bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 48 / marzec 2018
W jode³kê str. 8
Kup Pan
sztukê str. 26
ISSN 2353-9534
K
Kiedy piszę ten tekst, za oknem jest trzaskający mróz. Co chwilę spoglądam na zdjęcie na okładce. Te wpadające przez szybę promienie słońca i soczysta zieleń ogrodu nastrajają optymistycznie. Już niedługo będzie można rozkoszować się tym w rzeczywistości. A tymczasem, mała czarna, małe co nieco... albo obiad w restauracji. Tak, nie w domu. Design wychodzi z czterech ścian, wyjdźmy i my.
Od jakiegoś czasu można zauważyć, że restauracje i bary zaczęły zachęcać nie tylko dobrą kuchnią, ale i wysmakowanym wnętrzem. Nie ma mowy o grzecznym ustawieniu takich samych stolików i krzeseł czy poprawnym pomalowaniu ścian na ciepły beż… Do głosu w tej kwestii zostali dopuszczeni projektanci i nareszcie jest ciekawie. Właśnie takie miejsca ze smakiem będziemy od czasu do czasu wyszukiwać i pokazywać na łamach Pomysłu na Wnętrze, a na początek zapraszamy na tagliatelle i jazz…
Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna
w numerze marzec 2018
Nowości i trendy
16 HO
4 Małe co nieco 6 Polski dizajn Jak pies z kotem
Inspiracje 8 W jodełkę Dom na zacisznym, nadmorskim osiedlu 15 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 16 HO Oryginalna armatura łazienkowa 22 Co tam mamy na tapecie? Odważne tapety do inspirujących wnętrz 26 Kup Pan sztukę Jak zacząć kolekcjonowanie sztuki? 30 Design ze smakiem Jazz, swing i tagliatelle 32 Zoom na produkt
30
Design ze smakiem
Nowości rynkowe
32 Wydarzenia marzec 2018
pomysł na WNĘTRZE
3
ma³e
cecoo
ni 1.
b O Home 99 zł, MILO a: 69 zł, à Ta 2 n : a ce , n te ce n , a Eleg 35 cm 1. Fartuch e 36 x 25 x owa Rosett m o ; duka.com zi o p u dw na: 79,99 zł ce , ła ia 2. Etażerka b , cm ednicy 30 u o tarty o śr 3. Forma d zł, home&yo o, cena: 25 tt a G k e m fore u 4. Komplet , home&yo cena: 23 zł ll, a m S e ff Ca 5. Filiżanka
2.
4
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
tę Mam ocho mnienia; o p a z ę k z c na chwile iereczek k u c , o k z c ciaste lub torcik. Mniam...
3.
4.
5.
POLSKI DIZAJN 1
Stary koc czy mocno zużyte, pluszowe posłanie dla pupila z czystym sumieniem można odstawić w kąt, a na środek salonu wystawić legowisko Nap. Proste formy, neutralne kolory i naturalne materiały sprawiają, że niby zwykłe akcesoria dla zwierząt, a stają się prawdziwymi perełkami. HELLO PETS to polska marka akcesoriów dla zwierząt stworzona dla osób ceniących dobrze zaprojektowane, niebanalne przedmioty. Produkty dla psów i kotów są elementem wystroju wnętrz, dlatego propozycje marki podążają za aktualnym wzornictwem. „Inspirują nas również zwierzęta i ich upodobania. Szukamy ciekawych rozwiązań, dbamy o detale i najwyższą jakość wykonania z myślą o komforcie pupili” - mówią twórcy marki.
2
6
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
1. Domek Good Night
Domek dla kota lub małego psa wykonany z szarego filcu, z miękką poduszką i z wkładem z kulki silikonowej. Jego kształt daje pupilowi komfort i poczucie bezpieczeństwa. W zależności od potrzeb, może się w nim schować lub obserwować, co dzieje się na zewnątrz.
2.
Mislo Loft To stelaż na miski wykonany z metalu i malowany proszkowo. Dzięki dwóm poziomom, naczynie z wodą, które usytuowane jest wyżej, pozostaje czyste, gdy pies lub kot mają tendencję do wrzucania pokarmu do sąsiedniej miski.
3.
Teepee Wykonane zostało z szarego filcu. Posiada wewnątrz miękką poduszkę oraz wkład z kulki silikonowej. To bardzo komfortowe i bezpieczne legowisko dla psa lub kota.
4.
Legowisko Play To połączenie materaca z pianki z podstawą z litego dębu. Kształt posłania uwzględnia miejsce na ulubione zabawki. Inspiracją do jego powstania były psy, które traktują posłanie jako swoją przestrzeń i znoszą do niej różne przedmioty. Materac występuje w dwóch kolorach: ciemnoszarym i czarnym.
3 4
5.
Legowisko Good Morning Powstało również z szarego filcu. Wyposażono go w miękką poduszkę, z wkładem z kulki silikonowej. Wysokie brzegi zapewniają mieszkańcom ciche schronienie.
6. Legowisko Nap
Wyróżnia je okrągły kształt. Materiał i zawartość taka sama, jak w przypadku innych legowisk tej marki.
6
5
INSPIRACJE Salon został stworzony do wypoczynku. Obszerna, wygodna sofa ze spokojem pomieści całą rodzinę, a poręczne stoliki kawowe Comforty idealnie sprawdzą się przy popołudniowej kawce. Ustawiony w rogu klasyczny fotel uszak, ale w nowoczesnej odsłonie, to ulubione miejsce domowników. Nie dziwi więc fakt, że każdy chce w nim usiąść i oddać się ulubionej lekturze.
Zaciszne osiedle domów jednorodzinnych w Starogardzie Gdańskim urzeczywistniło marzenia właścicieli o idealnym miejscu do zamieszkania. Już na etapie projektu założono, że część dzienna będzie miała duże okna wychodzące na ogród. Wykończeniem wnętrza zajęła się Natalia Jargiełło ze studia Think White. Na powierzchni ok. 70 m2 znalazło się miejsce na: salon, jadalnię, kuchnię i korytarz. Właścicielom zależało na tym, by dom był utrzymany w jasnej kolorystyce, jednak z wyłączeniem bieli. Zastąpiono ją bardzo jasną, ledwo zauważalną szarością.
Dla kontrastu na meblach kuchennych i komodach pojawiły się ciemne szarości, które nawiązują do antracytowej stolarki okiennej. Bystre oko dostrzeże je również w dekoracjach okiennych, chociażby na zasłonach oraz taśmach ozdobnych znajdujących się przy żaluzjach. Jaśniejszy i zdecydowanie cieplejszy odcień szarości, taki na pograniczu beżu, znalazł się na meblach tapicerowanych – sofie, fotelu oraz na części krzeseł.
W jode³kê marzec 2018
pomysł na WNĘTRZE
9
Szarości i czernie projektantka ociepliła naturalnym drewnem. Elementem scalającym wszystkie projektowane pomieszczenia jest podłoga o lekko zabielonym wybarwieniu. Ułożona we wzór szlachetnej, francuskiej jodełki nadaje wnętrzu elegancji. Barwa podłogi, a także jej motyw są widoczne na innych detalach wykończenia.
10
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
By przełamać dominujące w pomieszczeniach szarości, użyto czerni. Pojawiła się ona jako akcent na niektórych elementach wyposażenia, takich jak: lampa i nogi od krzeseł w jadalni oraz lampy nastropowe, blaty i sprzęt AGD w kuchni. W tym kolorze są również dwa krzesła i hokery. Z salonu płynnie przechodzi się do jadalni, która łączy się z kuchnią. Tu numerem jeden jest solidny, dębowy stół (Lupus), przy którym swobodnie mieści się osiem krzeseł (Moma Studio). Ich wygodne, tapicerowane siedziska zapraszają do długiego biesiadowania.
Naszą uwagę przykuwa lampa wisząca nad stołem. Jej charakterystyczna plątanina kabli wskazuje jednoznacznie, że to słynna, designerska lampa Aim, marki Flos. Poza stołem, znalazło się tu jeszcze miejsce na podwieszaną komodę, która „przenika” przez ścianę, by ponownie pojawić się w kuchni. A nie jest to typowa kuchnia. Nie ma tu zwyczajowej zabudowy w L, narożnych szafek dolnych i dodatkowych ściennych. Jest dość salonowo, jak na to pomieszczenie. To, gdzie jesteśmy, zdradza jedynie zlew i wbudowane sprzęty AGD. Grafitowa zabudowa kryje w sobie również lodówkę i pojemne szafki. Ścianę nad zlewem zdobią jasnoszare kafle ułożone w jodełkę, wzór nawiązujący do podłogi, obicia sofy i zasłon.
Kuchenna wyspa z szafkami i dodatkowym blatem roboczym jest też miejscem codziennych śniadań. Głównym oświetleniem w pomieszczeniu są długie profile ledowe wpuszczone w sufit. Dodatkowo półka nad blatem zaopatrzona jest w liniowe, ledowe światło, które nie tylko dobrze rozjaśnia blat, ale również tworzy przyjemny nastrój. Zarówno meble kuchenne, jak i komody zostały wykonane przez lokalnych stolarzy według wytycznych projektantki.
12
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Ściana w korytarzu skrywająca drzwi wejściowe została wyłożona fornirem drzewnym w kolorze podłogi i schodów. Poza efektem wizualnym, stanowi on doskonałą izolację cieplną i akustyczną.
14
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Projekt: Natalia Jargiełło,ThinkWhite www.think-white.pl Zdjęcia: Agnieszka Karaś www.agnieszkakaras.pl
Lampa wisząca AIM - komplet 3 lamp w kolorze czarnym / FLOS cena: 6.992,10 zł; www.9design.pl
Krzesło barowe Merano firmy TON cena: 1.350 zł, Ipnoticstore Żaluzja drewniana 50 mm wymiary: 150/150 cm, cena: 700 zł STUDIO ROLETY, Poznań, ul. Naramowicka 152b www.studiorolety.pl
Fotelik Tosca Tribu, projekt: Monica Armani Cechuje go delikatna, kobieca estetyka połączona z najnowszą technologią. Splot w kolorze lnu lub wenge i dowolnie tapicerowane poduszki. Nadaje się do wnętrza i na zewnątrz. Cena: 12.000,00 zł. Dostępny w: Galeria Wnętrza, www.galeria-wnetrza.pl Ul. Szwedzka 5 a 55-040 Bielany Wrocławskie Tel. +48 71 7818550 Ul. Wolnica 7/8 61-736 Poznań Tel. +48 61 8510467
1
16
H2O pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Nie tylko ładna płytka czy kształtna umywalka mogą stworzyć ciekawą łazienkę. Niespotykany kształt baterii może stać się tym elementem decydującym. Wszak diabeł tkwi w szczegółach... 1. Ciepło, zimno W tradycyjnych kranach nie mamy okazji, by zobaczyć, jak zimna woda miesza się z ciepłą. W tym modelu możemy dokładnie zaobserwować ten moment. Efekt wodospadu w kształcie litery Y pozwala uchwycić tę chwilę.
2
Tap Pavati / projektant: Salmon Nortje 2. Ratunku, ratunku Patrząc na przycisk alarmowy, chyba każdemu zdarzyło się pomyśleć, co by się stało, gdyby z niego bezpodstawnie skorzystał. To właśnie ta myśl była inspiracją do powstania armatury Mayday marki Antonio Lupi. Dwa czerwone przyciski aż kuszą, by je dotknąć. Pociągnięcie uruchamia przepływ wody, przekręcenie inicjuje mieszanie, a wciśnięcie zamyka dopływ. Z pewnością spodoba się tym, którzy lubią odważny kolor i smak zakazanego owocu. antoniolupi.it
3
marzec 2018
pomysł na WNĘTRZE
17
4
18
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
3. i 4. Nie ma mnie Z pozoru zwykły, czarny panel a kryje w sobie wylewkę i „kurki”. Jego prosta forma przypadnie do gustu wielbicielom minimalizmu. Panel ma dodatkową funkcję, może stać się półką na kosmetyki. Sen / Agape
5. i 6. Skręcona Nowoczesna architektura zainspirowała Olivera Jörgera do zaprojektowania kranów z serii „Turn". Artystycznie skręcona forma nadaje armaturze wyrazisty, rzeźbiarski charakter, przez co staje się tak wyjątkowa. Inspiracją do tego projektu była spektakularna wieża Infinity Tower w Dubaju, a dokładnie kwadratowy korpus obrócony o 90 stopni wokół własnej osi.
5 6
Seria „Turn” składa się zarówno z baterii umywalkowych, jak i wannowych w różnych odcieniach metali, tj. srebro, złoto czy miedź. Dostępne są także wersje w szlachetnym macie. joerger.de
Wir Kran Swirl został zaprojektowany przez studenta sztuki Simina Qiu z Royal College of Art. Działa przez dotknięcie przełącznika znajdującego się na górze. Dwie wirujące turbiny w głowicy kranu wysyłają wodę do wyznaczonego kanału. Dzięki takiej konstrukcji, zużycie wody jest mniejsze o 15 procent, a strumień jest delikatniejszy dla dłoni niż w tradycyjnej wylewce. Simin Qiu
20
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Półksiężyc Błyszcząca wylewka baterii Luna marki GRAFF wyłania się ze ściany niczym niebiański element. Wydawałoby się, że w magiczny sposób wypływa z niej woda. Kurki, zamiast tradycyjnie na ścianie, znajdują się w blacie. graff-faucets.com
K^gmf hkfbgpw^ t Mlwk^kfr
9 3U]\MG» ]QDMG» LQVSLUDFMH VSHãQLM PDU]HQLD MLWK>Ô) ri+ L_lokf`h^ //6 ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĂĂƌŬĂĚĂ͘Ɖů
AOWTF MLA LDF P@ELAV M VQHF >WFBKHF DOWBGKFHF HLJFKHF HR@EKFB >DA Q>MBQV C>O?V I>JMV PERQQBOPV Ċ>IRWGB JB?IB éĊH> J>QBO>@B JB?IB ?FROLTB Mlo^av ^o`efqbhq t Mlib`^kf abhlo^qlowv Pmo^tawbkf c^`elt`v
Co tam mamy
na tapecie ? 22
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Irysy, maki, jeżówki, jaskry, zawilce i inne piękne kwiaty w pełnym rozkwicie. Zatrzymane na tapecie na wzór kadru zdjęcia. Ozdobne, a jednocześnie delikatne. Feeria barw i kolorów wzoru Hunza z pewnością zachwyci wielbicieli tapet z motywami kwiatowymi. Nowa kolekcja eleganckich, tekstylnych okładzin ściennych Fardis Muraspec zainspirowana została mitycznym światem Shangri-La. „Niebo na ziemi” użyczyło im nie tylko swojej nazwy, ale również obdarowało rajskim klimatem.
Inna niż wszystkie. Nie ma tradycyjnych motywów kwiatowych czy geometrycznych. Bardziej przypomina mural niż tapetę. Z pewnością wywoła zamierzony efekt zachwytu! Tapeta In Sight, projekt: aka SHOUT, Wall&decò. Dostępna jest w showroomie 12chairs.
Przemawiający do wyobraźni krajobraz, egzotyczne zwierzęta czy też idylliczny ogród. Tak wygląda świat kreowany przez markę luksusowych tapet Misha Wallpaper. Włoska firma od ponad dziesięciu lat oferuje jedwabne tapety malowane ręcznie tradycyjnymi, chińskimi technikami. Do opanowania sztuki, której tradycje sięgają starożytności, potrzebne jest co najmniej trzyletnie przygotowanie. Proces wymaga wysokich umiejętności artystycznych i jest czasochłonny. Samo tworzenie tapet można śmiało odnieść do świata mody z indywidualnie zamawianymi kreacjami haute couture. Jedwabną tapetę z linii Asia Collection oferuje www.mood-design.pl.
W Europie znane są od XVI wieku, ale ich rozpowszechnienie nastąpiło dopiero 200 lat później, dzięki materiałom sprowadzanym z Chin. Tapety. Początkowo były ręcznie malowane, dostępne tylko dla najbogatszych, z czasem zaczęto odbijać wzory za pomocą klocków drzeworytniczych, a pod koniec XVIII wieku stosowano już druk maszynowy. Projektowali je uznani artyści, tacy jak: François Boucher czy w późniejszym okresie William Morris, jednak nadal były tylko dla wybranych. Bardziej powszechne stały się na przełomie XIX i XX wieku.
24
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Po boomie, który miał miejsce pod koniec lat 80. i 90. ubiegłego stulecia, odeszły do lamusa, ale teraz znów wracają, w innej odsłonie… Nie stanowią już wykończenia wszystkich ścian, a jednej, która staje się dominującym akcentem we wnętrzu. Szukając pomysłu na wizerunkowe odświeżenie salonu czy innego pomieszczenia, można bez obaw odważyć się na położenie tapety z wyraźnym wzorem, która z pewnością wywoła efekt WOW!
Kolorowe sześciany na tapetach Mind the Gap tworzą na ścianie trójwymiarowy efekt. Powstały z inspiracji starymi zdjęciami i sztuką dawną. Współczesne wzory i nowoczesne grafiki są także efektem reinterpretacji motywów vintage. Wszystkie okładziny są wykonywane w najnowocześniejszych technikach druku. Ujmuje w nich nie tylko wzornictwo, ale również ręczne wykończenie każdego produktu przez doświadczonych rzemieślników oraz wykorzystanie materiałów przyjaznych środowisku. Tapety są dostępne w salonach Dekorian.
Jak rozpocząć kolekcjonowanie sztuki? Dobrze dobrany i odpowiednio oprawiony obraz, grafika czy fotografia ożywiają i dodają wnętrzu charakteru. Świadczą też o wrażliwości artystycznej jego właściciela. Zaczynając kolekcjonowanie sztuki, warto skupić się na nazwiskach popularnych, o ugruntowanej pozycji na rynku sztuki. Jest to pewna inwestycja bez ryzyka utraty wartości dzieła. Dodatkowo istnieje duże prawdopodobieństwo, że po kilku latach wartość dzieła sztuki podwoi się lub nawet wzrośnie kilkukrotnie. Niewątpliwie do takich artystów należą: Rafał Olbiński i Edward Dwurnik, których prace, poza wartością czysto artystyczną, są również dekoracyjne i dopełnią zarówno nowoczesne, jak i stylowe wnętrze.
Kup
Pan Sztuke
Dla osób dysponujących niższym budżetem, dobrym wyborem są prace artystów młodego pokolenia, które można nabyć w bardziej przystępnych cenach. Szczególnie warto zainteresować się pracami: Franciszka Ledóchowskiego, Zbigniewa Olszyny czy Sergiusza Powałki. Kupując dzieło sztuki, należy jednak przede wszystkim pamiętać, że jest to bardzo osobisty wybór, a wybrany obiekt powinien być zgodny z gustem kupującego. Łukasz Pietrzak, marszand i właściciel Galerii Personalart, www.personalart.pl
Barcelona, autor: Edward Dwurnik olej/akryl na płótnie, format: 80 cm x 100 cm
26
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Abstrakcyjny obraz na płótnie, malowany akrylem z dodatkową fakturą uzyskaną za pomocą szpachli. Obraz pochodzi z otwartego cyklu malarskiego Dream rozpoczętego w 2017 roku. Cykl przedstawia kobiety marzycielki, portrety kobiet z zamkniętymi oczami, zawieszone pomiędzy sferą marzeń i realnymi problemami codziennego życia. Autorką obrazu jest Magdalena Głodek.
Łatwo dostępna tożsamość autorstwa Rafała Olbińskiego. Inkografia nr II/XX, autorska edycja limitowana, sygnowana ołówkiem przez autora p.d., oznaczenie numeru edycji l.d. oraz sucha pieczęć autorska, format: 30 cm x 42 cm.
Z cyklu Tatry Wysokie – obraz Wyżni Wielki Furkotny Staw I, autor: Sergiusz Powałka, akryl/płótno, format: 130 cm x 80 cm
Logic of desire autor: Rafał Olbiński olej/akryl na płótnie
28
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Miłość, autor: Zbigniew Jastrowski, technika mieszana/płótno, format: 200 cm x 140 cm
Rodzina, autor: Joanna Marglarczyk akryl, cienkopis/papier, format: 21 cm x 29 cm
Pejzaż zimowy, autor: Joanna Marglarczyk collage, akryl, cienkopis, pisak, ołówek/papier format: 21 cm x 29 cm
DESIGN ZE SMAKIEM
Bar graniczy z niemalże otwartą kuchnią. Nad nim, niczym gigantyczne tagliatelle, rozciąga się drewniana wstęga wykonana ze sklejki. Motyw ten nawiązuje do logotypu restauracji. W strefie „jadalnianej” zawieszony został żyrandol w tym samym stylu. Całość wnętrza, autorstwa Rafała Kupczyka z ArtPin, jest zaprojektowana tak, że za każdym razem odkrywamy w nim nowe, oryginalne szczegóły wykończenia. Właściciele dbają też o to, by ruchome elementy wyposażenia migrowały, tworząc odmienne aranżacje. Każda kolejna wizyta pozwala na nowo odkrywać zarówno wnętrze, jak i menu. Niesamowity klimat tego miejsca podkreśla „sącząca się” z głośników muzyka. Można mieć wrażenie, jakby się było częścią starego filmu.
Jazz, swing
i tagliatelle
30
pomysł na WNĘTRZE
marzec 2018
Położona pomiędzy poznańskimi osiedlami, na skraju Fortu I, restauracja Sarbinowska przyciąga nie tylko pysznym jedzeniem, ale i oryginalnym wnętrzem. Ogromna, otwarta przestrzeń została podzielona na strefy. Tu klubowy klimat przeplata się z elegancką restauracją. Okrągłe, kawiarniane stoliki z drewnianymi blatami zachęcają do degustacji małej czarnej. Wokół ustawiono krzesła o różnych kształtach. Można wśród nich wypatrzyć nawet kultowe Masters, marki Kartell. Tapicerowane, kolorowe fotele w stylu art déco wraz ze stolikami „patyczakami” tworzą salonowy kącik, w sam raz na dłuższą pogawędkę. Industrialna konstrukcja na ścianie wykonana z metalu i szkła zbrojonego jest oryginalną ozdobą, a także ramą dla okrągłych luster. Po przeciwnej stronie znajduje się betonowa ściana, która staje się raz ekranem dla niemych filmów puszczanych z rzutnika, a niekiedy sceną dla artystów występujących na żywo podczas jazzowych czy swingowych wieczorów.
marzec 2018
pomysł na WNĘTRZE
31
zoo m NA PRODUKT Leśny klimat w miejskiej dżungli z podłogą Pure Forest
Fot. Materiały prasowe firm
Niepowtarzalnego charakteru do wnętrz inspirowanych lasem wprowadzą dębowe deski Pure Forest, które niedawno dołączyły do oferty Kaczkan. Choć produkty pokrywane są wysokiej jakości olejem, swoim wyglądem imitują surowy dąb, co stanowi ich wielką zaletę wizualną. Deski dostępne są w klasie drewna Country, co oznacza, że cechują się dowolnym układem słojów, zdrowymi sękami, małymi czarnymi zepsutymi sękami i spękaniami oraz delikatnymi przebarwieniami, nadającymi podłodze rustykalnego wyrazu. Oprócz doskonałych walorów wizualnych, podłogi spełniają najwyższe kryteria jakości i wytrzymałości: są odporne na wilgoć i uszkodzenia mechaniczne, łatwe w pielęgnacji oraz antystatyczne.
CZARNA czy BIAŁA? - co podpowiada Wam serce? „Mała czarna” to zawsze dobry wybór, za to biel kusi swoją ponadczasowością. KTÓREJ Z BARW dalibyście się porwać? Tej kuchni na imię VALENTIA! Emanuje subtelną formą i przyciąga magnetycznym obliczem. Fenomenalne połączenie indywidualizmu i funkcjonalności, doskonałego designu i różnorodności faktur. Zaskakuje i hipnotyzuje zarazem. Zainspirowana tym, co ekskluzywne, ale i bliskie naturze. Jeśli szukasz swojego ideału, odwiedź Studio Halupczok: Galeria Polskie Meble Poznań, Aleja Solidarności 34 tel. 602 450 005 e-mail: poznan@meble-halupczok.pl
marzec 2018 WYDARZENIA LIGNE ROSET ARENA DESIGN Mija 10 lat, odkąd Międzynarodowe Targi Poznańskie po raz pierwszy zorganizowały arenę DESIGN. Uczestnicy pokochali wydarzenie za jego różne elementy – m.in. też za spotkania ze światowej sławy projektantami. Tegorocznym motywem przewodnim, wokół którego będzie koncentrował się program areny DESIGN, są POKOLENIA / GENERATIONS. W dzisiejszym wzornictwie nie można nie doceniać doświadczenia i dorobku Starszych, ale również nie można zamykać się na wizję i kreatywność Młodych. – Czy te dwa światy mogą się dzisiaj zrozumieć? Czy mogą współpracować ze sobą? Jak wykorzystać potencjał obu grup? Na te pytania będziemy szukać odpowiedzi w trakcie kolejnej edycji wydarzenia – zachęca Małgorzata Czubak, dyrektor projektu arena DESIGN. Jubileuszowa edycja areny DESIGN odbędzie się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w dniach 6-9 marca 2018 r.
marzec 32
6
pomysł na WNĘTRZE
9
marzec 2018
Organizatorzy arena DESIGN wraz z Galerią Wnętrz zaprosili do Poznania przedstawicieli marki LIGNE ROSET – rodzinnej firmy ze 150-letnim doświadczeniem, przekazywanym z pokolenia na pokolenie, która współpracuje z najbardziej utalentowanymi oraz nagradzanymi projektantami. W dniach 6-9 marca 2018 r. podczas areny DESIGN w pawilonie nr 5, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich będzie można obejrzeć wystawę najbardziej znanych, wielokrotnie nagradzanych projektów tej francuskiej marki (Red Dot Award, iF Product Design Award, Good Design Award, Wallpaper Design Award, Interior Innovation Award).
reklama
6DORQ\ SRND]RZH Warszawa, CH Panorama $O :LQFHQWHJR :LWRVD ORNDO 6ZDU]ÇG] -DVLQ XO :U]HVLĂŒVND Gdynia XO /HJLRQÂľZ ORNDO
Wygoda i ergonomia Z 7ZRLP ZQÇWU]X -HVWH�P\ OLGHUHP w dziedzinie akcesoriów do mebli kuchennych, JDUGHURELDQ\FK L ÊD]LHQNRZ\FK &KFHP\ LQVSLURZDÅ NOLHQW¾Z DE\ SURMHNWRZDOL Z\JRGQH GREU]H ]RUJDQL]RZDQH ZQÇWU]D
reklama
www SHND SO
reklama
szamy Zapra TIK MKG 6C QRQNU NM KG QOĂ?Y na 9 MCÄž K & \ U KG / C OCTE P T r3M Hala n 4 ko A1 is o t s
<#&#5<'0+# 0# Ä°9+'Ĺ&#x17D;;/ 219+'64<7
+48 601 58 69 41 â&#x20AC;˘ www.giuliobarbieri.pl
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-BĹşdziuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl
Opracowanie graďŹ czne i skĹ&#x201A;ad: Arkadiusz WÄ&#x2122;cĹ&#x201A;awski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 25 59 e-mail: graďŹ ka@sempres.pl
Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja PomysĹ&#x201A; na WnÄ&#x2122;trze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl
Kontakt i wysyĹ&#x201A;ka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zĹ&#x201A; SzczegĂłĹ&#x201A;y na www.pomyslnawnetrze.pl
WspĂłĹ&#x201A;praca: Natalia JargieĹ&#x201A;Ĺ&#x201A;o, ThinkWhite www.think-white.pl ZdjÄ&#x2122;cie okĹ&#x201A;adka: Agnieszka KaraĹ&#x203A; www.agnieszkakaras.pl
Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E;, reklam i artykuĹ&#x201A;Ăłw. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydaĹ&#x201E; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i reklam. Projekty ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowiÄ&#x2026; jej wĹ&#x201A;asnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa ZastrzeĹźone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci lub/i czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.
ul.Naramowicka
Wydawca: ul. StraĹźy Ludowej 9, 60-465 PoznaĹ&#x201E; tel. 61 842 25 59
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowychâ&#x20AC;Ś SzczegĂłĹ&#x201A;y na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym proďŹ lu na FB.
34
pomysĹ&#x201A; na WNÄ&#x2DC;TRZE
marzec 2018
ul. âuČycka
TESCO
ul. Sielawy
ŻALUZJE FASADOWE PERGOLE REFLEKSOLE MARKIZY
OKNA DREWNIANE I ALUMINIOWE DRZWI ROLETY BRAMY
www.agdomsystem.pl tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023
Showroom 2500m²:
salon w Poznaniu:
Paczkowo ul. Letnia 1E
3R]QDġ $O 6ROLGDUQRķFL
SU]\ WUDVLH 3R]QDġ :U]HķQLD
*DOHULD 3ROVNLH 0HEOH
tel. 602 747 737 salon@arismebel.pl
tel. 669 477 684 poznan@arismebel.pl