PORTADA 30 AÑOS 123rf:PORTADA EGIPTO
3€
8/10/14
16:48
Página 1
Año XXX • Núm 260 • 2014
Revista de Viajes, Patrimonio & Gastronomía
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
30 años
30 destinos
1.000 millones de turistas buscan destino cada año. Se prevé que en 2030 se alcancen los 1.800 millones
FASHIONFILM
SOLO EN
EDITORIAL :EDITORIAL
6/10/14
18:04
Página 1
1
presentación ///////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////
Y llegamos a los 30!
Esto no es todo, amigos!
Más info: infortursa.es í, Revista INFORTURSA cumple 30 años! A lo largo de tres décadas hemos tenido la ocasión y la fortuna de conocer a un gran número de personas que han colaborado con este Medio y que, a través de las instituciones y empresas que han representado y representan, han ayudado a que nuestra publicación cumpla los 30. Se dice pronto pero es toda una vida, y más en este “submundo”. Hemos visto nacer, y morir con la crisis y antes de ella, a decenas de cabeceras. El sector editorial y periodístico ha sufrido especialmente la última crisis económico-financiera y no ha escapado a la fatalidad de aquellos que piensan que, en tiempos convulsos, la publicidad es un gasto y no una inversión. Aún así hemos conseguido, ya, un hito importante que nadie nos quitará: el de habernos mantenido durante estos largos años con la calidad y calidez de siempre, incluso en un contexto hostil. Nunca fue fácil, pero en los últimos años se ha hecho especialmente difícil en todos los aspectos. No solo en el económico. Aunque, afortunadamente, siempre nos hemos sentido tratados con gran cortesía y consideración, es cierto que antes una publicación era más “respetada” y una relación de cordialidad, confianza y simpatía, sobrevolaba en un ambiente de reconocimiento y agradecimiento mutuo. La proliferación de Medios hizo que se perdiera la perspectiva de quién trabajaba más profesionalmente incluyendo, injustamente, a todos en el mismo saco. De aquello que ya era malo se ha pasado a la era digital en la que a un bloguero que, incluso desde el móvil y sin arriesgar nada, escribe unas líneas -dicho con todo respeto para los que lo hacen muy bien- se le trata igual o mejor que al editor y periodista que con muchas horas de trabajo y dedicando importantes recursos humanos, económicos y técnicos, publica una edición impresa que nada tiene que ver con la digital a la que, irremediablemente, todos estamos “condenados”. Aún así seguiremos reivindicando el interés, la peculiaridad y la cualidad de lo impreso. Nada es mejor ni peor, pero sí distinto.
S
80´s
Tránsito Roldán Directora
En este nuestro “tour” hemos visto cerrar, también, desde imprentas a agencias de viaje; tour operadores, líneas aéreas, hoteles, restaurantes... a la par que han crecido grupos nuevos y los que se han hecho con los restos de aquellos. Otros han crecido de forma sostenida y responsable y han conseguido, como la cuarentona Politours, a la que agradecemos que nos haya acompañado en todo este recorrido, colocarse entre los líderes del sector. A pesar de todo ha valido la pena. Cada número de INFORTURSA se ha realizado y recibido con la misma ilusión y esmero que el primero. Hemos sido testigos, beneficiarios y víctimas en algún caso, de un sector que, al no ser ajeno a los devenires de la economía, ha tenido vaivenes que nos han llenado, a veces, de incertidumbre. Solo nos queda daros las más infinitas gracias a todos. Aunque dudo que se nos pudiera olvidar siquiera uno, no quiero arriesgarme y por ello no lo hacemos de forma nominal. Clientes, colaboradores, y proveedores, que en definitiva sois -y por encima de todo- amigos, recibid las gracias de todo el equipo INFORTURSA por vuestro apoyo y amistad. Un fuerte y cariñoso abrazo. Gracias por habernos leído!
90´s
00´s A ADA SEVILL
ADA EGIPTO 2:PORT
3 22/1/1
17:24
Página
1
I• Año XXVII
• 2013 Núm 252
RTADA
RTADA bis:PO
EGIPTO
4 23/6/1
15:22
Página
1
• 2014 • Núm 259 Año XXIX
3€
3€
Revista de
onio, Viajes, Patrim
& Gastronomía
Salud Revista de
Badajoz
ción de recupera Modelo
onio Viajes, Patrim
& Gastronomía
tico Tren turísalus Al And s noche 6 días/5 3.135€ desde
INFORTURSA 3
Córdoba
eón Castilla y L
Acércate
s Reales Sitio
a de la Naturalez Parque de
O CABÁRCEN b ia
3
en... Planazos
Badajoz
... Además Malta ecos Marru i Miam Real d Ciuda
SUMARIO 2:EDITORIAL
6/10/14
12:18
Página 1
contenidos ///////////////////////////////////////////////////////////////// número
260
Petra es una de las grandes joyas de Jordania; su complejo arqueológico supera los 900 km2 y alberga más de 800 monumentos Página 54
“Nunca mejora su estado quien muda solamente de lugar y no de vida y de costumbres”.
Francisco de Quevedo y Villegas
Placa de entrada
Destinos Politours • 48 “Bellezas de China” 12 días desde 1.630 €
• 50 India
“Luces de Rajasthan” 14 días desde 1.680 €
• 52 “Japón Tradicional” 11 días desde 2.120 €
Monte Fuji Japón.
4 INFORTURSA
Cantinho do Sr. Oscar, en Río de Janeiro
Destinos • 22 Madrid Amplia oferta cultural • 28 Castilla y León Eucharistia: Las Edades del Hombre • 32 Ribera del Duero Un Ribera!, en cinco rutas • 36 León Cuna del parlamentarismo • 38 Irati Seducción total • 40 Badajoz Una ciudad exclusiva en Europa • 44 Torremolinos Romería de San Miguel: una fiesta de alcance internacional • 46 Cueva de Pozalagua Paleolítico en Las Encartaciones • 54 Jordania No sólo de paso • 58 Safari por África Kenia, Ngorongoro, Ruanda y Serengeti
Museo Thyssen, Madrid.
• 64 Arizona Un estado colosal • 70 Río de Janeiro Y su propio estilo de vida • 74 Iguazú Déjate seducir • 78 Amsterdam La ciudad museo • 84 Tallín Para presupuestos ajustados
Motor • 88 Audi R8 Enésima potencia
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:20
P谩gina 2
CESAR:Maquetación 1
3/10/14
16:56
Página 2
firma invitada
/////////////////////////////////////////////////////////////////// Por César Pérez de Tudela Explorador de montañas y académico de la Real Academia de Doctores de España. Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo. Tres medallas de oro al Mérito en el Montañismo
30 años es mucho tiempo Treinta Aniversario (30 años) manteniendo el interés informativo, recomendando ciudades, paisajes y sitios, también serranías, y montañas... Y especialmente reiterando mis comentarios viajeros y mis especulaciones filosóficas, número a número, como Firma Invitada. ¡¡Gracias!! Hay que reconocer el extraordinario mérito editor del equipo de INFORTURSA, la mejor revista para los profesionales del TURISMO en España. Amigos de INFORTURSA, tenemos que seguir resistiendo... viaje, ánimo y reto... interesando otros 30 años más a tantos lectores que nos siguen revista a revista. ¡¡Un gran abrazo a todos!!
Una vez más uve suerte. Iba sin ánimo, pero deseando seguir siendo yo mismo, dominando el miedo, manteniendo esa forma física aceptable en una persona de mi edad. Habíamos subido mi amigo y compañero Manuel Gómez San José y yo hasta lo alto de la Najarra, cargados con los pesados parapentes. A mí -que conste- que me costó llegar a la cima… Pero allí estábamos dispuestos a emprender la segunda parte de la aventura. El viento casi ceso y la salida se me antojaba problemática… -Si fallo, desisto, dije en voz alta. Me preparé y a lo “alpino” me lancé hacia abajo. Frené el parapente debidamente, cuando Manolo me lo recordó, e inmediatamente levanté el vuelo. Enseguida me di cuenta de que con la nueva silla no podía echarme hacia atrás. Con cuidado fui volando sujetándome en las bandas, deseando terminar el vuelo que normalmente siempre me resulta largo. Sobrevolando la Berrocosa, mil metros más debajo de la salida, entré en parachutaje, mi parapente no penetraba y por tanto no avanzaba… y pronto perdí mucha altura, decidiendo efectuar un aterrizaje de emergencia, sabiendo que me esperaba un largo camino hasta Soto del Real donde habíamos dejado el automóvil. Una brusca descendencia me precipitó contra una vegetación de altas zarzas… Quedé cabeza abajo y en una difícil postura de la que me costó mucho recuperarme hasta que me solté del parapente que había quedado enganchado por muchos sitios a las púas y a las ramas. Era prácticamente de noche -sin luna- cuando abandonado mi avioneta de tela (mi parapente con casco, ropa de vuelo, bastones….) decidí bajar a Soto para evitar la intranquilidad de mi compañero que habría pasado sobrevolán-
T
6 INFORTURSA
Más info: cesarperezdetudela.com
dome sin verme. Fue un largo descenso campo y monte a través, siguiendo alguna que otra pista que duró casi tres horas. Cuando llegué abajo, encontré a Manolo que había estado buscándome bosque arriba, y dando cuenta de mi desaparición al 112. El tema debía de corresponder a los bomberos de la Comunidad de Madrid, los que pidieron información a la Policía Local de Soto del Real. Un coche vino a nuestro encuentro y pudimos anular la petición de socorro. Los policías -jóvenes- me miraron con curiosidad y dijeron: -¿Es usted César Pérez de Tudela? ‒ Dicen los bomberos que es usted un famoso alpinista. -Sí soy yo. Y dirigí en los años 80-90, los primeros cursos, convocados por la Dirección General de Protección Civil para la formación de los bomberos españoles en salvamentos y rescates en montañas. Al día siguiente en compañía de Lola y de mi yerno tuvimos que volver a buscar mi querido parapente, rescatándole de las zarzas. Un día más que espero que no sea el último. ¡Gracias!
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:21
P谩gina 3
TORREMOLINOS :Maquetación 1
6/10/14
11:38
Página 2
sector
//////////////////////////////////////////////////
info@infortursa.es
Más info: esmadrid.com
Madrid
17,4% más de turistas
Concurso Nacional de Pinchos y Tapas
Martín Berasategui presidirá el jurado en la décima edición del Concurso Nacional de Pinchos y Tapas.
Valladolid Del 3 al 5 de noviembre, en la Cúpula del Milenio de Valladolid, se celebrará la décima edición del Concurso Nacional de Pinchos y Tapas. El certámen, lo convoca el ayuntamiento de la ciudad en colaboración con su asociación empresarial de Hostelería. El cocinero donostiarra Martín Berasategui, presidirá el jurado para elegir al ganador entre los 50 finalistas de todas las comunidades autónomas del país que competirán por el premio. Dichos finalistas, proceden de una selección de centenares de solicitudes documentadas de especialistas en tapas que se han venido presentando. Martín Berasategui es el cocinero español distinguido con mayor número de estrellas Michelín en la historia de la guía de restaurantes más acreditada del mundo. Sus inicios como cocinero, y buena parte de su vida, se relacionan con el Bodegón Alejandro, entrañable casa de comidas situada en la Parte Vieja de San Sebastián, donde obtuvo su primera estrella Michelín en 1986. En 1993 inauguró su propio restaurante en Lasarte, Guipúzcoa. Ha sido promotor del restaurante del Museo Guggenheim en Bilbao y del Kursaal del Palacio de Congresos
de San Sebastián y fundador de los Fuego Gastro Bar by Martin Berasategui y Passion by Martín Berasategui en México, República Dominicana, Costa Rica y China. Simultáneamente a este concurso, se celebra, desde hace seis años, el VI Concurso Internacional de Tapas para Alumnos de Escuelas de Cocina, una iniciativa de la Escuela Internacional de Cocina Fernando Pérez de Valladolid, en la que compiten alumnos de Escuelas de Cocina del mundo especialmente interesados en la modalidad española de la tapa. En esta edición, el concurso contará con la presencia en el jurado de Andoni Luis Aduriz, chef de Mugaritz, el sexto mejor restaurante del mundo.
Más info: valladolid.es
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8 INFORTURSA
La ciudad de Madrid ha cerrado el mes de agosto con más de 640.000 turistas; esta cifra supone una subida interanual del 17,4% representando el segundo mejor mes de agosto de la serie histórica, pese a que para muchos agosto es sinónimo de sol y playa. El crecimiento se apoya tanto en el turismo nacional, que ha crecido a ritmos del 22% en viajeros, como en el extranjero, del 13,5%. Este ratio, aunque más moderado, ha retomado con mucha intensidad la senda del crecimiento truncada parcialmente en junio y, sobre todo, su comportamiento es claramente mejor que el de los principales destinos turísticos urbanos y que el conjunto del país. En el conjunto de los ocho primeros meses de 2014, el número de viajeros en Madrid superó los 5,4 millones, por lo que se registra un crecimiento acumulado del 12,3%; la variación en España ha sido del 4,3%.
Alberto Merchante es el nuevo CEO de Madrid Destino.
TORREMOLINOS :Maquetación 1
6/10/14
11:38
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Más info: torremolinos.es
Con motivo del Día Mundial del Turismo
Día del Turista en Torremolinos Torremolinos ha celebrado la vigésimo sexta edición del “Día del Turista”, con el que la ciudad distingue a sus visitantes y reconoce el esfuerzo de las entidades y personas que vienen destacando por su esfuerzo y contribución al desarrollo del municipio, como manifestó el alcalde, Pedro Fernández Montes.. Durante el acto de presentación, se entregaron distinciones a las parejas más fieles al destino y a los profesionales y empresas que han colaborado en su desarrollo turístico, así como al Residente de Honor, siendo galardonado como turista de honor Juan Valderrama Caballero. El primer
edil recordó que el “Día del Turista”, persigue agradecer y homenajear la fidelidad de los turistas extranjeros y españoles, hacer un público reconocimiento a todos los que hacen posible el éxito de la industria turística municipal y concienciar a los ciudadanos de que el turismo es su única pero gran industria, presente y futura, con un horizonte de décadas de crecimiento asegurado. El alcalde, propuso como medidas de desestacionalización que entre el 70 y el 80% de los hoteles abran los 12 meses del año, que la ocupación media anual sea superior al 60% y que dicha media sea constante durante 3 años.
Jerez
El Circuito de Jerez tiene 4,4, km de longitud
Activa todo el año
En Jerez, todo el año, puedes realizar rutas turísticas, paseos en bici, en avioneta, en helicóptero, en globo aerostático a caballo o quienes buscan más comodidad, en coches de caballo. La ciudad se ha universalizado con la celebración del Campeonato del Mundo de Motociclismo y con las World Series by Renault, certamen internacional de monoplazas creado por Renault Sport como plataforma para la formación de pilotos del que se celebrará del 17 al 19 de octubre próximos. Junto al circuito de velocidad, el campo de golf Montecastillo,
mayoritariamente plano, aunque con algunas subidas considerables, tiene 18 hoyos y es de fácil y cómodo acceso. Despliega su actividad cultural en sus interesantes museos, como el Arqueológico Municipal, el del Vino, el Taurino, el de Enganches o el Antiguo Museo de Relojes, todos con grandes historias que contar y también en sus bodegas, que son visitadas anualmente por 400.000 personas y en torno a las cuales se han creado magníficas rutas del vino.
Más info: jerez.es
SECTOR 4 PAGS :Maquetación 1
6/10/14
12:22
sector
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////
Promoción de Iberia y Madrid En la ciudad de Nueva York Iberia y Madrid Destino, empresa municipal que desarrolla la gestión turística de la capital, han dado a conocer en Nueva York las numerosas conexiones de la aerolínea con la capital española, el nuevo producto que ofrece este mercado y los grandes atractivos del turismo madrileño, en una acción conjunta fruto de un acuerdo de colaboración que también se desarrollará próximamente en México. Coincidiendo con el 60º aniversario de sus vuelos a Nueva York, destino con el que Iberia ofrece dos vuelos diarios por sentido, se han presentado sus nuevas cabinas Business y Turista de largo radio, ya disponibles en 18 aviones de su flota. Las nuevas butacas en Business se convierten en camas completamente planas de dos metros, todas con acceso al pasillo, se ofrecen menús diseñados por cuatro chefs españoles cada uno de ellos con dos estrellas Michelín y entretenimiento individual a la carta, entre otras novedades.
Más info: iberia.es
Iberia reinicia la ruta Madrid-Santo Domingo El 1 de septiembre, la aerolínea Iberia, reinició la ruta Madrid-Santo Domingo, conectando a la República Dominicana con 67 ciudades europeas, 27 de las cuales son españolas, siendo el resto de Francia, Alemania y Rusia; a África y Oriente Medio enlaza con once destinos. Las conexiones se realizan a través de la Terminal 4 del aeropuerto de Barajas en un avión Airbus A330, la aeronave más moderna de Iberia, con capacidad para 278 pasajeros, realizando el trayecto los lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos, saliendo a las 11:50 y con llegada a las 14:40 y viceversa los mismos días.
LATAM Nuevos vuelos para 2015 Latam Airlines pasará a operar, a finales de 2015, una ruta diaria desde Santiago de Chile hacia Milán; con escala en Sao Paulo, el trayecto a Milán se realiza actualmente por TAM desde Sao Paulo y pasará a ser operado por LAN con el objetivo de fortalecer la conectividad entre Sudamérica y Europa, así como para mejorar la experiencia de viaje de los pasajeros al realizarse los vuelos con Boeing 787. Además, se iniciarán vuelos directos entre Sao Paulo y Cancún este año y entre Sao Paulo y Barcelona y Sao Paulo Toronto, con escala en Nueva York. Más info: lan.com
Más info: flytap.com
Oferta de vuelos de TAP 88 destinos en 38 países TAP portugal ha realizado este verano vuelos inaugurales a once nuevos destinos, lo que le permite expansionar su Red de Operaciones. En total, amplía su acción con cuatro nuevos destinos en América Central y Sur, y siete nuevas ciudades servidas en Europa. Las nuevas líneas se lanzaron el pasado junio con la inauguración de vuelos a Manaos y Belem (Brasil), pasando a ofrecer doce destinos y cubriendo prácticamente todas las regiones geográficas del país. Posteriormente, se incorporaron Bogotá y Ciudad de Panamá y el 1 de julio, empezó a operar a las ciudades europeas de Belgrado, Nantes, San Petersburgo y Asturias, esta última operada con los nuevos aviones ATR de PGA, incorporándose también a la operación de A Coruña, Málaga y Sevilla. Se sumaron los vuelos a Gotemburgo, Hannover y Tallín.
10 INFORTURSA
De esta forma, TAP ha aumentado a 56 el número de ciudades europeas servidas, reforzando la importancia estratégica de su HUB en Lisboa, como plataforma privilegiada en las conexiones intercontinentales entre Europa, África y América. La red de TAP alcanza en total 88 destinos en 38 países de los que ocho están en España: Madrid, Barcelona, A Coruña, Asturias, Bilbao, Valencia, Málaga y Sevilla.
Famtrip a Asturias Seis operadores turísticos portugueses y responsables de TAP, exploraron las posibilidades del occidente asturiano como destino turístico, participando en una bolsa de contratación con empresarios asturianos en el Parador de Corias.
American Airlines Nueva Business entre Barcelona y Nueva York Los clientes de American que viajen en la clase Business podrán disfrutar de un moderno asiento que se transforma en cama de 198 cm, con una configuración 1-2-1 y acceso directo al pasillo. El viajero dispone de tomas de corriente universales y puertos USB en cada asiento y puede disfrutar de una tableta Samsung Galaxy Tab con cientos de películas y programas de TV, así como de lo último en auriculares. Más info: americannairlines.es
CANTABRIA :Maquetación 1
3/10/14
20:35
Página 3
El Parque de la Naturaleza de Cabárceno se encuentra a sólo 17 kilómetros de Santander
Normas de comportamiento en el Parque Más info: turismodecantabria.com
Visita Salvaje al Parque de la Naturaleza de Cabárceno Conviven más de 1.000 animales de cinco continentes El Parque de la Naturaleza de Cabárceno, ha presentado una novedosa propuesta denominada “Visita Salvaje”, que te permitirá descubrir sus rutas secretas y entrar en los recintos de animales. En grupos de dos a cuatro personas y siempre acompañados por personal especializado, esta nueva forma de visita, más individualizada, permite conocer la filosofía de Cabárceno y comprender por qué está considerado uno de los mejores del mundo en materia de conservación de especies en peligro de extinción o en lo que se refiere a su investigación y educación.
Los monitores ofrecen todo tipo de datos y explicaciones sobre la vida y costumbres de los habitantes del parque y la visita incluye un recorrido para observar la parte geológica de la antigua mina sobre la que se asienta este espacio único en Europa. La visita, que dura siete horas e incluye la comida, termina con la entrega de un diploma al visitante que le acredita como conocedor de las buenas prácticas y el respeto a la naturaleza. El precio de la “Visita Salvaje”, para grupos de cuatro personas, es de 95 euros por persona incluyendo entrada, desplazamientos, guías y comida.
.-1 No esta permitido dar de comer a los animales. Cambiar su dieta puede causarles daños y además, es peligroso para ti. .-2 La limitación de velocidad en el interior del parque es de 20km/h. .-3 Debes aparcar siempre en las zonas señaladas para ello. .-4 Debes respetar las señales de circulación. .-5 No se puede tocar a los animales. Es un riesgo tanto para ti como para ellos. .-6 Extrema la precaución con los niños en todo el recinto del parque. .-7 Vigila tus pertenencias en todo momento. El parque no se hace responsable de las pérdidas o extravíos.
SECTOR 4 PAGS :Maquetación 1
6/10/14
12:03
sector
Página 5
///////////////////////////////////////////////////////////
Politours Magazine
Más info: politours.es
Hubei (China) se presentó en Madrid
La mayorista de viajes Politours, ha editado Politours Magazine, una revista dirigida al sector turístico en general y a los agentes de viajes en particular con el triple propósito de servir de nexo de unión entre todos para dar a conocer novedades e iniciativas más allá de los folletos, ofrecer artículos periodísticos que permitan utilizar argumentos de venta para el destino y poder extraer el PDF de las páginas que interesen para podérselas enviar por correo electrónico al cliente o dárselas ya impresas. El primer número incluye destinos como Costa Oeste de Canadá y el Gran Crucero por el Rhin.
Politours presentó dos programas para 2015 El pasado 5 de septiembre, en un acto organizado por la Dirección de Turismo de la provincia china de Hubei, se presentó en Madrid el nuevo destino del país asiático. Hubei es una de las provincias más importante y próspera de China, con una extensión de 187.400 kilómetros cuadrados y una población estimada en 64 millones de habitantes; está situada en el centro de China, con una geografía muy variada entre altas montañas, profundos valles y con un clima subtropical; su capital Wuhan, atravesada por el río Yangtze, es una ciudad con una larga historia y un gran futuro. En el acto de presentación del nuevo destino, estuvieron presentes autoridades,
TUREXPO Galicia Del 4 al 7 de octubre Quince touroperadores internacionales, especialmente interesados en la oferta turística de Galicia participarán del 4 al 7 de octubre en la bolsa de contratación turística de Turexpo Galicia 2014, que se celebrará en la ciudad de Ferrol. Las reuniones de negocio, se completarán con un viaje de familiarización a Santiago de Compostela con dos itinerarios. La de 2014 es la primera edición en años pares y con carácter itinerante para ofrecer un punto de encuentro turístico internacional que se suma a la edición de Turexpo Galicia que ya se venía celebrando en años impares y seguirá realizándose en el recinto ferial de Silleda.
12 INFORTURSA
diplomáticos y empresarios de la provincia de Hubei, así como representantes de la OMT (UNWTO), Segittur, Comunidad de Madrid, empresas españolas y el touroperador Politours, entre los que se encontraban Yiu Hanning, director de Turismo de Hubei, Carlos Vogeler, Secretario ejecutivo de Relaciones con la OMT (UNWTO), Antonio López de Ávila, Presidente de Segittur, Qian Yuankun, Director Administrativo de Turismo de Hubei y Manuel Buitrón Gerner, Presidente-Director de Politours. Politours presentó los programas de 2015 diseñados para este destino: El corazón de China y La China Imperial & Crucero de Lujo de 15 días.
The Walking Dead Experience en el Parque de Atracciones El Parque de Atracciones de Madrid, en colaboración con la cadena estadounidense AMC, traslada la serie “The Walking Dead” desde la pequeña pantalla al Parque de Atracciones, en lo que será el único pasaje del género de terror en Europa y el único del mundo abierto todo el año. La instalación, guardará un parecido lo más fiel posible a la serie de AMC y los visitantes podrán caminar por algunos de los lugares que la serie ha mostrado en sus diversos capítulos, como el hospital, donde comienza la serie, la casa del Gobernador, la cárcel o la estación Terminus, entre otros.
Comarca de Tarazona
El Moncayo simboliza la montaña zaragozana y su capital más relevante es Tarazona, con una judería bien conservada y un aspecto medieval que invita a su visita. La ciudad es un auténtico museo y ha sido declarada Conjunto Histórico Nacional, destacando monumentos como La Zuda, la Catedral y el Palacio Episcopal, así como la plaza de toros vieja, de forma octogonal y las calles y plazas del casco viejo. Más info: tarazonayelmoncayo.es
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:21
P谩gina 4
SECTOR 4 PAGS :Maquetación 1
6/10/14
11:57
sector
Página 2
///////////////////////////////////////////////////////////
Sensimar Playa La Barrosa Primera línea de playa
Teléfono: 956 494824 mail recepcion.playalabarrosa@hipotels.com Urb. Novo Sancti Petri, s/n - Chiclana de la Frontera (Cádiz) www.playalabarrosahotel.com
Es un hotel de 4 estrellas, sólo adultos, para mayores de 18 años, de la cadena Hipotels, que se ubica en Novo Sancti Petri, en Chiclana de la Frontera. Sus 244 habitaciones dobles y 12 junior suites, se reparten en un único edificio de tres plantas cuya belleza se funde con el entorno. La habitación doble mide 32,5 metros cuadrados y está completamente equipada con terraza, baño completo, climatización central y TV de pantalla plana y las 12 junior suites de
36,7 metros cuadrados, tienen además otros detalles exclusivos para disfrutar del máximo confort durante las vacaciones. Los clientes disponen de un servicio de Medical Spa, con programas personalizadas. El wifi es gratuito en todas las habitaciones y en las zonas comunes. La gastronomía ofrece especialidades de la cocina andaluza y recetas exclusivas de la cocina internacional. En el restaurante a la carta, Kulinarium, se ofrecen por la noche menús temáticos y carta internacional.
Be Mate
Nueva apuesta de Kike Sarasola
La cadena hotelera Room Mate ha creado un nuevo tipo de alojamiento turístico Homtel: home+hotel, ofreciendo 2.500 viviendas turísticas, reuniendo en la plataforma BeMate.com una ciudad llena de anfitriones que hace sentir como en casa a cualquier viajero. Las viviendas son cuidadosamente seleccionadas con un diseño especial y una localización inmejorable en pleno centro de la ciudad. Más info: bemate.com
París Hotel Foronda Un lugar para volver En el municipio de Pando, en Ribadesella, se encuentra este coqueto y confortable hotel rural que regenta, con acierto, compromiso y simpatía, Josefina Rodríguez Martino, procedente de una familia marinera, cuyo abuelo, que fue socorrista en la playa de Ribadesella, da nombre al hotel. Es un bonito establecimiento costero con vistas a la montaña, situado a escasos cuatro kilómetros de Ribadesella, en una hermosa zona rural de Asturias. Construido en 2011, tiene seis habitaciones llenas de belleza, originalidad y funcionalidad; no hay dos iguales y todas tienen baño, calefacción, televisión, productos de acogida y una enorme cantidad de información turística que los dueños comentan y amplían con total amabilidad consiguiendo así que la estancia sea una experiencia inolvidable. Tiene wifi de acceso gratuito, cafetería, - donde degustar magníficos desayunos-, servicio de
14 INFORTURSA
Lugar Pando, s/n / 33566 Ribadesella info@hotelforonda.com Teléfono: 985 861537 - 629 346439 www.hotelforonda.com
Apertura del Índigo París
InterContinental Hotels Group ha abierto el Hotel Indigo París-Ópera en pleno corazón de la capital francesa, en una zona de oferta cultural y de entretenimiento. Tiene un estilo único y es el lugar perfecto para relajarse y degustar lo mejor de su gastronomía en el restaurante Tartares, del chef Christophe Raoux, que explora el concepto de la comida cruda con variedad de ingredientes. Más info: ihg.com
canguro y servicios de traslados para los clientes. En los alrededores puedes realizar multitud de actividades y disfrutar de sus playas y su entorno natural. Precios: Entre 60 y 120 €, según temporada.
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:21
P谩gina 5
SECTOR 4 PAGS :Maquetación 1
6/10/14
12:02
sector Ginger 43 Renace un mito Ginger 43 es un combinado Premium que marcará tendencia. Es una propuesta diferente que invita a degustar un sabor único que, junto a la suavidad y graduación de la nueva versión de Licor 43, se convertirá en el combinado de moda. Para promocionarlo, la marca ha organizado diversos happening en espacios exclusivos de las principales ciudades de España con un montaje exclusivo a cargo de Luis García Fraile, que se inspira en la esencia femenina de una mujer que encarna la filosofía de la emblemática bebida. Más info: licor43.com
Página 4
/////////////////////////////////////////////////////////// Millesime Madrid 2014 La experiencia gastronómica más exclusiva En la VIII edición de Millesime Madrid, que tendrá lugar del 7 al 10 de octubre, aparece “Caleidoscopic”, un juego de espejos que multiplica y combina lo mejor de dos expresiones artísticas y a la vez complementarias, como son la gastronomía y la decoración. El Pabellón Satélite de la Casa de Campo, reunirá, junto a los chefs más reputados, los invitados de México y los mejores interioristas del país. Se podrán saborear dos menús bien diferenciados, en los que no faltará un maridaje de excepción con champagnes, vinos y cerveza, solo única, la de abadía Affligem. Sus seis restaurantes pop up, de vanguardia, recibirán este año a los mejores chefs de España y México, que cocinarán en cada sesión para los 500 invitados que cada día tomarán asiento en las mesas de Millesime. Más info: millesimemadrid.com
Cabrito a la cerveza del chef Guillermo Beristain
Museo Chicote El imperio de los sentidos
Protos El Grajo Viejo Con una producción limitada a 9.327 botellas, de la añada de 2009, este vino elaborado con la variedad de uva tempranillo 100%, procede de los Viñedos de la Finca “El Grajo Viejo”; con más de 70 años de antigüedad, está en el mercado cosechando grandes éxitos. Se distingue por su crianza de 18 meses en roble Francés nuevo, su color rojo cereza oscuro y su sabor intenso a bayas rojas y negras, madera, vainilla, pimienta negra, con buena acidez, buena estructura y un final muy largo. Más info: bodegasprotos.com
16 INFORTURSA
Respetando el legado de Pedro Chicote, el coctelero más emblemático de la historia de España, que durante décadas recibió a lo más granado de la jet set nacional e internacional, el Grupo Mercado de la Reina, escribe ahora otra página de la historia de este mítico club que mira a la Gran Vía y al mundo, contribuyendo a se-
Más info: museo-chicote.com
guir engrandeciendo la fama nocturna de la ciudad de Madrid. Se ha preservado intacta la decoración Art Decó original, de Luís Gutiérrez Soto y se ha dotado al antiguo Bar Chicote del mejor equipo de sonido e iluminación para ofrecer al público el nuevo Chicote donde se puede comer, beber y escuchar buena música.
Rooster el Gallo Despierta a Madrid Rooster, situada en el bulevar de la madrileña calle Juan Bravo, es un restaurante cuya oferta depende de cómo esté el mar o de cómo avance la cosecha, siendo la naturaleza la que marca el contenido de su carta donde puedes encontrar, entre otras propuestas, rape negro al ajillo con langosta de fuerza o mollejas de ternera al carbón con puré de calabaza rellena, sin prescindir de alternativas fijas como ensaladilla rusa o croquetas Rooster. Más info: rooster-restaurante.com
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:22
P谩gina 6
30 OK:Maquetación 1
9/10/14
17:44
Página 2
30 aniversario ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
El resumen de estos 30 años es muy breve:
“Gracias por todo y por habernos leído”
urante tres décadas hemos disfrutado de lo lindo, hemos trabajado mucho -como todo el mundo, sí- pero a nuestra manera; hemos creado con cada número una pequeña obra que nos ha llenado de satisfacción y ha permitido que nos realicemos profesionalmente; hemos conocido a mucha gente que en lo personal nos ha aportado lo más; hemos viajado por España y fuera de ella para ofrecer contenidos, y nos han invitado en numerosas ocasiones a multitud de destinos tratándonos a cuerpo de rey. Eso sí, hemos sabido, siempre, corresponder incluso cuando nuestras responsabilidades nos han impedido realizar ese viaje tan especial. Nunca hemos abusado; siempre nos ha gustado pagar lo nuestro en contra de especímenes, en tiempos muy extendidos, de “gorrones” que comían, bebían, viajaban, y dormían a costa de los Medios.
D
18 INFORTURSA
Diferentes secciones han pasado por nuestras páginas; unas se mantuvieron a la demanda de forma intermitente, y otras han sido fijas de cada número. “La Opinión”, de nuestra Directora Tránsito Roldán, siempre controvertida por ser subjetiva, ha marcado alguna que otra tendencia en el sector y ha dado ideas a más de uno.... “Alta Tensión” ha sido una sección que de forma intermitente fue apareciendo en nuestro Medio, según hubiera razón para ello, en la que se analizaban los destinos de riesgo que deberíamos evitar en nuestras escapadas y vacaciones. Esta sección nos costó más de una crítica y más de una campaña de publicidad... Otra que causaba alguna irritación era “Hoteles para no volver” porque ¡qué hoteles había en la década de los ochenta!. Algunos no necesitaban reforma, sino demolición total. Todavía recordamos una crítica sin piedad que hicimos al Hotel Reina
30 OK:Maquetación 1
9/10/14
17:45
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cristina de Algeciras de la multinacional inglesa Trusthouse Forte (THF) y de la que resultó una gran, sincera, y eterna amistad con su director, Tony Rojas Álvarez. A la par, y con el tiempo, hicimos la contra-sección de “Hoteles para Volver” que resultaba más placentera y hacía más amigos... pero sin perder de vista la información objetiva. La sección de “Las Cavilaciones de Alberto Plumas” era, en la redacción, lo que hoy llaman un “verso suelto” una página de chorradas que con gran genialidad, escondía siempre verdades humanas y curiosidades de la vida. “Las Greguerías de Jorge” que luego evolucionó a “Ventana Deportiva” nos causó más de un problema ya que a su autor se le veía demasiado que era del Real Madrid, y en la década de los ochenta el pique con el Barça monopolizaba más de una crónica (o casi todas) llegándose incluso a recibir amenazas. Eso es pasión!!!! Otra clásica era la sección de “AutoTurismo” que mostraba los mejores coches que la mayoría no podíamos comprar y que no eran siquiera aptos para las carreteras de entonces que, afortunadamente, se convirtieron en kilómetros de autovías. Años más tarde esta sección evolucionó a “Motor” mostrando y probando coches fuera del alcance de muchos; un farde total del que se informaba con todo lujo de detalles. “Los Almuerzos de INFORTURSA” se mantuvieron durante años y aún hoy se convocan alguna vez. Estaban reservados a personalidades muy heterogéneas que muchas universidades presumían de ofrecer en exclusiva a sus alumnos (conferencias, coloquios...); INFORTURSA durante un par de horas, los tenía para vosotros. No queremos olvidar las “Especiales Conjeturas” de César Pérez de Tudela que número a número ha ido contando sus experiencias y a veces hasta sus últimas voluntades; un personaje único y extraordinario, así como al resto de colaboradores externos. Y poco más os podemos decir. Cualquier trabajo que permita sobrevivir tres décadas y socializar con gentes muy diversas, te enriquece doblemente. Por ello, y pese a los malos ratos que no se cuentan, ha merecido la pena. Gracias, una vez más, por habernos leído!
NOSOTROS Sergio Roldán, Cierre (1); Javier Roldán, Publicidad y Marketing (2); Begoña Roldán, Relaciones Públicas (3); Tránsito Roldán, Directora (4); Cristina Roldán, Subdirectora (5) y José Luís Roldán, Jefe de Administración (6).
1
2
5
3 4
6
30 años de información turística EL TURISMO EN ESPAÑA 1984: 2013:
La portada de nuestro número 1 recogía un acuerdo entre España e India sobre Turismo esde el número 1 de Infortursa hemos venido ofreciendo calidad informativa y una buena presentación que ha mejorado con el tiempo. Infortursa ha promocionado, en todos estos años, todas las bellezas de España y muchas del extranjero y ha contribuido, con su granito de arena, a que España se sitúe en el tercer puesto de la lista de los países más visitados del mundo. Los 42.931.210 visitantes procedentes del extranjero que España registraba en 1984, han pasado en 2013, considerado año récord del turismo español, a 60.600.000 visitantes y 2014 se perfila como un año similar o mejor. Ante este incremento nos preguntamos si no terminaremos muriendo de éxito. Más de 60 millones de turistas pueden terminar ajando cualquier tipo de instalación, incluso las fabricadas a “prueba de bomba” y en años como los que corren, caracterizados por los recortes y la escasa o nula inversión,
D
42.931.210 visitantes 60.600.000 visitantes
esos 60 millones de turistas podrían ser una carga más que un tesoro. Magalluf, en Mallorca, Platja de Aro, en Tarragona y algunas más del Levante español, han dado la voz de alarma ante este tipo de turismo que abonamos y alentamos con una enfermiza competencia por las cifras de turistas recibidos. Hay que celebrarlo, pero sin perder la perspectiva; en estos treinta años de información turística, Infortursa, que nació con las nuevas políticas de calidad por encima de cantidad, ha abogado siempre por más ingresos con menos turistas; por supuesto, todos son bienvenidos, pero dentro de un equilibrio que impida que España se convierta en un país de turismo barato con sueldos paupérrimos e instalaciones obsoletas.
INFORTURSA 19
IMAGE BANK:Maquetación 1
3/10/14
17:02
Página 2
image bank
20 INFORTURSA
2
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////
• Oficina Municipal de Turismo Avda. Covadonga, 1 Teléfono: 985 84 80 05 turismo@cangasdeonis.com
• Real Sitio de Covadonga Información: 985 84 60 35 Museo: 985 94 60 96 www.realsitiodecovadonga.com
IMAGE BANK:Maquetación 1
3/10/14
17:02
Página 3
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Más info: turismo.ayto-caceres.es
Antigua capital del Reino de Asturias Cangas fue capital del Reino de Asturias hasta el 774 y fue donde se estableció el rey Don Pelayo para reconquistar los territorios del norte de España. En el Aula del Reino de Asturias, ubicado en la antigua iglesia de Cangas, se realiza un recorrido por toda la historia de la monarquía Astur y especialmente por la de los reyes que establecieron en Cangas su corte.
Parque Nacional de los Picos de Europa
La Basílica de Santa María la Real de Covadonga se construyó entre los años 1877 y 1901 y está considerada uno de los mejores ejemplos de la arquitectura neorrománica de finales del siglo XIX. Su figura es visible desde todos los ángulos y es la puerta de entrada natural al Parque Nacional de los Picos de Europa; a través de una estrecha y empinada carretera, se llega a los Lagos de Enol y La Ercina, conocidos como los Lagos de Covadonga.
Más info: cangasdeonis.com/turismo
El puente romano de Cangas de Onís es uno de los símbolos más representativos de la región. Monumento Histórico-Artístico desde 1931.
Cangas Rural y cultural
angas de Onís es un concejo asturiano donde viven cerca de 7.000 habitantes, famoso por su cercanía al Santuario de Covadonga, que es el lugar más visitado de Asturias. Aquí encontrarás mar y montaña al mismo tiempo, con todo lo necesario para disfrutar al máximo del concepto de turismo rural y natural. De Cangas parte anualmente, desde 1989, la marcha cicloturista “Clásica Lagos de Covadonga”, uno de los eventos deportivos más sorprendentes al que concurren más de dos millones de ciclistas y es donde cada semana se organiza el mercado dominical, considerado el zoco más auténtico de la comarca oriental de Asturias, que ya citó Jovellanos en sus “Diarios”. Fue en Cangas donde tuvo lugar, en el año 722, la Batalla de Covadonga, primer foco de resistencia a la invasión musulmana, que inició la Reconquista. Actualmente, es un importante centro turístico debido a la belleza de su paisaje, su historia y su arte, con un puente romano perfectamente conservado. Su gastronomía es excepcional; no te pierdas sus festivales gastronómicos de la Carne de vaca Casina en mayo o junio, del salmón y los productos de la huerta en junio, ni el Concurso exposición de quesos del 12 de octubre; visita el Centro de Exhibición de Fauna Autóctona y, si te animas, realiza una ascensión al pico del Arbolín.
T: INFORTURSA F: AYTO. CANGAS
C
INFORTURSA 21
MADRID :Maquetación 1
3/10/14
23:23
Página 2
CentroCentro Cibeles
Sala Exposiciones Fundación MAPFRE
agenda madrid /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Museo Nacional Centro de Arte REINA SOFÍA Museo Thyssen
El arte empieza en
Madrid
Descubre su amplia oferta cultural
Más info: esmadrid.com
Destacado CentroCentro Cibeles COLECCIÓN ABELLÓ Palacio de Cibeles Del 2 de octubre al 1 de marzo de 2015 Plaza de Cibeles, 1 28014 Madrid 91 480 00 08 www.centrocentro.org
Francis Bacon. Tres estudios para un retrato de Peter Bear © The Estate of Francis Bacon/VEGAP, Madrid, 2014
n año más, Madrid está de T: INFORTURSA F: M.V. estreno y comienza la nueva temporada con una agenda repleta de planes para disfrutar de una ciudad en continua acción. En un entorno urbano cosmopolita, Madrid integra espacios culturales y museos únicos que ofrecen al visitante todo un abanico cultural de estilos. Las exposiciones más vanguardistas serán el plato fuerte este otoño en Madrid, pero no el único… la danza, el arte, el teatro y la ópera se suman al resto de atractivos turísticos, como las rutas por las mismas entrañas de la capital, su gastronomía y sus compras. Toda su oferta se Más info: jordania.info multiplica hasta el infinito entre numerosas propuestas y grandes recursos que están al alcance del visitante.
U
22 INFORTURSA
Arte Urbano y gastronómico Dos eventos destacados que no puedes perderte en octubre son la Semana de la Arquitectura y el Mercado de la Tapa. La primera, que celebra ya su decimoprimera edición, presenta como ciudad invitada a Berlín. Tendrá lugar del 3 al 12 de octubre en el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid y pretende dar a conocer y poner en valor la Arquitectura y el Urbanismo de la ciudad de Madrid, con la celebración de diversos actos abiertos a todo el público, que incluyen visitas a edificios, coloquios, conferencias, exposiciones y homenajes. Habrá también talleres infantiles que permitirán a los más pequeños acercarse de forma lúdica al mundo de la arquitectura.
MADRID :Maquetaci贸n 1
3/10/14
23:23
P谩gina 3
MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID INFORTURSA 23
MADRID :Maquetación 1
3/10/14
23:23
Página 4
agenda madrid ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
Autorretrato de Richard Hamilton/IVAM
Sala 1. Palacio de Velázquez Exposición Kerry James Marshall F: Joaquín Cortés/Román Lores
Just what is it that makes todays homes so different, so appealing? Richard Hamilton, en el Reina Sofía
Más gastronómico es el encuentro denominado “Mercado de la Tapa”, que entre los días 23 y 26 octubre, reunirá en la Galería de Cristal del Palacio Cibeles a algunos de los mejores especialistas en el arte de las tapas, con increíbles y novedosas propuestas gastronómicas y culturales en un acontecimiento único.
A tu alcance: obras de todo el mundo Desde el próximo 2 de octubre y hasta el 1 de marzo de 2015, Madrid será el centro de la prestigiosa Colección Abelló, que mostrará al público, por vez primera, una selección de 160 obras. La organiza el CentroCentro Cibeles y se enmarca dentro de la serie “Mecenazgo al servicio del arte”, que desde 2012 ha presentado en CentroCentro Cibeles las colecciones de Casa de Alba, de Helga de Alvear y la Colección Masaveu. La nueva muestra que desembarca en Madrid propone un recorrido único por cinco siglos de arte, del XV al XX, con obras de los grandes maestros del arte moderno del siglo XX poco presentes en las colecciones españolas; sin duda, será la gran exposición del Paseo del Arte en esta temporada. Está comisariada
24 INFORTURSA
por Felipe Garín, exdirector del Museo del Prado -que actualmente es director gerente del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana y director del Centro del Carmen-, y ofrecerá piezas de pintura, escultura y dibujo de algunos de los principales artistas, tanto nacionales como internacionales, como Pedro Berruguete, Juan de Flandes, El Greco, José de Ribera, Francisco de Zurbarán, Alonso Cano, Murillo, Goya, Joaquín Sorolla, Pablo Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí, Vincent Van Gogh, Egon Schiele, Henri Matisse, Francis Bacon o Antoni Tapies, entre otros. El matrimonio Abelló ha cedido las obras sin interés económico alguno y destinará los posibles beneficios a Cáritas Madrid. La colección Abelló ha sido pionera en interesarse por la producción de artistas con pocas obras presentes en España, como es el caso de la de Francis Bacon titulada “Tres estudios para un retrato de Peter Bear” u otros pintores clave.
Arte en otoño “Los cartones de tapices de Goya en el contexto de la pintura cortesana” es la exposición que inaugurará el Museo del Prado a partir del mes de noviembre, coincidiendo con el proceso
Kerry James Marshall Scout (Boy) 1995 F: Michal Raz-Russo © M.A.C.C.
Cardiff y Miller Desde el 2 de octubre de 2014 y hasta el 23 de febrero de 2015, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Palacio de Cristal acogerá la obra de Cardiff y Miller, artistas que han desarrollado juntos elaboradas instalaciones donde las experiencias visual y sonora se entremezclan, consiguiendo trasladar al espectador a nuevas atmósferas fundiendo la realidad con la ficción.
MADRID :Maquetación 1
3/10/14
23:23
Página 5
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Destacado Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía • KERRY JAMES MARSHALL PINTURA Y OTRAS COSAS 12 de junio a 26 de octubre de 2014 • RICHARD HAMILTON 14 de octubre 2014 • EL FOTOLIBRO ESPAÑOL (1905-1977) A partir de junio de 2014 CARDIFF Y MILLER 2 de octubre a 23 de febrero de 2015 • JUAN LUIS MORAZA. REPÚBLICA 14 de octubre a 23 de febrero de 2015 • UN SABER REALMENTE ÚTIL 28 de octubre a 2 de marzo de 2015 Santa Isabel, 52 / 28012 Madrid 91 774 10 00 www.museoreinasofia.es
Patio central del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
INFORTURSA 25
MADRID :Maquetación 1
3/10/14
23:23
Página 6
Exposición Hubert de Givenchy F: VICTOR SKREBNESKI
Destacado Museo Thyssen • HUBERT DE GIVENCHY Del 22 de octubre de 2014 al 18 de enero de 2015 • IMPRESIONISMO AMERICANO Del 4 de noviembre al 1 de febrero de 2015 • RAOUL DUFY. DEL EXTERIOR AL INTERIOR Del 17 de febrero al 17 de mayo de 2015 • ZURBARÁN: UNA NUEVA MIRADA Del 9 de junio al 13 de septiembre de 2015 • EDVARD MUNCH Del 6 de octubre de 2015 al 17 de enero de 2016 Paseo del Prado, 8 / 28014 Madrid 902 76 05 11 www.museothyssen.org
Givenchy en el Thyssen El Museo Thyssen-Bornemisza ofrecerá del 22 de octubre de 2014 al 18 de enero de 2015 una selección de las mejores creaciones del diseñador francés en su primera gran retrospectiva y primera incursión de este museo en el mundo de la moda. La exposición está comisariada por el propio Givenchy y ofrece sus colecciones a lo largo de medio siglo, desde la fundación, en 1952 en París de la Maison Givenchy hasta su retirada profesional en 1996. Exhibirá los vestidos que diseñó para algunas de las personalidades más destacadas del siglo XX como Jacqueline Kennedy, la duquesa de Windsor, Carolina de Mónaco o Audrey Hepburn. La del Impresionismo Americano, que se inaugurará el 4 de noviembre y podrá visitarse hasta el 1 de febrero próximo, será la primera ocasión que tengamos de contemplar en España una muestra dedicada a la expansión del impresionismo en Norteamérica. Su comisaria, Katherine Bourguignon, rastrea a través de unas sesenta pinturas, el modo en que los artistas norteamericanos descubrieron el impresionismo entre las décadas de 1880 y 1890 y su desarrollo posterior.
26 INFORTURSA
MADRID :Maquetación 1
3/10/14
23:24
Página 7
CentroCentro Cibeles
Sala Exposiciones Fundación MAPFRE
agenda madrid /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Museo Nacional Centro de Arte REINA SOFÍA Museo Thyssen
Klamath Falls Fundación Mapfre
Las dos hermanas, 1909 © The Art Institute of Chicago
“Zurbarán, una nueva mirada” Francisco de Santa Casilda. Museo Thyssen
Destacado Fundación Mapfre • SOROLLA Y ESTADOS UNIDOS Desde el 26 de septiembre en la Sala Recoletos (Paseo de Recoletos, 23) • STEPHEN SHORE Desde el 19 de septiembre en la Sala Bárbara de Braganza (Bárbara de Braganza, 14) • ALVIN LANGDON COBURN A partir del 12 de diciembre Sala Bárbara de Braganza (Bárbara de Braganza, 14)
de renovación en las salas de la planta segunda
de la zona sur del Museo. A estas obras, se añadirán algunos préstamos de otras colecciones y pinturas en depósito o que no se exponen habitualmente, para establecer un nuevo y sugestivo diálogo entre los cartones de Goya y las obras de otros artistas, contemporáneos y del pasado. En septiembre, la Fundación Mapfre inaugura la muestra Stephen Shore (desde el 19 de septiembre en C/ Bárbara de Braganza, 14), que ofrece una colección de más de 300 fotografías para recorrer la temática de su obra y desde el 26 de septiembre, se puede visitar la exposición Sorolla y Estados Unidos (C/ Recoletos, 23), con nueve secciones que profundizan en la proyección internacional del artista. A partir del 12 de diciembre, el protagonismo será para la obra de Alvin Langdon Coburn, uno de los más célebres fotógrafos pictorialistas del siglo XX, en la Sala Bárbara de Braganza. En cuanto a las exposiciones del Reina Sofía, hasta el 26 de octubre puedes asistir, en el Palacio de Velázquez, a la presentación más importante hasta la fecha de la obra de Kerry James Marshall, un artista norteamericano cuyo trabajo se ha visto muy pocas veces en Europa. La muestra exhibirá más de sesenta obras, algu-
www.fundacionmapfre.org
nas nunca expuestas anteriormente, previas al año 2000 y la de la Fundació Tápies concentrará sus trabajos más recientes, reuniendo en Madrid pinturas de series clave realizadas en los años noventa. Todavía puedes recorrer la obra de Richard Hamilton, hasta el 14 de octubre, en la retrospectiva que ha organizado el Reina Sofía creando la exposición más completa de las celebradas hasta la fecha y la última en la que el pionero del Pop Art y profeta del postmodernismo participó directamente antes de su fallecimiento en septiembre de 2011.
INFORTURSA 27
EDADES:Maquetación 1
6/10/14
11:01
Página 2
4
nacional //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Eucharistia
XIX edición de Las Edades del Hombre
ARANDA DE DUERO, HASTA EL 10 DE NOVIEMBRE Hasta el próximo 10 de noviembre tienes la oportunidad de visitar, en Aranda de Duero la decimonovena edición de Las Edades del Hombre; la ciudad burgalesa, que es actualmente el centro cultural más destacado a nivel nacional e internacional, por acoger una de las muestras más importantes de arte sacro de nuestro país, te permitirá descubrir, además, toda la riqueza paisajística y enológica de la Ribera del Duero. T: INFORTURSA F: M.P.
L
a muestra, que tiene lugar en las iglesias de Santa María y San Juan, aglutina más de 120 piezas, recopiladas en cuatro capítulos temáticos, que representan la riqueza religiosa incalculable de Castilla y León. El primer capítulo, abarca la Eucaristía como una realidad común a los seres humanos, el segundo la ilustra desde la perspectiva del Antiguo Testamento; un tercer episodio trata la institución de la Eucaristía según el Nuevo Testamento y finaliza con un capítulo donde se contempla cómo fue interpretada por los cristianos. El recorrido se realiza acompañado de nombres de reconocido prestigio artístico como Murillo, Claudio Coello, Gil y Diego de Siloé, Gregorio Fernández, Sorolla o Antonio López y con obras tan destacadas como el “Cáliz de los Condestables”, la “Casulla de San Juan de Ortega” y el “Mantel de la Santa Cena”, conservado en la catedral de Coria. En el capítulo I de la exposición titulado “El pan de cada día”, ofrece obras como “Fiesta y Sacrificio”, de Eduardo Palacios; “Dos Campesinos
28 INFORTURSA
con hogaza de pan” de José Vela Zanetti o “Comidas 2013”, un montaje realizado con fotografías pertenecientes al proyecto “comidas en la Casa de Campo”, de Gómez Molina y Guillermo Lledó. En el capítulo II, “Antiguo Testamento o prehistoria de la eucaristía”, destacan los dos grandes cuadros que abren la sección: “La muerte de Abel”, anónimo de la segunda mitad del siglo XVIII y “Abraham y Melquisedec”, de Matthijs Musson. El tercer capítulo está dedicado al nacimiento de la eucaristía, a través de las obras del Maestro de los Santos Juanes, “Bodas de Caná”, la “Multiplicación de los panes y los peces”, de Felipe Bigarny o “Cristo en casa de Marta y María”, de Rodrigo y Martín de la Haya. El IV capítulo descubre cómo entendieron los cristianos la eucaristía, mostrando qué es un sagrado banquete a través de obras como la “Comunión de San Hipólito”; de Francisco de Colonia, “La Primera Comunión (Carmen Magariños)” de Joaquín Sorolla y Bastida o “Un Viático en el Baztan”, de Javier Ciga Echandi;
EDADES:Maquetación 1
6/10/14
11:01
Página 3
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
En los 25 años de existencia de Las Edades del Hombre, han visitado las exposiciones más de 10.230.000 personas y durante todo este tiempo,la Junta de Castilla y León ha contribuido notablemente a su organización y difusión con la exhibición de arte sacro, no sólo exponiendo lo mejor de su patrimonio artístico, sino también promocionando las catedrales y templos en los que se ha desarrollado.
Información Eucharistia • Dónde: Aranda de Duero 2014 • Cuándo: Hasta el 10 de noviembre • Recorrido expositivo: Iglesia de Santa María ‒ Iglesia de San Juan • Horarios: - Los lunes permanecerá cerrada excepto 13 de octubre y 10 de noviembre - Martes a viernes: de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. - Sábados, domingos y festivos: de 10 a 20 h. La admisión terminará 30 minutos antes del cierre • Precios: Entrada: 3 € Visita guiada: 70 € - Necesario reserva previa - Grupo máximo de 20 personas - Duración: 60 minutos aprox. - No se admiten guías de grupos a no ser los especialistas en arte sacro de la exposición • Información: Tlf: 947 50 12 90 Fax: 947 50 52 09 expo@lasedades.es www.lasedades.es https://twitter.com/Las_Edades https://www.facebook.com/Fundacion.Las.Edades
Más info: turismocastillayleon.com/lasedades
INFORTURSA 29
EDADES:Maquetación 1
6/10/14
11:01
Página 4
nacional ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Iglesia de Santa María la Real construida entre el XV y XVI
El río Duero a su paso por Aranda
Las Bodas de Caná del siglo XVI, Parroquia de San Facundo. Cisneros, Palencia.
hay que detenerse ante el admirable tapiz de la catedral de Zamora “Contrata de braceros” o en el “Cristo eucarístico en el sepulcro”, una obra anónima del tercer cuarto del siglo XVII, sin perder de vista el “Cristo Yacente”, en madera policromada, de Pedro de Ávila. El compromiso con la caridad solidaria se manifiesta en obras como “San Lorenzo distribuyendo limosnas”, de Fernando Gallego y Francisco Gallego o “San Martín Partiendo su capa con un pobre”, una pieza de madera policromada de Alejandro Carnicero. Visitada la exposición, se impone disfrutar de toda la comarca y descubrir sus numerosos monasterios, castillos, templos y palacios, así como su larga lista de bodegas visitables y viñedos labrados fruto de la tradición vitivinícola que, desde hace siglos, marcan el carácter ribereño.
Cáliz de los Condestables de Castilla Museo de la catedral de Burgos.
30 INFORTURSA
La ocasión no puede ser más propicia para disfrutar del turismo de interior y conocer, por ejemplo, los Conjuntos Históricos Artísticos de Rejas de San Esteban, Peñafiel o San Esteban de Gormaz deleitándose al mismo tiempo con la gastronomía castellana y leonesa, ya sea degustando platos y tapas en sus numerosos establecimientos, restaurantes y asadores, como visitando los centros de la elaboración del vino o percibiendo las propiedades de la vinoterapia en spas de la comarca. Las obras son numerosas y de gran riqueza, siendo otra de las aportaciones de Eucharistia la creación de una novedosa aplicación para móviles que refleja la influencia de las dieciocho ediciones en la comunidad de Castilla y León, seleccionando más de 260 obras visitables de las 4.000 que han sido expuestas. Los elementos están georeferenciados, así que, es posible localizar con coordenadas el lugar donde se encuentra cada obra.
Tarjeta Turística “Las Edades” La tarjeta turística “Las Edades” impulsará el turismo en toda la Ribera del Duero durante la celebración de Eucharistia, ya que ofrece más de 350 ofertas y descuentos a los visitantes en determinados servicios y productos turísticos, de entre el 10% y el 25% en 90 alojamientos de turismo rural, 80 empresas relacionadas con la enología o 68 restaurantes, de los cuales 62 van a ofrecer el “Menú Eucharistia”.
EDADES:Maquetación 1
6/10/14
11:01
Página 5
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Programa de apertura de monumentos La Consejería de Cultura y Turismo, en colaboración con la Diócesis de Burgos, ha organizado un Programa de apertura de monumentos en el entorno de Aranda de Duero, que van a permanecer abiertos todos los fines de semana del período expositivo de ʻEucharistiaʼ, sábados y domingos de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Los monumentos abiertos son: • Roa de Duero: iglesia de la Asunción • Gumiel de Izán: iglesia de Santa María • Sotillo de la Ribera: iglesia de Santa Águeda • Peñaranda de Duero: iglesia de Santa Ana • Zazuar: iglesia de San Andrés Apóstol • Caleruega: monasterio de las Madres Dominicas • La Vid: monasterio de los Padres Agustinos • Sinovas: iglesia de San Nicolás de Bari, donde se exhibirá temporalmente parte de la colección del Museo de Arte Sacro de San Juan, en Aranda de Duero, uno de los templos sede de la exposición de Las Edades del Hombre.
Cristo yacente. Valladolid.
INFORTURSA 31
RIBERA DEL DUERO :Maquetación 1
3/10/14
17:20
Página 2
5
nacional ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// No dejes de recorrer la Ruta del Vino Ribera del Duero que abarca zonas de las provincias de Burgos, Segovia, Soria y Valladolid
Un Ribera! en cinco rutas
140 RECURSOS TURÍSTICOS Durante tu visita a la exposición de “Las Edades del Hombre”, no dejes de descubrir todo el potencial que atesora la comarca de la Ribera del Duero. Cinco rutas, que abarcan 43 localidades con más de 140 recursos turísticos y un programa complementario de apertura de monumentos, te transportan a una ruta única con recorridos inolvidables. T: INFORTURSA F: M.V.
C
on base en los 19 conjuntos histórico-artísticos, situados en el entorno de 70 kilómetros de Aranda de Duero, se ha diseñado un producto muy completo en torno a Eucharistia, que te lleva por castillos, monasterios, palacios, museos, yacimientos arqueológicos, centros de interpretación y casas del parque. Las cinco rutas son : “La Ribera del Duero: monasterios, villas romanas y otras localidades singulares”, “Atalayas medievales y el románico soriano”, “Por las provincias de Burgos y Valladolid”, “Villas medievales y ducales en la Ribera del Arlanza”, y “Los pinares, las hoces y la sierra segoviana”, que se promocionan en un folleto turístico disponible en las oficinas de turismo y a través de los soportes online, web y redes sociales, donde además se realizan promociones como “La pieza de la semana” y “De visita a Las Edades, te recomendamos”. Adicionalmente, la información sobre estas rutas turísticas se puede descargar, con georeferenciación de los principales hitos, en “Eucharistia”, la aplicación móvil de Las Edades del Hombre. No dejes de recorrer la Ruta del Vino Ribera del Duero que abarca zonas de las provincias de
32 INFORTURSA
Burgos, Segovia, Soria y Valladolid y engloba a 8 asociaciones, el Consejo Regulador y 54 municipios que albergan 56 bodegas, 23 restaurantes, 19 alojamientos, 11 enotecas y comercios especiales, así como 22 museos y centros de interpretación, 3 spas, centros de degustación y cursos de cata así como bares de vinos, un centro ecuestre, una quesería y dos agencias de viajes. Aquí podrás descubrir la belleza de las bodegas subterráneas, con siglos de historia, que miman sus vinos de forma asombrosa, disfrutar de paseos a caballo entre viñedos, de una comida maridada de la propia bodega, de una ruta cicloturística y hasta de un pic-nic a los pies de un castillo. Si es fin de semana, entre las 11,00 y las 14,00 y de 17,00 a 20,00 horas, podrás visitar, dentro de la jornada de puertas abiertas y hasta el 10 de noviembre, las iglesias de la Asunción en Roa de Duero, Santa María en Gumiel de Izán, Santa Águeda en Sotillo de la Ribera, Santa Ana en Peñaranda de Duero, San Andrés Apóstol en Zazuar, San Nicolás de Bari en Sinovas y el Monasterio de La Vid y el Monasterio de MM Dominicas de Caleruega. Aranda de Duero es epicentro enológico, turístico, cultural, de salud y gastronómico y aquí realizamos algunas propuestas que lo demuestran:
RIBERA DEL DUERO :Maquetación 1
3/10/14
17:20
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5 Rutas Turísticas • La Ribera del Duero: monasterios, villas romanas y otras localidades singulares • Atalayas medievales y el románico soriano • Por las provincias de Burgos y Valladolid • Villas medievales y ducales en la Ribera del Arlanza • Los pinares, las hoces y la sierra segoviana -
No dejes de recorrer la Ruta del Vino Ribera del Duero que abarca zonas de las provincias de Burgos, Segovia, Soria y Valladolid y engloba a 8 asociaciones, el Consejo Regulador y 54 municipios que albergan 56 bodegas, 23 restaurantes, 19 alojamientos, 11 enotecas y comercios especiales
INFORTURSA 33
RIBERA DEL DUERO :Maquetaci贸n 1
3/10/14
17:21
P谩gina 4
nacional ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
34 INFORTURSA
RIBERA DEL DUERO :Maquetación 1
3/10/14
17:21
Página 5
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Turismo con abolengo
Qué hacer? El sabor de un destino
Bodegas, gastronomía y arte
El río Duero baña esta cuna de una de las principales Denominaciones de Origen españolas, que ocupa territorios de cuatro provincias diferentes Burgos, Segovia, Soria y Valladolid. Cerca de 135 bodegas, la mayoría de ellas de uso privado, forman parte de los recursos turísticos de esta comarca, auténtica arteria turística donde confluyen grandes joyas patrimoniales como los monasterios de Santa María de Valbuena, de la Vid, la Colegiata de la Asunción, el Castillo de Peñafiel o las murallas de Haza junto con interesantes museos de impresionante valor.
El vuelo en globo dura una hora y la actividad, de 3:30 horas de duración, se complementa con la visita a las bodegas y la degustación de vinos (170 euros/persona).
1.- Viaje en globo Bodegas Arzuaga
Bodegas Arzuaga es pionera en la organización de viajes en globo para sobrevolar los viñedos. El paseo se inicia en la finca “La Planta”, donde se identifican 150 hectáreas de viñedos de distintas variedades, al tiempo que se admira la fauna salvaje entre la que no faltan jabalís, ciervos y muflones.
2.- Paseo a caballo Bodegas Comenge
Bodegas Comenge, te ofrece la posibilidad de recorrer sus viñedos en una calesa conducida por Tyson y Foreman, sus caballos bretones, para descubrirte la villa medieval de Curiel de Duero, el Valle del Cuco y los paisajes de la Ribera del Duero. Opcionalmente, puedes completar este paseo, con una visita guiada a la bodega para conocer el proceso de elaboración del vino y asistir a una cata de dos vinos. (20 €/hora y adulto; los menores de 12 años, 12€).
3.- Visita a bodegas y cata
Además del cordero destacan sus afamados dulces, imprescindibles para poner punto final a una exquisita degustación.
4.- Degustar su gastronomía
6.- Dormir entre barricas
El cordero lechal, asado a 180ºC en horno de barro alimentado con leña de encina, es uno de los platos estrella de su gastronomía, donde influyen la materia prima y el arte del maestro asador pero existen otros grandes manjares que aquí adquieren un sabor especial: morcilla, chorizo, queso, setas y las carnes de perdiz, liebre, conejo y codorniz.
En el Lagar de Isilla, en La Vid, puedes reservar la “Junior Suite Las Barricas”, para alojarte en tu experiencia enoturística. Las barricas, utilizadas en la crianza de los vinos, son el elemento decorativo en esta habitación de casi 40 metros cuadrados, que es denominador común en el cabecero, sobre la bañera de hidromasaje, en el lavabo, en las mesillas... Precio: entre 80 y 105 euros.
Privilegio para tu paladar
Protos
Bodegas Protos ofrece un recorrido con explicaciones detalladas tanto por la bodega subterránea excavada en la ladera del Castillo de Peñafiel con algunas galerías del siglo XV, como por la bodega, diseñada por el afamado arquitecto Sir Richard Rogers. Al finalizar dicho recorrido se ofrece la degustación de dos excelentes vinos de Protos y un obsequio. La duración de la visita es de 1,5 horas, incluida degustación. (10 euros adultos; 5 de 4 a 17 años).
5.- Baño de Vinoterapia Hotel La Vida
Sumérgete durante 55 minutos en una “Envoltura de Baco” en La Vida Vino Spa Hotel, una envoltura corporal a base de extracto de uva que regenera, rejuvenece la piel y ejerce una acción directa en las alteraciones vasculares y linfáticas. Incluye peeling de vid Roja al aceite de Pepita de Uva, envoltura de Baco antioxidante y nutrición e hidratación con Aceite vegetal de Vid Roja. El precio: 65 euros, IVA no incluido.
Lagar de Isilla
Junior suite en Lagar de Isilla
INFORTURSA 35
LEON:Maquetación 1
3/10/14
17:26
Página 2
6
nacional //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cuna del Parlamentarismo
León
De Alfonso IX a nuestros días, donde todo comenzó
Más info: leon.es
T: INFORTURSA F: AYTO. LEÓN
36 INFORTURSA
n La Casona de Puerta Castillo, se inauguró el pasado 17 de septiembre, la exposición “León, cuna del parlamentarismo”, en la que, por vez primera, se exponen públicamente los documentos por los que la Unesco incluyó en el Registro de la Memoria del Mundo a los “Decreta de León de 1188”, en una reunión que el organismo celebró en Corea del Sur el 18 de junio de 2013. En aquella reunión, la Unesco certificó que este conjunto de decretos, conocidos como los “Decreta”, la “Carta Magna Leonesa”, representan el testimonio documental más antiguo del sistema parlamentario europeo, que refleja un modelo de gobierno y de administración original en el marco de las
E
instituciones españolas medievales. La exposición, organizada por la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, en colaboración con el ayuntamiento de León, destaca el logro de las Cortes de 1188, al conseguir la participación de todos en las decisiones que afectan al conjunto de la sociedad, dando comienzo a un sistema político que no excluía a nadie. Entre los documentos originales, que estarán expuestos durante tres meses, siendo después sustituidos por reproducciones de alta calidad para su exposición indefinida, destaca el “Mandato de Alfonso IX”, conservado en la catedral de Orense, que es el más cercano en el tiempo a las Cortes de 1188, donde se remite al
LEON:Maquetación 1
3/10/14
17:26
Página 3
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
obispo de Orense copia de los textos legales de las Constituciones de las curias regias de 1188 y 1194. Los otros documentos originales son la Transcripción Latina de los Decreta de León de 1188, a partir del “Tumbo Colorado”, de la catedral de Santiago de Compostela, cartulario compilado en la transición de los siglos XII a XIII, guardado en la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla y el Forum Judicum sive Leges Gothorum, de la Biblioteca Nacional de España, así como la Carta del Obispo de Ourense a todas las parroquias para que se hiciera efectivo lo acordado en las Cortes. La muestra se ilustra con imágenes del gallego de origen leonés Suxo Lobato y de la fotoperiodista leonesa Marisa Flores, que ofrece una visión gráfica excepcional de la historia más reciente del parlamentarismo español.
La Casona de Puerta Castillo es sede de un nuevo centro de interpretación que se suma al de León Romano, inaugurado el pasado abril en el mismo edificio histórico y que representa la cuna del origen romano a través de las Legio VI y VII. El edificio ha sido remodelado hasta transformarse en un auténtico eje de la cultura en la ciudad.
Estos documentos, demuestran que León es la cuna del parlamentarismo y que fue allí donde, por vez primera, el pueblo llano, tuvo el derecho a decidir sobre sus vidas. En palabras del alcalde de León, la exposición “sigue e interpreta el recorrido del parlamentarismo desde 1188 hasta nuestros días”. Dicha exposición, que se perfila como un importante escaparate de atracción del turismo cultural a la ciudad, se apoya con otras acciones como la instalación de paneles informativos en los principales accesos a la ciudad, a cargo de la Consejería de Cultura y Turismo, en colaboración con el ayuntamiento de León y la correspondiente dotación económica para los trabajos de recuperación del patrimonio arquitectónico y arqueológico del edifico de la Casona de Puerta Castillo.
VALLE DEL NORTE:Maquetación 1
3/10/14
17:30
Página 2
7
nacional //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Más info: irati.org
Existe una red de senderos señalizados de distintos niveles de dificultad y extensiones, que muestran al visitante increíbles rincones; pueden realizarse a pie,en bici, con raquetas de nieve o mientras se practica esquí.
38 INFORTURSA
VALLE DEL NORTE:Maquetación 1
3/10/14
17:30
Página 3
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Irati
Seducción total
La Selva de Irati, ubicada a una hora de trayecto desde Pamplona (Navarra), es el segundo bosque más grande y mejor conservado de Europa después de la Selva Negra alemana. s un gran manto verde lleno de sorpresas que se ubica en la cabecera de los valles pirenáicos de Aezkoa y Salazar. Su valor ecológico es enorme y en su extensión, de 17.000 hectáreas, se encuentran las reservas naturales de Mendilatz y Tristuibartea y la reserva integral de Lizardoia. Para acceder a este enclave existen dos accesos: desde Orbaizeta en el valle de Aezkoa y desde Ochagavía en el valle de Salazar; Ambos valles cuentan con siete miradores interpretativos con mesas panorámicas situadas en lugares estratégicos. En sus espesos bosques, se refugian valiosas poblaciones de animales salvajes, zorros, jabalíes, martas y corzos, así como aves entre las que podrás observar reyezuelos, pinzones, petirrojos, pito ne-
E Paraje de Burdinzokoa. Monte Irati. Valle de Salazar FOTO: SILVIA IRIARTE
gros o dorsiblancos o especies acuáticas como las truchas. En cuanto a la flora, las hayas y abetos conviven en perfecta armonía con tilos, avellanos, boj, enebro, helechos, líquenes, musgos, olmos, sauces, arces, patxarán y robles, que fue el árbol mayoritario en sus orígenes. Existe una red de senderos señalizados de distintos niveles de dificultad y extensiones, que muestran al visitante increíbles rincones; pueden realizarse a pie,en bici, con raquetas de nieve o mientras se practica esquí. A todo ello se suma la apetecible gastronomía navarra a base de ajoarrieron, alcachofa de Navarra con o sin almejas, bacalao al ajoarriero y muchos otros, además de su magnífica bodega,que puede degustar en los restaurantes y bares de pinchos que encontrará en los alrededores. Para alojarte, lo mejor son los albergues o las casas rurales cercanas a Irati.
INFORTURSA 39
BADAJOZ:Maquetación 1
3/10/14
17:35
Página 2
8
nacional //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BadajozUna ciudad
exclusiva en Europa
En Badajoz puedes descubrir su sistema abaluartado, conjunto de murallas, fuertes, fosos y revellines, que se construyó entre los siglos XVII y XVIII
adajoz es una de las ciudades más visitadas de Extremadura y parte de su ruta monumental cuelga el cartel de “exclusiva” en toda Europa, donde destaca también como una de las principales productoras de energía renovable. Numerosas iniciativas han permitido realizar mejoras ambientales, como la recuperación de la margen derecha del Guadiana, restauraciones del patrimonio como la Alcazaba árabe, el Revellín de San Roque o el Hornabeque de Puerta Palmas y muchos otros monumentos que se recuperan para los ciudadanos y para los turistas. Badajoz ha ido ganando su sitio en el panorama turístico con notables incrementos en el número de turistas. Su aeropuerto también fue remodelado y su infraestructura hotelera cuenta con una planta nueva o renovada de hoteles de todas las categorías. No dejes de visitar museos como el MEIAC, el museo del Carnaval, el de Bellas
T: INFORTURSA F: FOTOYA
B 40 INFORTURSA
Artes, el Taurino, el de La Ciudad o el Arqueológico Provincial; no te pierdas sus ferias y fiestas, como carnaval, Semana Santa, San Juan, Almossassa Batalyaws y otras y frecuenta sus bares de tapas como El Tablón, La Giralda, el Anzuelo de Oro y La Corchuela. Degusta su sencilla gastronomía, basada en carne de primera calidad, jamón de cerdo ibérico, pescado, fruta y verduras, acompañado con los mejores vinos locales producidos en su prometedora zona vitícola. En restaurantes como La Toja, Los Monjes, el Monasterio de Rocamador o Cinamomo, podrás degustar el mejor recetario pacense. Descubre su sistema abaluartado de Badajoz, conjunto de murallas, fuertes, fosos y revellines, que se construyó entre los siglos XVII y XVIII para proteger a la ciudad fronteriza siguiendo las teorías de construcción de edificaciones defensivas aplicadas por ingeniero francés Vauban, distinguido como Mariscal de Francia y desde luego, recorre la muralla y la vieja Alcazaba y sumérgete en su rica historia.
BADAJOZ:Maquetación 1
3/10/14
17:35
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La Catedral de San Juan Bautista fue declarada Monumento Histórico-Artístico el 3 de junio de 1931.
Más info: turismobadajoz.es
Oficinas de Información Turística • Oficina Municipal de Turismo Pasaje de San Juan, s/n Teléfono: 924 22 49 81 Fax: 924 21 02 32 mail: turismo@aytobadajoz.es • Centro de Información Turística y Acogida de Visitantes CITAV Plaza de San José, 18 Teléfono: 924 20 13 69 Fax: 924 23 97 98 mail: casasmudejares@aytobadajoz.es • Sala de Artesanía de la Diputación Provincial de Badajoz Francisco Pizarro, 5 A Teléfono: 924 24 64 97 mail: oficina.turismo@dip-badajoz.es
INFORTURSA 41
OTRA DE TRES DESTINOS TOLEDO, SALAMANCA Y SEVILLA:Maquetación 1
6/10/14
11:15
Página 2
9
nacional ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// El Greco
Toledo
IV Centenario
Entre los actos de conmemoración del IV Centenario del fallecimiento del pintor, organizados por la Fundación El Greco 2014, se encuentra la exposición El Greco, Arte y Oficio, que puede visitarse hasta el 9 de diciembre, en el Museo de Santa Cruz, donde se muestra la complejidad creativa del pintor, su variedad de recursos, de instrumentos creativos y su adecuación al mercado artístico. Su planteamiento es netamente didáctico, para llegar a un público que se espera sea muy heterogéneo. El precio de la entrada a la exposición es de 10 euros, aunque se puede obte-
42 INFORTURSA
ner al precio reducido de 5 euros si se cumplen determinadas condiciones. Infórmate en el 876 030 634, 902 508 902 o 902 043 256. Más info: elgreco2014.com
Monasterio de San Juan de los Reyes Toledo
OTRA DE TRES DESTINOS TOLEDO, SALAMANCA Y SEVILLA:Maquetación 1
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6/10/14
10
11:15
Página 3
Más info: salamanca.es
Patrimonio de la Humanidad
Salamanca
Plaza Mayor
La Plaza Mayor es el epicentro de la vida social de Salamanca. Obra de Alberto Churriguera, fue declarada Bien de Interés Cultural en 1973 y de su historia forman parte personajes como Miguel de Unamuno, que diariamente, mientras vivió en la ciudad, asistía a la tertulia del Café Novelty, la cafetería más antigua de la ciudad, por donde ha pasado lo mejor de la literatura castellana. Toda su leyenda, historia y arte,
despiertan el apetito y es el momento de probar las tradicionales tapas de la ciudad y degustar las especialidades salmantinas con una buena copa de vino o una helada caña de cerveza en sus tascas y mesones, antes de dar un homenaje al paladar en alguno de los mejores restaurantes que también se encuentran en este histórico enclave. La tarjeta Salamanca Card te ofrece numerosas ventajas para disfrutar del ocio y la cultura en la ciudad.
La Plaza Mayor de Salamanca es el epicentro de la vida social
Para verlo todo
Sevilla Sin prisas
Restaurante terraza del hotel Eme Catedral de Sevilla
Más info: visitasevilla.es A Sevilla hay que ir sin prisas para poder ver todo: su casco histórico-artístico, el mayor de Europa, sus monumentos famosos como la Giralda, la Torre del Oro o la Catedral, sus barrios populares de Triana, La Macarena o la Santa Cruz y sus románti-
11
cos parques, como el de María Luisa. El Real Alcázar es el palacio real con uso continuado como residencia real más antiguo del mundo y hoy sigue siendo la residencia oficial de los Reyes de España durante sus visitas a Sevilla. Entre sus fiestas más emblemáticas está la Feria de Abril, para todo el pueblo sevillano y para todos los que quieran compartirla. Si quieres experimentar una
aventura inolvidable, visita los monumentos más emblemáticos de la ciudad y disfruta de una perspectiva diferente a bordo de un barco por el Guadalquivir. La tarjeta Sevilla Card te permite ahorrar mucho dinero en entradas a museos y monumentos, compras y visitas turísticas, restaurantes y tablaos flamencos; contiene buena parte de la oferta cultural y de ocio de la ciudad. INFORTURSA 43
TORRENOLINOS:Maquetación 1
3/10/14
23:32
Página 2
12
nacional //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Romería de San Miguel
Torremolinos
Una fiesta de alcance internacional ada año son miles los turistas internacionales que reservan sus vacaciones para hacerlas coincidir con una de las jornadas más emblemáticas del calendario festivo de Torremolinos. El municipio líder turístico de Andalucía viste sus mejores galas para celebrar, en las fechas previas a la Feria, su esperada Romería de San Miguel, una gran fiesta multitudinaria en la que la alegría se funde de forma sencilla y espontánea con el cariño a su Patrón en una expresión plena de color. Detrás de la carreta que porta la Imagen de San Miguel, el cante, el baile, el tipismo de los trajes de faralaes y el ornato de las carretas representativas de los colectivos y asociaciones del municipio conforman una comitiva que concita el interés y la admiración de las decenas de miles de visitantes que, entre otros atractivos, encuentran en este día en Torremolinos la oportunidad de disfrutar de una jornada inolvidable.
C El impacto económico de la Romería de San Miguel supera los 5 millones €
44 INFORTURSA
Todos caben en la Romería de San Miguel. Nadie es un extraño. Y, después del recorrido por las calles céntricas de la ciudad, ya en el Pinar de Los Manantiales, se pone de relieve como nunca el carácter hospitalario que es consustancial con las gentes de un municipio que se enorgullece de su condición de pionero del turismo moderno en España. Se comparten platos típicos y viandas y, sobre todo, sana convivencia con una alegría que lo inunda todo y que se torna devoción durante la Misa en honor al Patrón en la Ermita de San Miguel, enclavada en el bello paraje verde del pinar. Consolidada ya como la primera romería urbana de España, la de San Miguel, en Torremolinos, acaba de cumplir una nueva edición poniendo una vez más de relieve el espíritu abierto de un municipio cosmopolita como pocos, pero siempre entregado a la conservación de sus más bellas tradiciones.
TORRENOLINOS:Maquetación 1
3/10/14
23:32
Página 3
Información turística
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
• Oficina de Información y Turismo Ayuntamiento Plaza Blas Infante, 1 Tel: 952 37 95 12 • Oficina de Información y Turismo zona Playamar Plaza de las Comunidades Autónomas Tel. 952 37 19 09 turismo@ayto-torremolinos.es • Oficina de Información y Turismo zona Carihuela Delfines, 1 / La Carihuela Tel: 952 37 29 56 • Oficina de Información y Turismo zona Centro Plaza de la Independencia 29620 Torremolinos Tel. 952 37 42 31
Más info: torremolinos.es
Parque Batería
Jardín japonés del Molino de Inca
Plaza Pablo Ruíz Picasso
Campeonato de Europa de Baile
INFORTURSA 45
ENKARTACIONES:Maquetación 1
3/10/14
17:53
Página 2
13
nacional //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Esta cueva se descubrió de forma casual en 1957 y después de un proceso de rehabilitación se abrió al público para que se pudiera admirar la belleza de sus estalactitas excéntricas.
Cueva de
Pozalagua
Paleolítico en Las Encartaciones En 1957, de forma totalmente fortuita, se descubrió la cueva de Pozalagua, bajo el macizo de Las Peñas de Ranero, en Karrantza. El hallazgo se sitúa a 52 kilómetros de Bilbao, dentro del Parque Natural de Armañón.
a explosión provocada en una cantera contigua, dejó al descubierto esta oquedad de 125 metros de longitud, 70 de anchura y 12 de altura. Su recorrido laberíntico está repleto de estalagmitas pudiéndose admirar una de las mayores concentraciones de estalactitas excéntricas del mundo que, desafiando todas las leyes de la gravedad, adquieren formas insospechadas dignas de una absoluta sorpresa. Desde 1991 está abierta al público y actualmente es una cueva visitable, muy fácil de recorrer gracias a la iluminación y a la pasarela metálica, que además, permite el acceso a personas con movilidad reducida. El recorrido dura alrededor de una hora, siendo la Sala Versalles su más preciado rincón por concentrarse en ella la mayor cantidad de estalactitas excéntricas. Un mirador estratégicamente elegido, permite ver en conjunto la auténtica maravilla de la cueva. La cueva es un lugar ineludible para los aficionados a la espeleología. A escasos metros, se encuentra la Torca del Carlista, consi-
L
46 INFORTURSA
derada la mayor gruta de Europa y la segunda del mundo; se situa a 712 metros de altitud y la boca mide 4 metros de largo y 1 de ancho. Tras varios saltos verticales a través de un tubo de 60 metros, se abre la Gran Sala Jon Arana, con 500 metros de longitud por 230 de anchura y 125 en su punto más alto que, junto con la cueva de Pozalagua es el mayor conjunto monumental subterráneo del País Vasco. El acceso a la sima no está recomendado para quienes no tengan conocimiento y experiencia en espeleología.
• Cueva de Pozalagua Peñas de Ranero 48891 KARRANTZA (Bizkaia) Móvil: 649 811 673 • Horario: - Fines de semana, puentes y festivos de todo el año. - Del 1 de abril al 15 de octubre de 11:00 a 20:00 (último pase a las 19:00) - Del 16 de octubre al 31 de marzo de 11:00 a 18:00 (último pase a las 17:00) - La cueva permanecerá cerrada: todos los lunes del año (excepto festivos), el 1 y 6 de enero, el 18 de septiembre y el 24,25 y 31 de diciembre.
ENKARTACIONES:Maquetación 1
3/10/14
17:53
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////// Comarca de Las Encartaciones Planes para todos Tras visitar el insólito espacio de la Cueva de Pozalagua, la comarca todavía permite descubrir, a escasos kilómetros, numerosos espacios de interés, como los cascos urbanos históricos de Balmaseda y Lanestosa. Balmaseda contiene numerosos recursos turísticos, como la Casa Consistorial, la iglesia gótica de San Severino, Puente Viejo o de la Muza o el Reloj Calendario y en Lanestosa tienes que visitar las Casas de Indianos. Además, existe todo un paisaje natural de enorme interés en la zona, que se combina con una amplia oferta cultural donde destacan museos como el de Coches Antiguos y Clásicos en Galdames, el de Boinas, La Encartada o la Ferrería de El Poblal, donde aprenderás cómo se obtenía y forjaba el hierro. Si viajas con niños, llévalos a Karpin Abentura, un centro de acogida de animales silvestres que ofrece la posibilidad de disfrutar de diferentes áreas temáticas de dinosuarios en un campamento paleontológico donde cohabitan las especies de dinosaurios más llamativas; les sorprenderá también el Jardín de las Bestias y el espacio Naturaleza Viva, un refugio para más de 55 especies diferentes de animales.
Oficinas de Información Turística • Oficina de Turismo de Balmaseda Martín Mendia, 2 48800 (Bizkaia) Tel.: 946 802 976 E-mail: info@enkartur.net Horario: de Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h./ Fines de semana y festivos de 10:00 a 14:00. • Oficina de Turismo de Karrantza Bº Ambasaguas 22 48891 KARRANTZA (Bizkaia) Tel.: 946 806 928 E-mail: turismo@karrantza.org • Oficina de Turismo de Sopuerta Plaza Carmen Quintana, 6 48190 SOPUERTA (Bizkaia) Tel.: 946 104 028 E-mail: sopuertaturismo@enkartur.net Horario: de lunes a viernes de 16:00 a 19:00
Más info: visitenkarterri.com
INFORTURSA 47
CHINA POL POLITOURS:Maquetación 1
3/10/14
17:57
Página 2
14
destinos politours /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“Programa Bellezas de China”
China
12 días desde 1-630 €
(9 noches hotel + 2 noches de avión)
ellezas de China” es un tour exclusivo de Politours que te muestra, durante doce días, lo mejor del coloso asiático, visitando Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Xian y Pekín, alojándote en hoteles de cuatro y cinco estrellas y 8condías vuelos directos Madrid-Pekín y viceversa, aunque también hay salidas previstas desde Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia y Santiago. En Shanghai, el gran centro comercial e industrial de China, se visitan el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing, considerada la más comercial de China. El viaje continúa hacia Suzhou, la llamada “Venecia de Oriente”, donde se visitan el Jardín del Pescador y la Colina del Tigre, antes de proseguir, el quinto día del programa a Hangzhou, donde se accede al Templo del Alma Escondida y a los campos de té de Mei Jiawu; un paseo en barco por el Lago Oeste conducirá al
B La Ciudad Prohibida en Pekín alberga el Museo del Palacio Imperial.
48 INFORTURSA
grupo al parque Huagang y por la tarde, durante el tiempo libre, se pueden descubrir los secretos de la calle peatonal Hefang Jie. Para el séptimo día, un vuelo doméstico te traslada a Xian, capital de de once dinastías y punto de partida de la Ruta de la Seda, donde se visitan la Pagoda de la Oca Salvaje (la subida no se incluye), la Mezquita, el barrio musulmán y el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Un nuevo vuelo doméstico te traslada a Pekín, donde está previsto visitar la Plaza Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo, el Palacio de Verano y el Mercado de la Seda, además de asistir a un espectáculo acrobático y degustar el famoso “Pato Laqueado”. La visita a la Gran Muralla China se reserva para el último día de la estancia, dejando esta ciudad, que recordaremos por contener una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad, después de haber visitado un taller artesanal donde muestran el arte milenario del Cloissonne.
La visita a la Muralla China se reserva para el última día de estancia.
Los Guerreros de Xian.
CHINA POL POLITOURS:Maquetación 1
3/10/14
17:57
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Fechas de salida (sábados) Octubre: días 4, 11 y 18 Precio: 1.720 € (Air China) 1.620 € (Turkish Airlines) Noviembre: días 1 y 15 Precio: 1.720 (CA) 1.620 € (TK) Diciembre: días 6 y 13 Precio: 1.630 (CA) 1.490 (TK) 2015 Enero: días 10 y 24 Precio: 1.630 (CA)1.490 (TK) Febrero: días 7 y 21 Precio: 1.630 (CA) 1.490 (TK) Marzo: días 7, 14 y 21 Precio: 1.670 (CA) 1.540 (TK) Precios por persona desde Madrid con la cía. Air China y desde Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia y Santiago con la cía. Turkish Airlines
Supl. habitación individual: - Del 6 Diciembre 2014 al 21 Marzo 2015: 330 € - Del 30 Agosto al 15 Noviembre 2014: 390 € Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China: 370 € Tasas de aeropuerto españolas Turkish Airlines: 430 € Tasas de aeropuerto chinas: 55 € Emisión visado de China: 85 € Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar): desde 29 € Descuento por no utilizar el vuelo (precio base): 220 € Consultar salidas desde otras provincias
Más info: politours.es El Palacio Imperial de Pekín fue durante casi 500 años el hogar de los emperadores de China y su corte, así como centro ceremonial y político del gobierno chino.
INFORTURSA 49
INDIA POLITOURS:Maquetación 1
3/10/14
18:00
Página 2
15
destinos politours //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Más info: politours.es
El Taj Mahal es un complejo de edificios construido entre 1631 y 1654 en la ciudad de Agra, estado de Uttar Pradesh, India, a orillas del río Yamuna, por el emperador musulmán Shah Jahan de la dinastía mogola F: R. MADUEÑO
Luces de Rajasthan (día de salida: domingo) Este Programa Incluye: - Vuelo regular, clase turista España/Delhi/España con Royal Jordanian. - Transporte en vehículo con aire acondicionado. - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (*) (o similares) en habitación estándar doble con baño y/o ducha. - 12 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena (sin bebidas). - Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Guía acompañante de Politours para grupos compuestos por un mínimo de 20 personas: Para grupos compuestos entre 6 y 19 personas, asistencia de un guía de habla hispana para todo el recorrido en India. De 2 a 5 personas, guías locales en inglés/español, excepto en Jodhpur, que son guías locales de habla inglesa (según disponibilidad). - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. - Seguro de viaje. Consultar salidas desde otras provincias (*) HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) • Delhi: The Oberoi (Lujo) • Pushkar: Pushkar Resort (Primera) • Udaipur: Trident (Primera Superior) • Jodhpur: Tari Hari Mahal (Primera Superior) • Jaisalmer: Rang Mahal (Primera) • Bikaner: Laxmi Niwas Palace (Primera Superior) • Jaipur: Trident (Primera Superior) • Agra: Trident (Primera Superior) • Samsara: Resort Samsara (Primera)
50 INFORTURSA
INDIA POLITOURS:Maquetación 1
3/10/14
18:00
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“Programa Luces de Rajasthan”
India
14 días desde 1-680 €
(12 noches hotel + 1 noches de avión)
a combinación de Delhi, Agra y Jaipur ofrece una de las mejores ideas del patrimonio cultural de la India y Politours lo pone a tu alcance desde 1.680 euros con su programa “Luces de Rajasthan”. En este viaje, también podrás descubrir Jaisalmer, el tesoro de Rajasthan y Udaipur o la ciudad de los lagos, con su impresionante Lago Pichola. El viaje comienza visitando, en el Viejo Delhi, el Raj Ghat, el Templo Sikh de Bangla Sabih, la Gran Mezquita Hamma Mashid y la animada calle de Chandni Chowk y continua en el Nuevo Delhi, a lo largo del Raj Path, pasando frente a los edificios coloniales del Parlamento y la Puerta de la India y visitando el Qutub Minar. Al día siguiente, un tren te traslada a Ajmer desde donde se enlaza con
L
Niños de Jaisalmer.
Pushkar para visitar su lago sagrado, antes de partir a Udaipur, donde se visitan el Fuerte Meherangarh con su Palacio de Moti Mahal y el mausoleo de mármol blanco de Jaswant Thada. Atravesando el desierto del Thar, se llega a Samrasa, donde se realiza un safari por las dunas con paseo en camello. En Jaisalmer, siguiente punto del periplo, se visitan el Fuerte, los Havelis y los Chatris. Camino de Bikaner se accede al Templo Deshnok y una vez allí visita al impresionante fuerte de Junagarth. Al día siguiente, parada en los templos de jainistas y continuación del recorrido hacia Jaipur. En la llamada “Ciudad Rosa”, se visitan el espectacular Fuerte de Amber y el Palacio del Maharajá y su museo, así como el Observatorio Jai Singh y el Tripolia Bazar, desde donde se contemplará la magnífica fachada del Palacio de los Vientos. El fin del viaje comienza en Agra, donde se visitan el Fuerte Rojo con la Mezquita de la Perla y el icónico Taj Mahal.
Durante el acceso en elefante al Fuerte Amber pueden admirarse las hermosas vistas de Jaipur, el lago Maotha y la muralla original de la ciudad.
INFORTURSA 51
JAPON POLITOURS:Maquetación 1
3/10/14
18:02
Página 2
16
destinos politours /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“Programa Japón Tradicional”
Japón
11 días desde 2.120 €
Incluye Tren Bala + 9 desayunos + 7 comidas + 17 visitas
Tokio
urante este otoño e invierno puedes realizar el viaje de tu vida para conocer el Japón Tradicional de la mano de Politours, con salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao, once días y nueve noches, desde 2.120 euros, 2.595 incluidas las tasas de aeropuerto. El programa incluye el viaje en avión de Air France, el tren bala, nueve desayunos, siete comidas y diecisiete visitas. El alojamiento se realiza en hoteles de categorías A, B y C de Osaka, Kioto, Takayama, Hakone y Tokio. En Osaka, se realizan visitas guiadas al castillo, el observatorio (Jardín Flotante) del edificio Umeda Sky y Nara, incluyendo el Templo de Todajl, con su imagen del gran buda Valrocana; también podrás conocer el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario de Kasuga. En Kioto te esperan las visitas al Castillo de Nljo, el templo Kinkakjl (Pabellón Dorado) y el
D 52 INFORTURSA
Artes de Japón
Santuario de Helan, con tiempo libre el resto del día y al día siguiente para descubrir la ciudad o realizar una excursión opcional con almuerzo a Hiroshima y Mlyajlma. El sexto día, el tren bala te lleva a Nagoya, desde donde te trasladas a Shirakawago, el famoso pueblo de las casas de “Gassho-Zukuri”, que soportan las grandes cantidades de nieve que caen en esta región. La antigua hospedería de los Samurais, conocida como “Waki Honjin”, te espera al día siguiente en Tsumago, antes de trasladarte a Odawara, de nuevo en el tren bala. El octavo día se reserva para visitar Hakone y su Parque Nacional, que incluye “Owakudani”, el valle del Infierno y el Lago Ashi, donde se realiza un paseo en barco y se sube en teleférico al Monte Komagatake, que ofrece espectaculares vistas de la ciudad y el monte Fuji. Tokio es el siguiente destino donde se visitan el Santuario Shintoista de Meljl, la plaza del Palacio Imperial, el Templo Asakusa y el barrio en el que se encuentra y la famosa calle Nakasime.
Motivos japoneses
JAPON POLITOURS:Maquetación 1
3/10/14
18:03
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
El monte Fuji con 3.776 metros de altitud, es el pico más alto de la isla de Honshu y de todo Japón.
Más info: politours.es
Fechas de salida Salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao Octubre: Días 7 y 14 Precio: 2.850 € (habitación doble)* Precio final: 3.325 € Suplemento individual: 950 € Días 21 y 28 Precio: 2.650 € (habitación doble)* Precio final: 3.125 € Suplemento individual: 950 € (*) Hoteles categoría B Suplementos Tasas de aeropuerto (a reconfirmar, incluidas en el precio final): 475 € Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde 29 € El precio final incluye: Avión España/Osaka y Tokio/España Cía. Air France/KLM, en clase “R”; 9 noches de alojamiento y desayuno en los hoteles elegidos; 5 almuerzos + 2 cenas (bebidas no incluidas); traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana; Traslados en tren bala clase turista para los trayectos Kioto/Nagoya y Nagoya/Odawara; Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del número de participantes; Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto trayecto tren bala desde Kioto hacia Nagoya y/o Odawara; entradas a los monumentos visitados. Tasas de aeropuerto (475 €, a reconfirmar) y seguro de Viaje. NOTAS IMPORTANTES: Precio mínimo dos personas; Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg); Las maletas se trasladarán directamente de Kioto a Tokio. Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas noches. Los pasajeros podrán disfrutar del Onsen (baño termal) en todas las categorías de hotel en Takayama y Hakone. Cambio de moneda a 16 septiembre 2014: 1€ = 138 Y. Plazas sujetas a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva.
INFORTURSA 53
JORDANIA 4 PAGS
:Maquetación 1
3/10/14
18:08
Página 2
17
exterior ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Jordania No sólo de paso
En el Reino hachemita de Jordania encontrarás antiguas estepas como Wadi Rum, ciudades bulliciosas que cabalgan hacia la modernidad, como Amán, magníficas ruinas de antiguas civilizaciones y lugares increíbles como el Mar Muerto, en un destino que no te defraudará y en el que no estarás sólo de paso.
ordania está asistiendo a una transformación notable de su fisionomía; basta con aterrizar en su moderno aeropuerto para ser consciente de ello. Norman Foster ha creado una obra maestra en el Queen Alia, inspirándose en las tiendas beduinas del desierto, que se amparan en más de ochenta cúpulas creando un espacio luminoso, sobrio y elegante. El edificio, construido en cemento, posee enormes ventanales con viseras que los protegen del sol del mediodía. Su diseño, permite a los pasajeros el fácil acceso a la sala de embarque y a la zona comercial desde el punto de control de seguridad y está basado en una solución modular y flexible de cara a una posible futura expansión. Una vez que nos adentramos en la ciudad, sigue sorprendiendo; ya no son sólo pequeños edificios cúbicos de uno a cuatro pisos de altura; ahora, a cada paso, sorprende un rascacielos, como los que representan la Jordan Gate Twin Towers, de los más altos de Amán, con 186 metros de altura, cuyo arquitecto fue Jafat Tukan que las diseñó pensando en sutiles cristales que se disuelven en el cielo. La llamada Torre Rotana, se prepara para ser un auténtico símbolo de la ciudad; representa una vela elevada sobre el centro urbano que emerge desde un centro de cristal; acogerá hotel, restaurantes, piscinas y un jardín de invierno entre otros espacios.
J
54 INFORTURSA
A Zaha Hadid se encomendó la construcción del centro cultural King Abdullah II House of Culture & Art, una gran sala de conciertos para 1.600 personas, con salas de ensayo, galerías y un teatro. Por fuera, evoca la ciudad de Petra. La sede de la embajada de Holanda en Amán es otro edificio característico; ha sido premiado con la medalla de plata Leed, por ser un edificio sostenible y utilizar energías renovables, como la luz solar. Cómo y Integrado en la arquitectura de la ciudad, el cuándo ir a Museo Jordano, combina el pasado de las pieJordania dras de su fachada con los cristales que simbolizan el futuro y todo ello con la finalidad de La mejor época para mostrar la historia pasada y futura del país. viajar a Jordania es la priDesde la ciudadela, que está construida sobre mavera, sobre todo entre abril y mayo y el otoño, un promontorio rocoso, obtendrás una magnífientre septiembre y octuca vista de Ammán y de sus diecinueve colinas, bre, ya que en estos meses aunque sólo quedan algunos restos de su murala temperatura es agradalla romana. Un magnífico ejemplo de arte isláble y el buen tiempo mico contemporáneo, que destaca por su cúpuacompaña. En cuanto a la forma de llegar, Royal la azul y su torre de amodita, indica la ubicaJordanian e Iberia te ción de la magnífica Mezquita Nueva del rey ofrecen vuelos directos Abdallah. por entre 450 y 500 euros, La ciudad acaba embargando al turista por aunque existen otras musus mercados y zocos, por los vestigios de la chas compañías que vuelan a Amán, si bien, su ciudad – algunos de la época romana- y por sus oferta es menor y la mayopequeños cafés y restaurantes típicos donde ría de sus vuelos son con siempre es agradable degustar su bebida típica, escala. Hay cinco aeropuerel arak, un licor aromático de anís o degustar tos, con tres principales en sus platos más tradicionales como el mansaf, un radio de 45 kilómetros del centro de Ammán. cordero con salsa cocida de yogur sobre cama
JORDANIA 4 PAGS
:Maquetaci贸n 1
3/10/14
18:08
P谩gina 3
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Soldado de la patrulla del desierto
En el Museo Nacional de Amman, se encuentran los famosos Manuscritos del Mar Muerto, una colecci贸n de 972 ejemplares escritos en hebrero, arameo y algunos en griegos, que fueron descubiertos a mediados del pasado siglo en una cueva cerca de las ruinas de Qumr谩n, en la orilla noroccidental del Mar Muerto.
INFORTURSA 55
JORDANIA 4 PAGS
:Maquetación 1
3/10/14
18:08
Página 4
exterior //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Más info: visitjordan.com
Lawrence de Arabia ubicó aquí su base de operaciones durante la Rebelión Árabe en la que intervino y es el escenario de la mítica película.
de arroz o el muskan, que es pollo con cebolla, aceite de oliva, semillas pino y especias, horneado en pan árabe. Amán es, además, punto de partida para recorrer algunas de las zonas más interesantes del país, como Jerash, los “castillos del desierto” y el Mar Muerto, que se sitúan a menos de dos horas de distancia.
Jerash En Jerash se elevaba antiguamente una ciudad greco-romana, la antigua Gerasa de la Decápolis de Palestina y Siria; es una de las ciudades provinciales romanas mejor conservadas del mundo, donde se realizaron grandes asentamientos humanos desde la Edad de Piedra. Aquí verás las grandes y poderosas columnas que se elevan hacia el cielo, los restos de un antiguo teatro romano, el Arco de Triunfo homenaje a la visita del emperador Adriano, el Cardo Maximus... en fin, una ciudad romana que convive en perfecta armonía con la ciudad moderna y que no debes perderte.
Petra Petra es una de las grandes joyas de Jorda56 INFORTURSA
nia. Su complejo arqueológico supera los 900 km2 y alberga más de 800 monumentos. La ciudad está preparada para ser descubierta a través de varias rutas alternativas como la de las Tumbas Reales, que se puede realizar sin guía, de tres horas de duración, donde se descubren las tumbas de la Urna, la Seda, Corinto y del Palacio, además, podrás admirar la belleza del Ninfeo, la iglesia Bizantina y el Templo del León Alado. En lo alto de una montaña, tras ascender por 800 escalones, se encuentra el Monasterio (Al Deir), que da nombre a otra de las rutas de la ciudad. La escalera se puede subir a pie o a lomos de un burro y nos adentra en una zona completamente natural al tiempo que nos permite alejarnos del mundanal ruido. Una vez arriba, desde cualquiera de sus tres miradores, se consiguen vistas espectaculares del paisaje lunar de Wadi Araba. La ruta Petra by night te lleva a través de un sendero iluminado por 2.000 velas que guían al caminante por el estrecho Siq, cuyas paredes, iluminadas por la tenue luz de la luna, te aseguran una sensación única antes de toparte de frente con el impresionante Tesoro, únicamente iluminado por la luna y las velas donde se degusta un té mientras escuchas música.
Wadi Ram El desierto en lo más alto Wadi Rum, situado a 1.600 metros de altura, en una región montañosa al sur de Jordania y uno de los desiertos ubicados a mayor altitud del mundo. Sus espectaculares paisajes, permiten la práctica de numerosos deportes de aventura, desde la escalada hasta el vuelo sin motor, el ala delta o el kiting. Puedes cruzar el desierto en camello alquilando uno en el Centro de Visitantes o contratar una estancia en tienda de campaña beduina. Los beduinos, caracterizados por su gran hospitalidad, acogen a los visitantes con gran alegría.
JORDANIA 4 PAGS
:Maquetación 1
3/10/14
18:08
Página 5
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
PROGRAMAS 8 días desde 867 € POLITOURS Politours te ofrece la posibilidad de realizar un viaje de ocho días, con siete noches de hotel desde Madrid que te lleva a Ammán, Madaba, Monte Nebo, Kerak, Petra, Wadi Rum, Castillos del Desierto y Mar Muerto desde 1.050 euros por persona más tasas de aeropuerto, con la compañía Royal Jordanian, en clase N. Régimen de media pensión, con siete desayunos y seis cenas, las visitas indicadas, guía local y seguro de viaje. Salidas programadas hasta el 21 de diciembre los martes, miércoles, sábados y domingo desde Madrid y jueves, sábados y domingos desde Barcelona. www.politours.es
KARNAK TRAVELS Esta agencia te ofrece su aventura jordana y el Mar Rojo para disfrutar de un viaje de 8 días con salidas desde Madrid y Barcelona desde 867 euros alojándote en hotel de categoría turista de tres estrellas. El viaje incluye tres noches en Amman, dos en Petra y dos en el Mar Rojo, incluido el trayecto Aqaba/Amman en avión, vuelos en línea regular, media pensión, entradas y traslados. www.karnaktravels.com
VIAJARAJORDANIA.COM En esta web encontrarás el programa “Tesoros de Jordania” desde 878 euros por persona, válido hasta el 26 de octubre de 2014, saliendo de Barcelona o Madrid, para visitar Ajlun, Ammán, Castillo de Shobak, Jerash, Madaba, Mar Muerto, Monte Nebo, Petra y Wadi Rum. Incluye vuelos regulares España/Ammán/España con Royal Jordanian en clase N, seis noches de hotel en habitación estándar, desayuno y cena diarios, visitas del itinerario, traslados, seguro y tasas aéreas. www.viajarajordania.com
Al-Madras y Al-Khubtha Otras interesantes rutas son la que se observan a la salida del Siq, denominada Al-Madras y la de AlKhubtha, que comienza en la Tumba del Palacio y ofrece espectaculares vistas. La ruta de Umm Al Biyara, que precisa de la asistencia de un guía, te lleva por el Ninfeo, el Templo Mayor y la columna del Faraón, antes de terminar en la grandiosa cima.
INFORTURSA 57
AFRICA 6 PAGS :Maquetación 1
3/10/14
18:19
Página 2
18
exterior ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Jirafa en la zona de Parque Nacional de Ngorongoro
4
PROGRAMAS 9 días desde 1.130 € NYALA TOURS Safari Sabanas y Lagos con playas del Índico 12 días desde 2.300 € www.nyalatours.com • Día 1 Nairobi: Llegada al aeropuerto de Nairobi y traslado al hotel. Cena y alojamiento. • Día 2 Nairobi - P.N Aberdares • Día 3 P.N Aberdares - Lago Nakuru o Lago Naivasha • Día 4 Lago Nakuru o Lago Naivasha - Masai Mara • Día 5 Masai Mara • Día 6 Masai Mara - Nairobi ‒ Playas del Indico • Desde el día 6 al 10 Estancia en las playas del Índico • Día 11 Salida a España • Día 12 España: Llegada. (Los safaris a Kenia o Tanzania se puede combinar con las playas de Kenia, Zanzíbar, isla Mauricio o Seychelles).
CATAI TOURS Ruta Masai 1o días desde 2.566 € www.catai.es Catai comercializa la Ruta Masai, de 10 días de duración, desde 2.566 euros, incluido vuelo, hotel en régimen de pensión completa, salvo los días 7, 9 y 10 que sólo incluye desayuno y salidas a la Reserva Nacional de Samburu, safari fotográfico, Aberdare con recorrido por sus montes, Gran Valle del Rift hasta el Lago Nakuru y safari fotográfico a sus orillas, Lago Naivasha/Masai Mara y AmbosellI.
VERTIERRA Safari Kenia y Zanzíbar 9 días / 6 noches desde 1.130 € www.vertierra.com Vertierra ofrece el safari Kenia y Zanzíbar, de 9 días y 6 noches, desde 1.130 euros por persona tasas no incluidas (380 euros). Incluye mini safari Kenia y Zanzíbar, con dos noches en Amboseli y 4 en Zanzíbar. Las salidas son desde Madrid los domingos y la oferta está en vigor hasta el 15 de diciembre, garantizando las salidas en grupo a partir de 2 personas.
PLUS ÁFRICA Kenia y Tanzania 12 días desde 2.500 € carla@plusactual.com Tel: 658 37 82 59 / +44 7974265954 Plus África, es una empresa española y tanzana. Ofrece un viaje de 12 días, desde de 2.500€ (tasas no incluidas). Llegada a Nairobi (Kenia) con visita a orfanato de elefantes o llegada a Dar Es Salaam (Tanzania) con visita turística en Arusha. Safari en el Parque Serengueti, Tarangire, Ngorongoro Creater y Tribos Masai. También hay disponibilidad de visita a Gorilas Silver Back en Ruanda. Salidas desde de Madrid o Londres.
58 INFORTURSA
AFRICA 6 PAGS :Maquetación 1
3/10/14
18:19
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Safari por
ÁFRICA Kenia, Ngorongoro, Ruanda y Serengeti
Antes, ir de safari, era hacer una expedición para cazar animales, ahora, hacemos un safari para buscar, observar y fotografiar animales salvajes en áreas, protegidas por lo general, y en plena actividad; pero la experiencia del safari no termina ahí. T: INFORTURSA F: RENATA VILARDI
a aventura por Kenia y Tanzania, es una de las mejores opciones para vivir la experiencia, ya que, permite al viajero descubrir paisajes increíbles, la vida y costumbres de las tribus africanas y hábitats impensables. Tanzania concentra las zonas más idóneas para disfrutar de un safari en el ecosistema del Serengeti y en el Cráter del Ngorongoro, auténticas joyas para los amantes de este tipo de turismo, aunque también lo son el Lago Manyara y la montaña más alta de África, el Kilimanjaro. A todo ello se suman atractivos naturales y culturales que incluyen las playas de arena, excelente pesca en alta mar, reservas naturales, la ciudad de piedra de Zanzíbar, las ruinas de Kilwa y muchos otros lugares increíbles. El país goza de reconocimiento internacional por la abundancia de recursos de vida silvestre, patrimonio cultural y natural, playas sin explorar y recursos marinos. Este destino concentra 16 parques naturales, 31 reservas de caza, 44 de caza controlada, 4 sitios Ramsar, 33 Áreas de Manejo de Vida Silvestre, 6 reservas naturales, 2 parques marinos y 16 sitios histórico-culturales. Serengeti está considerado por muchos como el mejor ecosistema del planeta para descubrir la fauna salvaje, tanto por su variedad (leones, hienas, elefantes, guepardos, jirafas, hipopótamos, búfalos o rinocerontes….)
L
como por la cantidad, a ello se suma el fenómeno de la llamada Gran Migración, la sabana abierta y multitud de imágenes inesperadas de los animales en libertad. Está considerado una de las Siete Maravillas Naturales de África. Cubre una extensión de 30.000 kilómetros cuadrados, -de ahí que la palabra provenga de Swahili, que significa “llanura sin fin” - y es parque nacional en Tanzania, siendo conocida su extensión de Kenia como el Masai Mara. Es el hogar de seis de los siete grandes, faltando únicamente el gorila de montaña. Entre enero y febrero, época del alumbramiento de los ñus, es uno de los momentos más atractivos para hacer este safari, también durante los meses de septiembre y octubre cuando más de un millón de ñus y cebras cruzan el río Mara en Kenia, pese al riesgo de ser devorados por los cocodrilos que están al acecho. Ngorongoro, en el borde oriental del Serengeti está considerada la Octava Maravilla Natural del Mundo. Se trata de un profundo cráter volcánico, formado hace unos tres millones de años cuando explotó un volcán gigante. Tiene 20 kilómetros de ancho, 600 metros de profundidad y se extiende por 260 kilómetros cuadrados. A su caldera principal, se unen otros dos cráteres volcánicos: Olmoti y Empakai; en la primera encontrarás impresionantes cascadas y en la segunda un profundo lago.
Cómo y cuándo hacer un Safari Entre enero y febrero, época del alumbramiento de los ñus, es uno de los momentos más atractivos para hacer este safari, también durante los meses de septiembre y octubre cuando más de un millón de ñus y cebras cruzan el río Mara en Kenia, pese al riesgo de ser devorados por los cocodrilos que están al acecho.
INFORTURSA 59
AFRICA 6 PAGS :Maquetación 1
3/10/14
18:19
Página 4
áfrica /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La masiva migración anual es, sin duda, el mayor espectáculo del mundo animal. Un viaje que se desarrolla en un círculo de 800 kilómetros de diámetro y que emprenden alrededor de un millón y medio de ñus, 300.000 gacelas, 200.000 cebras y 70.000 impalas.
La mejor temporada para visitarlo es entre noviembre y abril; entre noviembre y diciembre, llueve algo menos, pero las lluvias son abundantes entre febrero y abril, sin embargo, es uno de los momentos más emocionantes porque los animales se reúnen en la llanura para tener a sus crías. De finales de febrero a principios de marzo es el momento idóneo para ver la migración en las llanuras, lo que atrae a un gran número de depredadores. En la temporada seca, de mayo a octubre, el paisaje también es de excepcional belleza y es la mejor época para la observación de animales salvajes porque tienden a concentrarse cerca de las fuentes de agua permanentes. En el pie de la montaña, se encuentra el lago Natron, importante zona de concentración para los flamencos. El Área de Conservación de Ngorongoro, NCA, mide 8.300 kilómetros cuadrados y es el único lugar de la tierra donde el hombre y los
60 INFORTURSA
animales salvajes conviven en armonía. Desde 1971, es Reserva de la Biosfera y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979. El cráter tiene la mayor población de leones conocida; en las selvas tropicales se concentran los leopardos y cerca de 30 elefantes así como 4.000 búfalos, hienas, chacales, perros salvajes, guepardos y otros felinos a los que suman más de 7.000 ñus, cebras, gacelas y 26 rinocerontes negros. Entre las aves, destacan el avestruz, el pelícano blanco y los flamencos. En cuanto a la flora, la cuenca del cráter está cubierta por llanuras de hierba corta con lagos de agua dulce y pantanos. En la zona se encuentra el Bosque Lerai, hogar del árbol de la fiebre amarilla y de la Acacia. El lado humano se descubre en el sitio arqueológico de Olduvai George, que algunos consideran cuna de la humanidad, por haberse encontrado allí algunos ejemplares como el
Parque Nacional del Lago Nakuru Es el más conocido de los lagos de Kenia y uno de los parques africanos más famosos del mundo, cuyas aguas están ocupadas en ocasiones por más de un millón de flamencos. El perímetro del parque tuvo que cerrarse debido a la presión de la población próxima y a los cazadores furtivos de rinocerontes, que hoy pueden criar sin riesgos en un parque que es un santuario para ellos, compartiendo espacio con otros carnívoros como el león o el leopardo.
AFRICA 6 PAGS :Maquetación 1
3/10/14
18:19
Página 5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Serengueti es el más antiguo parque nacional de Tanzania y es la principal atracción turística del país, siendo actualmente parte del circuito “Northern Safari”. El Parque Nacional Serengueti fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981.
Consejos a tener en cuenta Actualmente, puedes hacer safaris a tu medida, ya que existen numerosos operadores turísticos y agencias especializadas, grandes conocedores de las zonas que se ocupan de este tipo de viajes. El momento de ir depende del gusto del explorador, de si prefiere la estación húmeda o la seca, de lo que desee ver y de lo que se quiera gastar pues viajar en la estación húmeda suele resultar más económico que hacerlo en la seca. En cuanto al formato, depende de si se quiere un safari regular o colectivo, compartido con una media de 7 personas, o uno privado. El alojamiento se realiza en hoteles, loges, tented camps o en los tree-tops, que son los hoteles árbol. Los lodges tienen todas las ventajas de un hotel pero están en medio de la naturaleza. Son de una o dos plantas o un conjunto de bungalows. Los tented camps son establecimientos variados: desde campamentos básicos hasta alojamientos exclusivos con grandes comodidades también en un entorno natural. Los tree-tops son únicos, la comodidad es menor, pero puedes observar a los animales desde la habitación. El equipaje deberá ser ligero y cómodo, con ropa de algodón de manga larga, pantalón largo y algo ligero de abrigo, así como ropa para lluvia y calzado que cubra hasta la rodilla a ser posible, sobre todo para los ascensos en Ruanda.
INFORTURSA 61
AFRICA 6 PAGS :Maquetación 1
3/10/14
18:20
Página 6
áfrica //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Safari fotográfico en el Parque Nacional de Amboseli. FOTO: TURISMO DE KENIA
Homo Habilis o el Parantrhopus boisei. En esta zona, encontrarás algunos de los mejores lugares de alojamiento, como el Crater Lodge, el Ngorongoro Rhino Lodge, el Ndutu Lodge y el Ngorongoro Wildlife Lodge, todos ellos de la primera mitad del siglo pasado; de más reciente construcción son el Sopa Lodge y el Serena Lodge, construidos en la década de los años 90; además, existen 16 zonas para acampar. En estos recorridos es inevitable encontrarse con tribus míticas, como los masai, un pueblo cercano al que el viajero nunca olvida o los Hadazabe, los últimos bosquimanos, con una forma de vida totalmente primitiva o con los datoga, un pueblo nómada por naturaleza. Después de unos días de safari, Zanzíbar es una de las mejores playas para descansar, con espectaculares y cristalinas aguas y arena blanquísima, donde no falta una buena oferta hotelera y magníficas combinaciones de transporte para volar, por ejemplo a Kenia y otear al grupo de los cinco grandes en la reserva de Masai Mara o, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Ruanda, visitar Virunga, un entramado de fauna y flora exóticos donde habitan 200 de los últimos 790 gorilas de montaña que aún quedan en el mundo y que no habremos podido ver en Serengeti.
62 INFORTURSA
Leones y flamingos, al fondo, en el Parque Nacional de Ngorongoro.
Parque Nacional de Amboseli El parque nacional de Amboseli, que se encuentra en distrito de Kajiado, en la provincia del valle del Rift en Kenia, tiene 39.206 hectáreas en el centro de un ecosistema de 8.000 km², que se propaga a través de la frontera entre Kenia y Tanzania. La población local son principalmente los masai, pero habitantes de otras partes del país se han asentado allí atraídos por el éxito turístico impulsado por la economía y la agricultura intensiva a lo largo del sistema de pantanos, que hacen de esta zona de baja precipitación (promedio de 350 mm) una de las mejores experiencias de observación de la fauna del mundo, con 400 especies de aves, incluyendo aves acuáticas, pelícanos y 47 tipos de aves rapaces.
AFRICA 6 PAGS :Maquetación 1
3/10/14
18:20
Página 7
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Está prohibido que los humanos habiten en el Parque Nacional del Serengeti -a excepción del personal de la autoridad nacional de parques de Tanzania Tanzania National Parks -TANAPA-, investigadores, el personal de la Sociedad Zoológica de Frankfurt y el de los Hoteles de la zona.
El Parque Nacional Serengeti es un parque nacional de grandes proporciones (13.000 km²) en Tanzania, África. Es famoso por las migraciones anuales de miles de ñúes
Parque Nacional del Serengeti El Parque Nacional del Serengeti es uno de los destinos más importantes en el mundo del safari. Considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, está localizado en Tanzania, en el corazón de África. El Parque Nacional del Serengeti se extiende por una superficie de 14.763 km2 sobre las planicies de la tradicional sabana africana, haciendo límite por el Norte entre Tanzania y Kenya. Es en Kenia donde este Safari Park se prolonga por la Reserva Nacional de Masai Mara. Al Sureste se encuentra el Área de Conservación del Ngorongoro y al Suroeste la Reserva de Maswa, ambas en territorio de Tanzania. Por el Oeste el Serengeti limita con las Reservas del Ikorongo y de Grumeti, y al Noreste con el Área Controlada de Loliondo, formando el denominado Ecosistema del Serengeti.
La principal localidad es Seronera, que cuenta con una pequeña pista para aviones y es el lugar donde se hospeda el personal del parque y los investigadores. El Serengeti, como tradicionalmente se le conoce, es famoso no solo por los animales que allí habitan, sino sobre todo por las migraciones de millones de herbívoros como ñúes o cebras. El Parque Nacional Serengueti es un parque nacional de grandes proporciones (13.000 km²) en Tanzania, África. Es famoso por las migraciones anuales de miles de ñúes. Está situado en las coordenadas 2°20ºS 34°34ºE. Los cinco grandes animales del parque, así llamados por los cazadores desde hace años son el león, el leopardo, el elefante, el rinoceronte y el búfalo cafre. El parque también es hogar de hienas, guepardos, cebras, aves rapaces y muchas otras especies.
INFORTURSA 63
ARIZONA:Maquetación 1
3/10/14
18:40
Página 2
19
exterior ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Más info: visitarizona.com
Arizona Un estado colosal TURISMO PARA TODOS LOS GUSTOS Arizona, en Estados Unidos, es mundialmente conocida como el Estado del Gran Cañón, pero éste no es su único atractivo. En Phoenix y la zona centro se descubre el corazón urbano del Desierto de Sonora; Tucson, en el sur, es toda ella un resort de lujo en medio de las montañas; la región centro-norte es idónea para los amantes de la aventura y en la Costa Oeste, el río Colorado es un reconocido centro de deportes acuáticos. El norte del Estado es el principal tesoro de la mítica y casi desaparecida Ruta 66. T: INFORTURSA F: M.P.
A
rizona fue colonia española hasta que en 1821 pasó a manos mexicanas y, 27 años más tarde, a ser propiedad estadounidense. En febrero de 1912, adquirió el estatuto de Estado americano. Tiene unos 6,5 millones de habitantes de los cuales casi cinco millones viven en el Área Metropolitana de Phoenix. Tucson, a unos 200 kilómetros, es la segunda mayor ciudad del Estado y en ella reside más de un millón de habitantes. Phoenix se ha convertido en la quinta ciudad más grande de Estados Unidos. Destaca por sus más de 300 días de sol al año que aseguran la permanente afluencia de turismo a la que además contribuyen más de 200 campos de golf, centros comerciales, hoteles de lujo y museos, junto con su espectacular paisaje donde, aunque ya poco queda del Viejo Oeste, desplazado por tiendas y spas, todavía es posible encontrar recursos para todos los gustos en Scottsdale y sus alrededores. En Glendale, aunque aún quedan vestigios de las llanuras con ranchos de ganado y campos de algodón, hoy dominan las atracciones de las grandes ciudades, muchas de ellas vinculadas a los acontecimientos deportivos, los conciertos y los espectáculos.
64 INFORTURSA
En Tucson es inevitable percibir las huellas indígenas mexicanas, españolas y occidentales; destaca también por la benignidad de su clima todo el año, los hoteles, los ranchos, los spas y los campos de golf, pero también tiene un Barrio Histórico con arquitectura de 1870 y un Distrito Histórico con vestigios de 1770, cuando el ejército español construyó la fortaleza original de Tucson, El Presidio, dentro del cual se encuentra el Museo de Arte. Muy cerca está la Universidad de Arizona, donde destacan el Centro de Ciencias Flandrau, con su planetario y frecuentes espectáculos de láser y el Centro de Fotografía Creativa, que conserva los archivos de Ansel Adams. En el Museo del Aire y el Espacio de Pima, podrás subir al Simulador Morphis y visitar el Air Force One de Kennedy o echar un vistazo al avión espía SR-71 Blackbird. Para experiencias más vivas, no te pierdas el Museo del Desierto de Arizona-Sonora, donde encontrarás un jardín viviente y un zoológico sin jaulas; si prefieres cascadas y senderos naturales en un bosque de cáctus, visita el Cañón Sabino. De película son los Antiguos Estudios de Tucson, que funcionan hoy como parque temático del Viejo Oeste y muy real, aunque increíble, es Biosfera 2, una estructura construida como labo-
ARIZONA:Maquetación 1
3/10/14
18:40
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dormir en el Gran Cañón • Holiday Inn Express Teléfono: 928-638-3000 www.holidayinn.com • Grand Hotel Teléfono: (928) 638-3333 www.grandcanyongrandhotel.com • Grand Canyon National Park Teléfono: 303-297-2757 www.grandcanyonlodges.com • Best Western Grand Canyon Squire Inn Teléfono: (928) 638-2681 www.grandcanyonsquire.com • Canyon Plaza Resort Teléfono: (928) 638-2673 www.grandcanyonplaza.com • Gran Cañón Red Feather Lodge Teléfono: (928) 638-2414 www.redfeatherlodge.com • Grand Canyon Ranch Teléfono: (702) 736-8787 www.grandcanyonranch.com • Enchantment Resort Teléfono: (928) 282-2900 http://enchantmentresort.com
1
PROGRAMA Arizona desde 2.115€ POLITOURS “MARAVILLAS DEL OESTE” 15 días, 13 noches de hotel y 1 de avión • Precio: desde 2.115 € www.politours.es
INFORTURSA 65
ARIZONA:Maquetación 1
3/10/14
18:40
Página 4
exterior /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ratorio viviente hermético para ver el funciona-
miento de los humanos en el espacio, donde desde 2008 se puede acceder y disfrutar de su bosque tropical brasileño. La cara más visible de la parte Norte-Central de Arizona es Sedona, una auténtica fuente de inspiración para los artistas, donde se concentran grandes formaciones rocosas de color rojo con numerosos senderos y asombrosos paisajes. En Oak Creek, cercano a Sedona, se han construido numerosos hoteles de primera categoría y ha surgido una gran zona comercial para facilitar el acceso a Slide Rock State Park, donde se pueden realizar magníficos recorridos antes de Tlaquepaque, un laberinto de galerías con paisajes espectaculares que evocan lo más pintoresco de un pueblo mexicano. En la zona sur, en Camp Verde, se localiza el Monumento Nacional Castillo de Montezuma, una antigua morada en los acantilados, del año 1150 d.C, que actualmente acoge a un casino. En esta zona se encuentra Jerome, conocido como el “pueblo fantasma” en la década de 1960 y donde hoy se realiza una activa reconversión para recuperar las bellezas de este antiguo pueblo minero. Prescott, en la Ruta 89A, ofrece un espectacular paisaje lunar de las hondonadas de granito y su
Bosque Nacional que atesora grandes bellezas. En la Costa Oeste de Arizona, todavía se respira el estilo de la antigua Ruta 66, hoy desviada por la Intesestatal 40 Oeste de Flagstaff. En Kingman, el Museo de la Ruta 66, en el centro de visitantes de la Central Eléctrica, transporta al viajero al pasado a través de un emotivo viaje. La Ruta 66 atraviesa lugares como Oatman, Bullhead City y el Lago Mead haciendo ineludible la visita a esta zona cuyo mayor tesoro, sin embargo, es el Gran Cañón. El Skywalk del Gran Cañón, inaugurado en 2007, es un puente colgante con suelo de cristal, situado sobre el Río Colorado, que se extiende sobre el borde del gran cañón. Ya en el Norte del Estado, se encuentra el Parque Nacional del Gran Cañón, que cada año visitan cinco millones de personas para realizar la caminata hacia el Rastro del Ángel Brillante, cerca del fondo del cañón. Flagstaff es la ciudad más destacada, no sólo por su altura, sino por las numerosas actividades que se pueden practicar como pesca y esquí acuático, senderismo por el Bosque Nacional de Coconino y los Picos de San Francisco, escalada… además, ofrece numerosas curiosidades, es el centro de las compras típicas y alberga el Museo de Arizona y el Monumento Nacional Wupatki, que evoca a los antiguos indígenas.
Ruta 66 El tramo de Arizona de la Ruta 66, que hace tiempo recorría más de la mitad de los Estados Unidos y gran parte de la cual ha desaparecido por la acción misma del progreso, es, junto con el de California, uno de los dos más largos de la 66 que aún existen. La mayor parte de la ruta original en Arizona transcurre por Flaagstaff, donde se encuentran numerosas atracciones como el Gran Cañón y Sedona. Los expertos recomiendan hacer esta ruta a bordo de un Corvette o de una Harley Davidson, viajar hasta Kingman y recorrer la vieja ruta madre.
66 INFORTURSA
ARIZONA:Maquetación 1
3/10/14
18:40
Página 5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
El Cañón del Antílope se ha ido horadando debido al paso de corrientes de agua a través de un proceso de epigénesis durante miles de años, y sus paredes llegan a alcanzar los 40 metros de altura en algunos puntos.
Cañón del Antílope Es una de las atracciones, todavía poco conocida, del Lago Powel. Se trata de una escultura imponente de piedra donde el color es magia. El cañón se sitúa a una altitud de 1.200 metros, con paredes que se alzan hasta los 40 metros de altura. Sólo puede visitarse con guías navajos debido al peligro de inundaciones repentinas, por las lluvias torrenciales que se producen en la región y que pueden llegar a provocar la inundación completa del cañón en cuestión de minutos. El cañón de mayor belleza y el más visitado, es el superior, especialmente si es mediodía, momento en el que la luz entra con fuerza en el cañón y da lugar a las más bonitas panorámicas. Para visitarlo, hay que ir a Page, pueblo situado entre el norte de Arizona y el sur de Utah. La entrada al parque de Glen Canyon cuesta 5 dólares y la visita guiada con tour entre 20 y 30 dólares por persona. Tras un breve trayecto en todo terreno por una carretera muy arenosa, se llega a la orilla del Lago Powell, desde donde se accede a la entrada; una vez en el interior, el guía te conduce por los más insólitos rincones. Aunque las mejores tonalidades se aprecian al mediodía, si quieres hacer buenas fotos, elige las primeras horas del día, ya que la afluencia de público es mucho menor.
INFORTURSA 67
OTRA DE TRES DESTINOS:Maquetación 1
4/10/14
17:11
Página 2
20
exterior ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Más info: nycgo.com
Halloween en
Nueva York
Terror en cinco barrios
Estatua de la Libertad.
Cinco barrios de Nueva York ya están preparándose para celebrar Halloween. El evento más famoso es el Village Halloween Parade, un desfile que este año celebra su 41 aniversario. Empieza a las 19,00 horas del día de Todos los Santos y en él participan bandas, bailarines, marionetas y toda clase de demonios. En el Bronx se organizan espectáculos de magia y cuenta cuentos de terror, talleres, manualidades y un gran jardín de calabazas. En
Brooklyn hay que prepararse para ver todo tipo de monstruos con eventos aptos para todas las edades. Manhattan destaca con una excursión por el submundo del Distrito Financiero, incluida Trinity Church Cemetery y por la adaptación en el Museo Natural de Historia, incluyendo visionado del Fantasma de la Ópera. Queens y Staten Island cierran el terrorífico programa con propuestas para todos y originales concursos.
21
Samaná al atardecer.
República Dominicana
Samaná Para ecoturistas
Más info: godominicanrepublic.com
68 INFORTURSA
Situada a 245 kilómetros de Santo Domingo, en la República Dominicana, Samaná es un destino de primera para ecoturistas y personas en busca de una naturaleza salvaje y de playas espectaculares, que son también elegidas por las ballenas, ya que es uno de los más grandes hogares para la cría de este elusivo animal. El Parque Nacional de los Haitises, al sur
de la bahía, sorprende por sus lomas rocosas, manglares, ríos y pequeñas islas protegidas debido a la riqueza de su fauna, entre la que se cuentan más de 100 especies protegidas de pájaros, manatíes, tortugas marinas, murciélagos y grandes reptiles, como la boa. No te pierdas la Cascada del Limón, la Playa del Rincón ni Cayo Levantado.
OTRA DE TRES DESTINOS:Maquetación 1
4/10/14
17:11
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Más info: turismodecuba.info
Página 3
Cayo Guillermo
22 Cuba
Playas paradisíacas
Los fondos marinos de la zona destacan por la espléndida luz, que penetra hasta profundidades insólitas.
Si buscas relax, descanso, sol y las mejores playas, en la provincia de Ciego de Ávila encontrarás el camino más directo hacia Cayo Guillermo. Después de 45 kilómetros, encontrarás agua cristalina y una arena blanca en un islote de 13 kilómetros cuadrados de superficie con una zona de playas de cinco kilómetros y otra de dunas con altas palmeras. Cuatro hoteles son las únicas construcciones de este enclave natural donde puedes realizar paseos en barco, snorkel y
otras actividades acuáticas que te permitan disfrutar al máximo de su barrera coralina. Los sitios de buceo se caracterizan por tener profundidades que van desde los 5 hasta los 40 metros y los fondos marinos de la zona destacan por la espléndida luz, que penetra hasta profundidades insólitas. La Playa Pilar, con acceso por vía terrestre en vehículo o en tren, es una de las preferidas por los turistas por sus limpias y tranquilas aguas y su magnífica vegetación
INFORTURSA 69
RIO:Maquetación 1
3/10/14
19:01
Página 2
23
internacional /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Brasil
Río de Janeiro Y su propio estilo de vida
Los atractivos turísticos de Río son incontables y se extienden a lo largo de sus cerca de 1.300 kilómetros cuadrados
ío sigue manteniéndose en el ranking de las ciudades más visitadas y admiradas de América del Sur y es la más visitada de todo Brasil. Corcovado, Pan de Azúcar, los Arcos de Lapa y Santa Teresa, el Jardín Botánico, el Parque Nacional de Tijuca y las playas de Copacabana e Ipanema, son nombres que evocan la magia de esta ciudad donde han proliferado nuevos focos de cultura y turismo, como el Museo de Arte, el Nuevo Maracaná o la Ciudad de las Artes. La ciudad calienta motores para la celebración de las Olimpiadas de 2016. La atracción que ejerce en el visitante es evidente y palmaria; no sin razón ha recibido premios como destino de turismo más importante, por ser la “Ciudad más feliz” e incluso por ser el “Destino más sexy”. Río marca un estilo de vida propio con su carnaval, sus playas, sus morros y favelas y sus más de seis millones de habitantes
T: INFORTURSA F: RIO C.V.B.
R 70 INFORTURSA
que adoran el samba, la bossa nova y el funk. No es sólo el centro económico del país, que reúne las sedes de numerosas multinacionales, sino también uno de los más importantes del hemisferio Sur y segunda ciudad de Brasil, con el 2º mayor PIB, el 50% de todo el Estado de Río de Janeiro y ocupando, según el Financial Times, la primera posición en América Latina en captación de Inversión Extranjera Directa. También es el segundo centro más grande de investigación y desarrollo del país, alcanzando elevados porcentajes de la producción científica nacional. Sus atractivos turísticos son incontables y se extienden a lo largo de sus cerca de 1.300 kilómetros cuadrados: el Cristo Redentor es una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo y una imagen que se alza casi 50 metros arriba, icono y famoso mirador panorámico de Brasil; la colosal Catedral Metropolitana, ubicada en pleno centro financiero forma parte de su paisaje desde 1979; su capacidad permite acoger al menos
RIO:Maquetación 1
3/10/14
19:01
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Más info: rcvb.com.br
El omnipotente Cristo Redentor comenzó a construirse en 1922, cuando se conmemoraba el centenario de la independencia de Brasil. Para su ubicación, el Corcovado compitió con el Pan de Azúcar y el Monte de San Antonio, finalmente, se eligió el más alto de los tres.
INFORTURSA 71
RIO:Maquetación 1
3/10/14
19:01
Página 4
río de janeiro ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La Escalera de Selarón o Escadaria de Santa Tereza, del artista plástico chileno Jorge Selarón, está ubicada en el barrio Santa Teresa, tiene 125 metros y 215 peldaños, y está completamente revestida de piezas de cerámica de distintos colores, tamaños y formas.
Iglesia Colonial de Nuestra Señora de la Candelaria.
a 20.000 fieles que miran asombrados sus cerca de 60 metros de altura rematados con cuatro vitrales espectaculares. Otro recurso imprescindible es Pan de Azúcar, en el barrio de Urca, auténtico hito de la ciudad que se descubre desde lo alto, a bordo de un teleférico. Si es Carnaval, la Passarela Professor Darcy Ribeiro o más conocida como el Sambódromo del Marqués de Sapucaí será tu dirección más conocida en esos días. Se inauguró en 1984 y es uno de los mayores espacios para grandes eventos al aire libre en Río, utilizado en los desfiles del carnaval carioca, que recorre durante dos horas sus 550 metros de longitud. La fiesta dura todo el año en la Playa de Copacabana, la Isla de Paquetá, el Parque Nacional de Tijuca, la playa de Ipanema y en el estadio de Maracaná. Los deportes de aventura en cualquiera de sus playas están asegurados con acercarte a cualquier empresa de las ubicadas en la Avenida Atlántida. Encontrarás playas vivas día y noche en cuyos alrededores proliferan chiringuitos y restaurantes para todos los gustos y presupuestos. Una de las zonas que mayor expansión ha 72 INFORTURSA
experimentado en los últimos años es Barra da Tijuca. Son 18 kilómetros de extensión a escasos kilómetros de las playas más famosas, cuyas aguas color verdoso son las preferidas de los surfistas. En esta localidad, se ubica el centro de convenciones más grande de América Latina y el Barra Shopping, con más de 650 locales comerciales, además de un parque acuático y un sistema de trenes propio. La noche en Río es para vivirla en la calle o en los locales de moda, como 00, con jardín al aire libre, restaurante y una moderna pista de baile, en pleno barrio Gavéa o Baronneti, en Ipanema, un clásico de las proyecciones láser y la iluminación LED de última generación, exclusivo champagne y reconocidos Djs; si prefieres vivir la samba puedes acudir a Estudantina, en el centro de la ciudad; si lo tuyo es el rock busca el Fosfobox, pero si buscas música electrónica nacional e internacional pregunta por The Week.
RIO:Maquetación 1
3/10/14
19:01
Página 5
2
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Junto al Cristo Redentor, el Pão de Açúcar y Copacabana, Ipanema es uno de los sitios más emblemáticos de la ciudad de Río de Janeiro y según "Discovery Travel & Living", es la segunda mejor playa del mundo y la más sexy de todas.
PROGRAMAS Desde 3.490 € EVANEOS.ES
BRASIL-VIAJES.COM
Si quieres hacer tu reserva para el próximo Carnaval de Río, entra en esta web que te ofrece un viaje de 14 días a medida a partir de 3.490 euros por persona en habitación doble para disfrutar de lo mejor de esta ciudad: tren de Corcovado, teleférico a Pan de Azúcar, visita a playas y al Parque de las Aves, a las Cataratas de Iguazú, Ciudad Alta y Ciudad Baja, Salvador y tour en Jeep. • Precio: 14 días 3.490 € por persona
Esta web presenta un circuito para que descubras los principales destinos de Brasil y asistir al desfile de Carnaval de 2015 durante 14 días, desde 3.390 euros. Se incluyen los vuelos internacionales, tasas, traslados, alojamiento en habitación doble con desayuno y algunas comidas, entradas al Cristo, Pan de Azúcar, Jardín Botánico, Parque de las Cataratas y Carnaval de Río que se citan en el programa • Precio: 14 días 3.390 € por persona
Vuelos a Río de Janeiro Salidas de Madrid Del 15 al 25 de octubre • 669 € Lufthansa Salida: 12:40 Vuelta: 14,06 • 820 € American Airlines Salida: 16:55 Vuelta: 21:35 • 822€ TAP PORTUGAL Salida: 22:00 Vuelta: 18:05 • 824 € Iberia + British Salida: 09:00 Vuelta: 19:45
INFORTURSA 73
IGUAZU:Maquetación 1
4/10/14
17:15
Página 2
24
exterior /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Macuco Safari es un paseo imprescindible para quienes visitan el Parque Nacional Foz de Iguazú, realizando un recorrido increíble por la selva y el río hasta alcanzar las magníficas cataratas, conducidos por guías especializados. FOTOS: EMITUR
IGUAZÚ Déjate seducir
El destino Foz de Iguazú, está catalogado como una de las Siete Maravillas Naturales del mundo, con una interminable lista de sitios para explorar, imaginar y dejarse seducir ya que, lo real, supera con creces lo virtual por lo vivo y poderosos de su paisaje.
a población de la ciudad es una de las más multiculturales del país por lo que a lo atractivo de su paisaje, se suma la belleza inmaterial de su cultura. Con tan impresionantes cataratas, no es de extrañar que la principal fuente de Foz de Iguazú, junto con el turismo, sea la producción de electricidad; declaradas Patrimonio de la Humanidad, se extienden a lo largo de tres kilómetros de ancho y se alzan a 80 metros de altura, con la mayor cantidad de caídas de agua en todo el planeta que se pueden contemplar con auténtico asombro desde los miradores de su Parque Nacional. Desde el lado argentino, una lancha a motor te acerca a las cataratas pudiendo pasar muy cerca de las cascadas donde el chapuzón está asegurado.
T: INFORTURSA F: EMITUR
L 74 INFORTURSA
Desde el lado brasileño, los gomones atraviesan el cañón sorteando las corrientes de agua a una velocidad que permite disfrutar de todo el paisaje: agua brava, roca, vegetación y fauna. La embarcación, tras atravesar el salto Arcoiris, alcanza el salto de Los Tres Mosqueteros, donde el bote se acerca lo suficiente como para recibir un buen baño. En Iguazú confluyen las tres fronteras geográficas naturales de Brasil, Argentina y Paraguay, limitadas por los ríos Paraná e Iguazú, a 6 kilómetros del centro de Foz de Iguazú y es el lugar desde donde se pueden observar los tres territorios al mismo tiempo. Visitas imprescindibles son las que hay que hacer al Parque de las Aves, - un auténtico paraíso de 17 hectáreas de flora selvática subtropical donde conviven las aves exóticas brasileñas como los tucanes y papagayos, además de
IGUAZU:Maquetación 1
4/10/14
17:15
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
PROGRAMAS Desde 1.390 € ATRÁPALO Atrapalo.com ofrece un viaje vuelo más hotel a Puerto Iguazú para dos personas, cinco noches, con salida desde Madrid el 26 de septiembre, desde 1.390 euros por persona. El alojamiento se realiza en el Esturión Hotel de cuatro estrellas e incluye desayuno. El vuelo, con LAN, sale de Madrid a las 00:20 horas el días 26 de septiembre y llega a Iguazú a las 10:55 el 27 de septiembre, tras dos escalas. El regreso el 1 de octubre, también con LAN, con salida a las 08:05 y llegada el 2 de octubre a las 17:00 horas. www.atrapalo.com
DESTINIA Destinia.com ofrece un viaje con salida el 1 de octubre a las 23:55 horas de Madrid y llegada a las 16:15 del día 2 de octubre con Aerolíneas Argentinas y una escala. El regreso se realiza el 6 de octubre, con salida a las 18:30 horas y llegada a Madrid a las 17:10 del 7 de octubre, con Aerolíneas Argentinas y una escala. El alojamiento se realiza en el Iguazú Grand Resort Spa & Casino, de cinco estrellas e incluye el desayuno. El precio por persona en habitación doble es de 1.728 euros. www.destinia.com
INFORTURSA 75
IGUAZU:Maquetación 1
4/10/14
17:16
Página 4
argentina ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mono Cai FOTO: MARIO ANTONOWICZ
boas, monos tití, yacarés y mariposas insólitasy al Zoológico Bosque Guaraní, de entrada libre, con magníficos lagos y senderos. En Foz de Iguazú no se encuentran grandes muestras arquitectónicas, salvo la Catedral Sâo Joâo Batista, la Mezquita musulmana de Foz de Iguazú y el Templo budista, construido en 1996, dentro del cual sólo se puede acceder a la Sala de los Guardianes, donde se encuentran 18 estatuas de los discípulos de Buda. La entrada al templo es gratuita y está rodeado de jardines con estatuas de las diferentes divinidades, entre las que destaca la de Buda. Frente al templo, hay 108 estatuas idénticas de dos metros y me-
dio de altura, que representan la reencarnación de Buda en la Tierra; la posición de sus manos, significa la bienvenida y la energía positiva. En el Ecomuseo de Foz de Iguazú, (unos 2,70 euros la entrada de adultos) inaugurado en 1987, se puede conocer la historia de la construcción de la represa de Itaipú, la mayor generadora de electricidad del mundo, donde se recrea, con efectos sonoros, su funcionamiento a pleno rendimiento. El museo forma parte del Complejo Turístico de Itapú, junto con el Canal de Piracema, el Refugio Biológico y el Observatorio Astronómico Casimiro Montenegro Hijo.
Las Cataratas de Iguazú tienen una caída libre de 8.900 metros FOTO: MINISTERIO DE TURISMO
76 INFORTURSA
Cómo llegar en bus o coche Es posible llegar en servicio regular de bus a las localidades de Puerto Iguazú y Posadas, en Misiones; Corrientes, en la provincia homónima; y a Colón, en la provincia de Entre Ríos. A Misiones y Corrientes también llegan servicios internacionales provenientes de los países vecinos: Paraguay y Brasil. Quienes desean acceder con vehículo propio o alquilado, pueden hacerlo a través de las rutas troncales 12 y 14 que acompañan el recorrido de los ríos Paraná y Uruguay respectivamente. Son rutas muy transitadas por camiones y vehículos de carga, razón por la cual se recomienda conducir con total precaución.
IGUAZU:Maquetación 1
4/10/14
17:16
Página 5
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Más info: argentina.travel
Conexiones aéreas Hacia Puerto Iguazú: • Desde Buenos Aires, operados por Aerolíneas Argentinas y LAN • Desde Río de Janeiro, operados por Aerolíneas Argentinas • Desde Salta, operados por Aerolíneas Argentinas Hacia Posadas: • Desde Buenos Aires, operado por Aerolíneas Argentinas Hacia Corrientes Capital: • Desde Buenos Aires, operado por Aerolíneas Argentinas Hacia Goya, Corrientes: • Desde Buenos Aires y Paraná operado por LAER, Líneas Aéreas de Entre Ríos Hacia Paraná, Entre Ríos: • Desde Buenos Aires operado por LAER, Líneas Aéreas de Entre Ríos.
El destino Foz de Iguazú, está catalogado como una de las Siete Maravillas Naturales del mundo, con una interminable lista de sitios para explorar, imaginar y dejarse seducir ya que, lo real, supera con creces lo virtual por lo vivo y poderosos de su paisaje.
La garganta del Diablo es un conjunto de cascadas de 80 metros de altura que se desprenden hacia una angosta garganta la cual concentra el mayor caudal de las cataratas del Iguazú, siendo a su vez estas cataratas las de mayor caudal del mundo.
INFORTURSA 77
AMSTERDAM:Maquetación 1
3/10/14
19:15
Página 2
25
internacional /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cómo perderse en
Amsterdam La ciudad museo
Más info: iamsterdam.com
l museo Van Gogh, la Casa de Ana Frank, el Hermitage y el Rijksmuseum, el Palacio Real o la Casa de Rembrandt son sólo algunos de los iconos más conocidos de esta recoleta ciudad, que reúne la mayor concentración de museos por kilómetro cuadrado del mundo. Tiene una parte histórica y otra moderna, calles y canales, plazas y avenidas… y multitud de posibilidades para recorrerla… sobre todo en bicicleta. Entre sus secretos mejor guardados está, en el canal Singel, la fachada más estrecha del mundo de sólo un metro y la casa más ancha de Amsterdam, de 22 metros, en el 29 de Kloveniersburwal. Sus barrios más populares son JorMás info: jordania.infodaan y De Pijp. El primero es el más famoso de toda Holanda y está caracterizado por los canales y por las callejuelas que lo conforman donde
E
78 INFORTURSA
La climatología del país junto con el tipo de tierra en el que se cultiva (los Países Bajos han ganado terreno a la mar) hace que este sea un lugar ideal donde cultivar tulipanes y bulbos.
no faltan tiendas de moda, restaurantes vanguardistas y bares tradicionales. En estas fechas se celebra el Jodaanfestival, que durante tres días ofrece multitud de actuaciones de artistas dedicados a la canción sentimental popular de Amsterdam. Aquí encontrarás la Casa de Ana Frank, la Westerkerk y la zona de las nueve calles o De Negen Straatjes, donde lunes y sábados puedes acudir al mercado de Noordermark. De Pijp es la zona de más ambiente de la ciudad; en torno al Albert Cuypse se ubica el mayor mercado al aire libre de Europa, donde hay de todo; aquí se encuentra la fábrica de cerveza Heineken. Como todas las ciudades tiene su Barrio Rojo y su Barrio Chino, así como el Barrio Judío, donde se encuentran el Museo Histórico Judío, la Sinagoga Portuguesa y el Barrio de los Espejos, para los amantes de las galerías de arte y de lo antiguo.
AMSTERDAM:Maquetación 1
3/10/14
19:15
Página 3
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Vuelos a Amsterdam Salidas de Madrid Del 15 al 19 de octubre Puedes dar un paseo en barco de una hora por los canales de Amsterdam o combinarlo con una visita a alguno de sus principales museos. Una experiencia única es la que te ofrece el Floating Dutchman: desde 22 euros, y tras un viaje por el centro de la ciudad, este autobús anfibio te sumerge en las aguas del “lj” y explora la ciudad desde el agua.
• 134 € Iberia + Air Europa Salida: 09:05 Vuelta: 18:15 • 151 € KLM Salida: 20:15 Vuelta: 06,55 • 151 € KLM Salida: 06:00 Vuelta: 06,55 • 154 € Air France + KLM Salida: 10:10 Vuelta: 06,55
INFORTURSA 79
AMSTERDAM:Maquetación 1
3/10/14
19:15
Página 4
amsterdam /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cuando llegues a la Plaza Dam estarás en pleno corazón de la ciudad, de pasado turbulento, donde descubrirás el Monumento Nacional construido en memoria de los fallecidos durante la segunda guerra mundial, que acoge el Palacio Real y la Nieuwe Kerk o iglesia nueva, que sólo tiene 600 años. Los amantes del jazz se encontrarán en su apogeo en La Bimhuis que llegó a ser el club de jazz más importante del mundo, donde actualmente se organizan más de 300 conciertos al año. Amsterdam Gay Pride 2013 © T.A.
Algo menos multitudinarias pero igual de grandiosas son las obras de teatro y los espectáculos del Carré, donde podrás conseguir entradas con importantes descuentos en la taquilla de última hora, en Leidseplein 26. La parte natural de la ciudad está representada en el Bosque de Amsterdam, con 137 kilómetros de rutas a pie señalizadas, 51 km. de carril bici y 50 puentes, es el lugar idóneo para relajarse, practicar deporte, observar a los animales o disfrutar de su flora. Otro de los lugares de Amsterdam que más sorprende por su belleza es el Begijnhof, un patio que data del año 1300, con casas de la arquitectura típica, donde se dice que han sucedido todo tipo de milagros. Un paseo en barco por los canales de Amsterdam te enseñará otra forma de ver la ciudad contratando un paquete turístico de una media hora de duración, para realizar una excursión nocturna con cena romántica o alquilando un barco entero. Algo más lúbrica es la visita a la compañía de diamantes Gassan Diamonds, para introducirte en el mundo de las piedras preciosas, las joyas y los relojes, ver cómo se realiza la Talla de Amsterdam o la nueva talla Gassan 121; es el lugar idóneo para aprender sobre quilates, colores, claridad y tallas y donde podrás comprar un diamante. En la web www.holland.com encontrarás un cupón que te permitirá realizar una visita gratuita acompañada de un guía de la fábrica de diamantes. Terras Singel © T.A.
80 INFORTURSA
Hoteles recomendados • FARALDA NDSM CRANE HOTEL NDSM-plein 78 1033 WB AMSTERDAM www.faralda.com • HYATT PLACE AMSTERDAM AIRPORT Rijnlanderweg 800 2132 NN HOOFDDORP www.amsterdamairport.place.hyatt.com • ROOM MATE AITANA IJdok 6 1013 MM AMSTERDAM www.aitana.room-matehotels.com • BROOKLYN HOTEL NDSM Werf 1033 WB AMSTERDAM www.winhotels.com • RENAISSANCE AMSTERDAM HOTEL Kattengat 1 1012 SZ AMSTERDAM renaissancehotels.com • CANAL HOUSE HOTEL Keizersgracht 148 1015 CX AMSTERDAM • HOTEL DE HALLEN Bellamyplein 1053 AS AMSTERDAM • SIR ALBERT Albert Cuypstraat 2-6 1072 CT AMSTERDAM www.siralberthotel.com • INNTEL HOTELS AMSTERDAM Provincialeweg 102 1506 MD ZAANDAM www.inntelhotels.nl
AMSTERDAM:Maquetación 1
3/10/14
19:15
Página 5
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
Un paseo en barco por los canales de Amsterdam te enseñará otra forma de ver la ciudad contratando un paquete turístico de una media hora de duración
PROGRAMAS Desde 416 € RUMBO.ES
LOGITRAVEL.COM
Rumbo.es te ofrece un viaje con salida el 25 de septiembre a las 15.00 horas, llegada a Amsterdam a las 17:25 y regreso el día 28 a las 08:50 para llegar a Madrid a las 10:40, alojándote 3 noches en el NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky por 498 euros por persona. • Precio: 498 € por persona
Con logitravel.com puedes encontrar un viaje a Rotterdam (a una hora de Amsterdam), saliendo el 25 de septiembre de Madrid a las 10:15 y llegando a las 12:40, con Transavia y regreso el 28 a las 11:25 alojándote 3 noches en el Edem Amsterdam por 416 euros por persona. • Precio: 416 € por persona
INFORTURSA 81
4 DESTINOS:Maquetación 1
3/10/14
19:22
Página 2
26
exterior /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Jerusalén.
La antigua ciudad de
Jerusalén
Israel
Más info: goisrael.es
Jerusalén es una de las ciudades más antiguas del mundo, Ciudad Santa y un destino turístico de los más solicitados de Oriente Próximo. En el centro, la Ciudad Vieja, se rodea con una muralla de cuatro kilómetros dividida en cuatro barrios: el judío, el armenio, el cristiano y el musulmán. En el contorno interior, se conservan importantes lugares sagrados de las tres religiones principales: el Muro Occidental (venerado por los judíos), la Iglesia del Santo Sepulcro y el Domo de la Roca en el Monte del Templo. La plaza donde se sitúa el Muro Occidental recibe la visita de millones de fieles y es entre las grie-
tas de la base de este gran muro, último vestigio del Templo Sagrado, donde se introducen oraciones y notas con ruegos de los fieles. Cerca del Muro Occidental se concentran lugares de interés, como los túneles del Muro Occidental, el Centro Davidson, el barrio judío con su Cardo y la Ciudadela de David. Numerosos cristianos recorren cada año, con gran devoción, el Vía Crucis, camino que recorrió Jesús desde el Pretorio, donde Poncio Pilato lo condenó a muerte, hasta la colina del Gólgota, donde fue crucificado. En el sur, la Ciudad de David, cuna de la antigua Jerusalén, es un lugar fascinante.
Más info: visitmorocco.com
27
Marruecos
Rabat
La capital del Reino
82 INFORTURSA
Rabat es una de las ciudades imperiales de Marruecos, situada en la costa atlántica. Es un destino idóneo para conocer la cultura marroquí y, aunque su centro histórico conserva las huellas del imperio Almohade, posee un carácter moderno y cosmopolita. Entre las visitas imprescindibles están el Mausoleo de Mohammed V, el monumento más representativo de Rabat; la Ciudadela de Chellah es un conjunto histórico monumental im-
Palacio Hassan II Rabat, Marruecos.
presionante, con grandes espacios verdes de gran atractivo y la Medina de Rabat, centro histórico de la ciudad donde se entremezclan jardines, vieja murallas, edificios históricos, mercadillos y artistas. No dejes de visitar su interesante Museo Arqueológico, que alberga restos romanos, musulmanes y prehistóricos.
4 DESTINOS:Maquetación 1
3/10/14
19:22
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La basílica del Sagrado Corazón de Montmartre, es un importante templo religioso situado en París y está ubicado en lo alto de la colina de Montmartre.
28 Más info: es.parisinfo.com
Ineludiblemente romántico
París
Francia
París es el primer destino turístico mundial. En 2013, cerró el año con 29 millones de visitantes. Su oferta monumental es impresionante, con 1.083 monumentos contabilizados y 173 museos. Desde 324 metros de altura, subido en la cima de la Torre Eiffel, puedes admirar la inmensa belleza de esta gran ciudad, desde las gárgolas de la catedral de Notre-Dame hasta la basílica del Sacré-Coeur o la Sainte-Chapelle y sus magníficas vidrieras. A escasos pasos de los Campos Elíseos, descubre el Grand Palais,donde se desarrollan las más prestigiosas exposiciones y el Arco de Triunfo, toda una dosis de arte antes de sumergirte en el Louvre, el que se dice que es el museo más visitado del mundo o el Orsay, que reúne lo mejor de la pintura impresionista y postimpresionista. No te pierdas el Sena, sus puentes y pasarelas; sus muelles están inscritos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO, siendo el más antiguo el Puente Nuevo. El puente de las Artes, que une el Instituto de Francia con el Louvre, es una cita ineludible para los enamorados de todo el mundo. El puente del Alma es tristemente célebre por ser escenario del accidente que costó la vida a Lady Diana.
INFORTURSA 83
TAILLIN ESTONIA:Maquetación 1
3/10/14
19:32
Página 2
29
exterior ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Norte de Estonia
Tallín
Para presupuestos ajustados n Tallín, la capital de Estonia, encontrarás tu destino si lo que quieres es disfrutar más por menos dinero. Su casco antiguo es uno de los más bonitos que hayas podido imaginar, con arquitectura barroca y medieval y calles adoquinadas; en su periferia, surge la ciudad nueva y cambiante con multitud de sorpresas. Sitios de visita obligada son el edificio del ayuntamiento, con magnífico capitel, la catedral Alexander, en la colina de Toompea, con sus cúpulas negras, el
T: INFORTURSA F: O.T. ESTONIA
E
84 INFORTURSA
Museo de la Ocupación o el Kiek in de Kok, que permite disfrutar de las defensas medievales de la ciudad. La calle Pikk es la arteria principal de la ciudad antigua y en su recorrido encontrarás antiguas casas de comerciantes alemanes, la iglesia de San Olaf y edificios como el del Gran Gremio, actual museo de historia. A dos kilómetros del centro, el parque Kadriorg, acoge la residencia presidencial y en la misma zona se encuentra el museo de arte moderno Kumu. No muy alejado, en el distrito de Pirita, encontrarás el palacio de Maarjamäe, de estilo
El casco antiguo de Tallínes uno de los más bonitos que hayas podido imaginar, con arquitectura barroca y medieval y calles adoquinadas
TAILLIN ESTONIA:Maquetación 1
3/10/14
19:32
Página 3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Más info: visitestonia.com
Información turística • Oficina de Turismo de Estonia Eloy Gonzalo, 27 3ª 28010 Madrid mail: estonia.spain@aviaresp.com Teléfono: 91 562 55 22
Para moverse por la ciudad, lo mejor es la bicicleta o caminar, pero si prefieres el autobús o el tranvía tampoco te arruinarás; por 5 euros puedes obtener tu tarjeta smartcard para 72 horas. Además, con la tarjeta Tallínn Card, de 24 euros, podrás visitar sin coste adicional las principales atracciones de la ciudad y conseguir descuentos en numerosos establecimientos y servicios.
INFORTURSA 85
TAILLIN ESTONIA:Maquetación 1
3/10/14
19:32
Página 4
estonia ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
En cuanto a souvenirs, existe una gran oferta de ámbar, auténtico y de imitación, muñecas rusas, artesanía, cerámica, madera, cristal, lino acuarelas y otros en: Patio de los Maestros, Pasaje de Catalina y en la calle Vanaturu.
De compras por Tallín Las playa de Tallín son de arena blanca y las aguas tienen baja concentración salina.
neogótico y río arriba, la torre de televisión que es un mirador panorámico situado a 170 metros de altura. Desde Tallín puedes ir de excursión a Paldiski, una antigua base naval soviética (80 km), cuyo interior se visita mejor en coche o bicicleta, pues las distancias entre el faro, el cementerio y la fortaleza son grandes. Los precios en Estonia, en general, son muy asequibles por lo general, aunque también existen las versiones lujo y alto lujo. Si se quiere ahorrar en alojamiento, lo mejor es dormir en un bed & Breakfast de la ciudad, más económicos que los hoteles, o en un ho-
86 INFORTURSA
El edificio del Ayuntamiento de Tallin está ubicado en la ciudad vieja.
tel low-cost, de los muchos que hay, donde puedes encontrar habitación desde 10 euros por persona. Para comer o ir de compras, en la calle Pilkk, Hell Junt ofrece numerosos platos a precios muy asequibles, en un ambiente distendido o en la calle Vana-Viru, Manna La Roossa, una buena opción para cenar algo donde también predomina el buen ambiente. En cualquier caso, en los restaurantes de Tallín es fácil encontrar el plato especial del día por 3 euros, menú “päevapakkumine” o päeva” y en general comer no tiene que sobrepasar los 8 euros.
En la calle Müürivahe, encontrarás un tradicional mercado de lana con chaquetas, jerseys, guantes, gorros, bufandas y muchas otras prendas con diseños tradicionales de diferentes regiones de Estonia; fuera de la muralla que rodea esta calle, saliendo por la puerta Viru, encontrarás otro mercado de artesanía y ropa de lana a precios rebajados. Además, puedes adquirir chocolate estonio Kalev en la fábrica del mismo nombre, que data de 1806, donde encontrarás una gran variedad de bombones, barras de chocolate y bonitas cajas decorativas.
TAILLIN ESTONIA:Maquetación 1
3/10/14
19:32
Página 5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Palacio de Kadriorg
2
PROGRAMAS Tallin, desde 165 € EVANEOS.ES Ofrece un programa de fin de semana en Tallín para conocer su corazón histórico y medieval, de cuatro días de duración, con visita guiada por la ciudad a partir de 165 euros, incluyendo tres noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno, traslados de llegada y salida y visita guiada en español. • Precio: 165 € por persona
ATRAPALO.COM Para octubre vuelo más hotel Madrid-Tallín desde 416 euros por persona con tres noches de hotel, incluidas tasas y gastos de gestión, alojándote, en habitación doble con desayuno en el Sokos Hotel Viru, para que hagas las visitas por tu cuenta, dónde y cuando quieras. • Precio: 416 € por persona
Hoteles recomendados • Hotel Telegraaf ***** Vene tänav 9, Kesklinna linnaosa (+372) 600 0600 • Savoy Boutique Hotel ***** Suur-Karja tänav 17, Kesklinna linnaosa, (+372) 680 6688 • The Three Sisters Hotel ***** Pikk tänav 71, Kesklinna linnaosa (+372) 630 6300 • Schlössle Hotel ***** Pühavaimu tänav 13/15, Kesklinna linnaosa, (+372) 699 7700 • Ülemiste Hotel **** Lennujaama tee 2, Lasnamäe linnaosa, (+372) 603 2600
• Nordic Hotel Forum **** Viru väljak 3 (+372) 622 2900 • Hotel Euroopa **** Paadi tänav 5, Kesklinna linnaosa (+372) 669 9777 • My City Hotel **** Vana-Posti tn 11/13, (+372) 622 0900 • Oru Hotel *** Narva maantee 120B (+372) 603 3300 • Tallink Express Hotel *** Sadama tänav 9, Kesklinna linnaosa, (+372) 667 8700
• City Hotel Portus *** Uus-Sadama tänav 23 Kesklinna linnaosa, (+372) 680 6600 • Park Inn by Radisson Central Tallin *** Narva maantee 7C, Kesklinna linnaosa, (+372) 633 9800 • Tähetorni Hotel *** Tähetorni tn 16, (+372) 677 9100 • Susi Hotel *** Peterburi tee 48, (+372) 630 3200
INFORTURSA 87
MOTOR:Maquetación 1
4/10/14
17:22
Página 2
30
motor /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La principal novedad, aunque no la única, el cambio S Tronic de 7 velocidades
Audi R8 Enésima potencia El nuevo R8 de Audi ha conseguido la combinación perfecta entre el automóvil y el avión, dando como resultado un potente y ultraligero modelo que alcanza los 100 kilómetros en sólo 3,5 segundos en el modelo V10 y en 4,3 en el V8.
AUDI R8 V8 Desde 138.400 € * Más info: audi.es
CV: 430 Cilindrada: 4.163 cm3 Velocidad máxima: 302 km/h 0-100 km/h: 4,6 segundos Cambio: manual 6 velocidades Frenos: Control electrónico de estabilidad ESP con ABS integrado Neumáticos: delante: 235/40 R18; detrás: 285/35 R18 Peso: 1.560 kg. Medidas: 4440 / 1904 / 1252 (*) Versión Spyder: 153.700 €
88 INFORTURSA
MOTOR:Maquetación 1
4/10/14
17:22
Página 3
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Introduce un nuevo splitter delantero de CFRP y el escape cuenta con dos salidas escoradas a los lados de gran diámetro
a nueva gama R8 nace con grandes mejoras para conseguir mayor dinamismo, que es el elemento dominante. La variante más potente es el nuevo R6 V10 plus, con una potencia de 550 CV y un par motor de 540 Nm, equipado con cambio S tronic, que alcanza una velocidad máxima de 317 km/h y sólo está disponible en versión Coupé. El V8 alcanza la velocidad punta de 300 km/h. Las variantes V10 del nuevo Audi tienen un precio de 180.540 o 196.740 y el R8V10 plus Coupé cuesta 201.200 euros. El precio básico del Audi R8 Coupé V9 es de 138.400 euros y el del Spyder de 153.700 euros. Tanto el V8 como el V10, son motores compactos de alto rendimiento y poco peso. Calza ruedas de gran tamaño con neumáticos mixtos y opcionalmente se ofrecen ruedas en diseños muy atractivos en pulido brillante, óptica de titanio o, en el R8V10 plus en negro brillante, en todos los casos con indicador de control de la presión. Su exterior provoca admiración, sólo hay que verlo: deportivo, elegante, compacto, atractivo, perfecto.
L
En cuanto al interior, el R8 ofrece un maletero de 100 litros de volumen bajo el capó delantero y en el coupé otros 90 litros detrás de los asientos, donde pueden guardarse dos bolsas de golf. El espacio para conductor y pasajero es lo más parecido a un vehículo de competición, pero con lujosa presentación. Los asientos se ajustan eléctricamente y están calefactados de serie menos en el R8 V8 Coupé. Su acabado es completamente refinado y ofrece la posibilidad de personalización. Su rival natural, el Porsche 911no lo tiene tan fácil. El interior del R8, pese a tener un claro acento deportivo, no renuncia al lujo y la calidad
Gadget Su frontal anuncia su comportamiento dinámico con el nuevo sistema de faros completos en LED y en la trasera, los intermitentes tienen visualización dinámica de 30 LED`s. El lateral se caracteriza por los sideblades que generan un efecto visual inconfundible. El alerón trasero, de extensión eléctrica, se despliega automáticamente a 100 km/h para proporcionar una carga aerodinámica adicional; a los 35 km/h se integra de nuevo.
OPINION VISA:EDITORIAL
6/10/14
17:49
Página 1
el personaje ///////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////
El Perfil
Carmen Alonso es licenciada en publicidad y relaciones públicas por la UCM y tiene un master en marketing financiero por la City of London Polytechnic. Alonso se incorporó a Visa Europa en 2007 y ha ocupado diversos puestos de responsabilidad en España y en otros países como parte del equipo de cuentas globales Visa Consulting y más recientemente como responsable en UK del grupo de cuentas estratégicas. Entre sus destinos preferidos están África, los pueblos de la sierra y las zonas de montaña españolas, en especial, Guadarrama, Picos de Europa, Grazalema y San Lorenzo de El Escorial. Asegura que ha sido en el hotel Cyntwell Bed and Breakfast, Padstow, Cornwall, UK donde se ha sentido más cómoda; su restaurante favorito es Las Viandas, en San Lorenzo de El Escorial y The Crown at Bray en Bray, UK y su última lectura ha sido “El sueño del Celta”.
Carmen Alonso
Directora general para España de Visa Europe Visa Europe ha nombrado a Carmen Alonso directora general para España. Alonso será responsable de la relación con las entidades financieras españolas y de mantener y potenciar el liderazgo de la compañía en el mercado español. El nombramiento, forma parte de la evolución de Visa Europe para ser una organización más enfocada en el negocio y en los clientes, con mayor flexibilidad en el servicio y desarrollo de productos, de cara a generar más valor para sus entidades financieros miembro, socios y otras entidades colaboradoras. Alonso tiene una experiencia superior a 20 años en la industria de los medios de pago y en el mercado español y se ha destacado como persona clave para el crecimiento y desarrollo del negocio en su área de responsabilidad. Visa Europe opera en entidades financieras y otros proveedores de servicios de pago de 37 países de toda Europa y está a la vanguardia de la tecnología para crear servicios que permiten realizar pagos electrónicos. Un total de 500 millones de tarjetas Visa circulan por Europa y uno de cada 6,50 euros gastados se paga con Visa. Entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013, se realizaron operaciones por importe de 2 billones de euros y el gasto en comercios creció un 8,5%, hasta alcanzar 1,4 billones de euros. Alonso asegura que los pagos electrónicos basados en tarjeta son la referencia en el comercio electrónico, especialmente en lo relacionado con el turismo (agencias de viajes online, reserva de billetes en medios de transporte o de alojamientos vía internet, etc.). Visa está contribuyendo decisivamente a la implantación de los pagos desde dispositivos móviles, con soluciones para el pago presencial sin contacto con tecnología NFC o HCE, y también mediante el desarrollo de soluciones de pago online para poder utilizar desde cualquier dispositivo con conexión a internet, como es V.me by Visa.
EDITA: ROLDÁN & ASOCIADOS, S.A. Timón, 18 28223 Pozuelo de Alarcón / Madrid www.infortursa.es / info@infortursa.es 913 522 800 • Fax: 913 526 642
90 INFORTURSA
Presidente de Honor: D. Joaquín Roldán Prieto (†) Directora: Tránsito Roldán Subdirectora: Cristina Roldán Director de Publicidad: Javier Roldán Recursos Humanos: Jorge Roldán Director Administrativo: José Luís Roldán & Abogados Jefe de Cierre y Diseño: Sergio Roldán Fotocomposición y Fotomecánica: Compurol, S.A. Cartografía: Acha Comunicación
• REVISTA INFORTURSA no se hace responsable ni se identifica, necesariamente, con las opiniones de sus colaboradores. • Prohibida la reproducción, total o parcial, de los textos y fotografías de esta publicación, sin previa autorización, por escrito, de la empresa editora. Copyright by Roldán & Asociados, S.A. © D.L. M-30.135-1984
PRIMERA REVISTA DE VIAJES MIEMBRO DE LA REAL ASOCIACION DE AMIGOS DEL MUSEO REINA SOFIA
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:22
P谩gina 7
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
8/10/14
17:23
P谩gina 8