2014
Revista anual, Nº 20 (2014)
PHILOLOGICA CANARIENSIA es una publicación científica de periodicidad anual que edita artículos inéditos y originales de filología. Aparece desde 1994 y está indexada en las bases nacionales ISOC y DIALNET. Mantiene intercambios con todas las publicaciones nacionales e internacionales de dicha especialidad que lo solicitan.
© de los textos: los autores © Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Diseño y maquetación: Servicio de Publicaciones y Difusión Científica (ULPGC)
Primera edición PDF, 2014
eISSN: 2386-8635 DL: GC 788-2011 IBIC: CF / DS Editorial: Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Parque Científico-Tecnológico Edificio Polivalente II C/ Practicante Ignacio Rodríguez, s/n Campus Universitario de Tafira. CP. 35017 Las Palmas de Gran Canaria. España Tel.: (+34) 928 459922/452707/458954 Fax: (+34) 928 458950 – serpubli@ulpgc.es www.ulpgc.es/publicaciones
Correspondencia: Revista Philologica Canariensia. Facultad de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Edificio de Humanidades. C/ Pérez del Toro, 1. CP. 35003 Las Palmas de Gran Canaria philologica@ulpgc.es Suscripciones: Lista de distribuidores disponible en www.ulpgc.es/publicaciones
© ULPGC. Los originales de los textos publicados en la revista Philologica Canariensia, en cualquiera de sus formatos, son propiedad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y se encuentran en acceso abierto, distribuidos bajo los términos de la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar (by-nc-nd) Spain 4.0, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total del contenido.
PHILOLOGICA CANARIENSIA REVISTA DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Germán Santana Henríquez
DIRECTORES
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
María del Mar Pérez Gil Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
SECRETARIO J. Yeray Rodríguez Quintana Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
CONSEJO DE REDACCIÓN Mercedes Cabrera Abreu Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
María Henríquez Betancor Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Alicia Llarena González Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
José Manuel Marrero Henríquez Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Dan Munteanu Colán Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Juan Jesús Páez Martín Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
María del Mar Pérez Gil Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Gregorio Rodríguez Herrera Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Ángeles Sánchez Hernández Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Maximiano Trapero Trapero Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
CONSEJO ASESOR Laura Alba Juez Universidad Nacional de Educación a Distancia
Carlos Alvar Ezquerra Universidad de Alcalá
Francisco Álvarez Universidad de Exeter
Antonio Ballesteros González Universidad Nacional de Educación a Distancia
Túa Blesa Universidad de Zaragoza
Manuel Bruña Cuevas Universidad de Sevilla
Fernando Cabo Aseguinolaza Universidad de Santiago de Compostela
Pedro Cátedra García Universidad de Salamanca
Cristóbal Corrales Zumbado Universidad de La Laguna
Aída Díaz Bild Universidad de La Laguna
José Enrique Gargallo Gil Universidad de Barcelona
Dulce Mª González Doreste Universidad de La Laguna
Tomás González Rolán Universidad Complutense de Madrid
Beatriz González Stephan Universidad de Rice
Amaia Ibarraran Bigalondo Universidad del País Vasco
Mª. José Jiménez Muñoz Universidad Complutense de Madrid
Ramón Cerdá
Johannes Kramer
Universidad de Barcelona
Universidad de Tréveris
Eugenio Chang-Rodríguez Universidad de Columbia
César Chaparro Gómez Universidad de Extremadura
Bert Cornillie Universidad Católica de Lovaina
Alberto Lázaro Universidad de Alcalá
Juan Antonio López Férez Universidad Nacional de Educación a Distancia
Luis López Jiménez Universidad de Valladolid
Humberto López Morales Universidad de Puerto Rico
Coman Lupu Universidad de Bucarest
María Manoliu-Manea Universidad de California, Davis
Manuel M. Martin-Rodriguez Universidad de California, Merced
Marcos Martínez Hernández Universidad Complutense de Madrid
Gabriel Meléndez Universidad de Nuevo Mexico
José Ramón Morala Rodríguez Universidad de León
Jesús María Nieto Ibáñez Universidad de León
Rafael Núñez Ramos Universidad de Oviedo
Juan Ignacio Oliva Universidad de La Laguna
Antonia Oliver Rotger Universidad Pompeu Fabra
Julio Ortega Universidad de Brown
Pilar Palomo Vázquez Universidad Complutense de Madrid
José Antonio Pérez Bowie Universidad de Salamanca
Carmen Pineira-Tresmontant Universidad de Artois
Luis Miguel Pino Campos Universidad de La Laguna
Miguel Rodríguez-Pantoja Universidad de Córdoba
Sol Rojas-Lizana Universidad de Queensland
Leonardo Romero Tobar Universidad de Zaragoza
Carmen Ruiz Barrionuevo Universidad de Salamanca
Gregorio Salvador Caja Real Academia Española de la Lengua
Fernando Sánchez Miret Universidad de Salamanca
Antonio Sánchez Trigueros Universidad de Granada
Ricardo Senabre Universidad de Salamanca
Jaime Siles Universidad de Valencia
Eulalia Sosa Acevedo Universidad de La Laguna
Saúl Sosnowki Universidad de Maryland
Ramón Trujillo Carreño Universidad de La Laguna
Paul Verdevoye Universidad de La Sorbona
Darío Villanueva Universidad de Santiago de Compostela
Alicia Yllera Fernández Universidad Nacional de Educación a Distancia
Han actuado también como evaluadores del presente número
Frederick Luciani Colgate University
Santiago Fortuño Llorens Universitat Jaume I
[Philol. Canar.] PHILOLOGICA Canariensia. – Nº 0 (1994)–. –Las Palmas de Gran Canaria: Facultad de Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1994–. 1 archivo PDF (1,81 Mb; 206 p.) Anual eISSN: 2386-8635 1. Filología – Publicaciones periódicas. – 2. Literatura – Historia y crítica – Publicaciones periódicas 3. Español (Lengua) – Publicaciones periódicas I. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de Filología, ed. 801(05) 82.09(05)
Philologica Canariensia Revista de Filología de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria 20 (2014), eISSN: 2386-8635
DOI: en trámite
SUMARIO ARTÍCULOS
Josefa Álvarez EL PENSAMIENTO CLÁSICO EN LA POESÍA ESPAÑOLA DE HOY: EL PLATÓN DE LOS POETAS Le Moyne College, Syracuse (E.E.U.U.) ........................................................................................13-26
Ewelina Bujnowska EXISTE-T-IL UN MACONDO ET DES BUENDÍA QUÉBÉCOIS DANS LE ROMAN HISTORIQUE À LA FIN DU XXE SIÈCLE AU QUÉBEC? Université de Silésie (Polonia) ........................................................................................................27-50
Alejandro Duque Amusco RAZONES PARA UN “EXILIO INTERIOR”. VICENTE ALEIXANDRE Y LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Universidad de Barcelona ................................................................................................................51-72
Francisco Jiménez Calderón LA CONSTRUCCIÓN DE LA COMEDIA ESPAÑOLA DE BUENAS COSTUMBRES A PARTIR DEL RECURSO ‘APARIENCIA FRENTE A REALIDAD’
Universidad de Extremadura ..........................................................................................................73-91
Gabriel Laguna Mariscal HORACIO Y EL SEXO: AMOR Y SEDUCCIÓN EN LA POESÍA DE
HORACIO
Universidad de Córdoba ................................................................................................................93-114
Miguel Ángel Rodríguez Horrillo EL PROEMIO A LAS ANTIGÜEDADES ROMANAS DE DIONISIO DE HALICARNASO: APUNTES PARA LOS PRIMEROS PASOS DEL CLASICISMO HISTORIOGRÁFICO
Universidad de Zaragoza ............................................................................................................115-133
PHILOLOGICA CANARIENSIA 20 (2014), eISSN: 2386-8635
8 Ángel Jacinto Traver Vera LA IMPORTANCIA DE LAS POLIANTEAS PARA LA RECEPCIÓN DE LUCRECIO EN ESPAÑA DURANTE LOS SIGLOS XVI Y XVII I.E.S. Enrique Díez-Canedo (Puebla de la Calzada, Badajoz) ..............................................135-152
RESEÑAS Mónica María Martínez Sariego, Crítica literaria: comentario de textos narrativos y poéticos, por Juan Antonio Gómez Luque (Universidad de Córdoba) ..........................................................................................155-157 Carmelo Medina Casado y José Ruiz Más (Eds.), Las cosas de Richard Ford. Estampas varias sobre la vida y obra de un hispanista inglés en la España del siglo XIX, por Diana L. Kelham (Cónsul Honoraria de Gran Bretaña en Granada) ................................................................................................................................159-164 Andreea Gheorghiu, Compte-rendu. Dialogues francophones, N° 16/2010: Les francophonies au féminin, por Carlo Lavoie (Université de l’Île-du-Prince-Édouard) ..................................................................165-168 Germán Santana Henríquez (Ed.), Y las letras encontraron su asiento: Mujer y literatura, por Lidia Martín Adán (Universidad de Sevilla) ............................169-178 Manuel Pérez. Los cuentos del predicador: historias y ficciones para la reforma de costumbres en la Nueva España, por Manuel M. Martín Rodríguez (University of California, Merced) ..........................................................................179-182 Georgiana Lungu Badea (coord.), Revue Translationes Nº 2/2010: (En) jeux esthétiques de la traduction éthique(s); Techniques et pratiques traductionnelles, por Lucia Diana Udrescu (Université de l’Ouest de Timişoara) ..........................183-190 Germán Santana Henríquez (ed.), Literatura y cine, por Eugenio Vega Geán (Centro de Estudios Históricos Jerezanos-CECEL) ........................191-193 Eduardo Acosta Méndez, In memoriam, por Marcos Martínez Hernández (Universidad Complutense de Madrid) ....................................................................195-199 Normas para la publicación de artículos..................................................................201-206
PHILOLOGICA CANARIENSIA 20 (2014), eISSN: 2386-8635