrysia Suchodolska Stażystka w Parlamencie Europejskim w Luksemburgu

swoja karierę np. z instytucjami unijnymi lub samorządowymi. Zajęcia są bardzo praktyczne, a wykłady prowadzone przez wykwalifikowana kadrę. ––– Natalia Niezabitowska: Studia te są niezwykle przydatne. Oferują możliwość rozwijania swojej wiedzy na temat prawa międzynarodowego oraz struktur i wyzwań Unii Europejskiej. Wykładowcy pomagają studentom zgłębić tę problematykę. Podwójny dyplom może otworzyć drzwi do instytucji międzynarodowych i gwarantować więcej możliwości na przyszłość. Polecam więc jak najbardziej ten kierunek!

zarówno na wykorzystanie zdobytej wiedzy, jak i odkrycie nowych obszarów wcześniej mi nie znanych. Studia na kierunku Prawo międzynarodowe i prawo Unii Europejskiej okazały się dobrym wyborem! Mogłam zdobyć nową wiedzę z zakresu prawa międzynarodowego oraz unijnego, co obudziło we mnie nowe zainteresowania. Dobrze wspominam zajęcia, a to głównie za sprawą wspaniałej kadry, która zawsze zapewniała przyjazną atmosferę i służyła pomocą. To również dzięki niej możliwe było połączenie studiów z innymi zobowiązaniami, np. drugim kierunkiem. Serdecznie polecam!

Zapisy i szczegółowe informacje: https://irk.umcs.pl/pl/offer/rekrutacja-23-24/programme/PRA_PMU_S2/?from=field:PRA_PMU Kontakt: centrum.europejskie@poczta.umcs.lublin.pl

––– Karolina Janikowska: Studia te dały mi możliwość poszerzenia wiedzy z zakresu prawa międzynarodowego, prawa Unii Europejskiej oraz podstaw funkcjonowania kluczowych instytucji europejskich i ich wpływu na stan prawa w naszym kraju. Dodatkowo dedykowane zajęcia lektoratowe pozwoliły na poznanie specyfiki tłumaczenia aktów prawnych w urzędowych językach UE, tj. angielskim i francuskim. Na szczególną wartość tego kierunku wpływają zwłaszcza zajęcia z profesorami zagranicznych uczelni oraz możliwość uzyskania równolegle dyplomu uczelni francuskiej. ––– Dominika Krawczyk: Jako absolwentka lingwistyki stosowanej o kombinacji językowej angielski – francuski szukałam studiów drugiego stopnia, które pozwoliłyby mi 19

Study in a fantastic multicultural place! Where else could you experience three languages and cultures in just one day? Where else could you enjoy the view of the Alps and then breathe the scents of the Mediterranean? Where else can you ski down the slopes and enjoy the cultures of three provincial capitals of different countries in just one day?

These experiences across three borders are unique to Carinthia! The geographical position of Carinthia in the South of Austria is not only attractive because of its natural beauty, the numerous lakes, and the mountains – it is also an important axis of cultural and intellectual exchange in the Alpine-Adria Region. Especially the fast growing markets in the neighboring EU counties Slovenia or Croatia open up additional career possibilities for qualified, motivated, and well-educated people with inter-cultural background and foreign language competencies. By the same token, our students can benefit from the long tradition of business relationships between Carinthia, Italy, and Slovenia. The international, borderless idea of Carinthia University of Applied Sciences (CUAS) is also apparent in the intensive academic exchange with more than 100 partner universities and numerous contacts to business partners all over the world. Students are offered a wide variety of choices for study exchange and internships worldwide. 20

Campus in VILLACH CUAS in Villach (www.villach.at) is situated next to one of the main traffic junctions to Italy, Salzburg and Vienna. You can reach the city center within 10 minutes by bus. There you can spend your time shopping or resting in modern cafés or bars. You could also take a day-trip to Italy or Slovenia. Villach offers a variety of events throughout the year (the famous carnival – Villacher Fasching, the festival – Villacher Kirchtag, The European Harley Bike Week, Jazz over Villach, Honky Tonk Festival, Summertime, bars outside in the nature – Ackern, or the juggler festival, etc).

CAMPUS in Klagenfurt CUAS in Klagenfurt (www.klagenfurt.at) is the fourth site. In our provincial capital you can experience a variety of leisure time possibilities. Lake Wörth alone offers numerous event highlights in Carinthia throughout the summer. Exciting evenings in Velden, Pörtschach or at the city borders of Klagenfurt are bound to happen! Must-see events include the Ironman Austria, star night in Pörtschach, Fete Blanche in Velden, as well as the Beach Volleyball Grand Slam event in Klagenfurt. The renown Stadttheater Klagenfurt offers plays for many different tastes. To sum up, Klagenfurt is a happening place, with a lot of events and definitely worth-while seeing. All the information about accommodation in Villach and Klagenfurt, costs of living, tuition fee per semester, health insurance for international students, residence permit and student discounts, bars and www.semestr.pl

night life, grants, part-time students and scholarships can be found here: https://www. fh-kaernten.at/en/en/cuas/students-life For getting information about the students’s life please read our FRESH BLOG: https://blog.fh-kaernten.at/fresh/

ENGINEERING & IT The “Engineering & IT” Department is situated in Villach and Klagenfurt. CUAS offers 10 Master degree programs in this special field. The wide range of technical courses ranges from information technologies with different focuses to classical engineering studies.: • Applied Data Science (English) www.cuas.at/appds • Communication Engineering (English) www.cuas.at/ce • Electrical Engineering & Mobility Systems (English) www.cuas.at/eems • Health Care IT (English) www.cuas.at/hcit • Industrial Engineering & Management (German) www.cuas.at/iem • Industrial Power Electronics (English) www.cuas.at/ipe • Integrated Systems and Circuits Design (English) www.cuas.at/iscd • Light Weight Engineering (German) www.cuas.at/mblb • Spatial Information Management (English) www.cuas.at/sim • Systems Design (English) www.cuas.at/sd The Online application is possible here: https:// bewerbung.cuas.at/en.html An Application for the winter semester 2021 is possible from 1 November 2020 on. We recommend that you apply early in order to secure your desired study place.

7 great reasons to study “Engineering & IT” at CUAS: 1. STATE OF THE ART EQUIPMENT

The study range Engineering & IT presents immediately all laboratories in a comprehensive laboratory folder: on 60 pages are now summarized: the respective equipment, the knowledge acquisition as well as the courses taking place in the laboratories in Villach and Klagenfurt. Statements from students, graduates and teachers round off the package. The “Smart Lab CARINTHIA“ in Lakeside Klagenfurt is the youngest lab in the “Engineering & IT“ study area. Have a look at our brochure: https://www.yumpu.com/kiosk/fh-kaernten/ labore-der-fh-karnten/63336430 2. SMART LAB

The Smart Lab Carinthia is a laboratory in which your own ideas can be carried out and the prototypes can be produced with professional www.semestr.pl

support. The equipment includes production machines such as 3D printers and scanners, laser cutters, cutting plotters, CNC milling machines, electronics workstation and suitable design software.

Systems Engineering course the opportunity to combine studying and working while working. Further partners are PMS, M-Tech and NTS. Our study and work partners are listed here: www.cuas.at/studyandwork

3. PRACTICAL PROJECTS

Our students are not only taught the theoretical basics, but also implement what they have learned independently in “real“ projects with external training partners. They implement their individual practical projects in cooperation with private companies, public institutions, NGOs or in research projects of the course. 4. COOPERATION WITH COMPANIES

Students use these cooperation to gain practical insights and learn from current tasks. In addition, many companies benefit from contact with students because they get to know potential employees at an early stage. 5. STUDY & WORK

In cooperation with Infineon Technologies Austria AG, we offer first-year students of the

6. GRÜNDERGARAGE AND INNOVATIONSWERKSTATT

Especially in the start-up phase, the Gründergarage provides young entrepreneurs with a top infrastructure. Equipped with Internet and software access including support, proximity and use of the laboratory facilities on the Villach campus as well as personal and professional support from the University of Applied Sciences. More information here: https://www.fh-kaernten.at/en/en/cuas/innovation-entrepreneurship 7. ADD-ONS

As an additional competence for the start of studies, the consolidation of knowledge in the MINT (Mathematics, Informatics, Natural Sciences and Technology) areas helps to facilitate the start of everyday study.

STUDENT LIFE: https://blog.fh-kaernten.at/fresh/ www.fh-kaernten.at/en/en/cuas/students-life www.visitvillach.at/en www.visitklagenfurt.at/en/ STUDY & WORK: www.fh-kaernten.at/en/en/cuas/study-work YOUR OWN BUSINESS: www.fh-kaernten.at/en/en/cuas/innovation-entrepreneurship OUR BROCHURES: www.yumpu.com/kiosk/fh-kaernten/labore-der-fh-karnten/63336430 APPLY ON-LINE: https://bewerbung.cuas.at/en.html

Warto z nich korzystać, gdyż można poznać meandry funkcjonowania firm, wykorzystać teorię w praktyce oraz spotkać ludzi, którzy mogą stać się naszymi mentorami. Wiele z tych staży czy praktyk otwiera furtkę do stałego zatrudnienia.

Język obcy

JAK ZDOBYĆ PRACĘ W IT? Branża IT postrzegana jest jako jedna z najbardziej perspektywicznych. Wielość obszarów, dynamiczny rozwój technologii i stale rosnące zapotrzebowanie na specjalistów sprawiają, że wielu z nas chce kierować swoją karierę na właśnie te tory. Jeśli jesteś jedną z takich osób, rozważ kilka aspektów, które warto wziąć pod uwagę.

Wykształcenie Jest to jeden z istotnych elementów, który ułatwia wejście do branży. Pracodawcy postrzegają studentów oraz absolwentów studiów kierunkowych jako tych, którzy mają przygotowaną bazę pod konkretne wyzwania projektowe. Nie zawsze jest to jednak dla pracodawców element krytyczny. Istnieje wiele alternatywnych opcji edukacyjnych. Należą do nich: dedykowane kursy, szkoły kodowania czy materiały dostępne on-line. Dziedzina IT jest obszerna i różnorodna, dlatego warto zastanowić się, w jakim obszarze chcesz się specjalizować, aby wybrać najbardziej odpowiedni zakres edukacyjny.

Pierwsze doświadczenia komercyjne Ważnym aspektem jest zdobycie pierwszego komercyjnego doświadczenia. Wiele firm oferuje programy stażowe oraz praktyki. Cześć z nich pojawia się cyklicznie w ramach stałej oferty dla potencjalnych nowych pracowników. 22

Jedną z najważniejszych umiejętności wymaganych przez pracodawców jest co najmniej komunikatywna znajomość języka angielskiego. Większość firm IT na polskim rynku pracuje w otoczeniu międzynarodowym, gdzie obowiązującym językiem jest angielski. Brak jego znajomości może znacząco ograniczyć Twoje szanse. Jeśli czujesz, że jest to Twoja pięta achillesowa, warto zainwestować swój czas, aby osiągnąć płynność w komunikacji. Jeśli znasz jeszcze inne języki, możesz liczyć na szeroką gamę ofert pracy i jeszcze lepszy poziom wynagrodzenia na starcie!

Umiejętności komunikacyjne Branża IT wymaga zróżnicowanych kompetencji, nie tylko stricte technicznych. Wiele obszarów skoncentrowanych jest na poznaniu potrzeb klienta zewnętrznego czy wewnętrznego. Ponadto, praca w wielu działach IT wymaga regularnej komunikacji. Solidne kompetencje międzyludzkie odgrywają kluczową rolę, aby w czasie ścierania się pomysłów wybierać optymalne rozwiązania. Z tego też powodu wiele firm chce zatrudniać osoby, które nie tylko mają kompetencje twarde, techniczne, ale potrafią poprzez współpracę z zespołami je umiejętnie wdrażać.

Autoprezentacja

Branża IT wymaga zróżnicowanych kompetencji, nie tylko stricte technicznych

Zarówno CV czy profil na LinkedIn są Twoją wizytówką, dlatego powinny szczegółowo przedstawiać Twoje dotychczasowe osiągnięcia edukacyjne, projektowe, jak również Twoje zainteresowania. Warto tym aspektom poświęcić uwagę, aby rekruterzy mogli w nich znaleźć potwierdzenie, dlaczego warto zaprosić na rozmowę właśnie Ciebie.

Dodatkowe wskazówki • Rozwijaj swoje pasje, realizuj samodzielne projekty, rozbudowuj portfolio i dziel się swoimi osiągnięciami na bieżąco. • Śledź nowinki i poszerzaj swoją wiedzę o technologiach na interesujących Cię meet-up’ach czy konferencjach. Jest i będzie wiele technologii czy obszarów IT, gdzie istnieje duży deficyt specjalistów jak np. ServiceNow, SAP, Cyber Security, a rynek będzie potrzebował wykwalifikowanych specjalistów, których nie zastąpi AI. • Przy wysyłaniu aplikacji nie bądź bierny. Jeśli oferta Cię ciekawi, wykonaj dodatkowy wysiłek, aby poprzez bezpośrednią wiadomość do zatrudniającej osoby czy poprzez list motywacyjny pokazać, dlaczego to Ty jesteś kandydatem, któremu warto dać szanse. Szukanie pracy w IT to rzadko kiedy sprint, a częściej maraton. • Podczas rozmowy bądź dobrze przygotowany. Zbierz informacje o firmie, technologiach, rozmówcach i poćwicz prezentowanie swoich osiągnięć i kompetencji.

Co dalej? Od kilku miesięcy widzimy spowolnienie na rynku IT. Dla osób szukających pierwszej pracy to szczególnie trudny okres, aby wejść do branży. Nie zmienia to jednak długofalowej tendencji: ten obszar gospodarki rośnie i będzie nadal dynamicznie rósł w kolejnych latach. Zatem szczególnie istotne będzie konsekwencja w zdobywaniu wiedzy, aplikowaniu na interesujące Cię wakaty oraz poszerzaniu swojej sieci kontaktów. Sebastian Majcher, Team Up www.semestr.pl

Winter in the Alps by the famous Hintertux Glacier!

For groups, families & individuals Z

Z Z Z Z

photos: Hannes Sautner, Archives of the Tux-Finkenberg Tourism Association

7 modern, spacious, fully-equipped apartments: from 2 to 6 persons Each with a modern kitchen (even Espresso & Soda Stream machines!), superb bathroom, terrace or balcony Some of them with infrared cabin or sauna Ski Storage Room with ski boot dryer and ski boot heater Free: Finnish Sauna, Bio-Sauna, Infrared Cabin Free professional Fitness Room Fantastic view of the Alps from the Panorama Terrace

Excellent location: 50 meters to free ski-bus stop Z 5-minute walk to the Zillertal 3000 Ski Area Z 10-minute drive to the famous Hintertux Glacier! Z within 50 meters: ski rental, toboggan runs, cross-country ski trails Z within 400 meters: shops, Tux Leisure Center, ice skating rink, tennis court and children's playground Z

In the Tux-Finkenberg Region of the Zillertal valley: 204 km of slopes over 619 hectares Z 65 state-of-the-art lifts Z 28 km of cross-country ski trails Z 100% guaranteed snow Z 68 km of prepared winter hiking trails Z

Experience the outstanding moment with a fantastic panoramic view of the Hintertux glacier – the only Austrian all-year skiing area that offers you skiing 365 days of the year! Not to mention the spectacular Ice Palace!

Apartments Schönblick, Lanersbach 492, 6293 Tux, Zillertal, Tyrol, Austria www.schoenblick-tux.at/en | www.fb.com/schoenblick.tux | www.instagram.com/appartementsschoenblick www.youtube.com/@appartementsschoenblicktux3191

ZILLERTAL Experience the real Winter Paradise in the world’s largest skiing valley! Have you ever dreamt of perfect Winter Holidays in a wonderful Alpine valley? Try the Austrian Zillertal in Tyrol This unique place offers you guaranteed snow with: – 542 km of optimally groomed pistes & 180 state-of-the-art lifts – 9 Funlines and 8 adrenaline-filled Fun Parks – 460 km of hiking trails – several freeride routes – 125 km of cross-country skiing trails – 45 km of toboggan runs

Want to rest after your perfect powder day? Try our other options: – 400 km of hiking trails, also for snowshoe hikes – ice skating & ice climbing – snowtubing – paragliding – curling – horse & sleigh riding

With our Zillertal Superskipass you will have free access to 4 extensive skiing areas in the Zillertal Alps: – Hochzillertal – Hochfügen – Spieljoch. First in the valley, cozy and crowd-free. – Zillertal Arena. The largest skiing area, where everyone can find their own perfect place. – Mayrhofner Bergbahnen. From gentle family slopes to the extreme Harakiri piste (with a gradient reaching 78%!) And last but not least: – Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000. Including the only Austrian all year round skiing area on the famous HINTERTUX GLACIER that offers you perfectly groomed slopes 365 days of the year, reliable snow conditions with natural snow and 60 km of pistes of all difficulty levels, at the altitudes from 1,500 to 3,250 m. Not to mention the spectacular Ice Palace! With over 65 freeride runs, Zillertal is one of the biggest deep-snow paradises in the Alps. Experience lots of exciting runs and deep-snow slopes with between 1,000 and 2,000 meters of elevation difference. And in Hochfügen try our latest special: in the early morning we'll take you up to the summit on a snowcat. Then you can enjoy the "first line" experience in the fresh powder snow – the true "feeling of Canada" in the Zillertal valley! Later, after your active day, you will find delicious Tyrolean food (try chilled Zillertal beer!) in one of 80 mountain huts. And over 50,000 beds in family-owned accommodations of all types will allow you for a perfect rest at affordable prices, for everyone’s budget. An evening visit to a sauna is another great way to relax.

The Dream Valley for all skiers, snowboarders and hikers

Are you ready? Visit us on: www.zillertal.at

Na snowboard!

www.semestr.pl

Chciałabym Was zachęcić do snowboardu. Nauka nie jest trudna, a postępy, przynajmniej na początku, są naprawdę duże. Nie trzeba przejmować się kiepską kondycją – każdy dopasowuje tempo do siebie. Oto kilka podstawowych wiadomości, które mogą przydać się nie tylko początkującym.

Twarda czy miękka? Deski mogą być twarde lub miękkie. Twarde, przystosowane do typowych zjazdów i slalomów, są przeznaczone dla miłośników szybkości. Do twardej deski trzeba dobrać twarde wiązania i buty. Takie wiązania przytwierdzają nas do sprzętu „na sztywno”. Twarde buty snowboardowe niewiele różnią się od narciarskich (chyba że ceną), zresztą narciarskie też się nadają. Miękkie dechy nie narzucają stylu jazdy, dają dużo możliwości. W zależności od rodzaju przystosowane są do skoków, jazdy po puchu, jazdy przodem i tyłem, przy odpowiednim poziomie zaawansowania i chęci można na nich wykonywać różne triki. Gdy używamy tego rodzaju deski, obowiązuje nas „miękki” osprzęt, dużo wygodniejszy po zejściu ze stoku, niż twardy. Miękkie buty przypominają trapery do chodzenia po górach.

Co wybrać? l l

Big Mountain (BM) – do jazdy po dziewiczym terenie (poza trasami). Race i Freecarve (R, FC) – twarde, do szybkiej jazdy i ostrego skręcania, typowe deski zjazdowe

www.semestr.pl

i slalomowe, przód zaostrzony, lekko zadarty, tył ścięty. Board Cross (BX) – twarde, przystosowane do szybkiej jazdy połączonej ze skokami, najczęściej mają na środku paski tworzące strzałkę. Freestyle (FS) – miękkie, dowolny styl jazdy, przystosowane do skoków i akrobacji (jazdy w rynnie, tzw. half-pipie), przód deski jest identyczny lub bardzo podobny do tyłu, co umożliwia jazdę na switch, czyli tyłem. Freeride (FR) – miękkie, dowolny styl jazdy w każdych warunkach, przystosowane do jazdy po puchu, zaznaczony przód, większe wcięcie niż w desce freestyle; Freestyle-freeride (FS/FR) – połączenie dwóch poprzednich kategorii, najczęściej używane.

Twój styl Nie polecam kupowania najtańszego sprzętu z niepewnego źródła. Nie warto też wydawać dużych pieniędzy na sprzęt najwyższej klasy. Łatwo go zniszczyć podczas nauki, a na początku i tak nie wykorzysta się jego możliwości. Dobrym wyjściem jest kupno sprzętu na giełdzie sportowej lub po prostu wypożyczenie go. Na początku ważne jest, by określić styl jazdy. Dla niezdecydowanych wymyślono deskę freeridową typu all around, która nadaje się do każdego stylu jazdy i nie zawiedzie w żadnych warunkach. W tym typie można zamontować i twarde, i miękkie wiązania.

Pamiętajcie, że deski mają różne rozmiary. Standardowo deska ma nam sięgać do brody, jest na to nawet wzór: wzrost minus 20 cm. Różnie jednak bywa, wiele zależy bowiem od naszej wagi, czy rodzaju dechy.

Wiązania Dwa najczęściej używane typy wiązań to strap i step-in. Strap to tradycyjne, miękkie wiązania freestylowe z paskami (stąd nazwa). Step to twardszy but i zatrzaski, które dają dużą kontrolę. Przy zakupie wiązań trzeba zwrócić uwagę na ich budowę – muszą pasować do deski. Często jest tak, że nie można dopasować do siebie sprzętu różnych firm, powodem jest np. odmienna liczba śrub lub otworów. Buty nie mogą być ani za małe, ani za duże, muszą leżeć jak ulał. Wkładka powinna być wyciągana (to ułatwia suszenie). Twarde buty powinny być zapinane na minimum trzy klamry.

Ubiór Najważniejsza jest wygoda i luz. Charakterystyczną cechą ubioru snowboardzistów jest wielkość – wszystko ma być duże. Nie jest to jednak obowiązkowy trend, panuje pełna dowolność. Trzeba pamiętać o tym, by strój był nieprzemakalny. Obowiązkowe są rękawiczki ze specjalnymi usztywniaczami, które chronią dłonie i nadgarstki. Kiedy na stoku pada śnieg lub świeci słońce, warto mieć przy sobie gogle. Emilia Kieliszewska

Od tras zielonych i niebieskich – aż po czerwoną i czarną!

www.jurgowski.pl / www fb.com/skijurgowski / www.youtube.com/@jurgowski1949

JURGÓW SKI to 8 tras narciarskich (łącznie 4,5 km oraz 2 koleje linowe), zróżnicowanych pod względem trudności, nachylenia i długości. Każdy narciarz i snowboardzista znajdzie coś dla siebie!

Ośrodek szczyci się jedną z najtrudniejszych tras na Podhalu – czarną i czerwoną. Mniej zaawansowani cieszyć się będą trasami niebieskimi i zielonymi. Posiadamy również wyciągi dla maluszków, a także przenośnik taśmowy dla początkujących.

Zapraszamy też do: szkółki narciarskiej wypożyczalni sprzętu l 3-poziomowej restauracji l karczmy widokowej! l l

A może curling?

W tym sporcie jest wszystko: wysiłek fizyczny i elegancja, gra w zespole, strategia, taktyka i ogromne emocje! Zgadliście, o jakim sporcie mowa? To curling.

www.semestr.pl

Szachy na lodzie – Curling przedstawiany jest często jako zabawna dyscyplina sportu, w której pojawiają się dziwne „czajniki”, a zawodnicy śmiesznie poruszają się po lodzie, wymachując szczotami – żali się Paweł Kubik, wiceprezes Polskiego Związku Curlingu. Tymczasem curling często bywa nazywany szachami na lodzie. Dlaczego? – W tym sporcie jest ponoć więcej możliwości zagrywek, niż przy grze w szachy – mówi Andrzej Smak, trener w warszawskim City Curling Club. – Od każdego gracza wymaga zarówno myślenia, jak i aktywności fizycznej. Poznaje się wielu ludzi z różnych stron i środowisk. Po meczu dyskutujemy o grze i życiu, spędzamy ze sobą czas – dodaje.

Dwie drużyny na zmianę puszczają po tafli lodu po 8 kamieni.

Sport z tradycją

Team’s spirit O wyjątkowości curlingu mówi też Paweł Kubik: – To jedna z nielicznych zimowych dyscyplin, która ma charakter zespołowy. Curling nazywany jest też sportem dla gentlemanów. – Oprócz zasad gry istnieje też swoisty kod etyczny podkreślający wzajemny szacunek zawodników – mówi Kubik. – Jeśli zawodnik popełni błąd, to sam się do niego przyznaje, nie czeka na reakcję drużyny przeciwnej, a tym bardziej sędziego – zauważa Andrzej Smak. Curling to też styl spędzania wolnego czasu. Związana jest z nim jedna bardzo ważna zasada – po meczu zwycięzcy zapraszają przegranych na drinka. – To jest reguła niepisana,

www.semestr.pl

ale obowiązująca, bez względu na rangę zawodów, niezależnie, czy są to turnieje otwarte, czysto rekreacyjne, czy igrzyska olimpijskie – mówi Kubik. – Czego potrzebuję, aby zacząć grać w curling? – pytam Pawła Kubika. – Chęci i entuzjazmu! Poza tym do gry potrzebne są dwie czteroosobowe drużyny, specjalne kamienie z rączką (żartobliwie zwane ze względu na swój wygląd „czajnikami”), szczotki i specjalne obuwie albo nakładki na zwykłe buty sportowe. Sprzęt można bezproblemowo wypożyczyć w klubie. Niezbędne jest też lodowisko z torem o długości 44,5 metra.

Curling to jedna z nielicznych zimowych dyscyplin, która ma charakter zespołowy.

Na czym polega gra? – W wielkim skrócie: dwie drużyny na zmianę puszczają po tafli lodu po 8 kamieni. Wygrywa ta, która ma więcej kamieni bliżej środka tarczy namalowanej na lodzie, zwanej domem – mówi Paweł Kubik. Zawodnik zagrywający wypuszcza kamień w określony sposób i z odpowiednią siłą. Dwóch zawodników ze szczotkami, intensywnie „szczotkując”, koryguje tor kamienia tak, aby dotarł najbliżej celu. – W curlingu fascynująca jest też jego długa tradycja, która sięga XVI w., a wyrosła z wiejskiej zabawy – mówi Kubik. Wspomina też, że w tej materii istnieje pewien spór. Co prawda Szkoci uważają się za twórców curlingu, jednak gra pojawia się też na obrazach flamandzkich malarzy z XVI w. (np. u Petera Bruegla). Jako oficjalna dyscyplina na zimowej olimpiadzie curling zadebiutował w 1998 roku w Nagano. W Polsce pojawił się niedawno. „Przywędrował” z Czech, gdzie rozwijał się już od jakiegoś czasu. Pierwszy klub zarejestrowano oficjalnie w 2002 roku na Dolnym Śląsku. Dyscyplina rozwija się dość prężnie, chociaż pewnym ograniczeniem jest dostęp do odpowiednich krytych lodowisk. Według Pawła Kubika w Polsce jest około 230 graczy mających licencję Polskiego Związku Curlingu i około 400 osób grających okazjonalnie. Przekonałam Cię? Spróbujesz? Anna Paluch

U NAS SIĘ

JEŹDZI REWELACYJNIE

https://www.koziniec-ski.pl

O Ośrodek Narciarski Koziniec położony jest w Czarnej Górze k. Białki Tatrzańskiej, Bukowiny i Zakopanego. O 4-osobowa kolej linowa wywiezie ciągu godziny 2400 amatorów białego szaleństwa! O Klimatyczna karczma zapewni rozkosze podniebienia, a widokowy taras ukoi wszystkie troski. O Wykwalifikowani instruktorzy pomogą postawić pierwsze kroki na nartach – lub doskonalić Twoje umiejętności!

https://www.facebook.com/KoziniecSKI

www.semestr.pl

TURYŚCI O NAS Super stok, dużo wypożyczalni, pyszna restauracja i szybki wyciąg Rafał z Dąbrowy Górniczej

TRASY: 1000 m (niebieska) 900 m (czerwona) 330 m (niebieska) 250 m (niebieska) 230 m (niebieska) 90 m (zielona) 70 m (zielona) WYCIĄGI: kolej linowa orczyki – 230 m, 270 m, www.semestr.pl 320 m taśmy – 70 m i 90 m

Na narty, na snowboard! Masz przerwę w zajęciach? Pakuj się i ruszaj na stok. Podpowiadamy, jak się do takiego wyjazdu przygotować i czego oczekiwać. Świąteczna przerwa od zajęć już za chwilę, a parę tygodni później jeszcze ferie zimowe. Zdaną sesję warto uczcić, a po niezdanej wypada odpocząć. Jest to zatem świetna okazja dla wszystkich, żeby wyjechać w góry i poszusować na nartach lub snowboardzie. Zaproponuj wyjazd znajomym, rodzinie albo dołącz do studenckich obozów – z pewnością znajdziesz takie organizowane w Twoim mieście.

Narty czy snowboard? Decyzja zapadła – wyjeżdżasz na stok po raz pierwszy, ale jak się przygotować i co ze sobą zabrać? Przede wszystkim zdecyduj, czy będziesz próbować swoich sił na nartach czy

snowboardzie. Nie ma oczywiście standardowej rady, co jest lepsze. Często bywa tak, że początki narciarstwa są dość szybkie i łatwe, ale później jest już ciężej przejść do poprawnej, stylowej jazdy. Za to z deską jest odwrotnie – trochę czasu zajmie Ci przyzwyczajenie się do unieruchomionych nóg i opanowanie jazdy, ale szybciej przejdziesz potem do przyzwoitego poziomu. Jeśli wcześniej jeździłeś na deskorolce lub pływałeś na desce surfingowej, z pewnością takie doświadczenie będzie przydatne, więc możesz rozważyć wybór tego sportu.

Koszty uprawiania jazdy na nartach i snowboardzie są podobne – zawsze musisz wykupić karnet na stok, wypożyczyć lub kupić swój sprzęt, no i zadbać o odpowiedni strój.

Zacznij od... Na początek, przygotowując się do wyjazdu, zadbaj o odpowiedni strój. Jeśli dopiero kompletujesz wyposażenie na stok, przygotuj się na spory wydatek, ale pamiętaj, że może być to inwestycja na lata.

www.semestr.pl

Niezbędna jest odpowiednia bielizna termiczna, w tym grube, długie skarpety, legginsy i koszulka. Dziewczyny powinny pamiętać też o niekrępującym ruchów staniku sportowym. Na wierzch należy włożyć nieprzemakalną odzież ze specjalnego materiału, chroniącą również przed wiatrem – spodnie, kurtkę, rękawice. Te elementy możesz również wypożyczyć. Przyda się też sportowy szalik i kominiarka. Na głowę koniecznie załóż kask. Możesz mieć gogle, które, podobnie jak kask, z łatwością wypożyczysz już na stoku.

Wypożyczać czy kupować? A jak ze sprzętem? Warto wszystko kupować czy lepiej wypożyczyć? Z pewnością, jeśli wyjeżdżasz po raz pierwszy, nie kupuj nart czy deski. Najpierw sprawdź, czy rzeczywiście połkniesz bakcyla do tego sportu. Osoby początkujące zwykle próbują swoich sił na nieco krótszych nartach niż zaawansowani, dlatego nie warto się kupować ich na początku. Wypożyczenie pozwala też zapoznać się z różnymi modelami i markami. Jeśli zaś pałasz już miłością do sportów zimowych, odpowiedz sobie na pytanie o częstotliwość wyjazdów. Jeżeli mieszkasz blisko gór i w sezonie jesteś w stanie wyjechać nawet kilka razy, rzeczywiście pomyśl o zainwestowaniu w swój własny sprzęt. Rozważ kupienie dobrego używanego sprzętu, który sprawdzi się lepiej niż nowy, ale słabszej jakości. Natomiast jeżeli jeździsz rzadko na krótkie wypady, może się okazać, że bardziej opłaca się narty lub deskę wypożyczać. Zwłaszcza, że kupione buty i deskę lub narty trzeba gdzieś trzymać, a w akademiku czy studenckim mieszkaniu może nie być wystarczająco dużo miejsca. Wypożyczenie sprzętu w lokalnej wypożyczalni daje też pewność, że jest on odpowiednio przygotowany do danego stoku – a przecież w Alpach panują nieco inne warunki, niż w Polsce. A jeśli lubisz być na czasie z wszystkimi nowinkami, pamiętaj, że rozwój zimowych technologii odbywa się naprawdę szybko i możesz nie nadążyć z kupowaniem...

Sport to zdrowie? Jazda na nartach i snowboardzie jak każdy sport ma wiele zalet. I nie chodzi tu tylko o emocje, z którymi stok się zwykle kojarzy, ale także korzyści dla ciała. Narty i deska pomagają wzmocnić mięśnie, nawet takie, o istnieniu których zapominasz w lecie. To także świetna okazja, by poprawić swoją równowagę, podkręcić metabolizm i co za tym idzie… schudnąć. Tak, tak – jazda na nartach czy snowboardzie pozwala zgubić sporo zbędnych kalorii. Dziennie możesz spalić nawet ponad 1000 kalorii! Schudniesz jednak tylko pod warunkiem, że wieczorami nie będziesz się nadmiernie objadać i zbyt dużo pić.

Niezależnie od stopnia zaawansowania, spędzając dziennie kilka godzin na stoku, z pewnością też się dotlenisz, zażywając dostatecznie dużo świeżego górskiego powietrza.

Zimowe BHP Nie zapominaj jednak o bezpieczeństwie, bo w sportach zimowych nietrudno o wypadki i kontuzje. Narciarze zmagają się przede wszystkim z urazami kolan. Z kolei amatorzy deski zwykle są poobijani od częstych upadków, przy których zdarzają się też złamania. Jeśli nie uprawiasz sportu regularnie, przed wyjazdem warto trochę potrenować, by poprawić kondycję i zmniejszyć ryzyko kontuzji. Unikniesz w ten sposób także szybkiego zmęczenia organizmu i zakwasów nie do przejścia po pierwszym i drugim dniu na stoku. Tzw. suchy trening warto rozpocząć około 2 miesięcy przed wyjazdem. Kardio i ćwiczenia wzmacniające oraz uelastyczniające mięśnie będą dobrym wyborem. Jeśli jesteś amatorem nart, skup się na wzmocnieniu nóg, zwłaszcza ud i kolan. Jeśli wolisz snowboard, oprócz nóg poćwicz mięśnie brzucha.

Szusować i nie zwariować O tym, że początkującym – i nie tylko – po pierwszym dniu doskwierają zakwasy, nie trzeba pisać, poczujesz to sam! Ale jakie inne problemy i niedogodności mogą pojawić się w górach? Dla snowboardzistów, zwłaszcza początkujących, orczyk to zmora numer jeden. Trzeba odpowiednio się ustawić i jechać w niewygodnej pozycji na sam szczyt. Szukaj więc ośrodków z krzesełkami. Kolejki na wyciągi to numer dwa wśród narzekających. Jeśli jesteś na dłuższym wyjeździe lub masz zamiar spędzić na śniegu cały dzień, to może nie będzie Cię tak bardzo denerwowało kilkunasto- lub kilkudziesięciominutowe czekanie. Ale jeżeli akurat udało Ci się znaleźć wolną sobotę, a większość czasu tracisz na czekanie, z pewnością mogą puścić Ci nerwy. Rada: wybierz się na stok wcześnie i unikaj weekendów okołoświątecznych oraz czasu ferii zimowych z pobliskich województw, kiedy to w góry wyjeżdżają całe rodziny. Pamiętaj też, że czekanie zawsze możesz sobie umilić rozmową, wysłaniem pozdrowień znajomym i rodzinie albo słodką przekąską, którą zawsze warto mieć ze sobą.

Pamiętaj o... Inny problem to nieodpowiednie warunki na stoku, zwłaszcza związane z pogodą. Zbyt duża ilość śniegu, zacinające opady, silny wiatr – z pewnością zmniejszają frajdę z jazdy. Z kolei gdy wyjeżdżasz zbyt wcześnie lub już pod koniec sezonu i temperatura jest dodatnia, trudno o prawdziwy śnieg. Jazda na sztucznie

naśnieżonym stoku nigdy nie będzie tak przyjemna jak na prawdziwym puchu, ale to jednak zawsze coś! Jeśli planujesz spontaniczny wyjazd, sprawdź panujące w górach warunki. Pamiętaj też o dostosowaniu stroju do warunków atmosferycznych. Czasami pod kurtkę wystarczy założyć tylko bieliznę, ale przy dużych mrozach niezbędny będzie też polar. Podobnie może być z czapką pod kaskiem. Dylemat pojawi się też, co zrobić goglami przy intensywnie padającym śniegu. Sprawdź po prostu, jak Ci będzie najwygodniej. Jeśli wyjeżdżasz w nasłonecznione miejsce, nie zapomnij o kremie z filtrem.

W Polsce jak za granicą? Lata, gdy w Polsce trasy były w większości źle przygotowane, a stoki zniechęcały zardzewiałymi orczykami i używanymi krzesełkami sprowadzonymi z Niemiec, mamy już za sobą. Istnieje przecież wiele ośrodków z nowoczesną infrastrukturą. Teraz nowe krzesełka, gondole, trasy na każdym poziomie zaawansowania znajdziesz nie tylko w Alpach. Pewnie słyszałeś np. o Białce Tatrzańskiej, Zieleńcu czy Czarnej Górze. Pozytywnie mogą zaskoczyć Cię też mniej znane, a świetne ośrodki narciarskie, jak np. Suche, Kasina, Grapa, Słotwiny, Czorsztyn Kluszkowce, Złoty Groń czy Lądek Zdrój. Miłośnicy długich zjazdów także znajdą coś dla siebie, mamy bowiem coraz więcej kilkukilometrowych tras, np. Trasa Gąsienicowa w Tatrach: Kasprowy Wierch – Dolina Gąsienicowa – Kuźnice liczy ponad 8 km, a Skrzyczne – Czyrna w Szczyrku ponad 5 km. Jest w czym wybierać!

Dodatkowe atrakcje Zimowy wyjazd to oczywiście nie tylko same narty czy snowboard. Na stoku spędzasz kilka godzin w ciągu dnia, ale są jeszcze przecież wieczory, które idealnie sprzyjają studenckiej integracji. Bez względu na to, czy jedziesz w mniejszej lub większej ekipie, czy jesteś w Polsce czy zagranicą, na miejscu z pewnością znajdzie się ktoś, kto chętnie pogra w planszówki lub pośpiewa przy dźwiękach gitary i napije się grzanego wina. Ot, takie zimowe klimaty! Możesz sprawdzić też kalendarz imprez odbywających się w miejscowości, do której się wybierasz. Zachęcić Cię może kibicowanie podczas Pucharu Świata w Skokach Narciarskich lub wzięcie udziału w Pucharze Zakopanego w Narciarstwie Alpejskim Amatorów. Ale nie tylko w Zakopanem, czyli tzw. zimowej stolicy Polski możesz liczyć na ciekawe atrakcje. W wielu kurortach narciarskich odbywają się koncerty czy imprezy sportowe, które mogą uatrakcyjnić Twój wyjazd. Agata Blinkiewicz 37

B E L N I A K

R Y S U J E

www.semestr.pl

B E L N I A K

www.semestr.pl

R Y S U J E

kariera w IT

Ruszaj na stok! Ośrodek narciarski Czorsztyn-ski ...jest położony na stokach góry Wdżar – nazywanej przez miejscowych wygasłym wulkanem – w małopolskiej miejscowości Kluszkowce. Największym atutem kompleksu jest to, iż położony jest z dala od zgiełku miasta, a ze szczytu roztaczają się piękne widoki na Jezioro Czorsztyńskie, Tatry, Pieniny i Gorce. Do ON Czorsztyn-ski należy 8 wyciągów (w tym dwie koleje linowe) oraz 9 różnorodnych tras (od tras dla początkujących po trasy czerwone), serwisu i wypożyczalni sprzętu narciarskiego oraz szkółki z licencją SITN PZN. Ofertę uzupełniają 3 regionalne karczmy, hotel *** „Pod Wulkanem” wraz ze SPA, bezpłatny parking. Jest to miejsce idealne dla całych rodzin, ponieważ mimo kameralności ośrodka każdy znajdzie stok odpowiadający jego umiejętnościom. W pobliżu znajduję się również dużo niebagatelnych atrakcji turystycznych takich jak: zamki w Niedzicy i Czorsztynie, drewniany kościółek w Dębnie czy miejscowość uzdrowiskowa Szczawnica. Ośrodek współpracuje z siecią innych wyciągów pod wspólna kartą Tatry-ski, dzięki czemu można na jednym karnecie korzystać z 7 różnych kompleksów.

Czorsztyn-ski Sp. z o.o.

Kamieniarska 30a, 34–440 Kluszkowce www.czorsztyn-ski.com.pl bok@czorsztynski.com www.semestr.pl