SONDRIO e VALMALENCO ALBERGHI, B&B E AGRITURISMI ASSOCIATI
Dal fondovalle ai 4000 m del From the bottom of
Dal fiume Adda alla vetta più alta delle Retiche. Grazie alla morfologia, alla posizione geografica e all’esposizione, il territorio di Sondrio offre una grande varietà di orizzonti, esempi di sodalizio virtuoso fra attività umana ed ecosistema. Dai coltivi foraggeri ancora evidenti e ben curati che fanno da cornice al fiume Adda, dai meleti disposti in filari ordinati sui conoidi del fondovalle si sale fino alle colate dei ghiacciai e alle rocce delle creste incontaminate. In mezzo la ricca varietà di ambienti vegetali diversificati a seconda della quota e dell’esposizione. A sinistra, per chi giunge dal lago di Como, il solatio versante retico, dove antichi terrazzamenti sostenuti da caratteristici muri a secco risalgono la china fin verso i
700 metri: 25 chilometri di vigneti ora abbarbicati sulle balze rocciose per sfruttare anche le più piccole rientranze, ora distesi sul pendio più docile in riposanti sequenze di gradinate parallele, testimonianza della volontà caparbia del contadino. Di fronte, esposto a nord, l’ombreggiato versante orobico, caratterizzato dal fitto manto dei castagni che per secoli hanno accompagnato la vita dei valligiani, assicurando loro sostentamento e materia prima per la lavorazione dell’uva. Più in alto la fascia scura delle abetaie, rifugio di una ricca fauna selvatica, che sfuma gradatamente nelle vaste distese delle praterie alpine e degli anfiteatri nivali. Una ridente vallata alpina.
Bernina the valley to the 4000 m of Bernina
From the Adda river to the highest peak of the Rhaetian Alps. Thanks to the morphology, the geographic position and to the exposure, the region around Sondrio offers a great variety of horizons, sound examples of an honest fellowship between human activity and the ecosystem. From the still visible and well groomed forage plantations that serve as frame to the Adda river, from the apple orchards arranged in orderly rows along the valley floor fans, and up to the glaciers’ flows and rocks of uncontaminated ridges. And in between, depending on the altitude and the exposure, a rich variety of diversified plant life environments. On the left side, coming from Como Lake, the sunny rhaetian mountain side, where ancient terraces supported by characteristic dry-stone
walls climb up the slope to an altitude of about 700 meters: 25 Km of vineyards, sometimes clinging to rocky ledges in order to make the most out of the smallest recesses, sometimes laid down on the mildest slope in soothing sequences of parallel steps, but both silent witnesses to the farmer’s stubborn will. On the front side, with northern exposure, the shaded mountain side of the Orobie Alps, characterized by a thick blanket of chestnut trees that for centuries have been life companions to the valley dwellers, guaranteeing maintenance and raw materials for grape processing. Higher up is the darker stretch of the pine forest, refuge to a rich wildlife, which gradually tones down throughout the vast openings of the alpine prairies and snowy amphitheaters. A charming alpine valley.
Informazioni prenotazioni
Passo di Caldenno 2517
Monte Rolla 2277
Monte Pizzo Bello 2743
Villapinta Strutture aderenti a
Polaggia
Regoledo
“Bikebernina - Bike Hotel” Partenza impianti di risalita Lifts departure
Selvetta
tel. +39 0342 451150 fax +39 0342 573472 Forcola Paniga www.sondrioevalmalenco.it info@sondrioevalmalenco.it povico
S.Pietro Berbenno
Cima
Punta Painale 3248
9 13 26 38Monte Palino 2686
Cime di Rogneda 2918
6
Valle
32
Piatta
Colorina
Colorina
Fusine
Cedrasco
Cedrasco
S.Bernardo Montagna Montagna in Valtellina Ponchiera
Prasomaso Poggiridenti Poggiridenti
4
31
29 Tresivio Tresivio
Busteggia
Sondrio Caiolo
Caiolo
Vetta di Rhon 3137
Bedoglio
1 2 3
di Valtellina
Fusine
Rodolo
Caspoggio
Spriana Spriana
Mossini Castione SONDRIO Andevenno
Castione Pedemonte Postalesio Camere/Appartamenti Polaggia Postalesio Rooms/ApartmentsPedemonte Berbenno Letti/ Beds
Tornadri
Cagnoletti
Monastero
Punta Scalino 3323
F
Torre di S.Maria
Monastero
Dazio Consorzio Turistico Sondrio e Valmalenco Sirta
Ciappanico
Pizzo Canciano 3103
V A L
ZZ
L
V A
Cucina
41 Ganda Caspoggio
O
Noleggio MTB MTB rent Baby-sitter Babysitting Animazione Animation Accetta piccoli animali Small pets allowed Punte Trasporto alla stazione Mercantelli 2070Station car service Internet
43
Torre S.Maria
Corni Bruciati 3114
Swimming pool Tennis
Buglio Kitchen inWi-Fi Monte
10 12 14 15 17 18 21 Chiesa Valm. 22 23 33 34 35 36 45
Preda Rossa
Si parla inglese We speak English Si parla francese We speak French Si parla tedesco We speak German Si parla spagnolo We speak Spanish Deposito sci e Bike Ski and bike storage Accetta Biolo carte di credito Credit card accepted Menù vegetariano Vegetarian diets Masino
Chiesa in Valmalenco
Corno Campascio 2808
Passo di Campagneda 2601 40 44
Franscia
Franscia
Lanzada Lanzada
ro alle eM Fium
M A S I N O
SPA
Cima Idromassaggio Whirlpool d’Arcanzo 2714 Piscina
Ardenno
spano
Monte Disgrazia 3678
LO EL Solarium
Pizzo Cassandra 3226
Primolo 19
Cima Fontana 3068
Monte Spondascia 2867
C
Cevo
Monte Pioda 3431
Bacino di Campo Moro
Monte Motta 2336 8 16 46
N
I
25 S.Giuseppe
E
M
Cima del Duca 2953
Lago Palù
L
Telefono nelle camere Cima del Private telephone Cavalcorto Cassaforte nelle camereD 2763 Safe in the roomA L V Frigobar S.Martino Fridge-bar Giardino o parco Garden - park Sala TV Communal TV room Giochi per bambini Games for children Sala congressi Congress room Filorera Sala riunioni Cataeggio Congress room Radio
S.Giuseppe
A
Bar
ima di vislone 2541
Monte Sissone 3331
42
M
Colazione Breakfast
no
Cima di Rosso 3369
TV nelle camere TV in the room TV satellitare TV sat Stireria e lavanderia Laundry Sala fitness Fitness room Sauna
V
Chiareggio
Bacino di Campo Gera
Sasso Nero 2917 A
Pizzo Cengalo 3369 O
Accessibile disabili Accessible to disabled Ascensore Lift Pizzo delParcheggio Ferro Parking 3267 Ristorante Restaurant
20
11 24
Cima di Castello 3375Garage
Legenda
Chiareggio
L
SONDRIO DINTORNI VALMALENCO B&B AGRITURISMI
3088
Pizzo Fora 3367
Monte del Forno 3214
Albosaggia Torchione 5La Moia Faedo Faedo 27 30 37
Albosaggia 39
Valtellino
Piateda 28
Piateda
Ponte in Valtellina Ponte
Chiuro Chiuro 7
Casacce
Boffetto
Cas
Sazzo
Arigna
Ca
Caste
Vittoria
1
Campelli
Via Bernina, 1 tel 0342 533888 - fax 0342 219332 info@vittoriahotel.com www.vittoriahotel.com
39
Grand Hotel della Posta
66
Piazza Garibaldi, 19 tel 0342 050644 - fax 0342 517136 info@grandhoteldellaposta.eu www.grandhoteldellaposta.eu
38
73
Lungo Mallero Cadorna, 27 tel 0342 515010 info@albergoeuropa.com www.albergoeuropa.com
73
Poggiridenti, via Panoramica, 2 tel 0342 382092 - fax 0342 382623 info@reticibalzi.it
22
2
11
62
35
Salyut
6 Berbenno di Valtellina, Via Nazionale, 13 tel 0342 492604 - fax 0342 590440 info@hotelsalyut.com www.hotelsalyut.com
52
3
41
Wine Hotel Retici Balzi 11
35
38
Europa
42
Albosaggia, Via Moia, 6 tel 0342 510662 - fax 0342 213101 info@campelli.it www.campelli.it
39
S
5
S
52
Baffo Chiuro, Via Nazionale Stelvio, 2 tel 0342 482337 - fax 0342 489752 hbaffo@libero.it
14
4
96
24
14
7
8
Biancospino
Genzianella
24
50
22
24
Fior di Monte
9 Caspoggio, Via Pizzo Scalino, 2 tel 0342 451385 - fax 0342 453550 info@fiordimonte.it www.fiordimonte.it
46
80
20
36
20
53
14 Chiesa, Via Funivia, 52/a tel 0342 556415 - fax 0342 556294 info@hotellabetulla.it www.hotellabetulla.it
30
11 Chiareggio, Loc. Pian del Lupo tel 0342 451359 - fax 0342 454047 postagembro@hotelgembro.com www.hotelgembro.com
100
La Betulla (meublè)
17
Gembro
13
53
10
41
22
Caspoggio, Via Don Bosco, 26 tel 0342 558055 - fax 0342 558088 info@hkennedy.net www.hkennedy.net
Chiesa, Via Funivia, 12 tel 0342 451441 - fax 0342 556421 albergo-funivia@libero.it www.hotel-funivia.it
17
40
Kennedy
46
Funivia
12 Chiesa, Via Funivia, 31 tel 0342 451181 - fax 0342 451181 info@hgenzianella.com www.hgenzianella.com
Lanzada, Via Spini, 314 tel 0342 453066 - fax 0342 453066 info@hotelbiancospino.it www.hotelbiancospino.it
54
30
La Lanterna
15 Chiesa, Via Bernina, 88 tel 0342 451438 - fax 0342 454766 info@hotellanterna.it www.hotellanterna.it
16
28
16
Moizi
16
Chiareggio
Lanzada, Via Moizi, 214 tel 0342 453077 - fax 0342453077 info@moizi.it www.moizi.it
15
27
15
Pigna d’Oro
20
17
31
18
60
24
55
24
17
22 Chiesa, Via Bernina, 33 tel 0342 451465 - fax 0342 451651 info@hotelmotta.com www.hotelmotta.com
26
19 Chiesa, Primolo tel 0342 454085 - 347 3946131 fax 0342 556258 info@hotelroseg.it www.hotelroseg.it
33
Motta
30
Roseg
21
17
Chiesa, Via Marconi, 27 tel 0342 451271 - fax 0342 451271 www.hotelreziavalmalenco.it info@hotelreziavalmalenco.it
30
20
Chiesa, Via Rusca, 50 tel 0342 451481 - fax 0342 451975 info@albergomiravalle.eu www.albergomiravalle.eu
17
Rezia
46
Miravalle
Chiesa, Via Funivia, 13 tel 0342 451401 - fax 0342 451401 hotelpignadoro@gmail.com www.hotelpignadoro.it
17
20 Chiesa, Chiareggio tel 0342 451198 info@hotelchiareggio.it www.hotelchiareggio.it
52
26
PalĂš
23 Chiesa, Via Roma, 22 tel 0342 451142 - fax 0342 451595 hotelpalu@novanet.it www.hotelpalu.it
13
22
13
Pian del Lupo
24
da Sguincio
Chiareggio, Loc. Pian del Lupo tel 0342 451601 - fax 0342 451601 locandapiandellupo@yahoo.it www.locandapiandellupo.com
13
24
13
Sasso Nero
4
25
30
26
31
2
6
1
2
30 Albosaggia, via Donadelli 20/A tel 0342 215915 - cell 347 4422628 info@camurada.it www.camurada.it
3
27 Albosaggia, Via Bonini, 2 tel 340 4776825 info@bebiltocco.it www.bebiltocco.it
6
Ca’ Murada
17
Il Tocco
29
3
Caspoggio, Via Don Bosco, 3 tel 0342 453743 - fax 0342 454339 info@albergocolombo.it www.albergocolombo.it
17
2
Tresivio, Via Stazione, 20 tel 0342 430097 - cell 329 7629318 bnbdallazia@libero.it www.bnbdallazia.it
12
Colombo
12
Dalla Zia
Chiesa, San Giuseppe tel 0342 1895195 - cell 348 7124871 sassonero.sangiuseppe@gmail.com
12
28 Piateda, Via Tambarini, 15 tel 0342 211169 cell 348 4749657 - 348 2684874 contatti@sguincio.com www.sguincio.com
6
2
Carunei
31 Poggiridenti, Via Sottomonte, 13 tel 0342 564163 - mob 333 7935591 silvia.faldarini@alice.it www.bedandbreakfastcarunei.com
4
10/12
3
Valtellina
32
Terre Aromatiche
Castione Andevenno, via Vanoni 18/B tel 0342 358017 cell 340 8129269 info@bbvaltellina.it www.bbvaltellina.it
4
10
3
3
La Cadula
33
6(9)
34
6
3
Az. Agricola Alpacas la Foppa
38 Caspoggio, Via S. Elisabetta, 70 tel 348 8893857 (Ladina) ladina.denoth@yahoo.it www.alpacaslafoppa.com
35 Chiesa in Valmalenco, Via Vassalini, 82 tel 349 7432189 - 349 4725265 www.sites.google.com/site/perlaalpina crimisi@tiscali.it
4
12/15
1
Perla Alpina
1
37
5
Chiesa in Valmalenco, Via Roma, 98 tel 340 3215609 www.lacoturnice.it claudiafanoni@virgilio.it
1
2
Albosaggia, Via Torchione, 32 tel 0342 510161 stella@ stellaorobica.com www.stellaorobica.com
3
La Coturnice
6
Agriturismo Stella Orobica
Chiesa in Valmalenco, Via Rusca, 65 tel 380 1849162 bblacadula@gmail.com www.sites.google.com/site/bblacadula/home
3
36 Chiesa in Valmalenco, Via Somprato, 2 tel 0342 451521 - mob 338 4714203 info@terrearomatiche.com www.terrearomatiche.it
1
Agriturismo Gaggi
39 Albosaggia, LocalitĂ San Giacomo tel 348 7634383 www.agriturismogaggi.it
4
9
2
Az. Agricola Il Cornetto
40
Az. Agricola Negrini Maurizio
Valmalenco, Alpe Campagneda Vendita prodotti caseari Chiesa V., via Roma, 105 tel 349 8028541 - 348 7651646 - 349 6504814
Az. Agr. Lenatti Alberto & Claudio
41
Az. Agricola Pizzo Scalino
Valmalenco, Alpe Oro Vendita prodotti caseari tel 349 8363480
Az. Agr. Lenatti Lorenzo e Dario
43 Valmalenco, Alpe Prabello Vendita prodotti caseari Caspoggio, via Don Gatti 35 tel 339 7687761
44 Valmalenco, Alpe Campagneda Vendita prodotti caseari tel 347 7630584 - 340 8677626 pizzo.scalino@yahoo.it
42
Az. Agricola Tre Effe
Valmalenco, Alpe Sentieri/Alpe Zocca Vendita prodotti caseari tel 349 1963781 - 339 2532885
45 Valmalenco, Alpe Airale e Mastabbia Vendita prodotti caseari tel 349 6811070 - 347 1511714
Camping Pradasc
46 Lanzada, Via Ganda, 1 tel 334 3669309 - 380 6837272 cspradasc@outlook.com Piazzole: 9
Pradasc Campground Sports Arena campground Camper / RV park
Gruppo del Bernina 4050 m V A
L M
A
L
Skiarea
E O N C
Gruppo del Disgrazia 3678 m
Sondrio, capoluogo di provincia posto al centro del Mandamento, è facilmente raggiungibile:
In Treno - By Train da Milano attraverso Lecco da Chiavenna attraverso Colico dalla Svizzera attraverso St.Moritz e Tirano
Sondrio
Parco delle Orobie Valtellinesi
In Aereo - By Plane Dai principali aeroporti lombardi collegati con comode navette alla Stazione Centrale di Milano Distanze dai principali aereoporti: Linate - Sondrio: 135 km Malpensa - Sondrio: 170 km Bergamo Orio al Serio - Sondrio: 120 km In Auto - By Car Da Milano attraverso Lecco Da Brescia e Bergamo attraverso Lecco o il Passo San Marco Dalla Svizzera attraverso il Passo dello Spluga, il Maloja, il Bernina o il Passo del Gallo e Livigno Dall’Austria attraverso il Passo dello Stelvio
Ufficio di Sondrio Via Tonale 13 - 23100 Sondrio Ufficio della Valmalenco Loc. Vassalini - 23023 Chiesa V. tel. +39 0342 451150 fax +39 0342 573472 www.sondrioevalmalenco.it info@sondrioevalmalenco.it
Sondrio - Albosaggia - Berbenno di Valtellina - Caiolo - Caspoggio - Castello dell’Acqua Castione Andevenno - Cedrasco - Chiesa in Valmalenco - Chiuro - Colorina - Faedo Valtellino - Fusine - Lanzada - Montagna in Valtellina - Piateda - Poggiridenti Ponte in Valtellina - Postalesio - Spriana - Torre di Santa Maria - Tresivio