Issn: 2036-3109
Urbani LA RIVISTA DELLA SEZIONE TRENTINO DELL’ISTITUTO NAZIONALE DI URBANISTICA
13 In questo numero:
Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale 70% NE/TN - anno V - numero 13 - aprile 2014 - € 10,00
Spazi pubblici e sicurezza urbana
! " #
$ % &' ( )*+% ,+-%./
--0 .0.)..% 1
'
# ! $ % & $
' & & $ ( ) $ ! * ) + , ( ./,0
$ ( % % 1 ,-23 ,/1,.1.//4 ./-3+-,/5 , 6!( $ ( $$ 7
8 + 1
9 " ( " !(
$ 8 + 1 , , 6
9 : ; 8 + 1 * 7 ! ! " !
, < 1 1 1 + %
+ (( ! ' ,/ -4,.. % /03,1.-45,= % "
( > ,/ + - > .?
!" " # $ %& ' " (& # & )&
* + +
,
+
- + +
) + + . - + *
' )&%(" " # $ - ' % ! - "/ &!" %" )
0 % #& - 1 2 ) 0 $ # %
!&%# +
!
# %# %&/3 ' $
'
+ + " !
# %# %&/4 '
+$ !
!
@ '' 8 + 1 ( ( ( $ ( $ ( $ ( $ ( 1 ;;;1 + 1 -.41/,542?0
A 1 ! ' ,/ -4,.. % % ! $ % ) B $$ ?0 -4,.. %
-
5
3 D 7 2
! " # ! $ ! %
6 ( % 4 + > (
8 * * ( E$ ( 6 /
( E8 * / * * $ * / $ * (- * * ((- * * E8 (( / E / 6 ( /- 6 $ ( ( * $ 4 ( F *
(-G $ 4 ( ( (- E //
5 // 8 5 6 ( 6 $ 4 * ( 8
(- * (( / (
H I ( / ( ( (
( E (( ( 8 + ( ( ( $
( (- ( 4
/ % * > E ( ( $ *
( / * E
8 4 ( 6 ( 6
( ( // * . /- . /- $ 0 1 2 ( : ;$ * 4 6 $ 6 ( (
-
& . / 0 # $ 1
'
( , / + + 2 ' (
3 4
! " ! # $ % # & & " $ $ # ' ( ) *
* #$ + +
,
& $5 6
7
&' ()'*++)+* , + 5 *
( , ( (-
H '!BI > ( / 6 6 (( / (- 8 * F ( ( % O= 8 +/ *
( E 4 P H! I O2 / P H! I8
& .. ! / ! / / / ! / ! . ! 0 $$
/ / 1 ! / !! /
0 / . ! ! 2
!
-
6 8
'
6
6 $ + +
+
9 6
6 25 ( $ > $ 8 Q > ( (- /
5 ( / *
E (- $ ( * $ (( 6 (
( E8 / $ R$ > (- ( 5 (
( E (- E$
E$ ( ( E 5 66 ** M $ *
* 8 25 *
5 ( >
4
E
8
(- ( % > ( 6 // $ $ ( $ L R (- 4 // (- (- 6 ( * 66 M (
> ( * ( * ( $ / ( * M ( 6 R (- ( 6 $ (- H6 4 I ( E (- 6 ( F 6 F ( * 8 . 8
3
: + + ,/ + > : ( ; 4
> ( * (- ( : ; 5 / 8 > (- ( : ;$ / G G ( 8 ( R ( > ( (- * * 5 5 8 ) ( $
$ /- ( / 5 ( % 4 (- ( J ( K $ ( J *
* ( R (- /
6 ( * * 8 * ( E // / F ( $ ( ( (- / $ 8 ( +
Q 4 * (- / ( /- ( 6 H * $ // $ ( I8 4 /- * *
$ (( ( * (- 6 ( $ (- / ( /- ( 5 4 (- E
8 $ /- ( ( $ 5 ( $ 6 ( * 8
/- ( ( ( ( ( 6
* $
$ ! / ! ! !!4 ! ! / / / ! ! / $ ! ! / ! !! ! / $ / ! 2
* (- //
> 6 ( $ (-
( 8 .
, 8
6 ,/
/
( E ( * 6
8 2 ( $ 6 $ / * ( 6 : ; : ; $ ( $ ( / % ( * *
5 $ * ** ( 8 / (
$ * $ ( E > *
/ ( 8 = / * ( ( J
* / J ( E
6 6 ( ( $ ( 8 2 ( E
$ $ * * / $ (
/
5
(- 5 (( / 8 D// 6 ( -
// (
( E8 ) ( $ ( $ (- $ ( 6
( E8 (( (- $
$ /
5 ( $ (- ( $ > (
( EM ( E$ ( /
: / ;8 2 6 F ( 6 * > 4
:/ ( ;$ ( ( /
(
5 / 8 / + $ :/ ( ; * 8 5
! +; , + -
,/ 2 4 > (- ( E *
( (- (
/ 8 ( ( (- ( $ * / 6 ( (- / 66 % ( *
( ( / 8 * $ * . =
4 O (- F ( ( F / P8
- + C 4 ( (( ( E$ (
$ 4 ( ( $ ( /
( $
$ (5> (- ( % ( E > ( ( $ * ( $ / 8 ( 6
* $
5
/ $ ( K * * ( $ // / * 5 4
(( /
( E8 C $ * (- $ > 6 $ 6 $ // * E8
7
' !!4 / ! ! / / 0 . ! / $ . % * !! / ! $ / !
/ ! 0 $ / ! 6 ! ! // $ . 2
: -
+ 6 : + + - / 2
5 / J ( $ (- $ ** J ( ( 4 (- (( 8 2 (( ( ( 4 4
( / : ;$ ( ( : 5 E;$ 6 E$
5 ( E
5 ( * *
5 (
(( 8 = (( *
( / ( ( / : ;$ ( *
5 ( $ ( 66 / 5 ( 8
( (( ( 6 ( 6 (- ( $ ( / * : ( ( ;$ ( ( $ $ * * 8 . *
E 4 > ( (( $ 4 ( (- ( ( / : ;$ ( K
* > * $ : (- ( * ; * ( 8 : 9 -
6 6
, 6$
+ 6 8 <
=/ 2 >$ 6 $ (- / ( (- 5 F R
5 * $ (- ( ( ( ( 8 2 > * / ( (
4 $ 4 ( 6 M ( K$ (- / * / // 66 $ ( 5 ( / $ * 5 * / 66 5 E (( 5 (( 8 = * ( / $ * * * (( $ / * * ( $ > ( ( ( * 66 ( $ $ 6 // 8 * ( / > $ ( * 6 $ (- * 6 ( * 6 * $ * / / * ( * * * * * 8 Q ( E$ 6 $ 4 / M
( ( (( / 6 4 ( E
( 8 ( (- 6
/ / $ / * / $ $ ( ( * ( ( ( ( (( ( (- M ( 6 $ / ( R ( E ( (-G > $ ( ( 8
! " # ! "$ % & & ! ! # ' ' ( # ## # ) # " ! ! ( ! " * " " " " # ! " # # " % !( # # ( # ! " ! % ( + ! , " " + , - . " / " / 0 # #
1 " 1 " 2
!" # !" ##
" # # ! 3 4 ! " " # # " 5 # # " # 6 * # ! % "$ ## + , # " " ! 7 899:; % # (
" " " " " * 4 # 4 # ! 7 !; "$ ! " " ! 6 # " # ( ! ! ! # # +<=> " <=>, 7? @ 8998; " ( # ! " # 5
# " ! % " 4 " " # %
( * # "$ " ! " ( " 1 " " ! 7A BCDE; ! # & ! #
! ' " # #
( # # # 7 ; ( ! # # # # "$
# % ! " # ( # # ! "$ # % @ ## 7BCCF;
! ! # # # + , # " " 7' 899G; H
! ! ! " H
& ! "
# ## # # " # # # ! % # ! "$ # 4 # # # 3 " ## ! % # "$ 4 +# , !( # # " " ! ## ## ! 6 ! ! ! ! 4 ## # # 4 ! ##
7 ; " ) +<=> ## ! < > # < > " 4 <=>, 7? 89BB; " # 4 ! " # $ #% 7@ BCC:; 7? I 8998; # " ! " " ( " " J " # 4 # " " 0 " (
! # *
" ! ( ! ! " " ! # # 5
" ! #
( # 0 "$ ! ## " # " " 4 # # ! # # # " ! # " " " " " !
! " # # " + " , # "$ 4 " " ! 8: KD 7 " # 4 ; ! " # # " " " # " " 4 " !
& #% ' ( #% ) $ % " # " # ! 70 H; & BCEF !
" #
$ % + <=> ! " <=> # < > # ! ! ! <=>, 7 @ " BCCG; & BCF8 H L " & ! ' 7&H ; 0 H #
# 7+( # '
# ) ' * * * +,; % # " ! # " # " " " ! ! " # % ! # # - # ! "$ " 7 ; ## $ # $ !
# " ! " ## # ! 5 ! # +0 M , ! 5 * # ' " ! # ! 3 " " " 7 ; " % 0 H # ## # # 5 * " 6 # " 4 # A # ! " 7 ;
7 # ;
( # & / ! ) # # # " 0 H ? N " " # & M M (
! 7? ; 7N ; % #
! # " " ! 5 # 7 # " ; ! ! ! 7 ! ; " " 7 # ; % + , # " " # # H" # / & " # !
# # " # # " ! ! " ! %
"$ # ! # !
! # O # * " * " ( " ' # # " # % ! ! " " ( ! # % ! " " - # " # " 0 "$ "
! " , ) - # * ' # J
" # ! P L 7BCG8; "
! 7 " =; 0 * +<=> " ! <=> # "$ ! 6 <=>, 7? @ 8998; % + ,
! ! # 5 # 7 ; 7 # ; # # " ! " 5 # % ! " # 7 # ; 7 3 ; H ## ! 0 P L " " !
!
% Q 7BCEB; # " " ! "$ # # # 6 ! 5 ## # # # ! " R Q # & ! ! 6 # # "$ # % " # H # " ! "
7 ; # # " 7 ; 7 " ; # ( ( #
! " "
) & S R # BCF8 " + <=> % ! * ! < # " " # > 4
7 ; 4
<=>, 7 @ " BCCG; - " " # # " " # ! 7 =; T # ) # ## ! " " ! ! - # # ! 4 # # # + , % ! # 0 H ( " " # # ! 0 ! T # -## 0 ( "
! ( "$ + # , 5 ##
" # "
" 5 * # # " " 7 =; ( H !
" " ## ! " # + !, 6 # " U 7O " 8998; ## ## ! # " #
" # ! " " " # V " ! 4 !
7 U $ ; ! # #
* ( ! ' @ 7 ; 7899G; !
*
& % 5 ? 1 @ 7 ; 78998; "
. ? 1 0 5 ? A 789BB; + ( ,
/ 8M% 89B 88G5 ? I 78998; " * . .' -. 5 A % 7BCDE; +0 " ( $ $, $ ! W ( 8:: 8:F5 @ ' 7BCC:; "
? 1 5 O " ' ) 78998; " 1 ? 5 Q Q 7BCEB; * 0 * " 1
! & S N I . O 5 2
- BCEC5 % @ ## Q 7BCCF; 0 U 5 1 @ 0 " % 7BCCG; "
1 @ ## 5 . 7 ; 7899:; " ? 1 X 0 5 P Q 6 L @ % 7BCG8; +? I P S , * * 3 * ' 8FC 7K;( 8C KG
- . / //
!
" #
! " # $ ! "
%
% & # '()( $ # $ * + * , *
0 7 0 ; " # # ( ! 0 # 1 " # # " 1 # ! & 6 #
" ## 7 ; ! H ## ! # 6 # " # " - # " # " " # # ! # " ! "$ ! " # ## 0 M * ( ## " 5
# #
( "
" # " ! * " 3 " # * # , ## ) ! 1 !Z 6 # " #
Z " # " # 7 # # ; # " # ! # " 7 # " ; 7 " " ; 6 #
" " # "$ . " " " ! ! " ## # # " 4 ##
#
7 # ; " # ( * ##
! ! " 4 # # # - + ,( " " ! 4 " " " ! ! ## ( " 4 4
! " # % # " * " !( 3 " + , 7 " " " ;
!
" # # - # " 4 " " "
# R # H " 4
7 " ;
H" ! 4 # # " ! R # ! " ( 4 # # 5 ! 4 4 0 # ! " " " ! ! # $ ( " ) # ! 7 + , ;( # " " # " # + , + , 4 # % ! # "
* ( ! ) )) # ? A 789BB; ( /
6778; ? " - [ 789B8; 0 /
! 2 87B; H H [ ? H 789BB;
O - @ R / 789BB; 7 ;
1 0 " / H 7899B; !*
9 ' 1 Y ? 7899K; 7 ; : ;
1 ?
& ( ' " # ( H" " 4 # $ #
# " "
" ## 1 "
"$ " # ! ) *
" ! " ## ! 1 ! " # ( $ % ! ! + , # # # % "$ "
# ' # 5 ! 4 " ! " ! 6 4 4 # " # 4 " % " " 7 ; ## ! # V 4 # " ! " # 4 " ## # ## # $ ! # 0
4 ( ! " X + , 7 ! ; " # 7 # ; R # #
" 0 # # ! " " "
" #
!""" # $ % # & $ $ ' # # ($ )
%
## # % # # # $ % # # *## $ # % + # # # # & , - ./ # $ #
# 0# ## %
# 1 % # # ' 1 # # 2 # $ # 2
2 3 4
% ## # # 0
$ # # 5 #
& # 6 5 #
# & # # $ # 1
& $ # (
) ##
# 7 8 1 #
$ # $ # # 9 # ( $ $ $
) 0
## $
: # ; < # . # 5 ## # # *## $
& ## # $ # $
# ##
# # & 1 #
, # # ## # % $ # 0 # $ $ # $ 1 & ,
# #
!"=! # & # + $ # ,
, # # #
#
# : : #
$ #
# . * # 7 # # # #
# # # $ # # # #
# < $
## (# , )
# # % ## $ % # # $ 2 $ < , # $ ## < # $ $ $
> $ # $ & $ # $
# 2 #
##
% $ ## , # ? $ ( ## ## # #
) % ( # # ) 5 ## 9 @ $
# # % ## ##
# 7 , $ + 2 % # # 2
# 2
$ #
# $ ' $ #
## &
# < # % $
##
$ # A # ' ' B"" 1
C %
$ # 7 2 A $ # #
# : #
D ; 2
## $ ##
# & $ # : # D ; ## # #
# # $ E
#
$ # 7 =B"F # A ## & # ## #
# ## # % # ##
G
E , H % # I > % J
# % I $ % $ $
$ % % $ % (K G !"=") 1 % ( ) ( )J # # 7 L - % # 3$ # % 4 $ : ; J $ $ % # $ $ + : ; J % # # %
( ) ( ) # (
) ( # #
) ? , # ( # ) ( # ) ? # % #
$ % # % # # % $ # # % $
$ % # % $ - - G % 5 # #
! " " 0 % : ; 7 * # % # J 3 % $
# % 4 ( =MMF) 1 5 N / # % # J 3 N / # , % $ , 4 # # J 3
# 4 ( / =FOP) 0 ? > . : ; # % # # #
% # # # #
J 3 # % 4 (. =FOM)
7 # J 3
# $ # #
& (D) % $
% 4 (7 =FO=) 8 %
%
" & # $ %
+ 7 0 # # 3 + 7 % : ; : % ; % # %
, $ ## # % $ % # 4 (+ 7 =FOP)
1 $ & # A . ! (. . =FMP) # # % # % # # % #
# % - -
( )
" # %
1 $ % # % % ' $ % $ < $ # % # < $
% Q Q (!""") $
& ' ( (7 A>) & # %
$ % (7 A> +>?@ !""" !""=) # $ # %" 0 $ % ' %
% 1 # # % ' $ # $ I & # J % % J % # 5 # # % 9 %
$ ) % #
# 9 :$ % ; $ $ %
% # E % # # %
J
# 9
#
* % % $
$ 1 : ; 5 # 1
* $ % % # E , % E
% $ J 2
: ; $ # + 5 % 5
J # # $ $ % &
# % + 5 # $
1 : ; E
## $ # $ % % % J 1 $ , # % & 5 # #
$ % $ # $ # %
' $ : ; , # J $
#
% # $ % 5 # # $ : ; # % 5 & $ # % 9 % $ #
5 $
%
( ## ) % ' $
1
' $ # % # $ # % $ # % # # &' " " " # # #
& $ $ % #
& % # (> R S =FFT9 7 L !"""9 N !""U) + ## # % # % $ # # # H # % & # %
1 $ $ % % # # 1 # $ # # #
#
# (7 A # !""=) ' $ J , % 1 % # $ I # #
## # # # %
# # % & J ) + , ( %
)9 6 $ % ( # ) ( ) ) ) - # %
% ) " % # % # ( %
) 7 ## # #
# % : ; # # $
( % ( 7 A> (7 A > ) +>?@ (+ > ? @ # ) !""" ' * . * , % ? ? ' # 7 A> (7 A > ) +>?@ (+ > ? @ # ) !""= ' " / * , ""01 ? ' # 7 7 A # 7 !""= "
. " - - . - 7 7 !""T :0 ; B! ="P%="F 7 L ? + !""" , A - A L % . 7 =FUO , A # 7 + 7 =FOP 2 0 # 8 > R Q > S + ( ) =FFT " - / 5 V 7 W S # + 7 ' 6 . A . Q =FMP / 5 L V R 7 # 0 / ' . > ? =FOM / - A Q Q !""" C # ## ? > 7 / N =FOP / ' - / N =FU= 7 # - -&? ' - =FO= , -
R X S # @ . N ? !""! " " . & )& " 5 L V R @ # @ . N ? !""U 5 L V R @ # 7 (=MMF =FM") / - Q R R K A G !"=" Y
Y " !"=" = (!"=") =%T
#
0 & - - 3456. * 7 8 - ' 9. - : -
-
- : ; <- .
& & # , # & J :E # I 6 $ 9 $ 6 ; E 2
$ J 9
9
$ 0
J $ # ' $ # % J 2 # # #
# & 9 $ ' J I 7 , , I # $ 1 : ; ( A )
# $ 0 J # 0 $ I < * $
- : ; 7 J # #
*
# # < 2 $ #
$ # ' , #
J
# & # & $ $
- 7 # % # % , $
0 I & &
7 , # # # '
$
$ $
# : ;
8 1 # : ; # : ; 0 I 0 # : ;
- J 9
9 # # 1J # : ; E , # # # # ( ) # J
9
1 0 # # # #
1 $ : ; ## # 0 # # #
# $ 5 $ 2 $ J % # J # : ; 9
# # $ # E # 9 9 # # 9 #
% #
$ 2 # # 9 9 & # J , # 9 , # 9 % , # + #
## %
# # - &
2 > # # $ J 2
## ( # #
)
#
% I 0 # # # # ## # % 5
% ##
7 #
- $ J A # @ $ # J $ '
$ ## 7 8 # 2
8 # # $ $ # # # # # 8 # 1 & >
+ 2
# > $
$
- %# ## ## 1 J # $ # $
9 1 $ J # # & 1 # # # 0
$ $ # J
$ # # # 7 , # # % $ 0 $ # # # E $ ( # 2 )
(:E ## ;)
# & # # % E $ 2 #
# E # 2
8 # #
$ # J 2 $ # ,
$ 2 + $
# J # #
2 $
J $ $
$ $
$ : # A ; % :> $ * $
$ $ ;
! " #
# ! $ % &
' ( ! )
#
* !
!
4 3 2 3 2 " 4 5 4
+ , ! -
! . / !0 ! " #
1 ! "
*
! "
( # # ! 2 # ! $ 3 *
! -
6 6 /78970
! 3 :
; /78<=0
6 > % &! ? * + 3 @ , 4 @ $ 3 $ +2?5) /
0! A 5 * %
& %
& /):+0! " * 1
/
B
C ,
6 0! -
% & ! A / ! ! 0(
* #
! 2 ! /
0
,
! "
6 6
:
;
3 +
1 / ! ! =D770! A
(
'
! "
/E F 4 .
"! =DDG0! " #
*
! " 1 ( ! $
! +
! " 1
(
! +
/
0! " 1
% &! A
( /$ =DDH0! $ (
! $
/ ! 0! A
! $
! A
! 4 5
4
2 . - ! A
*
! 3
! 2 #
( '
! 2
! A * /I
+! + + =DDJ0( 0 3 ! 0 3
! ! 0 "
! 0 K % & > # ! 0 " 1 ! 0 "
! 0 " 1 ! K ! 0 K
( >
!
! 2 # *
! " * + ! A
! 3
> 1
! @
! :
* /
0
! A
* > > *
!
$ 3! =DDH +! I 4! 3 / 0
4 . ! 7=H 7LD! I
+! + +! =DDJ! ! " #$
% %- + & ! =< ! 8< 7JH! 6 6( 7897 & '
(
; M N 4 O / ! ! ) * ? 5 78980!
; :! 78<J +
; M N .
!
! ! =DD7 &
* +! + +! I
* . O ! 77 79! E F 4! .
"! / 0 =DDG
,
( , +
E
!
. .
A * '
* # >
! " =D77 =D7= K
! "
P ! 3
(
'
! @
*
/ 0
/
0! 2
*
% & % & / 0
! 2
! A % P &
/ 0 / 0(
! A %
& /I
=D770
(
> ! " % & !
! " #"# % & "
"
*
/ 0 ! " * / 0 / 0
! 2
*
(
*
! 2 *
! " #"$ % & ' " ' ' "
+ K
! A
K %+ & %2 &
@ K /) 3 ? =D7D0 / 0 # / 0! 5
( ! $
/. =D7D0 /I =DDH0
%2 &(
! K
! " I ?
*
/ Q0'
?
/ 0 ! " 1 ! R
, /R . I .
Q0 % *- &
( " #"# ) * "
5 O ; 7G8G'
I ?
1
% & + 3 1
! I
/ 0 *
/ " #0
! $
? K
)
: I
! 78H= + % . & % &( 77
7!A
! 3 P ! 5
P ! 2
! 3
=! A
! " ! A
J!" (
! 2 ! 2 ! ?
L!A
! 4
! 4
! A
! ?
! A ,
>
! " 1 ! ) : + 1 I
"
/ 0 #
4 K 788G + ! A
%
1 & =DD= ! A
0 !! /+ -AA0 =DDL I
(
*
% ' #
( / =DD90
! " *
=< ( + ! A ,
! 3 *
#
! 3 *
( " #"$ '' + "
K ' A
!
, + -AA( K '
% & * !
- - ! 3 8
' #
! 3
/ 0
% &
! " * # * ( % &! A *
!
K ' 5 !
K ' " (
3 *
! @ % &
*
% &! * "
( + L
> ! + '' A
*
' *
(
! A
(
% & !
/
!0 ! $
#
( " #" . /
+
"
2 " A " % &
, 3 / 0 A P ? 2 2 % & 5T $ , K + + / Q0
/ 0! 3 *
> # ! A % & % &( # '
! A % &
(
! 2 I
% &(
+ / 0 3 S % & ? / 0
0 !! / =DDL0
/ 0
! 3 * % &
! A (
*
! $ I ?
>
! A % &
! + '
+
* ! A I ? * K * / 0' #
#
! I *
! ) 3 *
! =D7D * ! 2 I ?
( " #"3 0 + 1 * "
? (
' % &!
2 (
!
& * ? ( ! ) !
" ( !
I ! )
%
& !
! A * , > "234 " #
% 234
0 +
- +
$ " # 5 234#
/) =D7J0!
0 + 1 ' ' @ * *
( * I ? * I
( *
! $ I ?
' *
# (
#
A
( ! 3
! A I
* % & % & ( '
>
! 3
# ! " > ! ' 2 ' + @ *
! $ + I ( *
! $ I ? /
+ * 0 (
( " #"6 ' ' "
! ' $ ) ( , , %4 , 5 5 (,
2
' #
' + -AA , %5 (5 5 ,
, 5 A
+ ! " *
% & ! 2
# ! ) # *
*
!
( #
#
% &
!
A * I 5 4
/=DDH0 6 7 89:;-<;;= K + ' I
R /=D770 $ %
4 =P"AA ! =D7 ==G' ) A / 0 /=DDG0 & ! $ *+
I R @ ' ) 2 3 3 ? " /=D7D0 R +
! ) . R $ ' . . / 0 /=D7D0 6 + 0 7
K + !
5 . 2 . 3 ( >
, * U =DD=
! 2 ! ;;;! !
) 3 ,
* #
*
! "
!
*
! "
! "
!
*
*
! 7 '
2
! 3
! " ! +
/ 0
! :
! A ! 5
! "
#
! "
! 2
* ! $
! 3 #
! -
! 5 *
! " 1 / =DD80! 2
! 2
! 2
*
>
! 3 / 0
! 3
! )
! ) *
%
&V ! 2
*
# ! 0 '' : % &
! A
#
! A
! 2
#
#
! 5
* % &W
/$ =D7J0! 5
! + 1
/ , 0! "
(
*
/
0! - # ! -
X 3
! " * #
! .
(
! " *
!
*
! @
*
! "
! -
! " *
1 # ! @ *
!
/
0
! 2
! " 1 / 0! 3
! $
# !
@ #
*
! +
! + 1 *
! 5
GD # 8D % & /
3 0 ! #
! 3
? . 4
#
!
1 * * ! 3 *
* ! $
" # ! + * ! A
> * ! + 1 / '
0! 5 * ! .
! A *
# % &! "
# ! A *
! A / 0 * / 0
/ 0! @
% & % & ! ? # ! K *
(
! ? 1 % & /
Q0!
! @
/ !0 # ! 3
*
* * ! 2 ! ? ! 2 > /4 R 0
#
!
! "
% &
! A
! ?
%2 &Y ! 3
,
# ! "
* #
N ! $
/
0 ! " *
!
* ! - ( > >
% & * * ! " *
! A
*
% &(
!
(
! $
!
! 3
* ! "
! 3
/ 9H8 +!2!0
$
/ 9HD ! !0 ,
! : * % & ! " # * 2 ? +
! $
* % &
! ?
! )
!
7! 3 5! /=DD<0! @ ! 4 ! ? + $ =! "
* * ! J! 2 ? / =D7=0 R / 2 9 =D7=0 4 / 2
%. & 7H =D7=0 2 /A 2
=8 =D7=0!
4 2 > ? , ??
! "
! " #
$% !
& #
! " #
$% ! '
( &
! "
# $ % & '( %
) * ) # +#) $ , - # ) +
" # ' + .# /011 $ # ! 2& 3 4 5367.8/0118+ .#84&9 :0 ; /01/
/01<
)
"
!
+
% ! 5 9 " * % " % % % 5, , 1==19 !
5) *9 %
' 5# @ 1==AB C & /01/9
5
!9
; ' '+,7 '( % 7 5( 49 '( % # D 4
'( % # + D 4
5( 49
E 2 + # 5( #
D 9 ) & 7 5(-9 +
% ! 5( /00=9 ! ' % 5
9
% 5F4>2 /01:9 +
! 5 9
' '
% * ' +#) % '
% ' $ % & +
' +#)
5 9 %
% % + " + ' ) ; + , -.+ 5 9B +
, " + -. %
B + , /0.+ ' %
" 5 9
2+ 5 + 9 7 '+ -.
! % ; ' ' # "
G %
% G 5) 1 1
*9;
+
% + " % " H +
5, , 1==<B D /0109 + +#) 5
9 5 9 '
% 5> /00:B F
/01/9 D % +
5 9 5 9 + '
I
'
+
% 5C - 1=J/B # /00:9 '
##
; ' /01: % /01K /01K /01< D "
' G +
) % 5 /01K /01K /01<9 * ) %
+ '
+ -.
"
%
!
&
* ( " ( ( ) "# * ) &
(
&
! , & ( ) - . &
" / & 0 12
"#
+ "# & ( ' "# ( ( ) ) ) & D
5" -. 9 -. '
I
+
% ) ; 1 * ) 2+ 7 '+ B / ##
B : B K ) * 5$ 19 ) #
52 1=L8/00:9
'
23 & 4
+ -.
"
2+ 7 '+ % ) /010 + ;
)
% G ' % 4 %
5# @ 1==A9 53 & -
## # + -. "
##
/01:
+ #4C+ +
% K 000 )
7 '
! % ' *
% %
5, /00/B M /0109 63 &
#
#
+ -. ' 5 *9 ) /01K + %
D * ) %
' %
% 4
% '
5> /00:9 73 & - ) *
> -. % % " > ; 1 5 % % 9B / 5 '
9B : 5
9 )
'
I "
I 5,
, 1==<B D /0109
* ( $ & ) & ( ( ) + * &
3 + & ) & ( ( ) ,
+
"
" +#) " -. ' 5
8 9 + ' ' ; 1
% B / % B : & "
%
% I
7 % + &+ "
2
' 5 * 9 % ' 5
9 ( D' > ' " ; 1 ' -.B / 5 ' 9B :
5$ /9 >
" %; + # $ ; %
B + ;
* ( $ & ) & ( ( ) + %
G!
% I B %
% B + ;
% I 5$ :9 4 #
& 5 D'
" /0. % ' NNN + + /0. % '
+ %
% + %
+ % %
0 +
7 D 4
D & 7 ! 5F4>2 /01:9 + +#) " % ) %
% G ! +
% ' % % + +#) % ! ! % G! H %
% 5 /00K9
# ( ) , 7 /00/ D %! , 7 & & 5 9 8 !
' , + 7 , E , D 1==1 5 9 0 5++ 9 3 C , E , D 1==< O# ; # & # 4 O 0 9
: 4 : : # @ F M 1==A + ! # @ F M 5 9 : &
> N P @ 3 N 3 # D /00: D' % D ! 4 & 5 9
! & : ' #
> D D /010 : ; < '
: ' 0 = 0 > N 7 N , Q # > & /00: 2 ; , ! >
! 4 0 4 /J > 2 /00: F4>2 /01: : & 4
8 0 ? C F4>2 # F
/01/ 8 ## &
' ' # F
) F /00K + ! F 5 9 8 ## , + 7 M , /010 8 !
# ' # 7 D.2 . ( ( # /00= <
;
NNN R 5 1A80:8/01K9 C E & - /01/ )
! : & < 9 :
: L K C E * - & D 1=J/ , @ C N ! < @ ' /A= :
' ) 1
!! ! ! " # $ !! !
!
" # ! $ % &
' ' " ' ! ( % ) *
!
+, - . - /0+/ $
!
! "
# $ %
$ ! "
" $
$ !
"
! &
"
$
' ! (
"
$
"
! "
$
'
)* +,,-.!
" $ %
" ! ( "
$
! (
$ "
$
)/ $ +,,0.!
$
! (
" 1 2 ! 3
" 4
" "
! (
! 5 $ " $ $
67 68 ! 3
$ " !
)9
+,,-.! :
$
$ $ ! 1
$
$
$ ) .!
"
$
$ $ " " ! 1 $ $ $ $
! %
" $
" !
$ / / ; % $
! ( $
" ! 3
"
4
$ <
< ! /
$ ;
"
! $
" =( > ? = ?! (
! 3
$ ! $
" 5 " ! "
++@ 6@+7
! (
$ $
% ) $ $
L/ A: 9 L0 5 L0T9
10 .' ' " " 3 H
>
% 2 ' % S % ' % )
/00K /00= M '4
/JT 2 ' % " ) )
)
5) /0109 > " % ' %
5$ # /0119 D '
+ ' 7 , M )
> L0 "
) " " " I
& " ; O2 O 2
>
'A0
4 ' "
" "
(
' I
# * % " " % D %
.' "
2 " I
'
" LAT ::T * .' '
S % % '
D ' )
'A0 D
> D O O O O
( " '
%
# 1JT % "
(
% '
% *
% '
%
> % ' D % .
4 I " >
"
' % :0 K< 5
% 8 9
*
' +
'
S % 2
' D S
H '
%
%
% ' +
%
%
%
% * %
6 % I % O O
'
' % + % D'
; O+
" O 2 S % % ' "
' " % ) + "
% % ) " % % " % # S
I
4 S S " I I % F ; %
%
"
%
& -$ (
-$ ( 3$=$ 3) 5$ 6 $8 ;>:;
? @ " ) A " &
# A @$ ( *
! " # " $ % "
" "" # & % ! $ & '( ) * + , , - &
( ! $ . "
"
, $
$ / 012$ 30 * 4 ! !
"" "
$
# # " 0
0 #
""
"
! # !
" $ 50
4 6
$ 7...8$ 3 ! # "" "
"
$ 3
! ' 9
#
## + 6( & $ 77.8$ $ 3 "" * ' + 6& $ :;<8$
" # #
# #
63 ? ,& $ ;L;8$
# # # ! # $
#
"" " B ! # ! # #
"" $ *
"
" # #
# "" $ 50
6 <>>> !8 9 "
0
" ## 6" 8
" 6
0 # * #
0:: " ;>>: # "" # 0 $ & " # " # $ !
# " # $
" #
"
0 # #
"" C
! " D
#
0 $ !
" #
# #
"
0
" $ & ' + 0 6 E8 " ! # F
" 9 $ / ! $ " !
"" ' # + 6& $ <G8$ 5 # # # $ & !
!
0 " # $ '3 #
" # !
# "" + 6( $ ;<H8$ / " '" +
! ""
# $ % 6= ) I 8 # ' "" + ' "" "
+ 6 8 ""
! 4 # ' "" +$ @ ! #
'
+$ . - & J ) K ) ' 0 # +$ 5 6
## # 8 6 $ ::<8$ & & ' B
# + 6 $ 128$ 5 # #
C ' ! # #
# # # + 6& $ 1L8$ .
"" #
" @ 0:: " ;>>:$
J - M # @# " ' + # ""
0
$ # %&@ ! '
##
"" + 6 $ :<G8$ 5 C '
""
0:: " 0
0
#
#
# 0 " "" " " " + 6 $ :<G8$ @
0 0 " # ""
#
$ # #
$ 3 !
* !
6 5
" 8 ! # # "
B
"
# ! " $ 3
"" # # # " "
#
# , ,
0
" # ! # " $ @ ! 0 "
! , # # # "" "
"" $ J #
" $
+ + + 7
7 : * 3
; < * 3 ! "
#
8 9 "#$$
9 7 "##1
! "##2
! "#$# % &! ' ( ) ' *&! +,!-./$0121( "3
! %
4 ' '
( 4 4
% 5
! 4
4 4
+
4
6 %
!"# $ %$"$
'
()* + " ,
! " # $ % &
0 1 (% - #
1 /2
! "#$%&#%'%(&(#%%%%(###%#()* +
, - . - . %'"( /#&)(#