MORBEGNO INCANTINA 26 27 SETTEMBRE 3 4 10 11 17 18 OTTOBRE
I.P.
2015
www.morbegnoincantina.it
Città di Morbegno Con il patrocinio della
Provincia di Sondrio
Comunità Montana Valtellina di Morbegno
LA FESTA D’AUTUNNO DAI MILLE SAPORI
Incastonata tra le Alpi Orobie e le Alpi Retiche, la bassa Valtellina offre un paesaggio di rara bellezza a poco più di un’ora di auto da Milano. Un luogo dove una ricchissima tradizione enologica e culinaria si sposa ad un territorio che ancora oggi conserva inalterati il proprio folclore, i borghi antichi e le espressioni artistiche. Morbegno in Cantina è la manifestazione che vi guida alla scoperta dei sapori tipici della nostra Valle e insieme vi porta indietro nel tempo, tra le mura delle antiche cantine del centro storico, tra dimore nobiliari e chiese pluricentenarie, in un dedalo di strette vie dove passeggiare senza fretta, con un calice di squisito vino in mano. Con più di mezzo milione di visitatori complessivi è uno degli eventi di maggiore rilievo della stagione autunnale della provincia di Sondrio, e per celebrare
la ventesima edizione, nel 2015 si arricchisce di un ampio programma di iniziative collaterali, nuovi itinerari ed un fine settimana di apertura in più. Abbandonatevi e gustate le eccellenze della tradizione enogastronomica valtellinese in uno dei borghi più affascinanti della regione, dove il tempo sembra essersi fermato. Oppure partite alla scoperta degli scenografici terrazzamenti della Costiera dei Cech, dove i vigneti offrono un panorama mozzafiato sulla Valtellina. Perdetevi nei colori dell’autunno, nei suoi sapori e nei profumi. Senza fretta.
Morbegno in Cantina non è soltanto l’occasione per degustare i prestigiosi vini della nostra Valle e specialità come il Bitto storico - un Presidio Slow Food - o ancora, i tanti piatti della tradizione valtellinese: è soprattutto un viaggio nel tempo, tra le caratteristiche cantine dei palazzi del centro storico che, tanti anni orsono, servivano a custodire proprio il prezioso nettare. Il centro storico, raccolto ai piedi della montagna lungo le sponde del torrente Bitto, custodisce nelle sue strette vie i palazzi più antichi, dalle pareti affrescate e dai graziosi balconcini in ferro battuto.
Le cantine, l’arte e la storia nel centro storico di Morbegno L’ingresso spesso nascosto delle cantine, le ripide scale che scendono nel ventre della terra, gli attrezzi contadini vi riporteranno indietro nel tempo. Ma Morbegno in Cantina è anche l’occasione per visitare alcune notevoli testimonianze artistiche: Palazzo Malacrida innanzitutto, la dimora nobiliare del XVIII secolo che spicca maestosa nel cuore dell’antica contrada di Scimicà, nella parte alta del centro storico, con il grandioso salone affrescato e il giardino all’italiana da cui si gode un incantevole panorama sul borgo. A breve distanza il bel campanile barocco annuncia la presenza della piccola chiesa di San Pietro (secolo XVII), dall’interno riccamente affrescato. Proseguite allora tra le strette vie del centro fino a trovarvi in piazza San Giovanni, dove l’alta mole dell’omonima Collegiata del XVIII secolo si svela all’improvviso, solenne e austera. Concludete il giro nell’ampia piazza Sant’Antonio, dove spiccano l’antica chiesa con gli splendidi affreschi rinascimentali e l’adiacente quattrocentesco convento domenicano, con il bel chiostro ad archi e le pareti anch’esse affrescate. E giunti alla fine, fermatevi e gustate - con gli occhi e il cuore sazi di arte, storia e suggestive atmosfere - un buon piatto di pizzoccheri, la polenta taragna, o gli sciatt.
Gli itinerari nelle cantine di Morbegno Itinerario ROSSO €
Itinerario GIALLO
26-27 Settembre 3-4, 10-11 e 17-18 Ottobre
26-27 Settembre 3-4, 10-11 e 17-18 Ottobre
Euro 25
Euro 20
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 26 Settembre e 3-10-17 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 27 Settembre e 4-11-18 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00 Un tour in 9 cantine per la degustazione di grandi vini, riserve e sforzati di Valtellina, curata dall’Associazione Italiana Sommelier. In abbinamento gustosi assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci.
Itinerario ORO € 3-4 e 10-11 Ottobre
Euro 40 Orario apertura Sabato 3-10 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 4-11 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00 Un tour in 7 location storiche e cantine con la degustazione di 12 vini tra bianchi, riserve e sforzati di Valtellina, curata dall’Associazione Italiana Sommelier. In abbinamento gustosi assaggi di prodotti e piatti tipici locali.
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 26 Settembre e 3-10-17 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 27 Settembre e 4-11-18 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00 Un giro in 9 cantine per la degustazione di vini DOC e DOCG e grandi rossi di Valtellina, curata dall’Associazione Italiana Sommelier. In abbinamento gustosi assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci.
Itinerario VERDE 3-4 e 10-11 Ottobre
Euro 20 Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 3-10 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 4-11 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00 Un giro in 9 cantine per la degustazione di vini DOC e DOCG e grandi rossi di Valtellina, curata dall’Associazione Italiana Sommelier. In abbinamento gustosi assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci.
PUNTI VENDITA PASS e RITIRO CALICE Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione Morbegno, Piazza S.Antonio Morbegno, Piazza Rivolta Morbegno, Piazza Bossi
La Costiera dei Cech, che si sviluppa lungo i dolci pendii del versante retico della bassa Valtellina, grazie alla particolare esposizione geografica che le garantisce un clima mite anche nel periodo invernale e un costante soleggiamento è una zona favorevole alla coltivazione della vite, che viene effettuata su terrazzamenti che salgono dal fondovalle sino a mezza costa per poi cedere il passo a boschi di castagni e aceri. La viticoltura in Valtellina, citata già da Leonardo da Vinci, è definita eroica, per la fatica e le difficoltà che comporta, perché i vigneti sono spesso letteralmente incuneati tra le rocce, ed ogni lavoro viene effettuato manualmente: sudore e fatica che solo la grande passione e l’amore per la propria terra riescono a giustificare.
Andate alla scoperta della fittissima rete di percorsi e sentieri, a piedi o in mountain bike, per un’incantevole escursione panoramica tra vigne terrazzate e suggestivi borghi, dove una collana di antiche chiese si svelerà alla vostra vista: S.Provino a Dazio, S.Andrea a Civo, S.Giacomo a Roncaglia, S.Bartolomeo a Caspano, S.Fedele a Mello, S.Alessandro a Traona. A Mello, Traona e Cercino vi attendono i tradizionali itinerari in cantina, o se preferite potete cimentarvi nel percorso guidato lungo il Sentiero del Vino, con tappa in sei diverse cantine per la degustazione dei vini prodotti nella Costiera.
La Costiera dei Cech tra terrazzamenti e antiche chiese
Gli itinerari nelle cantine dei Cech TRAONA
MELLO
CERCINO
Itinerario AZZURRO
Itinerario MARRONE
Itinerario ARANCIONE
26-27 Settembre e 3-4 Ottobre
10-11 e 17-18 Ottobre
10-11 Ottobre
Euro 14
Euro 15
Euro 15
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 26 Settembre e 3 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 27 Settembre e 4 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 10-17 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 11-18 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 10 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 11 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00
Un tour in 7 cantine per la degustazione di vini di Valtellina, abbinata ad assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci.
Un tour in 10 cantine per la degustazione di vini di Valtellina, abbinata ad assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci.
Un tour in 9 cantine per la degustazione di vini di Valtellina, abbinata ad assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci.
Punto vendita pass e ritiro calice Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Mello - Via Provinciale Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (via Martinelli)/Mello.
Punto vendita pass e ritiro calice Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Piussogno - Via Provinciale Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (via Martinelli)/Piussogno.
Itinerario ARGENTO 26-27 Settembre e 3-4 Ottobre
Euro 20 Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 26 Settembre e 3 Ottobre, dalle 14.30 alle 22.30 Domenica 27 Settembre e 4 Ottobre, dalle 12.00 alle 18.00 Un tour in 7 cantine per la degustazione di grandi vini e riserve di Valtellina, abbinata ad assaggi di prodotti tipici: salumi, formaggi e dolci. Punto vendita pass e ritiro calice Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Traona - Piazza Caduti Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (via Martinelli)/Traona.
SENTIERO DEL VINO 4 e 11 Ottobre
Euro 20 Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Prenotazione obbligatoria tel. 0342 601140 Gruppi max da 25 persone. Incluso nel prezzo trasferimento con navetta, orari di partenza prestabiliti. In caso di maltempo la manifestazione sarà annullata. Ritiro pass e calice Morbegno, Piazza Bossi presso Consorzio Turistico Porte di Valtellina.
Un’esperienza unica, a piedi, tra i vigneti terrazzati della Costiera dei Cech... un itinerario enogastronomico immersi nella natura, tra splendide viste panoramiche, antichi borghi, massi erratici, cappellette votive e scorci indimenticabili. Il percorso guidato si effettuerà a piedi (si consigliano calzature da trekking) e avrà uno sviluppo non impegnativo di circa 2 km, con una durata media di 3 ore, partirà nei pressi di Mello (700 m), proseguirà scendendo fino a S.Croce (450 m), per poi risalire a S.Biagio (550 m). Tappa in 6 cantine per la degustazione di vini prodotti sulla Costiera, abbinata ad assaggi di salumi tipici e formaggi locali.
Alla ricerca dei sapori della tradizione Per i cultori della buona cucina nei suggestivi borghi di Dazio, Civo, Caspano, Gerola Alta, Bema e Albaredo per San Marco, gli itinerari di Gustosando aprono le porte di corti e cantine per un tour enogastronomico alla scoperta di squisite ricette di antica memoria.
team di Fly emotion - o contemplare i portali e gli affreschi degli antichi nuclei abitati, o andare alla scoperta del “matusc”, il tipico, formaggio di Albaredo per San Marco. O ancora, fare una visita all’Ecomuseo di Gerola, che unisce passato e futuro per riscoprire e
Gustosando è anche l’occasione - scegliendo gli itinerari delle Valli del Bitto - per incontrare il re dei formaggi valtellinesi, dalle caratteristiche organolettiche uniche e dalla straordinaria attitudine all’invecchiamento: è il Bitto storico (Presidio Slow Food) che proprio in questa valle è nato, da qui prende il nome e qui viene ancora prodotto esclusivamente in alpeggio. Potrete riempirvi gli occhi dello straordinario panorama che si gode dalle terrazze soleggiate di Bema – se preferite, “volando” con il
valorizzare storia, tradizioni e cultura di questo territorio montano, in un viaggio alla scoperta del paesaggio naturale, dei segni dell’uomo e della fede e, naturalmente, dei prodotti tipici locali.
I pizzoccheri ufficiali di Morbegno in Cantina
RAVIOLIFICIO DEI CAS e c snc Via Don Guanella 31 23013, Cosio Valtellino tel 0342 636419
Gli itinerari di Gustosando sulla COSTIERA DEI CECH
Gustosando nelle VALLI DEL BITTO
3-4 Ottobre
3-4 e 10-11 Ottobre
DAZIO - CASPANO
GEROLA ALTA
10-11 Ottobre
Euro 36
DAZIO - CIVO
Euro 30 Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina. Orario apertura Sabato 3-10 Ottobre, dalle 12.00 alle 22.30 Domenica 4-11 Ottobre, dalle 12.00 alle 17.00 Sulla Costiera dei Cech, tra suggestivi borghi e la natura illuminata dai caldi colori dell’autunno, 10 cantine aprono le loro porte per offrire piatti dai sapori antichi abbinati ai vini di Valtellina in un itinerario alla scoperta delle tradizioni contadine. Punto vendita pass e ritiro kit Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Dazio - Piazza S.Provino Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (p.za S. Antonio)/Dazio/Civo e Morbegno (p.za S. Antonio)/Dazio/Caspano.
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per postazione. Orario apertura Sabato 3-10 Ottobre, dalle 12.00 alle 22.30 Domenica 4-11 Ottobre, dalle 12.00 alle 17.00
Punto vendita pass e ritiro kit Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Gerola Alta - Via Nazionale
A Gerola Alta, accompagnati dalla straordinaria ospitalità della gente di montagna, potrete scoprire un piacevole itinerario composto da 8 postazioni (con posti a sedere in ambiente riscaldato), alla ricerca di specialità tipiche abbinate ad una prestigiosa selezione di vini Valtellinesi.
Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (p.za Rivolta)/Gerola Alta.
Diffida dalle imitazioni cerca l’originale.. la torta Morbegno vera, autentica, buona la trovi solo al Doce Forno
BAR PA STICCERIA GEL ATERIA DOLCE FORNO - Morbegno (SO) - Via S. Rocco 13- Via Stelvio 164A - Tel. 0342 611724
Gli itinerari di Gustosando nelle VALLI DEL BITTO 26-27 Settembre, 3-4 e 10 Ottobre
3-4 Ottobre
ALBAREDO PER SAN MARCO
BEMA
Euro 36
Euro 30
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per postazione. Orario apertura Sabato 26 Settembre, 3 e 10 Ottobre, alle 12.00 alle 22.30 Domenica 27 Settembre e 4 Ottobre, dalle 12.00 alle 17.00
Il pass dà diritto ad una sola degustazione per postazione. Orario apertura Sabato 3 Ottobre, dalle 12.00 alle 22.30 Domenica 4 Ottobre, dalle 12.00 alle 17.00
Ad Albaredo per San Marco, accompagnati dalla straordinaria ospitalità della gente di montagna, potrete scoprire un piacevole itinerario composto da 6 postazioni, alla ricerca di specialità tipiche abbinate ai vini Valtellinesi. Punto vendita pass e ritiro kit Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Albaredo per San Marco - Il Salot di Barilocc, Piazza S. Marco Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (p.za S. Antonio)/Albaredo per San Marco. 11 ottobre 2015 I Sapori del Bitto - pranzo tipico presso il Polialbaredo Euro 25.00
A Bema, accompagnati dalla straordinaria ospitalità della gente di montagna, potrete scoprire un piacevole itinerario composto da 7 postazioni, alla ricerca di specialità tipiche abbinate ai vini Valtellinesi. Punto vendita pass e ritiro kit Morbegno - Piazza S.Antonio, Piazza Rivolta, Piazza Bossi Bema - Via Lissi (sede Proloco). Con l’acquisto del pass riceverete il calice ufficiale della manifestazione, incluso nel prezzo trasferimento con navetta Morbegno (p.za S. Antonio)/Bema.
Qualità Bontà Genuinità Ospitalità Specialità La passione, l’impegno e il lavoro di una famiglia.
Azienda Agricola Caven Camuna Sede Commerciale: Via Stelvio, 40/A - Chiuro (SO) Italy Tel. +39 0342 482.631 Fax +39 0342 483.796 info@neravini.com www.neravini.com
Oltre 70 anni di tradizione. 2 aziende. 3 generazioni. 30 ettari di vigneti. 100% uve Nebbiolo 9 vini superlativi. 100% alta qualità.
Le iniziative collaterali
MORBEGNO INCANTINA Durante la manifestazione il centro storico di Morbegno sarà animato da numerose iniziative: concerti, mostre, mercatini allestiti lungo le vie pedonali, ti accompagneranno da una cantina all’altra.
Settembre/dicembre “Hic ubi miratur” - personale di Roberto Bricalli Le opere dello scultore talamonese, personaggi dell’immaginario dell’artista creati da monumentali blocchi di marmo, saranno esposte a Palazzo Malacrida, oltre che in spazi esterni nel centro storico di Morbegno. Ingresso libero.
11 ottobre La rete “Expo diffuso 2015 Valtellina e Valchiavenna” e l’associazione culturale Rolling Theatre vi invitano a Palazzo Malacrida per “Prêt-à-manger - gran gala del mangiar bene”, uno spettacolo frizzante e divertente con letture, musica e sketch dove i protagonisti sono i prodotti dell’enogastronomia locale e sostenibile. Ingresso libero.
Negli orari di apertura delle cantine La “Bandella” della Filarmonica di Morbegno, gruppo formato da più di trenta ragazzi che frequentano le scuole musicali della Bassa Valle, intratterrà i visitatori per le strade del centro storico di Morbegno con musiche allegre e folcloristiche.
SERVIZIO SPECIALE TRENI Morbegno - Milano
Sabato 3-10 ottobre partenza da Morbegno per Milano A fine manifestazione (ferma a Colico, Bellano, Varenna, Mandello, Lecco, Monza, Milano centrale) Non occorre prenotazione Prima di salire sul treno tutti i passeggeri devono essere muniti di biglietto convalidato
In collaborazione con
PROGETTO AUTUNNO GOLOSO Pernotta nelle strutture ricettive di Val Masino e Val Tartano ed usufruisci del servizio navetta compreso nel pacchetto. Per info: Consorzio Turistico Porte di Valtellina Tel 0342601140 - www.portedivaltellina.it
PREVENDITA PASS È possibile acquistare anticipatamente i pass della manifestazione sul sito www.morbegnoincantina.it Il pass e il calice per la degustazione dovranno essere ritirati consegnando la conferma d’ordine presso l’apposita casetta dedicata alle prevendite in Piazza Bossi. Non sono ammessi rimborsi. La prevendita assicura unicamente il diritto al ritiro del pass e calice su corsia preferenziale. REGOLAMENTO La vendita e/o la semplice detenzione dei pass è consentita ai soli maggiori di anni 16. Per i trasgressori è previsto il sequestro dei pass da parte del personale autorizzato. Nei giorni della manifestazione, divieto di detenere, su aree pubbliche, bevande alcoliche in contenitori non sigillati, dalle ore 15.00 alle ore 05.00, escluso il bicchiere ufficiale della manifestazione. I trasgressori ne subiranno il sequestro da parte del personale autorizzato. Al raggiungimento del numero massimo di pass venduti, le casse saranno chiuse anticipatamente. Vietato l’ingresso in cantina con animali. L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali incidenti, di qualunque natura, che dovessero verificarsi durante la manifestazione.
ALCOOLTEST Prova gratuita, durante l’orario apertura cantine: Piazza S. Antonio, Piazza Caduti per la libertà, Piazza Matteotti.
Morbegno e le sue Valli
un mondo di sport, arte e cultura
Due passi tra arte e storia Un mondo di storia e di eccezionali espressioni artistiche che vanno dalle origini del Cristianesimo fino al Rinascimento e al Barocco: vere gemme di arte e di fede costellano il nostro territorio e si offrono al visitatore in tutto il loro splendore, opera di artisti del calibro di Gaudenzio Ferrari, Giovanni Battista Pittoni, Pietro e Cesare Ligari, Giovanni Gavazzeni, Giacomo Parravicini detto il Gianolo, Carlo Innocenzo Carloni e tanti altri. Oltre al Palazzo Malacrida, la Collegiata di San Giovanni Battista e il complesso domenicano di Sant’Antonio, a Morbegno è d’obbligo una visita al Santuario dell’Assunta, chiesa dalla struttura rinascimentale consacrata nel 1506. La facciata, ricostruita nell’Ottocento, conserva le decorazioni di Tommaso Rodari, mentre l’interno è dominato dalla magnifica ancona lignea - scolpita da Giovan Angelo e Tiburzio del Majno, dipinta e dorata da Gaudenzio Ferrari e Fermo Stella - con, al centro, lo splendido affresco della Vergine in Trono col Bambino, datato 1440.
Un po’ discosto dal centro storico spicca maestoso il ponte di Ganda. Costruito nel 1778 dall’architetto milanese Francesco Bernardino Ferrari su una precedente struttura del ‘500 travolta da una piena del fiume Adda, da sempre rappresentava il punto di transito obbligato per chi, provenendo dal Passo S. Marco, era diretto a nord attraverso i valichi della Valchiavenna. Pochi minuti di auto vi porteranno in uno dei luoghi più suggestivi della Valle: il sito del Priorato Cluniacense di San Pietro in Vallate, risalente al secolo XI. In posizione pittoresca, dove la vegetazione di castagni e robinie si apre in uno spiazzo, dell’antichissimo complesso rimangono il basso campanile, l’abside e parte del muro meridionale della chiesa assieme ai resti di un edificio adiacente. Il campanile è un tipico esempio di architettura valtellinese: basso, dalla possente pianta quadrata, con copertura piramidale in fitte piode e quattro ampie bifore sovrastate da archetti pensili. Di rara bellezza anche le fasce decorative dell’abside.
La tua vacanza dello sport
all’insegna e dell’avventura “Io soleva questi anni a dietro
Lo scrittore Matteo Bandello testimonia come già nel
come sapete, il tempo de la state
Cinquecento Morbegno e la Bassa Valtellina fossero una
andarmene in Valtellina e quivi
meta assai frequentata ed apprezzata dalla nobiltà lombarda
a Morbegno, ma più spesso a
per il clima gradevole, le acque termali e l’enogastronomia.
Caspano e ai bagni del Masino
Incastonate tra le Alpi Orobie e le Alpi Retiche, le “Porte di
diportarmi, mentre che i caldi
Valtellina” sono in grado di offrire tutto questo, e molto altro
duravano, e godermi quei freschi
ancora, a poco più di un’ora di auto da Milano e a pochi
che ordinariamente ci sono, perché
minuti dal Lago di Como.
da mezzo luglio io, che altrove
In un paesaggio di rara bellezza, dove una ricchissima
le lenzuola non posso a dosso
tradizione enologica e culinaria si sposa ad un territorio che
sostenere, a Caspano la notte una
ancora oggi conserva inalterati il proprio folclore, i borghi
buona coperta teneva. In quella
antichi e le espressioni artistiche, Morbegno e le sue valli
terra sono di molti gentiluomini, i
offrono al visitatore attivo un ampio ventaglio di attività
quali, ancor che stiano su quell’alta
sportive, estive e invernali.
montagna, vivono nondimeno molto
La natura, innanzitutto. Il meraviglioso panorama sulle Alpi
civilmente con delicati cibi e vini
qui è la costante di qualsiasi attività, sportiva e non. In Bassa
preziosissimi. E ben che tutta la valle
Valtellina si trovano tre importanti aree protette: il Parco
faccia ottimi vini, nondimeno la costa
Regionale delle Orobie Valtellinesi, la Riserva Naturale della
di Tragona, che è sotto Caspano, gli
Val di Mello e la Riserva Naturale Pian di Spagna-Lago di
genera di tutta eccellenza”.
Mezzola.
Per gli amanti delle passeggiate tranquille, a piedi o
Masino offre vie di ascensione classiche, entrate nella
in bicicletta, è perfetto il Sentiero Valtellina, percorso
leggenda dell’alpinismo moderno.
ciclo-pedonale asfaltato che si snoda lungo il corso
In inverno la Valgerola si propone a sciatori e
del fiume Adda, da Colico a Tirano: la possibilità di
snowboarders con il comprensorio di Pescegallo, unica
combinare la bicicletta con il trasporto ferroviario
stazione sciistica della Bassa Valle che gode, grazie alla
e i servizi di bike rental e bike shuttle per recupero/
favorevole esposizione, di un innevamento naturale sino
assistenza e trasporto lungo tutto il percorso, lo
a primavera inoltrata. Per gli appassionati di scialpinismo,
rendono un itinerario ideale per una gita con la
le Valli del Bitto, la Val Tartano e la Sella di Pioda sono
famiglia. Gli audaci della mountain bike si divertiranno
luoghi incantevoli dove abbinare il piacere silenzioso della
invece su mulattiere e carrarecce in Val Tartano, nelle
salita ad emozionanti discese in neve fresca.
Valli del Bitto e nell’assolata Costiera dei Cech.
Divertimento assicurato anche ad Albaredo per San
Gli appassionati di trekking hanno a disposizione
Marco, nel Parco delle Orobie, dove con Fly Emotion si
innumerevoli percorsi escursionistici di diversa
può provare l’emozione del volo su fune: grazie ad una
difficoltà, dalle gite adatte a tutta la famiglia fino agli
speciale imbracatura è possibile sorvolare l’incontaminata
itinerari di più giorni sullo storico Sentiero Roma o
Valle del Bitto, regalandosi una scarica di pura adrenalina
sulla Gran Via delle Orobie, per un’immersione totale
e un panorama mozzafiato.
nella montagna più aspra e selvaggia.
Infine, novità dell’estate 2015, il parco avventura
Le palestre di roccia e le celeberrime vie di
Aerobosco di Bema, che attende grandi e piccini con
arrampicata della Riserva Naturale della Val di
divertenti percorsi di diverso grado di difficoltà, tra
Mello attendono i climbers più esigenti, così come i
piattaforme sospese e salti nel vuoto, che si sviluppano
boulders troveranno pane per i loro denti sui massi
tra tronchi, passerelle di legno, ponti tibetani e liane che
erratici della valle. Per coloro che amano invece
collegano un albero all’altro, per una magica avventura
avvicinarsi alla montagna nel più impegnativo dei
- in tutta sicurezza - immersi nel verde del Parco delle
modi, sfidando se stessi su una parete verticale, la Val
Orobie.
Qualità Bontà Genuinità Ospitalità Specialità La passione, l’impegno e il lavoro di una famiglia.
Casa Vinicola Pietro Nera s.r.l. Sede Commerciale: Via Stelvio, 40/A - Chiuro (SO) Italy Tel. +39 0342/482.631 Fax +39 0342/483.796 info@neravini.com www.neravini.com
Oltre 70 anni di tradizione. 2 aziende. 3 generazioni. 30 ettari di vigneti. 100% uve Nebbiolo 9 vini superlativi. 100% alta qualità.
PLAYMorbegno, più di 50 eventi per vivere intensamente la città Da settembre 2015 a luglio 2016 la città di Morbegno ha in programma svariati appuntamenti, e non solo sul palco dell’Auditorium di S. Antonio. Il calendario di PLAYMorbegno propone più di 50 eventi che vanno dall’arte alla musica, al teatro e alla danza. La stagione si inaugura a settembre con la mostra personale dello scultore Roberto Bricalli all’interno del Palazzo Malacrida, con installazioni dell’artista lungo le principali vie di Morbegno. Si prosegue poi con l’Aperitivo a corte dei Baraccone Express-musica da anticamera, mentre il cartellone dell’Auditorium partirà ufficialmente in ottobre con la musica degli Alligator Nail, e sarà intenso ed emozionante, in un percorso artistico, musicale, gastronomico, creativo che porterà a vivere Morbegno con un’intensità del tutto nuova e coinvolgente. Ci saranno cabarettisti del mondo di Zelig e musicisti di fama internazionale, shows dedicati ai Beatles, a Lucio Dalla e a Giorgio Gaber, ma anche spettacoli per bambini (da non perdere la sartoria creativa!) e serate dedicate al gusto, al teatro e alla danza. E ancora: Elio nel recital “Largo al Factotum” a novembre, il chitarrista statunitense Stanley Jordan in aprile, il Concerto di Natale e il Capodanno in piazza per tutti, il pianista Alessandro Deljavan in marzo e lo swing anni Trenta che a maggio accompagnerà una spettacolare cena nel Chiostro di S. Antonio. Venite a scoprire Morbegno ed entusiasmatevi con noi. PLAYMorbegno!
Dove alloggiare Dove mangiare MORBEGNO E DINTORNI Agriturismo Le Case dei Baff Via Mulini, 19 - 23011 Ardenno Tel. 0342 661045
Agriturismo Ortesida Strada Provinciale per S. Marco Loc. Ortesida - 23017 Morbegno Cell. 331 8558457
Azienda Agrituristica La Fiorida Via Lungo Adda, 12 - 23016 Mantello Tel. 0342 680846
Albergo Ristorante Bellevue Via Statale, 33 - 23013 Cosio Valtellino Tel. 0342 635108
Bioagriturismo Terra del Sole Via Caselle, 25 - 23010 Albosaggia Tel. 0342 211043 - Cell. 331 2202676
B&B Elisa Via Erbosta, 656 - 23018 Talamona Tel. 0342 671644 - 333 7474834
B&B La Corte di Nonna Gemma Via Vittorio Emanuele II, 2/B 23014 Delebio Tel. 0342 684408 - Cell. 331 5032220
B&B Le Cantine del Vecchio Borgo Via Brusido, 5 - 23019 Traona Tel. 0342 652578 - Cell. 338 4428544
B&B Portobello Via Statale, 285 - 23013 Cosio Valtellino Cell. 348 5524150
B&B Zia Vivina Via Pontaccio, 6/A - 22010 Sorico (CO) Cell. 329 1322235
Crotto di Arzo Via Arzo, 50 - 23017 Morbegno Tel. 0342 614815
L’Ostello coi Baffi Via dei Mulini, 17 - 23011 Ardenno Tel. 0342 661045 - Cell. 339 3744037
Osteria del Crotto Via Pedemontana, 22 - 23017 Morbegno Tel. 0342 614800
Osteria del Zep Piazza Marconi, 16 - 23017 Morbegno Tel. 0342 610058
Osteria San Giovanni Via T. Nani, 8 - 23017 Morbegno Tel. 0342 601120
Ristorante Aurora Via Pradelli, 328 23010 Berbenno di Valtellina Tel. 0342 492394
Ristorante Bar Mulino Via Martinelli, 5 - 23017 Morbegno Tel. 0342 612050 - Cell. 349 4030998
Ristorante Ancora Via Romegialli, 12/14 - 23017 Morbegno Tel. 0342 613249
Ristorante La Locanda di Via Erbosta Via Erbosta, 731 - 23018 Talamona Tel. 0342 672052
Ristorante Compagnia delle Osterie Piazza III Novembre, 33 23017 Morbegno
Bar Restaurant La Brace SS 38 km 22+300 - 23010 Forcola Tel. 0342 660408
Ristorante Pizzeria Eden Via Bernasconi, 60 - 23013 Cosio Valt. Tel. 0342 635769
Ristorante Pizzeria Engadina Via alla Stazione, 10 - 23019 Traona Tel. 0342 653243
Ristorante Pizzeria La Rondine Via dei Sedini 49/ABC - 23017 Morbegno Tel. 0342 013687
Spaghetteria Pizzeria Il Capriccio Via Stelvio 172/A - 23017 Morbegno Tel. 0342 610398
Vecchio Ristorante Fiume Piazza Lusardi, 1 - 23017 Morbegno Tel. 0342 610248
Valtellina Guesthouse (Affitto appartamenti) Via Giacomo Parascio 3 - 23014 Delebio Cell. 377 5389201
Ca’ Stornelli (Affitto appartamenti) Via Erbosta - 23018 Talamona Cell. 347 0106277
Arzo Funtanel (Affitto appartamenti) Fraz. Arzo - 23017 Morbegno Cell. 335 5648542
VAL MASINO Albergo Ristorante Miramonti Via Zocca, 12 - 23010 Valmasino Tel. 0342 640144
Albergo Ristorante Sasso Remenno Via Zocca, 21 - 23010 Valmasino Tel. 0342 640236
B&B La Tana dell’Orso Via Mulini Fraz. San Martino 23010 Valmasino Cell. 345 4393997
Campeggio Sasso Remenno Via Sasso Remenno, 2 23010 Valmasino Tel. 0342 640059
Rifugio Escursionistico Centro della Montagna Via Moss, 1 Fraz. Filorera 23010 Valmasino Tel. 0342 640004
VAL TARTANO Albergo Ristorante Miralago Via Vanoni, 4 Fraz. Campo Tartano 23010 Tartano Tel. 0342 645052
Albergo Gran Baita Via Castino, 7 - 23010 Tartano Tel. 0342 645043
Albergo Vallunga Via Roma, 12 - 23010 Tartano Tel. 0342 645100
VALLI DEL BITTO Agriturismo Cà dla Pia Via Valgerola, 280 - 23013 Cosio Valt. Cell. 393 0579671
Agriturismo L’Homo Selvadego Strada Provinciale Valgerola 23013 Cosio Valtellino Tel. 0342 1899968
Albergo Antica Trattoria Pizzo Tre Signori P.zza Pizzo Tre Signori - 23010 Gerola Alta Tel. 0342 690025
Azienda Agrituristica L’Eco Località Dossa - 23013 Cosio Valtellino Cell. 346 0045546
Hotel Ristorante Il Gusto di Valtellina Via Lissi, 2 - 23010 Bema Tel. 0342 618083
Ristorante La Flora Via delle Orobie, 97/B 23010 Albaredo per San Marco Cell. 338 6779961
COSTIERA DEI CECH Agriturismo La Pedruscia Loc. La Pedruscia - 23010 Dazio Cell. 334 1110246
Agriturismo Sentimento Via Pradello, 20 - 23010 Mello Cell. 339 3563080
Agriturismo La Nughera Loc. Cadelsasso - 23010 Civo Cell. 391 3878720
Albergo Ristorante Baraglia Via Bondo, 8 - 23010 Mello Tel. 0342 652112
Albergo Ristorante Bellavista Fraz. Poira, 21 - 23010 Civo Tel. 0342 650095
Albergo Ristorante Coppa Via dei Fiori, 8 - 23010 Dazio Tel. 0342 650156
Albergo Ristorante Innocenti Via Gaggio, 3 - 23011 Ardenno Tel. 0342 660398
B&B Costiera dei Cech Fraz. Chempo 2/1 - 23010 Civo Cell. 349 6186475
B&B Il Gufo Via Barossedo, 15 Fraz. Piussogno 23016 Cercino Cell. 347 8911354
B&B Terre Alte P.zza della Libertà, 2 23010 Buglio in Monte Tel. 0342 620029 - Cell. 334 8123357
Valtellina dei Cech (Affitto appartamenti) Via Pozzo, 28 - 23010 Mello Cell. 339 2428476 - 3398879624
Passo di Angeloga 2396
Campodolcino
Cima di Saoseo 3264
Piz Bles 3045 Pizzo Bernina 4049
Prestone
Piz Alto 2479
Pizzo Gallivaggio Camoscie 2467 S.Bernardo
S.Giacomo Filippo
Olmo
Prosto
Bette
Fi
um e
Savogno Piuro Borgonovo
ro Li
Chiavenna
Pizzo Stella 3511
Pizzo Galleggione 3107
Passo del Muretto 2562
Mera me Fiu
Ponteggia
Chiareggio
Villa di Chiavenna
S.Croce
Z
IZ
Dascio
I DE LE VAL Monte Brusada 2143
Bugiallo
T RA
Monte Spluga 2845 Cevo
Cima di Malvedello 2640
Cercino
Traona
F iu me A
S.Agata
Aprica
S.Pi
LV
IS
O
IN
Ambria
A
D
I
A
VA L G EROLA
dell’Acqua
LC M A
M
Arigna
E
Monte Cadelle 2483
S.R
IN TRENO Doss Da Milano linea ferroviaria per Lecco/Sondrio/Tirano. Pas 257 Stazione ferroviaria: Morbegno (1 ora e 30 minuti). Cima Cadin 2413 Principali fermate della linea: Lecco, Varenna, Bellano, Monte Torena G Pizzo 2911 Lago Colico. N ED di Rodes Belviso LL
DO
Monte Azzaredo 2266
F iu e
Cavallaro
Boffetto
Dall’Austria attraversoCastello il Passo dello Stelvio. Piateda Carona
Faedo Valtellino
VA
RE
Monte Ponteranica 2378
Monte Fioraro 2431
Cima Vitalengo 2407 Passo di Dordona 2061
DEL LIORIO VA L LE
Cima Vallocci 2510
BA
Pizzo Tre Signori 2554
Monte Gavet 2318
Monte Vespolo 2385
I A R V C E
AL
Pescegallo
L VA
DI Passo di S.Marco 1992
Fenile
Bocchetta di Trona
Monte Lago 2353
E
E
Pizzo Berro 1847
Gerola Alta
Pizzo Mellasc 2465
Pizzo Gerlo 2470
LL
Pizzo Rotondo 2495
Monte Piscino 2174
R
A Pizzo Alto 2512
Pedesina
VA
IN
Monte Legnone 2609
Albaredo per S.Marco
D
L
Rasura
Cedrasco
Colorina
La Moia
Albosaggia
Cima della Zocca 2166
R TA N O
L
Tartano Bema
S
Caiolo
Stazzona
BE
Campo
Torchione
Fusine
Valle
Ponte in Valtellina
T
S.Rocco Teglio Dal Passo Spluga SSCastionetto 36 direzione Chiavenna - Colico; S.Giovanni Motta Tresivio Chiuro Sondrio - dopo a Colico SSCasacce 38 direzione 15 km arrivo a Passo d’Ap Tresenda S.Giacomo Busteggia Mavigna Morbegno. Sazzo a Madonna dd m A
Poggiridenti
VAL
Talamona Arzo
Sacco E
Rodolo
Campovico
Regoledo
Cosio Valtellino
VA
O
Paniga
Selvetta
Forcola
TA
Rogolo Andalo
Morbegno
Sirta
Piatta
Berbenno di Valtellina
A V A L M
Delebio
Civo
Montagna in Valtellina Ponchiera
Castione SONDRIO Polaggia Postalesio Andevenno
Regoledo
L
Piantedo
Dazio
A
Curcio Villatico
d da
Pedemonte Villapinta
Masino
V
O
Colico
Monastero
Ronca
Combolo
VA L L E
Dubino
Mello
Bedoglio
Cagnoletti
Buglio in Monte
3137
Rogneda 2918
2901 Da St. Moritz direzione Passo MalojaPizzo- Chiavenna; a Villa di Tirano Cancano Baite 2435 Chiavenna SS 36 direzione Colico; a Colico SS 38 direzioS.Antonio S.Lorenzo Bratta ne Sondrio - dopo 15 km arrivo a Morbegno. Oppure dal S.Bernardo Prato Passo del Bernina e Sondrio. Valentino Bianzone Prasomaso
Spriana
Monte Rolla 2277
Punte Mercantelli 2070
Biolo
Caspano Roncaglia
Cino
Torre di S.Maria
Passo di Caldenno 2517
Monte Pizzo Bello 2743
Ardenno
Sorico Nuova Olonio
Preda Rossa
M A S I N O
TI
Filorera Cataeggio
Ciappanico Corni Bruciati 3114
Painale Da BergamoPunta SS 470 direzione Foppolo; a Piazza Brem3248 bana seguire per Mezzoldo/Passo S.Marco - dopo 25 km Vetta arrivo a Morbegno. Oppure attraverso Lecco. di Rhon Cime di Pizzo
Monte Palino 2686
L
Verceia
Lago di Mezzola
Cima d’Arcanzo 2714
V A
Campo
Albonico
LL
VA L P O R C E
L
VA
Monte Berlinghera 1930
Cima di Cavislone 2541
A
Caspoggio
ro alle eM Fium
Novate Mezzola
V
S.Martino
Bagni Masino
Cime del Calvo 2967
LO EL
O
Casenda
Pizzo Sasso Canale 2411
Sasso Manduino 2888
M
I
ino
Pizzo Ligoncio 3032
Codera
D
Chiesa in Valmalenco
C
Era
L
Primolo
Cima da Gandi Ro 2833
v hia sc Po
Samolaco
Nogaredo
Cima del Cavalcorto 2763
Monte Disgrazia 3678
N
Somaggia
Pizzo Cassandra 3226
Franscia
e m iu
C
S.Pietro
Cima del Barbacan 2738
E R A O D
Cima del Duca 2953
Monte Pioda 3431
Passo di
Campagneda Da Como/Lugano attraverso Menaggio/Gravedona SS Pizzo 2601 Canciano 340 direzione Colico;3103 Monte Motta 2336 a Colico SS 38 Punta direzione Sondrio - dopo 15 kmF arrivo a Scalino Lanzada 3323 Tornardri Pizzo Morbegno. Sareggio Ganda 2779
E
er
a
NGO
Pizzo di Prata 2727
Porettina
Lago Palù
L
e
M
Monte Sissone 3331
Cima della Bondasca 3267
Piz Ma 29
Pizzo Sena 3075 Malghera
A
m
Pizzo Cengalo 3369 O
S.Giuseppe
M
S.Cassiano
Fi u
Bedolina
engo
Pizzo Badile 3305
Monte Gruf 2936
Gordona
Cima di Rosso 3369
Cima di Castello 3375
Piz Varuna 3453
Cima 3088 IN AUTOMOBILE Fontana 3068 Bacino di Da Milano SS 36 direzione Lecco-Colico-Sondrio (90 km); Campo Corno Gera Campascio 2808 a Cosio SS 38 direzione Sondrio - dopo 6 km arrivo a Bocchetta Pizzo Bacino di di Braga Trevisina Campo 2823 Monte Spondascia Morbegno. Moro 2867
Sasso Nero 2917
V
L
Prata Camportaccio
Pizzo dal Teo 3049
Come raggiungerci Sasso Rosso 3482
Cime di Musella
A
Mese
Foppo S.Vittore Voga Menarola Castenedi Coloredo
Pizzo delle Tre Mogge 3441 Pizzo Fora 3367
Monte del Forno 3214
Castesegna
Pizzo Zupò 3996
Piz Argient 3945
V A L
Lirone
Cima dei Laghi 3083
Pizzo Campaggio 2502
Corno Stella 2620
Monte Masoni 2663
Passo di Venina 2442
O
Monte Motta 2416
INFO
Pizzo Stella 3163
Cimaganda
Piz Palü 3901
F O N T A N A
Fraciscio
Corti
Monte Aga 2720
Pizzo del Diavolo 2914
Cima Soliva 2710
2831
Pizzo di Scais 3039
Pizzo del Diavolo 2926
Monte Demignone 2584
Pizzo di Coca 3050
Consorzio Turistico PORTE DI VALTELLINA Piazza Bossi 7/8 23017 Morbegno (SO) Tel +39 0342 601140 www.portedivaltellina.it info@portedivaltellina.it Passo di Venano 2328
M Treco
the new plozza edition line
w w w. p l o z z a . c o m