bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 25 / styczeń 2016
ISSN 2353-9534
Str. 8
Str. 24
showroom 2500 m2: Paczkowo, ul. Letnia 1E (przy trasie Poznañ-Wrzeœnia) tel. 61 855 14 10 salon@arismebel.pl salon w Poznaniu: Poznañ, Al. Solidarnoœci 34 (Galeria Polskie Meble) tel. 61 657 69 70 poznan@arismebel.pl
R
Rozpoczynamy Nowy Rok pełni nadziei, snujemy plany na najbliższe miesiące, wyznaczamy sobie nowe cele i robimy noworoczne postanowienia. Zewsząd otaczają nas informacje o najnowszych trendach na nadchodzące dwanaście miesięcy, zarówno w modzie jak i we wnętrzach. Nie jestem zwolenniczką ślepego podążania za nimi wbrew własnym przekonaniom, ale warto je śledzić, by się zainspirować i wybrać coś dla siebie. W tym numerze my również poddaliśmy się tej tradycji wyznaczania trendów i przedstawiamy propozycje projektantów na kuchnię w 2016 roku. Nie ma rewolucji, jest prostota, ergonomia i swoboda. To my decydujemy, czy wolimy kuchnię bardziej otwartą czy zamkniętą. Mam nadzieję, że styczniowy Pomysł na Wnętrze będzie dla Państwa inspiracją. W imieniu redakcji i swoim życzę wytrwałości w realizacji postanowień noworocznych i pomyślności w Nowym Roku! Dagmara Maroszek-Bździuch
redaktor naczelna
18
Trendy kuchnia
w numerze styczeń 2016
Nowości i trendy 4 Gorączka złota
Ozdoby w kolorze szlachetnego kruszcu
Fot. 3F Studio
6 Polski dizajn
Wystawa i konkurs make me!
Inspiracje 8 Błysk pożądania Dom wypełniony lśniącymi akcentami 16 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Trendy kuchnia Propozycje projektantów na najbliższy sezon 24 Sęk w tym Podłoga drewniana wciąż piękna 30 Ogień bez dymu Ciepły urok biokominków
30
Ogień bez dymu
Fot. Planika
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
3
2.
Nie musi kojarzyć się od razu z bogactwem i przepychem. To, w odcieniu miedzi czy postarzane jest jak najbardziej na czasie. Bo złoto niejedno ma imię.
1.
1. Figurka ANGELINA, cena: 39 zł, à Tab 2. Zawieszka gwiazda, DUKA 3. Torba GOLDY, cena: 49 zł, home&you 4. Lampion GOLD, cena: 49,50 zł; HOUSE&more 5. Wazon LINER FLAT, cena: 34,50 zł; home&you 6. Wazon MOTIF CLASSIC, cena: 79 zł, home&you
4.
5. pomysł na
4
WNĘTRZE
3.
styczeń 2016
6.
POLSKI DIZAJN
make me! To konkurs i wystawa będące jednym ze znaków rozpoznawczych Łódź Design Festival, skierowanego do młodych projektantów. Wybrane do pokonkursowej wystawy projekty wyróżniają się przede wszystkim indywidualnym podejściem do otaczającej rzeczywistości i nie podążają za „obowiązującymi” w danym momencie trendami, jak czytamy na stronie konkursu. Do ostatniej edycji jury wybrało 25 projektów, my prezentowaliśmy dwa z nich: przenośne stoisko kuchenne i karafkę z filtrem. Tym razem stawiamy na tkaninę i porcelanę.
ŁAD
zaprojektowana z przeznaczeniem do wnętrz żakardowa tkanina może być wykorzystana jako zasłona, tkanina obiciowa, narzuta na łóżko lub samodzielna tkanina ozdobna. Po odpowiednim wykończeniu materiału, istnieje także możliwość zastosowania jej jako stroju – jesiennego lub zimowego. Inspiracją do jej powstania była twórczość polskich projektantów działających w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku w Spółdzielni Artystów Plastyków ŁAD. Wiktoria Nowak pochodzi z Bielska-Białej, od 3 lat studiuje wzornictwo na Politechnice Łódzkiej (specjalność – Architektura Tekstyliów). Zajmuje się projektowaniem tkanin i wzorów przeznaczonych dla kreatorów mody i do wystroju wnętrz, a także projektowaniem graficznym, ilustracją i malarstwem.
pomysł na
6
WNĘTRZE
styczeń 2016
VOLA_art of deco –
jako marka istnieje na rynku nieco ponad pół roku. Pierwsza stworzona przez nią kolekcja składa się z 10 zdobionych złotem elementów w 4 różnych wzorach (2 delikatne i 2 pełne). W jej skład wchodzą wazony i kieliszki oraz filiżanki ze spodkami i talerze. Produkty są ciekawą propozycją przede wszystkim ze względu na nietypową dekorację, ale także możliwość dowolnego miksowania ze sobą wzorów. Dodatkowym atutem są specjalnie zaprojektowane opakowania oraz wszystkie detale towarzyszące samemu produktowi. Projekt powstał na zlecenie niewielkiej firmy, która swoje 20-letnie doświadczenie w branży dekoracyjnej szkła i porcelany chciałaby przełożyć na swoją własną markę. Jednocześnie ma ambicje pokazania, że w dzisiejszych czasach możliwe jest stworzenie w każdym detalu polskiego produktu o wysokiej jakości i wyjątkowym, ponadczasowym wzornictwie. Dla autora, architekta z wykształcenia, ogromnym wyzwaniem, ale też spełnieniem marzeń było sprawdzenie się w roli projektanta.
Marcin Młoczkowski jest absolwentem Politechniki Łódzkiej, architektem, który po 10 latach pracy zawodowej postanowił spełnić swoje marzenie i realizować się jako projektant form użytkowych. www.vola.com.pl
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
7
INSPIRACJE
N
Nadmo Nadmorska ad południowa dzielnica Gdyni z przystanią dla rybaków – Orłowo. Idąc brzegiem, już w oddali widać charakterystyczny klif oraz wychodzące w głąb morza l To T elementy l molo. stałe tego pięknego krajobrazu. To tu zamieszkało małżeństwo z dwójką dzieci. Dom miał już swoje lata i wymagał gruntownej modernizacji oraz dostosowania do wymogów mieszkańców. Zadanie nie było łatwe, więc właściciele oddali jego realizację architektom z TGStudio. pomysł na
8
WNĘTRZE
styczeń 2016
Część dzienna to salon z wyjściem na ogród oraz połączona z nim kuchnia, ale nie bezpośrednio. Znajduje się ona we wnęce, także siedząc na kanapie, nie widać kuchennego rozgardiaszu. Pomieszczenia te łączy stół jadalniany umiejscowiony w przejściu, na tle kamiennej ściany. Po przeciwnej stronie, taka sama ściana kryje łazienkę. Jej drzwi zostały obłożone tą samą okleiną, dzięki czemu po zamknięciu stają się niemalże niewidoczne. Duża tafla lustra w holu optycznie powiększa przestrzeń, a wpadające przez okna tarasowe promienie słońca dodatkowo ją rozświetlają.
Po kilku miesiącach prac, na nowo powstał dom z pięknym ogrodem. Na trzech kondygnacjach znalazło się wystarczająco dużo miejsca dla kilku pokoleń rodziny. Parter zajmują rodzice z dziećmi, wyżej mieszkają dziadkowie. Na powierzchni 80 m2 funkcjonalnie rozplanowano salon z kuchnią, 2 pokoje dzieci, sypialnię oraz łazienkę. Całość została utrzymana w jednolitym stylu i kolorach: białym oraz szarym. Jedynie w pokojach dzieci pojawiają się akcenty w wyraźniejszych barwach. pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
9
Do sypialni wchodzi się z salonu. Jest na tyle duża, by pomieścić wygodne małżeńskie łóżko i szafy, które powstały przez zabudowę jednej ze ścian. Powierzchnia za łóżkiem tapicerowana srebrnym, błyszczącym materiałem nadaje wnętrzu buduarowego charakteru, w nowoczesnym wydaniu oczywiście. Rolety rzymskie nie tylko chronią przed porannym słońcem, ale też są elementem dekoracyjnym. Wykonane z błyszczącego materiału zostały dodatkowo ozdobione taśmami z kryształami. Prostokątne przeszycia odpowiadają podziałowi ściany za łóżkiem.
pomysł na
10
WNĘTRZE
styczeń 2016
Biała zabudowa wykonana z lakierowanej płyty MDF została zawieszona na ścianie i połączona z wyspą wspartą na szklanej nodze. Zamocowane od dołu listwy oświetleniowe LED nadają jej lekkości i sprawiają, że ma się wrażenie, jakby lewitowała w powietrzu. To tu domownicy piją poranną kawę i jedzą pierwsze śniadanie. Mocnym kontrastem jest czarny, kamienny blat, w który wkomponowano zlew dwukomorowy i płytę indukcyjną. Nad nią niestandardowo, bo nie w szafce a w suficie, zamontowano okap. Dzięki takiemu rozwiązaniu, można było uzyskać czystą, linearną formę ściany nad blatem. Ta została pomalowana farbami dekoracyjnymi włoskiej marki Metropolis. Dekoracyjna kompozycja w formie reliefu po przeciwnej stronie, zawiera ukryte szafki, które otwiera się na dotyk.
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
11
Wnętrze łazienki przypomina szkatułkę z najdroższą biżuterią. Chociaż została utrzymana w odcieniach szarości, błyszczy niczym kolia. Ogromne lustro, wypełniające jedną ze ścian, zostało zaprojektowane i wykonane przez pracownię szkła ArtGlas. Inspiracją do jego stworzenia był szlif diamentu. W kafle okalające wannę i część z umywalką wtopione są kryształy Svarowskiego, które rozbłyskują swym blaskiem, po podświetleniu ich dodatkowo listwami LED zamontowanymi u dołu lustra.
pomysł na
12
WNĘTRZE
styczeń 2016
Obudowa wanny natomiast, została obłożona mozaiką z chromowanego szkła, a zamontowane dodatkowo podświetlenia wzmacniają niesamowity efekt wizualny. Z zewnątrz łazienka została schowana za kamienną okleiną, którą również zostały obłożone drzwi. Po ich zamknięciu, wygląda jak kamienne pudełko.
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
13
Już od progu widać, że to pokój małej księżniczki. Nie mogło zabraknąć w nim, uwielbianego przez wszystkie dziewczynki, różu. Na szczęście nie dominuje, tylko pojawia się w delikatnych akcentach – na ścianie w postaci baletnicy oraz na pojedynczych meblach. Duża, biała szafa skrywa miejsce na drobne zabawki i ubranka. Wygospodarowaną przestrzeń można wówczas wykorzystać na spacer wózkiem, z ulubioną lalką. Zamontowany pod oknem blat, idealnie spełnia funkcję biurka.
pomysł na
14
WNĘTRZE
styczeń 2016
W pokoju chłopca, poza bielą i szarością, dominują dwa kolory: stonowany niebieski i zielony. Obydwa konsekwentnie pojawiają się na meblach i w dekoracjach. Wykonana na zamówienie zabudowa ściany z oknem, zawiera pojemną szafę na ubrania oraz półki na książki. Łącznikiem między nimi jest, jak w pokoju siostry, blat pełniący funkcję biurka. Dzięki temu zmieszczono wszystkie potrzebne sprzęty, przy minimalnym zajęciu powierzchni.
Projekt i nadzór autorski: TGStudio Tomasz Grzybowski Zdjęcia: Agnieszka Karaś
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
15
Lustro Amadeus cena: 990 zł, BB Home
Poduszka z cekinami cena: 59,90 zł; H&M home
Lampa wisząca Falling Tobias Grau, IPNOTICstore
Łóżko HUSK, B&B Italia projekt: Patricia Urquiola, A·TAK DESIGN
Półka SheLLf Kristalia, A·TAK DESIGN
pomysł na
18
WNĘTRZE
styczeń 2016
N
Nowe tren trendy nie dotyczą tylko mody. Wnętrza rządzą ądz się tymi t samymi prawami, chociaż i zmieniają i i się tak sezonowo jak ubrania. nie Jakie kuchnie będą najmodniejsze w 2016 r.? Z pewnością te, które cechuje funkcjonalność i ergonomia, ale też prosta forma wyposażona w zaskakujące technologie. Podstawą jest minimalizm. Kuchnia zazwyczaj jest częścią salonu, dlatego też powinna wtapiać się w jego przestrzeń. Służą temu uproszczone formy wysokiej zabudowy szaf i wyspy, bezuchwytowe fronty i jednolite duże powierzchnie. Jest, a jakby jej nie było. Projektanci kładą duży nacisk na najwyższej jakości materiały, takie jak: stal, szkło, fornir, corian, drewno czy kompozyty, np. przypominające beton. Architekci proponują w tym sezonie dwie skrajności. Z jednej strony modne będzie ukrywanie sprzętu AGD i zawartości szafek za gładkimi frontami. Z drugiej zaś trendy będą półki całkowicie otwarte, przypominające bibliotekę i służące do przechowywania najczęściej używanych przedmiotów i produktów.
Fot. www.3fstudio.com.pl
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
19
Z jednej strony surowy i zimny beton posadzki oraz ściany, z drugiej ciepło drewna połączone z białymi frontami szafek. Wysunięta część wyspy z powodzeniem zastępuje kuchenny stół, przy którym można zjeść nie tylko szybkie śniadanie. Strefa zmywania i gotowania została osłonięta przydymioną szybą, dzięki czemu ani woda, ani tłuszcz nie brudzą pozostałej części blatu.
Tym, którzy wolą jednak nie pokazywać zawartości szafek, spodobają się, zaproponowane przez dizajnerów, sprytnie ukryte systemy schowków w blacie i dodatkowe półki, np. wysuwane z jego powierzchni. Chociaż nadal prym będą wiodły stonowane, lakierowane wykończenia szafek w bieli i odcieniach szarości oraz beżu, to będzie można zauważyć
pomysł na
20
WNĘTRZE
styczeń 2016
Fot. Icon/ernestomeda/kari-mobili.pl
coraz większą popularność lakierów matowych i półmatowych. Do lamusa nie odchodzą bynajmniej okładziny drewniane. Forniry w pionowym układzie słojów są coraz częściej proponowane przez projektantów. Na szczególną uwagę zasługuje łącznie kilka rodzajów wykończeń o współgrającej kolorystyce. W tym sezonie stawiamy na grę fakturami, nie kolorami.
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
21
Fot. K20⁄NORBERT WANGEN, www.boffi.com
Marzenie każdego mistrza kuchni. Stalowe fronty szafek i otwarte półki, wszystko w zasięgu ręki, ergonomia na najwyższym poziomie. Takie rozwiązanie niestety sprawdzi się tylko w dużych, zamkniętych kuchniach, wszak każdy mistrz musi mieć swoje królestwo… Zaokrąglone krawędzie nawiązują do mebli z lat 60-tych i 70-tych. Białe bezuchwytowe fronty szafek idealnie współgrają z drewnianymi wykończeniami. Taka kuchnia może stać nawet pośrodku salonu, nie przeszkadza…
Fot. Air Kitchen by deVOL, www.devolkitchens.co.uk
Kuchnia w odcieniach kawy cappuccino, elegancka i stylowa. Dolna zabudowa szafek w kolorze puszystej pianki, wykonana z tego samego materiału co podłoga, idealnie z nią współgra. Jest na tyle pojemna, by pomieścić wszystkie niezbędne akcesoria kuchenne, pozostawiając ściany wolne od szafek.
Fot. www.3fstudio.com.pl
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
23
Fot. Rolf Benz
pomysł na
24
WNĘTRZE
styczeń 2016
M
Malując lując obraz, malarz mala ma musi najpierw zadbać o przygotowanie bazy, zagruntować płótno, by móc pote potem realizować swoją wizję. Tak samo jest z wnętrzem. Urządzając je, najpierw musimy usim zadbać za o to, co jest najważniejsze i co najtrudniej będzie kiedyś wymienić – podłogę. Niewątpliwie decyduje ona o charakterze wnętrza, ma też tę magiczną moc, że od jej koloru zależy, czy pomieszczenie będzie wydawało nam się mniejsze czy większe. Podejmując decyzję o wyborze posadzki, należy zacząć od określenia jej stopnia użytkowania. Czy będzie autostradą dla dziecięcych samochodzików i poligonem dla upadających klocków, czy będzie musiała wytrzymać natarcie ostrych pazurów domowego pupila, czy też zwyczajnie w kapciach ktoś od czasu do czasu się po niej przemieści? Wytrzymałość materiału, z którego wykonana będzie podłoga, jest priorytetem przy jej wyborze. Gdy już to określimy, możemy skupić się na stylu aranżacji wnętrza. Do mieszkania w nowoczesnym apartamentowcu czy bloku pasuje inna podłoga niż do wnętrza w kamienicy czy wiejskiej chacie. Szerokie deski z jasnego dębu nadają wnętrzu lekkości, idealnie współgrając z bielą ścian.
Fot. Deski Oak Sand, Boen, www.boen.com
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
25
Fot. H&M home
Dzisiaj na salony powraca dębina. Posadzki wykonane z drzewa dębu już nie kojarzą się nam z ponurym wnętrzem wykończonym parkietem w mozaikę. Obecna technologia obróbki drewna pozwala na jego wybielanie i szczotkowanie, przez co można wydobyć jasne lub szare odcienie. Ułożone w formie długich desek nadadzą każdemu wnętrzu szlachetności i będą doskonałą bazą dla reszty sprzętów. Właściciele mieszkań w zabytkowych kamienicach często mają to szczęście, że pierwotna, drewniana podłoga jest na tyle w dobrym stanie, że nadaje się do odratowania. Czasami wystarczy ją zeszlifować i wymienić tylko kilka desek, by znów zachwycała swym pięknem. Należy je tylko zabezpieczyć, najlepiej przez olejowanie i woskowanie a nie lakierowanie, by wydobyć ich naturalny urok a posłużą przez lata. pomysł na
26
WNĘTRZE
styczeń 2016
Fot. Muuto
Klasyczna „jodełka” wraca do łask, ale w nieco zmienionej formie. Już nie jest lakierowana na wysoki połysk a olejowana. Dzięki temu wydobywane jest naturalne piękno drewna a wnętrze nabiera szlachetnego charakteru. Idealnie sprawdzi się na dużych przestrzeniach, które wyeksponują wzór ułożenia klepek.
Fot. Rolf Benz
Stare dębowe deski to niewątpliwy atut mieszkań w zabytkowych kamienicach. Odnowione i zakonserwowane będą jeszcze latami cieszyły oko. No i to charakterystyczne skrzypienie pod stopami… Zachowane z tego samego okresu drzwi i listwy wykończeniowe, doskonale ze sobą współgrają, tworząc wnętrze z klimatem.
Z pozoru nierówne i trochę zużyte, wydawałoby się, że należy je wymienić lub ewentualnie położyć w domku letniskowym. Nic z tych rzeczy! Szpary, sęki idealnie pasują też do miejskich wnętrz, dodając im ciepła i naturalności. Współgrają z bielą ścian i designerskimi meblami.
Fot. www.rolf-benz.com
pomysł na
28
WNĘTRZE
styczeń 2016
Fot. Rolf Benz
Drobne i krótkie klepki ułożone ściśle przy sobie, potocznie zwane parkietem przemysłowym, bo są „nie do zdarcia”. Wytrzymają próbę sił, zarówno w kontakcie z dziecięcymi samochodzikami, jak i pazurami czworonogów. Pasują równie dobrze do wnętrz urządzonych w nowoczesnym, jak i bardziej tradycyjnym stylu.
Wiekowa, dębowa klepka nie musi być nudna. Odnowiona i przyciemniona stanowi doskonałą bazę do nowoczesnych mebli, nawet tych kolorowych. Kwiecisty dywan, rodem z „babcinej sypialni”, dodaje jej swoistego uroku i udowadnia, że gospodarze nie boją się eksperymentować we wnętrzach.
W
W zimowe zimo wie wieczory marzymy o cieple. Siedząc na sofie w salonie, ogrzewamy zew k się kocem, gorącą herbatą… Do pełni szczęścia brakuje tylko ciepłego ognia kominka… Na ten luksus do niedawna mogli sobie pozwolić jedynie posiadacze domów jednorodzinnych. Na szczęście na rynku pojawiły się biokominki, dzięki którym nawet w małym mieszkaniu w bloku możemy cieszyć się blaskiem płomieni. Biokominki, w odróżnieniu od tradycyjnych, nie wymagają dodatkowego miejsca ani instalacji kominowej. Używane jest w nich biopaliwo płynne lub żelowe, produkowane na bazie etanolu. W czasie spalania nie ma dymu, a powstaje jedynie dwutlenek węgla (w ilości podobnej do wydychanego pomysł na
30
WNĘTRZE
styczeń 2016
Fire Line Automatic 3 (FLA3) to inteligentny biokominek, który łączy piękno naturalnych płomieni z innowacyjną technologią, ubraną w nowoczesną formę. Możliwość łączenia modułów pozwala na stworzenie nieskończenie długiej linii inteligentnego ognia. Sterowanie kominkiem może odbywać się za pomocą pilota i urządzeń mobilnych podłączonych do sieci WiFi. Możliwość integracji z systemem Inteligentnego Domu zwiększa komfort użytkowania.
Fot. Planika, www.planikafires.pl projekt wnętrza w Sea Towers - Ministerstwo Spraw We Wnętrzach
przez człowieka) i para wodna, która dodatkowo nawilża pomieszczenie. Stosując specjalne, naturalne olejki zapachowe, możemy wykorzystać go jako urządzenie do aromaterapii. Należy jedynie wyposażyć biokominek w służącą do tego celu biowkładkę. Co prawda, nie może on posłużyć jako jedyne źródło ciepła, ale wystarczy, by ocieplić salon na kilka godzin i rozkoszować się urokiem płomieni. Przeróżne formy i kształty dają wiele możliwości aranżacji. Możemy wybierać spośród takich do zabudowy, wiszących i wolnostojących. Te ostatnie zdają egzamin również na zewnątrz. Wystawiając je na taras, możemy w przyjemnym cieple podziwiać rozgwieżdżone, zimowe niebo. pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
31
Fot. Planika designed by Tomasz Tubisz
Biokominek HotBox charakteryzuje się tradycyjną formą, łącząc design i zaawansowane rozwiązania technologiczne. Łatwość montażu sprawia, że jest idealnym sposobem na ożywienie zapomnianego kominka lub nadanie nowej funkcjonalności tradycyjnemu palenisku. Zaawansowane rozwiązania technologiczne oraz szereg zabezpieczeń, które posiada, sprawiają, że wpisuje się zarówno w tradycyjny, jak i nowoczesny design.
pomysł na
32
WNĘTRZE
styczeń 2016
Insignio to nowoczesny, wolnostojący biokominek. Jego mobilność oraz dwustronność pozwalają na wiele możliwości aranżacyjnych. Jest odpowiedni zarówno do salonu, jak i apartamentu, hotelu czy też restauracji.
Fot. Kominki KOMO www.komo.pl
Montreal e-Ribbon fire™ dwustronny, automatyczny biokominek. Wmontowany w ścianę pomiędzy np. łazienką i sypialnią, pozwala cieszyć się swym urokiem zarówno podczas relaksującej kąpieli, jak i wieczornej lektury w łóżku.
Fot. decoflame® www.decoflame.com
pomysł na
styczeń 2016
WNĘTRZE
33
bezpłatny magazyn wnętrzarski
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
pomysÇ&#x; na
nr 23 / listopad 2015
nr 24 / grudzień 2015 ISSN 2353-9534
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
ISSN 2353-9534
nr 22 / paĹşdziernik 2015 ISSN 2353-9534
Biel z akcentem na kolor
Wysmakowana pÊytoteka bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
pomysÇ&#x; na
nr 17 kwiecień 2015 ISSN 2353-9534
nr 16 marzec 2015 ISSN 2353-9534
Dom dla rodziny str. 10
Czas na taras
pomysÇ&#x; na
bezpłatny p y magazyn g y wnętrzarski ę
bezpłatny magazyn wnętrzarski
nr 15 luty 2015 ISSN 2353-9534
Kuchenna
Willa
inteligencja str. 16
rodzinna
str. 20
Salon Ĺ–OPRZ\
Kuchnia niewidka
.ĂˆSLĂš VLĂš GREUDQRFÄŽ
str. 20
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-BĹşdziuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562, e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja PomysĹ‚ na WnÄ™trze Reklama: Karolina Markiewicz kom. 531 218 184, e-mail: k.markiewicz@sempres.pl Współpraca: TGStudio Tomasz Grzybowski ZdjÄ™cie na okĹ‚adce: Agnieszka KaraĹ› Opracowanie graďŹ czne i skĹ‚ad: Arkadiusz WÄ™cĹ‚awski tel.: 61 842 29 89 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyĹ‚ka: Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534
Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Wydawca: ul. Straşy Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeşone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy. www.pomyslnawnetrze.pl
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych‌ Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB. pomysł na
34
WNĘTRZE
styczeń 2016
PĒYTKI CERAMICZNE
MEBLE
ARMATURA
Zapraszamy do salonu! Prezentujemy najnowsze kolekcje pēytek.
LAMPY
TAPETY
ul. Obornicka 293, 60-691 Poznaĕ