bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 37 / luty 2017
Bar
otwarty str. 16
Para
mieszana str. 8
ISSN 2353-9534
OFERTA SPECJALNA
WARSZAWA - Domoteka, ul. Malborska 41 lok. 07, tel. 22 331 00 41, warszawa@space-for-all.pl 32=1$Ä *DOHULD 3ROVNLH 0HEOH $O 6ROLGDUQRÄ·FL ORN WHO SR]QDQ#VSDFH IRU DOO SO .$72:,&( s 3+ 5DZD $O 5RÅ“G]LHÄ¡VNLHJR ORN WHO NDWRZLFH#VSDFH IRU DOO SO ZZZ VSDFH IRU DOO SO r ZZZ FDUDFROH FRP
Wciąż jeszcze krótkie i mroźne dni próbujemy przetrwać, czekając na wiosnę. Dogrzewamy się ciepłą herbatą czy rozpalamy ogień w kominku. Potrzebujemy też więcej światła. To dzienne musi nam na razie zastąpić to sztuczne. Zadbajmy więc o jego piękną oprawę. Stylowy żyrandol czy designerskie lampki? Możemy przebierać w ofercie producentów, dopasowując styl do naszego wnętrza. Ocieplenia szukamy też w domowych pieleszach. Ciepły koc czy miękka kołdra to nasi zimowi przyjaciele. Oj, ciężko się z nimi rozstać również w zimowe poranki… W tym numerze znajdziecie Państwo propozycje oświetlenia, przytulne sypialnie, ale także nowy dział ZOOM na produkt, w którym będziemy przedstawiać nowinki rynkowe z zakresu wyposażenia i aranżacji wnętrz. Mam nadzieję, że znajdziecie coś dla siebie. Miłej lektury! Dagmara Maroszek-Bździuch
redaktor naczelna
w numerze luty 2017
Nowości i trendy 4 Polski dizajn
Wystudiowane - projekty polskich studentów SOF
6 Dodatki
22
Od serca
Inspiracje
Śpij smacznie
8 Para mieszana 14 16 22 28 32
28
Mało metrów, duży efekt - przytulne mieszkanie dla pary Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza Bar otwarty Kuchenne trendy na nadchodzący sezon Śpij smacznie Zimowe sypialnie Oświeć mnie Lampy, żyrandole dobrane do wnętrza Zoom na produkt Nowości rynkowe
Oświeć mnie
luty 2017
pomysł na WNĘTRZE
3
POLSKI DIZAJN
wy STUDIO wane Projektowanie to szukanie rozwiązań, często tych najprostszych, na które nikt wcześniej nie wpadł. By się sprawdziły, trzeba najpierw zauważyć i zrozumieć problem, potrzebę a dopiero później szukać rozwiązania. Najlepiej o tym wiedzą studenci specjalności Domestic Design poznańskiej School of Form, których prace prezentujemy. Umiejętności projektowe oraz wrażliwość studentów na zmiany społeczne cenią sobie firmy i instytucje współpracujące ze School of Form, a wśród nich m.in. IKEA i Schattdecor. ODŚWIĘTNOŚĆ PRZY STOLE / Projekt: Magdalena Majnusz Zestaw akcesoriów na stół do produkcji różnego rodzaju jedzenia. Składa się on ze stolnicy, deski z moździerzem, wałka, nożyków do wycinania wzorków, kasetek i klocków ze wzorami tworzącymi podstawkę pod gorące garnki. Projekt łączy odświętność i codzienność. Skupia się na powiązaniu tradycji z teraźniejszością. Tradycyjne metody obróbki drewna współgrają z rzemieślniczym sposobem wytwarzania jedzenia. Celem projektantki jest tworzenie alternatywy dla powszechnie przyjętych nawyków i schematów oraz dostarczenie odbiorcy takich akcesoriów, które skłonią go do zabawy z jedzeniem, a w konsekwencji zainspirują do eksploracji dobrostanu środowiska, w którym żyje. Materiały: polskie gatunki drzew – orzech włoski, czereśnia, buk parzony, śliwa
C’EST LA VIE / Projekt: Aleksandra Korbańska W odpowiedzi na pytanie o użytkowanie obiektów „niezgodnie” z intencją twórcy i intencją samego przedmiotu oraz w oparciu o esej „Śmierć autora” Rolanda Barthes’a powstał zestaw przedmiotów bez nazw, o nieokreślonej funkcji, tworzących swego rodzaju alfabet właściwości: ciężkie/płaskie/długie/puste/ elastyczne. W jego skład wchodzą: zygzakowaty element z galwanizowanej stali, kamienna płyta, dwa podłużne elementy drewniane + jeden miedziany, filcowy element w kształcie rożka i gumki recepturki. Potencjał tkwiący w abstrakcyjnych formach, materiałach i zależnościach, jakie pomiędzy nimi zachodzą, prowokuje odbiorcę do poszukiwania zastosowań. Pomiędzy aktem tworzenia i aktem interpretacji stoi znak równości. Użytkownik ma wolną rękę, musi radzić sobie sam, takie jest życie. Materiały: metal, kamień, drewno, filc
KAFLE / Projekt: Dominika Bździak Inspiracją dla projektu była, obserwowana wśród młodych ludzi, skłonność do częstych przeprowadzek. Mobilność wymusza ograniczenie liczby posiadanych sprzętów, w tym akcesoriów kuchennych. Autorka prześledziła sekwencję czynności wykonywanych podczas przygotowywania posiłków. W efekcie powstała modułowa, wielofunkcyjna stolnica, która może być moździerzem, deską do krojenia, naczyniem do serwowania przekąsek, miejscem, na które odstawia się gorące garnki, ociekaczem do warzyw czy organizerem do pokrojonych półproduktów. Materiały: deska jesionowa, ceramika
luty 2017
pomysł na WNĘTRZE
5
od Serca
1
1. Zaparzaczka do herbaty Heart, cena: 33 zł, à Tab 2. Obraz She, cena: 129 zł, VOX 3. Bordowy kubek ceramiczny, cena: 9,99 zł; Homla 4. Porcelanowy talerz, cena: 19,99 zł; DUKA 5. Ekspres do kawy SMEG, cena: 1 499 zł, DUKA 6. Dekoracja Motto biała, cena: 29 zł, VOX 7. Kubek termiczny Nightlovers, cena: 29 zł, home&you 8. Książka, cena: 34,99 zł; à Tab
2
3
6
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
4
5
6
7
8
INSPIRACJE
PARA mieszana
8
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Gocław, część dzielnicy Praga-Południe w Warszawie. Położony w całości na terenie Doliny Środkowej Wisły ma swój klimat, szczególnie doceniany przez mieszkańców, którzy uwielbiają tamtejszy Park nad Balatonem. To tu, w kameralnym, nowoczesnym budynku liczącym zaledwie 35 mieszkań, postanowiła zamieszkać dynamiczna para młodych ludzi wraz z … psem. ONA – ambitna i energiczna, rozpoczyna pracę w międzynarodowej korporacji, ON – znany DJ. Niby z pozoru dwa różne światy i różne potrzeby, ona pracuje w dzień, on w nocy, ale postawili sobie za cel: mieszkanie ma być ciepłe i przytulne. Architekt Bartosz Deka z pracowni DEKAA Architects z upodobaniem zaakceptował wytyczne. Wykorzystując dużo naturalnych, szlachetnych materiałów, takich jak: dębowe deski, forniry, spieki kwarcowe a także stonowane barwy szarości i czerni, stworzył na powierzchni 47 m2 elegancki apartament.
Strefa kuchenna jest częścią salonu. Została zatem zaprojektowana tak, by się od niego nie odróżniać stylistycznie. Fragment zabudowy został wykończony fornirem w tym samym odcieniu, co dębowe deski podłogowe. Natomiast górne szafki w matowej czerni stapiają się niemalże ze ścianą, stając się niewidoczne. Dzięki takiemu zestawieniu, kuchnia wygląda jakby była salonową meblościanką, a nie typowym aneksem kuchennym. To wrażenie jedności podkreślają elementy z tego samego forniru, którymi ozdobiono ściany w salonie.
Kącik telewizyjny zorganizowano na szafce wykonanej na zamówienie z tej samej okleiny, co meble w kuchni. Dębowe deski, położone na podłodze w całym mieszkaniu, dają poczucie większej przestrzeni.
Głównym meblem salonu jest obszerna, narożna szara sofa ustawiona na tle okien. By ocieplić wnętrze, zawieszono w nich długie, sięgające sufitu zasłony. Dwa bliźniacze stoliki w różnych rozmiarach zastępują tradycyjną ławę. Są lżejsze a na tyle obszerne, że znajdzie się na nich miejsce na odstawienie filiżanki z kawą i na laptopa.
luty 2017
pomysł na WNĘTRZE
11
Część nocna, sypialnia, utrzymana została w ciemnych tonacjach, co daje poczucie głębi we wnętrzu, a zarazem trochę tajemniczości i intymności. Ze względu na małą powierzchnię mieszkania i brak garderoby, znajduje się tu również szafa. Zagłówek łóżka stanowią tapicerowane poduchy rozciągające się na całej długości ściany. Płynnie przechodzą aż do wnęki w szafie, z której „wychodzi” podest stanowiący stolik nocny. Poza małymi lampkami, do czytania wieczorem przydaje się lampa Flos „wyrastająca ze ściany”. Przytulności całej sypialni nadają zasłony, takie same jak w salonie.
12
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Łazienka, podobnie jak część dzienna, jest ciepła Projekt: Bartosz Deka, DEKAA Architects i jasna. W tym przypadku zamiast płytek www.dekaa.com.pl na ścianach, zastosowane zostały spieki kwarcowe, które dzięki swoim gabarytom, dają możliwość stworzenia jednolitych powierzchni, bez nadmiaru fugowania. Umywalka, wykonana na zamówienie z czarnego marmuru, została zagłębiona w postument fornirowany, zabezpieczony substancją przeciwwilgociową. Obok mniejszy postument, który służy za półkę na kosmetyki.
Dywan Northern, cena: 3 875 zł, BoConcept
Lampa Neutra Kartell cena: 2 763,24 zł; A•TAK DESIGN
Stolik Menu Turning Table czarny jesion cena: 2 058 zł, IPNOTICstore Obraz ze szkła Birds, cena: 919 zł, BoConcept
Krzesło Passion, Philippe Starck, A•TAK DESIGN
luty 2017
pomysł na W WNĘTRZE
15
Kuchnia jak otwarty bar śniadaniowy. Już nie jest sterylna jak pracownia bądź laboratorium, czy wyrafinowana i elegancka jak salon. Kuchnia w tym sezonie ma łączyć mieszkańców. Ma być naturalna, domowa, z dużym blatem roboczym lub stołem, przy którym wspólnie przyrządzimy i zjemy posiłki. Najmodniejsza kuchnia to taka, która jest sercem domu.
Duży stół sąsiaduje z wyspą, a wokół niego rozstawione są fotele i tapicerowane pufy. Wygodnie i miękko. Tylko od domowników zależy, czy to jeszcze kuchnia czy już salon? Kuchnia model Twelve, proj. Carlo Colombo / Varenna Poliform, MOOD design
16
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
bar
Otwarty
Kuchnia model Phoenix, proj. CR&S Varenna Varenna Poliform, mood-design.pl
Miłośnicy nowoczesności z pewnością docenią matowe, szare i grafitowe fronty. Tym razem jednak ocieplone naturalnym drewnem, z którego wykonano tył półek, blat i narożny stół wyłaniający się z wyspy kuchennej. Otwarte przestrzenie na kieliszki, kubki i najpotrzebniejsze przyprawy nadają wnętrzu autentyczności i życia. Przy stole można pomagać w krojeniu sałatki i jednocześnie rozmawiać z „szefem kuchni”. Minimalizm, ale oswojony. Wersja z narożnym stołem, ale w nieco innej wersji. Naturalne, dębowe drewno w połączeniu z zamkniętą zabudową kuchni wychodzi na pierwszy plan. Model ObliquaKer / ernestomeda.com
18
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Henley on Thames Kitchen devolkitchens.co.uk
Dla tych, którzy lubią kuchnię w stylu „wiejskim”, ale boją się przesady. Fronty szafek wykonane z drewnianych listewek w pastelowym odcieniu zieleni i stylizowane dodatki. Obowiązkowo wyspa z barowymi hokerami, ale w tym wypadku wykonanymi z naturalnego drewna. W sam raz na szybkie śniadanie czy pogawędkę podczas przygotowywania kolacji dla przyjaciół. Całość spinają drewniane belki konstrukcyjne, które są elementem całej kuchennej zabudowy.
Gdy nie ma miejsca na obszerną wyspę łączącą domowników, wystarczy stół. Będzie zarówno blatem roboczym, jak i miejscem wspólnych posiłków. Dwukolorowa zabudowa tworzy wrażenie większej przestrzeni, a otwarte półki dają poczucie głębi. Warunek jest jeden, porządek musi być zachowany. Kuchnia model My Planet, proj. CR&S Varenna Varenna Poliform, mood-design.pl
20
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
DOORS
®
drzwi meble wystrój wnʙtrz
Biuro handlowe PoznaÌ ul. Daleka 18, 60-124 PoznaÌ tel./fax 61 843 44 80 stol-servis@doors.pl
www.doors.pl
Biuro handlowe Komorniki - siedziba Ćrmy ul. PoznaÌska 171, 62-052 Komorniki tel./fax 61 810 80 45, 61 810 77 68 doors@doors.pl
smacznie
Sypialnia bez względu na to, czy jest duża i przestronna, czy mała i mieści się w niej zaledwie łóżko, to przestrzeń najbardziej osobista w domu. Ważne, by urządzić ją tak, by była funkcjonalna i sprzyjała relaksowi oraz nocnemu wypoczynkowi. Tu nie sugerujmy się trendami. To my powinniśmy je wyznaczyć i zaaranżować ten pokój tak, by odzwierciedlał naszą osobowość i był nam najbliższy.
22
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Łóżko Gray 80, proj. Paola Navone rama i zagłówek orzech malowany na szaro www.mood-design.pl
Lubimy wakacje nad morzem i różne odcienie błękitnego nieba? To może wykorzystajmy te barwy w sypialni, by cieszyć się nimi cały rok. Jasna, drewniana podłoga idealnie skomponuje się z chłodnym błękitem. By nie było zbyt monotonnie, ciemniejszy pas na ścianie urozmaici przestrzeń. Musimy być konsekwentni w doborze materiałów oraz dodatków i dobrać je w tej samej tonacji.
Niewątpliwie łóżko jest najważniejszym elementem aranżacji sypialni, a efektowny zagłówek dodatkowo przyciąga wzrok. Gdy nie ma miejsca na dodatkowe dekoracje, skupmy się na nim. Miękki, tapicerowany, nie tylko będzie wygodnym oparciem dla pleców podczas czytania, ale także ozdobą wnętrza, nadającą mu niepowtarzalnego charakteru. Niech nas nie kusi obłożenie zagłówka tylko ozdobnymi poduszkami, bo wówczas zniknie cały jego urok. Łóżko Husk, Patricia Urquiola, B&B Italia
Łóżko Loraine, HOUSE&more
24
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Dość często zdarza się tak, że ze względu na deficyt miejsca, sypialnię urządzamy na antresoli. A gdyby tak odwrócić role? Niech łóżko stanowi centrum, a po drabince będziemy się wspinać do domowego biura. Prosta, drewniana rama bez zagłówka i biała pościel, taki zestaw jest zawsze w modzie. Dodatkowym plusem takiej aranżacji jest to, że zmieniając kolor poszewek, za każdym razem możemy otrzymać inny wystrój. Podłoga drewniana z kolekcji Palazzo, wzór dąb wiejski surowy marka Quick-Step
Łóżko Glamour, wykończone skórą lub tkaniną Ivano Redaelli, MOOD design Półokrągłe łóżko to idealne miejsce do codziennego wypoczynku i snu. By w pełni cieszyć się jego urokiem, potrzebuje dużej przestrzeni. Tego mebla nie wciśniemy w kąt. Ze względu na swój kształt, zdominuje pokój. Należy o tym pamiętać i pozwolić mu na to. Nie dobierajmy już kolejnych mebli z zaokrąglonymi krawędziami. Co za dużo, to niezdrowo.
Fot. DMB
26
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
W niewielkiej sypialni sprawdzi się łóżko dosunięte do ściany. Dodatkowo, wysuwane szuflady pozwolą na przechowywanie zapasowej pościeli czy ręczników. Jasne szarości i biel optycznie powiększą przestrzeń. By było bardziej przytulnie, wystarczy sznur lampek, miękkie poduchy i kwiaty.
Intensywne kolory i duża fotografia wydrukowana na płótnie, z pewnością przypadną do gustu miłośnikom orientalnych wnętrz. Jeżeli zdecydujemy się na takie zestawienie, musimy w ryzach trzymać naszą skłonność do ewentualnego nadmiaru dekoracji. Tu główną rolę grają ściany, więc łóżko powinno być bardziej stonowane. Naturalna, lniana pościel w szarym kolorze najlepiej stonuje intensywność barw. Jedynie można się pokusić o poduszki nawiązujące do zdjęcia. Podłoga winylowa z kolekcji Pulse wzór dąb burza piaskowa, Quick-Step
luty 2017
pomysł na WNĘTRZE
27
Światło nie tylko rozświetla przestrzeń, może ją także modelować. Dzięki odpowiedniemu rozmieszczeniu lamp, możemy kształtować wnętrze, wydobyć jego zalety lub ukryć wady, tworzyć nastrój i wydzielać strefy bez konieczności budowania ścian.
28
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Oświeć mnie...
Fot. IPNOTICstore
Wieszając lampę nad stołem, należy pamiętać, by oświetlała stół, a nie świeciła w oczy osobom siedzącym wokół niego. Najlepiej, by odległość między nimi wynosiła 60 cm. Lampa Fedora Axolight
Urządzając wnętrze już na etapie projektowania, należy zaplanować oświetlenie. Najlepiej, gdy jest kilka punktów świetlnych w różnych miejscach. Wnętrze nabiera wówczas głębi, nie jest płaskie. Za pomocą światła możemy też tworzyć różne przestrzenie.
Boczne światło przy sofie w postaci stojącej lampy stworzy przytulny klimat do czytania czy oglądania filmu. Zawieszone na ścianie kinkiety wydobędą jej strukturę.
Nie bez znaczenia jest też barwa światła. Ciepła – podkreśla i nasyca kolory ciepłe, zimna – odwrotnie. Można również mieszać w pomieszczeniu obie te barwy, by uzyskać pożądany efekt. Lampy Urban Mini, axolight.it
30
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Lampy nie tylko oświetlają, ale też zdobią. Odpowiednio dobierając ich kolor i wzór, możemy nadać wnętrzu zupełnie inny wygląd. Pamiętajmy, by zachować konsekwencję stylistyczną. Chociaż czasami minimalistyczne wnętrze można ocieplić bardziej wykwintną i ozdobną lampą. Lampa Atomic, Delightfull
zoo m NA PRODUKT Zaproś hygge do wnętrza! Domowe spa to idealny sposób, by poczuć hygge. Gorąca kąpiel wycisza, rozluźnia i koi, a kształty wanien od Villeroy&Boch kryją w sobie dodatkowy relaksacyjny potencjał. Są przestronne, wygodne, a do tego wykonane z wysokiej jakości materiałów – np. Quarylu, który oprócz tego, że jest niezwykle wytrzymały, to utrzymuje ciepło wody. Dzięki niemu, jeszcze dłużej można cieszyć się odprężającą kąpielą.
Luksusowe podłogi w mieszkaniu Trwałość, funkcjonalność, wyjątkowy design, uniwersalność i wygoda użytkowania to główne cechy paneli LVT, które sprawiają, że coraz częściej goszczą one w naszych domach. Marzy nam się heban, marmur czy nawet metal pod stopami w całym mieszkaniu, choć mamy świadomość, że nie sprawdzą się one w łazience czy kuchni? W przypadku podłóg LVT jest to możliwe. Zatopiona pomiędzy warstwami błona fotograficzna stwarza nieograniczone możliwości aranżacyjne. Możemy dzięki temu uzyskać wzory idealnie naśladujące strukturę naturalnych materiałów, takich jak: drewno, kamień czy ceramika. Więcej na temat możliwości podłóg LVT Carpet Studio: www.carpetstudio.pl
Magia dźwięku BeoSound 2 jest bezprzewodowym systemem głośnikowym zaprojektowanym dla wygody, stworzonym dla mobilności i wyposażonym w imponujące 360 stopni sferycznej magii dźwięku. Umieść go tam, gdzie chcesz cieszyć się muzyką; na półce, luźno na podłodze, przy stoliku lub nawet na zewnątrz. BeoSound 2 to jeden z najnowszych członków rodziny produktów Bang&Olufsen należących do grupy BeoLink Multiroom, które łączą się w jeden bezprzewodowy system muzyczny w całym domu.
Meble modułowe – więcej niż puzzle
Głównym ich atutem jest mobilność, która pozwala na niezliczone możliwości aranżacji wnętrz. Dzięki nim niewielkim wysiłkiem można przemeblować salon tak, aby wyglądał na nowy. Wystarczy elementy systemu przestawić w inne miejsca niż dotychczasowe. Co ważne, nie zawsze musimy moduły ustawiać obok siebie. Osobno posłużą do wypoczynku jako odrębne meble, dając komfort każdemu z domowników. To my decydujemy, czy mamy kanapę narożną, czy też oddzielne fotele i siedziska. I w każdej chwili możemy zmienić zdanie! www.adrianafurniture.com
32
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
Fot. Materiały prasowe firm
Dają mnóstwo możliwości aranżacyjnych, dzięki czemu się nie nudzą. Ich zaletą jest przede wszystkim funkcjonalność. Możemy je wzbogacać o kolejne elementy. Meble modułowe są doskonałym rozwiązaniem w każdym wnętrzu.
ORGANIZATOR
PARTNER STRATEGICZNY
PATRONAT HONOROWY
reklama
ul. Dąbrowskiego 63 60-523 Poznań tel. 61 8-477-936
Godziny otwarcia: Pon.-Pt. 10-19 Sob. 10-15
orion@orion.poznan.pl • www.orion.poznan.pl
Redakcja: Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl Redaktor Naczelna cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562 Wydawca: e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Reklama: tel. 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. e-mail: biuro@sempres.pl Współpraca: Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekt: Bartosz Deka, DEKAA Architects, www.dekaa.com.pl Zdjęcie okładka: DEKAA Architects Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. Opracowanie graficzne i skład: stanowią jej własność. Arkadiusz Węcławski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone tel.: 61 842 29 89 Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie e-mail: grafika@sempres.pl bez zgody Wydawcy. Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska www.pomyslnawnetrze.pl tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych… Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB. 34
pomysł na WNĘTRZE
luty 2017
ŻALUZJE FASADOWE ROLETY
OKNA DREWNIANE I ALUMINIOWE DRZWI BRAMY
www.agdomsystem.pl tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023
Showroom 2500m2:
salon w Poznaniu:
Paczkowo ul. Letnia 1E
3R]QDġ $O 6ROLGDUQRķFL
SU]\ WUDVLH 3R]QDġ :U]HķQLD
*DOHULD 3ROVNLH 0HEOH
tel. 61 855 14 10 salon@arismebel.pl
tel. 61 657 69 70 poznan@arismebel.pl