Programa 46 Congreso Nacional SEPAR. Barcelona 2013 by SEPAR

programa congreso separ 2013

SALUDO del presidente Estimados compañeros, Barcelona ha sido y es una ciudad que propicia cambios y que apuesta decididamente por la innovación. Nuestro 46º Congreso Nacional pretende ser un espacio de encuentro y discusión, que permita conocer y compartir los mayores avances de nuestra especialidad: será sin duda un evento que contribuirá a mejorar la asistencia posterior a nuestros pacientes. El Congreso de Barcelona hará todo lo posible para conseguir que los congresistas puedan extraer el máximo provecho científico, asistencial, etc., al facilitar la divulgación de ideas, conocimientos y proyectos con el resto de los compañeros. Nosotros nos comprometemos a una organización del Congreso que facilite este intercambio de conocimientos en todos sus actos. Barcelona os espera con su moderno trazado del Eixample y sus edificaciones góticas como la Iglesia de Santa María del Mar. Podréis pasear por la Ramblas, visitar los museos de la ciudad como el Picasso y el Miró, o admirar los edificios modernistas de Gaudí, Puig i Cadafalch y Domènech i Montaner. También disfrutar del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) obra de Richard Meier que, junto con el Palau Sant Jordi de Arata Isozaki, la singular Torre Agbar de Jean Nouvel o el Pez de Frank Gehry, entre otros, hacen que Barcelona sea conocida como la ciudad de los Arquitectos. Os invito pues a reservar ya las fechas del 14 al 17 de junio en vuestras agendas, para asistir al Congreso de SEPAR en una ciudad, Barcelona, que hace amigos para siempre.

Dr. Ferran Morell Presidente del Congreso de Barcelona, 2013

comités del congreso comité de honor

comité ORGANIZADOR LOCAL

Hble. Sr. Boi Ruiz. Conseller de Sanitat. Generalitat de Catalunya

Presidente

Dr. Antoni Andreu. Director del Instituto de Salud Carlos III Dr. Manuel Armengol. Decano. Facultat de Medicina. Universitat Autònoma de Barcelona Sra. Alicia Boquete. Presidenta. AFEFPI (Asociación de Familiares y Enfermos de Fibrosis Pulmonar Idiopática) Dr. Francesc Cardellach. Decano. Facultat de Medicina. Universitat de Barcelona Dr. Joaquim Gea. Decano. Facultat de Ciències de la Salut i la Vida. Universitat Pompeu Fabra Sr. Jaume Lanaspa. Director General. Fundació La Caixa

Dr. Rafael Matesanz. Director. Organización Nacional de Trasplantes Sr. Miquel Molins. Presidente. Fundación Banco Sabadell Sra. María Quintero. Presidenta. Associació AIRE (Associació Catalana de pacients amb malaltia respiratòria avançada i trasplantament pulmonar) Sr. Celestino Raya. Presidente. Associació Catalana de Fibrosis Quística Dr. Miquel Vilardell. Presidente. Colegio Oficial de Médicos de Barcelona

Dr. Ferran Morell Brotad. Enfermedades Intersticiales. Asma

Vocales

Dr. Josep Mª Antó Boqué. Epidemiología Dra. Mercedes Canela Cardona. Cirugía Torácica Dra. Mª Jesús Cruz Carmona. Ciencia básica Dr. Javier de Gracia Roldán. Broncofibroscopia. Fibrosis Quística Dr. Franchek Drobnic Martínez. Medicina del deporte Dr. Jaume Ferrer Sancho. EPOC, Ocupacional y VMNI Sr. Jordi Giner Donaire. Enfermería Dr. Marc Miravitlles Fernández. GesEPOC Dr. Eduard Monsó Molas. Presidente de la SOCAP 2003-2009 Dr. Antonio Moreno Galdó. Pediatría Dr. Xavier Muñoz Gall. Presidente de la SOCAP 2013-2015 Asma y Enfermedades Ocupacionales Dr. Íñigo Ojanguren Arranz. Médico Residente Dr. Ramón Orriols Martínez. Clínica y Enfermedades Ocupacionales Dr. Jordi Rello Condomines. UCI Sra. Mª Antonia Ramón Belmonte. Fisioterapia Dr. Antonio Román Broto. Trasplante, Hipertensión y A.P. Dr. Joan Ruiz Manzano. Expresidente SEPAR. TBC Dr. Gabriel Sampol Rubio. SAOS Dr. Joan Serra Batlles. Comité de Congresos Dra. Ana Villar Gómez. Fellow Predoctoral Enfermedades Intersticiales

JUNTA DIRECTIVA

COMITÉ DE CONGRESOS

JUNTA DE GOBIERNO

Directora Dra. Estrella Fernández Fabrellas (Valencia)

Presidenta Dra. Pilar de Lucas Ramos (Madrid) Vicepresidente Cirujano Torácico Dr. Gonzalo Varela Simó (Salamanca) Vicepresidente Neumólogo Dr. Juan Antonio Riesco Miranda (Cáceres) Secretario General Dr. Eusebi Chiner Vives (Alicante) Vicesecretaria-Tesorera Dra. Elena Bollo de Miguel (León)

Secretario Dr. Joan Serra Batlles (Barcelona) Vocales Dra. Mª Carmen Aguar Benito (Valencia) Dr. Manuel Castanedo Allende (Valladolid) DUE Esperanza Sánchez Gómez (A Coruña) Dr. Francisco Javier Álvarez Gutiérrez (Sevilla) Asesores Dra. Mónica González Martínez (Santander) Dra. Sagrario Mayoralas Alises (Madrid)

COORDINADORES DE ÁREA

Presidente Congreso Madrid 2012 Dr. Julio Ancochea Bermúdez

Área Asma Dr. Antolín López Viña (Madrid)

Presidente Congreso Barcelona 2013 Dr. Ferran Morell Brotad

Área Circulación Pulmonar Dra. Dolores Nauffal Manzur (Valencia)

Presidente Congreso Bilbao 2014 Dr. Alberto Capelastegui Sáiz

Área Cirugía Torácica Dr. José Luis Duque Medina (Valladolid) Área Enfermería y Fisioterapia Respiratoria D.U.E Vicente Macián Gisbert (Valencia) Área EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) Dr. Bernardino Alcázar Navarrete (Granada) Área EROM (Enfermedades Respiratorias de origen Ocupacional y Medioambiental) Dr. Ramón Fernández Álvarez (Oviedo) Área Oncología Torácica Dr. José Belda Sanchís (Barcelona) Área Tabaquismo Dr. Segismundo Solano Reina (Madrid) Área Técnicas y Trasplante Dr. Ángel Salvatierra Velázquez (Córdoba) Área TIR (Tuberculosis e Infecciones Respiratorias) Dr. José María García García (Asturias) Área TRS-VM-CRC (Trastornos Respiratorios del Sueño-Ventilación Mecánica-Cuidados Respiratorios Críticos) Dr. Nicolás González Mangado (Madrid)

ÍNDICE DE PONENTES Y MODERADORES NO MIEMBROS DE SEPAR Álvarez Ruiz de Larrinaga, Ainhoa. Unidad Interdisciplinar de Trastornos del Sueño. Servicio de Neumología. Hospital Universitario de Álava. Vitoria. Andreu Riobello, Eva. Servicio de Anestesiología y Reanimación. Hospital Universitario Vall d’Hebron. Barcelona. Badosa Marcè, Neus. Enfermera. Coordinadora de la Unidad de Insuficiencia Cardiaca. Servicio de Cardiología. Hospital del Mar. Barcelona. Basolas, Carmen. Directora de Relaciones Institucionales de Chiesi. Bilbao Urquiola, Roberto. Director científico Biobanco Vasco para la Investigación-O+ehun Fundación BIO. Blasco Perepérez, Sergio. Gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.

Calvo Corbella, Eduardo. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Universitario Pozuelo Estación. Tutor de la Unidad Docente Multiprofesional de Medicina de Familia, Área NOE. Madrid. Profesor Asociado. UAM. Miembro del Grupo de Respiratorio SEMFyC y de la Sociedad de Respiratorio de Atención Primaria (GRAP). Coll Torres, Elisabeth. Médico adjunto de la Organización Nacional de Trasplante. Criado Paredes, Eva. Adjunta del servicio de Radiología Intervencionista de UDIAT. Corporació Sanitária Parc Taulí de Sabadell. De Castro Carpeño, Javier. Servicio de Oncología Médica. Hospital Universitario La Paz. Madrid. Djukanovic, Ratko. Director de la Unidad Respiratoria de Investigación Biomédica de la Universidad de Southampton, Reino Unido. Echazarreta, Andrés L. Presidente de la Asociación Argentina de Medicina Respiratoria (AAMR). Delegado Argentino a la Sociedad Respiratoria Europea (ERS). Jefe de Sala de Exploración Funcional Respiratoria. Servicio de Neumonología. Hospital San Juan de Dios de La Plata. Buenos Aires, Argentina. Estévez Lucas, Joaquín. Presidente de la Sociedad Española de Directivos de la Salud (SEDISA). Madrid.

Felip Font, Enriqueta. Servicio de Oncología Médica del Hospital Vall d’Hebron. Barcelona. Félix, Francisco. Cirujano Torácico del Hospital de Pulido Valente. Lisboa. Fernández León, Alejandro. Facultativo consultor. Servicio de Medicina Nuclear. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. Ferrer-Salat, Sergi. Presidente del Grupo Ferrer Internacional y de la Fundación Ferrer Investigación. Barcelona. Flor Escriche, Xavier. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Grupo Respiratorio Camfic. EAP Chafarinas. Barcelona. Galindo Galindo, Juan O. Presidente de la Sociedad Mexicana de Neumología y Cirugía Torácica (SMNyCT). Garrido López, Pilar. Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid. Vicepresidenta de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM). Gómez Priego, Dolors. Enfermera de atención primaria. Equipo de atención primaria Encants. Barcelona. Gómez Sánchez, Miguel Ángel. Unidad de Insuficiencia Cardiaca e Hipertensión Pulmonar del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. González González, Olga. Servicio de Anestesia y Reanimación. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. González Mestre, Assumpció. Enfermera. Directora del Programa Paciente Experto Catalunya. Programa de Prevención y Atención a la Cronicidad. Dirección General de Planificación e Investigación en Salud. Departamento de Salud. Barcelona. González Santos, Carmen. Gerente de la Fundación AstraZeneca. Gorreto López, Lucía. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria, Coordinadora del CS Emili Darder en Palma de Mallorca. Miembro del Webteam del Grupo internacional de Respiratorio IPCRG, Coordinadora del Grupo de Abordaje al Tabaquismo de Baleares.

Miembro del Grupo de Respiratorio de SEMFyC y del Grupo de Respiratorio de AP (GRAP).

Montes de Oca, María. Presidenta de la Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT).

Hernández López, Felipe. First Line Manager en MSD. Máster en Coaching Ejecutivo y Personal por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

Morán Rodríguez, Ana. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Coordinadora del Grupo de Respiratorio de la Sociedad Andaluza de Medicina Familiar y Comunitaria. Miembro de SEMFYC y de GRAP (Sociedad de Respiratorio de Atención Primaria). Unidad de Gestión Clínica-Dispositivo de Cuidados Críticos y Urgencias del Distrito de AP Bahía de CádizLa Janda. Cádiz.

Hernández Salvador, Carlos. Director de Proyectos de la Unidad de Telemedicina del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII). Ministerio de Economía y Competitividad. Madrid. Inci, Ilhan. Departamento de Cirugía Torácica. Facultad de Medicina, Universidad de Zurich, Suiza. Jansá Morató, Margarida. Enfermera. Servicio de Endocrinología y Diabetes. Hospital Clínic. Barcelona. Juarros Monteagudo, Lourdes. Unidad de Rehabilitación Pulmonar. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. Lamarca Lete, Ángela. Servicio de Oncología Médica. Hospital Universitario La Paz. Madrid. Actualmente Clinical Fellow en The Christie NHS Foundation Trust. Manchester, Reino Unido. Lisanti, Raúl. Jefe Servicio Neumonología Hospital del Carmen. Profesor Neumonología Universidad Nacional de Cuyo. Director del CEADI (Formación a Distancia de la AAMR). Mendoza, Argentina. Llauger Rosselló, Mª Antònia. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Profesora asociada de la UAB. Coordinadora del Grupo de Respiratorio de la Sociedat Catalana de Medicina Familiar y Comunitaria (Camfic). Miembro de SEMFyC y de GRAP (Sociedad de Respiratorio de Atención Primaria). Médico de familia del equipo de atención primaria Encants (ICS Barcelona). Adjunta a Dirección del Servicio de Atención Primaria Muntanya-Dreta (ICS, Barcelona). Lötvall, Jan. Profesor del Departamento de Medicina Interna y Presidente del Centro de Investigaciones Krefting en la Universidad de Gotemburgo, Suecia. Madrid Pérez, Juan Antonio. Departamento de Fisiología de la Universidad de Murcia. Martín Ucar, Antonio. Consultor Cirujano Torácico. Hospital Universitario de Nottingham. Reino Unido. Martínez Hernández, David. Vicedecano de postgrado de la Universidad Complutense de Madrid. Matesanz Acedos, Rafael. Director Organización Nacional de Trasplantes. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Madrid.

Moreno, Josefa. Paciente, ejerce de “Paciente Experta” en el Programa Pacient Expert de Catalunya, en grupos de EPOC. Muñoz Peláez, Carmen. Bióloga. Unidad de Sueño. Hospital General Yagüe. Burgos. Nieto Enríquez, José. Oftalmólogo. Centro Médico Teknon. Barcelona. Núñez Juárez, Montserrat. Responsable de la Unidad de readaptación funcional y educación terapéutica / Servicio de Reumatología, Instituto Clínico de Especialidades Médico-Quirúrgicas (ICEMEQ), Hospital Clínic, Barcelona. Oteo Ochoa, Luis Ángel. Jefe Departamento de Desarrollo Directivo y Gestión de Servicios Sanitarios. Escuela Nacional de Sanidad. ISCIII. Madrid. Pascual Carrasco, Mario, Ingeniero. Unidad de Investigación en Telemedicina y e-Salud. Instituto de Salud Carlos III. Madrid. Peña González, Emilio. Médico Adjunto de Cirugía Torácica. Complejo Hospitalario Universitario de Vigo. Pepke-Zaba, Joanna, Unidad de enfermedades vasculares pulmonares. Papworth Hospital, Cambridge, Reino Unido. Quesada Suescun, Antonio. Jefe de Unidad Politraumatizados. Servicio Medicina Interna Intensiva. Jefe de Estudios y Coordinador de Formación Médica Continuada. Hospital Univesitario Marqués de Valdecilla. Santander. Rabec, Claudio. Servicio de Neumología y Reanimación Respiratoria. Centro Hospitalario de Dijón, Francia. Raghu, Ganesh. División de Medicina Pulmonar y Cuidados Críticos. Director de la Enfermedad Pulmonar Intersticial / Programa de Fibrosis Pulmonar. Director Médico del Programa de Trasplante. Universidad de Washington. Seattle, EE.UU.

Raventós Monjo, Jaume. Director de la Unidad de EHealth de Telefónica. Barcelona. Robalo, Carlos. Presidente Sociedade Portuguesa de Pneumologia (SPP).

Vicente Guillén, Rosario. Anestesióloga-Reanimadora en Hospital Universitario La Fe. Valencia. Villanueva Ballester, Vicent. Dirección General de Salud Pública. Comunidad de Valencia.

Romero Vielva, Laura. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Universitario de Vall d’Hebrón de Barcelona.

Vinuesa Sebastián, Mercedes. Directora General de Salud Pública, Calidad e Innovación. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Madrid.

Ruano Raviña, Alberto. Profesor Titular de Medicina Preventiva y Salud Pública. Facultad de Medicina y Odontología. Universidad de Santiago de Compostela.

SEPARPACIENTES Y FORO DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS MINORITARIAS

Ruffini, Enrico. Servicio de Cirugía Torácica. Universidad de Turín, Italia.

Alves Campos, Sandra. Fotógrafa. Paciente trasplantada en el Complejo Hospitalario de A Coruña.

Salas Puig, Xavier. Neurología. Coordinador de la Unidad de Epilepsia. Hospital Universitario Vall d’Hebron. Barcelona.

Arribas Alcaide, Sonia. Enfermera. Paciente trasplantada en el Hospital 12 de Octubre, Madrid.

Salvatierra, Sara. Vice Directora del Departamento de Cirugía Torácica ALAT. Sánchez de Puerta, Mª Dolores. Directora Nacional Asuntos Sanitarios GSK. Sánchez Fernández, Mª Carmen. Enfermera. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínic. Barcelona.

Sánchez Ruano, Núria. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Médico Adjunto Senior. CAP Borrell. CAPSE. Barcelona. Grupo de Enfermedades Respiratorias de la CAMFIC.

Campillo Saura, Antonio. Profesor de Saxofón en el Conservatorio Profesional de Música de Santa Cruz de Tenerife. Receptor de un trasplante pulmonar. De La Cruz Labrado, Javier. Psicólogo Clínico. Especialista en enfermedades respiratorias. Director de Caliope Innova. Madrid. Escobar Fornieles, Roser. Gestora de pacientes del Programa de Trasplante Pulmonar. Hospital Vall d’Hebrón. Barcelona. Elosua Tomé, Jacobo. Periodista. Paciente trasplantado en el Hospital Puerta de Hierro, Madrid.

San José Estepar, Raúl. Profesor Asistente de Medicina. Harvard-Brigham and Women’s Hospital. Boston, EE.UU.

García González, José Luis. Responsable del Programa de Autocuidados Respiratorios (PAR) del Servicio de Neumología del Hospital Ramón y Cajal. Madrid.

Semedo, Julio. Neumólogo del Hospital de Pulido Valente. Lisboa.

Genè Ferrè, Mercè. Ama de casa. Paciente del Hospital Vall d’Hebron de Barcelona en lista de espera de un trasplante.

Semedo, Luisa. Servicio de Neumología. Hospital Santa Marta. Lisboa. Troosters, Thierry. Servicio Respiratorio y Rehabilitación Respiratoria. Universidad de Lovaina, Bélgica. Van Raemdonck, Dirk. Departamento de Cirugía Torácica, Hospital Universitario de Lovaina, Bélgica. Vasermanas Brower, Diana. Psicóloga, especialidad clínica. Máster en Terapia de Conducta. Directora de Psicotourette, Gabinete especializado en Enfermedades Raras y Minoritarias. Asesora de Fundación FEDER para la Investigación de Enfermedades Raras. Psicóloga de Asociaciones de Pacientes con Enfermedades Raras. Madrid. Vázquez Polo, Francisco José. Catedrático. Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Irigoyen de Prado, Patxi. Montañero, escalador, productor de cine. Paciente trasplantado en el Hospital La Fe, Valencia. Merino Muñoz, Antonio. Administrativo, actualmente jubilado. Paciente trasplantado en el Hospital Reina Sofía, Córdoba. Muelas Gómez, Laura. Fisioterapeuta. Hospital Puerta de Hierro. Madrid. Peña Díaz, Sonia. Madre tras el trasplante pulmonar. Hospital Marqués de Valdecilla, Santander. Valdivielso García, Asunción. Presidenta de Honor de la Asociación Española de Linfangioleiomiomatosis (AELAM) Vila Otero, Mª Luz. Presidenta de la Asociación Española de Linfangioleiomiomatosis (AELAM). Co-Coordinadora Año SEPAR ERM 2012.

FORMACIÓN MÉDICA CONTINUADA El presente Congreso Nacional se ha incluido en el programa de formación continuada de SEPAR. Por ello, algunas de sus actividades tienen acreditación oficial de la Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud. Las actividades que cuentan con acreditación son: • IV Foro Nacional de Cirujanos Torácicos en formación • V Foro Nacional de Neumólogos en formación • Cursos del Congreso • Desayunos con Diamantes • Almuerzos con el Profesor • Aires de Debate • Sesiones Institucionales • Las Conferencias, Mesas y Simposiums de las Áreas de Asma, Circulación Pulmonar, Cirugía Torácica, Enfermería y Fisioterapia Respiratoria, EPOC, EROM, Oncología Torácica, Tabaquismo, Técnicas y Trasplante Pulmonar, TIR, TRS-VM-CRC. Los asistentes que estando inscritos en el Congreso deseen obtener la acreditación en alguno de los actos citados, deben cumplir las siguientes condiciones: 1. El código de barras que está en su identificador deberá ser leído a la entrada y salida de las salas por la azafata responsable. 2. Permanecer en la sala correspondiente al menos el 100 % del tiempo establecido en el programa. 3. Contestar a la encuesta de evaluación una vez terminado el Congreso y entregarla en el lugar señalado para ello en la Secretaría del Congreso. 4. Cumplidos todos estos requisitos recibirá la acreditación oficial correspondiente. No se acreditarán: • Las sesiones de comunicaciones orales, póster exposición y discusión. • Las presentaciones. • Las reuniones administrativas. • Los Simposios paralelos.

programa y planniG de congreso

Trayectoria del congreso

SÁBADO 15 JUNIO

Una visión de futuro a la EPOC

Colonización bronquial crónica en la EPOC

Simp. GEA Asma Grave

DOMINGO 16 JUNIO

Futuro del diagnóstico y de la asistencia en domicilio de los trastornos respiratorio

Gravedad y mortalidad de las infecciones respiratorias

LUNES 17 JUNIO

Sesión clínicoradiológica

12 Pluripatología y cronicidad: organización asistencial

Innovación en Neumología: el reto del enfermo respiratorio crónico

Cinefórum: tuberculosis y solidaridad

Exposición a radón residencial y cáncer de pulmón

Aires de Debate: Cuestiones clave en la EPOC: Expert 10

El pulmón al filo de lo posible: Trasplante Pulmonar, la esperanza al alcance de todos

18:30- 22:30

16.00-17.30

15.30-16.00

14.00-15.30

13:00-14:00

12.00-13.00

11.00-12.00

10.30-11.00

10:00-10:30

09:30-10:00

09:00-09:30

Cocktail Inauguración

Premios MédicoMédico y ONG’s

Acto Inaugural

Conferencia Medicina y Humanidades

Presentación acto inaugural

S1 CURSO EPOC (1 año de GesEPOC)

Auditorium Principal (Malala Yusufzai)

PLANNING

S2 V FORO NEUMOLOGÍA (Novartis)

PRESENTACIÓN FORO

SALA J (San Suu Kyi)

S10 CURSO RESPIRANDO JUNTOS (Almirall)

Auditorio Pequeño SALA F (Pere Casaldàliga)

S11 CURSO TIR (TTO no estándar TB)

S3 CURSO TRS-VMCRC (Neuromusc)

SALA H 1 (Nelson Mandela)

S5 CURSO TyT (Traspl)

SALA H 3 (Lula da Silva)

S5 CURSO TyT (Traspl)

S12 IV TALLER ESPIROMETRÍA II (Chiesi)

S5 CURSO TyT (Traspl)

CAFÉ DESCANSO

S5 CURSO TyT (Traspl)

ALMUERZO

S12 IV TALLER ESPIROMETRÍA II (Chiesi)

S4 IV TALLER ESPIROMETRÍA I (Chiesi)

CAFÉ DESCANSO

S4 IV TALLER ESPIROMETRÍA I (Chiesi)

SALA H 2 (Liu Xiaobo)

S6 CURSO ASMA (GEMA)

SALA A (Olof Palme)

S7 IV FORO CT (Novartis)

PRESENTACIÓN FORO

SALA B (Desmond Tutu)

S8 CURSO EyF (Laboratorio Expl. Func.)

SALA PRENSA II (Teresa de Calcuta)

S9 CURSO CP (HP)

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

VIERNES 14 DE JUNIO

Junio Viernes

S1 / 9:30 - 13:00

Curso EPOC: Un año de GesEPOC Auditorio Principal (Malala Yusufzai) S2 / 9:00 - 17:30

V Foro de Neumólogos en formación Patrocinado por Novartis Sala J (San Suu Kyi) S3 / 9:30 - 13:00

Curso TRS –VM-CRC: Actualización en patología neuromuscular Sala H1 (Nelson Mandela) S4 / 9:00 - 12:00

IV Taller de espirometría y terapia inhalada Patrocinado por Chiesi

Sala H2 (Liu Xiaobo) S5 / 9:30 - 17:30

Curso Técnicas y Trasplante: Trasplante pulmonar

Sala H3 (Lula da Silva) S6 / 9:30 - 17:30

Curso Asma: implementación de las guías de práctica en asma (GEMA) Sala A (Olof Palme) S7 / 9:15 - 17:30

IV Foro de Cirujanos Torácicos en formación Patrocinado por Novartis Sala B (Desmond TuTu) S8 / 9:30 - 17:30

Curso Enfermería y Fisioterapia: Laboratorio de función pulmonar Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S9 / 9:30 - 17:30

Curso Circulación Pulmonar: Hipertensión Pulmonar Sala E Hotel Juan Carlos I (Pérez Esquivel) S10 / 11:00 - 17:30

Curso “Respirando juntos” Patrocinado por Almirall Auditorio Pequeño (Pere Casaldàliga)

S11 / 14:00 - 17:30

Curso TIR: Tratamiento no estándar de la tuberculosis y otras micobacteriosis Sala H1 (Nelson Mandela) S12 / 14:30 - 17:30

IV Taller de espirometría y terapia inhalada Patrocinado por Chiesi

Sala H2 (Liu Xiaobo)

S/ 18:30

Gala Inaugural Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Conferencia de Medicina y Humanidades. El empresario y la sociedad: filantropía en el siglo XXI Sr. Sergi Ferrer Salat. Presentación del 46º Congreso SEPAR Excelentísimo Sr. Don Xavier Trias, Alcalde de Barcelona. Sra. Mercedes Vinuesa, Directora General de Salud Pública, Calidad e Innovación, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Dra. Pilar de Lucas, Presidenta de SEPAR. Dra. Estrella Fernández Fabrellas, Directora del Comité de Congresos de SEPAR. Dr. Ferran Morell, Presidente del 46º Congreso SEPAR. Entrega de las ayudas del 46º Congreso a entidades solidarias. Fundació acidH y Fundació Banc dels Aliments Entrega del Premio Médico-Médico a la excelencia asistencial Cóctel en los jardines del Palau de Congressos de Catalunya

17.15-18.45

16.15-17.10

15.15-16.10

14.15-15.10

13.15-14.10

12.15-13.10

11.15-12.10

10.15-11.10

09.15-10.10

08.15-09.10

S94 SIMPOSIUM EPOC (Almirall)

Ventiloversias

S58 MESA 1 (CT+OT) (Neo)

S57 Sesión CRI (E. Resp. Crónicos)

S95 SIMPOSIUM VACUNAS (Pfizer)

S83 AIRES DE DEBATE HP (Bayer)

S50 SEPAR-SEOM

S31 MESA REDONDA (EPOC+TIR)

S30 CT SEPAR-SPP (NPS)

S49 RESPIRANDO CON… SEDISA

S19 MESA EPOC (Visión futuro)

SALA J (San Suu Kyi)

S18 CONFERENCIA MAGISTRAL CT (20 años CIR toracosc)

Auditorium Principal (Malala Yusufzai)

PLANNING

S85 Cierre Año ERM

S84 V FORO ERM

S20 CONFERENCIA SeparPacientes

CARPA JARDÍN (Vicente Ferrer)

S96 SIMPOSIUM FPI (InterMune)

S74 Sesión CFyD (Simp. Compartiendo el aire)

S59 Lección Joven

S40 C. MAGISTRAL NEUM (Manuel Tapia 2012)

S32 RENOVANDO ESTUDIO DE FPI

S21 TODO sobre NEUM. POR HIPERSENS.

Auditorio Pequeño SALA F (Pere Casaldàliga)

S86 PII EPOC

S75 ADM. EPOC

S87 PII TB

S76 PII BRONQ.

S88 ADM. TABAQ

S77 ADM. TRS

S89 ADM. EROM

S78 PII EPID

S69 ALMUERZO EyF (Cor. Respir)

S62 SESIÓN CNCT

S52B Norm FPI

S44 Sesión CNN

S35 Administrativa REDAAT

S25 MESA. EROM (Amianto)

S16 DESAYUNO OT (Emergencias)

SALA A (Olof Palme)

S90 PE ASMA2

S79 PE ASMA1

S70 PE CT1

S62B I Foro Autonómico Patol. Amianto

S53 PD EPOC3

S45 PD EPOC2

S36 PD EPOC1

S26 PD TAB1

S16B DESAYUNO (RESMED)

SALA B (Desmond Tutu)

Almuerzos: 14:00 - 15:15 hrs

S68 ALMUERZO OT (Resec. Sublob)

S67 ALMUERZO TyT (EBUS)

S66 ALMUERZO TRS (cronobiol. SAHS)

S52 MESA TIR (TBC)

S43 Norm. TEP

S34 Norm.T. Inhal. SEPARALAT

S33B Presentación PULMON VIRTUAL

S24 Sesión CCI

S15 DESAYUNO TIR (Neum. Multirresist)

SALA H 3 (Lula da Silva)

S60 S61 MESA TAB (Prev. Reunión y TTO) Constitutiva Area Fisio. Respiratoria

S42 SELECCIÓN SEPAR ORO-I

S23 Residentes 25-100 (Neumo)

S14 DESAYUNO TyT (Técnicas guiadas)

SALA H 2 (Liu Xiaobo)

S59B Sesión REDAAT (20 años)

S51 MESA EyF ERM-Trasplante

S41 MESA TyT (Cir. Trasplante)

S22 SIMP.GEA (Asma grave)

S13 DESAYUNO EPOC+TRS (IR en EPOC est)

SALA H 1 (Nelson Mandela)

S91 PD TIR2 (NEUM)

S80 PD CP1

S71 PE CP2

S63 PE CP1

S54 PE TIR1 (BQ)

S46 PD EyF1

S37 PD TIR3 (TBC)

S27 PD TIR1 (BQ)

SALA PRENSA II (Teresa de Calcuta)

S29 PE EyF1

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

S92 PD OT2

S81 PE TAB1

S72 PE TRS5 (SAHS)

S64 PE TRS4 (SAHS)

S55 PD TRS4 (VNI+SAHS)

S47 PD OT1

S93 PII SUEÑO

S82 PII TABAQ

S73 PII REHABILIT.

S65 PII ASMA

S56 ADM. CP

S48 ADM. TIR

S38 S39 PD TRS2 (SAHS) PE EyF2

S28 PD TRS1 (VNI)

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

Broncoversias

Escenario Broncoversias

SÁBADO 15 DE JUNIO

Junio Sábado

S13 / 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes Insuficiencia respiratoria en la EPOC estable. Áreas de EPOC y TRS-VM-CRC

Sala H1 (Nelson Mandela) Presentación La oxígenoterapia clásica: indicaciones y evidencias Dr. Francisco Ortega Ruiz (Sevilla) Usos no clásicos de la oxígenoterapia: ejercicio y sueño Dra. Rosa Güell Rous (Barcelona) S14 / 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes ¿Han mejorado la rentabilidad diagnóstica del nódulo pulmonar, las técnicas guiadas? Área de Técnicas y Trasplante

S16B / 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes Avances en ventilación: Nuevos modos de monitorización y ventilación en pacientes con ventilación no invasiva Patrocinado por RESMED Sala B (Desmond Tutu) Dr. Claudio Rabec (Dijon, Francia) Dr. Antonio Antón (Barcelona) S18 / 09:15 - 10:10

Conferencia Magistral de Cirugía Torácica Auditorio Principal (Malala Yusufzai) 20 años de Cirugía Torácica: Mi experiencia y evolución Dr. Jesús Loscertales Abril (Sevilla)

Sala H2 (Liu Xiaobo) Pro: Dr. Javier Flandes Aldeyturriaga (Madrid) Contra: Dr. Carlos Disdier Vicente (Valladolid)

S15 / 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes Área de TIR

Sala H3 (Lula da Silva) Multiresistentes en Neumonías (general, neumonía asociada al ventilador y neumonía adquirida en la comunidad: VAP+CAP). ¿Dónde estamos realmente? Dr. Antoni Torres Martí (Barcelona) S16 / 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes Emergencias en Oncología Torácica Área de Oncología Torácica

Sala A (Olof Palme) Tratamiento endoscópico de las obstrucciones malignas de la vía aérea distal por cáncer de pulmón Dr. Josep María Gimferrer Garolera (Barcelona) Síndrome de vena cava superior Dra. Eva Criado Paredes (Barcelona) Derrame pleural maligno Dra. Julia Tárrega Camarasa (Granollers)

S19 / 09:15 - 10:10

EPOC: Una visión de futuro a la EPOC Sala J (San Suu Kyi) El futuro del diagnóstico y de la valoración del EPOC Dr. Ciro Casanova Macario (Tenerife) Preguntas y respuestas frecuentes a la GOLD 2011 Dr. Àlvar Agustí García-Navarro (Barcelona) S20 / 11:15 - 12:10

Conferencia SeparPacientes Las enfermedades respiratorias crónicas: “No puedes volver el reloj hacia atrás pero sí puedes darle cuerda otra vez” Carpa Jardín (Vicente Ferrer) ¿Cuál es el protagonismo del paciente en la enfermedad respiratoria crónica? DUE José Luis García González (Madrid) Aspectos psicológicos de las enfermedades respiratorias crónicas Dr. Javier de la Cruz Labrado (Madrid) S21 / 09:15 - 10:10

Neumonitis por hipersensibilidad Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Todo sobre Neumonitis por Hipersensibilidad Dr. Ferrán Morell (Barcelona) Fibrosis Pulmonar: ¿causa desconocida o causa oculta? Casos Dr. Ganesh Raghu (Seattle)

Junio Sábado

S22 / 09:15 - 11:10

S26 / 09:15 - 10:10

Simposium Grupo Emergente de Asma (GEA): Asma grave

Póster Discusión I

Sala H1 (Nelson Mandela)

Sala B (Desmond Tutu)

Aspectos clínicos en asma de control difícil Dr. Jan Lötvall (Gotemburgo, Suecia) Aspectos de investigación básica en asma de control difícil Dr. Ratko Djukanovic (Southampton, Reino Unido) Asma grave asociada a rinosinusitis crónica poliposa e intolerancia a los AINES: ¿un endotipo de asma grave? Dr. César Picado Valles (Barcelona) S23 / 09:15 - 10:10

Área de Tabaquismo

S27 / 09:15 - 10:10

Póster discusión I Área de TIR

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S28 / 09:15 - 10:10

Póster discusión I Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S29 / 09:15 - 10:10

Sesión para residentes entre 25-100 años (NM) Enfermedades Pulmonares con disfraz

Póster exposición I

Sala H2 (Liu Xiaobo)

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

Dra. Olalla Castro Añón (Lugo) Dra. Beatriz Montull Veiga (Valencia) Dr. Miguel Arias Guillén (Oviedo) S24 / 09:15 - 10:10

Área de Enfermería y Fisioterapia

S30 / 10:15 - 11:10

Reunión de Cirujanos Torácicos SEPAR-SPP Actitud ante el hallazgo radiológico de un nódulo pulmonar

Comité científico y de investigación

Auditorio Principal (Malala Yusufzai)

Sala H3 (Lula da Silva)

Manejo del nódulo pulmonar descubierto en un estudio radiológico rutinario Dr. Julio Semedo (Lisboa) ¿El hallazgo de más nódulos en programas de Screening implica mayor o menor riesgo para el paciente? Dr. Pedro Miguel Rodríguez Suárez (Las Palmas)

Relaciones del Comité Científico y los PIIs. Cómo han sido y cómo deben ser Dr. José Luis Izquierdo Alonso (Guadalajara) La Investigación en una Sociedad Científica. Finalidad y Modos Dr. Ramón Agüero Balbín (Santander) Oportunidades europeas de investigación en Neumología: El ejemplo de la ERS Dr. Joan B. Soriano (Mallorca) S25 / 09:15 - 10:10

Amianto. Novedades diagnósticas Área de EROM

Sala A (Olof Palme) Novedades del protocolo de vigilancia específica del amianto 2012 Dr. Vicent Villanueva Ballester (Valencia) Análisis cuantitativo de cuerpos y fibras de amianto en pulmón: Papel en el diagnóstico de la patología relacionada con la exposición de amianto Dra. Mª Jesús Cruz Carmona (Barcelona)

S31 / 10:15 - 11:10

La colonización bronquial crónica en la EPOC Áreas de EPOC y TIR

Sala J (San Suu Kyi) Bronquiectasias en la EPOC: casualidad o relación Dr. Miguel Ángel Martínez García (Valencia) Colonización por gérmenes Gram negativos (pseudomonas aeruginosa) en la EPOC Dr. Néstor Soler Porcar (Barcelona)

Junio Sábado

S32 / 10:15 - 11:10

Renovando el estudio de la Fibrosis Pulmonar Idiopática Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Propuesta de organización autonómica del estudio de la FPI Dra. María Molina Molina (Barcelona) ¿Etiología de la FPI? Dra. Ana Villar Gómez (Barcelona) FPI, guía para su estudio en 2013 Dr. Ganesh Raghu (Seattle) S33B / 10:15 - 10:45

Presentación del Pulmón Virtual. Con la colaboración de Novartis Sala H3 (Lula da Silva) S34 / 10:45 - 11:10

Presentación del Consenso SEPAR-ALAT sobre Terapia Inhalada.

Sala H3 (Lula da Silva) Dr. Vicente Plaza Moral (Área de Asma SEPAR) DUE Jordi Giner Donaire (Área de Enfermería SEPAR) S35 / 10:15 -11:10

Reunión administrativa REDAAT Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S36 / 10:15 - 11:10

Póster discusión I Área de EPOC

Sala B (Desmond Tutu) S37 / 10:15 - 11:10

Póster discusión III Área de TIR

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S38 / 10:15 - 11:10

Póster discusión II Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S39 / 10:15 - 11:10

Póster exposición II Área de Enfermería y Fisioterapia

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

S40 / 11:15 - 12:10

Conferencia magistral Especial Manuel Tapia Postpuesta 2012 Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Fibrosis pulmonar idiopática: un largo recorrido científico ante una enfermedad enigmática Dr. Antoni Xaubet Mir (Barcelona)

S/ 11:00 - 11:30

Broncoversias Escenario Broncoversias ¿Doble broncodilatación como tratamiento de inicio en EPOC? Sí: Dr. Juan Antonio Riesco (Cáceres) No: Dr. Jose Maria Marín (Zaragoza) S41 / 11:15 - 12:10

Cirugía del Trasplante Pulmonar Áreas de Técnicas y Trasplante

Sala H1 (Nelson Mandela) Contraindicaciones y factores de riesgo quirúrgico Dra. Sara Naranjo Gozalo (Santander) Anestesia en el trasplante pulmonar Dra. Olga González González (Madrid) Cirugía del trasplante: Recursos técnicos Dr. Ilhan Inci (Zúrich) Cirugía del trasplante: Circulación extracorpórea y ECMO Dr. Ilhan Inci (Zúrich) Manejo postoperetorio Dra. Rosario Vicente Guillén (Valencia) S42 / 11:15 - 12:10

Selección Separ Oro-I Sala H2 (Liu Xiaobo) S43 / 11:15 - 11:45

Presentación del consenso sobre TEP Sala H3 (Lula da Silva) Dr. David Jiménez Castro (Madrid) Dr. Fernando Uresandi Romero (Barakaldo)

Junio Sábado

S44 / 11:15 - 12:10

Sesión Comisión Nacional Neumología (CNN) Sala A (Olof Palme) La troncalidad en la formación de Neumología: una visión desde la realidad Dr. Ramón Agüero Balbín (Santander) Dr. Pere Casán Clará (Oviedo) S45 / 11:15 - 12:10

Póster discusión II Área de EPOC

Sala B (Desmond Tutu) S46 / 11:15 - 12:10

Póster discusión I Área de Enfermería y Fisioterapia

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S47 / 11:15 - 12:10

Póster discusión I Área de Oncología Torácica

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S48 / 11:15 - 12:10

Reunión administrativa Área de TIR

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S49 / 12:15 - 13:10

Respirando con... SEDISA Pluripatología y cronicidad: organización asistencial Auditorio Principal (Malala Yusufzai) El paciente crónico: un reto a la organización asistencial Dr. Joan Escarrabill Sanglas (Barcelona) Hacia la coordinación entre clínicos y gestores Sr. Sergio Blasco Perepérez (Valencia)

S50 / 12:15 - 13:10

Reunión SEPAR-SEOM Reestadificación y reevaluación preoperatoria en el carcinoma broncogénico sometido a quimioterapia de inducción Sala J (San Suu Kyi) Valor del PET en la reestadificación del carcinoma bronquial después del tratamiento de inducción Dra. Enriqueta Felip (Barcelona) La mediastinoscopia ha muerto ¡Viva el EBUS! Dra. Rosa Cordovilla (Salamanca) Papel de la exploración quirúrgica del mediastino en la reestadificación del carcinoma broncogénico Dr. Sergi Call (Barcelona) Repercusión funcional pulmonar de la quimioterapia y su posible influencia sobre la operabilidad Dr. Javier de Castro (Madrid) S51 / 12:15 - 13:10

Enfermedades respiratorias minoritarias (ERM): aspectos psicológicos Área de Enfermería y Fisioterapia

Sala H1 (Nelson Mandela) Aspectos psicológicos en las ERM Sra. Diana Vasermanas Brower (Madrid) Procedimientos y cuidados al paciente antes y después del trasplante pulmonar Sra. Roser Escobar (Barcelona) S52 / 12:15 - 13:10

Sesión de tuberculosis: situación actual y futura de la tuberculosis. Papel del neumólogo Área de TIR

Sala H3 (Lula da Silva) ¿Qué papel tiene el Neumólogo en la Tuberculosis: pasado, presente, futuro? Dr. José Antonio Caminero Luna (Las Palmas de Gran Canaria) Factores determinantes en la evolución de la Tuberculosis en España en las últimas décadas. Perspectivas futuras Dr. Joan Caylá Buqueras (Barcelona) S52B/ 12:15 - 12:45

Presentación normativa FPI Sala A (Olof Palme) Dra. Elena Bollo De Miguel (León) Dra. María Molina Molina (Barcelona )

Junio Sábado

S53/ 12:15 - 13:10

Póster discusión III

S59/ 13:15 - 14:10

Área de EPOC

Conferencia Lección Joven

Sala B (Desmon Tutu)

Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga)

S54/ 12:15 - 13:10

Póster exposición I Área de TIR

Disfunción endotelial en la patología respiratoria Dr. Felipe Villar Álvarez (Madrid)

Sala Prensa II(Teresa de Calcuta) S55/ 12:15 - 13:10

Póster discusión IV Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S56/ 12:15 - 13:10

Reunión administrativa Área de Circulación Pulmonar

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S57/ 13:15 - 14:10

Sesión Comité Relaciones Institucionales (CRI) Innovación en Neumología: El reto del Enfermo Respiratorio Crónico Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Las enfermedades respiratorias crónicas: magnitud del problema Dr. José Miguel Rodríguez González-Moro (Madrid) Innovación en la atención sanitaria: un objetivo y un reto Sra. Mercedes Vinuesa Sebastián (Madrid) Las TIC en la mejora de la atención al paciente crónico respiratorio Dr. Carlos Hernández Salvador (Madrid) Las nuevas aportaciones de las empresas tecnológicas Sr. Jaume Raventós Monjo (Barcelona) S58/ 13:15 - 14:10

Neoplasia de Pulmón: estadificación intraoperatoria, el factor R en la clasificación TNM Áreas de CT y OT

Sala J (San Suu Kyi) Estadificación intraoperetoria del Factor T Dra. Mercedes de la Torre Bravos (A Coruña) Estadificación intraoperetoria del Factor N Dr. Yat-Wah Pun Tam (Madrid) Estadificación intraoperetoria del Factor M Dr. José Belda Sanchís (Barcelona) Evaluación del Factor R: Importancia. Definición Dr. Ramón Rami Porta (Terrassa)

S59B / 13:15 - 14:10

Sesión REDAAT 20º aniversario Sala H2 (Liu Xiaobo) Actualización sobre el REDAAT Dra. Beatriz Lara Gallego (Lérida) Susceptibilidad genética y desarrollo de enfisema Dr. Raúl San José Estepar (Boston, EEUU) S60/ 13:15 - 14:10

Prevención y tratamiento del tabaquismo Sala H2 (Liu Xiaobo) Impacto de los mensajes en las cajetillas de tabaco sobre la percepción de los fumadores Dr. Jaime Signes Costa-Miñana (Alicante) Vareniclina: aprendiendo más sobre lo que ya funciona Dr. Carlos A. Jiménez Ruiz (Madrid) S61/ 13:15 - 14:10

Reunión constitutiva del Área de Fisioterapia Respiratoria Sala H3 (Lula da Silva) S62/ 13:15 - 14:10

Sesión Comisión Nacional Cirugía Torácica. Mirando a Europa Sala A (Olof Palme) Trabajar fuera de España: ¿una solución o una condena? Dr. Antonio Martín Ucar (Nottigham, Reino Unido) ¿Se debe incluir la Cirugía Torácica en el proyecto Hermes? Dr. Jorge Freixinet Gilart (Las Palmas)

Junio Sábado

S62B/ 13:15 - 14:10

I Foro Autonómico de Patología por Amianto Sala B (Desmond Tutu) Dr. José Antonio Rodríguez Portal (Sevilla) Dr. Ramón Fernández Álvarez (Oviedo) S63/ 13:15 - 14:10

Póster exposición I Área de Circulación Pulmonar

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S64/ 13:15 - 14:10

Póster exposición IV Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S65/ 13:15 - 14:10

PII Asma Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) Resultados finales del estudio: Eficacia de un Programa de intervención mínima educativa en el control del asma y en la prevención de las exarcebaciones (Estudio PROMETEO) DUE Meritxell Peiró Fábregas (Barcelona) Nuevo proyecto conjunto con el PII de EPOC: Prevalencia y gravedad de la Rinitis y de la rinosinusitis en la EPOC por tabaquismo e impacto sobre las exacerbaciones (Proyecto RINEPOC) Dr. José Antonio Castillo Vizuete (Barcelona) Nuevo proyecto: Estudio prospectivo multicéntrico para evaluar la duración del efecto terapéutico de Omalizumab después de la discontinuación del tratamiento en el asma grave. Dra. María del Carmen Vennera Trunzo (Barcelona) S66/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Área de TRS-VM-CRC

Sala H1 (Nelson Mandela) La importancia de la cronobiología en el desarrollo del SAHS. Dr. Juan Antonio Madrid Pérez (Murcia)

S67/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Área de Técnicas y Trasplante

Sala H2 (Liu Xiaobo) Controversias en la práctica habitual de la Ecobroncoscopia Dr. Eduardo de Miguel Poch (Madrid) S68/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Área de Oncología Torácica

Sala H3 (Lula da Silva) Resecciones sublobares en cáncer de pulmón hoy A favor: Dr. Rafael Aguiló Espases (Barcelona) En contra: Dr. Enrique Pastor Martínez (Valencia) S69/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor

Área de Enfermería y Fisioterapia

Sala A (Olof Palme) El corazón respiratorio DUE Esperenza Sánchez Gómez (A Coruña) S70/ 14:15 - 15:10

Póster exposición I

Área de Cirugía Torácica

Sala B (Desmond Tutu) S71/ 14:15 - 15:10

Póster exposición II

Área de Circulación Pulmonar

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S72/ 14:15 - 15:10

Póster exposición V Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S73/ 14:15 - 15:10

PII Rehabilitación Respiratoria Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

Junio Sábado

S74/ 15:15 - 16:45

Sesión Comité de Formación y Docencia. Simposium compartiendo el aire Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Formación en Investigación Clínica en México Dr. Juan O. Galindo (México) Cómo obtener una tésis doctoral en la actualidad Dr. David Martínez Hernández (Madrid) Formación Médica Continuada en la Asociación Argentina de Medicina Respiratoria (AAMR) Dr. Raúl Lisanti (Mendoza, Argentina) S75/ 15:15 - 16:10

Reunión administrativa Área de EPOC

Sala H1 (Nelson Mandela) S76/ 15:15 - 16:10

PII Bronquiectasias Sala H2 (Liu Xiaobo)

S77/ 15:15 - 16:10

Reunión administrativa Área de TRS-VM-CRC

Sala H3 (Lula da Silva) S78/ 15:15 - 16:10

PII EPID Sala A (Olof Palme) S79/ 15:15 - 16:10

Póster exposición I Área de Asma

Sala B (Desmond Tutu) S80/ 15:15 - 16:10

Póster discusión I Área de Circulación Pulmonar

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta)

S83/ 15:45 - 16:45

Aires de debate Hipertensión Pulmonar por TEP crónico, ¿dónde estamos? Patrocinado por Bayer Sala J (San Suu Kyi) CTEPH- Surgical treatment / Tratamiento quirúrgico de la HPTEC Dra. Joanna Pepke-Zaba (Cambridge, UK) Tratamiento médico de la HPTEC Dr. Miguel Ángel Gómez (Madrid) S84/ 15:45 - 16:45

V Foro ERM El Trasplante en las Enfermedades Respiratorias Minoritarias Carpa Jardín (Vicente Ferrer) Indicaciones de trasplante pulmonar en ERM, preparación y evolución postrasplante Dra. Cristina Berastegui García (Barcelona) Gestión de pacientes en patología compleja. El caso del trasplante pulmonar Sra. Roser Escobar (Barcelona) El papel de la rehabilitación en la preparación del trasplante pulmonar y el postoperatorio D.F. Laura Muelas Gómez (Madrid) S/ 16:00 - 16:30

Broncoversias Escenario Broncoversias ¿Administración conjunta de los dos broncodilatadores? Sí: Dr. José Luis López-Campos (Sevilla) No: Dr. Luis Manuel Entrenas (Córdoba) S/ 16:30 - 17:00

Ventiloversias Auditorio Principa (Malala Yusufzai)

S81/ 15:15 - 16:10

Póster exposición I Área de Tabaquismo

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S82/ 15:15 - 16:10

PII Tabaquismo Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

Servoventiloversias en la respiración Cheyne Stokes y apneas complejas Dr. José Antonio Marín.Hospital Miguel Servet (Zaragoza) Dra. Mª José Masdeu. Consorci Hospitalari Parc Taulí (Sabadell)

Junio Sábado

S89/ 16:15 - 17:10 S85/ 16:45 - 17:10

Cierre Año Separ 2012 ERM Carpa Jardín (Vicente Ferrer) Presentación del Acto Dr. Eusebi Chiner Vives (Alicante) Impacto Institucional del Año SEPAR ERM Dra. Beatriz Lara Gallego (Barcelona) Impacto social del Año ERM Sra. Mª Luz Vila Otero (Vigo) Cierre del acto y clausura del Año SEPAR ERM Dra. Pilar de Lucas (Madrid)

Reunión administrativa Área de EROM

Sala A (Olof Palme) S90/ 16:15 - 17:10

Póster exposición II Área de Asma

Sala B (Desmond Tutu) S91/ 16:15 - 17:10

Póster discusión II Área de TIR

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S86/ 16:15 - 17:10

PII EPOC Sala H1 (Nelson Mandela)

S92/ 16:15 - 17:10

Póster discusión II Área de Oncología Torácica

Presentación y moderación general de la sesión Dr. Francisco de Borja García-Cosío Piqueras (Palma de Mallorca) Dr. Juan José Soler Cataluña (Valencia) Estudio RINEPOC. Prevalencia y gravedad de la rinitis y de la rinosinusitis en la EPOC (Estudio PII de Asma- PII de EPOC). Dr. José Antonio Castillo Castillo Vizuete (Barcelona) Proyecto REMITIR: inflamación persistente en la EPOC Dr. Juan Luis García Rivero (Cantabria) Proyecto Early COPD: historia natural de la EPOC desde fases tempranas Dr. Francisco de Borja García-Cosío Piqueras (Palma de Mallorca) Resultados CHAIN-1: Aplicación clínica del CAT: resultados transversales y longitudinales de la cohorte CHAIN. Dr. Juan Pablo de Torres (Navarra) Resultados CHAIN-2: Clasificación GOLD 2011: resultados transverales y longitudinales de la cohorte CHAIN. Ciro Casanova Macario (Tenerife) S87/ 16:15 - 17:10

PII Tuberculosis Sala H2 (Liu Xiaobo) S88/ 16:15 - 17:10

Reunión administrativa Área de Tabaquismo

Sala H3 (Lula da Silva)

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S93/ 16:15 - 17:10

PII Sueño Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) Ventilación Mecánica: Nuevos proyectos: CPAP/VNI en sd Overlap. Dr. Luis Pérez de Llano (Lugo) Situación PII VNI. Dr. Antonio Antón Albisu (Barcelona) Dr. Carlos Egea Santaolalla (Vitoria) Proyectos en marcha: - Curvas sincronía VNI en EPOC - Base datos longitudinal - VNI en EPOC e hipoventilación nocturna - VNI precoz en ELA - Pickwick Sueño: Base Española de Sueño (Proyecto estructural PII) Dr. Roberto Bilbao Urquiola (Bilbao) Estudios en Marcha Bradley, Home Respiratory Polygraphy, SAVE, ISAAC, Telemedicina, Melanoma Nuevos proyectos: CPAP en Mujeres OSA Dr. Francisco Campos Rodríguez (Sevilla) Sistema diagnóstico supersimplificado en Primaria Dr. Fernando Masa Jiménez (Cáceres) Comentarios del coordinador: Funcionamiento, necesidades y evolución del PII

S94/ 17:15 - 18:45

Simposium ACLIDINIO. EPOC: de hoy al mañana Patrocinado por Almirall y Menarini Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Aspectos del mañana a resolver en la EPOC Dr. Bernardino Alcázar Navarrete (Granada) Aclidinio: novedades de hoy al mañana Dr. Juan José Soler Cataluña (Valencia) Qué interrogantes se abren con la nueva clasificación GOLD Dr. Àlvar Agustí Garcia-Navarro (Barcelona) s95/ 17:15 - 18:45

Simposium: un paso adelante en la prevención de la enfermedad neumocócica Patrocinado por Pfizer Sala J (San Suu Kyi)

Infección Neumocócica en el paciente neumológico Dr. Antoni Torres Martí (Barcelona) Vacuna Conjugada: experiencia en el niño y desarrollo en el adulto Dr. Federico Martinón (Santiago de Compostela) Importancia de la prevención en el paciente con patología respiratoria crónica Dra. Rosario Menéndez Villanueva (Valencia ) S96/ 17:15 - 18:45

Simposium: un fututo de esperanza para la FPI: claves para su diagnóstico, manejo y tratamiento Patrocinado por InterMune Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Fibrosis pulmonar idiopática: retos en el diagnósitico y ventajas de un abordaje multidisciplinar Dr. José Antonio Rodríguez Portal (Sevilla) Dr. Franquet Casas (Barcelona) Dr. José Ramírez Ruz (Barcelona) Importancia de la adecuada selección de los objetivos en el desarrollo clínico de una fármaco Prof. Luca Richeldi (Módena) FPI: de la teoría a la vida real Dra. Claudia Valenzuela (Madrid) Dra. Mª Asunción Nieto Barbero (Madrid) Guías de Fibrosis pulmonar idiopática Dr. Antoni Xaubet Mir (Barcelona) Entrega de las Ayudas a la Investigación EPID Futuro-InterMune del PII de EPID de SEPAR. Dr. Julio Ancochea Bermúdez (Madrid) Dra. Maite Díaz Valdenebro (Vicepresidenta Senior y Directora de InterMune Spain, S.L)

17.15-18.45

16.15-17.10

15.15-16.10

14.15-15.10

12.15-14:10

11.15-12.10

10.15-11.10

09.15-10.10

08.15-09.10

S144 AIRES DEBATE (Respironics)

S156 SIMPOSIUM BRONQUIECTASIAS (Praxis)

S155 SIMPOSIUM EPOC (Novartis)

S124 ALMUERZO EPOC (Comorb)

S103 SYMPOSIUM EPOC (Nuevas aport. fenotipos)

S97 DESAYUNO EPOC+TRS (IR en EPOC est)

SALA J (San Suu Kyi)

S143 ENTREGA DE BECAS Y PREMIOS

S123 ASAMBLEA GENERAL

S122 MANUEL TAPIA

S114 SIMP. SEPARESTS (Traspl)

S102 SIMP. SEPARALAT-SPP (Traspl)

Auditorium Principal (Malala Yusufzai)

PLANNING

S145 SESIÓN SeparPacientes

S132 CINEFORUM TB y Solidaridad

S113 SIMPOS. SOLIDARIO (Industria solidaria)

CARPA JARDÍN (Vicente Ferrer)

S146 AIRES DEBATE (Boehringer)

S133 Neumo para CT y CT para Neumo

S104 SIMPOS. TRS (asistencia domicilio en TRS)

Auditorio Pequeño SALA F (Pere Casaldàliga)

S147 Residentes 25-100 (CT)

S134 20º ANIVERSARIO ÁREA EyF

S125 ALMUERZO CT (Trauma tor.)

S115 Sesión CCA

S105 MESA OT (Estad. mediastino)

S98 DESAYUNO CT (Metas colon)

SALA H 1 (Nelson Mandela) S100 DESAYUNO CP (TEP)

SALA H 3 (Lula da Silva)

S148 ADM. OT

S135 PII OT

S126 ALMUERZO (ASMA+EROM)

S149 PII INFECCIONES

S136 ADM. TyT

S127 ALMUERZO CP (ETV)

SALA B (Desmond Tutu)

S109 PD ASMA1

S150 ADM. EyF

S138 Congreso 2014

S137 Año SEPAR 2014

S128 ALMUERZO TIR (Inmunodef)

S151 ADM. ASMA

S139 ADM. CT

S117 S118 CONFERENCIA PD ASMA2 EROM (Radón y cáncer)

S108 MESA EyF (EPOC)

S101 S101B DESAYUNO EyF Reunión del (Músculo) Grupo EPIDFuturo

SALA A (Olof Palme)

Almuerzos: 14:00 - 15:15 hrs

S116 SELECCIÓN SEPAR ORO-II

S106 S107 SIMPOSIUM MESA CP (HP) TIR (Gravedad y mortal. infecc)

S99 DESAYUNO ASMA (Termoplastia)

SALA H 2 (Liu Xiaobo)

S152 PE CT2

S140 PE EROM1

S129 PD EyF2

S119 PE TAB2

S110 PD EROM1

SALA PRENSA II (Teresa de Calcuta)

S112 PE OT1

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

S153 PE EPOC1

S141 PE EPOC2

S130 PE TyT5 (TRASPL)

S154 PE TIR5 (TBC)

S142 PE TIR2 (NEUM)

S131 PE TIR3 (MISCEL)

S120 S121 PE TyT2 (TECN) PII TEP

S111 PE TyT1 (EPID)

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

Broncoversias

Escenario Broncoversias

DOMINGO 16 DE JUNIO

Junio Domingo

S97/ 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes. Músculo y Enfermedades Respiratorias.

Sala J (San Suu Kyi)

Sala A (Olof Palme)

VMNI en EPOC estable: A pesar de la falta de evidencia debemos seguir con nuestra práctica clínica Dr.Jose Miguel Rodríguez González-Moro (Madrid) VMNI en EPOC estable: No deberíamos someternos a la NO evidencia Dr. Antonio Antón Albisu (Barcelona)

Dr. Thierry Troosters (Leuven, Bélgica) Dr. Joaquim Gea Guiral (Barcelona)

Áreas de EPOC y TRS-VM-CRC

S98/ 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes Metástasis pulmonares secundarias a neoplasia colo-rectal Área de Cirugía Torácica

Sala H1 (Nelson Mandela)

S101/ 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes. Insuficiencia respiratoria en la EPOC estable

Características específicas de la M1 pulmonares y endobronquiales por ca.colorectal Dr. Jorge Hernández Ferrández (Barcelona) Diagnóstico precoz. Estudio de extensión Dra. Nuria Mañes Bonet (La Laguna, Tenerife) Factores pronósticos e indicaciones terapeúticas Dr. Manuel Castanedo Allende (Valladolid) Tratamiento quirúrgico: Momento de la intervención, vías de abordaje, técnicas. La remetastasectomía Dr. Iñigo Royo Crespo (Zaragoza) S99/ 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes. ¿Es útil la termoplastia en asma? Área de Asma

Sala H2 (Liu Xiaobo) Sí: Dr. Alfons Torrego Fernández (Barcelona) No: Dr. Luis Pérez de Llano (Lugo) S100/ 08:15 - 09:10

Desayuno con Diamantes. TEP: Trombolisis Sí/No Área de Circulación Pulmonar

Sala H3 (Lula da Silva) TEP: Trombolisis SI/NO Dr. David Jiménez Castro (Madrid) TEP: Trombolisis SI/NO Dr. José Luis Lobo Beristain (Álava)

Área de Enfermería y Fisioterapia

S101B/ 08:15 - 09:10

Reunión del Grupo EPID-FUTURO Sala B (Desmond Tutu) S102/ 09:15 - 10:10

Simposium SEPAR-ALAT-SPP Sociedades y expertos internacionales en Trasplante Pulmonar Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Perspectiva y realidades del Trasplante Pulmonar en la ALAT Dra. Sara Salvatierra Villavicencio (Vide Directora del Departamento de Cirugía de Tórax de ALAT) Trasplante pulmonar en Portugal Dra. Luisa Semedo (Lisboa) Estado actual del trasplante pulmonar en España Dr. Ángel Salvatierra Velázquez (Córdoba) S103/ 09:15 - 10:45

Nuevas aportaciones a los fenotipos de la EPOC Área de EPOC

Sala J (San Suu Kyi) Aportaciones del estudio COPDGene Dr. Raúl San José Estepar (Boston, EEUU) Aportaciones del estudio ECLIPSE Dr. Àlvar Agustí García-Navarro (Barcelona) Los fenotipos de la EPOC y GesEPOC Dr. Marc Miravitlles Fernández (Barcelona) S104/ 09:15 - 11:10

Futuro del diagnóstico y de la asistencia en domicilio en los trastornos respiratorios Área de TRS-VM-CRC

Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Telemedicina y SAHS Dr. José Mª Montserrat Canal (Barcelona) Análisis del Coste-efectividad en SAHS (en el diagnóstico y en las terapias) Dr. Franciso José Vázquez Polo (Las Palmas de Gran Canaria) El punto de vista de la Administración sobre el futuro de las TRD Dr. Joan Escarrabill Sanglas (Barcelona)

Junio Domingo

S105/ 09:15 - 10:10

Carcinoma Broncogénico: estadificación invasiva y semiinvasiva del mediastino “normal” Área de Oncología Torácica

Sala H1 (Nelson Mandela) Pacientes con afectación N1 Dr. Santiago Figueroa Almanzar (Valencia) Pacientes con un tumor central Dra. Roser Saumench Perramon (Terrassa ) Pacientes con adenopatías mediastínicas aumentadas de tamaño en la TC y PET normal Dr. José Sanz Santos (Badalona) Pacientes con tumores con un SUV en el FDG-PET muy alto o muy bajo Dr. Alejandro Fernández León (Barcelona) S106/ 09:15 - 10:45

Sesión de Neumonías y Bronquiectasias. Gravedad y mortalidad de las infecciones respiratorias. Área de TIR

Sala H2 (Liu Xiaobo) Neumonía y sepsis Dra. Rosario Menéndez Villanueva (Valencia) Marcadores biológicos como expresión de gravedad Dr. Salvador Bello Dronda (Zaragoza) Mortalidad debida a bronquiectasias y sus agudizaciones Dr. Luis Maiz Carro (Madrid) S107/ 09:15 - 10:10

Hipertensión Pulmonar

Área de Circulación Pulmonar

Sala H3 (Lula da Silva) Hipertensión Pulmonar ¿Qué hay de nuevo después de Niza? Dr. Javier Gaudó Navarro (Madrid) Hipertensión Pulmonar: tratamiento en función de objetivos Dr. Adolfo Baloira Villar (Pontevedra) S108/ 09:15 - 10:10

Interviniendo en la cormobilidad, podemos mejorar la atención en la EPOC Área de Enfermería y Fisioterapia

Sala A (Olof Palme) Introducción Dr. Luis Puente Maestu (Madrid) ¿Cómo actuar en el paciente EPOC que además presenta una insuficiencia cardíaca? DUE Neus Badosa Marcé (Barcelona)

¿Cómo actuar en el paciente EPOC que además presenta una Diabetes Tipo 2? DUE Margarida Jansá Morató (Barcelona) ¿Cómo actuar en el paciente EPOC que además presenta un problema osteoarticular? Dra. Montserrat Nuñez Juárez (Barcelona) Conclusiones DUE Carme Hernández Carcereny (Barcelona) S109/ 09:15 - 10:10

Póster discusión I Área de Asma

Sala B (Desmond Tutu) S110/ 09:15 - 10:10

Póster discusión I Área de EROM

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S111/ 09:15 - 10:10

Póster exposición I Área de Técnicas y Trasplante

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S112/ 09:15 - 10:10

Póster exposición I Área de Oncología Torácica

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S113/ 09:45 - 11:10

Simposium Solidario. Industria farmaceútica solidaria Carpa Jardín (Vicente Ferrer) AstraZeneca y su programa global: Young Health Programme Sra. Carmen González Santos (Gerente de la Fundación AstraZeneca) GlaxoSmithKline: El Compromiso de GSK Sra. Mª Dolores Sánchez de Puerta (Directora Nacional Asuntos Sanitarios) Chiesi Foundation: Solidaridad y Coopereción Internacional Sra. Mª Carmen Basolas (Directora de Relaciones Institucionales Chiesi) S114/ 10:15 - 11:10

Simposium SEPAR-ESTS European Society of Thoracic Surgeons Realidad actual y desafíos futuros del Trasplante Pulmonar en España y en Europa Auditorio Principal (Malala Yusufzai)

Junio Domingo

Current status and future prospects of lung transplant in Europe Prof. Dick Van Raemdonck (Bélgica) Lung transplant in Spain: current reality and future challenges Dr. Andrés Varela de Ugarte (Madrid) S115/ 10:15 - 11:10

Sesión Comité de Calidad Asistencial

S/ 10:45 - 11:15

Broncoversias Escenario Broncoversias ¿Es la rapidez del inicio de acción importante en el control de los síntomas en EPOC? No: Dr. Juan Pablo de Torres (Pamplona) Sí: Dr. Francisco García Rio ( Madrid)

Sala H1 (Nelson Mandela) Visión de calidad desde la nueva gestión clínica Dr. Luis Ángel Oteo Ochoa (Madrid) Calidad y gestión en un Servicio de Neumología: ¿relaciones de conveniencia? Dr. Eusebi Chiner Vives (Alicante) S116/ 10:15 - 11:10

S122/ 11:15 - 12:10

Conferencia Magistral Manuel Tapia Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Diagnóstico de la infección tuberculosa: pasado, presente y futuro Dr. Juan Ruiz Manzano (Barcelona)

Seleccion Separ Oro-II Sala H3 (Lula da Silva) S117/ 10:15 - 11:10

Exposición a radón residencial y cáncer de pulmón en pacientes nunca fumadores.

S123/ 12:15 - 14:10

Asamblea General Auditorio Principal (Malala Yusufzai)

Área de EROM

Sala A (Olof Palme) Sr. Alberto Ruaño Raviña (A Coruña)) S118/ 10:15- 11:10

Póster discusión II Área de Asma

Sala B (Desmond Tutu) S119/ 10:15 - 11:10

Póster exposición II Área de Tabaquismo

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S120/ 10:15 - 11:10

Póster exposición II Área de Técnicas y Trasplante

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S121/ 10:15 - 11:10

PII TEP Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

S124/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Comorbilidades en la EPOC Área de EPOC

Sala J (San Suu Kyi) Manejo de la enfermedad cardiovascular Dr. José Luis Izquierdo Alonso (Guadalajara) Ansiedad y Depresión en la EPOC Dra. Gemma Tirado Conde (Cádiz) S125/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Actualización en el diagnóstico y tratamiento de los traumatismos torácicos Área de Cirugía Torácica

Sala H1 (Nelson Mandela) Evaluación inicial y clasificación de los traumatismos torácicos en función de su gravedad Dr. Jorge Quiroga Martínez (Santiago de Compostela) Tratamiento general. La cirugía videoasistida en los traumatismos torácicos Dr. Rafael Jiménez Merchán (Sevilla) Diagnóstico y tratamiento de la contusión pulmonar Dr. Antonio Quesada (Santander) Indicaciones actuales de la estabilización costal Dr. Pablo Moreno de la Santa Baraja (Vigo)

Junio Domingo

S126/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Provocaciones específicas en Asma bronquial Áreas de Asma y EROM

Sala H2 (Liu Xiaobo) Situaciones clínicas en Asma alérgica en las que la prueba de provocación específica puede ser de utilidad Dr. Francisco Javier González Barcala (Santiago de Compostela) ¿Es imprescindible la prueba de provocación específica en el diagnóstico de Asma ocupacional? Dra. Isabel Urrutia Landa (Bilbao) S127/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Enfermedad arterial y ETV Área de Circulación Pulmonar

Sala H3 (Lula da Silva) Dra. Remedios Otero Candelera (Sevilla) S128/ 14:15 - 15:10

Almuerzo con el Profesor Manejo práctico de las inmunodeficiencias Área de TIR

S133/ 15:15 - 16:10

Neumología para Cirujanos, Cirugía para Neumólogos. Estado actual del Tratamiento endoscópico del enfisema pulmonar Auditorio pequeño-Sala F(Pere Casaldàliga) CT: Dra. Mercedes de la Torre Bravos (La Coruña) NM: Dr. Enrique Cases Viedma (Valencia) S134/ 15:15 - 16:10

20º Aniversario del Área de Enfermería y Fisioterapia Sala H1 (Nelson Mandela) S135/ 15:15 - 16:10

PII Oncología Torácica Sala H3 (Lula da Silva) S136/ 15:15 - 16:10

Reunión administrativa Área de Técnicas y Trasplante

Sala H3 (Lula da Silva) S137/ 15:15 - 15:45

Presentación Año Separ 2014

Sala A (Olof Palme)

Manejo práctico de las inmunodeficiencias Dr. Javier de Gracia Roldán (Barcelona)

Director: Dr. Eusebi Chiner Vives (Alicante)

S129/ 14:15 - 15:10

Póster Discusión II Área de Enfermería y Fisioterapia

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S130/ 14:15 - 15:10

Póster exposición V Área de Técnicas y Trasplantes

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S131/ 14:15 - 15:10

Póster Exposición III Área de TIR Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S132/ 15:15 - 16:10

Cinefórum Carpa Jardín (Vicente Ferrer) Tuberculosis y Solidaridad Dr. Javier García Pérez (Madrid)

S138/ 15:45 - 16:10

Presentación Congreso 2014 Sala A (Olof Palme) Dra. Pilar de Lucas Ramos (Madrid) S139/ 15:15 - 16:15

Reunión administrativa Área de Cirugía Torácica

Sala B (Desmond Tutu) S140/ 15:15 - 16:10

Póster Exposición I Área de EROM

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S141/ 15:15 - 16:10

Póster Exposición II Área de Epoc

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

Junio Domingo

S142/ 15:15 - 16:10

Póster Exposición II Área de TIR

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S/ 15:45 - 16:15

Broncoversias Escenario Broncoversias ¿Qué punto es más importante en un broncodilatador de mantenimiento? ¿La duración de la acción o la rapidez de acción? Duración: Dr. Pere Almagro (Barcelona) Rapidez: Dr. Peces Barba (Madrid) S143/ 16:15 - 17:10

Entrega de Becas y Premios Auditorio Principal(Malala Yusufzai) S144/ 16:15 - 17:10

Aires de Debate de TRS-VM-CRC Patrocinado por Philips - Respironics Sala J (San Suu Kyi) Ventilación no invasiva en los enfermos neuromusculares, ¿es mejor con volumen? Dr. Jesús Sancho Chinesta (Valencia) S145/ 16:15 - 17:10

Sesión SEPAR-Pacientes 7 vidas, 7 lecciones, 7 momentos, 7 aprendizajes Carpa Jardín (Vicente Ferrer)

S146/ 16:15 - 17:10

Aire de Debate. Cuestiones clave en la EPOC-EXPERT 10 Patrocinado por Boehringer-Ingelheim Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Función Pulmonar. Ejercicio-actividad diaria Dr. Teodoro Montemayor Rubio (Sevilla ) Disnea,síntomas. Progresión y mortalidad Dr. José Luis Izquierdo Alonso (Guadalajara) Calidad de vida. Exacerbaciones Prof. Juan José Soler Cataluña (Valencia) S147/ 16:15 - 17:10

Sesión para Residentes entre 25-100 años Área de Cirugía Torácica

Sala H1 (Nelson Mandela) Resecciones bronco y angioplásticas. Límites de la técnica y manejo de las complicaciones Dr. Emilio Peña González (Vigo) S148/ 16:15 - 17:10

Reunión administrativa Área de Oncología Torácica

Sala H2 (Liu Xiaobo) S149/ 16:15 - 17:10

PII Infecciones Respiratorias Sala H3 (Lula da Silva) S150/ 16:15 - 17:10

Reunión administrativa

Mesa formada por 7 pacientes trasplantados, seleccionados de cada uno de los 7 equipos de trasplante, que contarán sus vivencias:

Área de Enfermería y Fisioterapia

Hospital 12 de Octubre de Madrid Sra. Sonia Arribas Alcaide (Madrid) Hospital La Fe de Valencia Sr. Patxi Irigoyen de Prado (Pamplona) Hospital Puerta de Hierro de Madrid Sr. Jacobo Elosua Tomé (Vigo) Complejo Hospitalario A Coruña Sra. Sandra Alves Campos (Lisboa) Hospital Vall d’Hebron de Barcelona Sra. Mercé Gené Ferré (Reus) Hospital Reina Sofía de Córdoba Sr. Antonio Merino Muñoz (Córdoba) Hospital Marqués de Valdecilla de Santander Sra. Sonia Peña Díaz (Burgos)

Reunión administrativa

Sala A (Olof Palme) S151/ 16:15 - 17:10 Área de Asma

Sala B (Desmond Tutu) S152/ 16:15 - 17:10

Póster Exposición II Área de Cirugía Torácica

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S153/ 16:15 - 17:10

Póster Exposición I Área de EPOC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

S154/ 16:15 - 17:10

Póster Exposición V Área de TIR

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S155/ 17:15 - 18:45

Simposium: una mirada en el día a día del paciente de EPOC Patrocinado por Novartis Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Bienvenida Dra. Pilar de Lucas (Madrid) Las mañanas del paciente EPOC Dr. Jaume Ferrer Sancho (Barcelona) Primer escalón en el tratamiento de la EPOC: Seebri® Breezhaler® una nueva alternativa Dr. Bernardino Alcázar Navarrete (Granada) Segundo escalón en el tratamiento de la EPOC: Añadir otro broncodilatador o CI Dr. Marc Miravitlles (Barcelona) S156/ 17:15 - 18:45

Simposium: novedades en el tratamiento de las Bronquiectasias no Fibrosis Quística. Estudio PROMIS Patrocinado por Praxis Sala J (San Suu Kyi) Antibióticos Inlados y Bronquiectasias Dr. Miguel Ángel Martínez García (Valencia) Importancia de los dispositivos de inhalación y la adherencia al tratamiento Dr. Luis Maíz Carro (Madrid) Colistimetato de sodio+I-neb en pacientes con Bronquiectasias no Fibrosis Quística colonizados crónicamente por Pseudomonas aeruginosa. Estudio PROMIS Dr. Geoff Kitson. Medical Monitor PROMIS STUDY. ProPharma Partners Limited

14.00-14.55

13.00-13.55

12.00-12.55

11.00-11.55

10.00-10.55

S157 SIMPOS. TRS (relaciones emergentes SAHS)

Auditorium Principal (Malala Yusufzai)

PLANNING

Auditorio Pequeño SALA F (Pere Casaldàliga)

S171 EXAMEN AGER

S183 PD CT2

S181 PE TIR4 (NEUM)

S182 PD TyT4 (TRASPL)

S179 PD CT1

S175 PE OT2

S169 PE TRS (VNI)

S164 PE TRS1 (VNI)

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

S178 PE EPOC6

S174 PD TyT3 (TECN)

S168 PD TyT2 (DP)

S163 PD TyT1 (EPID)

SALA PRENSA II (Teresa de Calcuta)

S177 Mesa TyT (Manejo Traspl)

S167 PE EPOC4

S162 PE EPOC3

SALA B (Desmond Tutu)

S173 PE EPOC5

S166 SIMPOS. 3 CT (Morb. postoperatoria)

S161 MESA 2 (OT+CT) (Timoma)

SALA H 1 (Nelson Mandela)

S172 El pulmón al filo…

S160 Acto de Recon. Pioneros

S158 S159 SESION MESA TyT (Año SEPAR CLÍNICO-RADIOLÓGICA Traspl)

SALA J (San Suu Kyi)

S184 PE TRS3 (SAHS)

S180 PE TRS2 (SAHS)

S176 PD TRS3 (SAHS)

S170 PE TyT3 (TECN)

S165 PE TyT4 (PFR)

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

Broncoversias

Escenario Broncoversias

LUNES 17 DE JUNIO

Junio Lunes

S157/ 10:00 - 11:55

Trastornos respiratorios y otras patologías: Relaciones emergentes

S/ 11:00 - 11:30

Broncoversias Escenario Broncoversias

Área de TRS-VM-CRC

Auditorio Principal (Malala Yusufzai) Cáncer y SAHS Dr. Miguel Ángel Martínez García (Valencia) Relación de los trastornos oculares con el SAHS y con su tratamiento Dr. José Nieto Enríquez (Barcelona) SAHS y epilepsia Dr. Xavier Salas Puig (Barcelona) S158/ 10:00 - 11:30

Sesión Clínico-Radiológica Sala J (San Suu Kyi) Tos, síndrome constitucional y dolor torácica Dra. Susana Sánchez Luizaga (Madrid) Síndrome constitucional, masa en pared abdominal y afectación difusa pulmonar Dr. Salvador De la Torre Carazo (Madrid) Masa Pulmonar Dra. Carolina Gotera Rivera (Madrid) S159/ 10:00 - 10:55

Año SEPAR del Trasplante Pulmonar Área de Técnicas y Trasplante

Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) ¿Qué es y cómo funciona la O.N.T. en el Trasplante Pulmonar? Dr. Rafael Matesanz Acedos (Madrid) Tipos de donante pulmonar Dr. Andrés Varela de Ugarte (Madrid) Indicaciones y contraindicaciones médicas para el Trasplante Pulmonar Dr. Javier Redel Montero (Córdoba) Rehabilitación en torno al Trasplante Pulmonar Dra. Rosa María Güell Rous (Barcelona)

Los corticoides tienen más riesgos que beneficios en la EPOC Sí: Dr. Luis Pérez de Llano (Lugo) No: Dr. Borja Garcia Cosio (Baleares) S161/ 10:00 - 10:55

Timoma Áreas de Cirugía Torácica y Oncología Torácica

Sala H1 (Nelson Mandela) Recomendaciones ITMIG para la estadificación de las neoplasias tímicas Dr. Enrico Ruffini (Turín, Italia) El timoma y el carcinoma tímico en la era de las terapias diana Dra. Angela Lamarca (Manchester, Reino Unido) Resultados de la “ESTS Thymic restrospective database” Dr. Enrico Ruffini (Turín, Italia) S162/ 10:00 - 10:55

Póster Exposición III Área de EPOC

Sala B (Desmond Tutu) S163/ 10:00 - 10:55

Póster Discusión I Área de Técnicas y Trasplante

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S164/ 10:00 - 10:55

Póster Exposición I Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S165/ 10:00 - 10:55

Póster Exposición IV Área de Técnicas y Trasplante

S160/ 11:00 - 11:30

Acto de Reconocimiento: Año SEPAR del Trasplante Pulmonar Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga)

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

Junio Lunes

S166/ 11:00 - 11:55

Morbilidad Postoperatoria en Cirugía Torácica Sala H1 (Nelson Mandela) Morbilimortalidad postoperatoria actual en Cirugía Torácica Dr. José María Matilla González (Valladolid) Modelos predictivos de morbilidad y mortalidad en Cirugía Torácica: índices multifactoriales Dr. Gonzalo Varela Simó (Salamanca) Estrategia perioperatoria Dr. Carlos Martínez Barenys (Badalona) S167/ 11:00 - 11:55

Póster Exposición IV Área de EPOC

Sala B (Desmond Tutu) S168/ 11:00 - 11:55

S172/ 12:00 - 12:55

Conferencia “El Pulmón al Filo de lo Posible” Trasplante Pulmonar, la esperanza al alcance de todos Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldáliga) Accesibilidad, resultados y futuro del Trasplante Pulmonar en el mundo Dr. Andrés Varela de Ugarte (Madrid) Presente y futuro del Trasplante Pulmonar en España Dr. Rafael Matesanz (Madrid) Presentación del Profesor Antonio Campillo, artista trasplantado pulmonar Dra. Pilar Morales Marín (Valencia) Actuación musical del Profesor Antonio Campillo (instrumento de viento) S173/ 12:00 - 12:55

Póster Discusión II

Póster Exposición V

Área de Técnicas y Trasplante

Área de EPOC

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta)

Sala B (Desmond Tutu)

S169/ 11:00 - 11:55

Póster Exposición VI

S174/ 12:00 - 12:55

Póster Discusión III

Área de TRS-VM-CRC

Área de Técnicas y Trasplante

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta)

S170/ 11:00 - 11:55

S175/ 12:00 - 12:55

Póster Exposición III

Póster Exposición II

Área de Técnicas y Trasplante

Área de Oncología Torácica

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

Sala Hotel E (Pérez Esquivel)

S171/ 11:30 - 14:30

S176/ 12:00- 12:55

Examen AGER

Póster Discusión III

Sala J (San Suu Kyi)

Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S177/ 13:00- 13:55

Manejo del Paciente trasplantado pulmonar. Resultados del Trasplante Pulmonar Área de Técnicas y Trasplante

Auditorio pequeño-Sala F (Pere Casaldàliga) Inmunosupresión en situaciones especiales Dr. Víctor Monforte Torres (Barcelona) Infecciones oportunistas: ¿es la profilaxis adecuada? Dra. Amparo Solé Jover (Valencia) Resultados del Trasplante. Registro Español de Trasplante Pulmonar Dra. Elisabeth Coll Torres (Madrid)

S178/ 13:00 - 13:55

Póster Exposición VI Área de EPOC

Sala B (Desmond Tutu) S179/ 13:00 - 13:55

Póster Discusión I Área de Cirugía Torácica

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S180/ 13:00 - 13:55

Póster Exposición II Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz) S181/ 14:00 - 14:55

Póster Exposición IV Área de TIR

Sala B (Desmond Tutu) S182/ 14:00 - 14:55

Póster Discusión IV Área de Técnicas y Trasplante

Sala Prensa II (Teresa de Calcuta) S183/ 14:00 - 14:55

Póster Discusión II Área de Cirugía Torácica

Sala Hotel E (Pérez Esquivel) S184/ 14:00 - 14:55

Póster Exposición III Área de TRS-VM-CRC

Sala Hotel F (Elisabeth Eidenbenz)

informaci贸n general deL congreso

PLANO GENERAL DEL CONGRESO

NIVEL 0 Entrada principal Pósters electrónicos Sala Malala Yusufzai (Auditorio) Zona Asociaciones de Pacientes Secretaría Técnica Consigna Almuerzos

NIVEL -1 Sala Nelson Mandela (H1) Sala Liu Xiaobo (H2) Sala Lula Da Silva (H3) Sala San Suu Kyi (J) Sala Olof Palme (A) Sala Desmond Tutu (B) Sala Pere Casaldàliga (F- Auditorio Pequeño) Escenario Broncoversias Zona Wifi Secretaría de Audiovisuales Exposición Comercial Sala Carpa Jardín (Vicente Ferrer)

PLANO EXPOSICIÓN COMERCIAL

BRONCOVERSIAS NOVARTIS

Sala H1 - H2 - H3 - J

WIFI CORNER GSK

LIBRERÍA MARGE GSK BOEHRINGER

INVACARE

39 GASMEDI

TAKEDA

ALMIRALL

NOVARTIS

PRAXIS

LINDE HEALTHCARE

ESTEVE ESTEVE TEIJIN

VIVISOL IBÉRICA SLU PHILIPS RESPIRONICS

ASTRAZENECA

Sala B (Desmond Tutu)

OXIMESA

PFIZER FORMO DUAL

CHIESI

LABORATORIOS MENARINI

FERRER GRUPO

SEPAR

RESMED

AIR LIQUIDE ACTELION MEDICAL SYSTEM

INTERMUNE

FAES FARMA

GRIFOLS

SIM ACCP MÉDICA

AB OLYMPUS MÉDICA

Auditorio pequeño Sala F (Pere Casaldàliga)

INFORMACIÓN GENERAL DEL CONGRESO Fechas y Sede del Congreso: Fechas: Del 14 al 17 de Junio 2013 Sede: Palau de Congressos de Catalunya Avda. Diagonal 661-671 08028- Barcelona Web del congreso: www.congresosepar2013.com

SECRETARÍA TECNICA:

Situada en la Planta 0 del Palau de Congresos de Catalunya

Se podrán buscar y visualizar todos los pósters presentados en el Congreso

PRESENTACION DEL 47º CONGRESO SEPAR 2014: Tendrá lugar el Domingo 16 Junio en la Sala A (Olof Palme) de 15:45- 16:10 horas. Se presentará la ciudad y el Palacio de Euskalduna, así como el plano de exposición comercial.

PROGRAMA SOCIAL:

Viajes El Corte Inglés, S.A Dpto. Congresos de Sociedades Científico-Médicas C/ Casado del Alisal, Nº 14 - 28014 Madrid Tfno: 91 330 07 25 / Fax: 91 420 39 52 separ@viajeseci.es

Viernes 14 de Junio 18:30 hrs Gala Inaugural Palau de Congressos de Catalunya Auditorio Principal ( Malala Yusufzai)

EXPOSICION COMERCIAL:

Conferencia a cargo del Sr. Sergi Ferrer Salat El empresario y la sociedad: filantropía en el siglo XXI

Situada en la Planta -1 del Palau de Congressos de Catalunya.

STAND DE SEPAR – SEPAR SOLIDARIA:

Situado en la Zona de Exposición Comercial de la Planta -1, Stands nº 5 y 6.

ALMUERZOS DE TRABAJO:

Los almuerzos tendrán lugar en la Planta 0 del Palau de Congressos de Catalunya.

Presentación del 46º Congreso SEPAR, a cargo de: • • • •

Excelentísimo Sr. Don Xavier Trias, Alcalde de Barcelona Sra. Mercedes Vinuesa, Directora General de Salud Pública, Calidad e Innovación, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad Dra. Pilar de Lucas Ramos, Presidenta de SEPAR Dra. Estrella Fernández Fabrellas, Directora del Comité de Congresos Dr. Ferrán Morell, Presidente del 46º Congreso SEPAR

Deberán entregar en la puerta de la sala el ticket correspondiente a cada día de Almuerzo.

•

• • •

Entrega de las Ayudas del 46º Congreso a entidades solidarias. Fundación ACIDH y Banc dels Aliments.

Viernes 14 Junio: 13:00 – 14:00 hrs Sábado 15 Junio: 14:00 - 15:15 hrs Domingo 16 junio: 14:00 – 15:15 hrs

ÁREA DE INTERNET y ZONA WI-FI

Entrega del Premio al Médico-Médico a la excelencia asistencial.

SECRETARÍA DE AUDIOVISUALES - SLIDE VIEW

Cocktail en los Jardines del Palau de Congressos de Catalunya.

Se deberán entregar todas las ponencias y comunicaciones orales al menos 2 horas antes del comienzo de cada sesión.

Domingo 16 de Junio 20:30 hrs Acto de Clausura del Congreso y Cena de Clausura Palau de Congressos de Catalunya Auditorio Principal ( Malala Yusufzai)

Situada en la Planta -1

ZONA PÓSTERS ELECTRÓNICOS:

Situada en el FOYER de la Planta 0 del Palau. Zona con varias pantallas táctiles para la exposición virtual de los pósters del Congreso.

No olvide canjear el ticket por la invitación definitiva. El canje se realizará en la Secretaria del Congreso, situada en la Planta 0 y tiene de plazo hasta las 12:00 horas del Domingo 16 Junio.

TRASLADOS AL 46º CONGRESO SEPAR Viernes 14 Junio

Domingo 16 Junio

Salida de autobuses desde los siguientes hoteles al Palau de Congressos de Catalunya:

Traslados para el Acto de Clausura y cena en el Palau de Congressos de Catalunya:

08:00 ABBA SANTS 4* 08:30 AC VICTORIA SUITES 4* 08:00 AYRE GRAN VÍA 4* 08:15 DERBY 4* 08:30 HILTON BARCELONA 4* 08:30 HUSA ARENAS 4* 08:30 HUSA ILLA 4* 08:30 NH CONSTANZA 4* 08:15 NH LES CORTS 3* 08:15 NH NUMANCIA 3* 08:00 VINCCI ARENA 4*

19:30 ABBA SANTS 4* 20:00 AC VICTORIA SUITES 4* 19:30 AYRE GRAN VÍA 4* 19:45 DERBY 4* 20:00 HILTON BARCELONA 4* 20:00 HUSA ILLA 4* 20:00 NH CONSTANZA 4* 19:45 NH LES CORTS 3* 19:45 NH NUMANCIA 3* 19:30 VINCCI ARENA 4*

Traslados desde los hoteles al Acto Inaugural en el Palau de Congressos de Catalunya. 17:30 ABBA SANTS 4* 18:00 AC VICTORIA SUITES 4* 17:30 AYRE GRAN VÍA 4* 17:45 DERBY 4* 18:00 HILTON BARCELONA 4* 18:00 HUSA ARENAS 4* 18:00 HUSA ILLA 4* 18:00 NH CONSTANZA 4* 17:45 NH LES CORTS 3* 17:45 NH NUMANCIA 3* 17:30 VINCCI ARENA 4* A la finalización del Acto Inaugural, habrá traslados de regreso a los hoteles mencionados arriba.

Sábado 15 y domingo 16 de junio Salida de autobuses desde los siguientes hoteles al Palau de Congressos de Catalunya: 07:00 y 08:00 ABBA SANTS 4* 07:30 y 08:30 AC VICTORIA SUITES 4* 07:00 y 08:00 AYRE GRAN VÍA 4* 07:15 y 08:15 DERBY 4* 07:30 y 08:30 HILTON BARCELONA 4* 07:30 y 08:30 HUSA ILLA 4* 07:30 y 08:30 NH CONSTANZA 4* 07:15 y 08:15 NH LES CORTS 3* 07:15 y 08:15 NH NUMANCIA 3* 07:00 y 08:00 VINCCI ARENA 4*

Al finalizar, y progresivamente, habrá traslados de regreso desde el Palau de Congressos de Catalunya a los hoteles arriba mencionados.

Lunes 17 Junio Salida de autobuses en dirección al Palau de Congressos: 09.00 ABBA SANTS 4* 09:30 AC VICTORIA SUITES 4* 09:00 AYRE GRAN VÍA 4* 09:15 DERBY 4* 09:30 HILTON BARCELONA 4* 09:30 HUSA ILLA 4* 09:30 NH CONSTANZA 4* 09:15 NH LES CORTS 3* 09:15 NH NUMANCIA 3* 09:00 VINCCI ARENA 4*

PATRONOS y mecenas

EMPRESAS COLABORADORAS

NUEVO PARA EPOC

AROUND-T HE

T R OL CON

AROUN D

COPD SYM OCK PT L -C

R 1,2 CONT OL OM

E-CLOCK CO H P T -

-THE-CLOCK C ND

ON T ROL DC OP

TRUE AR OU

New Copy, Using Our Pantone Green

AS DE LA E PO TOM C

EYD 1,2,3

MEJORA D EL OS

SÍN

CH NO

-THE-CLOCK C ND

ON T ROL DC OP

TRUE AR OU

New Copy, Using Our Pantone Green, Embellishment

INFORMACIÓN PARA TRANSFERS EN FARMACIAS

DO VECES AL D S ÍA

Actividad todo el día. Descanso toda la noche. Mejora de los síntomas de la EPOC con una administración por la mañana y otra por la noche.1,2,3

www.solucionesalmirall.com

1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO Eklira Genuair 322 microgramos polvo para inhalación. 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis liberada (la dosis que sale por la boquilla) contiene 375 µg de bromuro de aclidinio equivalente a 322 µg de aclidinio. Esto corresponde a una dosis medida de 400 µg de bromuro de aclidinio equivalente a 343 µg de aclidinio. Excipientes con efecto conocido: Cada dosis medida contiene 12,6 mg de lactosa monohidrato. Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1. 3. FORMA FARMACÉUTICA Polvo para inhalación. Polvo blanco o casi blanco en un inhalador de color blanco con un indicador de dosis integrado y un botón de dosificación de color verde. 4. DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas Eklira Genuair está indicado como tratamiento broncodilatador de mantenimiento para aliviar los síntomas en los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). 4.2 Posología y forma de administración Posología La dosis recomendada es una inhalación de 322 µg de aclidinio dos veces al día. Si se olvida una dosis, la siguiente dosis debe administrarse lo antes posible. Sin embargo, si es casi la hora de la siguiente dosis, la dosis olvidada debe saltarse. Población de edad avanzada No es necesario ajuste de dosis en los pacientes de edad avanzada (ver sección 5.2). Insuficiencia renal No es necesario ajuste de dosis en los pacientes con insuficiencia renal (ver sección 5.2). Insuficiencia hepática No es necesario ajuste de dosis en los pacientes con insuficiencia hepática (ver sección 5.2). Población pediátrica No existe una recomendación de uso específica para Eklira Genuair en niños y adolescentes (menores de 18 años de edad) para la indicación de EPOC. Forma de administración Vía inhalatoria. Instrucciones de uso: Familiarizarse con Eklira Genuair: Extraiga el inhalador Genuair de la bolsa y familiarícese con sus componentes. Cómo usar Eklira Genuair Resumen Para usar su inhalador Genuair hay dos pasos que debe realizar después de retirar la tapa: Paso 1: Pulse y SUELTE el botón verde y suelte todo el aire completamente con la boca apartada del inhalador. Paso 2: Apriete los labios alrededor de la boquilla e inspire CON FUERZA y PROFUNDAMENTE a través del inhalador. Tras la inhalación, recuerde volver a poner la tapa protectora. Cómo empezar Antes del primer uso, abra la bolsa cerrada por la hendidura y extraiga el inhalador Genuair. Cuando se vaya a administrar su dosis de medicamento, retire la tapa protectora presionando ligeramente las flechas que aparecen a cada lado y estirando hacia fuera. Compruebe que no hay nada que bloquee la boquilla. Sostenga el inhalador Genuair en posición horizontal con la boquilla hacia usted y el botón verde hacia arriba. PASO 1: PULSE y SUELTE el botón verde y suelte todo el aire completamente con la boca apartada del inhalador. Antes de llevarse el inhalador a la boca, pulse el botón verde hasta el fondo y luego SUÉLTELO. NO SIGA PULSANDO EL BOTÓN VERDE. Pare y compruebe: Asegúrese de que la dosis está lista para la inhalación Compruebe que la ventana de control con indicador de color ha cambiado a verde. La ventana de color verde confirma que su medicamento está listo para la inhalación. SI LA VENTANA DE CONTROL CON INDICADOR DE COLOR SIGUE ROJA, POR FAVOR REPITA LAS ACCIONES DE PULSAR Y SOLTAR (VER PASO 1). Antes de llevarse el inhalador a la boca, suelte todo el aire completamente. No expulse el aire dentro del inhalador. PASO 2: Inhale CON FUERZA y PROFUNDAMENTE a través de la boquilla. Apriete los labios alrededor de la boquilla del inhalador Genuair e inspire CON FUERZA y PROFUNDAMENTE por la boca. Esta inspiración fuerte y profunda hace que el medicamento atraviese el inhalador y entre en sus pulmones. Mientras inspira oirá un “CLIC” que indica que está utilizando el inhalador Genuair correctamente. Siga inspirando incluso después de oír el “CLIC” del inhalador para asegurarse de que se administra la dosis completa. Retire el inhalador Genuair de su boca y contenga la respiración mientras se sienta cómodo y luego expulse el aire lentamente por la nariz. Nota: algunos pacientes pueden experimentar un ligero sabor al inhalar el medicamento. No se administre una dosis adicional si no nota ningún sabor después de la inhalación. Pare y compruebe: Asegúrese de que ha inhalado correctamente Compruebe que la ventana de control ha cambiado a rojo. Esto confirma que ha inhalado correctamente la dosis completa. SI LA VENTANA DE CONTROL CON INDICADOR DE COLOR SIGUE VERDE, POR FAVOR VUELVA A INHALAR CON FUERZA Y PROFUNDAMENTE POR LA BOQUILLA (VER PASO 2). Si la ventana sigue sin cambiar a rojo, puede que haya olvidado soltar el botón verde antes de inhalar o que no haya inhalado correctamente. En ese caso, vuelva a intentarlo. Asegúrese de SOLTAR el botón verde e inhale CON FUERZA y profundamente a través de la boquilla. Nota: si es incapaz de inhalar correctamente después de varios intentos, consulte a su médico. Una vez que la ventana se vuelva roja, vuelva a colocar la tapa protectora presionándola sobre la boquilla. ¿Cuándo debe conseguir un nuevo inhalador Genuair? El inhalador Genuair cuenta con un indicador de dosis que le muestra aproximadamente cuántas dosis quedan en el inhalador. El indicador de dosis desciende lentamente mostrando intervalos de 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0). Cada inhalador Genuair administrará al menos 60 dosis. Cuando aparece una banda a rayas rojas en el indicador de dosis (ver imagen A) significa que se acerca a la última dosis y debe obtener un nuevo inhalador Genuair. Nota: si el inhalador Genuair parece dañado o si pierde la tapa, debe reemplazar su inhalador. NO NECESITA limpiar el inhalador Genuair. Sin embargo, si desea limpiarlo, pase un pañuelo seco o una toalla de papel por la parte exterior de la boquilla. NUNCA utilice agua para limpiar el inhalador Genuair porque podría dañar el medicamento. ¿Cómo sabe que el inhalador Genuair está vacío? Cuando aparece 0 (cero) en la mitad del indicador de dosis, debe seguir utilizando las dosis que queden en el inhalador Genuair. Cuando la última dosis esté lista para inhalar, el botón verde no recuperará su posición superior, sino que se quedará bloqueado en una posición intermedia. Aun cuando el botón verde esté bloqueado, puede seguir inhalando la última dosis. Después de eso, el inhalador Genuair no puede volver a utilizarse y debe empezar a usar un nuevo inhalador Genuair. 4.3 Contraindicaciones Hipersensibilidad al bromuro de aclidinio, la atropina o sus derivados, incluidos el ipratropio, el oxitropio o el tiotropio, o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Asma: Eklira Genuair no debe utilizarse en asma. No se han realizado ensayos clínicos con bromuro de aclidinio en asma. Broncoespasmo paradójico: Como en otros tratamientos inhalados, la administración de Eklira Genuair puede causar broncoespasmo paradójico. En ese caso, debe interrumpirse el tratamiento con Eklira Genuair y considerarse otros tratamientos. Empeoramiento de la enfermedad: El bromuro de aclidinio es un broncodilatador de mantenimiento y no debe utilizarse para el alivio de los episodios agudos de broncoespasmo, es decir, como tratamiento de rescate. En caso de un cambio en la intensidad de la EPOC mientras el paciente recibe bromuro de aclidinio, de manera que el paciente considere que es necesario un medicamento de rescate adicional, debe realizarse una reevaluación del paciente y su tratamiento. Efectos cardiovasculares: El perfil de seguridad cardiovascular se caracteriza por los efectos anticolinérgicos. Eklira Genuir debe utilizarse con precaución en los pacientes con infarto de miocardio en los seis meses previos, angina inestable, arritmia de nuevo diagnóstico en los tres meses previos u hospitalización en los 12 meses previos debido a insuficiencia cardíaca de las clases funcionales III y IV según la New York Heart Association. Estos pacientes fueron descartados de los ensayos clínicos y el mecanismo de acción anticolinérgico puede afectar a dichos trastornos. Actividad anticolinérgica: La sequedad de boca, que se ha observado con el tratamiento anticolinérgico, puede asociarse a largo plazo con caries dental. Debido a su actividad anticolinérgica, el bromuro de aclidinio debe emplearse con precaución en pacientes con hiperplasia prostática sintomática, obstrucción del cuello vesical o con glaucoma de ángulo estrecho (aunque el contacto directo del producto con los ojos es muy improbable). Excipientes: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento. 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No se ha estudiado la administración concomitante de bromuro de aclidinio con otros medicamentos que contienen anticolinérgicos y, por tanto, no se recomienda. Aunque no se han realizado estudios de interacción farmacológica in vivo, el bromuro de aclidinio inhalado se ha utilizado de manera concomitante con otros medicamentos para la EPOC, incluidos broncodilatadores simpaticomiméticos, metilxantinas y corticoides orales e inhalados sin evidencia clínica de interacciones farmacológicas. Los estudios in vitro indican que, a dosis terapéuticas, no se prevé que el bromuro de aclidinio o sus metabolitos causen interacciones con los fármacos con sustratos de la glicoproteína P (P-gp) o los fármacos metabolizados por las enzimas del citocromo P450 (CYP450) y esterasas (ver sección 5.2). 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo No existen datos sobre la utilización del bromuro de aclidinio en mujeres embarazadas. Los estudios realizados en animales han mostrado fetotoxicidad solo a niveles de dosis muy superiores a la dosis humana máxima de exposición al bromuro de aclidinio (ver sección 5.3). El bromuro de aclidinio solo debe utilizarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los posibles riesgos. Lactancia Se desconoce si el bromuro de aclidinio y/o sus metabolitos se excretan en la leche materna. Dado que los estudios en animales han mostrado la excreción de pequeñas cantidades de bromuro de aclidinio y/o metabolitos en la leche, se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con bromuro de aclidinio tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño frente al beneficio del tratamiento prolongado con bromuro de acidinio para la madre. Fertilidad Los estudios realizados en ratas revelan una leve reducción de la fertilidad solo a niveles de dosis muy superiores a la dosis humana máxima de exposición al bromuro de aclidinio (ver sección 5.3). Se considera improbable que el bromuro de aclidinio administrado a la dosis recomendada afecte a la fertilidad en los humanos. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia del bromuro de aclidinio sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante. La aparición de cefalea o visión borrosa puede influir en la capacidad para conducir o utilizar máquinas. 4.8 Reacciones adversas Resumen del perfil de seguridad Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia con Eklira Genuair fueron cefalea (6,6%) y nasofaringitis (5,5%). Tabla resumen de las reacciones adversas Las frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se enumeran a continuación se basan en la tasa de incidencia bruta de reacciones adversas (es decir, acontecimientos atribuidos a Eklira Genuair) observados con Eklira Genuair 322 µg y obtenidas del análisis conjunto de tres ensayos clínicos aleatorizados y controlados con placebo (636 pacientes), uno de seis meses y dos de tres meses de duración. La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando el siguiente convenio: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); raras (≥1/10 000 a <1/1000); muy raras (<1/10 000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles). - Infecciones e infestaciones (Sinusitis/ Frecuente, Nasofaringitis/Frecuente) - Trastornos del sistema nervioso (Cefalea/Frecuente) - Trastornos oculares (Visión borrosa/Poco frecuente) - Trastornos cardíacos (Taquicardia/Poco frecuente) - Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos (Tos/Frecuente, Disfonía/Poco frecuente) - Trastornos gastrointestinales (Diarrea/Frecuente, Boca seca/Poco frecuente) - Trastornos renales y urinarios (Retención urinaria/Poco frecuente). 4.9 Sobredosis Las dosis elevadas de bromuro de aclidinio pueden provocar signos y síntomas anticolinérgicos. Sin embargo, se han administrado dosis únicas inhaladas de hasta 6000 µg de bromuro de aclidinio a sujetos sanos sin observarse efectos adversos anticolinérgicos sistémicos. Además, no se observaron efectos adversos clínicamente relevantes tras la administración de dosis de hasta 800 µg de bromuro de aclidinio dos veces al día durante siete días en sujetos sanos. La intoxicación aguda por la ingestión accidental del bromuro de aclidinio es poco probable debido a su baja biodisponibilidad oral y al mecanismo de administración del inhalador Genuair activado por la respiración. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas Grupo farmacoterapéutico: anticolinérgicos,código ATC: R03BB05.El bromuro de aclidinio es un antagonista selectivo competitivo de los receptores muscarínicos (también denominados anticolinérgicos) con un tiempo de permanencia más prolongado en los receptores M3 que en los receptores M2. Los receptores M3 median en la contracción del músculo liso de las vías respiratorias. El bromuro de aclidinio actúa localmente en los pulmones para antagonizar los receptores M3 en el músculo liso de las vías respiratorias e inducir broncodilatación. Los estudios no clínicos in vitro e in vivo demostraron una inhibición rápida, dependiente de la dosis y de larga duración de la broncoconstricción inducida por la acetilcolina por parte del aclidinio. El bromuro de aclidinio se hidroliza con rapidez en el plasma, por lo que el grado de efectos adversos anticolinérgicos sistémicos es bajo. Efectos farmacodinámicos Los estudios de eficacia mostraron que Eklira Genuair mejoró la función pulmonar de forma clínicamente significativa (medida como el volumen espiratorio forzado en el primer segundo [FEV1]) a lo largo 12 horas tras la administración por la mañana y por la noche, y esta mejora fue evidente a los 30 minutos desde la primera dosis (aumentos respecto al inicio de 124-133 ml). La broncodilatación máxima se alcanzó de 1-3 horas tras la administración, con valores medios de FEV1 pico respecto al inicio de 227-268 ml en el estado estacionario. Electrofisiología cardíaca No se observaron alteraciones en el intervalo QT (corregido según el método de Fridericia o Bazett o individualmente) cuando se administró bromuro de aclidinio (200 μg o 800 μg) una vez al día durante tres días a sujetos sanos en un estudio específico del intervalo QT. Además, no se observaron efectos clínicamente significativos de Eklira Genuair en el ritmo cardíaco de 336 pacientes (164 de los cuales recibieron Eklira Genuair 322 μg dos veces al día) con monitorización con Holter durante 24 horas después de tres meses de tratamiento. Eficacia clínica El programa de desarrollo clínico de fase III de Eklira Genuair incluyó a 269 pacientes tratados con Eklira Genuair 322 μg dos veces al día en un estudio aleatorizado controlado con placebo de seis meses de duración y a 190 pacientes tratados con Eklira Genuair 322 μg dos veces al día en un estudio aleatorizado controlado con placebo de tres meses de duración. La eficacia se evaluó mediante medidas de la función pulmonar y las variables sintomáticas como la disnea, el estado de salud específico de la enfermedad, el uso de medicación de rescate y la aparición de exacerbaciones. En los estudios de seguridad a largo plazo, Eklira Genuair se asoció a eficacia broncodilatadora cuando se administró a lo largo de un año. Broncodilatación En el estudio de seis meses de duración, los pacientes que recibieron Eklira Genuair 322 μg dos veces al día experimentaron una mejora clínicamente significativa en la función pulmonar (medida como FEV1). Los efectos broncodilatadores máximos fueron evidentes desde el día uno y se mantuvieron a lo largo de seis meses.

Al cabo de seis meses, la mejora media en el FEV1 pre-dosis matutino (valle) respecto al placebo fue de 128 ml (IC 95% = 85-170; p <0,0001). Se realizaron observaciones parecidas en el estudio de tres meses de Eklira Genuair. Estado de salud específico de la enfermedad y beneficios sintomáticos Eklira Genuair demostró producir mejoras clínicamente significativas en la disnea (evaluada mediante el Índice de Transición de la Disnea [ITD]) y el estado de salud específico de la enfermedad (evaluado mediante el St. George’s Respiratory Questionnaire [SGRQ]). En la tabla que aparece a continuación se muestra el alivio sintomático obtenido tras seis meses de tratamiento con Eklira Genuair. a Diferencia mínima clínicamente importante (DMCI) de al menos 1 unidad en el ITD. b DMCI de al menos -4 unidades en el SGRQ. c Razón de probabilidades, aumento en la probabilidad de lograr una DMCI en comparación con el placebo. Los pacientes tratados con Eklira Genuair necesitaron menos medicación de rescate que los pacientes que recibieron placebo (una reducción de 0,95 inhalaciones al día a los seis meses [p = 0,005]). Eklira Genuair también mejoró los síntomas diarios de EPOC (disnea, tos y producción de esputo) y los síntomas nocturnos y matutinos. El análisis conjunto de la eficacia de los estudios controlados con placebo de seis y tres meses de duración demostró una reducción estadísticamente significativa en la tasa de exacerbaciones de moderadas a graves (que precisaron tratamiento con antibióticos o corticoesteroides o que requirieron hospitalización) con aclidinio 322 μg dos veces al día en comparación con placebo (tasa por paciente por año: 0,31 frente a 0,44 respectivamente; p = 0,0149). Población pediátrica La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Eklira Genuair en los diferentes grupos de la población pediátrica en la EPOC (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica). 5.2 Propiedades farmacocinéticas Absorción El bromuro de aclidinio se absorbe rápidamente del pulmón y alcanza concentraciones plasmáticas máximas a los cinco minutos después de la inhalación en los sujetos sanos, y normalmente a los 15 primeros minutos en los pacientes con EPOC. La fracción de la dosis inhalada que llega a la circulación sistémica en forma de aclidinio inalterado es muy pequeña, inferior al 5%. Las concentraciones plasmáticas máximas alcanzadas tras la inhalación de dosis únicas de 400 μg de bromuro de aclidinio en forma de polvo seco por pacientes con EPOC fueron aproximadamente de 80 pg/ml. La concentración plasmática en el estado estacionario se alcanzó a los siete días tras una administración de dos veces al día y, teniendo en cuenta la corta semivida, el estado estacionario puede alcanzarse poco después de la primera dosis. No se observó acumulación alguna con la administración repetida en el estado estacionario. Distribución La deposición pulmonar total del bromuro de aclidinio inhalado mediante el inhalador Genuair fue aproximadamente del 30% de media de la dosis medida. La unión a las proteínas plasmáticas del bromuro de aclidinio determinada in vitro corresponde muy probablemente a la unión a las proteínas de los metabolitos debido a la rápida hidrólisis del bromuro de aclidinio en el plasma; la unión a las proteínas plasmáticas fue del 87% para el metabolito del ácido carboxílico y del 15% para el metabolito de alcohol. La principal proteína plasmática que se une al bromuro de aclidinio es la albúmina. Biotransformación El bromuro de aclidinio se hidroliza rápida y ampliamente en sus derivados de alcohol y ácido carboxílico, farmacológicamente inactivos. La hidrólisis se produce tanto por vía química (no enzimática) como enzimática a través de las esterasas siendo la butirilcolinesterasa la principal esterasa humana que interviene en la hidrólisis. La concentración plasmática del metabolito ácido es aproximadamente 100 veces superior a la del metabolito alcohol y a la del principio activo inalterado después de la inhalación. La baja biodisponibilidad absoluta del bromuro de aclidinio inhalado (< 5%) se debe al hecho de que el bromuro de aclidinio experimenta una amplia hidrólisis sistémica y presistémica cuando se deposita en el pulmón o se traga. La biotransformación a través de las enzimas del CYP450 desempeña un papel menor en la eliminación metabólica total del bromuro de aclidinio. Los estudios in vitro han puesto de manifiesto que el bromuro de aclidinio a dosis terapéuticas o sus metabolitos no inhiben ni inducen las enzimas del citocromo P450 (CYP450) ni tampoco inhiben las esterasas (carboxilesterasa, acetilcolinesterasa y butirilcolinesterasa). Los estudios in vitro han mostrado que ni el bromuro de aclidinio ni sus metabolitos son sustratos o inhibidores de la glicoproteína P. Eliminación La semivida de eliminación terminal del bromuro de aclidinio es de entre dos y tres horas aproximadamente. Tras la administración intravenosa de 400 μg de bromuro de aclidinio radiomarcado a sujetos sanos, se excretó aproximadamente el 1% de la dosis en forma de bromuro de aclidinio inalterado en la orina. Se eliminó hasta el 65% de la dosis en forma de metabolitos en la orina, y hasta el 33% en forma de metabolitos en las heces. Tras la inhalación de 200 μg y 400 μg de bromuro de aclidinio por sujetos sanos o pacientes con EPOC, la excreción urinaria de aclidinio inalterado fue muy baja, de aproximadamente el 0,1% de la dosis administrada, lo que indica que el aclaramiento renal desempeña un papel menor en la eliminación total del aclidinio del plasma. Linealidad/No linealidad El bromuro de aclidinio demostró cinética lineal y una farmacocinética independiente del tiempo en el rango terapéutico. Relación(es) farmacocinética/farmacodinamia(s) Dado que el bromuro de aclidinio actúa localmente en los pulmones y se hidroliza con rapidez en el plasma, no hay ninguna relación directa entre la farmacocinética y la farmacodinámica. Poblaciones especiales Pacientes de edad avanzada Las propiedades farmacocinéticas del bromuro de aclidinio en los pacientes con EPOC moderada a grave son similares en los pacientes de 40-59 años de edad y en los pacientes ≥ 70 años. Por tanto, no es necesario ajustar la dosis en los pacientes con EPOC de edad avanzada. Pacientes con insuficiencia hepática No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática. Dado que el bromuro de aclidinio se metaboliza principalmente por hidrólisis química y enzimática en el plasma, es muy improbable que la disfunción hepática altere su exposición sistémica. No es necesario ajustar la dosis en los pacientes con EPOC con insuficiencia hepática. Pacientes con insuficiencia renal No se observaron diferencias farmacocinéticas significativas entre los sujetos con función renal normal y los sujetos con insuficiencia renal. Por tanto, no es necesario ajustar la dosis ni realizar controles adicionales en los pacientes con EPOC con insuficiencia renal. 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción y el desarrollo. Únicamente se observaron reacciones en los estudios no clínicos en exposiciones consideradas superiores a la exposición máxima humana en lo que respecta a los parámetros cardiovasculares (aumento de la frecuencia cardíaca en perros), toxicidad reproductiva (efectos fetotóxicos) y fertilidad (ligeros descensos en la tasa de concepción, el número de cuerpos lúteos y las pérdidas pre- y post- implantación), lo que indica poca relevancia para su uso clínico. La baja toxicidad observada en los estudios no clínicos de toxicidad se debe en parte al rápido metabolismo del bromuro de aclidinio en el plasma y a la ausencia de actividad farmacológica significativa de los metabolitos principales. En estos estudios, los márgenes de seguridad para la exposición sistémica en humanos tratados con 400 μg dos veces al día a niveles de efecto adverso no observable fueron 17 y 187 veces superiores. 6. DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Lactosa monohidrato 6.2 Incompatibilidades No procede. 6.3 Periodo de validez 2 años. Usar en los 90 días posteriores a la apertura de la bolsa. 6.4 Precauciones especiales de conservación Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación. Mantener el inhalador Genuair protegido dentro de la bolsa cerrada hasta que se inicie el tratamiento. Naturaleza y contenido del envase El dispositivo de inhalación es un dispositivo multicomponente compuesto de policarbonato, acrilonitrilo-butadieno-estireno, polioximetileno, poliéster-butilenotereftalato, polipropileno, poliestireno y acero inoxidable. Es de color blanco con un indicador de dosis integrado y un botón de dosificación de color verde. La boquilla está cubierta por una tapa protectora desmontable de color verde. El inhalador se proporciona cerrado en una bolsa protectora de aluminio laminado, situada dentro de un envase de cartón. Envase que contiene 1 inhalador con 30 dosis. Envase que contiene 1 inhalador con 60 dosis. Envase que contiene 3 inhaladores con 60 dosis cada uno. Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local. Para consultar las instrucciones de uso, ver la sección 4.2. 7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Almirall, S.A. Ronda General Mitre, 151 ES-08022 Barcelona España Tel. +34 93 291 30 00 Fax +34 93 291 31 80 8. NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/12/778/001 EU/1/12/778/002 EU/1/12/778/003 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 20 Julio 2012 10. FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu PRESCRIPCION Y DISPENSACION: Medicamento sujeto a prescripción médica. CONDICIONES DE FINANCIACIÓN, REEMBOLSO Y PRECIO Financiado por el SNS. Receta médica ordinaria. Aportación reducida. Envase con 60 dosis PVP IVA 47,61 €. Fecha de elaboración del material: Enero 2013. 1. Jones PW, Singh D, Bateman ED, et al. Efficacy and safety of twice-daily aclidinium bromide in COPD patients: the ATTAIN study. Eur Respir J 2012; 40: 830–836. 2. Kerwin EM, D’Urzo AD, Gelb AF, Lakkis H, Gil EG, Caracta CF, on behalf of the ACCORD 1 study investigators. Efficacy and safety of a 12-week treatment with twice-daily aclidinium bromide in COPD patients (ACCORD COPD I). COPD. 2012;9:90-101. 3. Ficha técnica Eklira. Genuair.. http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/ EPAR_-_Product_Information/human/002211/WC500132661.pdf

NUEVO PARA EPOC

MUCHOS PACIENTES SIENTEN QUE LA EPOC LES QUITA EL AIRE POR LAS MAÑANAS.1

Rapidez de acción y eficacia sostenida con Seebri® Breezhaler® 1 vez / día2

Anticolinérgico de larga duración administrado una vez al día para el tratamiento de mantenimiento de la EPOC3

NUEVO

Seebri® Breezhaler® Novartis Farmacéutica S.A. Barcelona, España

AAFF_pmsa_210x280_SEEBRI_080413.indd 1

1. Partridge MR, Karlsson N, Small IR. Patient insight into the impact of chronic obstructive pulmonary disease in the morning: an internet survey. Current medical research and opinion. Aug 2009;25(8):2043-2048. 2. Kerwin E, et al. Efficacy and safety of NVA237 versus placebo and tiotropium in patients with COPD: the GLOW2 study. Eur Respir J 2012;40: 1106–1114. 3. Ficha Técnica de Seebri, septiembre de 2012.

1304022591

La nueva forma de liberar rápidamente a los pacientes con EPOC.

08/04/13 18:01

AAFF_pmsaFTColor_210x280_SEEBRI_080413.indd 1

1304022591

1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO. Seebri Breezhaler 44 microgramos polvo para inhalaciĂłn (cĂĄpsula dura). 2. COMPOSICIĂ&#x201C;N CUALITATIVA Y CUANTITATIVA. Cada cĂĄpsula contiene 63 microgramos de bromuro de glicopirronio equivalente a 50 microgramos de glicopirronio. Cada dosis liberada (la dosis que libera la boquilla del inhalador) contiene 55 microgramos de bromuro de glicopirronio equivalentes a 44 microgramos de glicopirronio. Excipiente(s) con efecto conocido: Cada cĂĄpsula contiene 23,6 mg de lactosa (como monohidrato). Para consultar la lista completa de excipientes, ver secciĂłn 6.1. 3. FORMA FARMACĂ&#x2030;UTICA. Polvo para inhalaciĂłn (cĂĄpsula dura). CĂĄpsulas transparentes de color naranja que contienen un polvo blanco, con el cĂłdigo del producto ÂŤGPL50Âť impreso en negro por encima de una lĂnea negra y el logo de la compaĂąĂa ( ) impreso en negro por debajo de la misma. 4. DATOS CLĂ?NICOS. 4.1 Indicaciones terapĂŠuticas. Seebri Breezhaler estĂĄ indicado para el tratamiento broncodilatador de mantenimiento, para el alivio de los sĂntomas en pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crĂłnica (EPOC). 4.2 PosologĂa y forma de administraciĂłn. PosologĂa. La dosis recomendada consiste en la inhalaciĂłn del contenido de una cĂĄpsula una vez al dĂa, utilizando el inhalador de Seebri Breezhaler. Se recomienda que Seebri Breezhaler se administre a la misma hora todos los dĂas. Si se olvida una dosis, la prĂłxima dosis debe administrarse tan pronto como sea posible. Se debe indicar a los pacientes que no se administren mĂĄs de una dosis al dĂa. Poblaciones especiales. PoblaciĂłn de edad avanzada. Seebri Breezhaler puede utilizarse a la dosis recomendada en pacientes de edad avanzada (a partir de 75 aĂąos de edad) (ver secciĂłn 4.8). ,QVXÂżFLHQFLD UHQDO. 6HHEUL %UHH]KDOHU SXHGH XWLOL]DUVH D OD GRVLV UHFRPHQGDGD HQ SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD UHQDO GH OHYH D PRGHUDGD (Q SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD UHQDO JUDYH R HQIHUPHGDG UHQDO WHUPLQDO TXH UHTXLHUHQ GLiOLVLV 6HHEUL %UHH]KDOHU GHEH XWLOL]DUVH ~QLFDPHQWH VL HO EHQHÂżFLR HVSHUDGR VXSHUD HO ULHVJR SRWHQFLDO YHU VHFFLRQHV \ 5.2). ,QVXÂżFLHQFLD KHSiWLFD. 1R VH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV HQ SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD KHSiWLFD (O JOLFRSLUURQLR VH HOLPLQD SULQFLSDOPHQWH SRU YtD UHQDO SRU OR WDQWR QR VH HVSHUD XQ DXPHQWR LPSRUWDQWH GH OD H[SRVLFLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD KHSiWLFD 3REODFLyQ SHGLiWULFD. 1R H[LVWH XQD UHFRPHQGDFLyQ GH XVR HVSHFtÂżFD SDUD 6HHEUL %UHH]KDOHU HQ OD poblaciĂłn pediĂĄtrica (menores de 18 aĂąos) en la indicaciĂłn de EPOC. Forma de administraciĂłn. Para vĂa inhalatoria exclusivamente. Las cĂĄpsulas deben administrarse Ăşnicamente con la ayuda del inhalador de Seebri Breezhaler (ver secciĂłn 6.6). Las cĂĄpsulas no deben tragarse. Se debe instruir a los pacientes sobre cĂłmo administrar el medicamento correctamente. Para consultar las instrucciones de uso del medicamento antes de su administraciĂłn, ver secciĂłn 6.6. 4.3 Contraindicaciones. Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la secciĂłn 6.1. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo. No para uso agudo. Seebri Breezhaler estĂĄ indicado para el tratamiento de mantenimiento a largo plazo, una vez al dĂa y no estĂĄ indicado para el tratamiento inicial de episodios agudos de broncoespasmo, es decir, como tratamiento de rescate. Broncoespasmo paradĂłjico. No se ha observado broncoespasmo paradĂłjico en los ensayos clĂnicos realizados con Seebri Breezhaler. Sin embargo, se ha observado broncoespasmo paradĂłjico con otros tratamientos inhalatorios y puede ser potencialmente mortal. Si esto ocurre, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con Seebri Breezhaler e instaurar una terapia alternativa. Efecto anticolinĂŠrgico. Seebri Breezhaler debe utilizarse con precauciĂłn en pacientes con glaucoma de ĂĄngulo estrecho o retenciĂłn urinaria. Se debe informar a los pacientes acerca de los signos y sĂntomas del glaucoma de ĂĄngulo estrecho agudo y de que deben interrumpir el uso de Seebri Breezhaler y contactar con su mĂŠdico inmediatamente si se desarrolla alguno de estos signos o sĂntomas. 3DFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD UHQDO JUDYH. (Q SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD UHQDO GH OHYH D PRGHUDGD VH REVHUYy XQ aumento promedio moderado en la exposiciĂłn sistĂŠmica total (AUClast GH KDVWD YHFHV \ GH KDVWD YHFHV HQ SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD UHQDO JUDYH \ HQIHUPHGDG UHQDO WHUPLQDO (Q SDFLHQWHV FRQ LQVXÂżFLHQFLD UHQDO JUDYH WDVD GH ÂżOWUDFLyQ JORPHUXODU HVWLPDGD LQIHULRU D PO PLQ P2), incluyendo los de enfermedad renal terminal, que requieren diĂĄlisis, 6HHEUL %UHH]KDOHU GHEH XWLOL]DUVH ~QLFDPHQWH VL HO EHQHÂżFLR HVSHUDGR VXSHUD HO ULHVJR SRWHQFLDO YHU VHFFLyQ 6H GHEH PRQLWRUL]DU HVWUHFKDPHQWH D HVWRV SDFLHQWHV SRU OD SRVLEOH apariciĂłn de reacciones adversas. Pacientes con antecedentes de enfermedad cardiovascular. /RV SDFLHQWHV FRQ FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD LQHVWDEOH LQVXÂżFLHQFLD YHQWULFXODU L]TXLHUGD DQWHFHGHQWHV GH LQIDUWR GH PLRFDUGLR DUULWPLD H[FOX\HQGR ÂżEULODFLyQ DWULDO HVWDEOH FUyQLFD DQWHFHGHQWHV GH VtQGURPH GH 47 ODUJR R DTXHOORV FRQ SURORQJDFLyQ GHO LQWHUYDOR 47F (>450 ms para hombres o >470 ms para mujeres) (mĂŠtodo Fridericia), se excluyeron de los ensayos clĂnicos y por lo tanto, la experiencia en este grupo de pacientes es limitada. Seebri Breezhaler debe utilizarse con precauciĂłn en este grupo de pacientes. Excipientes. /RV SDFLHQWHV FRQ LQWROHUDQFLD KHUHGLWDULD D JDODFWRVD LQVXÂżFLHQFLD GH ODFWDVD GH /DSS R problemas de absorciĂłn de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento. 4.5 InteracciĂłn con otros medicamentos y otras formas de interacciĂłn. No se ha estudiado la administraciĂłn concomitante de Seebri Breezhaler con otros medicamentos que contienen anticolinĂŠrgicos, por lo tanto, no estĂĄ recomendada. En un ensayo clĂnico en voluntarios sanos, la cimetidina, un inhibidor del transportador de cationes orgĂĄnicos, la cual se cree que contribuye a la excreciĂłn renal del glicopirronio, incrementĂł la exposiciĂłn total (AUC) a glicopirronio en un 22% y disminuyĂł el aclaramiento renal en un 23%. De acuerdo a la magnitud de estos cambios, no se espera una interacciĂłn de los fĂĄrmacos clĂnicamente relevante cuando el glicopirronio se administra conjuntamente con cimetidina u otros inhibidores del transportador de cationes orgĂĄnicos. La administraciĂłn concomitante de Seebri Breezhaler e indacaterol inhalado vĂa oral, un agonista beta2-adrenĂŠrgico, en condiciones de estado estacionario de ambas sustancias activas, no afectĂł la farmacocinĂŠtica de ninguno de los medicamentos. 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia. Embarazo. No hay datos relativos al uso de Seebri Breezhaler en mujeres embarazadas. Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en tĂŠrminos de toxicidad para la reproducciĂłn (ver secciĂłn 5.3). El glicopirronio debe utilizarse Ăşnicamente durante el embarazo si HO EHQHÂżFLR HVSHUDGR SDUD HO SDFLHQWH MXVWLÂżFD HO ULHVJR SRWHQFLDO SDUD HO IHWR Lactancia. Se desconoce si el bromuro de glicopirronio se excreta en la leche materna. Sin embargo, el bromuro de glicopirronio (incluyendo sus metabolitos) se excretĂł en la leche de ratas lactantes (ver secciĂłn 5.3). Ă&#x161;nicamente se debe considerar el uso del glicopirronio por mujeres HQ SHULRGR GH ODFWDQFLD VL HO EHQHÂżFLR HVSHUDGR SDUD OD PXMHU HV PD\RU TXH FXDOTXLHU SRVLEOH ULHVJR SDUD HO ODFWDQWH YHU VHFFLyQ Fertilidad. Los estudios de reproducciĂłn y otros datos en animales no indican ningĂşn problema con respecto a la fertilidad en machos o hembras (ver secciĂłn 5.3). 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar mĂĄquinas. /D LQĂ&#x20AC;XHQFLD GHO JOLFRSLUURQLR VREUH OD FDSDFLGDG SDUD FRQGXFLU \ XWLOL]DU PiTXLQDV HV QXOD R LQVLJQLÂżFDQWH 4.8 Reacciones adversas. 5HVXPHQ GHO SHUÂżO GH VHJXULGDG. /D UHDFFLyQ DGYHUVD PiV IUHFXHQWH GH ORV DQWLFROLQpUJLFRV IXH VHTXHGDG EXFDO /D PD\RUtD GH ODV QRWLÂżFDFLRQHV GH VHTXHGDG EXFDO IXHURQ VRVSHFKRVDV GH HVWDU UHODFLRQDGDV con el medicamento y fueron leves, sin que ninguna de ellas llegase a ser grave. (O SHUÂżO GH VHJXULGDG HVWi DGHPiV FDUDFWHUL]DGR SRU RWURV VtQWRPDV UHODFLRQDGRV FRQ ORV HIHFWRV DQWLFROLQpUJLFRV LQFOX\HQGR VLJQRV GH UHWHQFLyQ XULQDULD ORV FXDOHV IXHURQ SRFR IUHFXHQWHV 7DPELpQ VH REVHUYDURQ HIHFWRV JDVWURLQWHVWLQDOHV LQFOX\HQGR JDVWURHQWHULWLV \ GLVSHSVLD Las reacciones adversas relacionadas con la tolerabilidad local incluyeron irritaciĂłn de garganta, rinofaringitis, rinitis y sinusitis. Resumen tabulado de las reacciones adversas. Las UHDFFLRQHV DGYHUVDV QRWLÂżFDGDV GXUDQWH ORV VHLV SULPHURV PHVHV GH GRV HQVD\RV FOtQLFRV SLYRWDOHV GH )DVH ,,, GH \ PHVHV GH GXUDFLyQ VH HQXPHUDQ VHJ~Q OD FODVLÂżFDFLyQ GH yUJDQRV GHO VLVWHPD 0HG'5$ 7DEOD 'HQWUR GH FDGD FODVH GH yUJDQRV GHO VLVWHPD ODV UHDFFLRQHV DGYHUVDV VH FODVLÂżFDQ SRU IUHFXHQFLDV LQFOX\HQGR SULPHUR ODV PiV IUHFXHQWHV 'HQWUR GH FDGD JUXSR GH IUHFXHQFLDV ODV UHDFFLRQHV DGYHUVDV VH HVSHFLÂżFDQ SRU RUGHQ GHFUHFLHQWH GH JUDYHGDG $GHPiV OD FRUUHVSRQGLHQWH FDWHJRUtD GH IUHFXHQFLD SDUD FDGD UHDFFLyQ DGYHUVD VH EDVD HQ OD VLJXLHQWH FRQYHQFLyQ PX\ IUHFXHQWHV Â&#x2022; IUHFXHQWHV Â&#x2022; D SRFR IUHFXHQWHV Â&#x2022; D UDUDV Â&#x2022; D PX\ UDUDV IUHFXHQFLD QR FRQRFLGD QR SXHGH HVWLPDUVH D SDUWLU GH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV 7DEOD 5HDFFLRQHV DGYHUVDV QRWLĂ&#x20AC;FDGDV HQ OD EDVH GH GDWRV HQ DJUXSDFLyQ de 6 meses. Reacciones adversas. Frecuencia. Infecciones e infestaciones. Rinofaringitis1)..Frecuente. Rinitis. Poco frecuente. Cistitis. Poco frecuente. Trastornos del metabolismo y de la nutriciĂłn. Hiperglucemia. Poco frecuente. Trastornos psiquiĂĄtricos. ,QVRPQLR Frecuente. Trastornos del sistema nervioso. Cefalea2)..Frecuente. Hipoestesia. Poco frecuente. Trastornos cardiacos. FibrilaciĂłn auricular. Poco frecuente. Palpitaciones. Poco frecuente. Trastornos respiratorios, torĂĄcicos y mediastĂnicos. CongestiĂłn sinusal. Poco frecuente. 7RV SURGXFWLYD Poco frecuente. ,UULWDFLyQ GH JDUJDQWD Poco frecuente. Epistaxis. Poco frecuente. Trastornos gastrointestinales. Sequedad bucal. Frecuente. Gastroenteritis. Frecuente. Dispepsia. Poco frecuente. Caries dental. Poco frecuente. Trastornos de la piel y del tejido subcutĂĄneo. ErupciĂłn cutĂĄnea. Poco frecuente. Trastornos musculoesquelĂŠticos y del tejido conjuntivo. Dolor en las extremidades. Poco frecuente. Dolor torĂĄcico musculoesquelĂŠtico. Poco frecuente. Trastornos renales y urinarios. ,QIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR2)..Frecuente. Disuria. Poco frecuente. RetenciĂłn urinaria. Poco frecuente. Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administraciĂłn. Fatiga. Poco frecuente. Astenia. Poco frecuente. 0iV IUHFXHQWH SDUD JOLFRSLUURQLR TXH SDUD SODFHER HQ OD EDVH GH GDWRV GH PHVHV ~QLFDPHQWH. 2EVHUYDGR PiV IUHFXHQWHPHQWH SDUD JOLFRSLUURQLR TXH SDUD SODFHER HQ SDFLHQWHV GH HGDG DYDQ]DGD ! DxRV ~QLFDPHQWH. DescripciĂłn de reacciones adversas seleccionadas. En la base de datos que reĂşne los datos de 6 meses, se recogen las reacciones adversas y frecuencias para Seebri Breezhaler y placebo, que fueron del 2,4% YHUVXV 1,1% para sequedad bucal, del 1,0% YHUVXV 0,8% para insomnio y del 1,4% c SDUD JDVWURHQWHULWLV UHVSHFWLYDPHQWH /D VHTXHGDG EXFDO VH QRWLÂżFy SULQFLSDOPHQWH GXUDQWH ODV SULPHUDV VHPDQDV GH tratamiento con una duraciĂłn media de cuatro semanas en la mayorĂa de los pacientes. Sin embargo, en el 40% de los casos los sĂntomas continuaron durante el periodo completo GH PHVHV 1R VH QRWLÂżFDURQ QXHYRV FDVRV GH VHTXHGDG EXFDO HQ ORV PHVHV 4.9 Sobredosis. Dosis elevadas de glicopirronio pueden conducir a signos y sĂntomas anticolinĂŠrgicos para los cuales puede estar indicado un tratamiento sintomĂĄtico. No es probable que se produzca intoxicaciĂłn aguda por la ingestiĂłn oral involuntaria de las cĂĄpsulas de Seebri Breezhaler debido a que la biodisponibilidad oral es reducida (5% aproximadamente). La concentraciĂłn plasmĂĄtica mĂĄxima y la exposiciĂłn sistĂŠmica total tras la administraciĂłn intravenosa de 150 microgramos de bromuro de glicopirronio (equivalente a 120 microgramos de glicopirronio) a voluntarios sanos fueron unas 50 y 6 veces mayores, respectivamente, que las obtenidas en el estado estacionario con la dosis recomendada (44 microgramos una vez al dĂa) de Seebri Breezhaler y fueron bien toleradas. 6. DATOS FARMACĂ&#x2030;UTICOS. 6.1 Lista de excipientes. Contenido de la cĂĄpsula. Lactosa monohidrato. Estearato de magnesio. 6.2 Incompatibilidades. No procede. 6.3 Periodo de validez. 2 aĂąos. Se debe desechar cada inhalador despuĂŠs de 30 dĂas de uso. 6.4 Precauciones especiales de conservaciĂłn. No conservar a temperatura superior a 25Â°C. Las cĂĄpsulas deben conservarse siempre en el blĂster para protegerlas de la humedad y extraerlas sĂłlo inmediatamente antes de usar. 6.5 Naturaleza y contenido del envase. El inhalador de Seebri Breezhaler es de dosis Ăşnica. El cuerpo del inhalador y el capuchĂłn estĂĄn fabricados con acrilonitrilo butadieno estireno, los pulsadores estĂĄn fabricados con metil metacrilato DFULORQLWULOR EXWDGLHQR HVWLUHQR /DV DJXMDV \ PXHOOHV VRQ GH DFHUR LQR[LGDEOH %OtVWHU XQLGRVLV SHUIRUDGR GH 3$ $OX 39& Âą $OX (QYDVH XQLWDULR FRQWHQLHQGR [ [ R [ FiSVXODV duras, junto con un inhalador. Envase mĂşltiple conteniendo 90 (3 envases de 30x1) cĂĄpsulas duras y 3 inhaladores. Envase mĂşltiple conteniendo 96 (4 envases de 24x1) cĂĄpsulas duras y 4 inhaladores. Envase mĂşltiple conteniendo 150 (25 envases de 6x1) cĂĄpsulas duras y 25 inhaladores. Puede que solamente estĂŠn comercializados algunos tamaĂąos de envases. 6.6 Precauciones especiales de eliminaciĂłn y otras manipulaciones. Debe utilizarse el inhalador que se proporciona con cada nueva prescripciĂłn. Se debe desechar cada inhalador despuĂŠs de 30 dĂas de uso. ,QVWUXFFLRQHV GH XVR \ PDQLSXODFLyQ. CĂłmo usar su inhalador. 1. Retire el capuchĂłn. 2. Abra el inhalador: 6XMHWH ÂżUPHPHQWH OD EDVH del inhalador e incline la boquilla. De esta manera se abrirĂĄ el inhalador. 3. Prepare la cĂĄpsula: Separe uno de los blĂsteres de la tira de blĂster rasgando por la lĂnea de perforaciĂłn. Coja un blister y despegue la lĂĄmina protectora para exponer la cĂĄpsula. No presione la cĂĄpsula a travĂŠs de la lĂĄmina. 4. Extraiga una cĂĄpsula: Las cĂĄpsulas deben conservarse siempre en el blĂster y extraerlas solo inmediatamente antes de usar. Con las manos secas, extraiga una cĂĄpsula del blister. No trague la cĂĄpsula. 5. Introduzca la cĂĄpsula: ,QWURGX]FD la cĂĄpsula en el compartimiento para la cĂĄpsula. No coloque nunca una cĂĄpsula directamente en la boquilla. 6. Cierre el inhalador: Cierre el inhalador hasta que oiga un ÂŤclicÂť. 7. Perfore la cĂĄpsula: - Sujete el inhalador en posiciĂłn vertical con la boquilla hacia arriba. 3HUIRUH OD FiSVXOD SUHVLRQDQGR ÂżUPHPHQWH DPERV SXOVDGRUHV DO PLVPR WLHPSR Realice esta operaciĂłn solo una vez. - DeberĂĄ oĂr un ÂŤclicÂť en el momento en que se perfore la cĂĄpsula. 8. Suelte completamente los pulsadores. 9. Espire: Antes de introducir la boquilla en su boca, espire completamente. No sople dentro de la boquilla. 10. Inhale el medicamento: Para inhalar el medicamento profundamente en sus vĂas respiratorias: - Sujete el LQKDODGRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD ÂżJXUD /RV SXOVDGRUHV GHEHQ TXHGDU VLWXDGRV D OD GHUHFKD H L]TXLHUGD 1R SUHVLRQH ORV SXOVDGRUHV ,QWURGX]FD OD ERTXLOOD HQ VX ERFD \ FLHUUH ORV ODELRV ÂżUPHPHQWH HQ WRUQR D HOOD ,QVSLUH GH IRUPD UiSLGD \ FRQVWDQWH \ WDQ SURIXQGDPHQWH FRPR SXHGD No presione los pulsadores. 11. Nota: Cuando inspire a travĂŠs del inhalador, la cĂĄpsula girarĂĄ en la cĂĄmara y usted deberĂĄ oĂr un zumbido. NotarĂĄ un gusto dulce cuando el medicamento penetre en sus pulmones. Si no oye un zumbido: La cĂĄpsula puede estar atascada en el compartimiento. Si esto ocurre: - Abra el inhalador y libere la cĂĄpsula con cuidado dando golpecitos en la base del mismo. No presione los pulsadores. ,QKDOH HO PHGLFDPHQWR GH QXHYR UHSLWLHQGR ORV SDVRV \ 12. Contenga la respiraciĂłn: DespuĂŠs de que haya inhalado el medicamento: - Contenga la respiraciĂłn durante un mĂnimo de 5-10 segundos o todo lo posible mientras no le resulte incomodo, al tiempo que extrae el inhalador de la boca. - Seguidamente espire. - Abra el inhalador para comprobar si queda polvo en la cĂĄpsula. Si queda polvo en la cĂĄpsula: - Cierre el inhalador. - Repita los pasos 9 a 12. La mayorĂa de las personas son capaces de vaciar la cĂĄpsula en una o dos inhalaciones. InformaciĂłn adicional Algunas personas ocasionalmente pueden toser al poco de inhalar un medicamento. En caso de que le ocurra, no se preocupe. Si la cĂĄpsula HVWi YDFtD HV TXH KD UHFLELGR VXÂżFLHQWH FDQWLGDG GH VX PHGLFDPHQWR 13. DespuĂŠs de que haya acabado de tomar su dosis diaria de Seebri Breezhaler: - Abra de nuevo la boquilla y elimine la cĂĄpsula vacĂa extrayĂŠndola del compartimiento para la cĂĄpsula. Coloque la cĂĄpsula vacĂa en la basura de su casa. - Cierre el inhalador y coloque de nuevo el capuchĂłn. No conserve las cĂĄpsulas en el inhalador de Seebri Breezhaler. 7. TITULAR DE LA AUTORIZACIĂ&#x201C;N DE COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N. Novartis Europharm Limited. Wimblehurst Road. Horsham. West Sussex, RH12 5AB. Reino Unido. 8. NĂ&#x161;MERO(S) DE AUTORIZACIĂ&#x201C;N DE COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N. (8 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIĂ&#x201C;N/RENOVACIĂ&#x201C;N DE LA AUTORIZACIĂ&#x201C;N. 28.09.2012. 10. FECHA DE LA REVISIĂ&#x201C;N DEL TEXTO. La informaciĂłn detallada de este medicamento estĂĄ disponible HQ OD SiJLQD ZHE GH OD $JHQFLD (XURSHD GH 0HGLFDPHQWRV KWWS ZZZ HPD HXURSD HX PRECIO Y CONDICIONES DE PRESCRIPCIĂ&#x201C;N Y DISPENSACIĂ&#x201C;N: Seebri Breezhaler 44 PLFURJUDPRV FiSVXODV LQKDODGRU 393 ,9$ (XURV 0HGLFDPHQWR VXMHWR D SUHVFULSFLyQ PpGLFD 5HHPEROVDGR SRU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG FRQ DSRUWDFLyQ UHGXFLGD

08/04/13 17:59

notas