PORTADA copia BIS:PORTADA EGIPTO
6/7/11
12:03
Página 1
3€
Año XXVI • Núm 243 • 2011
Revista de Viajes, Patrimonio, Gastronomía & Salud
CANTABRIA
22M
Recorridos por el Valle del Liébana
ESPAÑA SE TIÑE DE AZUL
LOS NUEVOS ALCALDES
Provincia de Huesca
LA GRAN RESERVA DE ARAGÓN Destinos
POLITOURS • ESLOVENIA • MADEIRA
Mallorca Donde casi todo es posible
Destinos de
VERANO Piragüistas en el inicio de las gargantas de la Gran Soča. Eslovenia/FOTO SLOVENIAN TOURIST BOARD/TOMO JESENIČNIK
Cantabria innnnnnnfinita Increible, inconfundible, íntima, interesante, inédita, inesperada, ingeniosa, inimitable, inimaginable, innovadora, indescriptible, inolvidable. Así es Cantabria... infinita
www.turismodecantabria.com
901 111 112
EDITORIAL :EDITORIAL
5/7/11
20:48
Página 1
Viajar: más y
mejor
presentación
En el ecuador de la crisis
E
Qué duda cabe de que l Banco de España, la actividad turística es un ha destacado en su motor fundamental de la último boletín ecoeconomía española que nómico que el turisaporta creación de renta, rimo continúa mosqueza y empleo. Sin embartrando un elevado dinamismo, go, el capital humano y la al haber aumentado en mayo las inversión en formación de pernoctaciones de no residentes cara a la competitividad del un 9,3% interanual y haberse sector debe continuar el caproducido un incremento de tumino emprendido, estableristas del 4,2%. ciéndose planes sectoriales Un año más, es el turismo, unificados con la presencia la industria más tradicional de clave de las nuevas tecnolonuestro país, el que salva a la gías. Frente al segmento de economía española con la llegasol y playa, que asegura un da de más de 19 millones de tuTránsito Roldán turismo de masas normalristas procedentes del extranjeDirectora mente con nivel menor de ro, un 7,3% más que en el año ingresos, dependencia de los anterior, según la Encuesta de ciclos económicos y vulnerabilidad frente al factor precios, se Movimientos Turísticos en Frontera (Frontur). Las revueltas en impone la aparición de nuevos productos y crecen el turismo de los países árabes, que tradicionalmente compiten con España, y congresos y reuniones, el cultural e idiomático y de naturaleza y la recuperación de los principales mercados emisores de turistas deportivo junto con el de salud y bienestar. han contribuido a este alza que permite pronosticar una buena El ecoturismo se ha configurado como un subsector de gran temporada y hay quien se atreve incluso a asegurar que la induspotencial y se suma al turismo cultural, cuya gestión representa un tria turística alcanzará el cuarto mejor resultado de toda su histoimportante reto para las administraciones públicas. También el turia. Habrá un lleno casi total en la costa española. rismo temático se ha implantado en nuestro país como catalizador Ya en 2004 el turismo tuvo un papel preponderante en la del auge de nuevos destinos basados en un ocio a medida que, por crisis que en aquel año azotó a España y tras una bajada del gasofrecer un producto concentrado, es el preferido de los consumidoto medio por turista del 5,5%, el sector reflexionó sobre su posires que disponen de poco tiempo para las vacaciones. Por su parte, ción competitiva en la relación calidad-precio y moderó sus preel turismo de cruceros está experimentado una alta tasa de crecicios. Este año las medidas han sido similares y por ello ha crecimiento y la montaña está cada vez más ligada al turismo, igual que do la estancia media y se ha incrementado el gasto medio. El las experiencias submarinas, que contribuyen a la formación de la sector lo ha hecho razonablemente bien, ha reducido los precios, oferta de turismo de aventura. Todo ello es importante, pero ahora ha promocionado el turismo de bajo coste y ha incentivado la acmás que nunca debe intensificarse la labor de promoción para setividad los fines de semana y festivos. guir potenciando el destino y lograr aún mejores resultados aprovechando, como decíamos anteriormente, la baja forma de nuestros Piran, Eslovenia/FOTO SLOVENIAN TOURIST BOARD competidores tradicionales; no debe obviarse la importancia de la formación en un sector que necesita un reciclaje continuo y la adaptación permanente a las nuevas tecnologías. Desde Infortursa estamos convencidos de la capacidad de nuestro turismo y por ello, cada mes, damos muestras de la inmensa cantidad, calidad y variedad de recursos a través de un escaparate que en esta ocasión muestra la magia que encierra la provincia de Huesca, las rutas a través de Liébana, la oferta inagotable de Madrid, las mil y una posibilidades de Mallorca y destinos como India, Malta, Eslovenia y Madeira donde practicar un turismo muy diferente al que estamos habituados, además de las recomendaciones del hotel Atrio de Cáceres, el restaurante El Paraguas de Madrid y el nuevo M5 de BMW una auténtica bala donde lo único que falla es el precio. Gracias por habernos leído!
INFORTURSA 3
SUMARIO:Maquetación 1
7/7/11
18:14
Página 1
Real Asociación Amigos del
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
PRIMERA REVISTA DE VIAJES MIEMBRO DE LA REAL ASOCIACION DE AMIGOS DEL MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA
Nº 243
SUMARIO
FOTO: PICOS-TOUR
www.infortursa.es
Bajada a Bejes y Desfiladero de la Hermida desde El Hornillo Valle del Liébana
INTERNACIONAL 22 Malta Tesoros ocultos
24 India En el nombre del té
28 Eslovenia con POLITOURS 8 días desde 735 €
32 Madeira con POLITOURS Y Funchal, 8 días desde 420 €
34 Argelia Las montañas del Hoggar
DOSSIER ESPECIAL Iª parte
76 LOS NUEVOS ALCALDES Repasamos los nuevos alcaldes tras las elecciones municipales del 22 de mayo
Rutas en 4x4 por Liébana
✉ publicidadmedios@telefonica.net NOVEDADES Más info: www.panasonic.es
Tablet Panasonic Toughbook Dirigido al segmento empresarial, este dispositivo incluye seguridad, funcionalidad y durabilidad para cubrir todas las necesidades. Responde a la necesidad no cubierta en el mercado de ser un tablet resistente
Alcazaba de Badajoz
NACIONAL 40 Madrid Verano a toda marcha
48 Cantabria Rutas por la comarca de Liébana Senderismo en Alto Gállego, Aragón
56 Aragón Provincia de Huesca, la Gran Reserva de Aragón
64 Badajoz Una ciudad enganchada al futuro
70 Mallorca Donde casi todo es posible
Submarinismo en Malta
RESTAURANTES
para el día a día. Incorpora pantalla de alto contraste visible a la luz del día y un lápiz táctil que permitirá a los trabajadores capturar firmas en la pantalla XGA multitouch de 10,1”, que integra el dispositivo. Además, ofrece GPS, batería para un turno completo, accesorios para profesionales y opción de conectividad de banda ancha 3G móvil. ■
94 Restaurante El Paraguas Asturias en Madrid
MOTOR 96 BMW M5 Zoo de Madrid
4 INFORTURSA
Adrenalina pura
un mundo de ventajas
Suma y canjea puntos por:
Te presentamos mas amigos. El nuevo programa de fidelidad de Meliá Hotels International, Air Europa y Avis para agentes de viajes y meeting planners. ¿Qué estás esperando para descubrir todos tus beneficios?
Entra ya en mymasamigos.com
Estancias en Meliá Hotels International Vuelos con Air Europa
Alquileres de coches en Avis
También canjéalos por:
Para más información llámanos al 902 22 45 45
Dinero en efectivo con Sol Meliá Cash
Regalos y... ¡Mucho más!
mas amigos, programa de fidelidad de
CESAR 1 PAG:CESAR
3/7/11
17:53
Página 1
Firma
invitada
Especiales Conjeturas
Más conjeturas que nunca • Congreso Unión de Pensionistas, UDP, • Conferencia en Los Corrrales de Buelna No podía esperar yo tener un recibimiento tan cálido y afectuoen la Comunidad Valenciana so. El teatro o cine de tan importante población cántabra estaba repleto Asistí el día de la clausura, estas pasadas semanas, para presentar un ameno libro escrito por Pedro Gargantide montañeros y aficionados que participaban en la Semana de la Montaña lla, “Vida después de los 65 años”, editado por la UDP. Fue una, otra singular expedel C.D. Buelna. Visité la interesante exposición riencia, poder dirigirme al centenar largo de equipamientos y de fotografías, de compromisarios de toda España y de algunos países del extranjero y comentar alque recogían el pasado y el presente. En el pasado se hallaba mi foto junto gunas de mis actividades alpinas y mis exa varios ilustres montañeros cántaperiencias. También fue satisfactorio combros, la que abría en grande el telón probar que existe esta bien planteada orgaantes de mi intervención. Fue una tarnización que asocia a los pensionistas y jude intensa en la que conté aventuras y bilados españoles, representándoles y veopiné sobre los cambios que se han lando por sus derechos adquiridos en esta ido produciéndose en el alpinismo essociedad predominantemente joven y desapañol. Luego mantuve un breve intertenta con los llamados mayores. Por César Pérez de Tudela cambio de preguntas y respuestas, toDeseo que la UDP siga logrando objeExplorador, periodista y guía de alta montaña. tivos que mejoren y mantengan el bienesdas ellas correctas y con cuidada eduLicenciado en Derecho y tar de quienes durante muchos años trabacación montañera. Daba gusto. Doctor en CC. de la Información El Diario Montañés publicó una jaron por España y los españoles. larga y generosa entrevista efectuada • Ascensión a Peña Vieja con botánicos ilustres por el periodista Nacho Navia a página completa, como las que solían apaLa semana pasada fui a los Picos de Europa. Paseé por Cervera recer en la prensa española hace cuarenta años sobre mi persona. Desde del Pisuerga, ciudad que encontré animada y con ambiente. Cené en aquí mí reconocimiento a todos y especialmente al presidente del Club D. Potes con mi antiguo amigo José Alberto, en su Hostal Picos de EuroBuelna, Joaquín Cos, por la eficaz organización. Mucha Suerte pa, en donde nos alojábamos hace cuarenta y tantos años con motivo de nuestras escaladas. Hablamos de ayer, de alpinismo y de viejas • Escalada en la Pedriza El lunes pasado la aerología no permitía realizar ningún vuelo en amistades. A las 10 de la mañana estaba bajo el frontispicio formidable parapente. Por ello decidí irme a escalar con Manuel Gómez San José, y único de Fuente Dé, esperando a Jesús Ibañez y Javier Fuertes con veterano montañero, esplendido parapentista y esquiador. Una vez en la quiénes estuve el pasado año en los volcanes de Colombia viviendo Pedriza, y en hora ya tardía nos dirigimos hacia Peña Sirio, al recortado muy especiales circunstancias expedicionarias, cercados por los corriespolón, bien visible desde el aparcamiento de Canto Cochino. Ascendimientos de laderas y ascendiendo por aquellos parajes. Con Jesús Ibamos cansinos por las rocas previas hasta situarnos en el comienzo de la ñez, el excelente paisajista español de fama y prestigio internacional, clásica escalada, en el mismo punto de arranque de la conocida vía Félixya había realizado otras expediciones a Ecuador y Guatemala siempre Barroeta (este último escalador recientemente fallecido) tras las cimas de volcanes y montañas. Con miedo y sumo cuidado pude franquear los primeros pasos Ángel de la Lama, el que fuera director del teleférico tantos años hasta alcanzar la reunión y asegurar a Manolo. Todo cuesta más cuanya no estaba. Estimó dejar la vida en la Canal de la Jenduda y todos do la edad nos cerca. Sin hacer caso a los años fuimos subiendo por sentimos mucho su marcha. El día estaba perfecto, incluso con alguesas rocas fáciles, pero en las que se puede caer hasta superar la cabeza nas nubes que matizaban la luz vigorosa de los Picos de Europa. Fuidel enorme peñasco. Escalar es un volver a la vida animosa, aproximos bordeando la masa calizas impresionantes de Peña Vieja, tras asmándose a esa juventud que quiere marcharse. Creo que llevé con prucender del Cable a la Vueltona y proseguir por la senda Bustamente (el dencia la sencilla escalada evitando forzar posturas que agravasen mi conocido fotógrafo de montaña de Potes) hasta tener a la vista la pared reciente lesión del tendón super-espinoso del hombro. de los Horcados Rojos. Por un camino marcado torcimos a la derecha, En mi casa disfruté del cansancio y de la luz de un día más de esbajo la pequeña aguja Bustamante y continuamos hasta el collado de la calada. Canalona. Cruzamos algunos neveros ascendiendo por la ladera norte a la cima, y desde ella, con sus 2.613 metros de altura, divisamos el grandioso panorama de los Picos de Europa. Una corta, sencilla y emcesarperezdetudela.com blemática ascensión para no perder la perdurable conducta de subir. 6 INFORTURSA
ARAGON:CESAR
14/5/10
11:58
Pรกgina 1
TND RENFE :TND RENFE
3/7/11
17:54
Página 1
Un S-100 Circulando /FOTOS: RENFE
CAMPAÑA DE VERANO 1.500.000 PLAZAS CON IMPORTANTES DESCUENTOS www.renfe.es UN 60% DESCUENTO EN PRECIOS WEB Hasta septiembre, los canales de venta Renfe se llenan de ofertas Web, Mesa y Estrella dentro de la potente campaña comercial lanzada por Renfe para el verano, que permitirá a familias y grupos aprovecharse de millón y medio de plazas con descuentos del 60%, 50% y 40%. Se pueden encontrar viajes en AVE de Madrid a Valencia por 32 euros; de Madrid a Málaga por 35,10 y a Barcelona por 47 euros; en Euromed, se puede viajar desde Barcelona a Valencia por 17,70 euros y a Alicante por 22,60 euros. Las ofertas en trenes Alvia permitirán viajar entre la capital y Cádiz por 28,90 euros; a Benicássim por 29 euros, a Pamplona por 23 o a León por 17,80 euros.
Los precios Web suponen un 60% de descuento respecto a la tarifa general y deben adquirirse a través de www.renfe.com con una anticipación de al menos dos semanas. Las ofertas Estrella sólo requieren una semana de plazo mínimo de anticipación y pueden comprarse en todos los canales con un 40% de descuento. La promoción Mesa permite viajar a cuatro personas por el precio de dos y puede comprarse en todos los canales de venta sin anticipación. Renfe ofrecerá este verano casi diez millones de plazas de las que 400.000 serán en trenes especiales de refuerzo para las principales operaciones de salida y retorno, coincidiendo con los fines de semana, puentes y comienzos de quincena. ■
2.298 mill. DE AHORRO EN 2010 MENOS RIESGOS Los servicios de transporte de Renfe evitaron en 2010 la emisión de 2,3 millones de toneladas de CO2 y el consumo de 162.000 toneladas equivalentes de petróleo. La actividad del transporte de viajeros y mercancías de Renfe supuso a la sociedad un ahorro de 2.298 millones de euros si se evalúa en términos económicos el impacto sobre el cambio climático, la contaminación y la tasa de accidentes que habría tenido realizar este transporte por otros medios como el avión, el ca-
VIAJES DE FAMILIA Y GRUPOS EN AVE MESAS DE 4 PERSONAS AL 50% Las mesas de cuatro asientos de los trenes AVE pueden conseguirse al 50% de su precio con la promoción Mesa de la compañía. Cuatro personas podrán viajar por el precio de dos, pero también estarán disponibles para tres viajeros, con una reducción en el precio por persona del 33%; el objetivo es acercar al tren a familias y grupos que viajan por motivos de ocio. En el AVE Madrid Valencia se podrán comprar los cuatro asientos por 159,60 euros, a 39,90 euros cada viajero. ■
8 INFORTURSA
mión o el automóvil. Por otra parte, según la herramienta de cálculo Ecotransit, un tren cargado con 190 vehículos entre Madrid y Barcelona emitiría un 80% menos de dióxido de carbono a la atmósfera que los 19 camiones necesarios para transportar la misma carga y representaría un 70% de consumo de energía. ■
Grandes Viajes iterránea d e M y a e �Atlántic y del Nort �Central
AL PORTUGZORES A/A
MADEIR
FRANCIA A
CÓRCEG
IDO REINO UN A INGLATERR ESCOCIA
IRLANDA ITALIA SICILIA
A
CERDEÑ
CROACIA NIA ESLOVE MALTA GRECIA CHIPRE
TURQUÍA –––––––––––
POLONIA A REP. CHEC AUSTRIA HUNGRÍA
SUIZA JOS PAÍSES BA IA ALEMAN LTICOS PAÍSES BÁ INAVIA ESCAND IA FINLAND ISLANDIA
ours.com
www.polit
avalan ncia nos de experie
36 años
RUSIA
OFERTA
- VERANO ABRIL Del 3 de JULIO al 4 2011 de SEPTIE 2011 MBRE (Do 2012 mingos)
2011
MARZO
(Vuelos esp
eciales SAT A des
de Madrid)
8 días/7n desde
420€
7%
en PRECIO
DESC
www.politou
www.politou
rs.com
rs.com
36 años de
experienc ia nos aval an
36 años de
BASE
UENTO VENTA ANTIC IPADA
www.politou
rs.com
36 años de
experienc ia nos aval an
experienc ia nos aval an
Monográficos
Solicite envío de Folleto deseado
caa-19
Travel215x310.indd 1
Te l . : 9 0 2 7 6 0 8 7 2
w w w. p o l i t o u r s . c o m
20/5/11 13:52:23
TURISMO DE SALUD:TND RENFE
3/7/11
17:56
Página 1
TARJETA SANITARIA EUROPEA www.esmadrid.com
PASAPORTE GRATUITO AL SISTEMA SANITARIO DE 31 PAÍSES EUROPEOS
La tarjeta es válida por dos años y puede solicitarse por Internet, muy fácilmente, en la sede electrónica de la Seguridad Social y si ello no fuera posible, directamente mediante personación en los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social
PASAPORTE GRATUITO AL SISTEMA SANITARIO DE 31 PAÍSES EUROPEOS Es gratuita, fácil de solicitar y puede ahorrarte mucho dinero. La nueva tarjeta sanitaria europea es un pasaporte gratuito al sistema sanitario de 31 países europeos para ser utilizada cuando se viaja, ya sea por negocios, vacaciones o para estudiar. Con la tarjeta, el usuario pagará por el tratamiento el mismo precio que los ciudadanos de dicho país, lo que significa que en algunos países no tendrá que pagar nada. Cualquier persona asegurada o cubierta por un régimen de la seguridad social pública de uno de los 27 estados miembros o de Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza puede solicitarla. La tarjeta es válida por dos años y puede solicitarse por Internet, muy fácilmente, en la sede electrónica de la Seguridad Social y si ello no fuera posible, directamente mediante personación en los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social; posteriormente la tarjeta se enviará al domicilio en un plazo no superior a 10 días. La TSE acredita el derecho a recibir las prestaciones sanitarias que resulten necesarias desde un punto de vista médico, en todo el territorio de la UE, el EEE y Suiza, pero no será válida si el desplazamiento tiene por finalidad recibir tratamiento médico. ■
BOTIQUÍN
VIAJES ACCESIBLES CURSO DE RCP
DE PRIMEROS AUXILIOS
TRADUCE SU WEB AL INGLES
FUNDACION ZONAS CARDIO
1.- WWW.ANTESDEVIAJAR.COM
2.- WWW.VIAJES2000ACCESIBLES.ES
3.- WWW.ZONASCARDIO.ORG
Descárgate en esta web la Guía de Salud del Viajero, con información práctica sobre todo lo que debes saber para prevenir cualquier contratiempo de salud: ropa adecuada, estado y atención a los acompañantes, intoxicaciones, picaduras, enfermedades exóticas, excesos climáticos o baños sorpresa. ■
Viajes AcceSIbles permite adquirir de forma autónoma cualquiera de los productos turísticos que se ofertan a través de una web accesible para personas con deficiencia visual o dificultad en el manejo del ratón. Ahora, al traducirla al inglés, acerca sus contenidos al público internacional. ■
Salvar vidas es el objetivo de los cursos de Soporte Vital Básico, que tienen una duración de 16 horas, 8 presenciales y 8 semipresenciales y cuyo único requisito para participar es ser mayor de edad. El curso enseña a actuar antes de 3 ó 4 minutos, con el fin de evitar la muerte súbita de la persona. ■
10 INFORTURSA
FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional
UNIÓN EUROPEA “Una manera de hacer Europa”
Infortusa_215x310_riomosaico_ESP.indd 1
25/05/11 12:03
TND LINEAS AEREAS 1 BIS :TND RENFE
4/7/11
18:06
Página 1
QATAR AIRWAYS AMPLIACIÓN DE FLOTA 6 NUEVOS BOEING 777 La compañía Qatar Airways ha anunciado la ampliación de su flota de Boeing 777-300 con el pedido de seis nuevos aviones a un precio de 1.194 millones de euros, según dio a conocer la compañía en la rueda de prensa de apertura del salón aeronáutico de Le Bourget. El acuerdo fue firmado por el presidente ejecutivo de Qatar Airways, Akbar Al Baker y el presidente comercial y ejecutivo de Boeing, Jim Albaugh. La compañía aérea del Estado de Qatar cuenta en su flota con 25 Boeing, 15 de los cuales son 777-300ER de larga distancia, ocho Boeing 777-200 Long Range y dos 777 cargueros. Actualmente, la flota cuenta con 98 unidades entre Boeing, Airbus y Bombardier. Según el presidente ejecutivo de Qatar, el
Boeing 777 se ha convertido en su avión insignia para largo alcance y desde que empezaron a recibirlos en 2007 han podido abrir nuevas y excitantes rutas en todo el mundo.”Su capacidad de carga y alcance, señala Baker, su fiabilidad y rentabilidad han satisfecho nuestras mayores expectativas. Opera sin escalas desde nuestro hub en Doha, capital del Estado de Qatar, a ciudades en América del Norte, Europa, África y Asia Pacífico”. Además, prosigue Baker “contamos con una potente red de 100 destinos y buscamos constantemente nuevas oportunidades; desarrollamos nuestro alcance internacional con la introducción de más rutas sin escalas y aumentando las frecuencias en los servicios existentes. El Boeing 777, sigue jugando un papel crucial en nuestro proceso de decisión de ampliación de rutas”.
www.qatarairways.com
En noviembre de 2007, Qatar recibió su primer Boeing 777 como parte de un pedido de 32 unidades de acciones Boeing 777 de pasajeros y de carga. Las opciones de compra se fueron ampliando hasta alcanzar un pedido de compra de 40 unidades, de las cuales 15 están pendientes de entregar. Qatar, en lo que va de año, ha abierto siete rutas desde Doha: Budapest, Bucarest, Bruselas, Stuttgart, Alepo, Shiraz y Venecia. El 29 de junio amplía sus destinos a Montreal, el 14 de julio se amplía a Medina, Arabia Saudí, el 27 de julio a Calcuta, el 14 de septiembre a Sofía, el 5 de octubre a Oslo, el 2 de noviembre a Entebbe, el 30 de noviembre a Baku en Azerbaiyán y el 30 de noviembre a Tiflis, Georgia. ■
EMIRATES GENERACION DE EMPLEO EN TODO EL MUNDO
NUEVA OFERTA GASTRONÓMICA
AMPLÍA FLOTA CON AIRBUS
www.emirates.com
12 INFORTURSA
La aerolínea Emirates, ha lanzado una campaña de publicidad a nivel nacional para destacar la inversión y la creación de puestos de trabajo que la compañía impulsa en Europa y en España, a través de los encargos de varios modelos de aviones Airbus, concretamente A380, A330 y A350, para ampliar su flota, según indicó Fernando Suárez de Góngora, director de Emirates para España, que precisó que “esta inversión continuada no sólo beneficia a las regiones y localidades donde se encuentran las empresas proveedoras, sino también a todo el país en general”. España, como el Reino Unido, Francia y Alemania, es sede de varias empresas suministradoras de piezas para los modelos de Airbus A380, A330 y A350, por lo que los pedidos de Emirates contribuyen a la generación de puestos de trabajo directos e indirectos. La compañía dispone de una de las flotas más jóvenes del mundo y ha encargado 90 A380, lo que representa cerca del 40% del total de A380 en construcción. Emirates cuenta con 182 empleados españoles, la mayoría tripulantes de cabina. ■
Iberia ha creado un comité culinario de élite formado por el madrileño Paco Roncero, el catalán Ramón Freixá, el cacereño Toño Pérez y el malagueño Dani García, que aportan su talento a la nueva cocina de Iberia. Todos ellos tienen dos estrellas Michelín y 3 soles en la Guía Repsol y desde el 1 de junio en los vuelos intercontinentales, y más adelante en todos los viajes nacionales e internacionales, ofrecen su nueva propuesta gastronómica basada en las excelencias de la dieta y la despensa mediterránea y adaptada a la manera de comer del siglo XXI, lo que hará del avión de Iberia el único restaurante del mundo con ocho estrellas. ■
INDIATOURISM PARIS 13, Boulevard Haussmann, 75009 Paris • Tel. 0033 145233045 • e-mail: indtourparis@aol.com
21:06
Tiger sighting in Corbett National Park
5/7/11
¡La Increible India está de moda todo el invierno!
Y pasarelas.
INDIA :CESAR Página 1
TND LINEAS AEREAS 2:TND RENFE
3/7/11
17:59
Página 1
TAM Airlines MEJOR OPERADOR DE A320 EN EL CONTINENTE AMERICANO www.tam.com.br PREMIO EXCELENCIA OPERACIONAL TAM Airlines ha obtenido el Premio de Excelencia Operacional en América, en la categoría “compañía de gran tamaño”, gracias al desempeño con las aeronaves de la familia Airbus A320. Esta es la quinta vez que TAM Airlines ha sido reconocida por este fabricante, La elección de los ganadores por parte de Airbus ha estado basada en la utilización media y en el desarrollo operacional de las aeronaves A319, A320 y A 321 en los últimos dos años, considerando características de la red, la región atendida y la operación de cada compañía aérea. La medida utilizada por el fabricante permite cotejar, entre otros aspectos, la calidad de operaciones con diferentes grados de intensidad.
THAI DOS NUEVOS AVIONES Thai Airways Internacional ha inaugurado en el hangar técnico del aeropuerto de Suvarnabhuymi, sus dos nuevos Boeing 777-200ER y Airbus A330-300. Ambos aparatos cuentan con motores Rolls Royce Trent y los pasajeros podrán disfrutar a bordo de un sistema de entretenimiento que ofrece 100 opciones de películas, 500 de música, 60 juegos y 150 documentales famosos. ■
14 INFORTURSA
La compañía mantiene un elevado índice de fiabilidad operacional, cerca del 99%, en un escenario de elevada utilización de aeronaves de la familia A320. Tam Airlines registró en 2010 cerca de 13 horas de utilización diaria de estas aeronaves, con una media de 10,4 horas de vuelo por día con cada avión. La compañía, que ha acumulado más de 1,8 millones de vuelos con este modelo, ha alcanzado los 290 mil vuelos en aeronaves de dicha familia el año pasado, una media de 7,3 por día con cada avión. TAM tiene una flota de 155 aeronaves con entre 6 y 7 años de edad media, una de las más nuevas del mundo y la mayor de la historia de la aviación brasileña. Además es el primer cliente de Airbus en América Latina. ■
TAP CRECE EN AFRICA El 2 de julio TAP inaugurará vuelos directos a Accra, capital de Ghana, país de África Occidental cuya situación política y económica es estable. En total se establecen cuatro frecuencias semanales operadas con aviones A320 y con capacidad para 160 pasajeros. La salida tendrá lugar desde Lisboa los lunes, martes, jueves y sábados a las 17:50 horas y la llegada a Accra a las 21:55; los vuelos de regreso serán los mismos días, con salida de Accra a las 23:45 y llegada a Lisboa a las 05:55 del día siguiente. Con la nueva línea, TAP operará una red de 13 destinos en África, con 61 vuelos semanales que serán 63 en temporada alta de verano, reforzando su posición estratégica en este continente. Accra es uno de los once nuevos destinos anunciados por TAP este año y confirma la decidida apuesta de la compañía por la expansión de la red en todos los continentes en los que opera: Europa, África y América. ■
SEGUNDA COMPAÑÍA POR TRAFICO EUROPA-INDIA Jet Airways, línea aérea internacional líder de India, es la segunda línea área más grande del mundo en cuanto a número de asientos ofrecidos con vuelos directos entre Europa e India, siendo el aeropuerto de Bruselas la cuarta puerta a India. Con su elevada frecuencia de 7 vuelos diarios desde los aeropuertos europeos de Bruselas, Milán y Londres Heathrow, la compañía permite al pasajero elegir vuelos por la mañana desde Bruselas a los tres destinos en India y Londres a Mumbai o vuelos por la tarde desde Londres Heathrow a Mumbai y Delhi y Milán Malpensa a Delhi, dando al pasajero total flexibilidad para organizar su viaje a India. ■
PAGINA DE BADAJOZ
8/1/06 20:12
Pรกgina 1
TND MADRID 2:TND RENFE
3/7/11
18:03
Página 1
FOTOS: INFORTURSA
MADRID UN PLATÓ DE CINE La ciudad de Madrid ha estado presente en las imágenes de medio mundo debido a la intensa actividad audiovisual, que ha hecho de la capital referente cinematográfico. Para intensificar los rodajes de cine, televisión y otras producciones audiovisuales, Promoción Madrid, la agencia de citymarketing del Ayuntamiento, es patrono de Madrid Film Commission, que proporciona a la industria del cine la ayuda e información que precise para grabar en Madrid. En 2010 colaboró con 150 proyectos audiovisuales rodados en la capital de los que ocho fueron largometrajes internacionales entre los que destacaron Intrusos y The Cold of Day; entre los reportajes nacionales, Pedro Almodóvar rodó La Piel que habito. ■
Miguel Ángel Villanueva, delegado de Economía, Empleo y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid/FOTOS: INFORTURSA
MADRID EN VERANO NUEVO PAQUETE TURÍSTICO DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID Entre las propuestas que tiene preparadas para el turismo este año la ciudad de Madrid está el paquete turístico “Madrid en Familia”, un producto desarrollado por Promoción Madrid y Viajes El Corte Inglés para fomentar el turismo familiar durante la temporada estival. El paquete combina alojamiento en hoteles de tres y cuatro estrellas y la entrada al Zoo Aquarium y puede completarse con servicios adicionales, como la tarjeta turística Madrid Card o el acceso a otros parques temáticos. El producto, que se promociona a nivel nacional, con especial intensidad
en las comunidades autónomas conectadas con Madrid mediante el AVE, podrá adquirirse en cualquiera de las agencias de viajes de El Corte Inglés desde el 15 de junio hasta el 15 de septiembre. En Madrid, los planes son inagotables. Los visitantes pueden disfrutar de un paseo por sus calles más emblemáticas, refrescarse en la “playa” de la ribera del Manzanares, tapear en las terrazas o empaparse de arte aprovechando el horario nocturno de algunos museos así como asistir a una de las carreras nocturnas del Hipódromo de la Zarzuela. ■
De izqda. a dcha: Ricardo Esteban, director del Zoo Aquarium de Madrid, Miguel Ángel Villanueva, delegado del Área de Gobierno de Economía, Empleo y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid, Fernando Tomás, director de Comunicación y Marketing de Viajes El Corte Inglés y Carlos Díez, presidente de AEHM
LO + ESENCIAL DEL PAQUETE TURÍSTICO 1.- OCIO EN FAMILIA Además del Zoo Aquarium, uno de los parques zoológicos más importantes del mundo, que cuenta con más de 2.000 animales de más de 500 especies, los más pequeños pueden divertirse en el Parque de Atracciones o en Faunia, un entorno natural que recrea diferentes hábitats del planeta. A todo ello se suma Little Madrid, rutas para niños en el programa Descubre Madrid. ■
16 INFORTURSA
2.- ESPECIAL VERANO EN MADRID Encuentra en la web municipal www.esmadrid.com/verano toda la información sobre Madrid Río, citas culturales como los Veranos de la Villa y algunos de los productos y servicios turísticos más importantes de la capital, como el programa de visitas guiadas Descubre Madrid, el buscador de hoteles de esMADRID.com y el autobús turístico. En breve, dispondrás de una versión en inglés y nuevos contenidos por meses. ■
3.- GRANDES CITAS CULTURALES Y DE OCIO Los Veranos de la Villa vuelven del 23 al 28 de agosto, desarrollándose principalmente en Puerta del Ángel y los Jardines de Sabatini. Entre las actuaciones, se espera al grupo estadounidense Kool and the Gang, Carlinhos Brown, Love of Lesbian y a Miguel Poveda. Además, de la JMJ, PhotoEspaña y las fiestas del Orgullo Gay. ■
4.- CON MADRID CARD + VENTAJAS Es otro de los productos que la ciudad pone a disposición del visitante este verano para que pueda descubrir, de forma fácil y económica, sus principales atractivos turísticos y beneficiarse de interesantes ventajas y descuentos en tiendas y restaurantes. Entra con ella a más de 50 museos y monumentos, al teleférico y a los tours del Bernabéu, el Atlético de Madrid y la Plaza de Toros. ■
SOCIOS BENEFACTORES ANTENA 3 TELEVISIÓN CASINO DE JUEGO GRAN MADRID CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORROS F.TAPIAS Desarrollos Empresariales FUNDACIÓ PRIVADA DAMM FUNDACIÓN ALICIA KOPLOWITZ FUNDACIÓN ALTADIS FUNDACIÓN CAJA MADRID FUNDACIÓN KPMG FUNDACIÓN TELEFÓNICA GAS NATURAL SDG, S.A. GRUPO PRISA TF EDITORES
SOCIOS PROTECTORES ALCALIBER AMPER ANSORENA AON GIL Y CARVAJAL ARCELOMITTAL ASEA BROWN BOVERI AXA ART VERSICHERUNG BANCO GALLEGO BANCO PASTOR BANCO SANTANDER BASSAT OGILVY COMUNICACIÓN BERGÉ Y COMPAÑIA BLOOMBERG LP BODEGAS VEGA SICILIA BOLSAS Y MERCADOS ESPAÑOLES (BME) BP España, S.A.U. CAJA GRANADA CARTERA INDUSTRIAL REA, S.A. CASBEGA CHRISTIE'S IBÉRICA COMPAÑiA LOGÍSTICA DE HIDROCARBUROS CLH COSMOPOLITAN TOURS CREDIT AGRICOLE CIB, SUCURSAL EN ESPAÑA CROMOTEX EDICIONES CONDÉ NAST EL CORTE INGLÉS ENUSA INDUSTRIAS AVANZADAS ERNST AND YOUNG F.P. & ASOCIADOS FINISTERRE FREIXENET FUNDACIÓ LA CAIXA FUNDACIÓ PUIG FUNDACIÓN ACS FUNDACIÓN AENA FUNDACIÓN BANCAJA FUNDACIÓN BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA FUNDACIÓN BANCO SABADELL FUNDACIÓN CRUZCAMPO FUNDACIÓN CUATRECASAS FUNDACIÓN DE FERROCARRILES ESPAÑOLES
Agradecemos a todos los socios, particulares, empresas e instituciones, su generosa colaboración que nos permite proseguir en nuestra labor de apoyo al Museo.
FUNDACIÓN DELOITTE FUNDACIÓN DR. GREGORIO MARAÑÓN FUNDACIÓN HERBERTO GUT DE PROSEGUR FUNDACIÓN HIDROELÉCTRICA DEL CANTÁBRICO FUNDACIÓN IBERDROLA FUNDACIÓN ICO FUNDACIÓN MAPFRE FUNDACIÓN PROMOCIÓN SOCIAL DE LA CULTURA FUNDACIÓN REPSOL FUNDACIÓN VODAFONE GESTEVISIÓN TELECINCO GRUPO FERROVIAL HISPASAT, S.A. HULLERA VASCO LEONESA INFINORSA GESTION INMOBILIARIA Y FINANCIERA JAMAICA GESTIÓN DE FRANQUICIAS LA CENTRAL MANUEL BARBIÉ - GALERIA DE ARTE NAVARRO BALDEWEG ASOCIADOS NAVARRO GENERACIÓN PRICEWATERHOUSECOOPERS QUESERÍA LAFUENTE RODONITA SGL CARBÓN SIGLA SIT TRANSPORTES INTERNACIONALES SOCIEDAD ESTATAL ESPAÑOLA SOTHEBY'S Y ASOCIADOS TBWA/ESPAÑA TÉCNICAS REUNIDAS TNT TORRES PIÑÓN, JUAN TOTAL España TOYOTA ESPAÑA, S.L.U. UNGRíA PATENTES Y MARCAS UNIÓN MERCANTIL DE ELECTRODOMÉSTICOS, UMESA URGOITI, JUAN MANUEL YSASI-YSASMENDI Y ADARO, JOSÉ J. ZARA ESPAÑA
SOCIOS DE MÉRITO INFORTURSA, ABC, ACTUALIDAD ECONÓMICA, ANDALUCÍA ECOLÓGICA, ARQUITECTOS, ARQUITECTURA VIVA-AV MONOGRAFIAS, ARS SACRA, ARTE Y PARTE, AUSBANC, CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE MADRID, COMUNIDAD MADRILEÑA, CONSEJEROS, DESCUBRIR EL ARTE, DIARIO DE LEÓN, DINERO Y SALUD, DIPLOMACIA SIGLO XXI, DIRIGENTES / NUESTROS NEGOCIOS, EDICIONES TIEMPO, EJECUTIVOS, EL CORREO GALLEGO, EL MUNDO, EL NUEVO LUNES, EL SIGLO DE EUROPA, ÉPOCA, EVASIÓN, EXIT, EXIT BOOK, EXIT EXPRESS, EXPANSIÓN, GACETA UNIVERSITARIA, GALICIA HOXE, INFOENPUNTO, INVERSIÓN & FINANZAS, LA GACETA, LÁPIZ, LA RAZÓN, LA VOZ DE GALICIA, LOGGIA, LOGOPRESS, MASDEARTE, PASAJES DE ARQUITECTURA, PERIÓDICO EU-ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS, PYMES DE COMPRAS, REVISTA DE LIBROS, REVISTA DE MUSEOLOGÍA, REVISTART, SCHERZO, SUBASTAS SIGLO XXI.
TND NACIONAL:TND RENFE
3/7/11
18:06
Página 1
SALAMANCA VISITAS TEATRALIZADAS POR LA IGLESIA DE SAN MILLÁN Ya han comenzado en la Iglesia de San Millán las visitas teatralizadas al Centro de Interpretación de Patrimonio Arquitectónico y Urbano de Salamanca, cuya finalidad es dinamizar este espacio y dar a conocer el patrimonio arquitectónico y monumental del área histórica de la ciudad. Las visitas tendrán lugar los sábados entre el 18 de junio y el 17 de septiembre, en
cuatro pases, dos por la mañana, a las 12:00 y a las 13:00 horas y por la tarde a las 18:00 y a las 18:45 horas. La entrada es gratuita. Un fraile eremita, acompañará al público durante su visita al centro, mostrándole los aspectos históricos de la iglesia con parada en el altar y su trasera y las tumbas. Además presentará la exposición Monumentae Salmanticae, en la que se pue-
den ver la maqueta explicativa, las pantallas táctiles y las diferentes salas. El grupo salmantino Kamaru Teatro pondrá en escena la propuesta de dinamización turística que muestra la grandeza artística de Salamanca e invita a seguir descubriendo la ciudad. Más información en la web www.salamanca.es y en el perfil de Facebook de Salamanca Ciudad del Español. ■
www.salamanca.es
ZAMORA VISITAS GUIADAS Y PROYECTO MERCADUERO El Ayuntamiento de Zamora, a través de la Sociedad Mixta de Turismo ha definido el proyecto “Mercaduero” dentro del Programa de la Unión Europea denominado genéricamente Programa de Cooperación Territorial España-Portugal POCTEP. Su finalidad es desarrollar en los próximos dos años un proyecto cuyo objetivo es la puesta en valor, protección y promoción del patrimonio histórico y natural asociado al río Duero, como elemento transfronterizo de unión de los territorios, para el desarrollo del turismo y el aprovechamiento sostenible del recurso fluvial. Para ello, se desarrollarán varias actividades que se concretarán en tres ejes: creación de sendas fluviales verdes transfronterizas; creación de una marca de calidad y medioambiental transfronteriza y el desarrollo de nuevas herramientas de promoción conjunta del Duero/Douro. También está prevista la actualización de rutas y sub-rutas del Duero en Internet. ■
RUTA TURÍSTICA
SENDERISMO
FERIA DEL VINO
POR LA BAHÍA DE CADIZ
POR GRAN CANARIA
Y LA D.O. EN TORREMOLINOS
1.- ALGAS DEL ATLÁNTICO
2.- EXPERIENCIA VOLCÁNICA
3.- DEL 12 AL 14 DE NOVIEMBRE
La Bahía de Cádiz ha estrenado una ruta turística relacionada con las algas del Atlántico que incluye recogida en los esteros, visita a la empresa que las exporta, degustación gastronómica y algaterapia. La ruta comienza con la recogida de algas en las marismas de San Fernando e incluye recorrido por el centro de visitantes del Parque natural de la Bahía de Cádiz. ■
El Plan de Competitividad Turística denominado “Islas Canarias, una experiencia volcánica”, se concreta en Gran Canaria en el proyecto “Senderos entre volcanes”, con el que la isla ha iniciado un proceso de formación e información para atraer nuevos nichos de mercado que busquen una naturaleza y un medio ambiente con la condición volcánica como denominador común. ■
Torremolinos acogerá en el Palacio de Congresos y Exposiciones Costa del Sol, entre el 12 y el 14 de noviembre próximos, la nueva edición de la Feria del Vino y de la Denominación de Origen en su décimosegunda edición, manteniéndose firme en su compromiso de servir de foro de conocimiento y difusión de la cultura vitivinícola. ■
18 INFORTURSA
TRAFICO:CESAR
2/7/11
14:03
Pรกgina 1
TND SOL MELIA:TND RENFE
3/7/11
18:14
Página 1
Congresos en el Meliá Azul lxtapa de México/FOTOS: MELIA HOTELS INTERNATIONAL
MELIÁ HOTELS
LA NUEVA
PROMOCIÓN EN SUS PAQUETES DE REUNIONES http://promo.solmelia.com/solNew/msm/paquetesdereunion2011 MELIÁ MEETINGS & EVENTS El área especializada en el segmento de reuniones, incentivos, congresos y eventos de Meliá Hotels International ha lanzado una promoción especial para reservas realizadas antes del 1 de septiembre de su paquete de reuniones, ofertando una gratuidad por cada veinte de pago, con un máximo de cuatro gratuidades por reunión. El paquete de reuniones, es una forma de simplificar la contratación de servicios y la organización de eventos en más de 100 hoteles de la compañía, e incluye todos los servicios básicos para la celebración de un evento, desde la sala hasta el almuerzo, pasando por dos coffee break y material de escritura, a precios cerrados y muy competitivos, desde 45 euros por persona. El cliente también puede incorporar otros servicios, según sus necesidades, obteniendo un pre-
supuesto a medida que le permite ajustar y controlar los costes de la reunión. Los destinos más solicitados por los clientes europeos fueron, en España, Barcelona, Madrid, Sevilla, Palma de Mallorca y Valencia y en el resto de Europa, Berlín, Londres, Milán, Roma y Dusseldorf. En cuanto a los destinos transcontinentales los más demandados fueron México, Cuba y Brasil. Meliá Hotels, ofrece un directorio online Meetings & Events, herramienta de consulta con información de hoteles especializados, planos detallados e información relevante para la organización de distintos tipos de reuniones. En 2011, la compañía familiar fundada por Gabriel Escarrer Juliá, y que durante décadas ha operado bajo la denominación Sol Meliá, ha emprendido una nueva andadura bajo la marca que representa su presente y su futuro: Meliá Hotels Internacional. ■
CAMPAÑA “CIUDADES DE VERANO” DESCUENTOS DE HASTA UN 30% Meliá Hotels International ha celebrado el nacimiento de su nueva marca corporativa con una campaña promocional de verano que ofrece descuentos de hasta un 30% sobre la mejor tarifa disponible en sus hoteles de ciudad en Europa. Los clientes podrán beneficiarse de un 30% en el precio de su estancia en los hoteles urbanos de las marcas Tryp by Wyndham y Meliá en Europa entre el 24 de junio y el 11 de septiembre. ■ Meliá Granada
20 INFORTURSA
MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL NUEVA MARCA CORPORATIVA Sol Meliá ha pasado a denominarse Meliá Hotels International: la nueva marca corporativa para liderar la apuesta de futuro de la compañía que, reforzada tras la gestión de la crisis, emprende una nueva etapa dispuesta a desarrollar un plan de internacionalización sin precedentes y equipararse a las grandes cadenas multinacionales. Gabriel Escarrer, Vicepresidente y Consejero Delegado de la compañía, presentó la nueva marca corporativa en el Palacio de la Bolsa de Madrid y reveló el nuevo Plan Estratégico para el período 2012-2014, con un claro enfoque hacia la internacionalización del grupo y el desarrollo de su capacidad gestora, así como su posicionamiento en sostenibilidad. Ha creado dos áreas de negocio: Asia-Pacífico y Real Estate y renueva la Misión, Cultura y Valores que pasan a definirse como Vocación de Ser vicio, Excelencia, Innovación, Proximidad y Coherencia. ■
PLAYAS:CESAR
1/7/11
17:31
Pรกgina 1
:EL CAIRO
3/7/11
18:42
Página 2
Image
bank
22 INFORTURSA
«
Más de 30 puntos
Malta, con más de 30 puntos de buceo en su costa, ofrece múltiples posibilidades de inmersión para satisfacer todos los gustos y edades. En su fondo, se encuentran varios pecios de aviones, barcos e incluso submarinos que datan de la Segunda Guerra Mundial.
MTA \ MARKUS KIRCHGESSNEK
IMAGE BANK
IMAGE BANK
:EL CAIRO
3/7/11
18:42
Página 3
MTA \ MARKUS KIRCHGESSNEK
«
La sorpresa, factor clave
MTA / KARIN BRUSSAARD
Las aguas de Malta son una aventura submarina llena de fantasías que aún no se han explorado por completo y donde la sorpresa es un factor clave. Existe en Cirkkewa Point, a cinco minutos nadando desde la costa, un pecio de origen alemán que en 2007 fue preparado y hundido para la práctica del submarinismo, cuya sala de motores y de máquinas es de fácil acceso. Además, al norte de la isla de Malta, se puede realizar un buceo por pared y terrazas de poseidonia para descubrir numerosas grutas, arcos y túneles.
Submarinismo en Malta LOS SECRETOS DEL MEDITERRÁNEO alta es un destino apto para todo tipo de buceadores, desde recién iniciados al submarinismo con inmersiones fáciles y poco profundas en arrecifes y barcos, hasta buceadores técnicos que disfrutan de grutas y pecios hundidos en aguas profundas. Entre las muchas inmersiones a realizar destacan las que ponen al alcance pecios como el P-29, un Patrullero maltés de origen alemán, El Rozi, un remolcador hundido en 1992, El Imperial Eagle, un ferri que realizaba el trayecto Malta–Gozo, el HMSMaori, un destructor hundido en 1942, el Um El Faroud, un petrolero con ruta entre Libia e Italia o el ferri Karwela. Situado al sur de las costas de Sicilia y al este de las de Túnez, Malta es un país de apenas 315 kilómetros cuadrados compuesto por la isla principal, Malta, donde se encuentra la capital, La Valetta y el aeropuerto internacional de Luqa; la isla de Gozo, al norte y otras pequeñas islas menores y prácticamente desiertas, entre las que destaca Comino, siendo las únicas habitadas Malta, Gozo y Comino. Malta cuenta con gran variedad de escuelas autorizadas que cumplen con todos los requisitos de seguridad para entrenar y acompañar a todos los principiantes en esta nueva aventura. Esta actividad resulta especialmente atractiva para los más pequeños por lo que es una alternativa para programar unas fantásticas vacaciones en familia. La República de Malta posee actualmente tres lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el Hipogeo de Hal Saflieni, único templo subterráneo prehistórico, los Templos megalíticos de Malta y la antigua ciudad de La Valeta. Atractivos que no hay que perderse en Malta son: acantilados de la costa, Qawra/Dwjra, la Citadela, las fortificaciones de los caballeros alrededor de la bahía de malta, la Ciudad Vieja, el complejo de las Catacumbas y la línea de fortificaciones de Victoria.
M desde
605 € 8 días / 7 noches
«
PROPUESTA DE VIAJE
Viaje Buceo ofrece un su programa de 8 días y 7 noches desde 605 euros, incluyendo vuelo directo desde y hasta España, llegada y traslado hasta Silema, alojamiento durante siete noches en el hotel St Julians de tres estrellas, en habitación doble con desayuno y seis inmersiones desde costa con guía, botella y plomos.
Más información VISIT MALTA www.visitmalta.com MTA / KARIN BRUSSAARD
INFORTURSA 23
INDIA MAQUETA:EL CAIRO
3/7/11
19:30
Página 2
El secreto del sur
INDIA
En el nombre del té Más información: www.incredibleindia.org • INDIATOURISM PARIS 13, Boulevard Haussmann 75009, París FRANCIA Tel. 0033 1 45 233 045 e-mail: indtourparis@aol.com
24 INFORTURSA
INDIA MAQUETA:EL CAIRO
3/7/11
19:30
Página 3
Plantas de cardamomo. Crecen en medio del bosque en toda la zona de Munnar
En Kerala, al Sur de la India, se encuentra una de las más extensas plantaciones de té de esta zona del país, concretamente en el pintoresco enclave de Munnar, una de las estaciones de montaña más populares de La India. T/Infortursa F /Wonderful South India -www.wonderfulsouthindia.es-
E
n la confluencia de los ríos Mudrapuzha, Nallathanni y Kundala, encontrará, además del paseo por las sendas del té, caminos sinuosos, zonas de trekking y el pico Anamudi, que se eleva a más de 2.690 metros de altura. Mattupetty, a sólo 13 kilómetros de Munnar y fácilmente accesible desde el aeropuerto internacional de Cochín (110 km), se alza a 1.700 metros de altura con lugares fascinantes que son el hábitat natural de una gran variedad de aves y donde riachuelos y cascadas se entrecruzan ofreciendo un paisaje único. En esta zona se pueden realizar rutas por las plantaciones de Kundala té y el Lago Kundala, viajes en barco por la presa, organizados por el Distrito Consejo de Promoción Turística Idukki o visitar la granja de productos lácteos, única en su tipo con diversas variedades de alto rendimiento de ganado, dentro del proyecto ganadero IndoSwiss. El Parque nacional de Eravijulam, es hogar de Nilgiri Tahr, una especie de cabra montés en peligro de extinción, de la mangosta roja de la India y de 120 especies de aves. También los elefantes constituyen una atracción para los turistas.
TÉ DE NILGIRI El té de Nilgiri, es un tipo de té negro que se cultiva en las montañas azules, al sureste de la India, de sabor afrutado y color ámbar. El clima de estas colinas favorece el cultivo de la planta a entre 1.000 y 2.500 metros de eleva(sigue...)
INFORTURSA 25
INDIA MAQUETA:EL CAIRO
3/7/11
19:30
Página 4
El té de Nilgiri, es un tipo de té negro que se cultiva en las montañas azules al sureste de la India, de sabor afrutado y color ámbar
26 INFORTURSA
INDIA MAQUETA:EL CAIRO
3/7/11
19:31
Página 5
Las plantas de té, simulan una gran alfombra verde de todas las tonalidades dependiendo de la luz y de la hora del día
Munnar, entre los ríos Mudrapuzha, Nallathanni y Kundala, ofrece, además del paseo por las sendas del té, caminos sinuosos, trekking y el pico Anamudi ción, entre plantas de eucalipto, caucho y ciprés, lo que sumado a la pluviosidad dan lugar a un té realmente único que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo. Este tipo de té, situado tradicionalmente después de los de Darjeeling y Assam, están obteniendo mayor reconocimiento cada vez por su alta calidad y tiene la ventaja de crecer durante todo el año. El té se produce mediante el método CTC (Crush, Tear, Curl) y sus amantes lo prefieren por su intensa fragancia, su aroma y su color. En la primera subasta mundial de té, celebrada en Las Vegas, el de Nilgiri consiguió un precio récord de $600 por kilo. La prueba de su alto nivel y de la pureza de su origen se garantiza por el logo que ha otorgado al producto “La Junta del Té de la posición de la India”. La Asociación de Plantadores del Sur de la India, UPASI, se ocupa de los requisitos de calidad del té del que se producen casi 60.000 toneladas al año. En toda esta zona de cultivo existe una gran variedad de oferta de alojamientos. Los amantes de las huellas arquitectónicas encontrarán numerosos templos hindúes basados en la arquitectura dravidiana, especialmente en las ciudades de Madurai, Trichy, Palani, Kanchipuram y otros. Además en Nilgiris descubrirá uno de los dos ferrocarriles de montaña de La India, que han sido declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, por su influencia en el comercio y el desarrollo tecnológico. ■
Amanecer desde el Mattupetty Reservoir. En los alrededores campos de té
El té se produce mediante el método CTC (Crush, Tear, Curl) y sus amantes lo prefieren por su intensa fragancia, su aroma y su color
INFORTURSA 27
POLITOURS ESLOVENIA modificado:EL CAIRO
7/7/11
17:02
Página 2
Eslovenia Costa Adriática
8 días desde 735 €
Este verano aprovecha las ofertas de la mayorista Politours para descubrir Eslovenia en cualquiera de los vuelos directos especiales desde Barcelona y Zaragoza. Entre las distintas opciones se ofrece el Tour de Eslovenia, el combinado Eslovenia y Croacia, el Gran Tour de los Balcanes o la Costa Adriática, todo ello ocho días con siete noches de hotel; si se prefiere, también se puede disfrutar de Eslovenia a su aire, avión más coche, a precios reducidos. T/ Infortursa F/ Slovenia Tourist Board
E
n el Tour de Eslovenia, antes de adentrarnos en la costa, tendrá la oportunidad de descubrir las ciudades de Ljubljana, Postojna y Piran. En Postojna, se visitan sus cuevas de estalactitas y estalagmitas y el castillo de Predjama, para proseguir después viaje a Hrastovlje. En la costa eslovena de sólo 46 kilómetros, se encuentran las ciudades de Koper, Portoroz y Piran; esta última es toda ella una joya de la arquitectura veneciana y en Kobarid, una ciudad situada entre montañas, se visita el museo dedicado al Frente de Soca en la Primera Guerra Mundial, antes de alcanzar el Parque Nacional de Triglav donde se encuentra la montaña más alta del país. También están previstas visitas al lago de Bohinij, el más grande de Eslovenia, la cascada Savica y el lago de Bled. Muy cerca se encuentra Mari-
Vista aérea de Piran
www.politours.com
bor, nominada capital europea de la cultura en el año 2012. El recorrido incluye también la visita a la zona vitivinícola del país y a la ciudad eslovena más antigua, Ptuj. El viaje ofrece en su itinerario la visita al valle más hermoso de Eslovenia: Logarska, actual centro de turismo ecológico y a la ciudad medieval de Kamnik. El periplo termina con una visita panorámica por la capital del país, Ljubljana. (sigue...)
POLITOURS ESLOVENIA modificado:EL CAIRO
7/7/11
17:03
Página 3
POLITOURS / ESLOVENIA
Playa de Portoroz
CLAVES
✓
Los viajes organizados por la mayorista Politours gozan de gran prestigio porque aseguran una atención y un compromiso de calidad. Todos los viajes citados para descubrir Eslovenia incluyen avión en vuelo especial España/Ljubljana y regreso, siete noches en los hoteles previstos o similares en habitación estándar con baño y/o ducha, régimen según se indica en el programa, recorrido en autocar con aire acondicionado y visitas (sin entradas) según se indica en el itinerario, con guía local de habla hispana así como los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto y el seguro de viaje. ■
Portoroz
POLITOURS ESLOVENIA modificado:EL CAIRO
7/7/11
17:03
Plaza Tartini con la estatua del compositor y violinista italiano Giuseppe Tartini. Piran
Canales de Ljubljana
30 INFORTURSA
Pรกgina 4
POLITOURS ESLOVENIA modificado:EL CAIRO
En Koper, ciudad portuaria de Eslovenia con gran influencia italiana, destaca su castillo/palacio. Fue sede de las autoridades, de los capitanes, del gran concejo y del resto de los órganos administrativos de la ciudad. Su fachada está decorada con motivos heráldicos, con una presencia destacada de la diosa de la Justicia. En su interior conserva numerosos objetos que se reservaban para ocasiones solemnes, una vieja farmacia de finales del siglo XVIII y diversos objetos de la antigua nobleza de Koper, así como algunas de las obras del artista esloveno Ivo Kosovec. Es sede de numerosas exposiciones
7/7/11
17:03
Página 5
Castillo de Koper
Lo que no puedes perderte en Eslovenia: el centro histórico de Ljubljana, las cuevas de Postojna y Skockjan, la Costa Adriática, las ciudades de Ptuj, Bled y Bohinj y la ruta Triglav
La propuesta Eslovenia y Croacia, ocho días con siete noches de hotel, suman al itinerario de las ciudades de Postojna y Predjama la localidad costera de Opatija y un recorrido por la península de Istria para alcanzar Pula, famosa por su anfiteatro romano, antes de continuar rumbo a Rovinj, que fue residencia de verano de los astrohúngaros. El cuarto día, el itinerario nos lleva hasta Croacia para recorrer el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice, que ofrece un espectáculo insuperable. También incluye Zagreb, con sus fortificaciones iglesias y palacios góticos y barrocos y Kaptol, antes de partir hacia la región de Zagorje para llegar a Jeruzalem, donde se visitará una bodega y se degustará una selección de vinos. Posteriormente el viaje continua hacia Maribor y el lago de Bled para terminar en Ljubljana, donde se realiza un tour panorámico. El Gran Tour de los Balcanes ofrece un viaje de ocho días, con siete noches de hotel que mostrarán al turista ciudades como Ljubljana, la capital de Eslovenia y Novi Sad, la capital de la provincia autónoma de Voivodina, al norte de Serbia, donde a primeros de julio se celebra uno de los festivales musicales más concurridos de Europa. En Novi Sad existen numerosas iglesias y edificios públicos de interés como la fortaleza de Petrovaradin, junto al Danubio. En el periplo tendrá la oportunidad de visitar Kovadca, una aldea mundialmente conocida como centro de pintura ingenua estilo “naive art”, antes de llegar a Belgrado. En la capital se visitan el Palacio Royal, el Parlamento, la Plaza de la República, la Iglesia Ortodoxa, el Teatro Nacional y la Fortaleza de Kalemegdan, entre otras joyas arquitectónicas. El arte se transforma en aventura cuando llegamos al cañón Djerdap, uno de los cinco parques nacionales de Serbia donde también se puede admirar la huella del hombre en la fortaleza de Golubac, la mejor conservada del país y que comparte protagonismo con la de Nis, también
incluida en el itinerario. Los monasterios de Studenica son también ineludibles en este viaje. La visita a la ciudad de Sarajevo es un viaje a la historia reciente de Europa y una oportunidad para admirar la Mezquita de Beg, del siglo XVI y la más importante del país. Ya cerca de Croacia, el programa incluye una parada en Travnik, cuna del nobel de Literatura Ivo Adric y Zagreb, donde se realiza una interesante visita panorámica. Politours también ofrece la posibilidad de disfrutar de la Costa Adriática durante 8 días con siete noches de hotel, incluyendo el transporte en avión en vuelo especial y las 7 noches de alojamiento en régimen de media pensión con 7 desayunos y 6 cenas sin bebidas en hoteles de Portoroz y Opatija. El programa Eslovenia a su Aire incluye el traslado en avión con vuelo especial y una semana de alquiler de coche con kilometraje ilimitado, seguro obligatorio del coche y tasas locales. ■
Maribor es la segunda ciudad más grande de Eslovenia, sin embargo, es lo suficientemente pequeña como para conservar un ambiente relajado y acogedor
INFORTURSA 31
POLITOURS MADEIRA:EL CAIRO
7/7/11
17:38
Página 2
Madeira
y Funchal
8 días desde 420 € Descubre Madeira este verano cada semana entre el 3 de julio y el 4 de septiembre con Politours, en vuelos especiales SATA desde Madrid, a partir de 420 euros 8 días y siete noches. Podrás visitar Funchal y realizar alguna de las excursiones opcionales integrantes en un paquete de tres por 99 euros para conocer la ciudad y su Mercado dos Lavradores, la Cámara de los Lobos y Porto Moniz, disfrutar de una noche tradicional con “Espetada Madeirense” incluida, suspenderse sobre Eira do Serrado a 1.094 metros de altitud o surcar las montañas a bordo de un Jeep 4x4.
www.politours.com
POLITOURS MADEIRA:EL CAIRO
7/7/11
17:39
Página 3
Funchal, la capital de Madeira se extiende por una amplia bahía en la costa sur de la isla. Su panorámica es impresionante con sus empinadas y verdes laderas salpicadas de blancas casas. Junto a la costa, el visitante descubrirá su constante actividad en tiendas, cafés, restaurantes, iglesias, museos y palacios, en un entramado de calles que se va haciendo menos denso a medida que se van alcanzando altitudes superiores. Aquí se encuentra el antiguo Palacio Episcopal, en el que en1955 abrió sus puertas el Museo de Arte Sacro, que alberga obras de artistas portugueses y flamencos. Otro importante monumento, situado en el centro de la ciudad, es la catedral, con el artesonado de estilo mudéjar
El archipiélago de Madeira, de origen volcánico, se encuentra a 978 km. de la Península Ibérica. Está formado por las islas habitadas de Madeira y Porto Santo y por las Islas Desiertas T/ Infortursa F/ A.T. Madeira
E
l archipiélago del Atlántico acoge a la isla de origen volcánico de Madeira, que tiene en el turismo su principal actividad económica y fue el lugar elegido por viajeros célebres como Churchill, Carlos I de Austria o la emperatriz Sissi. En su interior se encuentran bosques de Laurisilva, y es lugar natural declarado Patrimonio de la Humanidad. Politours nos propone en esta oferta una forma diferente de descubrir esta magnífica isla a través de varias alternativas. Así, se puede viajar a Funchal, ocho días y siete noches de hotel desde 420 euros, alojándose en el Madeira Panorámico de 4 estrellas, con habitación vista al mar, más 130 euros de las tasas del aeropuerto; es decir, por 550 euros incluye el vuelo especial directo Madrid/Funchal/Madrid, siete noches de hotel en habitación doble con baño y/o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto y seguro de viaje. El programa Madeira con “Valor añadido”, parte de un precio base ocho días y siete noches desde 695 euros y precio final de 825 euros, incluidas las tasas de aeropuerto y presenta dos propuestas: una en Enotel Lido Resort & Spa 5*, que incluye dos cenas con vinos de la casa incluidos en el restaurante del hotel, una excursión medio-día para avistar delfines o un paseo a pie y estacionamiento gratuito en el garaje del hotel, así como un 10% de descuento en los Green Fees, uso ilimitado de jacuzzi, baño turco, sauna, turbo shower, gimnasio y cardio-fitness más suplemento de 50, 70 o 100 euros según temporada media, alta o extra. La otra opción es la Quinta Das Vistas PLC Gardens 5*, al precio final de 1.020 euros, incluyendo un billete gratis por persona en el Madeira Story Centre, utilización gratuita de sauna y baño turco, visita guiada a los jardines de Monte todos los viernes y un 20% de descuento en los tratamientos
del menú a la carta del Spa Chand, entre otras ventajas. Funchal ha sido durante años uno de los puertos de escala más importantes para cruceros y en toda su extensión se puede disfrutar de múltiples actividades como el surf y el buceo, los paseos en barco, nadar con los delfines, embarcarse para avistar ballenas, excursiones a pie por la costa y por los bosques y montañas, hacer parapente o practicar golf. Entre las propuestas de Politours para disfrutar de Madeira se encuentra la visita al jardín Botánico de Funchal, situado a 300 metros de altitud para apreciar la bella panorámica de la Bahía de Funchal y sus bonitas flores, antes de visitar una fábrica de bordados y asistir a una cata de vinos de Madeira. Otra posibilidad es disfrutar de una noche tradicional en uno de los restaurantes típicos donde sirven la verdadera “Espetada madeirense”, durante la cual un grupo folclórico de danza y cantantes de Madeira ofrecen un espectáculo, antes de ir al mirador de Nazaré para contemplar la belleza de la ciudad en medio de la noche. De miércoles a sábado, hay actividades en el Casino de Madeira y a diario, por la mañana y por la tarde, se puede visitar el Nau Santa María de Colombo, un galeón construido en la villa de pescadores de Cámara de Lobos, que es una réplica del Galeón de Cristóbal Colón, cuyos tripulantes están ataviados al estilo de la época. ■ INFORTURSA 33
HOGGAR:EL CAIRO
3/7/11
19:54
Monolitos volcรกnicos del Hoggar FOTO: TUAREG VIATJES WWW.TUAREGVIATGES.ES
34 INFORTURSA
Pรกgina 2
HOGGAR:EL CAIRO
3/7/11
19:54
Página 3
Argelia Expedición a las Montañas del Hoggar
El Hoggar son unas líneas de montañas, en la inmensidad del desierto del Sáhara, que forman distintas zonas, surgiendo imponentes, sobre las finas o las pedregosas tierras ocres de ese espacio vacío. T/César Pérez de Tudela y Pérez (*) F/ CPTP y Tuareg Viatges
E
l Sáhara de Argelia es un inmenso territorio situado al sur de los dos grandes “ergs”, como se llama a las grandes dunas, en este caso las orientales y las occidentales. Allí entre ellas, comienza el misterio del Sáhara: las ciudades santas de Ghardaia, el oasis de Timimoun, Adrar, In Salah, y más abajo esa enormidad de espacios desérticos, que vistos desde el aire están fragmentados y ennegrecidos, mostrando la extraordinaria actividad volcánica que muchos miles de años atrás se debió producir en ellos. El Hoggar o Haggar son distintas cordilleras, creo que la mayor parte de ellas todavía desconocidas, picos puntiagudos y retadores, verdaderos pitones de roca por cualquier parte que se les mire, los que en épocas futuras próximas serán la atracción de cientos y cientos de escaladores de montañas que no resistirán la provocación de este antiguo mar repleto de montañas.
LA GARET EL DJEMUN Entre todas esas zonas sobresale, al norte, en lo que denominan territorio del Tefedest, La Garet el Djemun, la montaña de los genios, unas rocas colosales graníticas que alcanzan más de 2.300 metros de altitud, con aristas y paredes verticales sobre las hamadas circundantes. Hacía más de cuarenta años que tenía información de la Garet, en donde los geólogos, un suizo y un francés, Bogart y Hausser, habían efectuado un mapa geográfico y topográfico en 1932, y especialmente el gran explorador y escritor francés Frison Roché, autor del libro “El primero de la cuerda” y “la Montaña de las Escrituras”, junto al capitán Coche y el cineasta Pierre Ichat, en 1935, habían escalado la montaña, tan temida por los tuareg, llena de vivas y temerosas leyendas, de cuando los rayos se estrellaban en sus paredes y los truenos se oían a centenares de kilómetros. Me acompañaban mis hijos Bruno y César, junto al murciano Ángel Ortiz, quién veinticinco años antes había abierto durante varios días una difícil ruta hacia la cima. Dejamos a los tuareg que nos acompañaban acampados bajo el macizo y nos dispusimos a la ascensión. El calor era difícilmente soportable en un día radiante sin nubes. Cargados de cuerdas y de material de escalada nos dispusimos a la aventura. Fuimos ascendiendo penosamente por la vertiente contraria a donde discurrían las rutas abiertas en la montaña. Las provisiones de agua se terminaron casi el primer día, por causa del sofocante calor que nos deshidrataba por momentos, con 50 grados de temperatura. Montamos un vivac en la parte alta de la montaña y escalamos sin tregua al día siguiente hasta la cima, buscando la ruta de los primeros exploradores. Desde la cima se vislumbraba la inmensidad de aquellas líneas de montañas. Bajamos contentos, pero muy preocupados por el calor y la deshidratación, yendo al reencuentro de nuestros compañeros. Fue gracias a que acudieron en nuestra ayuda, con reservas de agua unos generosos argelinos que formaban parte de nuestro equipo de apoyo. Sin ellos, alcanzar el campamento habría sido muy penoso. Puedo afirmar que la deshidratación, según (sigue...)
INFORTURSA 35
HOGGAR:EL CAIRO
3/7/11
19:54
Pรกgina 4
Oasis Tassili de los Adjers FOTO: T.V.
36 INFORTURSA
HOGGAR:EL CAIRO
3/7/11
19:54
Página 5
Acampada tras travesía en TT camino de la Garet el Djenun
La escolta de beduinos y tuareg nos miraba con respeto tras nuestro ascenso. De las pocas veces que se corona, se hace siempre en riguroso invierno los estudiosos, puede producir la llamada hipopotasemia, baja el nivel de potasio en la sangre, lo que trae consigo calambres y dificulta las contracciones musculares entre otras importantes carencias orgánicas. Así se puede morir en el Sáhara, por deshidratación y asfixia. La escolta de beduinos y tuareg, que nos acompañaba, nos miraba con respeto tras nuestro ascenso a la temida montaña. La que las pocas veces que se corona, se hace siempre en riguroso invierno. Regresamos a Tamanrasset en donde nos recuperamos prontamente con bebidas isotónicas y con los célebres tés calientes del desierto.
Cima de la Garet el Djenun. De izquierda a derecha César Pérez de Tudela, Angel Ortiz y Bruno Pérez de Tudela
EL MILAGRO DE TAMANRASSET Tamanrasset, es la capital del Sur del Sáhara, una ciudad sin pozos y sin palmeras. Allí en sus cercanías está lo más conocido y visitado de las montañas del Hoggar: El Atakor, en donde se sitúa el famoso Asekrem, con casi 2.800 metros de altura, y en donde el padre Charles de Foucauld montó su ermita mirando las increíbles siluetas de los Tezulais, y del Illaman, esa perfilada aguja de lava basáltica que se levanta retadora sobre las hammadas, de la que ya escribió el Teniente francés Guillo –Loham, en 1902, cuando recién conquistada In Salah, hizo una valiente incursión al frente de sus legionarios, cruzando el territorio de los temidos tuareg declarando: Vengo impresionado por haber atravesado los grandes territorios vacíos, y entristecido por no haber podido escalar la más bella montaña del desierto. Yo ya conocía estas preciosas montañas y estos parajes únicos: oasis y ciudades perdidas aún, en pleno siglo XXI, en el secreto del pasado, cerradas en las inmensidades del tiempo y del espacio. Había escalado unos años atrás el Illaman, la inmensa cima basáltica, que me entusiasmo, pudiendo explorarla por ambas
vertientes hasta el pináculo de su cima. Con mis compañeros del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, también años atrás habíamos ascendido al Tahat, la montaña más alta, con casi 3.000 metros de altitud. Pero el Sáhara y el mismo continente africano tiene ese raro poder de atracción, que tira de nosotros, con fuerza, para ir a su reencuentro. Yo quería subir más montañas y seguir internándome en el secreto de aquellos oasis y de aquellas ciudades de adobe.
(sigue...)
INFORTURSA 37
HOGGAR:EL CAIRO
3/7/11
19:54
Página 6
Oasis
Pérez de Tudela escalando en la Garet. De espaldas César Pérez de Tudela, hijo
Bruno Pérez de Tudela escalando hacia la Garet
Dunas de Djanet
Fundació Pilar y Joan Miró. Palma
Las vastas llanuras, las bellísimas dunas de arena rosada, las negras hammadas se extienden interminables sobrepasando mil veces el lejano horizonte
38 INFORTURSA
TASSILI DE LOS ADJERS
DJANET ES EL PARAISO PERDIDO
También deseaba recorrer la otra región denominada Tassili, Tassili de los Adjers, las mesetas de areniscas y esquistos cristalinos, inyectados de rocas eruptivas. Agujas montañosas tan esbeltas y con tantas posibilidades para la escalada, que en ellas se podría organizar la mayor y mejor escuela de escalada en roca. La longitud de estas aglomeradas montañas se extiende a lo largo de varios centenares de kilómetros de noroeste a sudeste. Es el Adrar de los Adjers, en donde hay montañas de cimas planas y cúspides afiladas superando fácilmente los 2.000 metros de altitud. Dicen los estudiosos que esa región del Sáhara, la de Tassili, o de los Tassili, estuvo por ello habitada hasta tiempos muy recientes. Prueba de ello fue visitar a Tarik, un viejo beduino, puro como aquellos parajes en donde vivía con sus hijos y sus nietos en cabañas de caña y piedra, cerca de un lago, con sus rebaños de cabras y ovejas, completamente cercado por altas sierras, en un paraje que parecía una fortaleza natural creada por la imaginación de Tolkin, el autor del “Señor de los Anillos”, que tanto se debió inspirar en los sobresalientes abismos de África. Para recorrer aquellas soledades de piedra, y sus enormes gargantas y barrancos, para ver una forma de vida prehistórica y también para investigar las pinturas y grabados en sus rocas hay que llegar a Djanet, mayor oasis del oriente.
No es ninguna exageración. En medio de los páramos de Tassili está este oasis, calificado de verdaderamente hermoso por los viajeros franceses de principios del siglo XX. Desde las lomas del moderno hotel Teneré, en lo alto de una pequeña colina, vemos las llanuras blancas de arenas, cruzadas por un grandioso lomo de rocas oscuras; abajo está el cauce del amplio “ued” de Egriu, el seco lecho fluvial que brilla como si por él fluyese el agua de la vida, entre palmerales y pequeños huertos, con chozas de paja bajo los árboles. Las gentes que lo pueblan, los antiguos y enigmáticos tuareg, ahora sedentarios, mezclados con sus antiguos esclavos negros, los harratines, entre beduinos y argelinos del norte establecidos en el lugar. Estos tuareg ya no son aquellos hombres celosos de su vieja cultura. Ahora son todos ciudadanos argelinos y se sienten orgullosos de su pasado y de su presente conservando la tradicional hospitalidad de los pobladores del desierto. Desde que el avión los comunica con Argel varios días a la semana, el paraíso perdido de Djanet está unido a la vieja Argelia mediterránea, cuna de tantas civilizaciones. Visitamos las ruinas del antiguo poblado del Mihane, sobre las colinas rocosas, confundiéndose las casas destruidas y abandonadas con los blanquecinos bloques graníticos. Ayahil cierra lateralmente el valle al lado de un farallón rocoso, a cuyo pie brotan manantiales que riegan las huertas .
HOGGAR:EL CAIRO
3/7/11
19:54
Página 7
ARGELIA / EXPEDICIÓN A LAS MONTAÑAS DEL HOGGAR
Argel es una preciosa ciudad mediterránea y occidentalizada por Francia, la que se eleva sobre la bahía, dejando a un lado la vieja “medina”, la antigua ciudad de calles estrechas y escalinatas, entre vistosos miradores al mar Djanet, palabra árabe significa jardín, un paraíso a 1.000 metros de altitud en donde la vida es tranquila y el café del centro está totalmente animado todas las tardes y mucho más cuando la televisión trasmite un partido de fútbol.
DE REGRESO A ARGEL El Sáhara y las montañas del Hoggar y de Tassili se habían quedado impresas en nuestras mentes: los oasis, los palmerales, las noches pasadas bajo las estrellas durmiendo plácidamente sobre la arena, en compañía de aquellos seres amables que atendían siempre nuestros deseos, que cocinaban exquisitos platos sobre los pedregales, sabiendo encender fuegos con los escasos recursos de leña. No pudimos escalar el Iharen, en la proximidad de Tamanrasset, una pirámide de basalto erguida como una torre, surcada de grandes fisuras, de unos trescientos metros de verticalidad. Yo quería haber investigado la ruta que escaló el capitán Coche con el descubridor de las montañas del Hoggar, el escritor y alpinista francés, antes mencionado Frison Roche. Al Iharen llegamos un atardecer, reponiéndonos de la ascensión de La Garet el Djenun, todavía deshidratados; fue una lástima no haber podido surcar aquellas rocas y mostrar a nuestros numerosos acompañantes las técnicas de la escalada en roca y los veloces descensos utilizando las cuerdas en “rapel”.
LA GENEROSIDAD DE ARGELIA Argelia nos había recibido, una vez más con generosidad,
ayudándonos en nuestra misión de periodistas investigadores de la naturaleza y como comunicadores que pretendíamos divulgar la existencia de estas regiones del gran sur. Desde estas líneas agradecemos todas las preocupaciones que el Turismo Argelino mantuvo para hacer posible nuestra expedición. Hubo un tiempo, en los años “50” del pasado siglo, en el que el Hoggar y el Tassili fueron una región muy visitada por escaladores, viajeros, e investigadores de todos los países de Europa, pero tras el duro proceso de la independencia de la hoy República Democrática de Argelia y los inciertos y duros años del terrorismo islámico, hoy felizmente superados, los viajeros la hicieron caer en el olvido. Yo volveré todavía, ojalá una vez más, al Hoggar, buscando la paz de las montañas del desierto, como un peregrino que se investiga a sí mismo. Y entonces me prometeré escalar el Iharen, la perfilada cima, contando mis miedos y mis emociones. Prometo quedarme quieto, mirando las numerosas pinturas y grabados sobre las piedras calientes, esos vestigios del pasado que tanto podrían decirnos sobre la vida prehistórica, un museo natural en una de las regiones más importantes de la Tierra. Y también prometo que pasaré todas las noches al raso, durmiendo plácidamente, con la conciencia tranquila y el cuerpo cansado, sobre la fina arena rosada, bajo esas magníficas chimeneas volcánicas que han perdurado a través de miles de años por encima de la efímera vida de los pobres mortales. ■
Argelia
(*) César Pérez de Tudela es Periodista, escritor y académico de la Real Academia de Doctores de España
Plaza de Argel, al fondo la mezquita más antigua de la ciudad
G U Í A • Sistema de gobierno: República Democrática y Popular. • Extensión: Tiene 2.381 kilómetros cuadrados y es, en extensión, el segundo país más grande de África. • Distribución: 48 wilayas. 30 millones de habitantes. Ciudades norteñas como Argel, la capital del país ( 2.500.000 habitantes), Orán (800.000) Constantina, Annaba etc • Moneda: La moneda es el dinar argelino. El idioma es el francés y el árabe y dialectos bereberes. Antecedentes culturales: omeyas, hamaditas, almorávides, almohades, romanos, franceses y españoles… • Orografía: El Hoggar es un terreno elevado en el mismo centro del Sáhara, al sur del país. Esquistos cristalinos. Atakor es el más visitado y conocido macizo de las montañas del Hoggar, declarado parque nacional, estando dominado por esbeltas montañas, de origen volcánico, que se levantan centenares de metros sobre sus zócalos verticales (chimeneas de basalto macizo de viejos volcanes, como enormes torres) La cima más alta es el Tahat (3.000 metros) El Asekrem, a 2.800 metros está la ermita del padre Charles De Foucauld. • Embajada de Argelia en Madrid. C/. General Oraá 12 / 28006 Madrid Tel. 91 562 97 05 / www.emb-argelia.es • Office National du Tourisme / www.ont-dz.org • XL Travel / www.100pour100voyages.com • Tamanrasset. AKAR-AKAR / www.akar-akar.net Viajes Saharianos Rutas en Camello y 4X4. • Djanet. Ténéré Viajes / www.tenere-voyages.com • Tuareg Viatges / www.tuaregviatges.es Ptge. de Mariner 1 bis / 08025 Barcelona Tel. 93 265 23 91/ infotuaregtuareg.com
Cima volcánica de la Iharen
Travesía de dunas en Djanet
INFORTURSA 39
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:03
Página 2
Parque de Atracciones de Madrid FOTO: PAOLO GIOCOSO
Madrid Verano a toda marcha Madrid no tiene límites en su oferta y se ha convertido en una auténtica factoría de actividades lúdicas, creativas y culturales que trabaja incesantemente para tener siempre a disposición del madrileño y del visitante todo un abanico de posibilidades para todos los gustos. Ahora, puedes conseguir una noche en hotel de cuatro estrellas en régimen de alojamiento y desayuno y entrada al Parque Warner desde 63 euros; si además quieres añadir Faunia o el Zoo Aquarium de Madrid puedes hacerlo por 99 y 94 euros en total, respectivamente. T/ Infortursa F/ © E.M. Promoción de Madrid, S.A.
Más información: www.esmadrid.com
D
isfruta este verano desde 72 euros de una noche de hotel en régimen de alojamiento y desayuno y la entrada al Parque de Atracciones o contrata una ruta en minidescapotable Go Car de una hora más hotel desde 71 euros, asiste a un espectáculo flamenco en el Corral de la Morería, con hotel y consumición desde 82 euros o alójate en un cuatro estrellas y visita la exposición Antonio López del Thyssen desde 52 euros.
• VERANO EN FAMILIA Para este verano, Madrid ha creado el paquete turístico Verano en Familia, desarrollado por Promoción Madrid, la agencia de citymarketing de la capital y Viajes El Corte In-
glés, para fomentar el turismo familiar y conocer los mejores parques temáticos y las exposiciones más punteras de la capital. Todo ello, podrá adquirirse en las agencias de viajes de El Corte Inglés desde el 15 de junio hasta el 15 de septiembre. Entre los principales reclamos para este verano está el Zoo Aquarium -uno de los parques zoológicos más importantes del mundo que cuenta con más de 2.000 animales de unas 500 especies- y sus pequeños osos panda. Po y De De, que nacieron en Madrid el pasado mes de septiembre, han sido visitados ya por miles de personas. El Parque de Atracciones ha preparado para esta temporada nuevos espectáculos como el musical “Let´s Rock and Roll”, ambientado en los años 50, que cuenta con un
elenco de 16 bailarines y cantantes en directo. Por la noche, en la Avenida de las Cascadas espera el show “Evolution” Láser Night, que cuenta la historia de la creación del cosmos hasta nuestros días, con una espectacular coreografía.
• RUTAS Y MÁS Las rutas guiadas del programa “Descubre Madrid” incluyen recorridos en diferentes idiomas para los niños, como Little Madrid o Los secretos de El Retiro. También está pensada para los más pequeños la visita teatralizada “Los Misterios de Palacio”, en un recorrido en el que se cuentan las anécdotas y hechos curiosos de reyes, príncipes y princesas, que vivieron en Palacio. La visita se organiza todos los domingos a las 11,00 horas. (sigue...)
40 INFORTURSA
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:03
Página 3
MADRID... / TAMBIÉN EN VERANO
«
DESCUBRE MADRID EN CIFRAS
Durante el año 2010, participaron en el programa de visitas guiadas del Patronato de Turismo de Madrid un total de 76.700 personas. Un programa que ofrece visitas a pie, en bicicleta, en patines, infantiles, teatralizadas, musicales y adaptadas para personas con discapacidad física, auditiva, visual e intelectual, en un total de ocho idiomas (español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés y holandés). ■ Gran Vía madrileña/FOTO: P. G.
INFORTURSA 41
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:03
Pรกgina 4
Panda en el Zoo de Madrid FOTO: JOSร BAREA
Museo del Prado FOTO:P. G.
42 INFORTURSA
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:03
Página 5
Ambiente en la Terraza La Latina FOTO: DAVID MEILÁN
En Madrid, las terrazas de verano son puntos de encuentro para disfrutar del clima y el ambiente de la ciudad En Madrid las posibilidades culturales se multiplican hasta el infinito, con numerosas actividades de teatro, danza, ópera, flamenco y grandes citas con el arte y la música, que se suman a otros atractivos como la gastronomía o las compras. Eventos relevantes de este verano son también el festival PHotoEspaña, que tendrá lugar hasta el 24 de julio por toda la ciudad y que permite conocer proyectos fotográficos, vídeos e instalaciones de fotógrafos y artistas visuales nacionales e internacionales más destacados a los que se suman los trabajos de nuevos creadores; las Fiestas del Orgullo Gay, que reunirán entre el 28 de junio y el 3 de julio a miles de personas en el barrio de Chueca y otros puntos y la Jornada Mundial de la Juventud, del 16 al 21 de agosto, que reunirá en Madrid a jóvenes procedentes de todo el mundo. Todo lo que quieras saber con respecto a las actividades especiales de verano en la ciudad de Madrid lo encontrarás en la web www.esmadrid.com/verano.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía FOTO: ELENA ALMAGRO
• JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD Con motivo de la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid, Descubre Madrid ha estrenado dos visitas organizadas: “Madrid Pontificio” e “Iglesias de Madrid”, que se desarrollarán durante los meses de julio y agosto. La primera visita, que tendrá lugar los lunes a las 11,00 horas, permitirá conocer la conexión de Madrid con el Vaticano y los templos relacionados con el pontificado romano, como la Basílica de San Miguel o la Catedral Castrense. En la segunda, que se organiza los viernes a las 11,00 horas, se descu-
bre la historia común de Madrid con el catolicismo y las diferentes devociones que ha dado Madrid a la iglesia, mientras se recorre el Madrid antiguo. La Jornada Mundial de la Juventud es un evento religioso y cultural de grandes dimensiones que reúne cada tres años a jóvenes procedentes de todo el mundo durante una semana para reflexionar sobre el mensaje de Cristo. (sigue...) INFORTURSA 43
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:03
Página 6
MADRID... / TAMBIÉN EN VERANO
Madrid Río forma parte de un nuevo modelo de ciudad más equilibrado y sostenible, que ya es un foco de atracción para los visitantes Madrid Río/FOTO: P. M.
Visitas guiadas por Madrid Río Dentro del programa Descubre Madrid, el Patronato de Turismo ha organizado tres nuevas rutas. La visita “Madrid Río en bicicleta“ propone recorrer ambas márgenes del Río Manzanares, desde Príncipe Pío hasta el Centro Cultural Matadero Madrid, con explicaciones de la historia del río y de los monumentos de su entorno. La visita parte de la Plaza Mayor los viernes, a las 18.00 horas, hasta el 30 de septiembre. Para los que prefieran pasear y disfrutar de un rato divertido, la propuesta es la visita teatralizada “Madrid desde el Río”, que se llevará a cabo los viernes a las 20.00 horas y es un viaje en el tiempo en el que se rescatan los personajes e
44 INFORTURSA
historias más divertidas e interesantes de la época de las lavanderas y los aguadores, de las famosas romerías y verbenas del viejo Madrid, lo que constituye una experiencia para toda la familia. La tercera visita, “Patinando sobre Madrid Río”, se realiza en colaboración con la asociación Madrid Patina con tres únicas fechas, los domingos 10 de julio, 4 de septiembre y 2 de octubre, a las 10.00 de la mañana. Representa una oportunidad excepcional para descubrir los nuevos puentes, zonas verdes y miradores, y los monumentos de siempre, como la Puerta del Rey, el Palacio Real o la Ermita de la Virgen del Puerto. ■
“AHORA, PUEDES CONSEGUIR UNA NOCHE EN HOTEL DE CUATRO ESTRELLAS EN RÉGIMEN DE ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Y ENTRADA AL PARQUE WARNER DESDE 63 EUROS”
Por otro lado, gozan de gran éxito las visitas “Madrid Imprescindible I” que arrancando de la Plaza Mayor recorre el centro de la vida social y comercial de la ciudad a lo largo de los siglos y “Madrid Imprescindible II”, que muestra la zona comercial más popular de Madrid, con sus edificios administrativos, impulsados por los monarcas ilustrados y por la ruta del modernismo, que inspiró el cambio de la fisionomía de la zona financiera a principios del siglo XX. Todo ello, ha impulsado la creación de una tercera ruta, “Madrid Imprescindible III”, donde el Paseo del Arte es el protagonista de la visita, en un recorrido a pie que parte del Palacio de Cibeles los martes y miércoles a las 18,00 horas. El recorrido Madrid Imprescindible se realiza en español, inglés, italiano y francés y está adaptado para personas con discapacidad física, auditiva, visual e intelectual durante el mes de agosto, con motivo de la JMJ. Los turistas holandeses podrán escuchar en su propio idioma la visita guiada “Un paseo por el Madrid (sigue...)
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:04
Página 7
Delfinario en el Zoo de Madrid FOTO:JOSÉ BAREA
Plaza de la Villa/FOTO:P. G.
«
MADRID CARD
La nueva tarjeta turística Madrid Card, que permite visitar más de 50 museos y monumentos, así como disfrutar de una visita del programa Descubre Madrid, el teleférico y los tours del Bernabéu, del Atlético y de Las Ventas, se comercializa en cuatro modalidades en función del número de horas que va a utilizarse: 24, 48, 72 y 120, a los precios respectivos de 32, 42, 52 y 85 euros. La tarjeta de 120 horas o cinco días, se ha sumado a las anteriores para incentivar el aumento de la estancia en la ciudad. Existen precios especiales para niños y se pueden comprar unas tarjetas específicas para entrar al Zoo-Aquarium, a Faunia y al Parque de Atracciones. Todas ellas se activan en el momento de su primera utilización.
Una de sus principales ventajas es el acceso preferente a algunos de los principales museos y atracciones de la capital para obtener el máximo partido de la visita a la ciudad. La tarjeta garantiza la comodidad de adquirir anticipadamente la entrada a varias de sus instituciones culturales más demandadas. Además, incluye importantes descuentos en comercios y puede adquirirse por Internet y en la Oficina de Turismo de Plaza Mayor. Más información: www.madridcard.com
INFORTURSA 45
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:04
Página 8
MADRID... / TAMBIÉN EN VERANO
Puente de Segovia FOTO: P. M.
“Madrid Río en bicicleta“ propone recorrer ambas márgenes desde Príncipe Pío hasta el Centro Cultural Matadero Madrid Antiguo”, que tiene lugar los viernes a la 18,00 horas, del 1 de julio al 2 de septiembre.
• DE COMPRAS POR MADRID
Hasta el 28 de agosto
46 INFORTURSA
La cita veraniega por excelencia es la de Los Veranos de la Villa, que vuelve del 23 de junio al 28 de agosto para ofrecer a madrileños y visitantes una mezcla explosiva de diversión y entretenimiento. El escenario Puerta del Ángel, es uno de los espacios de referencia donde, en el mes de julio, se podrá contar con la participación de Miguel Poveda, Dúo Dinámico, Love of lesbian, Michel Camilo, Tomatito, M Clan o Los Planetas, entre los artistas nacionales, y Wynton Marsalis & The jazz at Lincoln Centre Orchestra, Chicago, The Beach Boys, Blind Boys of Alabama,
Mavis Staples o Cyndi Lauper, entre los internacionales. En los Jardines de Sabatini habrá copla, teatro musical, patinaje artístico sobre hielo, danza, zarzuela, ópera, jazz, gospel y flamenco. También Conde Duque, que acaba de estrenar teatro y auditorio será un espacio de referencia en la programación, al que se sumará Matadero Madrid. En las calles del centro de la capital se reunirán, entre otras, la música latina en la Plaza de Oriente y música del mundo en el Templo de Debod que se sumarán a los conciertos de la Banda Sinfónica Municipal. ■
Si quieres conocer toda la oferta comercial de la ciudad puedes hacerlo a través de esmadrid.com que te guiará por la ciudad a través de una oferta diversa. Descubre la Milla de Oro del Barrio de Salamanca, en la calle Serrano, que tras su remodelación ofrece un auténtico espacio para las compras tranquilas o pásate por los comercios centenarios de las calles del centro que todavía hoy siguen desarrollando su actividad; en el Barrio de las Letras encontrarás calles del siglo de Oro con tiendas del siglo XX. Entra en las tiendas chic y trendy del Barrio de las Salesas, que se ha convertido en una de las zonas más exclusivas de la ciudad y no dejes de visitar su Rastro -un mercado callejero único en el mundo-, el mercadillo de diseño de Malasaña, ni el Mercado de San Miguel. ■
MADRID EN VERANO :EL CAIRO
5/7/11
22:04
Pรกgina 9
Parque de Atracciones FOTO: P. G.
INFORTURSA 47
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 2
Mirador de Fuente Dé FOTO: GOBIERNO DE CANTABRIA
Más información: www.turismodecantabria.com
Sorpresas a cada paso
Liébana
En este reportaje invitamos a recorrer Cantabria de forma diferente, a través de la Red de Senderos de PR del Valle de Liébana que discurre por 272 kilómetros dentro de la comarca atravesando cerca de cien aldeas. Las rutas cubren recorridos hasta Santo Toribio desde Collado Joz, Lafuente, Pejanda, Pesaguero, Bores, Fuente Dé, Sotres-Áliva y Sotres-Bejes. Se proponen también rutas para recorrer Liébana en automóvil hasta Fuente Dé, atravesando el Desfiladero de la Hermida. Se incluyen recorridos por Potes y Mogrovejo.
48 INFORTURSA
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 3
Red de Senderos de pequeño recorrido del Valle de Liébana En total son 272 kilómetros de rutas que discurren entre los 600 kilómetros cuadrados de superficie que ocupa la comarca de Liébana. Estos discurren por valles, media y alta montaña, atravesando algunas de las alrededor de cien aldeas dispersas por los cuatros valles lebaniegos. T/ Consejería de Cultura y Turismo Gobierno de Cantabria
Ruta 1
Camino de Arceón De Collado Joz a Santo Toribio Distancia: 24 kilómetros Tiempo aprox. 6 h y 15´
Hasta la construcción en el siglo XIX de la carretera que recorre el desfiladero de La Hermida, el acceso a Liébana desde la costa se hacía por las agrestes montañas de Peñarrubia y Lamasón, dado que el desfiladero era impracticable. Existían dos caminos que cru-
zaban estos valles hacia Liébana. Uno de ellos, antiguo camino de la herradura, es el que sube desde Peñarrubia al puerto de Arceón y desciende dede ahí a Lebeña, donde se encuentra la famosa iglesia mozárabe de Santa María de Lebeña. Esta era la ruta más utilizada en los meses de invierno ya que tenía menos problemas de nieve que la otra alternativa.
Ruta 2
Lafuente a Santo Toribio Distancia: 33,5 kilómetros Tiempo aprox. 8 h y 15´
Era el camino más directo desde la costa a Liébana; ascendía por el valle de Lamasón y cruzaba los elevados collados de Pasaneu y Taruey, para bajar al valle lebaniego de Bedoya. Era el camino carretero pero contaba con el inconveniente de su altitud, con copiosas nevadas que lo hacía intransitable en invierno. Al borde del camino se encontraba la Venta Los Lobos, refugio para los viajeros que cruzaban estos despoblados. El camino pasa por el vecino collado de Taruey para bajar a través de un magnífico robledal al valle de Bedlya, por cuyos pueblos se asciende a Castro Cillorigo y Potes.
Ruta 3
Camino de Peña Sagra De Pejanda Santo Toribio Distancia: 31 kilómetros Tiempo aprox. 8 h y 45´
Desde el elevado valle de Polaciones, se accede a Liébana a través de varios collados, una de estas rutas ha sido incluida en un sendero de Gran Recorrido que atraviesa la mitad occidental de Cantabria, el Sendero de la Reserva del Saja, entre Bárcena de Pie de Concha y Potes. El tramo entre Pejanda y Santo Toribio recorre las laderas de Peña Sagra pasando por el santuario de la Santuca, la venerada Virgen de la Luz patrona de Liébana, y desde donde se contemplan unas vistas espectaculares de los Picos de Europa. Desde La Luz se desciende a las preciosas aldeas de Luriezo y Cahecho, para seguir por la ermita de Santirso camino de Potes.
Ruta 4
Camino de Piasca De Pesaguero a Santo Toribio Distancia: 23,5 kilómetros Tiempo aprox. 6 h
Este sendero parte de Pesaguero, cabeza de partido municipal y situado en la carretera que (sigue...)
INFORTURSA 49
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 4
RED DE SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO / VALLE DEL LIÉBANA
Bajada a Bejes y Desfiladero de la Hermida desde El Hornillo FOTO: PICOS-TOUR
www.picostour.com C/ San Roque Nº 6 • 39570 Potes / Cantabria Tfno. 942 730 005 / Móvil 629 407 138
La red de senderos ofrece 272 kilómetros de rutas que discurren entre los 600 km2 de superficie que ocupa la comarca de Liébana une Liébana con Castilla a través del Puerto de Piedrasluengas; así, partiendo desde Pesaguero la ruta desciende recorriendo todos los pueblos de la margen izquierda de Valdeprado. Se trata de un camino muy cómodo y ameno y especialmente destacado por sus panorámicas. El sendero atraviesa Piasca donde se halla la preciosa iglesia románica de Santa María de Piasca y el que fuera uno de los monasterios más poderosos de Cantabria. La ruta discurre por La Aceñaba, desciende a Cabariezo y continúa hasta Potes.
Ruta 5
Camino del Valle de Cereceda De Bores a Santo Toribio Distancia: 17 kilómetros Tiempo aprox. 4 h y 15´
Por el valle de Cereceda asciende la carretera que pasa de Liébana a la provincia de León cruzando el puerto de San Glorio. El sendero recorre varios de los pueblos del valle de Cereceda, desde Bores hasta La Vega de Liébana, para seguir por las apartadas aldeas de Tudes y Tollo y la abandonada Porcieda. Desde aquí el sendero desciende a Potes atravesando el magnífico alcornocal de Tolibes, una de las joyas naturales de la comarca; la presencia de esta especie arbórea en Liébana se debe al peculiar microclima mediterráneo de estos valles.
Ruta 6
Camino de Valdebaró De Fuente Dé a Santo Toribio Distancia: 22 kilómetros Tiempo aprox. 6 h
Este sendero une el impresionante circo de Fuente Dé, al pie del macizo central de los Picos de Europa, con Santo Toribio, ambos lugares están situados en el valle de Valdebaró o Camaleón. El sendero transcurre por los pueblos de Pido y Espinama, que todavía conservan algunos hórreos lebaniegos, para atravesar después los impresionantes hayedos de Las Ilces y Cosgaya, donde la tradición afirma que un oso mató al rey Fávila. A la altura de Los Llanos otra leyenda señala que un desprendimiento sepultó a los musulmanes que huían de la batalla de Covadonga.
Ruta 7
Camino del Duje De Sotres. Áliva a Santo Toribio Distancia: 25 kilómetros Tiempo aprox. 6 h y 4 ‘
Sotres, el pueblo más alto del concejo asturiano de Cabrales, está comunicado naturalmente con Cantabria a través de los puertos de Áliva, magníficos pastos de (sigue...)
50 INFORTURSA
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 5
Peña Oviedo. Liébana FOTO: PICOS-TOUR
Quintanilla. Lamasón FOTO: GOBIERNO DE CANTABRIA
INFORTURSA 51
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Subida al río Cicera FOTO: PICOS-TOUR
Vista exterior del Parador de Turismo de Fuente Dé “Río Deva” FOTO: PARADORES DE TURISMO
52 INFORTURSA
Página 6
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 7
RED DE SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO / VALLE DEL LIÉBANA
Pie de foto Vista del Pico Coriscao desde Igüedri FOTO: PICOS-TOUR
Además de las rutas pie, Liébana ofrece múltiples posibilidades para ser recorrida en automóvil. Pequeños pueblos y aldeas salpican su paisaje alta montaña propiedad de los pueblos del municipio de Camaleón. La ruta remonta el curso del río Duje para alcanza los elevados puertos de Áliva. Este camino rodea por el sur el macizo oriental de los Picos de Europa y atraviesa los puertos de Pembes, para descender al valle en medio de unas panorámicas espectaculares. Se pasa por Mogrovejo, hermoso pueblo presidido por una esbelta torre medieval, y por las aldeas de Redo y Tanarrio.
Ruta 8
Camino de Pelea De Sotres-Bejes a Santo Toribio Distancia: 35,5 kilómetros Tiempo aprox. 9 h
Otra senda desde Sotres, pero esta a través de un cómodo camino minero que rodea el macizo oriental de los Picos de Europa por su vertiente norte. El sendero es continuación del GR 71 (Sendero de la Reserva del Saja), y sube desde Sotres al Jito de Escarandi, tras lo que atraviesa los extensos hayedos de La Llama y Valdediezma y bordea los abismos de la garganta del Urdón. Este camino desciende a Bejes, uno de los pueblos más afamados por su producción de queso picón junto con el cercano Tresviso. Desde Bejes se asciende por los invernales de Panizales hasta el Collado Pelea, por donde se cruza al pueblo de Cabañes y de allí a Pendes desde donde se desciende al valle para continuar hasta Potes siguiendo el cauce del Deva.
Ruta en el entorno de Fuente Dé 6 Senderos
Pequeño Recorrido en la Red de Senderos de Liébana Distancia: De 5 a 15,5 kilómetros
El circo natural de Fuente Dé, al pie del macizo central de los Picos de Europa y junto a la estación inferior del teleférico, muy cerca del Parador de Turismo “Río Deva”. En los alrededores de Fuente Dé hay 6 senderos de Pequeño Recorrido integrados en la red de senderos de Liébana: A.- Fuente Dé a Cosgaya. 10,5 kilómetros. Tiempo aprox 2h 30 B.- Cosgaya a Camaleño. 6,5 kilómetros. Tiempo aprox. 1 hora 30´ C.- Camaleño-Santo Toribio-Camaleño. 5 kilómetros. Tiempo aprox 2 horas D.- Camino de Ávila. El Cable-Puertos de Áliva- Piodo. 11,5 kilómetros. Tiempo aprox. 4 horas 45´ E.- Circuito desde Fuente Dé. 11,5 kilómetros. Tiempo aprox. 4 horas 30´ F.-Camino de los puestos de Pembes. El Cable-Áliva-Los Llanos. 15,5 kilómetros. Tiempo aprox. 4 h 30´ Además de las rutas a pie, Liébana ofrece múltiples posibilidades para ser recorrida en automóvil. Pequeños pueblos y aldeas salpican su paisaje. Una propuesta para recorrer en coche es la ruta hasta Fuente Dé, atravesando el Desfiladero de la Hermida.
(sigue...)
INFORTURSA 53
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 8
RED DE SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO / VALLE DEL LIÉBANA
Senda del rio Navedo FOTO: PICOS-TOUR
Desde el Desfiladero de la Hermida parte la “Subida del Urdón”, una impresionante senda de montaña que finaliza en el pueblo de Tresviso
Monasterio de Santo Toribio de Liébana
54 INFORTURSA
Desfiladero de La Hermida.- Acceso natural del valle de Liébana; se trata de una impresionante garganta de 20 kilómetros excavada en las rocas calizas de los Picos de Europa por el río Deva, que llega a alcanzar una profundidad en algunos tramos de hasta 600 metros. Desde el desfiladero parte la “Subida del Urdón”, una impresionante senda de montaña que finaliza en el pueblo de Tresviso, famoso por el queso picón que se elabora allí. A pocos kilómetros está La Hermida, desde donde parten la CA-185 hacia el valle de Lamasón y la única carretera que lleva al pueblo de Bejes, que comparte con Tresviso la denominación de origen “Quesos Bejes-Tresviso”. Lebeña.- Al final del Desfiladero se encuentra la pequeña aldea de Lebeña, situada a orillas del río Deva, acoge una de las joyas arquitectónicas de la región, la iglesia mozárabe de Santa María, del siglo X. Piasca.- La ruta abandona la N-621 en Ojedo y toma la CA-184 durante aproximadamente 8 kilómetros, pasando por las localidades de Frama y Cabezón de Liébana, hasta tomar la CA-872 que acaba en Piasca, donde se conserva uno de los edificios románicos más importantes de Cantabria: el monasterio de Santa María.
Potes.- En este punto hay que desandar parte del camino hasta Ojedo para tomar de nuevo la N-621 dirección a Potes, principal localidad de la comarca de Liébana e importante centro turístico y cultural. Destaca la Torre del Infantado, el edificio más emblemático de Potes, actualmente sede del ayuntamiento de la villa. Muy cerca está la Torre de Orejón de Lama, del siglo XV, desde donde se llega, atravesando el puente sobre el río Quiviesa, hasta el Barrio Viejo de marcado carácter medieval. Toda la villa esta llena de casonas y casas populares que invitan a perderse entre callejas y rincones. Mogrovejo.- La ruta sale de Potes por la CA-185. A menos de 1 kilómetro se encuentra el desvío hacia el Monasterio de Santo Toribio de Liébana, edificio gótico que acoge el Lignun Crucis, el trozo más grande de la Cruz de Cristo y lugar de peregrinación que, junto con Roma, Jerusalén y Santiago de Compostela, celebra Año Jubilar. La ruta vuelve a la CA185 hasta el desvío de la CM-15-09 para tomar camino hacia Mogrovejo, uno de los pueblos más bellos y mejor conservados de Liébana. Además del conjunto, destaca su torre milenaria cuya silueta se recorta sobre los murallones del Pico San Carlos (2.212 m). Fuente Dé.- Tras volver a la CA-185 la ruta recupera el camino hacia Fuente Dé pasando por Los Llanos, Cosgaya, Las Ilces y Espinama, desde donde parte una pista hacia los puertos de Áliva, en pleno corazón de los Picos de Europa. Siguiendo por la CA-185 y a unos 4 kilómetros se puede contemplar la espectacular vista de Fuente Dé, un antiguo glaciar a cuyo término se alza el formidable bloque del macizo central de los Picos de Europa. A sus pies está la estación del teleférico que, salvando 800 metros de desnivel en poco más de 1,5 kilómetros de recorrido, accede a la estación superior donde se halla el centro receptor de visitantes situado a 1.850 metros de altitud y desde el que se disfruta de una panorámica de inmensa belleza de las altas cumbres cantábricas y los profundos valles lebaniegos. ■
LIEBANA MODIFICADO:Maquetación 1
6/7/11
13:54
Página 9
Peña Vieja desde la Llomba del Toro FOTO: PICOS-TOUR
Iglesia Mozárabe de Santa María de Lebeña FOTO: GOBIERNO DE CANTABRIA
INFORTURSA 55
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 2
Salto de Roldán. Sierra de Guara. Comarca de Hoya de Huesca JON IZETA/ARCHIVO FOTOGRÁFICO HOYA DE HUESCA
Más información: www.turismodearagon.com
Provincia de
Huesca
La Gran Reserva de Aragón
Entre los principales recursos turísticos de Aragón, en la provincia de Huesca, se encuentran la cordillera y los valles de los Pirineos; todo el territorio de esta provincia es una gran reserva natural y forestal, con cumbres que superan los 3.000 metros de altura y zonas idóneas para la práctica del esquí, el turismo de aventura y cualquier actividad relacionada con la montaña.
SPA en la comarca de Alto Gállego COMARCA ALTO GÁLLEGO
Quad en Los Monegros COMARCA LOS MONEGROS
56 INFORTURSA
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 3
Una provincia de múltiples contrastes
L
a Hoya de Huesca es territorio de paso de dos grandes rutas culturales: el Camino de Santiago, que la atraviesa de sureste a noroeste y la ruta del Santo Grial, además de ser un auténtico paraíso para escaladores, senderistas, cicloturistas, barranquistas y amantes de la naturaleza. Enmarcada entre sierras prepirenáicas y llanuras meridionales, posee una gran diversidad natural. Son sorprendentes sus mallos, que son formaciones geológicas que parecen grandes torreones de vertiginosas paredes verticales que son el reclamo de todo escalador, como los de Riglos, Agüero y Murillo, en el entorno del río Gállego o los del Salto de Roldán y Vadiello, en el Parque Natural de Guara. El pueblecito de Riglos está custodiado por un conjunto de estos monolitos descomunales, con paredes que alcanzan los 300 metros de altura como en el caso del mallo Pisón; los mallos, además de ser una referencia mundial para la escalada, son el cen-
Uvas tintas en Somontano de Barbastro FOTO: ARCHIVO COMARCA SOMONTANO / M. OLIVERA ©
tro de un emergente turismo ornitológico. En contraste con las elevadas alturas de los mallos, las sierras prepirenáicas todavía esconden otros secretos y motivos para descubrir su interior a través de las foces, cañones, barrancos y gargantas que abren a nuestros ojos un mundo subterráneo de belleza y misterio; es el caso de la foz de Salinas, junto al Gállego o la de Escalete, en
las inmediaciones del pantano de La Peña, donde además, se asegura una magnífica actividad senderista. Sin embargo, los amantes del barranquismo encontrarán la máxima atracción en los cañones del Parque Natural de Guara y concretamente en los ríos Formiga, Flumen, Guatizalema y Calcón; también el de Pillera y las gorgas de San Cristóbal y de San Julián de Lierta. (sigue...)
INFORTURSA 57
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 4
PROVINCIA DE HUESCA / LA GRAN RESERVA DE ARAGÓN
Pantano y Peña Foratata. Alto Gállego COMARCA ALTO GÁLLEGO
El Pantano de la Lanuza, que recoge las aguas del río Gállego y detrás la peña Foratata, en Sallent de Gállego, ofrecen una de las imágenes más espectaculares de Huesca La comarca de la Hoya de Huesca ha reequipado y modernizado las seis vías ferratas que hay en su territorio, convirtiéndolas en un punto de atracción para los aficionados a esta actividad. Destaca el itinerario de los Mallos de Riglos, que asciende por la pare derecha de la Peña San Justo, hacia el mirador de los Buitres, una vía ferrata de dificultad alta, que requiere buen conocimiento de la técnica. La gastronomía de la Hoya de Huesca cuenta entre sus productos más apreciados con el queso de Sieso, la repostería de Angüés y las cerezas de Bolea, la miel, las setas, las trufas, las legumbres y sus verduras junto con la carne de cordero completan la despensa de la zona.
• ALTO GÁLLEGO En la comarca del Alto Gállego, donde destacan pueblos como su capital Sabiñánigo y Biescas, que es el núcleo más poblado y un foco de turismo cultural, existen multitud de senderos de largo y pequeño recorrido en zonas como Ibones de Sabocos y Asnos y es posible aprovecharse de las beneficiosas propiedades para la salud de las aguas del balneario de Panticosa. Los amantes de BTT pueden realizar en la comarca un recorrido de 3 horas y 15 minutos hasta el Ibón de Tramacastilla, en las inmediaciones de la sierra de Partacua, en pleno valle de
Tena, siendo el verano la etapa ideal.
• MONEGROS: OCIO Y TURISMO La comarca de los Monegros vive actualmente en un proceso de expansión de su oferta de ocio y turismo, con la implantación de diversa infraestructura de alojamiento y restauración. Entre sus múltiples posibilidades ofrece numerosas rutas senderistas en cuyo paso se pueden visitar magníficos edificios históricos, como el Santuario de la Virgen de la Sabina, la ermita de San Sebastián, monumentos naturales, como el Pozo de Hielo en Lanaia o un búnker rehabilitado de la Guerra Civil. La comarca tiene en la Laguna de Sariñena, entre las diez más grandes de España, un Refugio de Fauna Silvestre y ZEPA, auténtico paraíso de ornitólogos y aficionados que disfrutarán de lo lindo desde los miradores camuflados entre la vegetación típica. Jubierre es otra zona impresionante por sus numerosos barrancos, habiéndose señalizado cinco itinerarios accesibles y de escasa dificultad. El Monegros Desert Festival, que comenzó en 1994, se ha convertido en uno de los eventos más importantes de la cultura electrónica europea congregando anualmente a más de 40.000 personas entre las poblaciones de Candasnos y Fraga para disfrutar de conciertos y sesiones de techno, hip-hop, drum and bass y minimal. (sigue...)
58 INFORTURSA
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 5
Iglesia de San Bartolomé de Gavín. Panorámica desde el prado COMARCA ALTO GÁLLEGO
BTT en Alto Gállego FOTO: C.A.G.
LACUINACHA Este parque de ocio no es un zoológico, ni tampoco un parque temático, sino un bosque en el que se realiza un recorrido de entre dos o tres horas de duración. El recorrido se realiza a pie a lo largo de cinco kilómetros y con un desnivel total de 180 metros, a través de senderos señalizados. Los miradores permiten contemplar los picos y cordilleras que circundan el parque. En la foto una pareja de gamos FOTO: C.A.G.
INFORTURSA 59
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 6
Mallos de Riglos. Comarca Hoya de Huesca JON IZETA/ARCHIVO FOTOGRÁFICO HOYA DE HUESCA
Ermita rupestre de la Virgen de la Peña JON IZETA/ARCHIVO FOTOGRÁFICO HOYA DE HUESCA
Cerezas de Bolea. La Hoya JON IZETA/ARCHIVO FOTOGRÁFICO HOYA DE HUESCA
Grullas en Mequinenza ARCHIVO FOTOGRÁFICO COMARCA DEL BAJO CINCA/BAIX CINCA
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 7
PROVINCIA DE HUESCA / LA GRAN RESERVA DE ARAGÓN
Panorámica en Los Monegros FOTO: COMARCA LOS MONEGROS
La comarca de los Monegros, con una fisionomía singular en Europa, vive actualmente en un proceso de expansión de su oferta de ocio y turismo • COMARCA DEL BAJO CINCA Muy cerca de Monegros, el Bajo Cinca regala al visitante un espectáculo de colores y paisajes, desde los bosques de ribera salpicados con explotaciones frutales hasta los paisajes semidesérticos de los llanos de Fraga, Ontiñena, Candasnos o Chalamera. Una de sus principales riquezas es el embalse de Mequinenza, cuyo gran atractivo turístico es la pesca, tanto tradicional como deportiva y tecnificada del Black Bass; además, en el entorno del llamado Mar de Aragón, se han establecido varios clubes deportivos que organizan actividades náuticas.
Marcén Torrollones, en Los Monegros FOTO: COMARCA LOS MONEGROS
• LOS RÍOS ACTIVOS CIEN POR CIEN En pleno Parque Natural de Guara, en la más importante y elevada sierra prepirenáica que está culminada por su Tozal, a 2.077metros, se encuentra el cañón más descendido del Guara, un entretenido y precioso recorrido que hay que atajar con precaución, pues puede ser muy peligroso si el agua está crecida. Se accede por Alquézar, que es el centro neurálgico de los descensos y en el recorrido se encuentra alguna poza donde darse un chapuzón si el calor aprieta. En la zona se encuentran numerosos barrancos que desembocan en el Vero, algunos conocidos como el Bassender, idóneo para practicar rappel y otros menos, como el de Argantín. El mayor peligro del Vero y al mismo tiempo lo más divertido, lo representan los Oscuros, una zona de caos donde se acumulan grandes piedras que se pueden superar trepando, descendiendo o nadando y buceando, pero extremando las precauciones y observando el recorrido del agua para evitar quedar atrapado o ser arrastrado por su fuerza. En 1998 se
creó el Parque Cultural del río Vero, que comprende los municipios de Bárcabo, Adahuesca, Alquézar, Colungo, Santa María de Dulcis, Pozán de Vero, Azara, Castillazuelo y Barbastro. En este parque destacan conjuntos de arte rupestre prehistórico, conjuntos monumentales de arte medieval y otros de carácter religioso. También destacan por su espectacularidad los barrancos del río Belced, con sus más de 20 km de longitud y desniveles superiores a los 800 m, así como la sima de la Grallera
(sigue...)
INFORTURSA 61
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetación 1
5/7/11
22:32
Página 8
PROVINCIA DE HUESCA / LA GRAN RESERVA DE ARAGÓN
Vista de Alquézar y su castillo, en la comarca de Somontano de Barbastro FOTO: M. OLIVERA / COMARCA SOMONTANO DE BARBASTRO
Senda del rio Naveo
La comarca de Somontano de Barbastro, se distingue tanto por la calidad de su vinos como por la espectacularidad de sus barrancos
Cañón del río Vero, Somontano de Barbastro FOTO: M. OLIVERA / COMARCA SOMONTANO DE BARBASTRO
Alta de Guara, con 277 m de caída vertical. El río Gállego es el más vital, utilizado por los amantes del rafting y otros deportes en aguas bravas; le siguen otros como el Sotón, el Isuela, el Flumen, el Guatizalema y el Alcanadre. En embalses como los de La Peña, Arguis, Belsué, Cienfuens, Vadiello y Calcón se puede disfrutar de un baño y de un agradable paseo y en el de La Sotonera es posible practicar deportes náuticos.
• CONGOSTO DE OBARRA En la comarca de La Ribagorza, por un estrecho desfiladero de grandes paredes verticales discurre el río Isábena. Ubicado en una zona catalogada como Lugar de Interés Comunitario, LIC, forma parte de la ZEPA, Zona de Especial Protección para las Aves de El Turbón. La roca caliza, desgastada por el agua ha modelado un sobrecogedor paisaje con numerosas pozas que dan lugar a cascadas y marmitas colgadas de inigualable belleza paisajística. La familia faunística de la zona cuenta con el roquero rojo, la perdiz nival, corzos, jinetas y el lirón gris. Lo más espectacular son los puntos donde el río se estrecha y las grandes paredes se alzan sobre nuestras cabezas. En toda la comarca se puede practicar escalada deportiva, vías ferratas y deportes acuáticos como rafting, kayak o hidrospeed, equitación, barranquismo, espeleología y bicicleta de montaña. Muy cerca se encuentra el monasterio de Obarra, Bien de Interés Cultural desde 1931, cuya arquitectura permite la observación astronómica y ofrece un calendario cristiano perpetuo por la entrada de la luz de la luna por la ventana central del ábside, en el segundo plenilunio de otoño. ■
62 INFORTURSA
PROVINCIA DE HUESCA:Maquetaci贸n 1
5/7/11
22:32
P谩gina 9
Congosto de Obarra. La Ribagorza FOTO: COMARCA DE LA RIBAGORZA
Senderismo en La Ribagorza FOTO: C. R.
Finestras. La Ribagorza FOTO: C. R.
Castillo de Fantova FOTO: C. R.
INFORTURSA 63
BADAJOZ 6 PAGS:Maquetación 1
3/7/11
19:47
Página 2
Vista parcial de la Alcazaba
Badajoz Ciudad de
Enganchada al futuro
Badajoz se ha enganchado definitivamente al futuro y son varios los factores que indican sus grandes posibilidades de éxito. Entre éstos el inicio de las obras de la Plataforma Logística del Suroeste Europeo, en Caya, que convertirá a la capital pacense en un importante punto en las rutas de mercancías procedentes de América, al estilo de una nueva Vía de la Plata. Badajoz, a través de Portugal, recibirá las mercancías procedentes del Canal de Panamá que, una vez ampliado, aumentará su potencialidad, lo que sumado a la saturación del canal de Suez y de los puertos del norte y centro de Europa, exigirá un replanteo de la Península Ibérica en el panorama del transporte marítimo mundial, que necesariamente deberá tener en cuenta a Badajoz y Portugal.
Más información: www.turismobadajoz.es
64 INFORTURSA
BADAJOZ 6 PAGS:Maquetación 1
3/7/11
19:48
Página 3
T/ Blanca Azabache F/ Manuel Pedrero
L
legar aquí no ha sido fácil para Badajoz y han debido emplearse medios materiales y esfuerzos personales para conseguir despertar el interés no sólo en ámbitos como el turístico, ya que es una de las ciudades más visitadas de Extremadura y parte de su ruta monumental cuelga el cartel de “exclusiva” en toda Europa, sino también en lo económico y lo social. Actualmente, se encuentran en ejecución más de 310 millones de euros en iniciativas que incluyen mejoras ambientales, como la recuperación de la margen derecha del Guadiana, restauraciones del patrimonio como la Alcazaba árabe, que alcanzará los 12 millones de euros, el Revellín de San Roque o el Hornabeque de Puerta Palmas, -ambas instalaciones en entornos abaluartados-, e infraestructuras básicas como los nuevos aparcamientos en marcha. De reciente inauguración, la plaza de Minayo, dedicada al obispo del siglo XVIII, alberga una
estatua del político José Moreno Nieto y el teatro López Ayala, que rinde homenaje a Adelardo López de Ayala, que fue presidente del Congreso en 1878. A lo anterior se suman las posibilidades energéticas de la ciudad, que es una de las principales productoras de renovables de toda Europa.
• UNA CIUDAD QUE SE CUIDA Entre los planes de remodelación de la ciudad, en constante actividad rehabilitadora en los últimos
años, Badajoz renovará su zona más deteriorada del Casco Antiguo, El Campillo; la recuperará para los peatones e incluirá la reparación del baluarte de San Pedro en un proyecto que conectará el Casco Antiguo con el parque de la Legión, recuperándose el antiguo Caño de la Loba, que es un paso subterráneo de la muralla que actualmente está cegado y habilitándose un recorrido para transeúntes entre las puertas de Trinidad y Mérida. Poco a poco, Badajoz ha ido (sigue...)
La restauración de la Alcazaba árabe, alcanzará los 12 millones de euros
INFORTURSA 65
BADAJOZ 6 PAGS:Maquetación 1
3/7/11
19:48
Página 4
BADAJOZ / ENGANCHADA AL FUTURO
Plaza Alta “Marín de Rodezno”
Ciudad de convivencia y trabajadora, Badajoz, que está llena de vida, tiene cimientos para crecer de una manera exponencial ganando su sitio en el panorama turístico y cada año recibe seis millones de visitas, según datos del Observatorio Turístico de Badajoz, aunque son necesarias políticas institucionales y comerciales que potencien la pernoctación. Un 20% de los visitantes proceden de Portugal y de momento no pernoctan, por lo que el sector turístico desea aprovechar este flujo de visitantes y conseguir que se queden unos Plaza de la Soledad, con el edificio de La Giralda al fondo
66 INFORTURSA
días en la ciudad. Acciones como la marca “Badajoz, Corazón Ibérico” y la adhesión a la red nacional “Saborea España” son algunas iniciativas que se suman a las posibilidades de su condición de ciudad de turismo urbano capaz de desarrollar actividades monumentales, culturales, gastronómicas, de ocio y de negocio, logrando que todos los visitantes, incluidos los que acuden a Lusiberia, el Gran Casino de Extremadura, que se despliega en 25.000 metros cuadrados entre los que se distribuyen el hotel de la cadena NH y las instalaciones de ocio y juego-, o los toros, se queden durante unos días y disfruten de la oferta turística y comercial. El Palacio de Congresos de Badajoz, situado en el Bastión de San Roque, parte de la antigua muralla de Badajoz donde se ubicaba la Plaza de Toros convirtiéndose en el nexo de unión entre la parte antigua de Badajoz y el ensanche de la ciudad. El edificio fue seleccionado por el MOMA (Museo de Arte Moderno de Nueva York) como uno de los 53 edificios más representativos en España en los últimos 30 años. La Institución Ferial de Badajoz, potencia desde 1989 la actividad ferial, que ha consolidado a la ciudad como punto de referencia en la organización de Ferias y Congresos en Extremadura y Portugal, a través de ferias y eventos representativos. (sigue...)
BADAJOZ 6 PAGS:Maquetación 1
3/7/11
19:48
Página 5
Puesta de sol en Puente Real
Hotel Las Bóvedas
• Oficina de Turismo Pº San Juan s/n. Tel. 924 22 49 81 turismo@aytobadajoz.es • Centro de Información Turística Casas Mudéjares (CITAV) Plaza de San José, 18 Tel. 924 20 13 69 casasmudejares@aytobadajoz.es Palacio de Congresos Francisco de Rojas
LO QUE NO TE PUEDES PERDER... MONUMENTOS La alcazaba árabe y sus jardines La Torre de Espantaperros La Muralla Vauban La puerta de Palma El Puente Viejo La Plaza de Minayo La plaza de la Soledad La Plaza Alta La Torre de la Atalaya La Catedral La Iglesia de La Concepción El Convento de las Trinitarias o de los Remedios El convento de Las Carmelitas La Iglesia de San Andrés Villa Adentro El acueducto de San Lázaro
MUSEOS MEIAC Museo del Carnaval Museo de Bellas Artes Museo Taurino del Club Taurino Extremeño, Museo de la Ciudad “Luis de Morales” Museo Arqueológico Provincial de Badajoz Museo de la Catedral Metropolitana de Badajoz
HOTELES • NH Gran Casino de Extremadura ***** Avda. Adolfo Díaz Ambrona, 11.Tel. 924 28 44 02 • Las Bóvedas **** Autovía A5 km. 405. Tel. 924 28 60 35 • Badajoz Center **** Avda. Damián Téllez la Fuente.Tel. 924 21 20 00
• Husa Zurbarán **** Paseo Castelar s/n. Tel. 924 00 14 00 • Confortel Badajoz **** N-V salida 395 Tel. 924 44 37 11 • AC Badajoz **** Avda. de Elvas, s/n. Tel. 924 28 62 47 • Hotel San Marcos *** Melendes Valdés, 53 Tel. 924 22 95 18 • Hotel Río *** Avda.Adolfo Díaz Ambrona, s/n Tel. 924 272 600 • Hotel Acuarel *** Ctra. N-432 Km. 6,5 Tel. 924 239 362 • Hotel Lisboa *** Augusto Vázquez, 2 Tel. 924 272 900 • Apartahotel Ascarza *** Castillo Puebla de Alcocer, 28 Tel. 924 28 63 70 • Hotel Condedu ** C/ Muñoz Torrero 27. Tel. 924 20 72 47 • Hotel Cervantes ** C/ Trinidad, 2. Tel. 924 22 37 10 • Hotel Góngora ** Doblados, 17-19 Tel. 924 22 91 21
INFORTURSA 67
BADAJOZ 6 PAGS:Maquetaci贸n 1
3/7/11
19:48
P谩gina 6
Plaza de Minayo y Teatro L贸pez de Ayala
Torre de Espantaperros
Puerta Palmas
68 INFORTURSA
Puente de Palmas y la catedral al fondo
BADAJOZ 6 PAGS:Maquetación 1
3/7/11
19:48
Página 7
BADAJOZ / ENGANCHADA AL FUTURO
Aeropuerto de Badajoz FOTO: AGAENA
Badajoz podrá contar con la Plataforma Logística del Suroeste a principios del 2013; entonces, será un centro de paso de mercancías referencial para Europa • LA EUROCIUDAD El interés por la ubicación europea de Badajoz se centra en la carrera por el concepto de Eurociudad que lideran los municipios de Elvas y Badajoz y que cuenta con el testimonio de dos de las eurociudades más avanzadas: Bayona-San Sebastián y Chaves-Verín y del que recientemente se ha ocupado la Real Sociedad Económica Extremeña de Amigos del País de Badajoz. Dicha sociedad, fundada en 1816 por una Real Orden, la corporación privada más antigua de Badajoz, lleva cerca de 200 años preocupándose por el desarrollo cultural, científico y económico de la ciudad y recientemente organizó una conferencia titulada “Del polo Badajoz Elvas a la Eurociudad Elvas Badajoz”, en la que se puso de manifiesto, entre otros aspectos, lo que supondría el acceso a dos lenguas europeas y la posibilidad de rentabilizar diversas dotaciones futuras como la estación de AVE o la Plataforma Logística. El tramo luso de las obras del AVE Madrid-Lisboa (Lisboa-Poceirao y Poceirao-Caya) que tendría que estar terminado en 2013, ha sufrido un aplazamiento y según el gobierno de Portugal “debe hacerse, pero cuando sea posible”. Las obras deberían estar terminadas en 2013, que es la fecha prevista para el inicio del servicio Madrid-Badajoz. Por otra parte, el aeropuerto de Badajoz, por el que pasaron en 2010 más de 60.000 pasajeros ha sido objeto de remodelación para ampliar la terminal de 2.500 m2 a 4.400 m2, y la plataforma de aeronaves que se amplía y se transforma en dos, una para aviación comercial de 30.000 m2 y otra de aviación general de 5.000 m2; tam-
bién el aparcamiento que pasa de 129 a 245 plazas, todas gratuitas. En cuanto a la infraestructura hotelera, en los últimos años se han inaugurado cuatro hoteles en la ciudad: Center, AC, Ascarza y el NH de cinco estrellas a los que podría sumarse, si el ministerio de Economía aporta la financiación precisa para ello, un parador de 90 habitaciones en el edificio del Hospital Provincial.
• LA SOCIEDAD, EN CONSTANTE EVOLUCIÓN Las personas constituyen el principal recurso de un territorio y aunque Badajoz se vio privada a lo largo de su historia de este recurso, fundamentalmente por su carácter de frontera entre distintos reinos en conflicto y la desigual distribución de la tierra, el hecho de ser ciudad fronteriza también ha originado que el carácter pacense sea abierto, alegre y solidario; otorgan un toque de originalidad a casi todo y tienen un concepto de frontera que más allá de una raya, es una verdadera forma de vida. Durante las primeras décadas del siglo XX, el aumento de los servicios y el comercio favorecieron su desarrollo urbano y en 1970 su carácter como ciudad se afianzó con la creación de la Universidad de Extremadura. Creada en 1973, la UEx es hoy una institución dinámica, en proceso de crecimiento, que cuenta con más de veintidós mil alumnos y es centro puntero de atracción de alumnos de lengua y cultura españolas procedentes de otros países. La mayoría de la población trabaja en actividades vinculadas al sector terciario o de servicios y el turismo constituye un sector con un gran potencial de desarrollo en Badajoz. ■
INFORTURSA 69
MALLORCA :EL CAIRO
3/7/11
18:30
Página 2
Sa Dragonera FOTO: JUAN ANGEL MARTÍNEZ
Mallorca Donde casi todo es posible A los atributos generales de Mallorca, por su clima, su monumentalidad, sus 550 kilómetros de litoral con todas las posibilidades imaginables, por los 24 campos de golf, por sus bosques, cascadas, rocas, acantilados y torrentes, se suma este año su atractiva oferta de ocio, deportiva y cultural con el Musical Mamma Mía del 1 al 18 de julio, la Regata Copa del Rey del 31 de julio al 6 de agosto y el Festival Internacional de Música Serenates d’Estiu entre el 9 y el 12 de agosto. Además, las noches veraniegas vienen cargadas de atractivas propuestas musicales y culturales de contenido diverso. T/ Infortursa F/ © Consell de Mallorca
Más información: www.infomallorca.net
70 INFORTURSA
MALLORCA :EL CAIRO
3/7/11
18:30
Página 3
MALLORCA / DONDE CASI TODO ES POSIBLE
E
ntre el 2 de julio y el 27 de agosto, se celebra el Festival de Pollença, que este año cumple medio siglo y contará, entre otras, con actuaciones de José Mercé y Noa. Los amantes de la música clásica podrán asistir, en el marco del XXXIII Festival Internacional de Música de Deia, el 7 de julio a “Family Concert”, con Camerata Deia y el 14 de julio Elvira y Roberto Metro, tocaran el piano a cuatro manos. En Sóller, donde el Festival de Folklore tiene su centro principal se reúnen, desde principios de la década de los 80 grupos folklóricos de todo el mundo que actúan en diferentes municipios de la isla. Para llegar a Mallorca el principal medio es el avión que llega al Aeropuerto Internacional de Palma de Mallorca, el tercero de España con más tráfico de pasajeros, al que se suma el de San Bonet, utilizado por avionetas, pequeños aviones particulares y
helicópteros, pero también es posible llegar en barco desde Valencia, Denia o Barcelona hasta los Puertos de Palma de Mallorca o Alcudia.
• ARTE, MÁS DE LO QUE SE IMAGINA Mallorca ha sido el lugar elegido durante siglos por poetas, músicos y pintores que encontraron aquí su refugio y cuyas huellas se pueden encontrar en los monumentos, museos, galerías y exposiciones de todo tipo
que ponen de manifiesto la creatividad de la isla. Su patrimonio más antiguo abarca desde vestigios megalíticos y fenicios hasta restos de civilizaciones romanas y griegas; en Santa Ponça, Calviá, en la pequeña elevación montañosa Puig de sa Morisca, se ubica un parque arqueológico con restos de navetas y cuevas sepulcrales. Además, debido a su relieve de roca caliza, posee un gran número de cuevas – especialmente en torno a la Sierra de Tramontana -, entre (sigue...)
Cavall Bernat FOTO: C.M.
INFORTURSA 71
MALLORCA :EL CAIRO
3/7/11
18:30
Página 4
Monumento homenaje a Ramón Llull. Al fondo la catedral de Palma FOTO: C. M.
«
PALACIO DE CONGRESOS DE PALMA
El Ayuntamiento de Palma y el Govern de les Illes Balears, han desarrollado la construcción del futuro Palacio de Congresos de Palma de Mallorca. El arquitecto navarro Francisco Mangado ganó el concurso y su idea se adapta perfectamente a la fisionomía de la ciudad mediterránea. Construido en aluminio, vidrio y marés, ofrece 545 m2 de espacio público en dos parcelas, con una edificación máxima de 19.965 metros cuadrados y una altura de 20 m. El auditorio principal tiene capacidad para 2.020 personas y podrá subdividirse en tres salas que podrán funcionar de forma independiente o simultánea. En su interior, contará con un hotel de 4 estrellas superior con 268 habitaciones. El Palau ya ha comenzado de forma activa y directa la comercialización de sus espacios, habiendo asistido su departamento comercial a diversas ferias y eventos comerciales por toda España y Europa. ■
72 INFORTURSA
MALLORCA :EL CAIRO
3/7/11
18:30
Página 5
El castillo de Bellver es de estilo gótico mallorquín situado a unos tres kilómetros de la ciudad de Palma de Mallorca FOTO: C. M.
El castillo de Bellver es su construcción gótica emblemática. Su claustro, circular y elegante, es marco de conciertos y acontecimientos culturales las que se encuentran las del Drach, Artá, dels Hams, Campanet, Sant Martí o las del Pirata, que pueden ser visitadas. En Mallorca, es ineludible la visita al castillo de Bellver, peculiar por ser uno de los tres únicos de cuantos existen en Europa, con planta circular y cuyas cuevas pueden visitarse en la actualidad. Otras visitas de interés son el castillo de Bendinat, del siglo XIX, la catedral de Santa María de Palma de Mallorca, famosa por contener uno de los rosetones más grandes del gótico levantino, por lo que es también conocida como el Ojo del gótico, el monasterio de Lluc, donde se acude en peregrinación para visitar a la patrona de la isla, y el paseo Calviá, que es el pulmón verde del municipio.
• UN DESTINO PLURAL Con 3.640 km2 y una población cercana a los 750.000 habitantes, Mallorca tiene recursos para todos, lo que hace de ella un destino en el que casi todo es posible, exceptuando el aburrimiento. Por su conexión directa con el Mediterráneo tiene magníficas playas para todas las preferencias y ofrece una gran variedad de servicios para el ocio, siendo numerosas las empresas dedicadas a la náutica, el submarinismo y el turismo activo que muestran al turista los secretos mejor guardados de la isla. También es posible practicar el golf, en alguno de sus 24 campos y los amantes del ciclismo, el senderismo y la montaña tienen cientos de posibilidades en toda la isla. Tiene su principal exponente natural en la sierra de Tramontana, Área Natural de especial interés, donde se encuentran localidades que habitantes como
Puig de María FOTO: C. M.
Chopín, hicieron famosas como Baldémosla y Deià. En la sierra se pueden ver tejos y el Ferrert, un sapillo que habita en los torrentes, pero también el águila pescadora, el halcón de Eleonora o la marta y en su interior se encuentran los tres grandes embalses de la isla: Cúber, el Gorg Blau y el militar para uso de la base del Puig Major. La sierra de Tramontana es candidata a Patrimonio Mundial de la Unesco en la categoría de paisaje cul-
(sigue...)
INFORTURSA 73
MALLORCA :EL CAIRO
3/7/11
18:30
Página 6
MALLORCA / DONDE CASI TODO ES POSIBLE
Ensaimadas de Mallorca
Castillo de Banyalbufar. Sierra de Tramuntana FOTO: SYLVIA CLADERA
Artesanía mallorquí
Fundació Pilar y Joan Miró. Palma
Entre sus productos más emblemáticos están la ensaimada, la sobrasada, el aceite de oliva y las almendras y en cuanto a sus vinos destacan los de la tierra (Vi de la Terra), D.O. Binissalem, D.O. Pla i Llevant de Mallorca tural, siendo uno de sus puntos más fuertes la excelente conservación de los vestigios y las huellas del paso de las civilizaciones por su territorio, como los muros de “pedra en sec” o paredes, bancales y caminos de piedra sin argamasa, los sistemas hidrológicos como acequias o aljibes, las “cases de neu”, para almacenar hielo, el cinturón de torres de defensa de los acantilados de la sierra o las “possessions” o casas señoriales de fincas nobles o agrícolas. En la costa de Tramontana el turista encontrará playas de pequeño tamaño, recónditas y tranquilas como la del Port des Canonge (Banyalbufar), donde se conservan las casas de antiguos pescadores, cada una con su embarcadero de madera. Las playas más turísticas son las de Palma y s’Arenal (Llucmajor), Palmanova, Magaluf (las dos en Calvià), todas ellas amplias, de arena cálida y lu74 INFORTURSA
minosa, agua limpia y con numerosas infraestructuras a su alrededor. El amante de las playas en estado natural tiene su opción en los arenales de la zona sur, como Ses Covetes, Es Trenc o Es Caragol. También existen calas cerradas de gran belleza como la de Deià y de mayor tamaño, con arena, roca y pinos en Mondragó. En el levante mallorquín existen pequeñas playas poco frecuentadas y acogedoras como la Cala de s’Almunia, muy cerca de Caló des Moro. Quien busque una playa agreste y solitaria la encontrará en Llucalcari, en la playa de Es Canyaret. También hay playas vírgenes en Cala Figuera y Cala Murta. Los más de 50 puertos y marinas con que cuenta la isla de Mallorca y sus más de 20.000 amarres, generan una gran variedad de ofertas como escuelas de vela, cursos de buceo y alquiler de embarcaciones. ■
MALLORCA :EL CAIRO
3/7/11
18:30
Página 7
Catamarán en aguas de Mallorca FOTO: SYLVIA CLADERA
«
MALLORCA DEPORTIVA
Mallorca es el destino perfecto por las condiciones de viento y oleaje para disfrutar con deportes como el piragüismo, el buceo y el wind-surf, especialmente en la playa de Son Serra de Marina (Santa Margalida) o en la Bahía de Pollença. Si se prefiere una zona única para navegar, a partir del Cap de Ses Salines se encuentra el parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera, que se puede visitar a bordo de una lancha rápida, siendo también un lugar idóneo para practicar senderismo, buceo y snorkel. La costa sur tiene su centro náutico en la Colònia de Sant Jordi y la bahía de Palma cuenta con 12 clubes náuticos, muchos de gran tradición. Hacia poniente, la costa de Calvià y Andratx dispone de otros seis centros náuticos. En su extremo más occidental, el islote de Sa Dragonera constituye también un paisaje emblemático para los navegantes. En la costa norte, Port de Sóller ofrece otro club náutico y en el nordeste están las espléndidas bahías de Pollença y Alcúdia, que albergan cinco puertos deportivos. Mallorca es sede de importantes regatas internacionales y eventos náuticos como el Trofeo Princesa Sofía, el Trofeo Almirante Conde de Barcelona, la Copa del Rey, la Superyacht Cup y la Hublot Palmavela. ■
Golf Santa Ponsa. En la actualidad, funcionan un total de 24 campos de golf en la isla. Pocos lugares pueden ofrecer a los aficionados a este deporte tanta variedad en un espacio tan dimensionado.
INFORTURSA 75
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 2
LOS ALCALDES
(1ª PARTE)
ESPAÑA se tiñe de azul El Partido Popular obtuvo 8.474.031 votos y 26.499 concejales, frente a los 6.276.087 de votos que logró el PSOE con los que consigue 21.767 ediles. Los ayuntamientos de Barcelona y Girona quedan en manos de la formación nacionalista CiU, que gobernará por vez primera en la democracia; también Pontevedra pasa al BNG formación que repite alcaldía tras el
El Partido Popular gobierna ya en treinta y cuatro de las cincuenta capitales de provincia, tras las elecciones del 22 de mayo. Sólo en Vitoria, Huesca y Oviedo, venció por mayoría simple, habiendo conseguido mayoría absoluta en las 31 restantes. También consiguió la mayoría absoluta en Mérida y Santiago de Compostela que, aunque no son capitales de provincia, son las capitales de Extremadura y Galicia. El PSOE gobierna en Soria, Lleida y Cuenca con mayoría absoluta y mantiene Ourense y Lugo con el apoyo del BNG y Toledo y Segovia por mayoría simple, continuando también al frente del Ayuntamiento de Zaragoza. Los populares se han impuesto en las municipales con más de dos millones de votos de diferencia.
CAPITALES DE PROVINCIA
76 INFORTURSA
34
9
1
2
1
1
1
1
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 3
Mucho más que una foto El Partido Popular obtuvo en las pasadas elecciones autonómicas y municipales los mejores resultados de su historia, con un porcentaje de apoyo del 37,58%, que supone casi dos puntos y 400.000 votos más que en 2007, lo que traducido en número de concejales lo sitúa a una distancia con el PSOE de 4.500. Salvo en Navarra, fue la fuerza más votada en todas las comunidades. El presidente del Gobierno, José Luís Rodríguez Zapatero, ya ha anunciado que no va a adelantar las elecciones, pese a la nueva fisionomía política de España y confía en la estabilidad parlamentaria y en los posibles apoyos de PNV y CiU. El poder municipal del PP en toda España es una realidad y los resultados obtenidos por Bildu, la coalición electoral formada por Eusko Alkartasuna, Alternativa y los independientes vinculados a Batasuna, que fue prohibida por el Tribunal Supremo y autorizada por el Constitucional, se ha convertido en la segunda fuerza política del País Vasco, con votos suficientes para gobernar en solitario en numerosos municipios. Al PSOE ya no le queda ninguna comunidad con mayoría absoluta, salvo Andalucía, pendiente de celebrar elecciones autonómicas en marzo. Con la abstención de IU, ha perdido Extremadura, una de las regiones que jamás había estado en manos distintas de las socialistas. En Cantabria y Baleares también gobernarán con mayoría absoluta los populares, que conservan Madrid, Comunidad Valenciana, Castilla y León, La Rioja y Murcia. Por su parte, Izquierda Unida gana más de doscientos concejales y entra en las Cortes de Extremadura y Castilla y León, pero ha perdido Córdoba. Coalición Canaria, ha llegado a un acuerdo de gobernabilidad con PSCPSOE por el cual el nacionalista Paulino Rivero repite al frente del Ejecutivo canario, formado por ocho consejerías de las cuales tres estarán dirigidas por los socialistas y cinco por CC. Los efectos del Movimiento 15-M en las elecciones del 22-M, que desencadenó todo tipo de teorías, entre otras la de la abstención masiva, no fueron tales y, al contrario, la participación aumentó en casi un punto. ■
FOTO: TAREK-PP
acuerdo con los socialistas gallegos. En San Sebastián, Bildu ha sido la fuerza política más votada y se hace con la alcaldía gracias al apoyo del PNV. En Pamplona, UPN vuelve a ser el partido mayoritario. En Oviedo el PP fue el partido más votado, pero sin alcanzar los 14 necesarios para la mayoría absoluta y el candidato de Foro Asturias, se presentó para la elección, pero obtuvo el apoyo de siete ediles, frente a los once que consiguió el PP y que revalidó en el cargo al anterior alcalde, que gobernará en minoría. UPyD consigue en el conjunto de España 152 concejales y entra en los ayuntamientos de Madrid con cinco ediles y en el Parlamento autónomo con ocho diputados; también entra en los ayuntamientos de otras cinco capitales de provincia: Murcia, Alicante, Granada, Burgos y Ávila. ■
INFORTURSA 77
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 4
LOS ALCALDES
Andalucía Granada De las más hermosas del mundo
Almería Destino turístico a la carta Como alcalde de Almería, quiero que mi ciudad sea un destino turístico consolidado. En los últimos años hemos llevado a cabo importantes iniciativas, como la puesta en marcha de un Plan de Dinamización Turística o, más recientemente, la creación de la empresa municipal “Almería Turística”. Queremos crear una marca propia, “Ciudad de Almería”, que sirva para diferenciar la actual oferta turística existente y contribuir a poner en valor el patrimonio histórico y natural del municipio, así como a posicionar la ciudad como destino turístico que no sólo ofrece sol y playa, sino también una interesante oferta complementaria cultural, deportiva, natural, monumental o gastronómica. Para ello, estamos realizando diversas acciones promocionales, especialmente a través de Internet, con la web www.turismodealmeria.org, y en redes sociales como Facebook, Twitter o Google Adwords. Pero, junto a las nuevas tecnologías, también se está haciendo un gran trabajo de campo acudiendo a las más importantes ferias del sector o con visitas personalizadas a profesionales de provincias limítrofes como Murcia, Alicante, Granada o Jaén para fomentar Almería como destino turístico a la carta. Y todo ello lo estamos haciendo de acuerdo con la implicación del sector, que ha encontrado en el Ayuntamiento de la ciudad su mejor aliado.
Nuestra Granada es una de las ciudades más hermosas del mundo. Granada ha sido elegida en el portal tripadvisor.es como una de las ciudades más bellas del mundo y se ha convertido en la ciudad española, junto con Barcelona y Madrid, más visitada durante los fines de semana. Esa gran atracción ha sido posible gracias al esfuerzo de todo el sector hotelero, pero también a la apuesta decisiva de este Ayuntamiento de Granada. Nuestra ciudad, en los últimos años, ha aumentado su oferta hotelera de calidad con más de 10.000 plazas hoteleras. En la actualidad, nuestro sector turístico ofrece 13.351 camas. Este incremento se ha visto completado con múltiples iniciativas del ayuntamiento de Granada dirigidas a mostrar la calidad de nuestra gastronomía y nuestro gran acervo cultural. Nuestros visitantes pueden disfrutar de iniciativas tan atractivas como la Feria de la Tapa, el Festival de Música y Danza o el de Tango, el más antiguo del mundo, o un completo programa de certámenes cinematográficos, entre los que destaca el Retroback, dedicado a los grandes mitos del séptimo arte. Somos conscientes de nuestro gran potencial y de la gran calidad del sector turístico y seguiremos apoyándolo de forma decisiva y con una programación seria y atractiva para el visitante.
Luís Rogelio Rodríguez-Comendador Alcalde de Almería
José Torres Hurtado Alcalde de Granada
78 INFORTURSA
Juan José Alonso Concejal del Área de Gobierno de Cultura, Turismo y Deportes
Mª Francisca Carazo Villalonga Concejala de Turismo, Comercio y Ocupación Vía Pública
Tiene 32 años. Es Técnico superior en Administración de Sistemas Informáticos. En la anterior legislatura fue concejal de Juventud y Deportes, tarea que ahora le ha sido ampliada al ser edil responsable del Área de Gobierno de Cultura, Turismo y Deportes.
Es licenciada en Ciencias Políticas y Sociología y Diplomada en Óptica y Optometría. Fue concejala de Turismo, Deporte y Pymes en la Legislatura 2007-2011 y vicesecretaria de Política Municipal del PP de Andalucía.
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 5
Jaén El turismo como vehículo de desarrollo
Huelva Uno de los pilares en los que queremos sustentar el desarrollo económico de la capital es el turismo. Va a ser la legislatura del turismo. Por primera vez en su historia, Huelva tiene un Plan Estratégico de Turismo Sostenible aprobado con el consenso de todos los sectores el pasado año, en torno a él girará no sólo la gestión municipal, sino también la economía local y el progreso de Huelva. No hace más de diez años atrás era imposible reconocer a Huelva como destino turístico, hoy las cosas son bien distintas y en estos momentos se dan las condiciones sociales, urbanas y culturales para que nuestra capital sea una ciudad turística los 365 días del año.
El Ayuntamiento de Jaén va a poner en marcha una política en materia de turismo valiente, real e ilusionante. Sabemos de la importancia del turismo como instrumento de modernización, desarrollo y progreso para una ciudad, ya que es una de las industrias en las que Jaén puede tener una ventaja competitiva por su amplio y valioso patrimonio histórico y cultural. Apostamos por un Turismo que convierta a Jaén en referente de esta ciudad, y necesitamos la implicación de todas las administraciones públicas y sectores sociales para que Jaén sea proyectada al resto de España. Jaén va a tener un compromiso con el turismo como vehículo de desarrollo de la ciudad, de sus costumbres, de su historia y de sus monumentos, y sobre todo, de su impresionante Catedral, por la que seguiremos trabajando desde el Ayuntamiento para que sea reconocida como Monumento Patrimonio de la Humanidad.
Pedro Rodríguez González Alcalde de Huelva
José Enrique Fernández de Moya Romero Alcalde de Jaén
Ciudad turística todo el año
Angel Andrés Sánchez García Concejal de Presidencia, Comercio y Turismo
Cristina Nestares García-Trevijano Concejala de Turismo, Fiestas y Patrimonio
Es licenciado en Derecho por la Universidad de Huelva. Es profesor asociado al Departamento de Derecho Mercantil de la Universidad de Huelva desde el año 2002. En la legislatura 1999-2003 fue asesor del alcalde de Huelva y jefe de gabinete desde mayo de 2003 hasta mayo de 2007, año en el que fue concejal Delegado del Área de alcaldía y Turismo.
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Granada y profesora numeraria de la Universidad de Jaén. Desde 1993 a 1997 comparte la docencia con la Dirección de Secretariado de Becas y Relaciones Internacionales en la UJA. Ha sido concejala del ayuntamiento desde 1987 a 1991 e ininterrumpidamente desde 1999 hasta la actualidad.
INFORTURSA 79
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 6
LOS ALCALDES
Andalucía Málaga Los próximos años son claves en el futuro turístico
Sevilla Una nueva etapa para Sevilla Málaga se ha marcado el objetivo de ser el tercer destino turístico de ciudad en España, después de Barcelona y Madrid. Por ello, los próximos años son claves en el futuro turístico de la ciudad y una de nuestras principales metas es la puesta en marcha de la Fundación Málaga Turismo. Antes de 2012 estará plenamente operativa y servirá de impulso para conseguir el otro objetivo de consolidar a Málaga como uno de los destinos más atractivos para los segmentos de Turismo de Congresos, City Break, Cruceros e Idiomático. Además, son los años de la culminación del Plan Turístico de Málaga, un ambicioso plan de mejora de los entornos más turísticos de nuestra ciudad con una inversión de 22,1 millones de euros, y con los que Junta de Andalucía y ayuntamiento han sumado esfuerzos e ideas para rehabilitar y mejorar zonas de impacto turístico, y promocionar la ciudad en segmentos preferentes de mercado. Finalmente, reforzaremos la actividad del Observatorio Turístico de Málaga Ciudad y avanzaremos en la apuesta por la Calidad, incorporando nuevas empresas al programa SICTED. Francisco de la Torre Alcalde de Málaga
Carolina España Reina Concejala de Economía, Hacienda, Personal y Turismo Es Licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales, por la Universidad de Málaga. Diplomada en Alta Dirección de Empresa, ha sido Concejala-Presidenta del Distrito-Este y Teniente de Alcalde Delegada de Medio Ambiente así como Vicepresidenta de varias Empresas y Organismos.
80 INFORTURSA
Comienza una nueva etapa para Sevilla y el desarrollo de la actividad turística será una de nuestras prioridades para conseguir relanzar y potenciar la marca “Sevilla”. Hemos desarrollado una estrategia de promoción turística en la que se incluyen iniciativas innovadoras donde aprovecharemos el talento de los sevillanos para conseguir la excelencia en todos nuestros proyectos. El turismo en Sevilla es un elemento estratégico de primera magnitud por su capacidad de generación de empleo y riqueza. Además tenemos un gran potencial para desarrollar el turismo de cruceros y mejorar las conexiones del aeropuerto. Igualmente vamos a poner en valor la calidad y diversidad de los eventos culturales, deportivos y sociales que tienen lugar en nuestra ciudad. También queremos situar a Sevilla entre los 20 mejores destinos internacionales para congresos. En definitiva, vamos a trabajar para aprovechar el gran potencial turístico que tenemos y de esta manera poder situar a Sevilla en lo más alto.
Juan Ignacio Zoido Alcalde de Sevilla
Gregorio Serrano López Delegado de Economía, Empleo y Turismo Nació el 22 de febrero de 1967 y es licenciado en Derecho y Ciencias Políticas y Master en Derecho Tributario y Asesoría Fiscal Internacional. Profesor de Derecho Financiero y Tributario de la UPO, es Concejal del PP del Ayuntamiento desde el año 2003. Presidente del PP del distrito Casco antiguo y secretario de Formación, Presupuesto y Haciendas Locales del PP Sevillano.
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 7
Aragón Teruel La gran ciudad turística de Aragón
Huesca Destino turístico aún desconocido Huesca es un destino turístico aún desconocido. Es una ciudad con una riqueza histórica y cultural importantísima, además de poseer un entorno único; un pre pirineo sorprendente que envuelve a la ciudad y que no dejará indiferente a nuestros visitantes. Huesca es una ciudad con un potencial turístico importante y cada vez más emergente y por ello desde el ayuntamiento lo tenemos claro, hay que dar a conocer esta gran ciudad, ya que poseemos el material de primera calidad y sólo hay que pulirlo y mostrarlo. Nuestro proyecto implica un trabajo constante en el ámbito turístico, empezando por poner a Huesca guapa y sin barreras arquitectónicas para acoger a nuestros visitantes con los brazos abiertos y ofrecer una ciudad agradable y cómoda que no dejará indiferente a quien venga a conocerla. Han oído hablar de la campana de Huesca?…en su próxima visita a nuestra ciudad se lo explicaremos…
Nos proponemos hacer de Teruel una gran ciudad turística y de servicios, y a ello nos vamos a dedicar en cuerpo y alma desde este momento. Tenemos una ciudad acogedora que recibe con los brazos abiertos a todos los que nos visitan. Creemos en Teruel como la gran ciudad turística de Aragón. Patrimonio arquitectónico, cultura, historia, leyendas y gastronomía se conjugan a la perfección en nuestra ciudad. Contamos con recursos únicos: el Mudéjar Patrimonio de la Humanidad, la Historia de los Amantes, Dinópolis y el Jamón de Teruel, que despiertan gran interés y hacen de Teruel un territorio atractivo. Vamos a potenciar la coordinación del sector, vamos a impulsar un gran pacto por el turismo, liderado por el Ayuntamiento y coordinado con otras administraciones públicas. Para nosotros es apasionante trabajar por los intereses de esta ciudad..
Ana Alós López Alcaldesa de Huesca
Manuel Blasco Marqués Alcalde de Teruel
Ana Acín Viu Concejala de Comercio y Turismo
Rocío Casino Vela Concejala del Servicio de Promoción Turística
Es empresaria de hostelería y master en dirección de Empresa MBA del Instituto de Empresa de Madrid, habiendo estando vinculada hasta ahora a la empresa privada. En enero de 2009 fue delegada europea española de la asociación Jeunes Restaurateurs d’Europe. Está al frente de una saga de reconocidos hosteleros de Aragón.
Es su primera legislatura en el Ayuntamiento de Teruel y lo hace al frente del Servicio de Promoción Turística, un trabajo novedoso e ilusionante para ella. Graduado Social es conocedora de la Administración Pública, puesto que desempeña en su trabajo habitual en el Gobierno de Aragón.
INFORTURSA 81
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 8
LOS ALCALDES
Aragón
Asturias
Zaragoza Potenciar el turismo de calidad
Oviedo Nuestro reto es potenciar la presencia internacional manteniendo el esfuerzo de inversión en captar los mercados europeos, especialmente, Francia, Italia, Inglaterra y Alemania con los que tenemos conexiones aéreas. Una las líneas estratégicas es potenciar el turismo de calidad, aportando un alto valor añadido a la oferta turística de la ciudad, fomentando la innovación y la creatividad en el sector. Creemos en las nuevas tecnologías como herramienta de City Marketing y queremos redoblar nuestra presencia en la Red, de hecho nuestra nueva www.zaragozaturismo.es ha sido premiada recientemente. Otra de las líneas estratégicas será impulsar un modelo de turismo que potencie el equilibrio entre residentes y turistas y que preserve los valores de identidad y convivencia en la ciudad, fomentando un turismo para todos a través de la segmentación del producto, basado en los principios de participación, accesibilidad y convivencia. Además, será preciso promover el aspecto cultural del turismo basado en los elementos de identidad de la ciudad y en los valores de desarrollo sostenible, promoviendo actividades dirigidas a poner en valor el patrimonio arquitectónico, gastronómico, cultural y natural, haciendo especial hincapié en el legado multicultural, el mudéjar, la arquitectura vanguardista, la obra de Goya, etc. En el área de congresos y eventos, las líneas estratégicas van dirigidas a promover Zaragoza como ciudad de congresos nacionales e internacionales. Juan Alberto Belloch Alcalde de Zaragoza
El turismo es para Oviedo un sector estratégico de futuro. Hoy ya es el motor turístico de Asturias y en los próximos años vamos a intentar consolidar nuestra posición en este difícil mercado, reafirmando los rasgos que nos distinguen, tanto en la captación de Congresos y reuniones como en la dimensión propiamente turística, donde contamos con un gran patrimonio histórico y una actividad cultural de primer orden. La apertura del nuevo Palacio de Congresos de Santiago Calatrava va a suponer una importante mejora de nuestras infraestructuras congresuales, al ofrecer un edificio singular con unas perfectas condiciones para todo tipo de reuniones. Oviedo es una hermosa y hospitalaria ciudad que abre las puertas al paraíso natural que es Asturias y ofrece una alternativa distinta para disfrutar de unas jornadas de descanso y ocio, con un buen clima, una excelente gastronomía y unos servicios de calidad.
Gabino de Lorenzo Alcalde de Oviedo
Mª Dolores Ranera Gómez Concejala delegada de Turismo (*)
José Ramón Pando Álvarez Concejal de Turismo (*)
Nació el 24 de junio de 1970 en Zaragoza. Licenciada en Ciencias del Trabajo y diplomada en Graduado Social por la Universidad de Zaragoza, tiene un posgrado de Especialización en Técnicas de Participación Ciudadana de la Escuela de Estudios Sociales de la UZA y es Educadora Social por el Colegio de Educadores Sociales de Galicia.
Nació en Villaviciosa en 1956. Es arquitecto y experto en Urbanismo y concejal honorario de Oviedo desde el año 2004. Impulsó el hermanamiento con Tampa – EEUU y es embajador de asturianía por Hostelería de Asturias. Es miembro de la Cofradía de la Orden de los Caballeros de Santiago de Compostela en Tampa.
(*) Es también concejala de Régimen Interior, Zaragoza Activa, Voluntariado y Fomento Empresarial
82 INFORTURSA
El turismo, un sector estratégico de futuro
(*) Es también concejal delegado de Parques y Jardines y Relaciones Institucionales
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 9
Cantabria
Castilla-La Mancha Albacete Abierto al mundo
Santander Trataremos de crear sinergias entre el turismo y el comercio El ayuntamiento apoyará al sector turístico de la ciudad de cara a las oportunidades de atracción de visitantes que brindarán a Santander la celebración del Campeonato Mundial de Vela Olímpica en 2014 y la apertura, en ese mismo año, del Centro de Arte y Cultura de la Fundación Botín, diseñado por el arquitecto Renzo Piano (autor del Centro Pompidou, de París) y cuya comisión artística estará presidida por Vicente Todolí (exdirector de la Tate Modern Gallery), que ampliarán de manera considerable nuestra proyección internacional. Potenciaremos, además, el turismo de cruceros, que va a tener un protagonismo especial en la nueva ordenación de nuestro frente marítimo, y trataremos de crear sinergias entre el turismo y el comercio, de manera que ambos sectores se beneficien.
Para tener éxito en la economía global es vital que nuestras empresas, nuestros inventores y nuestros creadores puedan desenvolverse dentro de un marco favorable a la innovación y a la creación. Hay que abrir Albacete al mundo: los bienes y los servicios, el talento, el conocimiento, el capital financiero, la marca, la tecnología, y todo el resto de activos de nuestra capital. El desarrollo urbano de nuestra ciudad debe contribuir a la prosperidad económica, a la convivencia y a un medio ambiente más saludable. Queremos que nuestra ciudad sea capaz de generar riqueza, que favorezca la creación de oportunidades, la instalación de nuevos negocios y el empleo. Una ciudad con capacidad de promover el talento, la iniciativa y la creatividad. Nuestro objetivo básico es alcanzar el desarrollo sostenible, haciendo compatible el crecimiento económico y el bienestar social con la protección del entorno. Sólo así, avanzaremos en el progreso y la calidad de vida sin perjudicar el desarrollo y las oportunidades de las generaciones futuras. La conservación, el enriquecimiento y la proyección de la cultura de nuestra capital debe ser eje de toda acción de gobierno. Entendemos la política cultural como un conjunto de acciones destinadas a conservar nuestro patrimonio, a impulsar la creación y facilitar el acceso de los ciudadanos a las más amplias manifestaciones de nuestra cultura. Carmen Bayod Alcaldesa de Albacete
Íñigo de la Serna Alcalde de Santander
Gema Igual Ortiz Concejala de Turismo y Relaciones Institucionales Nació en Santander hace 37 años. Es diplomada en Magisterio por la Universidad de Cantabria. Concejala del Ayuntamiento de Santander, desde junio de 2003, ha sido responsable de las Concejalías de Turismo y Festejos (2003-2007) y Turismo y Protocolo (2007-2011).
Cesareo Ortega Garijo Concejal de Turismo (*) Ha trabajado en el sector turístico en distintos establecimientos de Madrid, Suiza, Tenerife y Albacete, habiendo pertenecido a distintas asociaciones de turismo donde ha desempeñado cargos de censor de cuentas, tesorero, presidente provincial de hostelería y turismo en Albacete y presidente regional de Hostelería y Turismo de Castilla La Mancha.
(*) Además es concejal de Ferias, Congresos y Agricultura
INFORTURSA 83
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 10
LOS ALCALDES
Castilla-La Mancha Ciudad Real Te enamora
Cuenca El turismo en Ciudad Real se ha convertido en uno de los ejes estratégicos en el desarrollo y crecimiento empresarial. El sector turístico ocupa un lugar que cada vez va adquiriendo un mayor protagonismo a través del diseño y puesta en marcha de sus diversas iniciativas. Ciudad Real es miembro de la Red de Ciudades Ave desde su fundación. El pasado año 2010 Ciudad Real ingresó en el prestigioso grupo de ciudades que forman Saborea España. Dentro de este proyecto el ayuntamiento de Ciudad Real realiza actividades tan importantes como las Jornadas de Cocina Alfonsí, Tapearte Ciudad Real, Delibo Vinum (catas comentadas de vino en el antiguo casino de la ciudad), Encuentro de Pasiones (durante la Semana Santa) o la reciente creación de un Club de Vinos. Nuestra ciudad, adherida también al Spain Convention Bureau, sigue las directrices de este organismo a través del cual se desarrolla el producto de congresos e incentivos a nivel nacional e internacional, y favorece en la imagen que nuestra ciudad emite al exterior. Rosa Romero Alcaldesa de Ciudad Real
84 INFORTURSA
Destino turístico de calidad En la actualidad, el turismo es un sector que genera una importante actividad económica y laboral en la ciudad de Cuenca, pero el equipo de Gobierno que encabeza Juan Ávila está convencido de que “aún se puede avanzar más”. La mejora que han experimentado las infraestructuras de comunicación con la llegada de la Alta Velocidad y la apertura de la Autovía A-40, unida a su rico patrimonio cultural y natural, colocan a Cuenca en una excelente situación para seguir avanzando en su consolidación como destino turístico de calidad. Con este objetivo, Ávila y su equipo quieren consensuar con el sector medidas para promocionar el turismo activo, de reuniones o el turismo pedagógico, a fin de convertir a Cuenca en la “pequeña Irlanda española”. Asimismo, se han marcado como objetivos evitar la estacionalidad, asegurar las pernoctaciones y alcanzar la excelencia en los servicios que se ofrecen al visitante. Juan Ávila Alcalde de Cuenca
Mª Dolores Merino Chacón Concejala de Promoción Económica y Empleo
Nieves Mohorte Pajarón Concejala de RR. Inst., Turismo y Festejos
Nació el 19 de octubre de 1968 en Ciudad Real. Es licenciada en Filología inglesa por la Universidad de Castilla-La Mancha y ha ejercido como profesora de Lingüística Germánica en la Facultad de Filosofía y Letras de la UCM. Es también presidenta del IMPEFE, Instituto Municipal de Promoción Económica, Formación y Empleo del ayuntamiento de Ciudad Real.
Ha sido responsable de Programas de la Fundación Cuenca Ciudad de Congresos, Cuenca CB y gerente en funciones de la Fundación Turismo de Cuenca, así como Co-directora del Observatorio Turístico de Cuenca y técnico responsable en representación de Cuenca en Alianza de Ciudades Patrimonio de Congresos de España, Spain Convention Bureau y Ciudades de Congresos de Castilla-La Mancha
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 11
Guadalajara Descúbrela
Toledo Guadalajara está sabiendo aprovechar su valioso potencial turístico. La búsqueda de nuevas fórmulas por parte del Ayuntamiento para su promoción, es una constante para la consecución de un objetivo: transmitir más allá de nuestras fronteras las extraordinarias cualidades que atesora una ciudad rica en historia y que ha sido protagonista indiscutible de importantes capítulos de la historia de España. Desde la conquista cristiana en el 1085, pasando por la llegada de Los Mendoza en la Baja Edad Media, su paso por la Ilustración o los importantes cambios que como ciudad experimentó en el siglo XVIII. Y de muchos de esos cambios son testigos mudos, destacados monumentos como el Alcázar Real, el torreón de Alvar Fáñez, la iglesia de Santiago, la concatedral de Santa María, o el Palacio del Infantado, con su no menos valioso Patio de los Leones. Joyas, todas ellas, que comparten protagonismo con el Salón Chino del Palacio de la Cotilla o con el Panteón de la Condesa de la Vega del Pozo. Guadalajara es una ciudad dispuesta a ser descubierta, agradable, donde existen fabulosos parques y bellos rincones, y que puede presumir de su excelente gastronomía. Reúne todos los ingredientes para no decepcionar a sus visitantes y para ser disfrutada de día y de noche. Descúbrela. Antonio Román Jasanada Alcalde de Guadalajara
Uno de los destinos turísticos más importantes de España Toledo es uno de los destinos turísticos más importantes de España. Nuestro patrimonio y nuestra riqueza cultural nos han aupado a los primeros lugares del turismo cultural, desde hace decenas de años. Los toledanos hemos sabido corresponder mejorando nuestra oferta y añadiendo nuevos recursos turísticos. Entre ellos destaca el espectáculo multimedia LUX GRECO, que en este año 2011 alcanza su tercera edición. También deben resaltarse las nuevas rutas ligadas al patrimonio arqueológico, desde termas romanas a baños árabes o las mitológicas Cuevas de Hércules. En Toledo, el turismo es una industria consolidada que mantiene muchos puestos de trabajo y genera riqueza. El Gobierno municipal siempre estará empujando para conseguir ampliar el número de visitantes e incorporar nuevos atractivos, como el Museo del Ejército que acaba de cumplir un año, la reapertura de la Casa del Greco o la próxima recuperación de la subida a la emblemática Campana Gorda de la Catedral Primada.
Emiliano García-Page Sánchez Alcalde de Toledo
Isabel Nogueroles Viñes Concejala delegada de Cultura, Turismo y Patrimonio Histórico Artístico
Ana Isabel Fernández Samper Concejala de Turismo y Artesanía
Concejala delegada de Cultura y Turismo en la legislatura 2007-2011 del ayuntamiento de Guadalajara, es diplomada en Turismo, postgrado en Dirección y Gerencia Hotelera en la Universidad Politécnica de Madrid. Ha impulsado el Observatorio Turístico y el Plan de Acesibilidad Turística de Guadalajara.
34 años. Licenciada en Derecho. Funcionaria. Jefa de Servicio de Turismo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y actual concejal y presidenta del Patronato Municipal de Turismo de Toledo.
INFORTURSA 85
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 12
LOS ALCALDES
Castilla y León Ávila El turismo ofrece un potencial de crecimiento y desarrollo destacado
Burgos Paradigma de la innovación y la evolución humana
El turismo es uno de los sectores que mejor ha soportado en Ávila la crisis y que, por tanto, ofrece un potencial de crecimiento y desarrollo destacado. Vamos a poner en marcha un Área de Turismo, Comercio y Patrimonio, dado que Ávila es Patrimonio de la Humanidad, para aunar esfuerzos y recursos y potenciar el trabajo conjunto en estas materias con el fin de multiplicar resultados.
Con una situación geográfica privilegiada, Burgos es hoy una ciudad que mira al futuro que late en el corazón de Europa. Naturaleza, patrimonio, historia, arte, cultura, tecnología y gastronomía se dan la mano para dar la bienvenida a sus visitantes y recibirles con los brazos abiertos. Con sus bellos rincones y sus gentes, en la capital burgalesa confluyen los caminos entre norte y sur, entre Portugal y el resto de Europa y, a través de sus modernas infraestructuras, contamos con aeropuerto y estación de trenes preparados para impulsar y dinamizar Burgos hacia el futuro. Tenemos una privilegiada situación y apostamos por la calidad, de modo que Burgos sea lugar idóneo para la celebración de eventos, reuniones y congresos. La puesta en marcha del Complejo de la Evolución Humana, que muestra al mundo los importantes descubrimientos arqueológicos de Atapuerca y la próxima apertura de nuestro Auditorio y Palacio de Congresos sitúan a la ciudad como referente del turismo y el desarrollo, sin olvidar la Catedral y el Camino de Santiago, otros baluartes que nos designan por triplicado como Patrimonio de la Humanidad.
Miguel Ángel García Nieto Alcalde de Ávila
Javier Lacalle Lacalle Alcalde de Burgos
86 INFORTURSA
Héctor Palencia Rubio Concejal de Turismo, Comercio y Patrimonio Histórico
Fernando Gómez Aguado Teniente de alcalde y presidente del Instituto Municipal de Cultura
Nació en Ávila en 1977. Es Ingeniero Técnico de Obras Públicas, técnico evaluador de Impacto Ambiental y técnico superior en Prevención de Riesgos Laborales. Ha trabajado en diversas empresas de obras públicas y como gerente del Centro Comercial El Bulevar y de la Fundación Óbila cuyo club de baloncesto preside.
Nacido en Montevideo reside en España desde 1996 y fue elegido alcalde de Atapuerca en las elecciones de 2003. Es empresario y posee formación profesional de segundo grado en la rama de Técnico Auxiliar de laboratorio químico, habiendo estudiado hasta segundo curso de la licenciatura de Ciencias Químicas.
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 13
Palencia Un potencial aún por explotar
León Con los emprendedores El turismo cultural y el turismo gastronómico son dos de las históricas señas de identidad de León. Pero no sólo de patrimonio y paladar viven las personas en esta zona del noroeste peninsular, a nuestros ‘recursos naturales’ debemos añadir un atractivo comercio local moderno y flexible, unas sugestivas áreas de paseo y descanso, una hostelería profesional y de calidad. Por ello, buscamos fórmulas que reduzcan la presión fiscal sobre esos pequeños empresarios que tanto hacen por el turismo de esta ciudad. A ellos, a los emprendedores, dedicamos una parte fundamental de nuestros esfuerzos. Ante la delicada situación económica, el crecimiento de León debe ser, necesariamente, sostenible y el sector turístico es una de sus piezas fundamentales.
Emilio Gutiérrez Fernández Alcalde de León
La sociedad de la información y comunicación en la que vivimos actualmente, despierta entre la ciudadanía una inquietud por conocer, por saber, por experimentar, por descubrir nuevas formas de vida, de ver las cosas, de interpretar la cultura, la gastronomía, la religión. En definitiva, hace que los individuos busquen de mil formas diferentes la ruptura con la monotonía del día a día. Para ello, nada mejor que salir de nuestro entorno habitual, viajar, conocer mundo, confrontar experiencias, en definitiva, ‘hacer turismo’. Palencia, tanto la capital como la provincia, tiene un potencial enorme aún por explotar. Nuestros vistiantes siempre vuelven asombrados por la multitud y variedad de su patrimonio, histórico, cultural y arquitectónico, la extrema calidad de sus materias primas y gastronomía, la profesionalidad de los trabajadores del comercio o la hostelería y, sobre todo, el exquisito trato de sus gentes. Durante esta legislatura apostamos por la difusión de lo mucho bueno que tenemos, llamamando a todas las puertas que haga falta, ya sean de empresas o instituciones, creando nuevas y atractivas fórmulas y apoyando a los emprendedores locales para que potenciando sus servicios, consigan ofrecer al visitante lo mejor de lo mejor. Espero verles por Palencia. Alfonso Polanco Rebolleda Alcalde de Palencia
Julio Cayón Diéguez Concejal de Turismo
Carmen Fernández Caballero Concejala de Cultura y Turismo
Nació en León el 10 de septiembre de 1955. Es colaborador y columnista en medios de comunicación escritos locales y nacionales y ha colaborado en RNE en programas de carácter nacional y en la cadena SER de León, como tertuliano político. Además, es coautor de diversas publicaciones de diversa temática y Gerente del Ilustre Colegio Oficial de Farmacéuticos de León.
Es licenciada en Ciencias Políticas, profesora adscrita de la UNED, concejala del PP en la oposición del ayuntamiento de Palencia durante la legislatura 2003-2007 y procuradora en las Cortes de Castilla y León, así como portavoz adjunta en la Comisión de Cultura y Turismo durante la última legislatura.
INFORTURSA 87
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 14
LOS ALCALDES
Castilla y León Segovia Recuperar y poner en valor nuevas formas de ocio
Salamanca Consolidarnos como destino preferente de turismo interior Como alcalde de Salamanca, te invito a que compartas con nosotros paisanaje y paisaje. Salamanca siempre recompensa los esfuerzos del viaje y aprovechamos nuestra rica Historia para, desde el presente, impulsar un futuro de oportunidades para todos. Ven a conocernos y visítanos de nuevo en el 2013, cuando celebraremos el V Centenario de la construcción de la Catedral Nueva, y también en el 2018, año en que nuestra Universidad será ocho veces centenaria… y sabia. Desde el Ayuntamiento trabajamos para consolidar Salamanca como destino preferente del turismo interior, para impulsar la marca “Salamanca, Ciudad del Español”, como uno de nuestros principales motores económicos, y para poner en valor la Salamanca de siempre añadiendo nuevas propuestas patrimoniales como la vista inédita desde las Torres de la Clerecía que nos permitirá seguir disfrutando Salamanca desde todos sus ángulos. ¡Bienvenido!
Desde el ayuntamiento de Segovia, y más en concreto, su área de Turismo, nuestro principal objetivo es mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos y consolidar uno de los pilares fundamentales de la economía de la ciudad de Segovia como es el turismo. El crecimiento y la diversificación de los productos turísticos ocupan en el turismo urbano un lugar privilegiado, con las mayores tasas de crecimiento esperadas. Desde una perspectiva innovadora seguiremos ahondando en la búsqueda de nuevas maneras de dar a conocer aquello que, aunque ha permanecido próximo, no hemos sido capaces de descubrir y valorar. Así, Turismo de Segovia profundizará en la recuperación y puesta en valor de nuevas fórmulas de ocio y la consolidación de los nuevos productos turísticos creados en los últimos años".
Alfonso Fernández Mañueco Alcalde de Salamanca
Pedro Arahuetes Alcalde de Segovia
Julio López Revuelta Concejal de Turismo
Claudia de Santos Concejala de Patrimonio Histórico y Turismo (*)
Nació en Salamanca el 29 de noviembre de 1972. Es licenciado en Derecho por la Universidad de Salamanca y experto universitario en Dirección y Gestión de Actividades Turísticas por la UNED así como Máster en Tributación y Asesoría Fiscal por el Centro de Estudios de Gestión. Concejal del ayuntamiento desde 1999 de Juventud, Turismo, Comercio, Patrimonio, Cultura y Festejos.
Es licenciada en Magisterio (filología inglesa) y Sociología por la UNED. Fue Directora del Colegio Público Diego de Colmenares y Profesora-Tutora de la UNED en Antropología hasta el año 2003, en el que tomó posesión como concejala del ayuntamiento de Segovia. Ha publicado diferentes trabajos sobre etnología y cerámica.
(*) Es también primera Teniente Alcalde
88 INFORTURSA
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 15
Zamora Hacer más con menos
Valladolid El Palacio de Congresos, uno de los retos de la legislatura Valladolid es una gran ciudad, dinámica, bien comunicada, con servicios de primera calidad, con un importantísimo legado histórico, reconocida por sus excelentes vinos y gastronomía, con un apretado calendario de actividades culturales anuales, además de unas excelentes infraestructuras turísticas tanto de hotelería como de restauración que, junto con sus buenas comunicaciones, la posicionan, inmejorablemente, en su entorno más próximo. Durante la legislatura que ahora comienza el ayuntamiento seguirá apostando para que la aportación del turismo al desarrollo económico de Valladolid sea cada vez más importante y se traduzca en cifras positivas de fomento del empleo. Precisamente, uno de nuestros retos es la construcción de un Palacio de Congresos que permita acoger eventos profesionales de gran formato.
La eficacia en la gestión debe ser un objetivo prioritario para cualquier gobierno responsable. Por eso, también en turismo, el Ayuntamiento de Zamora – que ya trabaja en estrecha colaboración con la iniciativa privada- apuesta ahora por una mayor coordinación con el resto de la provincia, dejando en manos de la misma persona la gestión del turismo municipal y provincial. Nuestro objetivo es aprovechar sinergias que nos permitan configurar una oferta mucho más completa y obtener una mayor rentabilidad de nuestros recursos. Todo ello sin olvidar la puesta en valor de nuestro patrimonio y la consolidación de una oferta cultural, innovadora, viva y creativa que haga de Zamora un referente único en el turismo de interior.
Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid
Rosa Valdeón Alcaldesa de Zamora
Mercedes Cantalapiedra Álvarez Concejala de Turismo (*)
Clara Sandamián Hernández Concejala de Turismo
Nació el Valladolid el 8 de marzo de 1965. Ha sido Presidenta de la Asociación de Comerciantes Distrito I de Valladolid y de la Fundación Municipal de Cultura entre otras fundaciones. Asimismo es vocal de la Institución Ferial de Castilla y León, del Consorcio para la Promoción del Aeropuerto de Valladolid y del Patronato Provincial de Turismo de la Diputación.
Es licenciada en Derecho y Técnico de Administración General en el ayuntamiento de Zamora, actualmente en comisión de servicios en el Consejo Consultivo. Diputada Provincial de Juventud y Deportes en la presente legislatura, fue concejala de Economía y Régimen Interior en el ayuntamiento de Morales.
(*) Es también Concejala de Educación, Cultura y Comercio así como Primera Teniente de Alcalde
INFORTURSA 89
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:26
Página 16
LOS ALCALDES
Extremadura Cáceres Ciudad para trabajar. Ciudad para disfrutar
Badajoz Turismo y Desarrollo Hay ciudades que por su historia o características, se desarrollan casi por sí mismas. Hay otras que necesitan multiplicar esfuerzos, doblar entusiasmos y realizar permanentemente ejercicios de superación para alcanzar y mantener una excelencia turística que aporte desarrollo y progreso. Ciudades como Badajoz, que han de estar siempre en perfecto estado de revista, que no pueden perder ni un minuto en su afán por poner en valor su patrimonio, dar a conocer sus atractivos turísticos y promover una oferta cultural, de ocio y de congresos que la definen y completan como ciudad abierta y amable. El lugar estratégico que ocupa Badajoz en el oeste peninsular le obliga a diseñar un proyecto turístico tan amplio que trascienda a lo monumental o artístico y se valore, también, lo comercial o lo sanitario. El turismo, con todas sus posibilidades, supone crecimiento, innovación, renovación y generación de empleo y riqueza. Miguel A. Celdrán Matute Alcalde de Badajoz
Elena Nevado Alcaldesa de Cáceres
Germán López Iglesias Concejal de Turismo (*)
Jorge Suárez Moreno Concejal de Turismo
Nació el 13 de agosto de 1950 en Badajoz. Es Ingeniero Técnico Agrícola y funcionario y comenzó como concejal del CDS en el ayuntamiento de Badajoz en 1987. Es concejal del PP en el mismo ayuntamiento desde 1995 hasta la actualidad habiendo asumido desde entonces distintas competencias y las relacionadas con Turismo en las últimas legislaturas. Además, es Diputado en la VII Legislatura.
Nació en Cáceres y tiene 29 años. Es Licenciado en Artes Escénicas por el Real Conservatorio de Música de Madrid y profesor de Música. Realizó un Máster en Gestión Cultural por la Universidad de Salamanca y es su primer mandato en la política. Ha sido designado vocal de las comisiones informativas de Urbanismo, Seguridad Ciudadana e Innovación.
(*) Es también concejal de Relaciones con Portugal, IFEBA y Policía Local
90 INFORTURSA
El turismo es un concepto unido intrínsecamente a la ciudad de Cáceres. Por ese motivo desde el nuevo equipo de Gobierno vamos a prestar especial atención a este sector. En Cáceres el turismo está muy vinculado al Conjunto Monumental, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, por ese motivo se creará un Consorcio para potenciar Cáceres como destino cultural. Además, en este año se cumple el XXV aniversario de dicha declaración, lo que será un impulso para la promoción de la capital cacereña. Pero el turismo no debe ser un elemento que viaje solo. Cáceres como “Ciudad para disfrutar, Cáceres Ciudad para trabajar” será otra de las herramientas de funcionamiento para los próximos cuatro años. La innovación tiene que ser un pilar para lograr este objetivo. La historia y las nuevas tecnologías deben ir de la mano.
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:27
Página 17
Madrid Mérida Cruce de caminos
Decir Mérida es decir TURISMO, es decir Teatro Romano, Museo de Arte, Templo de Diana y Casa del Mitreo. Decir Mérida es traspasar la barrera del tiempo y retroceder hasta el esplendor de Roma en toda su magnitud como Imperio. No es un tópico afirmar que Mérida es la joya de la corona del suroeste español, el corazón de la Ruta de la Plata y el pulmón que precisa Extremadura para expandirse hacia el mundo. No cabe duda que el turismo es para Mérida y viceversa; por ello el reto que me planteo en mi gestión es el mimo constante de nuestro legado; el esfuerzo permanente por el cuidado y protección en la medida de mis posibilidades y competencias de todos los monumentos que hemos heredado como un auténtico privilegio del que soy plenamente consciente. Mérida es un cruce de caminos y como tal, tenemos la obligación desde las instancias políticas, de impulsar todas la medidas encaminadas a hacer florecer el gran potencial arqueológico e histórico que tenemos. Diría más, es casi una religión rendir culto a la historia viva que late entre los restos romanos que adornan nuestro día a día. Mérida es un Templo al desnudo que duerme al raso cada noche sin más cúpula protectora que nuestro compromiso por la conservación de semejante Patrimonio Monumental. Les invito a todos a hacer un viaje inolvidable por los rincones más impactantes de Mérida, donde pasado y presente conviven en permanente abrazo de siglos. Pedro Acedo Penco Alcalde de Mérida
Dolores Hernández Pérez Concejala de Industria, Turismo, Comercio e Ifeme Con formación profesional Grado II, rama de Administración de Empresas, ha trabajado hasta 2008 como oficial de Notaría y entre 2008 y 2011 su actividad ha estado relacionada con empresas privadas de los ámbitos de la hostelería, la inmobiliaria, el mobiliario y la decoración. Tiene dominio de los idiomas inglés y francés.
Madrid Sector clave de la economía de Madrid Los turistas aman las ciudades vivas e inquietas, y les aportan, a su vez, parte de esa vitalidad que las hace brillar. Tal es la experiencia de Madrid, la ciudad europea que más profundamente se ha transformado en los últimos años junto al Berlín de la Alemania unificada, y que, como consecuencia, es hoy la quinta más visitada del Continente, después de ver crecer el número de turistas un 50% desde 2003. El sector, que genera ya el 9% de nuestro PIB, y da empleo a 190.000 personas, se ha convertido en uno de los más importantes de la economía y la existencia cotidiana de la capital de España, y constituye una apuesta fundamental del ayuntamiento, que, con su política de fomento de Madrid como destino turístico, se propone pasar de los casi ocho millones de visitantes anuales actuales a los diez que queremos tener a final de legislatura, reforzando el aspecto cultural como complemento del turismo de negocios y reuniones, donde Madrid es una referencia. Alberto Ruiz-Gallardón Alcalde de Madrid
Miguel Ángel Villanueva González Delegado de Economía, Empleo y Participación Ciudadana Natural de Fuente el Fresno, provincia de Ciudad Real, es licenciado en Derecho por la UCM. Fue diputado autonómico durante cuatro legislaturas, senador por designación y Viceconsejero de Presidencia de la Comunidad de Madrid. Desde junio de 2003 es responsable de Economía y Empleo del Ayuntamiento de Madrid.
INFORTURSA 91
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:27
Página 18
LOS ALCALDES
Madrid Alcalá de Henares Ciudad de las Artes y Las Letras
Pozuelo de Alarcón Un gran municipio El gran proyecto de esta legislatura no es otro que ejercer la capitalidad del Corredor del Henares, siendo el único municipio declarado Ciudad Patrimonio de la Humanidad de la Comunidad de Madrid. El reto de la próxima legislatura será consolidar la marca “Alcalá, ciudad de las Artes y Las Letras”. Turismo, Patrimonio y Cultura se convertirán en el motor del desarrollo económico y social de nuestra ciudad. Pondremos en marcha acciones relacionadas con la recuperación del Patrimonio, el relanzamiento del Turismo, eminentemente cultural, y ante todo el impulso a la Plataforma de la Lengua Española, como foco de atracción de empresas ligadas al mundo editorial, cultural e idiomático. Invertir en recuperar nuestro pasado es impulsar la creación de empleo, que es la mayor necesidad a la que nos enfrentamos.
Creo, sin duda, que Pozuelo de Alarcón es un municipio especialmente atractivo por muchas razones. No me resisto a decir que nuestras zonas verdes públicas tienen una extensión de 1.000 hectáreas, lo que significa que a cada vecino le corresponden 100 metros cuadrados. Contamos con unas excelentes infraestructuras, con cuatro parques empresariales y con unas excelentes instalaciones deportivas, que hacen que nuestro municipio sea sinónimo de calidad de vida. Y a todo esto se une que estamos a un paso de Madrid, lo que convierte a Pozuelo en un lugar privilegiado. Así, a tan solo unos minutos, se puede disfrutar de otro gran exponente de la ciudad, como es su variada y rica oferta cultural, con el Teatro Mira a la cabeza. Quisiera invitar a todos los que lean estas páginas a que se acerquen a Pozuelo y comprueben, por sí mismos, el gran municipio que es.
Bartolomé González Jiménez Alcalde de Alcalá de Henares
Paloma Adrados Alcaldesa de Pozuelo de Alarcón
Marta Viñuelas Concejala de Turismo (*)
Isabel Gema González González Concejala de Cultura (*)
Licenciada en Derecho, es concejala en el ayuntamiento de Alcalá de Henares desde 1995. Constantemente vinculada al turismo, fue la primera concejala de Turismo que tuvo el ayuntamiento de Alcalá de Henares cuando se creó la Concejalía en la primera legislatura de gobierno del PP.
Nació en Madrid el 25 de abril de 1964. Fue Diputada de la Asamblea de Madrid durante las Legislaturas VI, VII y VIII, jefa de Secretaría de Estado para el Deporte, coordinadora de los Gabinetes de la Presidencia del Senado, y de la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid entre 2003 y 2007, así como portavoz de la Comisión de Mujer y asesora de Empresa de calidad TQM.
92 INFORTURSA
(*) Es también concejal Delegada de Hacienda, Patrimonio Municipal y Personal dentro del Área de Gobierno de Desarrollo Económico y Eficiencia
(*) Atención al Ciudadano, Obras, Distritos y Participación
ALCALDES OK:EL CAIRO
8/7/11
01:27
Página 19
Canarias Santa Cruz de Tenerife Dinamizar la economía
Las Palmas de Gran Canaria Un Océano de Posibilidades Con 43 kilómetros de litoral y situada en medio del Océano Atlántico, Las Palmas de Gran Canaria ofrece un océano de posibilidades a todo aquel que nos visita, a través de la amplia variedad de actividades de ocio y cultura que brinda en espacios únicos e idílicos por su enorme belleza. Con un rico y característico patrimonio cultural, Las Palmas de Gran Canaria además, son idóneas para el disfrute de todas las actividades e iniciativas relacionadas con el mar, en playas como Joya y Las Canteras, o con los deportes náuticos como el surf, el buceo y un largo etcétera que con el Proyecto Las Palmas de Gran Canaria, Ciudad de Mar estará al alcance de todos los ciudadanos y de nuestros visitantes. Es ahí, en donde nos proponemos volcar todas nuestras políticas de promoción económica, en nuestro turismo, en sus posibilidades y en sus ganas de crecer y mostrarse al mundo y para ello nos convertiremos en un punto de interés, un punto de paso obligado para todos aquellos visitantes que se acerquen a nuestra isla. Las Palmas de Gran Canaria se está proyectando para incrementar aún más la oferta cultural y se pondrán en marcha nuevos espacios de creación y producción cultural. Todo ello sin dejar la acuñación y exportación del término cooltura, porque Las Palmas de Gran Canaria es fresca, es revolucionaria y progresa con las nuevas tendencias. En fin, una ciudad al alcance de todo aquel que nos quiera visitar y que quiera disfrutar de un sueño hecho realidad.
En los tiempos de crisis en los que vivimos, la dinamización económica de la ciudad es sin duda el principal objetivo de mi equipo de Gobierno, siendo el sector turístico una pieza fundamental en este sentido. Santa Cruz de Tenerife cuenta con las infraestructuras necesarias para competir con cualquier destino, no solo vacacional sino de trabajo, a través de la celebración de congresos. Mi compromiso pasa por un modelo de desarrollo en el que apostamos por el aumento en la llegada de cruceros a nuestro puerto y en la promoción exterior del Carnaval como la única fiesta de interés turístico internacional de la isla, entre otros muchos atractivos. Mi experiencia en el mundo del turismo y el compromiso del equipo de gobierno suponen una garantía en la consecución de este importante objetivo para todos los vecinos y vecinas de la ciudad.
Juan José Cardona Alcalde de Las Palmas de Gran Canaria
José Manuel Bermúdez Esparza Alcalde de Santa Cruz de Tenerife
Pablo Barbero Sierra Concejal de Promoción Económica, Turismo y Ciudad de Mar Es diplomado universitario en Técnico de EAT. Vinculado al mundo de la hostelería y el turismo, ha dirigido el hotel Santa Catalina y el grupo GHB así como el complejo Los Molinos, en Lanzarote. Formó parte del Grupo Horesa, siendo responsable de la apertura de oficinas de promoción en New York y Frankfurt. Habla inglés y alemán.
Julio Pérez Hernández Concejal de Planificación Estratégica Nació en Santa Cruz de Tenerife. Ha ejercido como abogado y profesor hasta que en 1984 fue nombrado presidente de la Autoridad Portuaria de Santa Cruz. Gobernador civil de Tenerife, Diputado, Consejero de Sanidad y Asuntos Sociales y Secretario de Estado de Justicia. Actualmente ejerce como abogado y profesor de Derecho Mercantil en la Universidad de La Laguna.
(*) Es también concejal de Relaciones Institucionales, Inspección y Evaluación de Servicios, Economía y Competitividad, Sociedad de Desarrollo y Medio Ambiente y Primer Teniente de Alcalde
INFORTURSA 93
RESTAUTANTE EL PARAGUAS :TND RENFE
6/7/11
11:14
Página 1
RESTAURANTES PARA VOLVER / EL PARAGUAS / MADRID
Restaurante
El Paraguas En el madrileño barrio de Salamanca, el 16 de la calle Jorge Juan abre un enorme abanico gastronómico para los amantes de la buena cocina. Inaugurado en 2004, el restaurante El Paraguas, de cuna asturiana, no deja de satisfacer los paladares más exigentes bajo la atenta dirección de Sandro Silva y con la inestimable colaboración en sala de la profesional Marta Seco.
Cada una de sus estancias ofrece un ambiente singular, pero en todo ellos se aprecia el olor de la buena cocina
M
uchos de sus clientes aseguran que jamás han probado un Rape (Pixin) tan tierno y sabroso, que sus croquetas de fabada, de abundante ración, tienen un auténtico sabor a Asturias y que los chipirones, una de las
94 INFORTURSA
sugerencias del chef, son insuperables. También destacan la magnífica maceración y condimentación del tartar de atún con caviar de salmón, la suavidad y exquisitez de la merluza a la sidra con compota de manzana, el rodaballo y el tartar de bonito rojo con yema de huevo y trufa, todos ellos elaborados con materias primas procedentes diaria y di-
RESTAUTANTE EL PARAGUAS :TND RENFE
6/7/11
11:15
Página 2
RESTAURANTE EL PARAGUAS
FOTOS: RESTAURANTE EL PARAGUAS
Dirección: Jorge Juan, 16 / 28001 Madrid Reservas: 91 431 58 40 / 91 431 59 50 Precio medio menú: 60 € + IVA (sin bebida) web: www.elparaguas.com / mail: info@elparaguas.com Relación: valor/precio: 7,3
«
«
FABES CON PERDIZ
ORICIOS GRATINADOS
Faba asturiana con perdiz estofada en armagnac.
Oricios naturales salteados con puerro, cebolla y yema de huevo. Dos minutos al horno y servimos
rectamente de Asturias; sencillamente son exquisitos los tiernos y sabrosos medallones de solomillo a la mostaza dulce, sin desmerecer a las impresionantes albóndigas de rabo de toro. En El Paraguas comerás fabes extraordinarias hasta que te canses, ya que es el único plato en el que dejan el pote para que el comensal repita. Otros platos dignos de un paladar que se precie son las alcachofas con almejas y los espárragos tronco rellenos de centolla y rebozados, absolutamente deliciosos. En postres no hay que dejar de probar el helado de chocolate blanco con tarta de manzana y la crema de arroz con leche, que estaría también exquisita suprimiendo el caramelo que cubre la magnífica crema. En cuanto a su bodega es, sencillamente, larga y espectacular, aunque con poca variedad de blancos y sin vinos de El Bierzo, algo que habrá que subsanar, en opinión de algunos clientes. De clásica decoración y ambiente serio, quizás demasiado en opinión de algunos comensales, el local cuenta con distintas estancias y en uno de los pasillos de acceso se exhiben multitud de botellas de los mejores vinos. Cada una de sus estancias ofrece un ambiente singular, pero en todos ellos se aprecia el olor de la buena cocina. Las estancias se distribuyen en dos plantas del magnífico edificio en el que se ubica el restaurante que, además, dispone de servicio de aparcamiento. El servicio en general es excelente y profesional y el precio medio no baja de 60 euros por persona, pero merece la pena embarcarse en toda una aventura gastronómica. ■
«
TARTA FINA DE MANZANA
Es un plato compuesto por una capa fina de hojaldre y finas láminas de manzana reineta, dándole un toque en el horno.
Marta Seco y Sandro Silva propietarios del restaurante El Paraguas
INFORTURSA 95
MOTOR :CRUCEROS
1/7/11
19:06
Página 2
BMW M5
Adrenalina pura
96 INFORTURSA
FOTOGRAFÍAS: BMW
El nuevo M5, el más potente y eficiente de la historia de la marca, llegará a los concesionarios españoles en el último trimestre del año. El BMW M5 acelera de 0 a 100 kilómetros por hora en sólo 4,4 segundos, siendo 0,3 décimas más rápido que el actual M5. Supera los 200 kilómetros por hora en sólo 13 segundos, pudiendo recorrer un kilómetro en 21,9 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 250 kilómetros por hora, limitada electrónicamente.
MOTOR :CRUCEROS
1/7/11
19:06
Página 3
El frontal delantero presenta diferencias con su predecesor, apreciándose el paragolpes dividido en tres secciones, la desaparición de los faros antiniebla y unas entradas de aire más prominentes
l nuevo M5, que opcionalmente puede alcanzar los 305 kilómetros por hora, gasta 9,9 litros cada 100 kilómetros y tiene unas emisiones de CO2 de 232 gramos; estos consumos permiten ahorrar 4,5 litros de combustible cada 100 kilómetros con respecto al M5 precedente. En cuanto al diseño, su frontal delantero presenta diferencias con su predecesor, apreciándose el paragolpes dividido en tres secciones, la desaparición de los faros antiniebla y unas entradas de aire más prominentes. Los espejos también han sido modificados y tiene unos pasos de rueda más abultados. Calza neumáticos 265/40 R19 delante y 295/35 R19 detrás. El portón del maletero cuenta con un discreto alerón tipo Gurney que permite la correcta estabilización de la zaga a altas velocidades e incorpora nuevas branquias de M, con un el intermitente integrado en una pequeña línea de luz. En el interior posee una nueva consola central forrada en piel, asientos deportivos M, inserciones en aluminio, regulación eléctrica de la dirección y climatizador de regulación por separado de cuatro zonas entre las principales novedades. La nueva quinta generación del M5, que sustituye al E60, incorpora un motor de ocho cilindros, frente a los 10 del anterior modelo, lo que contribuye a reducir emisiones contaminantes. A la reducción del gasto contribuyen otras medidas como el sistema start/stop y el dispositivo de recuperación de la energía de frenado. El M5 tiene 560 caballos, convirtiéndose así en el vehículo más potente de la historia. Además, posee una caja automática de doble embrague con siete marchas con funcionamiento manual y automático.
MOTOR BMW M5
FOTOGRAFÍAS: BMW
más...
E
Precio: 117.500 €
BMW M5
Potencia: 560 CV Medidas: 4.910/1.891/1.456 mm Neumáticos: 265/40 R19 / 295/35 R19 tras. Velocidad máxima: 305 km/h
Consumo/CO2: 9,9 litros / 232 gr. 0-100 km/h: 4,4 segundos 0-200 km/h: 13 sg. Peso: 1870 kg. Depóstito combustible: 80 litros
El M Drive del volante guarda dos configuraciones personalizadas por el conductor, pudiéndose modificar hasta seis parámetros como el modo de funcionamiento del motor, la dirección Servotronic, el programa de cambios, el modo DSC, la suspensión y las indicaciones que aparecen en el HUD. Su precio es lo único malo del nuevo de BMW, 117.500 euros. ■
INFORTURSA 97
OPINION :OPINION 1 PAG
5/7/11
23:00
Página 1
FOTO: GVA
El personaje
LOLA JOHNSON Consellera de Turismo, Cultura y Deporte y Portavoz de la Generalitat Valenciana Por Tránsito Roldán Lola Johnson se ha comprometido a promocionar la Comunitat Valenciana de la mano de dos sectores “clave” de la tierra: el turístico y el cultural, para venderla, lo que redundará en una mejora económica y por ello en un mayor nivel de empleo. En su discurso anunció que aprovecharía las sinergias de los sectores turístico y cultural para conseguir que la Comunitat Valenciana sea un gran destino en el mundo. Considera que si se protege el patrimonio cultural se conseguirá una Comunitat más grande y mejor, que podrá convertirse en uno de los principales destinos de España. Considera que su nombramiento es una auténtica oportunidad para trabajar por lo que más estima, ya que es una apasionada de esta tierra. Ha asegurado que se va a sentar a trabajar con todos los sectores implicados en su Consellería y plantea la necesidad de afianzar una región que es sinónimo de excelencia internacional, recalcando que el turismo es un sector clave, por representar el 13 por ciento del Producto Interior Bruto. También considera esencial la defensa del patrimonio valenciano; en este sentido, ya ha anunciado que el Gobierno valenciano declarará en breve las bandas de música de la Comunitat Valenciana como Bien de Interés Cultural; las actuaciones de las bandas de música se incluirán en la programación que ofrece el Palau de les Arts, para lo que se iniciará el ciclo cultural “La teua banda al Palau de les Arts”, en el que dos veces al mes, las sociedades musicales de la Comunitat podrán ofrecer conciertos en este auditorio, con repertorios de compositores valencianos. Según la consellera, con este tipo de actuaciones se pretende unir la tradición musical y artística que representan las bandas de música con la vanguardia y la modernidad que lidera el Palau de les Arts, una combinación que representa la fusión entre historia, modernidad y vanguardia. Lola Johnson nació en Valencia en 1969. Se considera una urbanita; le gusta pasear con su familia, visitar los museos valencianos y disfrutar de la rica gastronomía. Veranea en la provincia de Alicante donde disfruta del sol y de la playa con sus dos hijas pequeñas y su marido. ■
■ Lola Johnson Sastre Lola Johnson Sastre, es desde 1993 licenciada en Derecho, especialidad Empresa, por la Universitat de València, aunque su carrera profesional ha estado vinculada a los medios de comunicación. Inició su andadura profesional como presentadora de televisión en 1994, trabajando en diversos programas de Canal 9 RTVV. En 2004, después de un paréntesis en la empresa privada, pasó a Punt 2, la segunda cadena de televisión autonómica, donde presentó un programa cultural; posteriormente, asumió la dirección del canal y tres años después fue designada directora de informativos, antes de ser nombrada directora de Canal 9. Hasta su reciente nombramiento como consellera de Turismo, Cultura y Deportes del Gobierno de la Generalitat Valenciana, ostentaba el segundo cargo más alto en RTVV, sólo por detrás de su director general, José López Jaraba. Su imagen está considerada uno de los nuevos valores del ejecutivo de Camps y será la encargada de gestionar la cartera de turismo, que es la principal fuente de ingresos de la Comunidad Valenciana y la de Cultura, en un momento de grandes dificultades para ambos sectores. ■
Edita: ROLDÁN & ASOCIADOS, S.A. Presidente de Honor: D. Joaquín Roldán Prieto (†) Directora: Tránsito Roldán Subdirectora: Cristina Roldán Director de Publicidad: Javier Roldán Recursos Humanos: Jorge Roldán Redacción, Administración y Publicidad: Timón, 18 -Somosaguas Centro- Pozuelo de Alarcón 28223 Madrid. www.infortursa.es / info@infortursa.es 913 522 800 • Fax: 913 526 642 Director Administrativo y Financiero: José Luís Roldán & Abogados
if
Colaboradores: Anaís, Fabián Escobar, Jana Corresponsal en Barcelona: Xavier Pérez-Portabella i Maristany Avda. Josep Tarradellas, 128 - 08029 Barcelona Producción: Fotocomposición y Fotomecánica: Compurol, S.A. Cartografía: Acha Comunicación Jefe de Cierre y Diseño: Sergio Roldán D.L. M-30.135-1984 • INFORTURSA no se hace responsable ni se identifica, necesariamente, con las opiniones de sus colaboradores. • Prohibida la reproducción, total o parcial, de los textos y fotografías de esta publicación, sin previa autorización, por escrito, de la empresa editora.
98 INFORTURSA
RENFE:TAM
27/3/11
22:05
Pรกgina 1
RENFE:TAM
27/3/11
22:06
Pรกgina 1