IF289 by Sergio Roldán

PORTADA 2.qxp_Maquetación 1 14/11/19 16:36 Página 1

infortursa

aniversario

1984 2019

Revista de viajes, patrimonio & gastronomía Año 35 / #289 • 3€ www.infortursa.es / www.facebook.com/infortursa

GUATEMALA UN PAÍS QUE HAY QUE VER

Marrakech La joya del Atlas

MERCADILLOS NAVIDEÑOS DE EUROPA CUANDO LA TRADICIÓN MANDA

RUTAS URBANAS SIENTE LA CIUDAD

PROVINCIA DE LUGO DESTINO NATURAL

MADRID NO PARA

Islandia

El viaje soñado, en cinco días

Palacios de España Los más bonitos

Proyecto1_Maquetaciรณn 1 14/11/19 11:22 Pรกgina 1

EDITORIAL .qxp_Maquetación 1 14/11/19 16:29 Página 1

PRESENTACIÓN aniversario

1984 2019

Isla de Pascua, Chile

Riqueza visible al alcance de todos

Los turistas internacionales que nos visitaron en septiembre pasado gastaron un 2,3% más que en el mismo mes del año anterior. El avance procede del flujo de turistas, pero en realidad el gasto medio por persona se mantuvo estable en 1.005 euros.

www.infortursa.es

Según la encuesta de gasto turístico, en términos relativos, los países asiáticos, EE.UU, Italia, Bélgica y Canadá, registraron subidas interanuales de gasto más elevadas, superando todos ellos crecimientos del 15%. La calidad de la marca España no se cuestiona, sin embargo cierto es que la competencia es feroz y aunque gozamos del patrimonio de la casi exclusividad en muchos de nuestros destinos, no podemos tenerlo todo. De cualquier forma, deberíamos casar, de manera más razonable, afluencia de turistas e ingresos,

Tránsito Roldán, directora

con salarios y condiciones laborales en este sector que tanto aporta al país y del que seguimos dependiendo en exceso. Y si de riqueza hablamos, en páginas siguientes mostramos las rutas urbanas que te llevan por el Modernismo de Barcelona, con 120 obras para mirar y admirar, o por el Madrid de los Austrias con arte espectacular en plazas, iglesias, palacios y jardines; también hacemos un viaje por la singular ruta de la Ría del Nervión, en Bilbao, que no deja de sorprender, y por la del Greco en la siempre seductora ciudad de Toledo. En otra sección te mostramos algunas de las Plazas Mayores más bonitas de España, lugares de encuentro que están llenos de vida y donde se realizan algunas de las más importantes actividades de la ciudad. Una muestra de los más de mil impresionantes palacios de España llega a nuestras páginas para invitarte a descubrir sus historias y solemnidades, en un recorrido especialmente escogido para la ocasión. Con la Navidad a la vuelta de la esquina, no podíamos obviar los mercadillos navideños, donde aún la tradición manda, para enseñarte los que consideramos más atractivos. Además, te invitamos a descubrir otros destinos nacionales como Lugo o Zamora e internacionales, como Marrakech, Islandia o Guatemala, junto a las secciones habituales siempre cargadas de novedades. No quisiera despedirme sin antes agradecer las felicitaciones que hemos recibo por nuestro 35 aniversario, que nos motivan para hacer, cada día, un mejor trabajo. Gracias por habernos leído!

INFORTURSA 3

pres

SUMARIO .qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:53 Página 2

SUMARIO

Los Palacios más bonitos de España

20 24

PLANES QUE SON TENDENCIA

Cada vez es más habitual programar un viaje para cambiar de año y de lugar, aunque solo sea temporalmente. En esta ocasión te proponemos Capadocia, Egipto, Dubai, Venecia o Malta. Además y de manera más extensa, Ámsterdam , Isla de Pascua o el Triángulo de Oro de India.

MADRID, NO PARA

RUTA DE LA SEDA EN LA COMUNITAT VALENCIANA

PLAZAS MAYORES

LUGO, DESTINO NATURAL

IMAGE BANK En Thu Sy, en la provincia vietnamita de Hung Yen, te mostramos la confección de las trampas de mimbre y en Samarkanda, la impresionante Plaza Registán,en plena Ruta de la Seda.

ISLANDIA Islandia tiene numerosas sorpresas para el turista: Reikiavik y la bella Laguna Azul son dos de sus principales recursos que se complementan con géiseres en erupción, glaciares y cataratas, en una sucesión de impresionantes paisajes.

MARRAKECH

GUATEMALA

Es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos y fue centro de referencia de la cultura islámica.

Guatemala, con 109.000 km2, antigua colonia española, se ubica en América Central, siendo el país más poblado, con cerca de 17.300.000 habitantes.

MERCADILLOS DE NAVIDAD Aunque los mercadillos navideños han cambiado mucho en los últimos treinta años, el espíritu de la Navidad se mantiene intacto.

Los planes de otoño y todos los de 2020, están en marcha en la ciudad que no duerme. Madrid no descansa; siempre en acción y con eventos para todos, donde cada día te despiertas con una novedad y te acuestas con una nueva experiencia.

La Ruta de la Seda supuso un puente entre dos mundos, una red de caminos que conectó Oriente y Occidente, y que sirvió para la difusión de ideas y conocimientos en la cultura y de la ciencia.

Una ordenanza de 1480 establecía que la Plaza Mayor de una población debía ser el lugar para celebrar el mercado y en el que se ubica la Casa Consistorial del Ayuntamiento. Te acercamos las más bonitas de España.

Pilar García Porto, Delegada del Área de Réxime Interno, Promoción do Territorio e Turismo de la Deputación de Lugo nos acerca la actualidad turística de la provincia de Lugo. .

4 INFORTURSA

AF_Pagina_Revista_215x310mm_ESP.pdf

CMY

18/11/19

14:27

CESAR.qxp_Maquetación 1 14/11/19 12:16 Página 2

FIRMA INVITADA Por César Pérez de Tudela Explorador de montañas y académico de la Real Academia de Doctores de España. Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo. Tres medallas de oro al Mérito en el Montañismo

www.cesarperezdetudela.com

Cervino

¿La cima de la vida?

Lago Stellisee y, al fondo, Monte Cervino

El Cervino es la gran montaña de nuestra vida alpina. En sus repisas hemos vivido bellas y amargas experiencias… Ese vivac improvisado de Miguel Ángel Herrero y mío, sobre una roca, sin protección, tiritando, envueltos en la tormenta, perdidos en la pared occidental, entre la Hörnli y la Furggen, en aquella juvenil ascensión desde el mismo Zermatt, sin haber hecho caso a los guías suizos que se retiraban en las “Rocas rojas”… En esa noche de hace más de 50 años… recordamos a todos los amigos y compañeros de montaña. Y todos en aquellas circunstancias nos parecieron buenos y hasta los “menos amigos” merecieron nuestro mejor recuerdo… Si solicitábamos el “perdón” teníamos que ser verdaderamente bondadosos… Años después subí en solitario por la Arista del Lion, y en el refugio, colgado del abismo cantamos con los “alpini” las viejas canciones de la “Mía bella” y del “Capitano”, “Era una notte che pioveva”… antes de irnos a dormir con la “Montanara”. Me gustó mucho la increíble travesía, impresionante, tras atravesar de la cima italiana a la cumbre suiza… Eran tiempos de fortaleza y ánimo…

6 INFORTURSA

Ejerciendo la dura profesión de guía -tan romántica como responsable- solo hace unos años, acompañando a mi amigo el duque de la Torre, ambos nos retiramos desde la cabaña Solvay cuando empezaba la tempestad… Hicimos numerosos rapeles en la ventisca, sin visibilidad alguna, y nos perdimos entre la niebla y la nieve… Antes de continuar bajando en plena noche, vivaqueamos colgados de una roca, tiritando y ganando a través del dolor esa dignidad de la supervivencia, llegando a reflexionar como un peregrino que anhela ser mejor… ¡¡ Si la vida pudiera continuar!!... Al tercer día alcanzamos el refugio Belvedere, el Hörnli, al pie de la montaña. Y cuando, por fin, pude echarme sobre el colchón del cuarto de los guías, disfrute de aquél inmenso y hondo cansancio, que era el coste de estar… mi amigo y yo, allí, con vida…

PORTADA 2.qxp_Maquetaciรณn 1 18/11/19 14:37 Pรกgina 1

vuel veamadrid.com

SECTOR.qxp_Maquetación 1 13/11/19 18:50 Página 2

PLN PLANES

Globos en Capadocia

Para que disfrutes de un

Fin de Año diferente Cada vez es más habitual programar un viaje para cambiar de año y de lugar, aunque este último sólo sea temporalmente. Este fin de año, te proponemos nuevas opciones para despedir a 2019 de una forma original en lugares increíbles, como Capadocia, Egipto, Venecia o Trolltunga, en Noruega, donde te proponemos una espectacular ruta de senderismo, entre otras muchas opciones.

Capadocia

Egipto

Dubai

Con coche y traslados 50€ + Vuelo + hotel desde 597 €

Con desembarco en Aswan Barcelona-Luxor + crucero y El Cairo desde 2.100 €

Nochevieja en Burj Khalifa Hotel y vuelos directos desde 800 €

En Capadocia, cada leyenda está escrita en rocas de formas fantásticas, grutas inverosímiles y cavernas trogloditas; aquí encontrar el equilibrio es de lo más fácil, pero lo menos normal. Durante el viaje a este lugar, no te pierdas la ciudad subterránea de Kaymaki o Derinkuyu, con una profundidad de 7 a 12 pisos y apúntate al recorrido por el Parque Nacional de Göreme, corazón de la Capadocia, para conducir hacia enclaves de nombres tan sugerentes como Ask Vidisi o Valle del Amor; este lugar de chimeneas y estatuas naturales de tierra rosa y amarilla es uno de los paradigmas del relieve de Capadocia, un destino que, si lo deseas, puedes descubrir a bordo de un globo.

8 INFORTURSA

El del Nilo no es un crucero al uso; el río es una de las principales atracciones turísticas del país. Al viaje a bordo de un crucero, que puede partir de numerosas ciudades desde su orilla, se suma la posibilidad de realizar entretenidas excursiones y de practicar rafting, kayak, pesca en el Nilo Victoria y puenting en Uganda.

Estar en Nochevieja ante el Burj Khalifa, el icono mundial de la altura, es algo exclusivo. Junto al coloso iluminado, se celebran infinidad de festivales y un espectáculo de fuegos artificiales que da más luz aún a sus magníficas actuaciones de música; todo ello, se coordina por un equipo internacional de expertos y la seguridad está garantizada por las entidades gubernamentales y por el Comité de Seguridad de Eventos. Para hacer visibles todas las actividades desde cualquier ángulo, un conjunto de plataformas dispuestas a lo largo del Dowtown de Dubai permiten que todos disfruten del show que además puede seguirse a través de pantallas gigantes instaladas en el centro de la ciudad así como por televisión y también por Internet, en mydubainewyear.com.

Nadie sab verán en balón se es que div debemos esperand #c ulturae #mediter

cia

SECTOR.qxp_Maquetación 1 14/11/19 12:23 Página 3

Venecia

Trolltunga

con vuelo + hotel Entre 300 y 500€

La ruta de senderismo más espectacular de Noruega Navidad a 1.250 metros

Disfruta esta bonita ciudad en la mejor época para hacerlo, aunque haya “acqua alta”, que salvan con pasarelas. Alójate en uno de sus hoteles de cuatro estrellas tres noches por unos 500 euros y vuela por unos 150 euros hacia la Basílica de San Marcos, el Palacio Ducal y Campanile. Venecia es una ciudad mágica para disfrutar entre canales; explora su arte y su arquitectura mientras paseas por la calle más comercial de la ciudad; haz el periplo por el Gran Canal a bordo de un taxi acuático, pero realiza un paseo en góndola por los canales o será como si no hubieras ido.

Malta Veladas inolvidables Vuelo + hotel desde 160 € Puedes encontrar ofertas de vuelo más hotel por entre 160 y 350 euros para pasar tres días en Malta este fin de año. Las 3 horas o menos que nos separan de este país europeo, de 316 km2 cuadrados y con 253 kilómetros de litoral, te aseguran 300 días de sol al año en cualquiera de sus tres islas principales y únicas habitadas: Malta, Gozo y Comino. En La Valeta, descubre su riqueza arquitectónica en iglesias y museos y la zona más animada, el Valleta Waterfront, que recupera una parte de la costa que antes estaba abandonada. En la zona del puerto natural verás grandes fortificaciones y podrás realizar visitas panorámicas. Su cultura y su gastronomía, que son únicas, harán el resto.

Puedes aprovechar la Navidad para innovar y realizar una caminata de lo más increíble en Trolltunga, Noruega. La cumbre está a 1.250 metros sobre le nivel del mar, pero antes de llegar y poder descubrir un impresionante paisaje cruzarás muchas zonas de nieve, algunas adornadas con pequeñas lagunas azules y pasarás por numerosas cascadas y por gruesos bloques de hielo. Cuando llegas a la lengua de Troll te quedas sin palabras. Encontrarás frío navideño y un lago azul profundo que no parece de este planeta.

SECTOR.qxp_Maquetación 1 13/11/19 18:50 Página 4

Ámsterdam 5 días: Vuelo + hotel desde 730 € Aunque la temperatura sea baja, diciembre es buena época para conocer Ámsterdam

Fiestas Navideñas En la ciudad de los diamantes En Ámsterdam, las pequeñas distancias en el centro de la ciudad facilitan los desplazamientos, lo que te permite pasar de una fiesta a otra de entre las improvisadas que se organizan en Nieuwmarkt, Leidseplein y Rembrandtplein y en plazas abiertas al público, como Plaza Dam, con puestos de cerveza y animación con espectáculos en directo o en Museumplein, donde se celebra el evento de Año Nuevo. Si quieres algo más formal busca Oosterdokis, con el barrio portuario al fondo, donde se organizan los espectáculos de fuegos artificiales. El resto del tiempo, alquila una bicicleta y sé uno de los más de

Las famosas galletas stroopwafels rellenas de caramelo

10 INFORTURSA

setecientos mil ciclistas que cada día recorren la ciudad; las bicis son de frenos de contra pedal, es decir, para frenar, debes echar los pedales hacia atrás… descubrirás la fluidez del tráfico por los carriles habilitados y los lugares donde puedes dejarlas; también puedes dar un paseo en barco por los canales, otra forma de ver la ciudad contratando un paquete turístico de una media hora de duración, realizando una excursión nocturna con cena romántica o alquilando un barco entero. No te olvides de los regalos en la ciudad del diamante; Gassan Diamons te introduce en este mundo donde puedes observar la Talla de Ámsterdam o la talla Gassan 121, siendo el lugar idóneo para aprender sobre quilates, colores, calidad y tallas. Visita Rijksmuseum, frente al cual se encuentra el archifotografiado eslogan “I am Amsterdam”, el Stedlij Museum y los de Rembrandt y Van Gogh.

Nos vamos con... POLITOURS www.politours.es Hotel Hampshire Manor **** 4 días / 3 noches Del 6 al 9 de diciembre Desde 725 € RUMBO www.rumbo.es NH Amsterdam Schiller **** Desde 313 € VIAJEROS PIRATAS www.viajerospiratas.es Citiez Hotel Amsterdam *** Desde 180 €

SECTOR.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 18:50 Pรกgina 5

SECTOR.qxp_Maquetación 1 13/11/19 18:50 Página 6

PLN PLANES Nos vamos con...

Isla de Pascua

LOGITRAVEL www.logitravel.es “Santiago, Atacama e Isla de Pascua” Circuito clásico 12 días con salidas desde Barcelona y Madrid Desde 3.290€

Navidad en el ombligo del mundo

ATRÁPALO www.atrapalo.com “Conoce Isla de Pascua” Del 8 al 15 de diciembre con alojamiento en la Cabaña Henua Iti 7 días desde 2.142 € POLITOURS www.politours.com “Un desierto con moais” Atacama + Isla de Pascua 13 días(10n hotel + 2n avión) Desde 3.269 € CATAI www.catai.es “Polinesia e Isla de Pascua” Viaje de 16 dias para conocer Moorea, Bora Bora, Santiago.. 16 días desde 4.870€ EXPEDIA www.expedia.es “Circuito de lujo” Vuelo + hotel en Hanga Roa, Hangaroa Eco Village & Spa ***** Del 11 al 27 de diciembre Desde 4.323 por persona

Moáis

Paisajes naturales y cultura ancestral rapanui Este viaje, de 8 días, puede superar los 4.000 euros por persona incluyendo vuelo y hotel, pero merece la pena disfrutar de una nochevieja diferente en la ciudad de Santiago de Chile y antes o después descubrir la Isla de Pascua, en el sudeste del océano pacífico, famosa por sus 887 estatuas mo-

numentales de moai, creadas por los primeros habitantes de Rapa Nui. El Parque Nacional Rapa Nui, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995 debido a su valor cultural y natural. El lugar protege no sólo lugares de gran belleza natural sino que, además, resguarda los misterios del pueblo pascuense, que fascina por sus grandiosas manifestaciones culturales. El parque se encuentra en la región de Valparaíso y sólo se puede acceder en avión de la aerolínea LAN desde Santiago o en barco. En Rapa Nui se encuentra

la cantera de Ramo Raraku, de donde se obtuvo la roca volcánica de color gris oscuro, con la que se tallaron los moai y la piedra roja utilizada para esculpir los pukai o tocados y sombreros que tienen los Moai, procedente de la cantera de Puna Pau. Se desconoce cómo fueron colocados estos pesados tocados o sombreros que adornan a varios de los Moai, si se tienen en cuenta la altura de los Moai y el peso de los Pukai, de varias toneladas. Isla de Pascua es una sorpresa natural y uno de los principales destinos turísticos de Chile.

Los moáis son el principal atractivo turístico de Isla de Pascua

12 INFORTURSA

,QIRUWXVD QIRUWXVD RW

SECTOR.qxp_MaquetaciĂłn 1 13/11/19 18:50 PĂĄgina 7

India

En el TriĂĄngulo de Oro

www.incredibleindia.org

Jal Mahal (Palacio del Agua) fue construido durante el siglo XVIII en medio del lago Man Sager. Jaipur, Rajasthan

Agra, Jaipur y RajastĂĄn

Nos vamos con...

9 dĂas desde 990 â&#x201A;Ź El TriĂĄngulo Dorado de la India, formado por Delhi, Agra y Jaipur, es el destino turĂstico por excelencia, una combinaciĂłn de destinos que ofrece el verdadero contraste del paĂs. RajastĂĄn es el estado mĂĄs grande de la zona noroeste de la India y su capital, Jaipur, es un diamante en mitad del desierto. Se encuentra al noroeste de Nueva Delhi, a unos 250 kilĂłmetros que pueden realizarse en tren, muy cerca de la frontera con PakistĂĄn. Los lugares ineludibles son el Fuerte Amber, el City Palace, el Palacio de los Vientos, el de los Monos y el observatorio Jantar Mantar. Camellos, monos y vacas forman parte del paisaje en esta ciudad de gentes

LOGITRAVEL www.logitravel.com â&#x20AC;&#x153;Circuito clĂĄsico 8 diasâ&#x20AC;? Conoce la India mĂĄs evocadora en un viaje inolvidable 8 dĂas desde 1.295â&#x201A;Ź OM INDIA VIAJES www.omindiaviajes.com â&#x20AC;&#x153;El mĂĄgico triĂĄngulo hindĂşâ&#x20AC;? Incluye Vuelos y Tasas 9 dĂas desde 990 â&#x201A;Ź POLITOURS www.politours.com â&#x20AC;&#x153;TriĂĄngulo de Oro + Sri Lankaâ&#x20AC;? 15 dĂas (13n hotel + 1n aviĂłn) Desde 2.405 â&#x201A;Ź

amables y abiertas. A 15 kilĂłmetros de la ciudad se encuentra el Fuerte Amber, una fortificaciĂłn imponente que se eleva sobre una colina rocosa, junto a un gran lago. En el corazĂłn de la ciudad se encuentra el City Palace, Sheesh Mahal o Palacio de los Espejos por la cantidad de ellos que estĂĄn incrustados en sus muros, con una panorĂĄmica espectacular. Impresionante es tambiĂŠn el Palacio de los Vientos, considerado uno de los mĂĄximos exponentes de la arquitectura rajastanĂ. En Agra se encuentra el Taj Mahal, sĂmbolo del amor eterno, una estructura de mĂĄrmol construida hace 350 aĂąos y que se presta a distintas Ăłpticas segĂşn la hora del dĂa en que se visita. El Jantar Mantar de Jaipur es uno de los mejores observatorios del mundo que dan una medida precisa del tiempo, la declinaciĂłn solar, el acimut, la localizaciĂłn de las constelaciones a la luz del dĂa, los eclipses...

AlĂĄjar, Huelva..

Puedes re ecorrer sus pueblos cada dĂa, explo orar sus valles y perderte en sus caminos. o conocerĂĄs AndalucĂa si Pero solo la vives in ntensamente ntensamente. Descubre e otra AndalucĂa en andalu ucia.org

intensam int e men ensam nte VIVE E

,QIRUWXVD QIRUWXVD RWRQĹ°R GHKHVD +/9 [ LQGG

SECTOR.qxp_Maquetación 1 13/11/19 18:50 Página 8

PLN PLANES

España te ofrece una amplia oferta de nieve

Sacia tu mono de nieve Las 10 estaciones más económicas Aprovecha las numerosas opciones de ocio de montaña para todos los gustos y presupuestos que tenemos en España y la vecina Andorra. Holidu, el buscador de alquileres vacacionales, ha comparado los precios de las 286 estaciones de esquí con más kilómetros de pistas esquiables de toda Europa considerando tanto el precio medio del alojamiento por persona y noche como la tarifa del forfait diario, en temporada alta y baja. Estas son las 10 estaciones de la península para los más ahorradores: 1. Valgrande Pajares - Asturias (Alojamiento + Forfait = 45,50€/día). Pistas de todos los niveles a 28 euros el forfait diario de un adulto tanto en temporada alta como baja. 2. Valdezcaray - La Rioja (Alojamiento + Forfait =50,80€/día), alojamiento 22,3€ por persona y el forfait unos 29€.

14 INFORTURSA

3. Alto Campoo – Cantabria (Alojamiento + Forfait = 58,90€/día). Mayor inversión total en temporada baja (62,9 €) que en temporada alta (58,9 €) por el aumento de precio de alojamiento en las fechas de temporada baja. El precio de su forfait de adulto es de 33€. 4. Espot Esquí - Cataluña (Alojamiento + Forfait = 60,00 €/día). Alojamiento, de media, son 25,9 € en temporada alta y forfait diario de adulto de 33€. 5. Candanchú - Aragón (Alojamiento + Forfait = 60,20 €/día). Alojamiento en la estación 19,2 € por noche en temporada alta y el del forfait de 41 €. 6. Port Ainé - Cataluña (Alojamiento + Forfait = 61,80 €/día). Precio de 34 € el forfait diario y alojamiento por 27,8€ en temporada alta. 7. Boi Taull - Cataluña (Alojamiento + Forfait = 62,00 €/día ). Su forfait diario de 39 € en temporada alta y un precio medio de alojamiento de 23,00 €. 8. Port del Comte - Cataluña (Alojamiento + Forfait= 63,50€/día). Una noche de alojamiento a unos 26.5€ por persona y un forfait a unos 37€ en temporada alta. 9. Valdesquí - Madrid (Alojamiento + Forfait= 66,20€/día). Forfait diario unos 38€ por persona y alojamiento unos 28.2€ por noche. 10. Panticosa - Aragón (Alojamiento + Forfait= 69,40€/día). Alojamiento por unos 30.4€ a los que se suma el forfait diario de 39€.

Puente Inmaculada FORMIGAL www.aramon.com Puente de la Inmaculada 1 Doble del 05/12/2019 al 08/12/2019 + Forfait para 2 personas del 06/12/2019 al 07/12/2019 Hotel Abba Formigal *** Desde 704,32 € CERLER www.cerler.es Nochevieja en Cerler 1 Doble del 30/12/2019 al 02/01/2020 + Forfait para 2 personas del 31/12/2019 al 01/01/2020. Apartamentos HG Cerler *** Desde 694,41 € BAQUEIRA BERET https://viajes.baqueira.es 1 doble del viernes, 6 de diciembre de 2019 - lunes, 9 de diciembre de 2019 + Forfait para 2 personas del 07 al 08/12/2019. Hotel Montarto **** Desde 716 € SIERRA NEVADA www.traventia.es 1 doble del viernes, 6 de diciembre de 2019 - lunes, 9 de diciembre de 2019 + Forfait para 2 personas + seguro del 07 al 08/12/2019. Hotel GHM Monachil *** Desde 612 €

SECTOR.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 18:50 Pรกgina 9

SECTOR.qxp_Maquetación 1 13/11/19 18:50 Página 10

PLN PLANES

15 balnearios / SPA que no puedes perderte • Las Caldas Villa Termal Oviedo lascaldasvillatermal.com • Hotel Balneario Las Arenas Valencia hotelvalencialasarenas.com • Castilla Termal Burgo de Osma El Burgo de Osma www.castillatermal.com • Gran Hotel La Toja Isla de La Toja www.balneariolatoja.es • Hacienda Na Xamena San Miguel de Balansat, Ibiza haciendanaxamena-ibiza.com • Balneario de Mondariz Pontevedra balneariomondariz.es • Balneario de Archena Murcia balneariodearchena.com

Muchos establecimientos añaden valor a su oferta través de servicios complementarios con el spa, como masajes, tratamientos e hidroterapia, junto a sus servicios de baños

Turismo Termal

• Balneario de Vichy Catalán Caldes de Malavella Girona hotelbalnearivichycatalan.cat • Balneario de Lanjarón Granada balneariodelanjaron.es

Tiempo de bienestar

• Balneario de Panticosa Huesca www.panticosa.com

En los últimos años se han incrementado los viajes relacionados con el turismo de bienestar para conservar o mejorar la salud, situándose como una de las industrias que mayores ingresos genera después del turismo cultural y con cifras muy similares a las del turismo gastronómico. Sus principales consumidores, además de buscar una mejor forma física y psíquica, se decantan por aquellos establecimientos que combinan la oferta con otros programas complementarios. Las ofertas son incontables; los balnearios presupuestan precios especiales que incluyen alojamiento y desayuno con acceso a una piscina termal o a un circuito concreto, además de otros servicios de tratamiento. Hasta el 8 de diciembre, en Cestona tienes una oferta de alojamiento y desayuno, con acceso por 60 minutos al circuito termal desde

• Balneario Termes de Montbrió Montbrió del Camp, Tarragona www.termesmontbrio.com

16 INFORTURSA

• SHA Wellness Clinic Alicante shawellnessclinic.com

47,50 euros por persona, aunque anuncian que la tarifa puede variar según temporada. Cofrentes, por 47,95 la noche, ofrece alojamiento con desayuno buffet y circuito de 45 minutos hasta el 10 de diciembre. En Puente Viesgo, el precio es de 49 euros si te alojas 6 noches con desayuno buffet, albornoz en la habitación, dos baños de burbujas y dos saunas termales por estancia, pero hay otras muchas opciones, como las que se mencionan en esta misma página.

• Balneario Caldes de Boí Lleida www.caldesdeboi.com • U-Spa La Bobadilla Granada www.barcelo.com • Hotel Castillo de Gorraiz Golf & Spa Navarra www.cghotel.es

SECTOR.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 18:50 Pรกgina 11

SECTOR.qxp_Maquetación 1 14/11/19 16:31 Página 12

DÓNDE COMER

Come y bebe Que la vida es breve

Steak tartar (Lady Madonna) Ku Bak crujiente acompañado de pollo y mariscos con huevo de pita pinta (Shanghai mama) Pizza de champiñones y alcachofas (Trattoria San Arcangelo) Lenguado Menier (Restaurante Nuevo Gerardo)

Lady Madonna

Shaghai Mama

Nuevo Gerardo

Cocina renovada

Trattoria SantArcángelo

Nuevo local en Moraleja Garden

La vita é bella

Cocina excelente

Y más si la aderezas con la cocina de esta Trattoria, situada junto al Museo del Prado, referente gastronómico desde hace casi un cuarto de siglo. En un acogedor local, recientemente renovado, disfrutarás de la mejor tradición gastronómica italiana, en especial de la Emilia Romagna. En la elaboración de su carta ha intervenido Juan Carlos Delle Vedove, joven chef curtido en restaurantes con estrella Michelin de Italia o en los de Martín Berasategui en San Sebastián.

Es la característica de este local que renueva su estética apostando por un diseño cuidado y vanguardista, pero manteniendo el trato familiar y la materia prima que le han dado la fama. Aquí, mariscos, pescados, pulpos, arroces y los mejores cortes de carne se convierten en los protagonistas de una cocina que apuesta por el recetario tradicional de sabor potente y textura ganada con el buen manejo de la parrilla. En su servicio de sala comprobarás que la atención más cuidada es el pilar fundamental.

Calle de Moreto, 15 28014 Madrid 913 69 10 93 trattoriasantarcangelo.es

Av. de Alberto de Alcocer, 46 28016 Madrid Teléfono: 914 57 94 59 www.nuevogerardo.com

En plenas Salesas madrileña, con su agradable terraza de aires parisinos, este restaurante renueva su oferta con platos renovados y un Brunch de fin de semana tan diferente como sugerente, sin olvidar su carta de cócteles, donde entran todos los clásicos. Su cocina es mediterránea con base local y complementada con elaboraciones propias de resultados asombrosos como las Croquetas de Carrillera Ibérica o el Huevo de Corral Trufado y el Pan Bao de Baby Back Ribs o los Chipirones al Estilo Thai. Calle de Orellana, 6 28004 Madrid 915 02 41 82 ladymadonnarestaurante.com

18 INFORTURSA

Y ya son seis los locales de la marca que, en la nueva sede de Estafeta 2, de Alcobendas, ofrece dos menús degustación y una selección de platos especialmente creados para La Moraleja, como el “recuperado”, ceviche de corvina salvaje con ají amarillo y emulsión de sésamo o el solomillo de ternera caramelizado crujiente a la naranja con miel. Todo ello se suma a una larga carta y a un magnífico local con terraza tropical de ambiente chill. Plaza de La Moraleja Calle de la Estafeta, 2 910 74 03 13 28109 Alcobendas (Madrid) www.shanghaimama.es

SECTOR.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 18:50 Pรกgina 13

Desde 11 aeropuertos sin coste extra

IMAGE BANK .qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:00 Página 2

IMAGE BANK

La trampa de mimbre, un medio de vida

Vietnam En Thu Sy, en la provincia vietnamita de Hung Yen, la confección de las trampas de mimbre, una herramienta tradicional para la pesca, es un medio de vida de sus habitantes, donde desde hace más de 2000 años, las realizan de forma artesanal. Estos artículos, se venden tanto en el mercado nacional como en el extranjero. Las nasas de bambú se utilizan para capturar peces, dando a la llamada planta de los mil usos una finalidad que pocos pueblos han sabido utilizar tanto como el vietnamita haciendo aperos de pesca, muebles, preciosas lámparas, cestos, abanicos y los palitos que sustituyen a los cubiertos para comer entre otra infinidad de artículos. A la sabiduría ancestral, se han incorporado las modernas tecnologías y nuevos equipos para la transformación de esta materia de difícil manejo, pero en Thy Sy, siguen haciéndolo a mano. Cerca de 500 personas se ocupan de estas labores y cuentan que fue una lugareña, la señora Nguyen Thi Hue, quien enseñó a sus descendientes la forma de hacer trampas para capturar peces y camarones. Aquí todos participan con esmero en la producción, obteniendo a cambio más ingresos que los que les proporciona la agricultura. La técnica requiere paciencia: los hilos se parten, se secan y se remojan en agua de cal antes de colocarlos sobre un fuego de paja en un complicado proceso que debe garantizar el calor justo. Sus productos se exportan a Estados Unidos, Singapur, India y Japón. https://vietnam.travel

20 INFORTURSA

IMAGE BANK .qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 19:01 Pรกgina 3

INFORTURSA 21

IMAGE BANK .qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 19:01 Pรกgina 4

IMAGE BANK

22 INFORTURSA

IMAGE BANK .qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:01 Página 5

Plaza Registán, la más importante de la Ruta de la Seda

Samarkanda La del Registan, situada en el centro de la antigua Samarkanda, está considerada una plaza única en el mundo. Su grandeza y belleza hacen que sea imposible de imitar. En ella se alzan en conjunto tres universidades medievales que han sido incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 2001. El centro del conjunto, la madrasa Tilla-Kari, se considera una de las más grandes estructuras del mundo islámico y le suceden a su izquierda la madrassa de Ulugh Beg y a la derecha la de Sher-Dor. En dos ocasiones al año, en esta plaza, se celebra el festival musical “Shark Taronalan”, conocido como Melodías de Oriente, donde se citan grupos de toda Asia y todas las semanas se organizan talleres en torno a artículos únicos elaborados por artesanos orientales. Esta plaza es uno de los grandes reclamos de Uzbekistan y uno de los lugares más importantes de la Ruta de la Seda, así como lugar de encuentro del conocimiento de toda Asia Central, que gracias a mercaderes y científicos, fue difundido por todo el mundo. La madrassa de Ulug Beg tiene en las esquinas cúpulas altas y minaretes estrechos y en su patio cuadrado se encuentran la mezquita, las salas de conferencias y 48 celdas donde vivían los estudiantes. La de Sher-Dor o Residencia de los Leones, tiene todas sus paredes cubiertas con citas del Corán; sus dos minaretes, de 31 metros de altura se reformaron en la década de los años 60 del pasado siglo. La de Tilla-Kari, tiene un patio rodeado de celdas en los dos pisos; las paredes y la bóveda están cubiertas con pintura “kundal”, con abundante oro. Samarkand Tourist Information Center www.facebook.com/touristinfomationcentr

INFORTURSA 23

ISLANDIA.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:08 Página 2

5 DÍAS EN... ISLANDIA

5 días en Islandia El viaje soñado Islandia tiene numerosas sorpresas para el turista: Reikiavik y la bella Laguna Azul son dos de sus principales recursos que se complementan con géiseres en erupción, glaciares y cataratas, en una sucesión de impresionantes paisajes. Con la menor población de toda Europa, Islandia y sus regiones representan grandes contrastes.

https://es.visiticeland.com

01 Auroras boreales Vívelas en directo Ver una aurora boreal es algo único, irrepetible. No sabes lo que va a durar ni cuándo va a aparecer. No hay dos auroras iguales, ni seguridad de que se producirá en un punto determinado. Son leves y fugaces y a veces te sorprenden presentándose desde la ventanilla del avión. Son el resultado de un choque entre partículas solares y campos magnéticos de la tierra que, al entrar en contacto con la atmósfera, se transforman en energía, creando haces de luz. Sólo sucede en las regiones cercanas a los polos y la mayoría son de color verde, pero según el ángulo desde el que se observe, también hay tonos rojizos, violetas y azulados. Para verlas tienes que ir a las zonas oscuras haciendo una excursión que dura entre 3 y 5 horas, pero tienes que reservar con antelación cuando las predicciones de que aparezcan sean altas. Las excursiones suelen ser baratas y se hacen con audioguía en castellano y si ese día al final no puedes verlas, algunas agencias de Reikiavick cambian la excursión para otro día completamente gratis.

24 INFORTURSA

02 Cascada Detifoss La más importante de Islandia Esta cascada se crea tras el deshielo de un glaciar que desemboca en uno de los saltos de agua más impresionantes que puedas encontrar en el mundo. Es la que más impacta a los visitantes por su belleza y por su alto poder acuífero, ya que, son 500 m3 por segundo los que se precipitan desde 44 metros de altura en el salto del Jökulsa á Fjöllum, originando un ensordecedor estruendo que en muchas ocasiones se acompaña de un enorme arco iris. Una de las mejores rutas para llegar a ella es la que discu- 8

ISLANDIA.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:09 Página 3

Nos vamos con... POLITOURS www.politours.es “Maravillas de Islandia” Salidas garantizadas en hoteles de 3 y 4 estrellas. Recorre los principales atractivos del destino. Avión incluido 8 días /7 noches desde 2.950 € ISLANDIA 66 www.islandia66.es “Fin de Año, Auroras Boreales y Fantasías” Del 28 de diciembre al 4 de enero Desde 1.525€ + 490 € de vuelos directos ARTIC YETI https://arcticyeti.es “Navidad en Islandia y Fin de Año” Un viaje para disfrutar de Islandia sin prisas, con un guía experto en el país y alojándonos en las localizaciones ideales para realizar la observación de auroras. Vuelos incluidos 8 días desde 1.995 ISLANDIA TOURS https://islandiatours.es “Maravillas de invierno” De la acogedora capital a la laguna glaciar, entre géiseres, volcanes y hermosas cascadas 5 días/4 noches desde 1.200 € LOGITRAVEL www.logitravel.com “Ruta por la isla de hielo” Visitamos Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Husavik, Egilsstadir, Höfn, Skaftafell y Selfoss. 8 días desde 572€

INFORTURSA 25

ISLANDIA.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:09 Página 4

5 DÍAS EN... ISLANDIA

Turista admirando la vista del agua que cae de la cascada más poderosa de Europa: Dettifoss en el Parque Nacional Jokulsargljufu

rre por la carretera 864, excepto de septiembre a mayo que está cerrada, porque ofrece una vista completa de la cascada y magníficos encuadres para la fotografía y la que te permite acercarte lo más posible al borde, siempre que se tenga la debida precaución. Más accesible es por la carretera 862. Lo mejor es realizar estos recorridos en un 4x4 y previendo las eventualidades del tiempo.

Detifoss se encuentra en el Parque Nacional de Vatnajökull y forma parte de la Ruta del Dimante, una de las más interesantes de la isla

Strokkur, uno de los géiseres más famosos ubicado en una zona geotérmica al lado del río Hvita en la parte suroeste de Islandia. Entra en erupción una vez cada 6‑10 minutos

26 INFORTURSA

03 Geyseres De las entrañas de la tierra Los encontrarás en el valle de Haukaladur, cerca del Parque Nacional de Thingvellir. Aquí, los géiseres brotan a intervalos regulares de las entrañas de la tierra donde se encuentran las instalaciones geotérmicas de las que se abastece el país. En esta zona se encuentra el Geysir, que dio nombre a todos los géiseres del mundo, actualmente inactivo pero del que, en su día, emanaba una columna de agua que alcanzaba los 60 metros de altura. El valle alberga seis de los mil que hay en todo el planeta, más de la mitad en el parque de Yellowstone, entre Idaho, Montana y Wyoming, en Estados Unidos. El más importante y conocido geyser en activo es el Stokkur, que emite una columna de agua y vapor ardiente que puede alcanzar los 20 metros de altura cada catorce minutos. Se ubica a unos 150 kilómetros de Reikiavik y es posible apuntarse a un viaje organizado para verlo o alquilarse un coche. En la zona encontrarás un pequeño hotel, cafetería, aparcamiento y tienda de souvenirs.

S p

ISLANDIA.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:09 Página 5

Olvídate de la carretera y viaja hacia la Islandia profunda para alcanzar este fértil rincón que es un homenaje al musgo

04 Vista típica de casas de césped en el campo islandés

Kelsur, aldea vikinga Las casas césped A Keldur tienes que ir para ver estas casas césped en la aldea de su género más antigua de Islandia. Esta zona ha estado habitada durante más de mil años y está cargada de historia. Las casas están cubiertas de césped y turba que hacían el efecto aislante necesario ante las duras condiciones climatológicas de Islandia, por lo que sólo es apreciable su fachada frontal de madera. Actualmente sólo quedan diez de estas casas y una se puede visitar por dentro pero sólo en verano.

Cueva de hielo El mágico reﬂejo de la luz

El hielo dentro de la Cueva de Hielo tiene miles de años y es más duro que el acero y tan transparente como el cristal

Es otro de los impresionantes espectáculos que te reserva Islandia, especialmente entre noviembre y marzo. Entre las más famosas está la de Vatnajökull, que puedes visitar en un tour de unas tres horas de duración y al que deberás acudir con ropa de invierno e impermeable y un buen calzado para senderistas. Una vez dentro, descubrirás cómo se refleja la luz de una forma especial en sus paredes de hielo viendo cómo corre el agua atrapada en el interior de donde no podrá salir hasta la primavera siguiente.

Silfra Bucea entre dos continentes Es, sin duda, uno de los lugares para bucear más increíbles de Islandia y del globo. Pocos saben que esta gran grieta de agua dulce separa América y Europa y que en su interior puedes hacer snorkel o bucear pues se puede ver más allá de los 100 metros por la transparencia de sus aguas. 8

Sifra es uno de los lugares más increíbles para bucear en Islandia

INFORTURSA 27

ISLANDIA.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:09 Página 6

5 DÍAS EN... ISLANDIA Lago Tjornin, Reikiavik

Reikiavik

Fiordos islandeses

Capital del invierno

Escenas únicas

Es la capital cosmopolita de Islandia, repleta de contrastes, donde junto con instalaciones de última tecnología se encuentra un espectáculo natural impresionante. Reikiavik es punto de acceso a montañas, glaciares, volcanes y aguas termales que se encuentran en los alrededores. Aunque rara vez cuaja la nieve en la ciudad, entre otras cosas porque en según qué zonas pasan tuberías de agua caliente por la acera que hacen imposible que la nieve cuaje, el pasado febrero se registró una impresionante nevada. A 25 kilómetros de la capital, se encuentra la mayor estación de esquí del país, Bláfjöll, en las Montañas Azules. Además, diariamente se organizan desde la ciudad excursiones para montar a caballo, hacer escalada glaciar, practicar rafting, hacer espeleología u observar ballenas. En el área geotérmica de Krysuvik, se descubre una extensión de vapor de respiraderos volcánicos y aguas termales en ebullición.

28 INFORTURSA

En la región más salvaje y menos poblada de Islandia, al norte, se encuentran acantilados verticales como el Látrabjarg, de 444 metros de altura, lo más parecido a Finisterre y el Hornbjarg, de 534 metros, que ofrecen una impresionante imagen comparable a la del salto de Dynjandi. Desde el pueblo de Ísafjörður, podrás realizar excursio-

nes a pie, en kayak o en barco de motor para descubrir lugares como la isla de Vigur y las orillas de los fiordos repletos de vegetación. En el Este, encontrarás también impresionantes fiordos con numerosos puertos naturales en torno a los cuales crecieron distintos pueblecitos cada cual con más encanto. El punto de acceso es el pequeño pueblo de Djúpivogur y se alcanza recorriendo la carretera 1 que todavía tiene algún tramo sin asfaltar. Una vez en Breiddalsvik, puedes continuar por la carretera 96 o continuar por la que te llevará directo a Egilsstaöir.

Los fiordos islandeses son la región más salvaje y menos poblada de Islandia

ISLANDIA.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:09 Página 7

Cascada Seljalandfoss

vik

Cascada Seljalandfoss El sentido de la belleza

Esta cascada no es sólo el ruido, no es sólo el frescor, no es sólo la imagen del agua cayendo desde 60 metros de altura; es la profundidad, el sentido de la belleza y la forma en la que agudiza tus sentidos lo que hace de éste un lugar singular en esta Tierra de Hielo y Fuego. Si el día es soleado, verás un reluciente arcoíris que hace de ella una auténtica maravilla natural con poder hipnotizador. Si te animas, puedes rodear la cascada por completo, aunque hay que tener precaución por lo resbaladizo del terreno.

INFORTURSA 29

MARRAKECH.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:15 Página 2

CIUDADES DE MODA

Marrakech, la joya del Atlas La preferida

Es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos y fue centro de referencia de la cultura islámica. Su Zoco es el más grande del país y su plaza Djemaa el Fna, una de las más concurridas de África y del mundo. Sus sabores exóticos, el espectáculo de artistas callejeros trabajando en directo y sus magníficas cascadas de Ouzoud, son sólo algunos de sus preciados recursos.

www.visitmorocco.com/es

Marrakech Una ciudad apasionante Hace poco se ha celebrado con gran éxito el Festival Oasis de Marrakech, ya en su quinta edición, que ha convocado a los amantes del house y el tecno y es que, la estación otoñal es óptima para disfrutar del buen clima en esta ciudad al ritmo de la música electrónica y de paso descubrir todas sus riquezas. Marrakech es una ciudad cultural donde las haya, el lugar al que se han retirado a vivir muchísimos famosos y donde otros muchos celebran sus despedidas de soltera o su 60 cumpleaños, como hizo Madonna hace un año, también donde Robert de Niro recibió un homenaje a toda su carrera, en el marco del Festival Internacional de Cine de esta ciudad. En su circuito, se celebra el Gran Premio de Marruecos de WTCC y Fórmula 2 y su riqueza monumental es incuestionable con el Zoco más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, donde acróbatas, vendedores, bailarines, músicos, encantadores de serpientes y cuenta-cuentos se dan cita todos los días.

30 INFORTURSA

Plaza Jamaa el Fna El corazón de Marrakech Esta plaza es el verdadero motor de la ciudad; todo en Marrakech gira en torno a ella, donde miles de personas se dan cita cada día. Declarada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, es un lugar de encuentro y espectáculo con numerosos puestos de comida y bebida y punto de reunión durante la noche para la juventud. En los jardines de la Menara encontrarás un pabellón que se 8

MARRAKECH.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 19:16 Pรกgina 3

8 INFORTURSA 31

MARRAKECH.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:16 Página 4

CIUDADES DE MODA Plaza de Yamaa el Fna

refleja en el fondo del Alto-Atlas, rodeado de un gran estanque y un amplio jardín repleto de olivos. El estanque, que sirve de depósito para el riego del olivar, se alimenta por un sistema hidráulico que desde hace 700 años capta el agua de las montañas y la conduce a través de 30 kilómetros. En esta plaza rodó Alfred Hitchcock escenas de la película “El hombre que sabía demasiado”.

Marrakech es la máxima representación del “Street food” que, especialmente en la plaza de Jamaa El Fna, ofrece un exclusivo muestrario de platos, colores y olores

La entrada a la Koutubia está prohibida a los no musulmanes, por lo que el turista debe conformarse con verla desde fuer a

32 INFORTURSA

Koutubia Modelo de La Giralda La Koutoubia de Marrakesh, en el corazón de la Medina, está considerada uno de los monumentos más fascinantes del Magreb. Fue modelo de la Giralda de Sevilla y de la Torre Hassan de Rabat y su minarete, de 77 metros, puede divisarse a 25 kilómetros de distancia. Durante la noche, iluminada, tiene la función de faro de la ciudad. Empezó a construirse en 1141 y se terminó en 1158, después de un intento inicial que tuvo que ser derribado porque no estaba bien orientada hacia La Meca, aunque de aquel primer intento conservó el minarete. En total tiene 17 naves en su planta de 60 metros de largo por 90 de ancho y aunque se han perdido pinturas y mosaicos aún conserva una cuidada ornamentación. En los primeros tiempos, se rodeaba de numerosos puestos de libros, de ahí su nombre, que significa “Mezquita de los libreros”. El mejor lugar para contemplarla es desde los jardines de su lado oeste, camino de la Kasba.

MARRAKECH.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:16 Página 5

El Palacio Real es el lugar donde se aloja el rey en su visita a la ciudad. No está permitida la visita ni captar fotos del exterior

04 Palacio Real de Marrakech

Palacio Real Podrás verlo por fuera Marrakech tiene su propio Palacio Real, residencia oficial del rey de Marruecos, que no está abierto al público. De origen almohade, también se conoce como el Dar el Makhzen y ha sido mejorado con el tiempo por las distintas dinastías, habiéndose renovado por última vez en la década de los años 60 por el rey Hassan II. Tras los muros, se encuentra una pequeña ciudad con jardines, patios y dos mezquitas, sinagoga, cementerio y mercado.

La Medina Ciudad Vieja

Medina

Jardines Majorelle

Visita imprescindible es la que tienes que hacer a la Medina de Marrakech, la ciudad vieja que encierra un laberinto de callejuelas donde se concentran palacios, mercados, cúpulas y minaretes. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985, fue centro económico, político y cultural de los almorávides. Actualmente se conservan las murallas edificadas en el siglo XII y los palmerales, al este de la ciudad, que son una zona de lujo y privacidad donde se encuentran algunos de los mejores hoteles.

Jardines Majorelle Amantes de la botánica Estos jardines, fueron creados en 1924 por el pintor francés allí asentado, Jacques Majorelle y se abrieron al público en 1947 pero desde 1980 pertenecen a Yves Saint Laurent. Su belleza es singular y en su interior se encuentra el Museo de Arte Islámico que el citado modisto regaló a la ciudad. 8

INFORTURSA 33

MARRAKECH.qxp_Maquetación 1 13/11/19 19:16 Página 6

CIUDADES DE MODA En el Zoco también podrás comprar las típicas babuchas de Marruecos

El zoco de las especias está catalogado como uno de los mejores del mundo y su visita es obligatoria; también el de los tintoreros y todos los puestos especializados en cuero, producto que podrás comprar a muy buen precio

El Zoco El arte del regateo

En el centro de la Medina de Marrakesh se encuentra el Zoco, el gran Zoco, principal punto comercial de la ciudad y una de sus más grandes atracciones. Para no perderte en el entramado laberíntico de sus calles, es recomendable llevar un callejero de la zona. Si quieres encontrar algo diferente o mejores precios, tendrás que buscar en sus rincones recónditos. Para comprar en el gran Zoco hay que saber regatear; recuerda que inicialmente siempre te ofrecerán el producto por el doble de su valor real, por lo que debes ofrecer la cuarta parte de lo ofrecido y seguir regateando hasta llegar, como máximo, a la mitad de lo inicialmente solicitado.

Alojamientos Amplia oferta hotelera

Un rápido vistazo al plano de Marrakech te indica que en esta ciudad existen alojamientos para todos los bolsillos; en estas fechas, desde un económico hotel por 15 euros la noche en habitación individual en el Hostel Riad Marrakech Rouge o en el Four You Hostel Marrakech, pasando por el Riad N10, a 42 euros la noche hasta los 510 del Four Seasons Resort Marrakech de 5 estrellas o el

34 INFORTURSA

Royal Mansour Marrakech, de la misma categoría, por 1.300 euros la noche. Entre medias, toda una gama como el Adama Resort, otro cinco estrellas pero mucho más económico con desayuno incluido, donde puedes pagar entre 110 y 160 euros.

Medersa Ben Youseef Escuela Musulmana de Estudios Superiores Es la más importante y más grande medersa de Marruecos. Fue encargada construir por el sultán Abdallah al Ghalib en 1565. Tiene 132 celdas en las que se alojaban hasta 900 estu-

diantes. La madraza continuó activa durante siglos hasta que en 1960 fue clausurada y, tras años de abandono, en 1982 se rehabilitó como museo. Actualmente se encuentra en obras, por lo que si quieres acceder al interior conviene que te informes antes de ir de la fecha de terminación. En su interior, encontrarás un auténtico museo que exhibe interesantes obras de arte; su puerta de bronce, adornada con bellas esculturas de madera de cedro y mosaicos, es un ejemplo. Contiene mosaicos, bajorrelieves, escayolas, maderas de cedro y coloridos azulejos con mil detalles. Los tragaluces del techo hacen de la estancia un lugar iluminado donde destaca la decoración geométrica. En el centro de la madraza se encuentra un patio para las abluciones, con una piscina central que refresca el ambiente.

MARRAKECH.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 19:16 Pรกgina 7

Medersa Benm Youssef

rar os

INFORTURSA 35

GUATEMALA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 7:57 Página 2

DESTINOS DE NATURALEZA

www.visitguatemala.com

Guatemala Un país que hay que ver Guatemala, con 109.000 km2, antigua colonia española, se ubica en América Central, siendo el país más poblado, con cerca de 17.300.000 habitantes. Pese a su pequeña extensión, es algo más grande que Castilla y León, su variedad climática y su orografía, han originado un territorio repleto de bellezas naturales como el lago de Atitlán y Semuc Champey y arquitectónicas, que se concentra en la ciudad colonial de Antigua Guatemala, Patrimonio Cultural reconocido por la Unesco.

36 INFORTURSA

GUATEMALA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 7:58 Página 3

Paisaje urbano de la calle principal y el arco amarillo de Santa Catalina en el centro histórico de la ciudad de Antigua al amanecer con el volcán de Agua

01 Ciudad de Guatemala Moderna y colonial Es la capital económica y gubernamental de Guatemala, también conocida como Nueva Guatemala de la Asunción. Gran ciudad, rodeada de valles y barrancos posee un clima de microclimas debido a la altitud, pero registra escasas precipitaciones lo que la hace muy atractiva para el turismo. Aunque, como consecuencia de terremotos como los de 1773, 1874, 1918 o 1976, perdió buena parte de sus edificios históricos, fue reconstruida en distintas épocas aglutinando una mezcla de estilos. El Palacio Nacional de la Cultura, es una de sus edificaciones más importantes, también la Catedral Metropolitana, que pasó por varias etapas de construcción, en la que destacan sus 7 enormes puertas y 88 ventanas o el Portal

del Comercio, considerado uno de sus centros comerciales más importantes. De gran belleza es el Edificio de Correos y Telégrafos, que en realidad son dos edificios unidos por un puente peatonal en forma de arco que es su principal atractivo arquitectónico. El Teatro Nacional, actual Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, fue un trabajo inconcluso de su primer autor, construido sobre el antiguo Castillo de San José, que dicen se asemeja a un jaguar sentado. Descubre además otros lugares como el Barrio de la Candelaria, el Hipódromo del 8

INFORTURSA 37

GUATEMALA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 7:58 Página 4

DESTINOS DE NATURALEZA

Catedral metropolitana en la Plaza de la Constitución, ciudad de Guatemala

ake Saty

Norte, el Museo del Ferrocarril o el Parque Jocotenango y entenderás por qué todo el centro histórico de Guatemala fue declarado Patrimonio Cultural en 1998. No te pierdas, en la Zona 13, el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, con una importante colección de objetos mayas, ni el Museo Nacional de Arte Moderno, con una colección de arte nacional del siglo XX. Las ruinas de Kaminaljuyú, al oeste del centro, son un enorme yacimiento maya de los períodos preclásico tardío y clásico temprano. Interesantes edificios de la segunda mitad del siglo XX son el de la Biblioteca Nacional, la Rectoría de la Universidad de San Carlos, el Banco de Guatemala y el Edificio Herrera, entre otros. En la llamada Zona Viva de Guatemala se encuentran los principales sitios de música y diversión, así como numerosos restaurantes y hoteles. Encuentra en el Mercado Central de la Zona 1, todo tipo de artesanías y productos frescos de Guatemala. El único aeropuerto internacional del país se ubica en esta ciudad.

38 INFORTURSA

Semuc Champey Riqueza ecológica Muy próximo al Parque Nacional Grutas de Lanquín, Semuc Champey es un paraíso natural que todo turista que visita el país incluye en su itinera-

rio. Significa “el lugar donde el río se esconde”, debido a que por uno de sus extremos, se interna en una caverna de piedra caliza el caudaloso río Cahabón que, al final de su trayecto, cae formando una catarata de 40 metros de altura. Su ubicación, en el departamento de Alta Verapaz, en un valle con laderas de alta pendiente, bordeado por numerosa flora, hace de la zona un paisaje de indescriptible belleza.

Cascadas en el Parque Nacional Semuc Champey

GUATEMALA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 7:58 Página 5

Castillo de San Felipe Bien de Interés Cultural Esta fortaleza, ubicada junto al lago de Izabal, fue fuerte militar, prisión y centro aduanero. Fue mandado construir por Felipe II para protegerse del pillaje de los piratas. Su torre fue destruida por los ingleses y reconstruida más tarde. Su última reforma es de 1955; tiene diecinueve cañones de los que diecisiete son de hierro y dos de bronce.

Castillo de San Felipe

04 Mercado de Chichicastenango Explosión de color En este mercado, situado en el departamento de Quiché, una de las localidades más turísticas de Guatemala, además de descubrir el fervor religioso de los indígenas mayas, que constituyen la mayoría de su población, encontrarás un bonito mercado de artesanía, souvenirs y productos locales.

Las velas, el humo y el fuego lo utilizan los habitantes de Chichicastenango para realizar sus ofrendas a sus distintas divinidades El Mercado de Chichicastenango abre los jueves y los domingos y merece la pena la vista si quieres conocer la cultura indígena

Volcán Pacaya

Volcán Pacaya Espectacular El volcán Pacaya, es uno de los más activos de Guatemala. Su actual fase activa, comenzó en 1965 y aún hoy día sigue echando ceniza y lava desde su parte superior, siendo la noche el mejor momento para apreciar sus erupciones. Es completamente accesible, aunque conviene contratar un guía para más seguridad. Desde la cumbre, verás las fumarolas del volcán que pueden estar expulsando cenizas, roca o lava, aunque hay que tener precaución con los ríos de lava y las zonas calientes. 8

INFORTURSA 39

GUATEMALA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 7:58 Página 6

DESTINOS DE NATURALEZA

06 Biotopo del Quetzal Preciosos senderos Se encuentra en Baja Verapaz y es, junto con las especies que lo habitan, una de las áreas protegidas de Guatemala. Forma parte del Corredor Biológico del Bosque Nuboso, donde predominan las especies de epífitas, que son plantas que crecen sobre otro vegetal que utilizan como soporte, orquídeas y bromelias; también predomina el musgo, con una importante función ecológica al retener el agua que protege el suelo y ser fundamental para la fauna. Entre sus 50 especies de árboles verás pinos, cipreses, eucaliptos y algas y alberga 87 especies de aves, entre las que predomina el quetzal, así como mamíferos como zorros, monos y diversidad de reptiles.

El biotopo del Quetzal se concibió originariamente como santuario para esta ave cuyo vuelo podrás apreciar si caminas en silencio

Un quetzal en pleno vuelo

Lago Atitlán Para muchos, el más bonito del planeta Es uno de los principales reclamos turísticos del país por su increíble belleza. Asomarse a sus aguas proporciona una paz que para muchos es imposible encontrar en otros lugares. Los pueblos de alrededor del lago, son auténticas reservas naturales donde puedes practicar senderismo y turismo activo, como Santa Clara. En Chuiraxamoló, puedes utilizar dos cables para practicar tirolina saltando de

una colina a otra a lo largo de 400 metros con 200 por debajo. En San Juan de La Laguna, puedes practicar trekking y descubrir cómo trabajan el textil las mujeres, que te explican cómo tiñen los tejidos obteniendo los colores de las hojas, semillas y raíces; en sus muros, encontrarás numerosos murales decorados con grafitis de motivos mayas. En la otra orilla del lago, se encuentra Santiago Atitlán, al que puedes acceder tras un recorrido en bote; es un pueblo pintoresco con un bonito mercado de artesanía donde practicar el regateo y ver la iglesia más antigua construida en 1547, que es la mejor conservada del Lago. San Pedro y Panajachel son los pueblos más turísticos.

Gastronomía De los sentidos Fruto del buen hacer gastronómico del país son platos tan propios como las enchiladas guatemaltecas, los tamalitos de chipilín o los tamales colorados. Son el resultado de la multiculturalidad del país con toques de cocina Maya en elaboraciones como el pepián, con salsa de semilla de sésamo, los paches a base de patata o arroz, los chuchitos con masa de maíz y pocas especies y las enchiladas con carne. Algunos locales para degustarla son el Rincón Típico y Casa Santo Domingo en Antigua y Casa Cakchiquel en Lago Atitlan. La gastronomía guatemalteca tiene toques de cocina Maya

40 INFORTURSA

GUATEMALA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 7:58 Página 7

San Pedro de La Laguna es, junto con Panajachel, el único pueblo de Atitlán accesible también por carretera; desde San Marcos, obtienes unas vistas privilegiadas sobre el lago. En Santa Cruz, de difícil acceso, te introduces en el mundo maya más tradicional

INFORTURSA 41

MERCADILLOS DE NAVIDAD.qxp_Maquetación 1 14/11/19 8:05 Página 2

MERCADILLOS NAVIDEÑOS

Mercadillos

navideños

Cuando la tradición manda

Aunque los mercadillos navideños han cambiado mucho en los últimos treinta años porque la tecnología también ha irrumpido en ellos trasladando a este escenario las tecnologías inteligentes, el espíritu de la Navidad se mantiene intacto. Ninguno es igual a otro. Será la música, será la ilusión, la luz o el color, las bonitas figuritas del Belén o los originales adornos, sus dulces o su gastronomía, pero el espíritu y la magia la pones tú; la tradición sigue viva.

42 INFORTURSA

MERCADILLOS DE NAVIDAD.qxp_Maquetación 1 14/11/19 8:05 Página 3

Praga Luz y color La bonita y romántica ciudad de Praga se embellece aún más en Navidad con el mercadillo de la Ciudad Vieja, considerado uno de los mejores de Europa y el de la Plaza de Wenceslao, que marca la diferencia por sus numerosos puestos de comida que ofrecen platos típicos checos, una gran variedad de cerveza y magníficas delicatessen, aunque dicen que es el de la Plaza de la República el mejor para comprar decoración navideña como bambalinas decoradas a mano o las guirnaldas de madera o papel; completa los mercados el de Vinohrady y todos ellos se encuentran a escasa distancia uno del otro; este último monta 60 casetas de madera. El Belén de la Plaza de la Ciudad Vieja y su gran árbol, adornado con más de 100.000 bombillas, la iluminación de las calles principales, una vista imprescindible desde la torre del antiguo ayuntamiento o las iglesias y los artistas callejeros son sólo algunas de nuestras recomendaciones. 8

INFORTURSA 43

MERCADILLOS DE NAVIDAD.qxp_Maquetación 1 14/11/19 8:05 Página 4

MERCADILLOS NAVIDEÑOS

Mercado navideño, Deutscher Dom y Konzerthaus en Berlín

Berlín

Frankfurt

Más de 50 opciones

Plaza Römerberg

En Berlín se organizan más de 50 mercados navideños cada año. El más grande es el de la ciudad vieja de Spandau, en la periferia occidental, donde más de 250 casetas de madera que los fines de semana pueden ser 400, ofrecen todo tipo de productos. El de Mitte, es uno de los más bonitos, con figuras de Navidad y delicias culinarias de gran calidad donde no faltan malabaristas, acróbatas, coros de gospel y música jazz.

Montar el mercado de Navidad de Frankfurt es una tradición que se mantiene desde 1393. Todos los años, más de 200 puestos se concentran entre la Plaza Römerberg, la de Paulsplatz y en el muelle del Meno para vender los productos típicos en unas fechas en las que no faltan conciertos, melodías de trompetistas y repiques de campanas. Todo ello en un ambiente festivo repleto de luz y color con diversión para todos. 8

Mercado navideño tradicional en el centro histórico de Frankfurt

44 INFORTURSA

MERCADILLOS DE NAVIDAD.qxp_Maquetación 1 14/11/19 8:05 Página 5

Rotemburgo Mercadillo medieval Entre el 29 de noviembre y el 23 de diciembre, se celebra el Mercado de Navidad de Rothenburg transformando la ciudad medieval en un pueblo pintoresco que viene repitiendo este hecho desde hace más de 500 años en este momento del año. A la belleza de sus casetas se suma un gran número de actividades culturales. En el número 1 de Herngasse, encontrarás Käthe Wohlfahrt, que desde hace cuatro años tiene abiertas sus puertas, en cuyo interior se recrea un pueblo alemán durante la Navidad, con casas de entramados de madera y un enorme árbol, que te traslada a un mundo mágico y da acceso al Museo de la Navidad, con una increíble colección de adornos navideños, cascanueces y árboles. En el mercadillo encontrarás adornos, productos típicos, artesanía y puestos donde saborear el típico vino blanco caliente Glühwein que te ayuda a sobrellevar las gélidas temperaturas si no estás acostumbrado a los rigores del invierno alemán.

INFORTURSA 45

MERCADILLOS DE NAVIDAD.qxp_Maquetación 1 14/11/19 8:05 Página 6

Mercado de Navidad en Florencia

Florencia Piazza Santa Croce Junto a la basílica de Santa Croce y bajo la atenta mirada de la estatua de Dante Alighieri, se monta cada año este mercado navideño que es uno de los más bonitos del país y recrea un pueblo típico de Navidad. Con sello alemán, el Weihnachtsmarkt, instala sus casetas de madera de techos rojos y blancos cada año donde comprar productos típicos y degustar algunas de sus delicias gastronómicas. También es recomendable visitar, en la antigua estación de tren de Leopolda Firenze, Florencia Noel, donde puedes hacer compras y aprender más sobre las tradiciones navideñas italianas, escuchar música y probar algunos platos de la cocina toscana. El último domingo antes del día de Navidad, en la Plaza del Espíritu Santo, puedes visitar otro bonito mercadillo.

Pista de hielo y mercadillo en Zagreb

46 INFORTURSA

Dos citas imprescindibles en Florencia son el Concierto de Navidad y el concierto del Nuovo Teatro dell’Opera.; también la pista de patinaje sobre hielo de la Piazza della Libertá

Zagreb Navidad a raudales Para muchos, el mercadillo navideño de Zagreb está ya a la altura de los de Colonia, Berlín, Viena o Austria; un gran número de diferentes mercados repartidos por toda la ciudad, hacen de este uno de los mejores destinos para disfrutar de la Navidad. La iluminación, la música, los paseos de un mercado a otro, la pista de hielo de la Plaza Tomislavac o la propuesta visual del Túnel Gric, un belén viviente y los teatros para niños que se organizan en la Plaza Strossmayer hacen de Zagreb el destino de la Navidad. En la plaza Trg Ban Jelacica, encontrarás un enorme árbol copiosamente adornado. Una de las atracciones más sorprendentes es el citado Túnel Gric, construido durante la segunda guerra mundial como refugio antiaéreo, que en Navidad se transforma en un túnel temático donde descubrir instalaciones multimedia y proyecciones en 3D.

MERCADILLOS DE NAVIDAD.qxp_Maquetación 1 14/11/19 8:05 Página 7

Madrid Un entorno entrañable

El mercado navideño de la Plaza Mayor de Madrid abrirá desde el 23 de noviembre hasta el día de Reyes

El mercado navideño de la Plaza Mayor de Madrid abre un año más 104 casetas con belenes, adornos navideños, artículos de broma y dulces navideños. La Asociación del Mercado Tradicional Navideño de la Plaza Mayor acoge a todos los vendedores en este enclave madrileño para ofrecer sus productos navideños donde se pueden encontrar principalmente belenes, adornos navideños y artículos de broma. Durante estas fiestas, del 23 de noviembre al día de Reyes, la ciudad se ilumina con la creatividad de varios arquitectos y diseñadores españoles que ponen en valor los espacios más emblemáticos de la ciudad.

Tallín La fantasía de la Navidad

Mercado ode Navidad en la Plaza del Ayuntamiento de Tallín

En la plaza del Ayuntamiento de Tallín, se monta cada año un magnífico mercado que te traslada a un mundo único de fantasía y tradición. El árbol que preside la plaza de Tallín es, desde 1441, el primero de Navidad que se exhibe en Europa. En la plaza no sólo hay numerosos puestos en los que adquirir multitud de artículos para decorar los belenes, también es el escenario de actuaciones y actividades para todos, con más de 1.700 artistas pendientes de trasladar el espíritu navideño aromatizado con el olor del pan de jengibre y el vino caliente.

Lille Magia Nöe

Noria en el mercado de navidad de Lille

En Lille (Francia), también esta Navidad puedes disfrutar entre el 22 y el 29 de diciembre, excepto el día 25, de 11:00 a 20:00 horas, de su bonito mercado navideño. Este año se instalarán 80 casas de madera en toda la extensión de la Place Rihour, donde se exhiben para su venta regalos, objetos navideños y las figuras del famoso nacimiento provenzal, “los Santons”. En Grand Place encontrarás un enorme árbol navideño en torno al cual se organizan espectáculos musicales y actividades para niños, además de una noria gigante. Visita el centro de la ciudad y edificios históricos como el de la antigua Bolsa y su Museo de Bellas Artes.

INFORTURSA 47

ADVERTORIAL MADRID correcciones.qxp_Maquetación 1 18/11/19 14:31 Página 2

¡Madrid no para!

Musicales, exposiciones... De todo para todos Da igual el periodo en el que vayas a la capital, Madrid siempre innova, aporta y comparte nuevas experiencias. Estos meses otoñales ofrecen a los visitantes nuevas citas que no se querrán perder: musicales como Ghost, El Médico o La Jaula de las Locas, eventos como el 37º Festival de Otoño o JazzMadrid19, e incluso espectáculos como el Cirque du Soleil o Circo Hielo 2. Un sinfín de actividades que hacen de Madrid una ciudad única. Pero si tu intención es viajar este invierno o en 2020, toma nota. Aquí te damos algunas pistas de lo que no debes perderte durante los próximos meses…

Navidad en Madrid

Musical Anastasia

48 INFORTURSA

Con la Navidad ya aquí, desde finales de noviembre y hasta la noche de Reyes, Madrid entra en un ritmo palpitante de actividad: los shows navideños del Circo Price ya son habituales en los días de Navidad, coincidiendo con la espectacular iluminación del alumbrado navideño, la exposición de belenes, las pistas de patinaje sobre hielo y los conciertos de música sacra. Especialmente recomendada es la visita al Real Jardín Botánico las noches del 19 de noviembre al 6 de enero para disfrutar de un paseo muy especial con el proyecto Christmas Garden, (Jardín de la Navidad), que adquirió fama en Inglaterra bajo el título “Christmas en Kew” y

que transforma el jardín, por primera vez, en un paisaje de cuento de hadas con luces navideñas y originales figuras de luz que resaltan su increíble flora. El día 19 la entrada es gratuita, pudiéndose recoger en taquilla a partir de las 17,30 horas.

Vuelve a Madrid “Cuanto más visites Madrid, más querrás volver”, por eso, el programa de fidelización Vuelve a Madrid, te ofrece ventajas exclusivas a través de más de 80 establecimientos adheridos y en más de 200 experiencias; sólo con registrarte gratuitamente en www.vuelveamadrid.com, recibes 200 Puntos Madrid para empezar a canjear experiencias en tours, compras, museos, espectáculos como Anastasia, Billy Eliot o Tacones Manoli..., en espacios gastronómicos como las “azoteas” de Madrid con NuBel, la Azotea del Círculo, la Azotea Forus Barceló y Picalagartos Sky Bar, o el gastromarket de Antón Martín; también elegir propuestas relajantes como el circuito spa del Miguel Angel Wellness Club o los rituales de Hammam Al Ándalus. www.vuelveamadrid.com

ADVERTORIAL MADRID correcciones.qxp_Maquetación 1 18/11/19 14:31 Página 3

INFORTURSA para MADRID DESTINO Mad Cool, llenará su espacio en Valdebebas del 9 al 11 de julio con Taylor Swift, Billie Eilish, Pixies, Jamie Cullum, Tove Lo y Twenty One, entre otros FOTO: PACO POYATO

esmadrid.com/trade

que pretende convertirse en la nueva milla de oro de Madrid. Con más de 15.000m2, Galería Canalejas Madrid acogerá las más exclusivas firmas de lujo nacionales e internacionales, pero también una zona de gastronomía única con cocina de vanguardia y estrellas Michelin. Para completar esta oferta Galería Canalejas Madrid forma parte de un complejo que incluye, además, el primer hotel en España de la lujosa cadena Four Seasons así como una muy exclusiva área residencial. • Palacio de Liria Desde finales de 2019 puedes asistir a la puesta en marcha de las visitas al Palacio de Liria, la residencia habitual de los Duques de Alba, que será uno de los atractivos turísticos más importantes de Madrid, donde se muestran magníficas obras de arte de sus colecciones privadas con obras como el retrato de la Duquesa de Alba de Goya y otras de Velázquez, Murillo, Zurbarán, El Greco, Ribera, Rubens o Tiziano, además de esculturas, tapices, muebles y grabados, todos ellos espectaculares.

Salón Goya del Palacio de Liria

Save 2020 The Date

El próximo año tendrás planes todos los días y en todos los ámbitos si vienes a Madrid. En el programa Save the Date, se concentran los eventos más destacados del año que podrás conocer y actualizar en la dirección web que te indicamos al final. • Galería Canalejas A mediados de año se espera la apertura de Galería Canalejas Madrid, un concepto inédito de galería comercial, ocio y lifestyle

Galería Canalejas

• Exposiciones en Madrid Madrid te ofrece una enorme variedad de museos: de arte, temáticos, para niños,… y algunos son gratuitos. Entre todo el panorama expositivo, destaca el llamado Paseo del Arte, integrado por los museos del Prado, Reina Sofía y Thyssen Bornemisza; en este último, podrás ver, por primera vez en España, una retrospectiva de Alex Katz que tratará los temas favoritos del artista. Pero si lo que te gusta es el arte vanguardista y abstracto no te puedes perder en el Museo Nacional Reina Sofía la exposición Mondrian y De Stijl, un vibrante homenaje a este movimiento artístico que contribuyó a dar forma a la modernidad después de la I Guerra mundial. Por su parte, el Museo del Prado propone un magnifico reconocimiento del papel de la mujer en el sistema de arte español en los siglos XIX y XX: Las invitadas. Fragmentos sobre mujeres, ideología y artes plásticas en España (1833-1931). • Festivales Si bien es cierto que “Madrid, en verano es música”, por el sinfín de festivales que propone, también podrás disfrutar todo el año de estas citas musicales. Desde enero con Inverfest hasta noviembre con el Festival Internacional de Jazz, Madrid ofrece una interminable oferta musical para todos los gustos. En primavera disfruta de Tomavistas, lo mejor de la música alternativa pero también del festival Paraíso para amantes de la música electrónica. En verano además, Mad Cool, las Noches del Botánico, Dcode, Veranos de la Villa, Río Babel, A Summer Story y muchos más animarán tus noches al son de la música internacional. Finalmente, en otoño, aprovecha los últimos días de calor para vibrar con la mejor música

electrónica en los festivales Brunch in the Garden que tienen lugar los domingos de septiembre y octubre y con DGTL Madrid 2020, una experiencia musical con actuaciones en vivo. • Teatro Real El Teatro Real aborda 2020 con la segunda parte de la temporada 19/20 del coliseo madrileño, que combina conocidos títulos como La Flauta mágica, La traviata y La valquiria, y continua la tetralogía de El anillo del Nibelungo, con novedosa propuestas; además, se añaden títulos nunca antes vistos en este Teatro como Lear, de Reimann, o Iris, de Maccagni, en versión de concierto con Ermonela Jaho; también se espera la actuación de figuras como Plácido Domingo, Joyce DiDonato o Philippe Jaroussky, entre muchos otros. No hay que olvidar la propuesta Flamenco Real, un ciclo que comenzó a mediados de 2019 y lleva al Salón de Baile el arte de nuevos y consagrados talentos del cante y el baile flamencos. • Musicales y ocio El nuevo Teatro Nuevo Apolo será el escenario de grandes estrenos musicales en 2020. Durante la primera parte del año, acogerá Flashdance, nuevo musical basado en la historia de superación de Alex Owens que sueña con ser bailarina profesional. A final de año, se estrenará en este mismo teatro Los Pilares de la Tierra, producido por los creadores de El Médico. Más que un musical se trata de una experiencia inmersiva que incluye proyecciones 360º y sonido envolvente. Y para acabar si lo que te gusta son los espectáculos sorprendentes y diferentes, ve a Tacones Manoli, una nueva producción de LetsGo, y vive una increíble representación inmersiva y clandestina.

Musical “Los Pilares de la Tierra”

• Teatro Español Teatro Español y Naves del Español, son a partir de abril sedes diferentes de un mismo proyecto bajo la dirección artística de Natalia Menéndez y Luis Luque y en esta nueva temporada, se estrenará Andrés Lima con Prostitución (del 17/01 al 23/02), con actores como Carmen Machi, Nathalie Poza y Elena Rivera; además, se estrenará adaptación del libro de Isabel Allende, La Casa de los Espíritus, (04/06-12/07) que recorre parte de la historia de Chile a través de cuatro generaciones de mujeres.

Novedades y actualizaciones: www.esmadrid.com/madrid-save-the-date

INFORTURSA 49

VALENCIA SEDA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:15 Página 2

FIN DE SEMANA EN...

Lonja de los Mercaderes

La Ruta de la Seda supuso un puente entre dos mundos, una red de caminos que conectó Oriente y Occidente, y que sirvió para la difusión de ideas y conocimientos en los ámbitos de la cultura y de la ciencia.

Ruta de la seda en la Comunitat Valenciana

www.comunitatvalenciana.com www.ruta-seda.comunitatvalenciana.com

Por sus diversos itinerarios circulaban, además de la seda, otros productos como especias,te, porcelana, joyas, naranjas, arroz, chufas, orfebrería… La llegada de la seda a nuestro territorio, de la mano de los árabes, produjo interesantes cambios en el paisaje rural y en el urbano. A lo largo y ancho de la Comunitat Valenciana crecieron las moreras alrededor de las alquerías dedicadas a la cría del gusano de seda, y en muchos pueblos y ciudades se desarrolló una industria sedera que aún hoy pervive y que se visibiliza con gran vistosidad en nuestras fiestas. El negocio de la seda, tanto en lo referente a su cultivo y producción como a su comercialización, alcanzó un gran desarrollo en la Comunitat Valenciana entre los siglos XV y XIX hasta llegar a convertirse en el principal negocio de la ciudad de València. La segunda mitad del siglo XVIII fue la época de mayor esplendor, con 5.000 talleres en la ciudad y más de 25.000 personas trabajando alrededor de la seda. Las sedas valencianas alcanzaron gran prestigio en toda Europa. En València, los tejedores se concentraron en el barrio de Velluters, donde

50 INFORTURSA

VALENCIA SEDA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:15 Página 3

INFORTURSA para TURISME COMUNITAT VALENCIANA

Traje de fallera bordado en seda

todavía podemos apreciar el legado de la seda: palacios, obradores, templos adornados con sedas y los dos edificios más relevantes en relación con la seda. En primer lugar, la magnífica Lonja de los Mercaderes, también conocida como Lonja de la Seda, que es uno de los más bellos exponentes del gótico civil mediterráneo y que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996. Y, en segundo lugar, el Museo-Colegio del Arte Mayor de la seda también de estilo gótico, y que tiene una gran riqueza patrimonial de frescos, murales y azulejos, además de albergar interesantes exposiciones de temática sedera. Pero no sólo la nobleza y la burguesía vestían de seda, en el Museo Catedralicio Diocesano y en el Real Colegio del Corpus Christi se pueden admirar piezas de ornamentación litúrgica e indumentaria religiosa desde el siglo XV. La seda vistió personas y también llenó de lujo algunos edificios. En uno de los mejores exponentes del barroco valenciano, el Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias ubicado en el Palacio del Marqués de Dos Aguas, se aprecia el protagonismo de la seda en el mobiliario, tapizado en ricos tejidos. Porque en València la seda es parte del paisaje cultural. Fuera de la ciudad de València quedan también testigos del esplendor de la seda: el Museo de la Rajolería de Paiporta, donde se conserva maquinaria procedente de la Fábrica Rafael Catalá y donde los más pequeños pueden realizar en temporada actividades del gusano de seda; el Museo del Palmito en Aldaia, que nos adentra en el universo de esos abanicos que durante siglos han portado las mujeres valencianas, o la Casa del Bou, en Albalat de la Ribera, donde se puede aprender cómo se cultivaba el gusano de la seda.

Palacio del Marqués de dos Aguas, Valencia

Hacia el norte, en la antigua fábrica sedera Garín de Moncada donde se puede ver cómo se teje la seda como se hacía hace dos siglos, en telares del siglo XIX tipo Jacquard. Cuenta con más de 3.000 piezas e incluye maquinaria del siglo XIX, herramientas, bibliografía, cartas, dibujos, cartones o espolines. En el interior de la Comunitat Valenciana encontramos la Casa-Museo de la Seda de Requena, sede del antiguo Colegio del Arte Mayor de la Seda de la ciudad donde se muestra cómo esta población llegó a ser un gran centro productor de seda, que era exportada por todo el mundo. Pero la mayor exhibición de telas de seda valenciana se manifiesta en las fiestas que se celebran en muchas localidades de la Comunitat Valenciana. Son un magnífico ejemplo las Fallas y la Magdalena que tienen lugar en marzo y las Hogueras de San Juan que llenan de colorido las calles de Alicante en el mes de junio.

INFORTURSA 51

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 2

DESTINOS URBANOS

Plazas Mayores Las más bonitas Una ordenanza de 1480, de los tiempos de los Reyes Católicos, establecía que la Plaza Mayor de una población debía ser el lugar, con suficiente espacio abierto, para celebrar el mercado y en el que se ubica la Casa Consistorial del Ayuntamiento. En la conquista de América, además del término de Plaza Mayor, se introdujo el concepto de Plaza de Armas, donde serían utilizadas en caso de ataque. Hoy, las plazas mayores son lugares de encuentro llenas de vida, donde se realizan algunas de las más importantes actividades de la ciudad.

52 INFORTURSA

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 3

01 Plaza de la Catedral, Oviedo La más representativa Es la más representativa de la ciudad; de trazado rectangular, en ella convergían las principales calles gremiales de Oviedo. Recientemente ha sido impermeabilizada y se ha sustituido parte del pavimento que estaba deteriorado; es peatonal y dispone de bancos. No siempre fue así, pues en tiempos allí estaba la Huerta de Heredia y las plazuelas de La Balesquida y de la propia catedral que, unidas, dieron lugar a la actual. Fue zona de albergues de peregrinos. En su entorno, reúne edificios de gran valor, entre otros, la Catedral gótica de San Salvador, donde además de conservarse la Wamba, campana más antigua de España que este año cumple 800 años, encontrarás su magnífico retablo mayor, gran obra del gótico

español, la capilla del Rey Casto, la Cámara Santa y el Claustro. La Casa de la Rúa, claro ejemplo de arquitectura medieval, es uno de los pocos edificios que sobrevivieron al gran incendio que azotó la ciudad en 1521. La plaza acoge uno de los símbolos de Oviedo, la escultura de bronce de La Regenta, homenaje a Leopoldo Alas, “Clarín”. En la plaza existe una fuente donde puede leerse “Plaza de Alfonso II, El Casto” y acoge anualmente las principales actuaciones musicales con motivo de las fiestas de San Mateo. 8

INFORTURSA 53

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 4

DESTINOS URBANOS Plaza Mayor de Ainsa

Ainsa, Huesca Con prensas manuales para obtener vino Esta gran plaza, se construyó en los años de mayor esplendor de la villa. Es de planta trapezoidal y aún conserva restos de la primera muralla, el Portal alto que da a la calle Mayor y el actual edificio del Ayuntamiento. Sus porches laterales son el elemento característico de la plaza, junto con la sucesión de arcos de medio punto y ojivales, todos diferentes entre ellos, en torno a los cuales se instalan veladores donde disfrutar de la gastronomía de la zona. A ambos lados, bajo los soportales, se ubican dos prensas comunales para obtener el mosto de las uvas de la cosecha, para uso de los vecinos que no tenían propias. Varios restaurantes y una tienda de productos típicos del Sobrarbe completan la oferta comercial de la plaza. En las proximidades, se sitúa el castillo sobre una explanada. Todo el casco histórico está declarado Conjunto HistóricoArtístico desde 1985 y fue elegida Capital de Turismo Rural en 2018.

Almagro, Ciudad Real Inconfundible Corral de Comedias

La Plaza Mayor de Almagro es inconfundible por la característica fachada de su Corral de Comedias junto a la que está la Casa del Señorío de Molina. Es de planta rectangular e irregular, formada por dos flancos con soportales de columnas de orden toscano, en piedra, bajo dos galerías corridas que inicialmente estaban abier-

tas al exterior pero que actualmente están cerradas con un acristalamiento que la hace única en España. Las galerías, servían de tribunas para actos públicos, festivos y religiosos, como las corridas de toros que allí se celebraron hasta que fueron prohibidas en 1785 por Carlos III. La plaza es el punto neurálgico de la vida social, económica y cultural de habitantes y visitantes de Almagro y es el espacio escénico del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. El Ayuntamiento, tiene una elegante fachada de piedra sillar. 8

Plaza Mayor de Almagro

54 INFORTURSA

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 5

04 Plaza del Pilar, Zaragoza Archiconocida El pasado 12 de octubre, un lateral de la Plaza del Pilar protagonizó un hecho único al ser escenario de la alfombra de más de 3.000 flores para conmemorar las Fiestas del Pilar y la ofrenda a la virgen. De planta rectangular alargada, paralela al cauce del Ebro, la plaza es centro político, social y religioso de Zaragoza y entre los edificios que la rodean están la Basílica del Pilar, el Ayuntamiento y la antigua Lonja de Mercaderes. El agua, como elemento protagonista de esta plaza, está presente en dos grandes superficies. Su actual configuración es de 1937, cuando se realizó la ampliación uniendo las Plazas de Huesca, del Pilar y de la Seo. En 1990 fue nuevamente remodelada adquiriendo su actual aspecto

INFORTURSA 55

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 6

DESTINOS URBANOS

05 Plaza Alta, Badajoz Un lugar entrañable Sometida a numerosas mejoras en los últimos tiempos, la Plaza Alta de Badajoz es cuadrangular, llana y muy espaciosa. Tres de sus fachadas son del siglo XVII y en casi todo su perímetro existen soportales y arcadas. En la zona oriental, un arco comunica con la Torre del Alpendiz, Galera y los Jardines del antiguo Museo Arqueológico y por el lado norte, el Arco del Peso del Colodrazgo conduce al lugar donde se encontraban el Ayuntamiento viejo y el control de pesas y medidas de la ciudad. Disfruta junto a los soportales de esta emblemática plaza de un aperitivo en alguna de sus terrazas.

La Plaza Alta alberga, desde hace seis años, el ciclo “Flamenco en la Plaza Alta”, homenaje a la figura más grande del flamenco en Badajoz hasta la fecha, José Salazar Molina, que lo vio nacer

Plaza Alta, Badajoz

07 Plaza Mayor, Cáceres Una plaza dinámica Lugar de reunión de los cacereños, la Plaza Mayor de Cáceres ha sido plaza de feria, mercado, coso taurino y centro de celebración de desfiles militares y de procesiones pasionales. Presidida por el edificio del Ayuntamiento, está rodeada de bonitos soportales y acoge monumentos de gran interés artístico como la Torre de la

Hierba, la de los Púlpitos o la famosísima Torre de Bujaco. La plaza fue reurbanizada en 2011, creando nuevos espacios; tiene una Plaza de Verano, con sombras y fuentes y una plaza de Invierno, flanqueada por una fuente y un banco de piedra, así como el Foro de la Música para celebrar conciertos de cámara y un gran espacio central para la celebración de grandes eventos con surtidores de agua para paliar los efectos de su caluroso verano. Es una plaza dinámica que no deja de adaptarse a los tiempos rehabilitando inmuebles para transformarlos en restaurantes y sustituyendo el arenero por baldosas. as. Los accesos desde

06 Plaza del Rey Barcelona En Pleno Barrio Gótico de Barcelona, en la zona conocida como Ciutat Vella, desplazó en su reforma del siglo XIV, un mercado para dejar el espacio necesario para la celebración de combates de justas y cinco siglos después volvió a reformarse para rescatar la nobleza de los edificios del entorno y construir su monumental fuente; la última reforma es la de 1934 que le dio su aspecto actual y permitió descubrir en su subsuelo importantes restos de la ciudad romana. Plaza del Rey, Barcelona

56 INFORTURSA

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 7

Plaza Mayor de Cáceres

08 Plaza Mayor, Chinchón Medieval y armoniosa

Es una típica plaza medieval castellana, de arquitectura popular, con armoniosas proporciones y de gran belleza. Su figura es irregular y a su alrededor se alzan construcciones de dos plantas con galerías adinteladas y 234 balcones de madera denominados “claros”. En ella se han celebrado corrales de comedias, corridas de toros, autos sacramentales, proclamaciones, ejecuciones, actos religiosos, políticos y militares y se ha utilizado como plató de cine. Varios mesones ofrecen sus balconadas como comedores y no faltan tiendas de especialidades como anís, chorizo, ajos, vino y pan.

09 Chinchón

En la Plaza de la Corredera de Córdoba se celebra el Carnaval y la Noche Blanca del Flamenco

Plaza de la Corredera Córdoba Las corridas de toros fueron la principal razón para la creación e esta plaza entre 1683 y 1687. Es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad y la única plaza mayor rectangular de toda Andalucía. Tiene entrada y salida por los Arcos Alto y Bajo y por las calles Sánchez Peña y Toril. Mide 113 metros de largo por 55 de ancho, siendo una de las más grandes de Andalucía, aunque está más inspirada en las plazas mayores castellanas, más sobrias y con arcos clásicos sobre pilares en los soportales. En su centro se ubicó durante muchos años el mercado de abastos, que fue derribado en 1959. 8

INFORTURSA 57

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 8

DESTINOS URBANOS

Plaza Mayor, Madrid

Plaza Mayor, Madrid Madrid castizo

En Pleno Madrid de los Austrias y en el casco viejo, se encuentra esta plaza porticada que se alzó sobre el solar de la antigua Plaza del Arrabal, donde en el siglo XV se ubicaba el mercado más popular de la villa. Durante siglos ha acogido festejos populares, corridas de toros, beatificaciones, coronaciones, algún auto de fe y los mercados navideños. En su centro, se encuentra la estatua ecuestre de Felipe III. Plaza de España, Sevilla

Plaza Mayor Pedraza, Segovia Estilo castellano En esta villa medieval amurallada, declarada Conjunto Histórico desde 1951, se encuentra una Plaza Mayor del más puro estilo castellano, que alberga la iglesia de San Juan Bautista. Es uno de los rincones con más encanto de esta población donde se conservan junto a su arquitectura tradicional el sabor de la mejor gastronomía castellana que puedes degustar en alguno de los bares que se ubica en sus soportales.

58 INFORTURSA

Concentración de vehículos históricos en la Plaza Mayor de Pedraza, Segovia

LAS PLAZAS MAS BONITAS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:25 Página 9

12 Plaza do Obradoiro Santiago de Compostela Es la plaza más monumental de Santiago de Compostela y está rodeada por los cuatro edificios más representativos de la ciudad Xacobea: la fachada del Obradoiro de la Catedral, la portada del Pazo de San Xeromé, Pazo de Raxoi, -actual sede de la Xunta y del Ayuntamiento- y el Hostal de los Reyes Católicos, actualmente Parador de Turismo. Es preciosa por los cuatro costados.

13 Plaza Mayor, Salamanca

Catedral de Santiago en la Plaza do Obradoiro

Una historia en cada piedra En el corazón de la ciudad, la Plaza Mayor, fruto de las aportaciones de los ciudadanos, fue iniciada por Churriguera y construida con piedra franca de Villamayor, que aporta su color y textura a los principales monumentos salmantinos. Aunque lo puede parecer, su geometría no es un cuadrilátero regular; sus lados rondan los 80 metros y tiene 88 arcos de medio punto y 477 balcones que se abren a la Plaza y se alternan con medallones que representan destacados personajes de la historia de España. Tienes que estar en ella para descubrirla piedra a piedra.

14 Plaza Mayor

La Plaza Mayor de Salamanca tiene 88 arcos de medio punto y 477 balcones

Valladolid Cerrada, con soportales y considerada una de las más grandes de España, la Plaza Mayor de Valladolid fue mercado en tiempos y después, y aún hoy, sede de las celebraciones populares. Está porticada y en ella desembocan varias de sus calles más típicas, todas antaño dedicadas a los gremios; preside la plaza el monumento en honor al repoblador de la ciudad, el Conde Ansúrez. Muy cerca están la Catedral de Valladolid, la iglesia de San Benito y la de Santa María la Antigua.

Plaza Mayor de Valladolid, al fondo el Ayuntamiento

INFORTURSA 59

LUGO .qxp_Maquetación 1 15/11/19 11:53 Página 2

PLN PLANES

http://turismo.deputacionlugo.gal

Mirador de Soutochao (Sober)‑Geodestino Ribeira Sacra ‑ Ribeira Sacra

La simbiosis perfecta aderezada con las nuevas tecnologías

Lugo, destino natural La idiosincrasia de la provincia de Lugo, la provincia más extensa de Galicia, con parajes únicos que conservan las formas tradicionales de vida del hombre en el mundo rural, contribuye a que hacer turismo en ella no pueda desvincularse de su naturaleza. Así lo expresa la Diputada de Régimen Interior, Promoción del Territorio y Turismo, Pilar García Porto, al señalar que “tenemos la simbiosis perfecta entre las Reservas de la Biosfera, los ríos, las montañas, la Red Natura 2000 y todo el patrimonio material e inmaterial además de sus fantásticas playas, las rutas fluviales en el interior de la Ribera Sacra, los embalses, la red museística y la gastronomía, de calidad y de origen netamente natural”.

• Plan Estratégico de Turismo Provincia de Lugo 2017-2020 El Plan Estratégico de Turismo de la provincia de Lugo 2017-2020, incluye entre sus acciones reforzar sus elementos distintivos para posicionarse como destino turístico desde una perspectiva multiexperiencial que pivote sobre los criterios de sostenibilidad y calidad. “En 2019, prosigue García Porto-, se han realizado actividades para todos los 60 INFORTURSA

Pilar García Porto Delegada del Área de Réxime Interno, Promoción do Territorio e Turismo. Deputación de Lugo Pilar García Porto accedió a la Diputación Provincial de Lugo en el año 2011, cuando asumió el área de Economía, labor que compatibilizó con la de Vice portavoz socialista en la institución provincial. En el pasado mandato dirigió el Área de Cultura, Patrimonio Histórico, Artesanía y Diseño, y Educación. Fuentes cercanas la reconocen como persona con capacidad de diálogo y resolutiva. Pilar García Porto

públicos en las sierras orientales de la provincia para potenciarlas como destino de turismo científico, creando rutas de geología, ecología, botánica, zoología e historia, además de un punto de observación astronómico, la creación de un vídeo promocional de las montañas de Ancares- Courel, una jornada de Turismo Científico en la Estación Científica de Seoane del Courel, formación de profesionales como especialistas en turismo científico, la certificación de las montañas como destino científico y la creación de un comité de turismo científico”.

• Rutas por la Ribeira Sacra En esta línea, durante esta temporada, se han puesto en marcha dos rutas por el corazón de la Ribeira Sacra, la ruta fluvial del Cañón del Sil y la ruta fluvial de O Cabo do Mundo, por el río Miño, que son el punto de partida ideal para conocer las peculiaridades de su geografía, de su historia y de su realidad actual como candidata a Patrimonio Mundial

LUGO .qxp_Maquetación 1 15/11/19 11:53 Página 3

PROVINCIA DE... LUGO

“La infraestructura hotelera de la provincia está experimentando importantes mejoras” de la Humanidad, lo que, como destaca García Porto: “nos vendría muy bien para proteger este territorio, de ahí que impulsáramos la nominación y llevemos años trabajando involucrando a la población en el proyecto”. El primer tramo de la ruta del Cañón del Sil permite descubrir la viticultura heroica, “muy singular, -aclara la Diputada de Turismo- por desarrollarse en laderas empinadas de Sober que alcanzan desniveles de gran verticalidad en las zonas de mayor pendiente, dando como resultado un vino que es referente rural y enológico”. “En el segundo tramo, - explica García Porto-, que va desde el Priorato de San Cosmede hasta el monasterio de Santa Cristina, llegas al corazón de la Ribeira Sacra, descubriendo los grandes prodigios geológicos de Galicia con una importante huella medieval que configura una de las mayores concentraciones de románico rural de Europa”. La ruta de Cabo do Mundo, que parte del embarcadero de Belesar, transcurre por una zona geográfica exuberante, con vegetación autóctona y pueblos de ribera de gran valor etnográfico donde no faltan la historia, la cultura fluvial y la huella del románico.

Muralla de Lugo ‑ Lugo. Geodestino Lugo ‑ Terra Chá/FOTO: FERNANDO DE VALENZUELA

• Hotelería La infraestructura hotelera en la zona está experimentado importantes mejoras, según relata la Diputada de Turismo, que señala que “trabajamos mano a mano con la Asociación de Turismo y Hostelería de la provincia; la zona de la Mariña es la que está más desarrollada, pero también la de la Ribeira Sacra ha mejorado bastante y no debemos olvidar nuestra singular oferta de termalismo, con tres balnearios abiertos actualmente y más de 300 fuentes de aguas mineromedicinales en toda la provincia”. García Porto recuerda también la irrupción de la provincia en el mapa de las tecnologías y la próxima implantación en el Casco Histórico de Lugo del Plan de Señalización “que permitirá conocer la ciudad y organizar rutas a través de una aplicación informática con total sencillez, plan piloto que precederá a su aplicación en los 67 Concellos de la provincia”.

Fuciño do Porco ‑ (O Vicedo) Geodestino de A Mariña Lucense/FDV

Pallozas Pedrafita do Cebreiro ‑ Geodestino de Ancares Courel

INFORTURSA 61

ZAMORA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:33 Página 2

PLN PLANES https://turismo-zamora.com

Zamora

La combinación perfecta Zamora, con un casco urbano donde se concentra el mayor número de iglesias románicas del mundo, es inconfundible; pero sus atractivos no acaban ahí. La oferta de Zamora, capital de provincia recoleta y sorprendente, es inagotable y auténtica, con una alta dosis de arte, cultura, naturaleza y gastronomía.

Zamora es la combinación perfecta: arte y gastronomía, naturaleza y cultura, música y arquitectura, gastronomía y música, cultura y arte… y todas son ganadoras. Su incuestionable valor arquitectónico te lleva a la Catedral como principal representante, con una impresionante cúpula que conjuga el gusto oriental con la sobriedad ornamental, pero también a magníficos ejemplos de arquitectura civil, como el Palacio de los Condes de Alba y Aliste, hoy Parador de Turismo, el Hospital de la Encarnación, sede de la Diputación o el Palacio de los Momos, sede de la Audiencia Provincial (visitas guiadas incluida catedral

11 euros; menores de 12 años acompañados gratis). Como ciudad bien cercada desde 1072, Zamora tiene también en su muralla una propuesta turística específica con una ruta guiada que parte del arco de doña Urraca y tiene parada en los episodios más destacados de El Cerco de Zamora. También ligada a la historia, aunque menos remota, ha sido la actuación cultural realizada del 8 al 10 de noviembre, para recrear la batalla de Stalingrado, en su segunda edición, con motivo del 77 aniversario de esta batalla de la II Guerra Mundial en la que los nazis comenzaron a retroceder y que recrea la toma del puente de Kalach junto

Catedral de Zamora

62 INFORTURSA

ZAMORA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:33 Página 3

TURISMO URBANO POR... ZAMORA

El Puente de Piedra de Zamora, también conocido como Puente Nuevo, es uno de los cinco puentes que atraviesan el río Duero a su paso por la capital

al puente de Piedra y en la playa de los Pelambres, donde 200 participantes de distintos puntos de España y de Europa, han sido actores por unos días utilizando vehículos auténticos de la época, entre los que se incluyen dos blindados. Otra ruta más, la del Modernismo, recorre los dieciocho edificios y espacios más destacados incrementando el interés turístico de la ciudad que, desde hace diez años, está incluida en la Ruta del Modernismo Europeo. Anímate a descubrir el Museo de Baltasar Lobo y tómate después un aperitivo (visita 10 euros) o “Zamora, Memoria en la Noche” (8 euros adultos y niños menores de 12 años acompañado gratis). Todo ello, se combina con rutas también innovadoras, como las dos Rutas Geológicas que te conducen a saber cómo se determinó su entorno; una Geomonumental, que muestra la historia de la piedra desde su formación hace millones de años hasta su utilización como roca ornamental y constructiva y otra, por el Cenozoico (visita de 2 horas 7 euros), que te enseña los elementos característicos de la morfología fluvial, analizando ejemplos de modelado, estructuras sedimentarias curiosas, las canteras y los paisajes en el bonito Boque de Valorio. Sello de actualidad es también el que aporta la Ruta de los Grafitis, que pone al descubierto el

Modernismo en Zamora

trabajo de nuevos artistas que comparten espacio, a cielo abierto, con el patrimonio arquitectónico y cultural; una aplicación informática te lleva a la ubicación exacta y a comentarios de los autores que informan sobre sus fuentes de inspiración y sobre las técnicas utilizadas (graffitiza arte urbano Zamora). Nueve rutas circulares alrededor del municipio, para realizar con bicicleta de montaña o a pie, comienzan y terminan en la Plaza Mayor y se pueden hacer en cualquier momento del año; son recorridos de entre ocho y treinta kilómetros con contenido natural, paisajístico, histórico y cultural.

Entre su gastronomía destacan las sopas de ajo, el mejor queso y el insuperable vino, el arroz a la zamorana, el cocido rey, el chuletón zamorano de ternera alistana, el bacalao a la tranca o al pil‑pil, el rebojo zamorano, el bollo maimón, los amarguillos y las aceitadas

INFORTURSA 63

PALACIOS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:41 Página 2

DESTINOS CON PATRIMONIO

Los palacios más bonitos de España

En España existen más de mil palacios. Treinta y ocho de ellos son residencias reales que aún en la actualidad se utilizan para actos solemnes, pero existen otros muchos propiedad grandes personajes históricos, de instituciones e incluso de entidades bancarias; otros han sido casas de familias nobles, algunos albergan museos y bibliotecas y otros, incluso, alguna discoteca de renombre, pero todos tienen mucho que enseñar, como los que te recomendamos ahora...

64 INFORTURSA

PALACIOS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:41 Página 3

Palacio Real de Madrid El más grande de Europa Occidental También conocido como Palacio de Oriente, es residencia real española que se utiliza para ceremonias de Estado y actos solemnes. Es el palacio real más grande Europa Occidental, con una extensión de 199.000 m2 y 3.478 habitaciones, casi el doble que el Palacio de Buckingham o el de Versalles. Fue encargado construir por Felipe V, pero quien lo habitó por primera vez fue Carlos III y el último que vivió en él Alfonso XIII, aunque también ocupó algunas de sus habitaciones Manuel Azaña. Construido con numerosos materiales nobles, conserva pinturas de artistas como Caravaggio, Velázquez, Goya y frescos de Corrado Giaquinto, Tiepolo o Anton Raphael Mengs,

además de otras importantes colecciones como las de la Armería Real, porcelana, relojería, mobiliario y piratería. En tiempos, las esculturas de los emperadores Honorio, Teodosio, Arcadio y Trajano, fueron sustituidas por columnas toscanas y trasladadas al interior del patio central. En la fachada principal, sobre el balcón, se encuentran las estatuas de Felipe V y de su esposa, María Luisa de Saboya, que iniciaron su construcción y las de Fernando VI con Bárbara de Braganza que la finalizaron. En 1973 se restauraron las fachadas. En la Plaza de la. Armería, se encuentra la Catedral de Santa María la Real de la Almudena, mandada construir por Alfonso XII para albergar los restos de su esposa, María de las Mercedes de Orleans. La visita libre al palacio cuesta 12 euros y 6 para los que tienen de 5 a 16 años o más de 65 y estudiantes; los desempleados y discapacitados entran gratis. 8

INFORTURSA 65

PALACIOS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:41 Página 4

LOS PALACIOS MÁS BONITOS Palacio de Viana, Córdoba

Palacio de Viana, Córdoba

Palacio de Sobrellano, Comillas

Patios cordobeses

Inspirado en el gótico civil inglés

En este Palacio de Viana podrás realizar un recorrido histórico por los patios cordobeses sin salir del edificio. Resume cinco siglos de historia y protagonismo en una construcción que ha ido creciendo con el tiempo. Habitado hasta finales del siglo XX por familias nobles, tiene sin embargo un gran sabor popular, símbolo de una amplia representación histórica del patio andaluz. Aquí no sólo encontrarás patios renacentistas que simbolizan el poderío y linaje de sus huéspedes, como el de Recibo o el de Las Rejas, sino también otros de origen medieval, como el de los Gatos, que comparten espacio con otros refinados como el de la Madama o el jardín de Viana. También verás patios de trabajo, como el de los Jardineros, el del Pozo o el de la Alberca, para el uso de los sirvientes; otros llenos de espiritualidad, como el de la Capilla y así hasta completar los doce patios que posee el Palacio.

66 INFORTURSA

También con aires venecianos y musulmanes, además del gótico civil inglés del siglo XIV, este palacio ubicado a la salida de Comillas y en dirección a San Vicente de la Barquera, se construyó por encargo del primer Marqués de Comillas. Es octogonal y tiene una monumental escalera en pie-

dra, gran salón central con ocho paneles pintados por E. Llorens y una espectacular fachada construida con piedra de Carrejo. El interior se distribuye en dos pisos, el panteón en el inferior y la capilla en el superior. El sitial, los reclinatorios de la capilla y los bancos fueron diseñados por A. Gaudí; entre sus obras de arte más destacadas encuentras pinturas de Llorens y Masdeu y esculturas de Joan Roig, Llimona y Vallmitjana. La entrada normal cuesta 3 euros y la reducida 1,5 para niños de cuatro a doce años. La visita de los jardines es libre. Palacio de Sobrellano

PALACIOS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:41 Página 5

Palacios Nazaríes, Granada La Corte de los sultanes Fue residencia habitual de los reyes de Granada; se trata de un conjunto formado por tres edificios: el Mexuar, que es la sala más antigua, donde se impartía justicia, el Palacio de Comares con su Cuarto Dorado, con artesonado mudéjar y el de los Leones, formado por un patio central, el Patio de los Leones y en cada lateral una sala. La visita a los Palacios Nazaríes se incluye en la de la Alhambra y el Generalife que conviene adquirir con debida antelación

En los patios de los Palacios Nazaríes, la valiosa arquitectura, el agua que recorre los mármoles y el frescor de su jardín representan una pureza y belleza que generan todo un mundo de estímulos

Palacio de La Almudaina Palma de Mallorca Palacio de origen romano, fue sede del reino mallorquín del siglo XIV. Aquí vivieron los monarcas del reino de Mallorca, los de Aragón y los de España. Su actual estructura es del siglo XIV y las estancias más destacadas los Palacios del Rey y de la Reina, la capilla de Santa Ana y los Baños. El precio de la entrada básica al Palacio de la Almudaina es de 7 euros y pero existen tarifas reducidas de 4 y otras de acceso gratuito

Palacio Real de Aranjuez

Palacio Real de Aranjuez Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad Fue mandado construir por Felipe II, bajo la dirección arquitectónica de Juan Bautista de Toledo y de Juan de Herrera, que sucedió al anterior tras su muerte. Fernando VI lo amplió y Carlos III lo completó con las alas que encierran el patio de Armas. No te pierdas la Casa del Labrador, que forma parte del Jardín del Príncipe. Fue residencia real y sus jardines alcanzaron gran renombre con el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo. 8 INFORTURSA 67

PALACIOS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:42 Página 6

LOS PALACIOS MÁS BONITOS

Palacio Episcopal de Astorga Obra de arte de Gaudí Es una preciosa construcción inicialmente destinada a ser la residencia del obispo de Astorga que nunca fue. Diseñado y construido por Gaudí, tiene forma de castillo medieval típico de los cuentos que cualquier niño o adulto pueda imaginar. Es neogótico y tiene el sello de Gaudí por todas partes. En su interior, que podrás visitar parcialmente, está el Museo de los Caminos, dedicado al Camino de Santiago. Precio visita general: 5 euros, 6 con Tablet y 8 la guiada.

Palacio Episcopal de Astorga, León

Casa Botines, León Sobria personalidad Es otra de las bellezas que nos ha dejado Gaudí, esta vez en León. Es un palacio medieval reforzado con cuatro torres cilíndricas en cada esquina, que se construyó en sólo diez meses gozando de todas las garantías de edificabilidad en 1891. Tiene cuatro pisos, sótano y ático y es propiedad de Caja España. Los planos originales firmados por Gaudí se encontraron en unos trabajos de restauración realizados en 1950.

Palacio Consistorial de Cartagena Modernista del XX Es Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España desde 1963. De estilo modernista, se construyó sobre la antigua casa consistorial a principios del siglo XX; es triangular y la fachada es toda de mármol blanco rematada con cúpulas de zinc. En su interior, posee una gran escalera imperial que da acceso a las dependencias municipales. Destacan las obras de fundición y la colección de cuadros de personajes ilustres de la ciudad, así como las lámparas, que son de diseño modernista, procedentes de la casa Torralba de Madrid.

68 INFORTURSA

Casa Botines, León

Palacio Municipal de Cartagena

PALACIOS DE ESPAÑA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:42 Página 7

El Palacio de la Aljafería es una joya fortificada que se construyó en Zaragoza en la segunda mitad del siglo XI y es el único gran edifico que se conserva de la arquitectura islámica hispana de la época de las taifas

INFORTURSA 69

RUTAS URBANAS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:50 Página 2

RUTAS URBANAS

Rutas urbanas

Siente la ciudad En este conjunto de rutas urbanas que proponemos te llevamos por el modernismo de Barcelona, con 120 obras para mirar y admirar, el Madrid de los Austrias y toda su riqueza en plazas, iglesias, palacios y jardines, la singular ruta de la Ría del Nervión, en Bilbao, que no deja de sorprender y la ruta del Greco en la siempre seductora ciudad de Toledo.

70 INFORTURSA

RUTAS URBANAS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:50 Página 3

Ruta del Modernismo Barcelona En Barcelona, puedes seguir a Gaudí, Doménech i Montaner y Puig i Cadafalch siguiendo la ruta del Modernismo. Ellos, junto con otros arquitectos, hicieron de esta ciudad la capital mundial del Modernismo que te lleva por casas, palacios, comercios, hospitales y tiendas a descubrir la más impresionante huella arquitectónica con obras maestras que pueden condensarse en una treintena de monumentos, aunque en realidad son 120 las obras identificadas a lo largo de esta ruta que, si quieres hacer en dos o tres días, será más fácil con la tarjeta HolaBCN. La ruta parte de la Antigua Central Catalana de Electricidad, cerca de la Estació del Nord y baja hacia el Parc de la Ciutadella y su monumental cascada, donde se encuentra el Castell dels Tres Dragons; al llegar a la Plaza Reial, tras atravesar el barrio del Born, descubre las dos farolas diseñadas por Gaudí y rematadas por el dios Hermes antes de entrar en el barrio del Raval y toparte con el Palau Güell, primera gran obra de Gaudí, declarada Patrimonio Mundial; muy cerca está el Mercado de la Boquería, en cuya entrada luce un arco proyectado en 1913 por Antonio Falguera que se restauró en 2012. Entrando en el barrio Gótico , la Casa Martí, más conocida como Els Quatre Gats, te muestra una de las obras de Puig i Cadafach y en la planta baja la taberna que frecuentaban Picasso y Rusiñol, entre otras personalidades. Ascendiendo por la Vía Laietana, encontrarás el Palau de la Música, con impresionante fachada e impactante acústica y un hermoso decorado totalmente representado en las 8

La arquitectura de la Casa Milà, apodada La Pedrera, por los acantilados que inspiraron a Gaudí y la ausencia absoluta de líneas rectas en el edificio, originó la demanda judicial promovida y ganada por el arquitecto contra sus propietarios por negarse a pagar el salario pactado

INFORTURSA 71

RUTAS URBANAS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:51 Página 4

RUTAS URBANAS Casa Batlló, en el Passeig de Gràcia, 43. Barcelona

ake Saty

Columnas del balcón. En pleno Passeig de Gracia descubrirás la Casa Pascual y Pons, en cuyas vidrieras se representan personajes medievales o la Casa Rocamora, de bonita planta; también Amatller, un palacio gótico urbano y la Casa Batlló, a la que Gaudí, en su reforma, añadió un quinto piso y sótanos, introduciendo la curvatura en sus paredes para acabar con cualquier ángulo recto en la casa. Su interior aumenta la exclamación que provoca su fachada. A escasos metros, La Pedrera, menos llamativa, pero con una magnífica terraza de grandes desniveles salvados por escalones y con originales chimeneas cargadas de arte; no te pierdas el desván y uno de los pisos amueblados. Imprescindible es el monumento de la Sagrada Familia, sin duda, la obra más importante de Gaudí por donde entra luz de tonos fríos por la mañana y de tonos cálidos por la tarde gracias a sus magníficas vidrieras. La Avenida de Gaudí, te lleva directo al Recinto Modernista de Sant Pau de Doménech y Montaner. A unos 20 minutos en autobús no te puedes perder el Parc Güell.

72 INFORTURSA

02 Ruta por el Madrid de los Austrias Madrid

Tras el traslado a Madrid de la Corte en el siglo XVI, coincidiendo con la dinastía de los Austrias, Felipe II y Felipe III promovieron el desarrollo urbanístico de la ciudad y crearon

el barrio llamado Madrid de los Austrias. Sus irregulares y estrechas calles, te llevan a edificios de impresionante factura que sólo podrás apreciar claramente si paseas a su alrededor. La Plaza Mayor, es punto de partida y sede de numerosos acontecimientos y aquí no te puedes perder la Casa de la Panadería y la de la Carnicería; atraviesa el famoso Arco de Cuchilleros y continua hacia el Palacio de Santa Cruz, actual sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, edificado Mercado de San Miguel

RUTAS URBANAS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:51 Página 5

Plaza de la Villa, antigua sede del Ayuntamiento de Madrid

La estatua ecuestre de Felipe III que se encuentra en el centro de la plaza Mayor fue un regalo del entonces gran duque de Florencia para el rey de España

en su día para ser la cárcel de Corte; continúa por la calle Imperial hasta la calle Toledo y alcanza la Real Colegiata de San Isidro antes de alcanzar la Cava Baja, por la que llegas a la Plaza de Puerta Cerrada que, en su confluencia con Cuchilleros, alberga Botín, fundado en 1725, que según el libro Guinness es el más antiguo del mundo. En la Plaza del Conde de Miranda, descubre las Carboneras, o la iglesia del Corpus, que está prácticamente intacta desde su construcción en los inicios del siglo XVII, donde puedes adquirir dulces artesanos que elaboran las monjas. En la Plaza de la Villa, continúa hasta la calle Mayor para ver el Mercado de San Miguel y degustar un plato típico, antes de visitar edificios como la Casa Torre de los Lujanes, la Casa Cisneros y la Casa de la Villa, donde hasta 2011 se encontraba la sede del Ayuntamiento. Visita, muy cerca de aquí, el Monasterio de las Descalzas Reales, actualmente convento de monjas y antigua sede real del Monarca Carlos I, donde puedes ver una exposición permanente de obras de arte del siglo XVI y sucesivos. Siguiendo por la calle Mayor llegas a Bailén y en dirección a la Plaza de Oriente, te encuentras con la preciosa catedral de la Almudena y

La Plaza Mayor de Madrid tiene 129 metros de largo y 94 de ancho, con 237 balcones. El acceso más conocido es el Arco de Cuchilleros

con el Palacio Real y en la calle de San Quintín con el Real Monasterio de la Encarnación, que fue la primera obra barroca de la ciudad. Frente al Palacio Real, disfruta de los jardines de Sabatini y del fabuloso jardín inglés denominado el Campo del Moro, desde donde alcanzas una de las mejores panorámicas de la ciudad. 8

INFORTURSA 73

RUTAS URBANAS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:51 Página 6

DESTINOS URBANOS

Bilbao y la Ría del Nervión En diez puentes

La Ruta del Nervión, te lleva al corazón de la Bizkaia Industrial, donde desde la Edad Media se han sucedido multitud de acontecimientos y donde se ha producido un importante desarrollo económico. La ruta discurre por la zona recuperada que en tiempos vivió de la actividad portuaria, minera e industrial. La ría divide la ciudad en dos mitades y diez puen-

Guggenheim Bilbao Museoa

Mercado de la Ribera

Bilbao es una ciudad cosmopolita y activa que cada mes llena su agenda de actos de toda índole

guiendo por el Campo Volantín, desembocas en el puente Zubiri, de Santiago Calatrava. Pasado el Puente de La Salve y el magnífico Guggenheim, llegas a la pasarela de Pedro Arrupe, que conecta la Universidad de Deusto con la Plaza de Euskadi y en los alrededores, la Torre Iberdrola, continuando hasta el Palacio Euskalduna. Deusto conecta con Zorrotzaurre a través del Puente de Frank Gehry, inaugurado en 2015.

La gastronomía es una referencia en Bilbao

tes unen ambos lados, desde el de San Antón, en el Casco Viejo, hasta el Puente de Frank Gehry. En la parte vieja de Bilbao descubre el Puente de la Ribera y su Mercado, continua hasta el Puente de la Merced, que conecta con la iglesia del mismo nombre, actual Sala Bilborock y verás el Teatro Arriaga antes de alcanzar otro puente, el del Arenal, desde el que puedes divisar la estación de La Concordia, de FEVE. A través de los jardines del Arenal llegarás al Puente del Ayuntamiento, actualmente sellado y siPuente de Portugalete

74 INFORTURSA

RUTAS URBANAS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 10:51 Página 7

Claustro del Alcázar de Toledo

Ruta por la ciudad del Greco Toledo

Esta ruta, te lleva a conocer la obra pictórica del Greco. Parte de la Plaza del Ayuntamiento y recorre los lugares que frecuentó el pintor en sus años más prósperos. Si quieres ver obras del Greco en Toledo, visita su

museo, en el Paseo del Tránsito; después continua hacia la iglesia de Santo Tomé, que conserva una de sus obras clave, “El entierro del Conde Orgaz” y en la calle Miguel de Cervantes, en el Museo de Santa Cruz, otra de sus obras cumbres, “La Inmaculada Concepción” o “La Sagrada Familia”. En la Catedral de Toledo encontrarás cuadros como “El Expolio”, que pintó en la sacristía por encargo del Cabildo y representa a Jesucristo en el momento en que fue despojado de sus vestiduras, una de las

Vista aérea de la ciudad de Toledo

El Alcázar de Toledo, fue morada de reyes a lo largo de la historia y tiene un toque absolutamente renacentista

obras más destacadas de El Greco. En el convento de Santo Domingo el Antiguo se encuentra la tumba donde yace el artista y los primeros cuadros que pintó al llegar a la ciudad, “Los Santos Juanes” y “Resurrección ante San Ildefonso”; también “La Trinidad”, con gran influencia de Miguel Ángel. En el Hospital de San Juan Bautista, conocido como Tavera, se reúnen obras del Greco, Luca Giordano, Zurbarán y Tintoretto, entre otros y junto al retablo obras destacadas del pintor, como la “Sagrada Familia con Santa Ana”, una versión de las “Lágrimas de San Pedro” y una talla de “Cristo resucitado”. El paso del Greco por Toledo transformó su estilo, pasando del inicial, italianizante, a uno más dramático, hasta lograr un fuerte impacto espiritual en sus obras.

INFORTURSA 75

HOTELES .qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:02 Página 2

HPV HOTELES PARA VOLVER

Four Seasons Hotel Madrid Centro Canalejas *****GL

Su fachada,

una de las de mayor valor histórico de Madrid La cadena canadiense Four Seasons, propiedad de Bill Gates, abrirá el próximo enero las puertas de este hotel de superlujo, que será su primer establecimiento en España. Su ubicación en el Centro Canalejas, una de las intervenciones urbanas más trascendentes de cuantas se han realizado en Europa en las últimas décadas, lo hace completamente exclusivo. El proyecto comprende un hotel de lujo, una galería comercial, 22 viviendas de lujo y 400 plazas de aparcamiento. Dispondrá de 200 habitaciones, 39 de ella suites, decoradas por el estudio Bamo, de San Francisco, que ha impuesto un estilo clásico. Además, tiene 4.000 metros cuadrados de zonas comunes con seis salones de conferencias.

76 INFORTURSA

Four Seasons Hotel Madrid Calle de Sevilla, 3 28014 Madrid www.fourseasons.com

La parte de la decoración del hotel, que ha estado a cargo del interiorista Luis Bustamante, ha transformado en recepción el antiguo patio de operaciones del Banco Español de Crédito y conserva una de las puertas de las cámaras acorazadas que tenía el Banco Zaragoza-

no, que se ha incorporado a uno de los accesos directos del hotel a la galería comercial. La Royal Suite, ocupa el espacio que en su día fue la sala de lectura del Casino de Madrid, en la esquina triangular del edificio Equitativa y llegará a costar los 25.000 euros por noche. Dispone de tres restaurantes, uno de ellos con Dani García al mando, piscina cubierta de 14 metros, SPA con amplia variedad de tratamientos de belleza y relajación y una impresionante azotea que será de las más exclusivas de la ciudad de Madrid.

HOTELES .qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:02 Página 3

El hotel se ubica en lo que fue un monasterio del siglo XII de la Orden Premostratense

Abadía Retuerta LeDomaine Lujo monacal *****

Tu elección en Valladolid

El lujo está garantizado en este establecimiento de cinco estrellas situado en Sardón de Duero, Valladolid. Tanto el hotel como su bodega, se ubican, desde 2012, en lo que fue un monasterio del siglo XII de la Orden Premostratense. Símbolo de hospitalidad, los mayordomos organizan la estancia y las reservas de restaurantes y actividades para los huéspedes de sus veintisiete habitaciones dobles y tres suites, ocho de ellas ubicadas en el edificio de las antiguas caballerizas. El hotel asegura la desconexión total si se desea y las pequeñas escapadas, pero también dispone de centro de negocios con salas de reuniones dotadas de la más avanzadas tecnología; además, es un lugar exquisito para bodas o eventos sociales. La gastronomía, en el entorno del Refectorio con estrella Michelín y capacidad para 40 personas sólo tiene calificativos gloriosos; las propuestas son del chef Marc Segarra, pero también dispone de otros espacios menos formales como la Vinoteca con todo el mapa vitivinícola mundial en su interior y, si es verano, su Jardín del Claustro, que es todo un oasis y donde se encuentra un huerto del que se nutre la cocina del Refectorio. En 2020, el wine bar se unirá a la oferta enológica de la mano de Ansón&Bonet. En el Centro de Wellness & Spa Santuario LeDomaine, descubrirás la

Abadía Retuerta LeDomaine Carretera Nacional 122, km. 332,5 47340 Sardón de Duero Valladolid Teléfono:983 680 368 www.abadia-retuerta.com

figura del Spa Sommelier donde puedes elegir experiencias que combinan los vinos de la Abadía Retuerta con las propiedades curativas de la aromaterapia, basada en la medicina tradicional tibetana y sus elementos: viento, fuego, aire y tierra, catando tres vinos y tres aceites para que el Spa Sommelier diseñe una experiencia a medida. Los productos son de primeras marcas, como Anne Semonin y

Natura Bissé y fue reconocido en 2016 como uno de los mejores en su género por los premios Wellness Travel Awards. Quienes quieran descubrir el mundo del vino desde lo más profundo, pueden participar en la vendimia y conocer todos sus secretos, realizar catas y maridajes y vivir un aperitivo campero con las mejores vistas, paseos a caballo, paseos en bicicletas eléctricas, rutas en helicóptero, hacer cetrería o deleitarse con un taller de cocina de la mano de Segarra. Se destaca también su compromiso medioambiental, habiendo implantado eco talleres para los pequeños, la reducción del peso de las botellas de vino y el aprovechamiento de los recursos para la producción de la línea Crafted Spanish Food (sal de vino, piñones y miel).

Vinoteca

INFORTURSA 77

Cam paña 2019 2-3

RESTAURANTES 2 PAGS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:06 Página 2

RPV RESTAURANTES PARA VOLVER

Saddle dispone de 1.600 metros cuadrados, y posee varios espacios diferenciados para las distintas necesidades del cliente

Saddle

Un clásico contemporáneo Tres plantas

Calle Amador de los Ríos, 6 28010 Madrid Teléfono: 912 16 39 36 saddle-madrid.com

para un gran restaurante El pasado 28 de octubre, abrió sus puertas Saddle, que pretende convertirse en un clásico contemporáneo de la restauración de la capital. Tras una reforma integral de lo que en tiempos fue el emblemático Jockey, comienza ahora una nueva historia gastronómica que seguro no defraudará. El chef Adolfo Santos, realiza su propuesta sobre el pilar de la temporalidad de la cocina. La cocina de temporada asegura productos de máxima calidad en cada momento, por ello, la carta cambiará por completo en cada estación, sujetándose a las sugerencias de lo mejor del mercado del día. Durante esta temporada, platos como el pichón Mont Royal, el lomo de vaca vieja a la moda, el foie gras entier, la gamba roja de Garrucha, las verduras de otoño o el consomé inspirado en una Bullabesa protagonizarán la carta de Saddle. Stefano Buscema, lidera el servicio de sala, que se distingue por el confort y el bienestar a lo largo de los

78 INFORTURSA

Verduras de otoño

Gamba roja de Garrucha Lomo de vaca vieja a la moda

Babà au Rhum

1.600 metros cuadrados, que cuenta con varios espacios diferenciados para las distintas necesidades del cliente: la sala, los reservados y el lobby bar. La bodega del restaurante dispone de más de 1.400 referencias seleccionadas por el sumiller Israel Ramírez, basadas en una búsqueda incesante de la mejor calidad.

RESTAURANTES 2 PAGS.qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:06 Página 3

Benares Recetas tradicionales de la India

Situado en pleno barrio de Chamberí, el restaurante Benares Madrid sirve alta cocina india

Producto local

Zurbano, 5 28010 Madrid Teléfono: 913 19 87 1 www.benaresmadrid.com

de temporada La propuesta gastronómica de Benares recrea una cocina india auténtica y de calidad bajo unos estándares profesionales de alta exigencia. La carta de Benares aúna los elementos más esenciales y tradicionales de la gastronomía india, junto con técnicas actuales, para ofrecer una gastronomía que le desmarca y le sitúa a la cabeza de las propuestas indias de la capital. Basada en el producto local de temporada, cada plato tiene un fuerte componente de cocina india tradicional. Entre los platos estrella de la carta de Benares figuran el clásico curry Chicken Tikka Masala; el pescado Tikka, pescado de temporada marinado en cilantro y jengibre, hoja de curry y cilantro; la chuleta de cordero asada al Tandoor y servida con trigo tierno, mostaza y cilantro; o las Vieiras gallegas con salsa de pepino y cilantro con crujiente de quinoa. Con respecto a la bodega, ofrece una selección de referencias vinícolas

Chicken Tikka Masala

Carré de Cordero

Bebinca

tanto nacionales como internacionales y autóctonas de India. El restaurante dispone de menú Lunch, menú degustación, menús para grupos, así como otros menús especiales para determinadas fechas. Además, ofrece una sabrosa opción denominada Thali, el modo más sencillo de conocer los diversos sabores de la cocina india.

Do Tarike Ke Kebab

INFORTURSA 79

MOTOR 2 PAGS .qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:12 Página 2

MOTOR

El BMW M2 CS es un modelo exclusivo de edición y fabricación limitada, con un llamativo aspecto deportivo para el segmento compacto premium

BMW M2 CS Más allá del BMW M2 Competición... imagínate! Cósmico Precio: N. D. Un misil, un pepino, un tiro... Aún no se comercializa, pero promete prestaciones y sensaciones muy por encima de lo que esperas. Si tu referencia es el típico GTi, olvídate; esto es otra cosa, es superlativo.. es un BMW CS, un escalón por encima del M2 Competición. Es un verdadero coche de carreras, de los más rápidos del mercado: 0-100 en 4,8 segundos, una velocidad máxima de 280 km/h y 450 Cv de potencia. Ahí es nada. De serie viene con una caja de cambios manual de 6 velocidades, ofrecida por primera vez en un BMW CS y como opción podemos montar la transmisión opcional de doble embrague M de 7 velocidades (M DCT) con la que arañamos dos milésimas en el 0-100 pasando de 4,2 a 4,0. Todo es “más” que en una versión M “convencional”: desde los frenos con discos más grandes que los del M2 Competición y pinzas pintadas en rojo (que prometen un rendimiento y potencia excepcional en todas las condiciones -además y como opción se pueden montar frenos carbocerámicos), hasta las llantas forjadas con radios en Y de 19 pulgadas en negro de alto

Potencia: 450 CV Velocidad máxima: 280 km/h 0‑100 km/h: 4,2 segundos

Sport+. El interior combina una apariencia exclusiva racing con el elegante Alcántara y un innovador diseño ligero. Los asientos, estilo bacquet y tapizados en cuero Merino y Alcántara, destacan tanto por su ergonomía como por su aspecto visual. En el exterior, la pintura metalizada en acabado Misano Blue está reservada en exclusiva para este modelo.

Cuero, Alcántara y ﬁbra de carbono para conseguir un innovador diseño ligero

Neumáticos: 245/35 ZR19 93Y Traseros: 265/35 ZR19 98Y Medidas: 4461 / 1871 / 1414

(*) Opcional de doble embrague M de 7 velocidades (M DCT),

80 INFORTURSA

brillo -que solo pesan 9 kg-, hasta los neumáticos Michelín Pilot Sport Cup 2 en 245/35 ZR 19 que optimizan la tracción, el control lateral y la estabilidad direccional, pasando por el aumento de potencia hasta los 450 CV y la suspensión Adaptativa M, que permite al conductor alterar la configuración de los amortiguadores a través de los modos Comfort, Sport y

Garantía: 2 años Cambio: Manual6 vel. (*) Consumo: 14,9 / 7,8 / 10,4

CO2: 1238/233 gr/km Tracción: Trasera Capacidad depósito: 52 litros

MOTOR 2 PAGS .qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:12 Página 3

El I‑Pace ostenta el galardón del Mejor Diseño del Coche del Año 2019, Coche Sostenible 2019 en los Word Cars Awards y Coche del Año en Alemania 2019

Jaguar I-Pace Como la seda Potencia: 400 CV Velocidad máxima: 200 km/h 0‑100 km/h: 4,8 segundos

Neumáticos: 235/65 R18 110V Medidas: 4.682 / 1.895 / 1.565 Peso: 2.208 kg

Cambio: Automático Consumo: 22 kWh/100 km CO2: 148 gr/km

Tracción: Total Maletero: 1.163 litros Autonomía: 480 km

Primer SUV 100% eléctrico Precio: desde 80.400 € Puede parecer complicado con semejante compañero de página cambiar el chip y ponerse en modo eléctrico, pero no te equivoques, porque este I-Pace, tiene estaciones de deportivo -400 CV, 0-100 en 4,8 segundos, tracción total y una velocidad máxima de 200 km/h...y todo ello con cero emisiones y todo funcionando muy muy suavemente. Se trata del primer SUV cien por cien eléctrico de la firma británica, con tracción integral, y con la posibilidad de incorporar suspensión neumática con tres niveles de altura, lo que aumenta sus prestaciones off-road con una capacidad de vadeo de 500 mm. Incorpora dos motores, uno en cada eje, ofreciendo 400 Cv de potencia con una distribución de pesos del 50% en cada uno de ellos. Consigue un 0-100 en 4,8 segundos y 200 km/h de velocidad máxima que para un coche de 2,2 toneladas no está nada mal. Jaguar anuncia una autonomía de 480 km gracias a unas

Los asientos Art del I‑Pace incluyen calefacción y refrigeración

baterías de ion litio de 90 kw que permiten recargarse en un enchufe de 100 kw en 40 minutos al 80% y en uno de 7 kw -como el de casa- en poco más de 10 horas; tienen garantía de 8 años. El I-Pace se ofrece en tres niveles de acabado S, SE y HSE y su interior integra perfectamente tecnología y habitabili-

dad con un diseño limpio y ordenado. El sistema de infoentretenimiento Touch Pro Duo hace que resulte muy sencillo controlar todas las tecnologías del vehículo. Además la función de WiFi 4G se incorpora de serie y hay disponible un amplio abanico de características de conectividad.

INFORTURSA 81

ESCENARIOS DE PELICULA.qxp_Maquetación 1 14/11/19 11:14 Página 1

EDP ESCENARIOS DE PELÍCULA

‘La casa de las flores’ Gran Vía, Madrid

2ª temporada

Venecia está luchando por el turismo sostenible; Si preguntas en Madrid por la Casa de Se acaba de producir el estreno mundial de lasu las Flores, los eruditos te mandarán a un vasegunda temporada de La Casa de las Flores, edificio diseñado por Secundino Zuazo, de la serie que ha tenido una espectacular acogida enlor estilo racionalista, en la esquina de Hilarión Netflix y que permitirá a los espectadores saber loes Eslava con Princesa, donde vivieron Pablo que ocurre con los miembros de la familia De la Mora.in- Neruda en 1934 y donde murió el escritor Emilio Carrere; pero si hablamos de series Y la Gran Vía madrileña es escenario del rodaje.esti-de televisión, ahora te remitirán a la Gran ma- Vía madrileña, sede del rodaje de esta serie

Gran Vía. Metro de Madrid ha cumplido 100 años de vida este año

infortursa EDITA: ROLDÁN & ASOCIADOS, S.A.

Timón, 18 28223 Pozuelo de Alarcón / Madrid www.infortursa.es / info@infortursa.es 913 522 800 • Fax: 913 526 642

82 INFORTURSA

Llega con nuevas incorporaciones como María León o Eduardo Casanova, que hacen la trama más divertida y emocionante de lo que ya era y el creador y director de la serie, Manolo Caro, ya ha anunciado que la trama sigue una temporada más.

Presidente de Honor: D. Joaquín Roldán Prieto (†) Directora: Tránsito Roldán Subdirectora: Cristina Roldán Director de Publicidad: Javier Roldán Recursos Humanos: Jorge Roldán Director Administrativo: José Luís Roldán & Abogados Jefe de Cierre y Diseño: Sergio Roldán Turismo Rural: Begoña Roldán Fotocomposición y Fotomecánica: Compurol, S.A. Cartografía: Acha Comunicación

que el año pasado revolucionó Netflix desde México, con una reinvención del culebrón más irónico y paródico. La serie se desarrolla en una aparentemente exitosa floristería familiar llena de secretos. Un día, la amante del patriarca muere de forma repentina y lleva a sus hijos a su hogar junto a su esposa y familia actual, que desconocían su existencia. La trama de Paco León y Cecilia Suárez se desarrolla en el entorno de la Gran Vía madrileña, lugar emblemático en la capital donde los haya. El Metro, que aparece en repetidas ocasiones en el rodaje, es un escenario simbólico, más este año que celebra los actos conmemorativos de sus 100 años de vida, cuando el 17 de octubre de 1919, el rey Alfonso XIII, inauguró la primera línea que recorría el tramo Sol-Cuatro Caminos. La estación de Gran Vía, sin embargo, se ha mantenido cerrada durante este tiempo, y así seguirá hasta marzo de 2020, con motivo de las obras de conexión con Cercanías Sol y la instalación y mejora de los ascensores en la estación. El director podrá presumir de haber rodado en el Metro más accesible del mundo después del de Shanghái, con 1699 escaleras y 515 ascensores y elegido anualmente 627 millones de veces por los usuarios.

• REVISTA INFORTURSA no se hace responsable ni se identifica, necesariamente, con las opiniones de sus colaboradores. • Prohibida la reproducción, total o parcial, de los textos y fotografías de esta publicación, sin previa autorización, por escrito, de la empresa editora. Copyright by Roldán & Asociados, S.A. © D.L. M‑30.135‑1984

REINA SOFIA IF.qxp_Maquetaciรณn 1 13/11/19 18:21 Pรกgina 1