SC News - Décembre 2011 by webmaster serre che

e h C e r r

S W E N

Dé 1 2 ° n

e20 r b m ce

11/

r20 e i v n Ja

s n o i t a Anim s t r o f s Temp s t n a f En e n i o m le b Patri a i k S e n i a Dom

w w w . s e r r e - c h e v a l i e r . c o m

3 SOMMAIRE 4-5 News

Actus, dernière minute…Quoi de neuf à Serre Chevalier Vallée ? LECTURE : notre sélection PLUmE dE gLACE de romans policiers Les BIBLIOTHèQUES de Serre Chevalier Vallée

6-9 Domaine

«LE SKI DU DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE FREERIDE

skiable

NOUVEAUTéS, TARIfS, fORfAITS... Toutes les infos sur l’un des plus gands domaines skiable d’Europe

10-11 enfants

AURÉLIEN DUCROZ» LÉGEND PRORIDER 105 ET PX12 XXL

NOËL AU BALCON

gARdERIES, ACTIVITéS, CENTRE dE LOISIRS... Un accueil sur mesure à Serre Chevalier Vallée....

OPTION DÉCOR : PRO MODEL AD ET BÂTON KERMA

12-19 Animations SPECTACLES, fEUx d’ARTIfICES, TEmPS fORTS, CONCERTS… Retrouvez toutes les infos en pages centrales et passer un agréable séjour.

à travers les continents 22-23 e-volution d’internet / Club de ski 24-26 Activités

Crédit photos : Nicolas Joly - Dan Ferrer

20-21 Noël

Le run de la victoire d’Aurélien Ducroz à voir et à revoir ici.

ECOLES dE SkI, gUIdES ET mONITEURS, mONTAgNE, REmISE EN fORmE, PISCINES, ACTIVITéS CULTURELLES… on ne se sait plus quoi faire à Serre Che ! !

WWW.DYNASTAR.COM

27 Patrimoine TRAdITION, mUSéES ET VISITES commentées à Serre Chevalier Vallée

02_serre_che_legend_2209.indd 1

22/09/11 02:15

28-30 services & Commerces - Carte d’hôtes Tous les CONTACTS UTILES pour passer un agréable séjour.

Plans des Villages Serre Chevalier Vallée est caractérisée par 5 axes : 1 - un domaine d’une autre dimension 2 - un vaste territoire de vie 3 - une large vallée ouverte vers le soleil 4 - un immense terrain de jeux 5 - des traits de caractère féminins où le bien-être et la chaleur prédominent.

MAgAziNe offert PAr l’Office de Tourisme de Serre Chevalier Vallée - ouVert tous les Jours de 9h à 12h et de 14h à 19h

Le Mônetier les Bains Villeneuve - La Salle les Alpes

Briançon St Chaffrey - Chantemerle

Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée - BP20 - 05240 Serre Chevalier - fRANCE - 33 (0)4 92 24 98 98 - fax 33 (0)4 92 24 98 84 - www.serre-chevalier.com - contact@serre-chevalier.com Création Après la Pluie 06 15 32 59 80 • ©Photos : M.Hubaud - Zoom - fotolia/J.Engel/NL Shop/Beawolf/O. Kovalenko/Fotoskaz - x • Rédaction : Marilyne Hubaud - G.Moreau • Document non contractuel, tous les tarifs contenus dans ce document nous sont communiqués par les différents prestataires de services. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Prix révisables à tout moment en fonction des conditions économiques. Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.

5 NEWS

NEWS4

A Lire...

Pour continuer sur la tradition du festival du roman policier de Serre Chevalier Vallée, nous vous proposons une sélection de policiers récemment parus, et autres romans de montagne. Vous pouvez également lire sur le site du festival www.plumedeglace.fr la chronique littéraire tenue par le comité de lecture qui offre une critique régulièrement mise à jour sur les nouveaux romans policiers.

HANDisPort luC AlPHAND

...face à sa première tempête Nicolas GOYET (ngoyet@laprovence-presse.fr) Publié le vendredi 28 octobre 2011 à 10H07 - LA PROVENCE.COM

L’ancien skieur est au départ de la Transat Jacques-Vabre. marc Thiercelin et Luc Alphand sont à bord de dCNS1000 avec lequel ils disputeront cette Transat. ll a beau avoir connu toute sa vie l’ivresse de la vitesse, sur des skis ou au volant de différents bolides, Luc Alphand n’est pas très rassuré à l’heure de prendre le départ de la Transat Jacques-Vabre. Au moment d’entamer sa 3ème vie sportive, le vainqueur de la Coupe du monde de ski 1997, puis du dakar 2006 avoue avoir un peu les chocottes. Car, avec son skipper marc Thiercelin, le Haut-Alpin ne devrait pas être épargné par une météo annoncée comme redoutable dans les premiers jours de course. «Dès mardi, on va traverser deux dépressions très solides, avec une houle de 10 à 12 mètres, et du vent à plus de 50 noeuds (près de 100 km/h).On peut parler de tempête. Évidemment, ça crée chez moi un peu de stress.» Comme un lien de cause à effet, Alphand n’est pas dans une forme idéale au moment de s’élancer dans sa première grande course à la voile. «Je me suis bloqué le dos, mais j’espère que ça va aller. Mon ostéo est à Marseille, alors j’espère en trouver un bon ici, au Havre. En fait, je ressens un peu la même chose qu’à mon premier départ pour les 24Heures du Mans.» La peur de l’inconnu sans doute.»La voile, c’est un nouveau sport pour moi. Je me prépare avec Marc (Thiercelin) depuis un an. Nous avons fait 74 jours de mer, 11 000 milles (envron 20 000 km). Mais, hormis le Fastnet, j’ai très peu de jours de compétition en mer, même si je commence à bien connaître le bateau.» Il s’agit du monocoque 60 pieds dCNS 1000, mis à l’eau en 2008 et qui, après plusieurs avaries (abandons sur le Vendée globe 2008 et la Transat Jacques-Vabre 2009), est devenu robuste et fiable. <...>. «Je reste un apprenti-skipper. Avec notre sponsor DCNS, nous portons l’idée de la transmission du savoir. Pour Marc, je suis un handicap. Les autres équipages de cette course sont, eux, constitués de 2 marins chevronnés. Moi, j’apprends, je découvre. C’est lui le skipper, le patron ! C’est lui qui prend toutes les décisions. Je vais m’efforcer d’en faire le maximum pour le soulager.» L’homme de Serre-Chevalier sait aussi qu’il ne joue pas pour la gagne. «Il y a treize bateaux dans notre catégorie, et si nous finissons 5e, ce serait un super résultat. Nous n’avons pas le bateau pour gagner. Ce que je n’aimerais pas, c’est que l’on se traîne et qu’on arrive très loin. Les gens me disent : «Tu vas gagner». Je leur réponds qu’il m’a fallu faire 6 fois le Dakar avant de le remporter !» Patience et courage seront de rigueur. C’est le moins que l’on puisse attendre d’un apprenti marin. même s’il se nomme Luc Alphand. L’aventure s’est arrêtée plus tôt que prévue... Suite à une panne d’énergie irréparable et des conditions de mer très dures, le tandem Marc Thiercelin / Luc Alphand a dû abandonner au 4ème jour de course. Luc Alphand est certes déçu que cela se soit terminé si vite, mais pas découragé pour autant. Il en ressort enrichi par cette nouvelle expérience et prêt à retenter l’aventure...

Le premier chalet en france construit pour le bien être exclusif des personnes handicapées en vue de la pratique des sports de montagne. Sa particularité est de disposer d’une toilette pour handicapés, d’un espace chauffé et convivial pour se préparer, se changer, se reposer. Ils pourront troquer le fauteuil roulant et autres accessoires contre un matériel de ski préparé pour eux. L’association Sports et Handicaps en Briançonnais et son Président Jean Paul Chambettaz sont à l’origine de ce chalet. La fondation Air france s’est investi dans ce projet qui permettait l’accueil d’enfants handicapés pendant la pratique de leurs activités sportives et tous les protagonistes ont suivi (institutions, partenaires professionnels locaux et associations, parents d’enfant handicapé, constructeur, donateurs et bénévoles).

n AV e t t e s G r At u i t e s nuit de la st sylvestre

LoCation Rent of glasses camera and editings vidéos

neW e c in Fran

e de sKi Masquin tégrée Caméra

Filmez-vous avec vos enfants ou vos pôtes sur les pistes de Serre Che...

Metin Arditi Editions « Actes Sud » Entre policier et roman historique, le Turquetto se révèle un homme mystérieux mais combien talentueux et grand peintre de la Renaissance. de Constantinople à florence, sa vie n’est animée que par l’inspiration de la peinture et du dessin. Précurseur, il ne reste pourtant peu d’oeuvres de ce grand peintre de la Renaissance Vénitienne. Le roman nous convoque dans les mystères du pouvoir de l’art, de la reconnaissance et des influences spirituelles. Rythmé, coloré, tout en tableaux miniature, le livre de metin Arditi est un véritable chef d’oeuvre qui peint avec beaucoup d’humanité l’évolution des sentiments, le mystère de la filiation, et la quête de sens et d’identité. A lire absolument.

Un dernier refrain pour la route

Montage vidéo

Filmez vos enfants en action

Fred Vargas Editions Viviane Hamy On ne présente plus fred Vargas tant ses romans policiers sont attendus. Elle exerce un vrai pouvoir d’attraction sur ses lecteurs, et le dernier est original, brillant, fouillé, imaginé. L’écriture nous prend et l’histoire fait le reste. Un suspense délectable, des dialogues d’une finesse incontestable pour ce conte, cette légende dont se réclament les pays européens (principalement les pays nordiques). On retrouve le duo Adamsberg – danglard qui mène une double enquête. Difficile de raconter ce livre, le plus prenant est bien sûr de s’y plonger...

du diManChe au Jeudi de 8h30 à 10h30 et de 14h à 16h Sunday to thursday from 8.30 am to 10.30 am & from 2 pm to 4 pm

Rdv à la consigne à skis de Monêtier-les-Bains

06 49 19 16 72

Soyez SERRE CHE de retour chez vous Portez les couleurs de votre station préférée, toute une gamme de produits : T shirts, cadeaux, casquettes, cadeaux, souvenirs... que vous trouverez à La Boutique...

L’armée furieuse

vos exploits en ski

Location de lunettes Caméra

Location de Caméra PRo

Michel Floro et Alain Rota Editions Transhumances Policier local, les lecteurs se délecteront à reconnaître les environs, le Briançonnais et toutes ses rumeurs, et la beauté des paysages connus. Entre le col du Lautaret et celui de montgenèvre, des entrepreneurs de BTP meurent mystérieusement assassinés. des journalistes s’emparent de l’affaire, un commissaire tente d’élucider une affaire où toute logique semble improbable. S’agirait-il là d’un règlement de comptes, ou d’histoires remontant du passé, une nouvelle « dame Blanche » voudrait-elle faire revivre la légende pour venir demander des comptes aux vivants ?

luneTTes - caméRa PRo

RDV au kiosque Place du Téléphérique à chanTemeRle

> CHANteMerle

Allée des boutiques 04 92 51 02 38

> VilleNeuVe

Rue de la guisane 04 92 24 83 10

> le MoNetier les bAiNs Route de grenoble

de Serre Chevalier Vallée

Le Turquetto

Pour que la fête reste une fête : rESTEZ PruDENT.

Oubliez votre voiture et utilisez les NAVETTES VALLéE qui fonctionneront jusqu’à 2h30 du matin. (Départ de Briançon 22h30, 23h30, 0h30 et 1h30)

Les Bibliothèques

nMarylineHubaud

Différentes les unes des autres, elles sont toutefois des lieux dynamiques animés par des professionnels et des bénévoles formés, où il fait bon se poser. Implantées au coeur des communes, ces trois bibliothèques s’inscrivent dans une politique culturelle actuelle sur les tendances littéraires d’aujourd’hui tout en conservant la richesse du patrimoine et de l’histoire locale.

Au Monêtier-les-BAins... C’est la plus petite, l’espace est confiné mais l’accueil chaleureux et la diversité de l’offre donne très vite envie de se plonger dans quelques romans présentés, critiqués et argumentés. Chantal travaille ici avec quelques bénévoles, et s’attache à acheter des livres en fonction de la demande, bien sûr, mais également à dénicher quelques bons romans enrichissants pour les conseiller à ses lecteurs. Ici, l’intimité est de mise, les lecteurs se connaissent, l’échange de goûts littéraires crée une ambiance conviviale et des rapports humains de qualité. Bande dessinée pour les enfants et les adultes, nouveautés, romans historiques, documentaires montagne et histoire de la vallée, ce lieu propose aux résidents quelques 6000 ouvrages... de quoi se distraire et nourrir ses appétits de découvertes. A VilleneuVe... Ouverte en 2005, cet espace culturel conçu par un architecte spécialisé est agencé comme un lieu où l’on a envie de demeurer... Les espaces pour étudier, le coin presse, l’univers des enfants, le décor, les boiseries, les éclairages, cette ambiance cosy offre aux gourmets de lecture un environnement propice à aiguiser toutes les papilles intellectuelles. La carte est variée et chacun pourra composer son menu en choisissant les mets les plus appropriés pour satisfaire sa curiosité et son appétit. Entrez pour le plaisir, il n’est pas si fréquent de profiter d’une bibliothèque de cette qualité sur une si petite commune. fabienne, bibliothécaire diplômée et responsable du lieu, est très attachée à la rencontre où elle peut échanger, conseiller, partager. Sollicitée dans le choix des livres, elle entretient cette démarche respectueuse qui consiste à comprendre le profil du lecteur, connaître ses goûts afin de répondre à ses désirs littéraires, tout en l’incitant à élargir ses choix. Un vrai métier ! Elle parle de son métier avec passion, et s’enchante de voir la demande

littéraire évoluer en fonction des tendances. de la vogue du roman contemporain parfois nombriliste, les choix s’orientent plus aujourd’hui vers du fantastique, de l’imaginaire. Le policier a également pris des lettres de noblesse : de littérature de gare il prend un rôle plus sociologique avec une palette de titres très variée. La poésie fait également son come-back dans l’actualité littéraire. L’imaginaire, la poésie, la sociologie, les goûts littéraires ne seraient-ils pas le reflet d’une société qui évolue vers plus d’humanité, de beauté ? Nous pouvons l’espérer. La bibliothèque accueille également des expositions de peinture, photos, ateliers d’écriture, conférences et tout ce qui contribue à une ouverture culturelle. Chaque saison, le planning d’animations s’étoffe et les bibliothécaires apprécient l’effort continu et la confiance de l’équipe municipale pour répondre à leurs différents projets.

A sAint ChAffrey... dans de nouveaux locaux depuis 2007, cette bibliothèque est entièrement handi accessible. A côté de l’école, elle reçoit beaucoup les enfants scolarisés, et ceux de la crèche de la guisane. Là encore, tout un panel d’ouvrages satisferont le lecteur. Patricia sélectionne des livres tout public « la bibliothèque ne doit pas rebuter, chaque lecteur doit trouver ce qu’il aime, et tout niveau de lecture doit être représenté dans ce lieu ». Toujours dans le souci de dynamiser la bibliothèque, elle est attentive à connaître les goûts de chacun et cherche à faire connaître de nouveaux auteurs. Cet espace ouvert participe également aux actions pédagogiques de l’association nationale « lire et faire lire » dont l’objectif est de favoriser la lecture inter-générationnelle. Une ouverture pour les résidents, et une possibilité de communiquer, s’ouvrir, se rencontrer. Un vrai lien peut s’établir entre l’école, la mairie, les bénévoles. Lieu de rencontre, la bibliothèque de St Chaffrey s’attache aussi à organiser une animation par mois avec le 3e âge et reçoit de façon régulière des expositions de peinture ou de photos. nMarylineHubaud

DOMAINE SKIABLE 6

7DOMAINE SKIABLE

Dates d’ouverture du domaine : 10 décembre 2011 au 22 avril 2012

it A F r Fo

(sous réserve des conditions d’enneigement)

! bon E l 6 l i t s m ’E En fa solo, c n ou E Lier A V e e CH r r Se

S r u o S6j

(*selon conditions d’enneigement)

nç BriA

jour

pack famille

teM hAn

erLe

ViLLe

neu

jUsqU’à 51,20e d’économie

(entre 6 et 17 Ans)

jUsqU’à 150e d’économie

164e 184,50e

Accès illimité

670e

101 pistes

* Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

enFAnts 6 à 11 Ans

seniors 65 à 74 Ans

101 pistes

r LeS

BAin

les AVANtAges du forfait serre Chevalier

s jour

solo

2 adultes + 2 juniors*

tie onê

205e Accès illimité

12 à 64 Ans

Tous les forfaits Serre Chevalier d’une durée de 6 jours et plus incluent : • une journée de ski aux 2 Alpes, à l’Alpe d’Huez, à montgenèvre, à Sestrières (Voie Lactée) et à Puy-Saint-Vincent* • L’accès au ski de nuit pendant les vacances scolaires • un forfait journée de ski nordique Vallée de Serre Chevalier

Grooming School

grooMiNg sCHool

Prenez le volant d’une dameuse ! Prenez la place du conducteur dans l’une de nos dameuses pesant plus de 10 tonnes, développant plus de 400 chevaux de puissance et initiez-vous à la conduite sur neige ! Bosses, montées, virages relevés, dévers... 20 minutes de sensations garanties sur un parcours spécialement aménagé ! Une expérience inoubliable réservée aux plus de 16 ans… Les jeudis après midi et vendredis du 20 décembre au 31 mars + les samedis du 13 février au 31 mars Localisation : Villeneuve, arrivée du Télésiège de la Casse du Boeuf (i6 sur le plan des pistes) Accès : Télésiège de la Casse du Boeuf. Tarifs : 70 € la séance seule (forfait de ski obligatoire), 77,40 € la séance + 1 A/r piéton en télésiège Tarif réduit : 56 € la séance seule pour les porteurs d’un forfait Serre Chevalier 6 jours ou + en cours de validité ou de la carte Pass’Partout.

12 à 64 Ans

enFAnts seniors de 6 à 11 Ans

de 65 à 74 Ans

3 heures 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 5 jours /7 6 jours 7 jours 8 jours 9 jours 10 jours 11 jours 12 jours 13 jours 14 jours 15 jours

36,30 € 42,70 € 84,00 € 124,00 € 162,00 € 194,00 € 198,00 € 205,00 € 242,00 € 276,00 € 310,00 € 344,00 € 378,00 € 412,00 € 446,00 € 480,00 € 514,00 €

29,10 € 34,10 € 67,20 € 99,20 € 129,60 € 155,20 € 159,00 € 164,00 € 193,60 € 220,80 € 248,00 € 275,20 € 302,40 € 329,60 € 356,80 € 384,00 € 411,20 €

32,70 € 38,40 € 75,60 € 111,60 € 145,80 € 174,60 € 179,00 € 184,50 € 217,80 € 248,40 € 279,00 € 309,60 € 340,20 € 370,80 € 401,40 € 432,00 € 462,60 €

Saison Saison (promotion

859,00 €

687,20 €

773,10 €

644,30 €

515,40 €

579,90 €

PACk FAMiLLe (2 AdulTEs + 2 juNIoRs ENTRE 6 ET 17 ANs) 6 jours 7 jours 8 jours

670,00 € 793,00 € 904,00 €

Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

enFAnts seniors de 6 à 11 Ans

de 65 à 74 Ans

20,10 € 23,40 €

22,70 € 26,30 €

FoRFAITs bRIANçoN 3 heures 1 jour

FOrFAiTS Serre CHeVALier

jusqu’au 1/12/11)

12 à 64 Ans 25,20 € 29,30 €

FoRFAIT ChANTEmERlE - vIllENEuvE 1 jour

40,60 €

32,50 €

36,50 €

23,90 € 27,70 € 144,00 €

26,90 € 31,10 € 162,00 €

FoRFAITs moNêTIER 3 heures 1 jour 6 jours

29,90 € 34,60 € 180,00 €

PrésEntation obligatoirE d’un Justificatif d’âgE Pour tout tarif réduit. autres forfaits (Etudiants, débutants, Mobilité réduite, Piétons, etc.) : renseignez-vous aux Points info Vente

AssurANCe ski

• Assurance à la journée « ASSUr’Serre CHeVALier » disponible aux Points Info Vente du domaine skiable – 2,80 € / jour et /pers. (Tarif unique) • Assurance annuelle « CARTE NEIGE » Disponible dans les Offices de Tourisme et aux écoles de ski.

forfAit DébutANt deBUtAnt BriAncon

11,60 € 1 A/R télécabine du Prorel 1er tronçon + téléski Pitchounets

5 SEMAINE COOL JOUR

SUR 7

deBUtAnt cHAntemerle

JE CHOISIS QUAND JE SKIE

159

ENFANTS 6 À 11 ANS

179

SENIORS 65 À 74 ANS

101 PISTES

ACCÈS ILLIMITÉ

198 12 À 64 ANS

14,40 € 1 A/R au choix téléphérique 1er tronçon ou télécabine Grand Alpe + Accès aux 2 téléskis de Pré Ratier + espace découverte de Serre Ratier (1 tapis roulant)

deBUtAnt VilleneUVe

16,40 € 1 A/R télécabine de l’Aravet + Accès aux téléskis Chazelay, Mickey, Bez et Aiche + télésiège du Clot du Lièvre + espace découverte sur le plateau de l’Aravet (2 tapis roulants) deBUtAnt monêtier 11,60 € Téléskis Pré Chabert et Ecole Chanteloube

télécordes VilleneUVe et monêtier Accès libre

gag

u te d z e n

mps

nem! g i l z en r.co

e hevalie v r e rés rre-c se www.

rechargez vos forfaits ou recevez-les gratuitement chez vous !

forfaits 3h à 15 jours serre chevalier

ski NoCturNe

Des nuits fantastiques sur les pistes • Piste Vauban à Briançon* Vivez les sensations uniques de la glisse de nuit sur la piste rouge Vauban ! Un accueil chaleureux vous sera en plus réservé au restaurant de Pra Long. Accès : Télécabine du Prorel de 19h30 à 22h30, les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires (Noël et février). OffERT si vous possédez un forfait Serre Chevalier de 6 jours ou plus en cours de validité. Adulte 9,30 € - Enfant 7,40 € - Senior 8,40 € • Piste du Mickey à Villeneuve* glissez en famille et sous les étoiles sur la piste verte du mickey. OffERT Accès : Place de l’Aravet, Téléski du mickey de 17h à 21h tous les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires (Noël et février). Sauf les jeudis soirs de « Démo ski Show » organisé par l’ESF de Villeneuve pendant les vacances de février. *Sous réserve des conditions d’enneigements

balades en DAMeuses

Voyagez sur les pistes à la tombée de la nuit ou au lever du jour ! Du 20 Décembre au 31 mars. Partez pour un voyage fantastique sur les pistes à bord d’une dameuse spécialement aménagée. découvrez le travail des dameurs la nuit, la voûte étoilée au plus près, et savourez l’extraordinaire vue depuis les sommets. Le coucher et le lever de soleil y sont des moments inoubliables. • Les mardis de 6h00 à 9h00 « Lever du jour » + petit déjeuner en altitude (29 €/pers.) • Les mercredis de 17h45 à 22h00 « Découverte des métiers nocturnes » (25 €/pers.) Tarif préférentiel : 10 €/pers. sur présentation d’un forfait 6 jours ou plus Serre Chevalier en cours de validité ou des cartes Ambassadeur ou hôtes de l’Ambassadeur. • Les jeudis de 17h45 à 23h00 « Balade sous les étoiles » + dîner montagnard en restaurant d’altitude (50 €/pers.) + les mardis du 13 février au 31 mars 2012. • Les vendredis de 17h45 à 21h00 « Balade sous les étoiles » (25 €/pers.) Grooming school et balades en dameuses, renseignements et réservation (indispensable) Tél. 33 (0)4 92 25 55 00 ou aux Points info vente du domaine skiable

SCV est la société en charge de la gestion du domaine skiable de Serre Chevalier Vallée, l’un des plus grands d’Europe, depuis 2005. Durant l’hiver, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 l’ensemble des équipes de SCV œuvrent pour vous offrir le meilleur séjour possible.

scv en chiffres c’est : • 459 employés - 99 permanents et 360 saisonniers au plus fort de l’hiver • 65 millions d’euros investis depuis 2005 • 1/3 du domaine couvert par le réseau de neige de culture • 101 pistes - 24 pistes vertes, 28 pistes bleues, 37 pistes rouges et 12 pistes noires. (469 hectares de pistes balisées et sécurisées) • 62 remontées mécaniques - 2 téléphériques, 5 tronçons de télécabines, 21 télésièges, 28 téléskis, 3 télécordes, 3 tapis roulants • 23 engins de damage

scv, certifié Qse SCV, a obtenu en 2008 la triple certification Qualité (ISO 9001), Sécurité (OHSAS 18001), Environnement (ISO 14001), qui lui a été renouvelée en 2011.

Le bon plan pour skier à son rythme ! Vous êtes résident secondaire ou visiteur régulier de Serre Chevalier Vallée ? découvrez vite Holiski Serre Chevalier et profitez de ses nombreux avantages !

« Les tarifs des forfaits présentés dans ce document sont établis sur la base du taux de tVA en vigueur lors de l’impression de ce document, le 15 novembre 2011. ils sont susceptibles d’être modifiés, notamment en cas de variation des taxes applicables, le 1er janvier 2012. »

tArif HiVer 2011-2012

scv e

e r f f i n ch

HolisKi serre Chevalier

*1 journée sur chaque domaine skiable offerte. Offre valable pendant la période de validité du forfait et pendant les périodes d’ouverture de la Grande Galaxie

* Enfant supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

FoU c’estAcHe i se c ski ! U q e c ère le i derr

Une réduction permanente sur le tarif journée adulte : • Les samedis : 32,90 € au lieu de 42.70 € • Du dimanche au lundi : 36.30 € au lieu de 42.70 € • Les dimanches hors vacances scolaires : 32.90 € au lieu de 42.70 € et en + : • Votre fidélité récompensée par des journées de ski à 1 € (les 9ème, 14ème, 19ème journées) • un accès direct aux pistes sans passer par les caisses • une facturation mensuelle où vous ne payez que ce que vous skiez Adhésion Adulte (18-64 ans) : 29 € Adhésion enfant (moins de 18 ans*) : 15 € Adhésion Senior (plus de 64 ans) : 15 € *Adhésion offerte pour l’achat d’au moins une adhésion adulte (18-64 ans) sur un même compte.

information et adhésion : Sur internet : www.holiskiserrechevalier.com A Serre Chevalier : L’Espace, Centre Commercial le Serre d’Aigle à Chantemerle.

Cols’Porteurs

Comment fonctionne une remontée mécanique ? Pourquoi les pisteurs portent-ils une tenue orange ? Quand et comment produit-on de la neige de culture ? Comment travaille un chien d’avalanche ? A quelle vitesse roule une dameuse ? Laissez-vous guider et découvrez les coulisses du domaine skiable avec l’équipe des Cols’ Porteurs ! Horaires et conditions • Visites guidées offertes aux porteurs d’un forfait Serre Chevalier • Durée des visites : environ 1h30 • Bon niveau de ski exigé (piste rouge minimum) • Infos et réservation (indispensable) au +33 (0)4 92 25 55 00 ou aux Points Info Vente du domaine skiable.

PiétoNs

Ces tarifs sont réservés aux personnes non munies de chaussures de ski, de skis ou d’engins spéciaux (piétons et raquettes uniquement). ALLER-RETOUR PIETON 1 TRONçON 7,40 € BRIANCON Télécabine du Prorel CHANTEMERLE Téléphérique ou Télécabine du Grand Alpe VILLENEUVE Télésiège de la Casse du Bœuf, Télécabines de Fréjus et de l’Aravet MONETIER Télésiège du Bachas ALLER-RETOUR PIETON 2 TRONçONS BRIANCON Télécabine du Prorel ABONNEMENT SERRE CHEVALIER (accès piéton illimité) Journée 2 jours A partir de 3 jours (jusqu’à 8 jours) 6 jours Saison

11,30 €

12,20 € 23.80 € + 7.20 € 52.60 € 156.50 €

encart 154 x 349

les Espaces ludiques

Snowpark, BoarDercroSS, FunnycroSS, Mélèzone et ViDéozone, touteS leS gliSSeS en FaMille ou entre poteS !

serre Chevalier Vallée, la station du grand ski Ski hors piste… Partez équipés ! dès que l’on sort des pistes balisées et sécurisées, le port d’un ARVA (Appareil de Recherche des Victimes d’Avalanches) est indispensable. A Serre Chevalier Vallée, tout est prévu pour que vous partiez bien entraîné et bien équipé : Pour vous entraîner à l’utilisation d’un ARVA, retrouvez les balises émettrices enfouies dans la neige. Les pisteurs du poste de secours situé à proximité vous initieront au fonctionnement de cet espace en fonction de leur disponibilité. Accès libre. Localisation : arrivée du télésiège du Bachas (monêtier les Bains). Accès : Télésiège du Bachas.

nouveau !

le snowpark, situé le long du téléski de l’Alpage à Villeneuve, vous propose 4 zones différentes sur lesquelles sont répartis différents modules : tablestops, tables, box, hip, big-air, rails, plugs… La Zone Découverte de couleur verte et bleue permet à tout le monde de faire ses premiers « jumps » en toute sécurité ! La Zone Intermédiaire de couleur rouge est destinée aux skieurs débrouillés souhaitant évoluer et progresser. La Zone Expert de couleur noire est réservée aux très bons skieurs. Vous pourrez admirer leurs tricks et leur style depuis le télésiège de la forêt ou sur le bord du SnowPark ! la Coolzone, l’espace détente du SnowPark : Chaises longues, musique, barbecue… C’est le spot idéal pour se donner rendez-vous, se reposer, bronzer et admirer les figures des skieurs évoluant sur le SnowPark.

Amateurs de sensations fortes ! deux parcours décoiffants, composés d’une succession de virages relévés, loops, tables-top … sont accessibles aux petits comme aux grands (niveau 3ème étoile recommandé). Pour les apprécier et vous mesurer à vos amis, élancez-vous à plusieurs : le premier en bas à gagner !

Le saviez-vous ? La plupart des modules du SnowPark, FunnyCross et certains virages du BoarderCross ont été préformés durant l’été. Ainsi, ces espaces peuvent ouvrir au plus tôt dans la saison !

Skilift departure

Chalet Shapers

ESPACE EXPERT Niveau expert

EXPERT AREA Expert level

VIDEO DOWNLOAD TERMINAL

COOLZONE ESPACE DÉCOUVERTE INITIATION Niveau débutant

DISCOVERY AREA

6 bornes « Arva Contrôle » situées sur l’ensemble du domaine skiable vous permettent de vérifier le bon fonctionnement de votre appareil.

Accès Chantemerle : Télésièges des Combes et du grand Serre. Accès Briançon : Télésièges du Prorel et du Rocher Blanc.

Départ Téléski

BORNE DE TÉLÉCHARGEMENT VIDÉO

Initiation offerte chaque dimanche avec un moniteur-guide de l’ESf de Serre Chevalier monêtier durant les vacances scolaires 12h15 à Noël et 12h00 en février. Renseignements au bureau de l’ESf du monêtier au +33 (0)4 92 24 42 66 ou à Halte de Pré Chabert.

Arva Park Quelques conseils avant de partir • Informez au moins une personne de l’itinéraire que vous comptez emprunter. Le port d’un appareil de type “ARVA”, accompagné d’une pelle et d’une sonde est indispensable.

L'Alpage

la VidéoZone, ce nouvel espace ludique devrait mettre un flocon de fantaisie dans votre séjour à Serre Chevalier. Pour repartir chez soi avec les images de vos exploits sur les planches ! Découvrez cet hiver la VidéoZone ! Cette zone, à découvrir en famille ou entre amis, vous permet d’être filmés automatiquement lorsque vous skiez sur un parcours accessible à tous niveaux. Comment ça marche ? C’est très simple ! Après avoir passé un portique automatique avec votre forfait, souriez, glissez et visualisez dès l’arrivée de la zone votre descente sur un écran géant ! Vous aurez également la possibilité de revoir la vidéo et de la partager avec des amis grâce au numéro du forfait que vous aurez utilisé lors de votre descente. Rendez-vous cet hiver à proximité du SnowPark et n’oubliez pas : souriez !

la MéléZone... En forêt, sous les branches des majestueux mélèzes, c’est un peu le secret-spot des locaux puisque l’on y trouve une zone de glisse comportant des modules freestyles réalisés en bois de mélèze ! Le parcours est aussi un espace éducatif qui permet de découvrir le mélèze au travers des différents volets d’une exposition qui lui est consacrée. Enfin, des tables de pique-nique tout au long du parcours vous permettent de prendre un moment de détente et de ravitaillement bien mérité ! N’oubliez pas votre sécurité ! Sur ces espaces, prenez connaissance des consignes de sécurité affichées à l’entrée. Le port du casque et des protections est vivement conseillé sur ces espaces.

ESPACE INTERMÉDIAIRE

• Ne partez pas si les conditions ne vous le permettent pas (risque d’avalanche élevé). • Ne partez jamais seul hors piste. Sachez renoncer. • Ne suivez pas les traces déjà faites. • Les appareils ArVA sont disponibles à la vente et à la location dans la plupart des magasins de sport de la vallée. • Nous vous recommandons de vous faire accompagner par un professionnel.

ski Nordique / biathlon 32 km de pistes, alternatif et skating. Un stade de biathlon homologué de 27 cibles au monêtier les Bains.

Niveau médium à bon

Easy level

• Prenez connaissance des prévisions météo et du bulletin neige et avalanche (téléphone, bureau des guides, affichage...).

INTERMEDIATE AREA Confirmed level

• Saison Massif adulte : 88 €

(valable dans les départements 04 et 05)

Arrivée Téléski Skilift arrival SnowPark

Tout au long de la saison, découvrez nos espaces « Brut de neige ». Ces pistes sécurisées sont laissées régulièrement à l’état brut (non damées) afin de vous laisser retrouver les sensations du ski à l’état brut dans des conditions de sécurité optimales ! Bon niveau recommandé (piste noire). Renseignez-vous auprès des postes de secours.

• Site Guisane : 46 € • Semaine : 33 €

(valable dans tout le département)

• Séance 2 jours consécutifs : 12 € (valable dans tout le département)

• Séance : 7 € • Séance jeune (10 à 16 ans inclus) : 3.50 € gratuit pour les moins de 10 ans.

21/11/11

11:45

Page 1

9 DOMAINE SKIABLE

Neiges de

Culture

La culture au bout des skis ! Du 18 décembre au 22 avril, en piste pour de nouvelles émotions... Neiges de Culture est un concept innovant qui marie la glisse et la culture, à travers un ensemble d’installations et d’animations posées sur les pistes et accessibles sans quitter ses skis. Imaginé par Isabelle de Beaufort, experte en projets culturels inattendus, le concept a séduit le domaine skiable de Serre Chevalier qui lui a donné « carte blanche ». Sur les télésièges, les quizz et citations des

Remontées Animées réchauffent les neurones

en montant vers les cimes.

Dans un vallon préservé, sur la piste Myrtilles, le Village Nomade invite à la rencontre les peuples du froid à travers des expositions présentées sous des tentes nomades. « Inuit, images d’Ammassalik » révèle les remarquables photographies réalisées au Groenland de 1934 à 1936 par Robert Gessain, compagnon de Charcot et de Paul Emile Victor. « Dark Heavens » du photographe Hamid Sardar, emmène à rencontre des nomades Tsaatans, seule ethnie mongole à vivre à dos de renne. Avec « Les enfants de la Baleine », Frédéric Tonolli fait partager la vie des Tchouktches de Sibérie. Sous la yourte, un comédien raconte la saga des steppes. Et les romans du Grand Nord font souffler le vent de l’aventure dans le chalet de Jack London. Au fil des pistes, trois parcours ludiques et culturels mettent en scène dans les Huttes de Chioné l’histoire de la vallée et l’univers de la montagne : à Villeneuve, les petits curieux de nature dévalent La Piste des Pourquoi pour tout savoir sur la faune et la flore, puis se régalent avec l’exposition des sports ont d’hiver vus par la BD. Sur les pentes du Monêtier, le Complot contre César entraîne les aventuriers au temps où César traversait la vallée, rétablissant la vérité sur nos ancêtres les Gaulois et font halte au Campus Stabatio où les attendent des jeux gallo-romains inédits et l’exposition « RTT : Romains tous aux thermes ». Et sur les pistes qui dominent Briançon, Vauban et le Manuscrit secret invite à glisser dans les traces de cet homme de génie. Pour skier en compagnie de Luc Alphand et de l’alpiniste Raymond Renaud, il suffit de télécharger les Histoires en pente, où ils racontent leurs passions et révèlent leurs itinéraires secrets. Enfin, pour éveiller les papilles, Menus blancs proposent des variations gourmandes, auxquelles s’ajoutent des expositions photographiques en écho aux parcours. Le Loup Blanc à Chantemerle a choisi Jack London, le Chalet Hôtel à Serre Ratier la Sibérie, l’Alliey au Monêtier les délices de Lucullus. Le nouveau restaurant d’altitude Le Flocon au Monêtier et La Manouille à Villeneuve, s’associent cette année à l’opération. Tous les rendez-vous sur www.neigesdeculture.com et sur l’application Iphone, téléchargeable depuis le site www.serre-chevalier.com

DOMAINE SKIABLE 8

ENFANTS 10

11ENFANTS gArDeries

les + grANDs

Chantemerle / st Chaffrey E3 LeS PouSSiNS n

Chantemerle / st Chaffrey E13 CeNtRe aÉRÉ n

la réservation à l’avance est Centre de loisirs fortement recommandée sans hébergement

Noël au balcon

Tél. 33 (0)4 92 24 03 43 esfserreche1350@wanadoo.fr Enfant de 8 mois à 6 ans (Agréée par la Pmi) de 8h45 à 17h Matinée / 8h45 à 11h30 : 24 €. matinée / 9h à 13h : 31€ Matinée + repas / 9h à 13h : 34 € repas + Après-midi + Goûter / 11h30 à 17h : 40 € Après-midi + Goûter / 13h30 à 17h : 28€ Journée + repas + Goûter / 9h à 17h : 52€ Et exclusivement pour les enfants skieurs des cours de l’ESf de 3 ans et + : matinée + Repas 9h à 14h : 39 € Repas +Après-midi + goûter 11h30 à 17h : 42€ Prise en charge entre les cours de ski (repas inclus) 11h30 à 14h : 30€

...

Les enfants à la fête !

Tél. 33 (0)4 92 24 29 31 - accueilmairie@saintchaffrey.fr Enfant de 3 à 8 ans (du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires de la zone B). Inscription à la demi-journée ou à la journée.

Villeneuve / la salle les Alpes

L’eCoLe euRoPÉeNNe E3 De L’aVeNtuRe n Tél. 33 (0)4 92 43 12 69 - 33 (0)6 24 40 58 11 ecoledelaventure@hotmail.fr Programme d’activités hebdomadaires et demi-journées ayant pour thème l’aventure, la découverte du milieu enneigé et l’apprentissage des techniques d’exploration. kids de l’aventure (5-12 ans) : matins et après-midi, matinées douces et curieuses, après-midi ludiques et sportives. Avec des thèmes différents chaque demi-journée du lundi au vendredi. Possibilités d’activités à la ½ journée pour les 3/5 ans dès Noël.

f8 MiCRo Crèche Les P’ titS LouPS n Résidence aigle noir - Tél. 33 (0)4 92 49 00 86 micro-creche@neuf.fr Agrément Pmi. de 9h à 18h (sur réservation de préférence). Enfants de 3 mois à moins de 6 ans. 7€ l’heure, repas fourni par les parents.

Serre chevalier Vallée est le paradis des enfants le temps des fêtes de noël.

Villeneuve – la salle les Alpes

LeS P’titS tRaPPeuRS E8 eCoLe De Ski FRaNçaiS n www.esf-serrechevalier-villeneuve.com resa@esf-villeneuve.com Tél. 33 (0)4 92 24 71 99 - Fax (0)4 92 24 98 45 des activités en raquettes de 5 à 12 ans pour découvrir la montagne et ses secrets : jeux de piste sur les traces des animaux, construis ton igloo comme un inuit, chasse aux trésors, … ½ Journée : 26€ (Ce tarif comprend le prêt des raquettes, le matériel d’animation et goûters). Toutes nos sorties sont encadrées par des accompagnateurs en montagne diplômés d’état.

Villeneuve / la salle les Alpes

La semaine de Noël devient le royaume des petits et des plus grands, de nombreuses activités et animations pour tous les âges y sont proposées et un festival « Le festival Jeune Public » offre aux enfants et aux parents des spectacles originaux de compagnies nationales chaque jour …. Serre Chevalier Vallée est labellisée « famille plus montagne » et dans ce cadre développe tout au long de la saison et tout particulièrement la semaine de Noël un programme d’activités offertes par l’Office du Tourisme et dédiées à la jeunesse

il y a en aura donc pour tous les goûts...

un festiVAl unique

un festiVAl MAis pAs seuleMent

Depuis 16 ans, le « Festival Jeune Public » connaît un grand succès auprès des familles par l’originalité de sa programmation, l’accès aux spectacles gracieux, offert par l’Office du Tourisme et la qualité des Compagnies de Théâtre qui viennent à Serre Chevalier Vallée. Ainsi du 20 au 25 décembre, un spectacle sera proposé, chaque jour dans un village différent sur le thème « le monde merveilleux de Noël ».

Le chantier de construction kAPLA : les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois. La Main à la pâte au four banal du monêtier-lesBains, les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer eux-mêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ancestral du village. La pâte est fournie, les outils aussi.

• Le 20 décembre, à Chantemerle, la Compagnie ZoolIANs avec son spectacle «oRIGNE » Spectacle de feu, d’agrès enflammés, percussions tribales « en live », décors, costume de feu, cracheur de feu et final d’artifices. • Le 21 décembre, à Chantemerle, « Le PeTiT ChAPERoN » avec Cécile mAILLARd et Chloé LEJEuNE, dans une mise en scène de Viviane ESCAZuT. • Et à Villeneuve, le spectacle « MAGiCOMiC », Spectacle de magie pour jeune public. drôle, poétique, visuel, et interactif.... • Le 22 décembre, à partir de 16h, la Compagnie « lEs NIKIs » « Une scène de rue pour deux grosses curieuses » avec la Compagnie Colbok. Ces deux Pin-up version grande taille sont un hymne aux formes arrondies. Sans complexe, elles cherchent à être les plus belles dans leurs maillots à pois. mais où vont-elles poser leurs skis ? Un bon conseil, suivez les ! Et au monêtier-les-Bains, le spectacle du Père Noël, Spectacle drôle, poétique, visuel, et interactif. • Le 23 décembre, la Compagnie Colbok et son spectacle « EN ATTENdANT lE PERE NoEl » Un conte moderne de Noël, où l’existence du Père Noël n’est plus à prouver! • Le 24 décembre, à 15h30, la Cie « Colbok » et son spectacle « lÂChER dE bAllERINEs », Spectacle de rue. Trois Ballerines en tutu échappées du conservatoire... Curieuses, intrépides, et maladroites, elles découvrent enfin la vraie vie de la rue. • Enfin le 25 décembre, la Compagnie « Colbok » et sa « boum du PERE NoEl » avec le concours de Airbandmomes. mr décibel a choisit ses compilations pour danser et les enfants peuvent faire leur show. En clôture de la boum lâcher de lanternes célestes.

les ateliers créatifs de Noël. des animations et ateliers pour les enfants pour préparer l’arrivée du Père Noël avec Estelle grisot

A Voir Cette Année,

La danse à l’honneur avec des mini discos de Noël dans le salon du Père Noël, bal folk pour les enfants Atelier Sculpture sur ballons, Créer des fleurs, des épées, des chapeaux, des animaux en quelques gestes....

C4 SeRRe CHeVaLieR aNiM’eNFaNtS n www.serrechevalieranimenfants.fr Tél. 33 (0)6 87 23 93 13 Locaux du centre olympique de boxe. 3 à 10 ans. Prise en charge de vos enfants à la fin des cours de ski. Hors vacances scolaires : cartable à la neige. f8 LeS SCHtRouMPFS n Tél. 33 (0)4 92 24 70 95 - Fax 33 (0)4 92 24 98 45 resa@esf-villeneuve.com Enfants à partir de 9 mois (sur réservation). 9h/17h : 45€ • 9h/12h : 29€ • 9h/13h : 33€ • 13h/17h : 29€ Selon la formule, prévoir le repas, le goûter et le change de l‘enfant.

Un nouveau Label pour plus de confort pour les familles : • Accueil personnalisé pour les familles • Animations adaptées pour tous les âges • Du plus petit au plus grand, à chacun son tarif • Des activités à vivre ensemble ou séparément • un service médical de proximité pour les petits bobos • Des enfants choyés par nos professionnels Notre objectif : la prise en compte de vos attentes et suggestions sur... suggestions@familleplusmontagne.com

le Monêtier les Bains

d6 atelier PÉRiNataLitÉ n Tél. 33 (0)6 64 43 67 68 http://associationpachamama.over-blog.com Portage bébé: découvrir les bienfaits du portage (écharpe...), s’initier avec ou sans bébé. Salle des Lauzières, pied des pistes au monêtier les Bains (1er étage au dessus Salle du dôme). Tarif : 11€ / 8€ pour les adhérents. mardi 20 et mardi 27 décembre de 9h30 à 11h.

E6 LeS eteRLouS n Tél. 33 (0)4 92 24 45 75 - 33 (0)4 92 24 42 66 Fax. 33 (0)4 92 24 50 43 Nouvelle garderie de 350 m² avec 30 places dès cet hiver ! Animations, jeux, chants, vidéos, bonhommes de neige sur le front de neige à côté du jardin d’enfants. Enfants de 3 mois à 6 ans. Réservation nécessaire. 9h / 17h : 38€ • 9h / 12h : 23€• 12h / 17h : 33€ 9h / 13h : 28€ • 13h / 17h : 29€• 12h / 15h : 28€ 6 jours pleins : 200€ Tarifs dégressifs à partir du 2ème enfant.

NS O T 3 S I 2 18 >e les Sex P

Déc.

r Fanfeant le feu sur Mett

ge...

assa leur p

2La0maison du

Enfin, il sera temps pour le Père Noël d’arriver à Serre Chevalier Vallée, une arrivée à ne pas manquer dans chaque village de la vallée, avec distribution de papillotes, chocolat chaud et vin chaud. L’occasion pour les plus petits de se faire prendre en photo avec notre ami le Père Noël. A 16h15 à Villeneuve, à 18h00 à Chantemerle et à 18h30 au monêtier-les-Bains

Déc.

ël...adresses o N e ’ Pèr eux d

s, j n boi Le e x u je bO es de on CArAM h c n a Aval associati l’ avec

2Or0IGINe a Déc.

Le 24 décembre, des descentes aux flambeaux et retraites aux lampions seront proposées et surtout ne pas oublier d’allumer des milliers de bougies sur les fenêtres de vos maisons pour aider le Père Noël, le 24 décembre à trouver son chemin. Bougies en vente dans tous les points accueils de l’Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée. Un Noël à Serre Chevalier Vallée, c’est le rendezvous de la fête, du jeu et de la glisse pour petits et grands, des moments de joie à partager en famille.

Il s’agit pour la station d’améliorer et de faciliter les conditions d’accueil des familles tant au niveau des pistes, des animations que des commodités… Qu’est ce que le label Famille Plus : Il s’agit d’un label décerné par Ski france et france montagne en fonction de ce qu’une station peut proposer en terme d’aménagements, d’animations, de tarifs et de structures pour les familles. Une fois la station labellisée, elle apparaîtra dans tous les guides édités par Ski france et france montagne comme station “famille +” et des campagnes de communication seront réalisées pour les années à venir. Concrètement… de nombreux efforts ont été faits par l’ensemble des partenaires, station, office du tourisme, commerces et notamment les communes qui ont mis en place des espaces “change” pour les enfants en bas âge dans chaque toilette publique.

1 2 AGI M e l ectac Déc.

C... , I M O e C

qu poéti if... , e l ô , dr act Sp acle de magviiesuel et inter t Spec

ie Z . C ales.. a b i l r t c s ve ion

2M2ini DISCO Déc.

l à 13 ans... ë o N de t de 4 nfan

ur e se po

e dan

d Piste

ercus

eu, p e de f

Costu

NS. A I L O O

Déc.

OK ... b L O C Cs curieuses a l c e av our grosse S I K I Les tNacle de rue p Spec

13ANIMATIONS

ANIMATIONS12 le Monêtier les Bains

Spectacles enfants, Ateliers, Feux d’artifices…

Jeudi 22 Déc.

mINI DiSCO de Noël

Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur : CHANTEmERLE - St CHAffREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

DéCeMbre 2011...

LE mONÊTIER-LES-BAINS

Villeneuve

17h

Dim. 18 et Lundi 19 Déc.

PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la Station, suivie d’un chocolat et d’un vin chaud offert par l’Office du Tourisme. Devant l’ Office du Tourisme.

le Monêtier les Bains

12h15 à 14h : ArVA PArC avec l’eSF. Initiation à la manipulation d’appareils de recherche de victimes en avalanche accompagné d’un moniteur de l’ESf. Rdv au sommet du télésiège du Bachas. Offert. 16h30 : PoT d’ACCuEIl EN FANFARE AvEC lEs sEX PIsToNs Présentation des animations de la semaine accompagné d’un chocolat et d’un vin chaud offert par l’office du Tourisme. Gagnez de nombreux lots en participant au quizz sur la Station. Devant salle du Dôme.

Lundi 19 décembre Villeneuve

17h

ATElIER dE sCulPTuRE suR bAlloNs Réservé au jeune public. Créer des fleurs, des épées, des chapeaux, des animaux en quelques gestes... Salle de la Montagne. Offert.

le Monêtier les Bains

17h

KERmEssE dE NoEl AU ViLLAGe Vente de crèpes avec monet Crew, balades en calèches pour enfants, jeux, danse, vin chaud, chocolat. Rdv place de la Mairie.

Mardi 20 décembre Chantemerle

2 jours où le snowboard est au coeur des festivités, avec toute l’industrie qui se déplace, des champions de snowboard... et un programme dédié au public avec contest amateurs, animations, villages exposants, démos de pros riders, concours vidéos, concerts gratuits... Le Rock On Snowboard Tour entrainera cette année dans son convoi exceptionnel, les marques de ski pour le plus grand plaisir des skieurs. Rdv sur ChANTEmERlE

www.rockonsnowboardtour.com www.serre-chevalier.com

Dimanche 18 décembre Chantemerle

15h00 POT D’ACCUeiL Présentation des animations de la semaine et du 16ème Festival Jeune Public de Serre Chevalier « Le Monde Merveilleux de Noël » L’Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée souhaite offrir à la clientèle locale et touristique la possibilité de fêter Noël en famille sous le signe du spectacle et de l’émerveillement. Chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme Kiosque place du téléphérique

15h à 18h : ChANTIER dE CoNsTRuCTIoN KAPlA Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide des milliers de planchettes en bois. Salle du Serre d’Aigle (offert) ATElIER bRIColAGE PARENTs/ENFANTs « l’ATElIER du PERE NoEl » Pour préparer l’arrivée du Père Noël avec Estelle grisot 1er groupe de 15h00 à 16h30, 2ème groupe de 16h30 à 18h Salle à coté de l’Office du Tourisme (offert) 17h30 « oRIGINE » avec la Cie ZoolIANs Spectacle de feu , d’agrès enflammés, percussions tribales « en live », décors, costume de feu, cracheur de feu et final d’artifices. Place du Téléphérique Villeneuve

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « l’hImAlAYA » Avec ce film raymond renaud vous invite à vivre la première ascension de la plus belle montagne du monde l’AmA dABLAN 6856m avec 6 guides du Briançonnais. Entrée payante: Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Maison de la Montagne.

oRIGINE Mardi 20 Déc. SPeCTACLe avec la ie C ZoolIANs

le Monêtier les Bains

14h à 18h : FETE dEs ENFANTs dANs lA mAIsoN du PÈRE NoËl Avalanches de jeux en bois, jeux d’adresses, jeux surdimensionnés de réflexion, d’éveils.. avec l’association Carambole. Il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Ouvert à tous Salle du Dôme. Offert 16h30 à 18h : ATElIER mAQuIllAGE ET sCulPTuRE suR bAlloNs et ATElIER PhoTos avec joël jeune Atelier proposé par Chris et Sarah nos artistes venus d’ailleurs. Ouvert à tous les enfants. Rdv Salle du Dôme. Offert 17h AmbIANCE musICAlE AuX GRANds bAINs AvEC lA FANFARE lEs sEX PIsToNs « Quoi de mieux qu’un après ski aux grands Bains en musique » Soyez au rendez-vous!!! Renseignement au 04 92 40 00 00.

Mercredi 21 décembre

16h30 mINI dIsCo dANs lE sAloN du PÈRE NoËl Piste de danse pour enfants de 4 à 13 ans. Chorégraphie et jeux avec le père Noël de la station accompagné d’un goûter. RDV salle du Dôme.Offert 17h30 GRANd TouRNoI dE bAlAIs bAlloNs Avis aux amateurs de glisse. RdV à la patinoire. Inscriptions gratuites par équipe de 5 (possibilité de compléter des équipes sur place). Le principe est simple: un ballon, 5 balais et sans patin à glace avec le moins de règles possibles !!! Venez nombreux, l’association le mONET CREW vous attend pour une bonne partie de rigolade.

Jeudi 22 décembre Chantemerle

« l’ATElIER du PÈRE NoËl » ATElIER bRIColAGE PARENTs/ENFANTs Pour préparer l’arrivée du Père Noël avec Estelle grisot 1er groupe de 15h00 à 16h30, 2ème groupe de 16h30 à 18h Salle à coté de l’Office du Tourisme (offert) 16h « lEs NIKIs » « Une scène de rue pour deux grosses curieuses » avec la Cie Colbok. Ces deux Pin-up version grande taille sont un hymne aux formes arrondies. Sans complexe, elles cherchent à être les plus belles dans leurs maillots à pois. mais où vont-elles poser leurs skis ? Un bon conseil, suivez les! Place du téléphérique. 17h30 « bAl FolK dEs ENFANTs » Les danseurs du Quadrille du Tabuc invitent les enfants, accompagnés de leurs parents, à la découverte des danses traditionnelles d’ici et d’ailleurs. Et pour s’amuser encore plus, tous les costumes (princesses, fées, pirates,etc...) seront les bienvenus. Salle du Serre d’Aigle (Offert )

Chantemerle

« l’ATElIER du PÈRE NoËl » ATElIER bRIColAGE PARENTs/ENFANTs Pour préparer l’arrivée du Père Noël avec Estelle grisot 1er groupe de 15h00 à 16h30, 2ème groupe de 16h30 à 18h Salle à coté de l’Office du Tourisme (offert) 17h30 « lE PETIT ChAPERoN RouGE » avec Cécile MAILLArD et Chloé LEJEuNE, dans une mise en scène de Viviane ESCAZuT. Spectacle jeune public et tout public Salle du Serre d’Aigle (offert)

Villeneuve

le Monêtier les Bains

17h30 sPECTAClE ENFANTs « mAGIComIC » Spectacle de magie pour jeune public. drôle, poétique, visuel, et interactif.... Salle de la Montagne. Offert.

16h30 à 18h : « lA mAIN A lA PATE » Les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer euxmêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ancestral du village. La pâte est fournie, les outils aussi. Four banal (offert) 18h sPECTAClE ENFANTs du PÈRE NoËl « MAGiCOMiC » Spectacle drôle, poétique, visuel, et interactif... Salle du Dôme. Offert.

le Monêtier les Bains

15h à 18h : FAbRICATIoN ET vENTE dE PAIN Au FouR bANAl façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de spécialités culinaires locales. Autrefois les monétiérains, également appelés « tripes chaudes » venaient cuire leur pain au four banal.

17h30 mINI dIsCo dE NoEl Piste de danse pour enfants de 4 à 13 ans. Chorégraphie et jeux avec le père Noël de la station accompagné d’un goûter. Salle de la Montagne. Offert. 18h dIAPoRAmA : GENs ET PATRImoINE dE lA sAllE lEs AlPEs diaporama & présentation par m. André Chalandon du nouvel ouvrage de photographies. Bibliothèque municipale « Roger FRISON-ROCHE ». Offert.

Dimanche 19 au 25 Déc.

FeSTiVAL jEuNE PublIC kermesse, spectacles enfants, ateliers éducatifs et créatifs, parades, mini disco,...

15 ANIMATIONS

ANIMATIONS14 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEmERLE - St CHAffREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE mONÊTIER LES BAINS le Monêtier les Bains

Samedi 24 Déc.

Mardi 27 Déc.

Préparation essayage

Mercredi 28 Déc.

lEs bouGIEs dE NoËl

dès la nuit tombée Serre Chevalier Vallée doit s’illuminer de mille feux pour montrer le bon chemin au Père Noël. Allumer des milliers de bougies sur vos balcons, sur le pas de vos maisons, devant vos magasins (Bougies spéciales tous temps en vente aux Offices de Tourisme de la vallée).

ARRIvÉE du PÈRE NoËl

La Star du jour arrivera du ciel pour distribuer des papillottes, chocolat et vin chauds aux enfants sages...

Vendredi 23 décembre Chantemerle

17h30 « EN ATTENdANT lE PERE NoEl » avec la Cie Colbok Un conte moderne de Noël, où l’existence du Père Noël n’est plus à prouver! Salle du Serre d’Aigle (offert). Villeneuve

17h30 FANFARE « lEs sEX PIsToNs » Ils ont l’habitude de mettre le feu partout où ils passent. Leur spécificité ? Ils réchauffent les coeurs sans faire fondre la neige ! Place de l’Aravet. Offert. le Monêtier les Bains

16h30 / 18h : GouTER EsF Pour récompenser et remercier tous les enfants qui ont participé aux cours de l’ESf, ils sont invités à déguster des gâteaux et un chocolat chaud. Offert. Salle du Dôme. 17h CoNTE dE NoEl PouR ENFANTs Contes de Noël à la bibliothèque suivi d’un goûter salle du Lautaret.

Samedi 24 décembre Chantemerle

lEs bouGIEs dE NoEl dès la nuit tombée Serre Chevalier Vallée doit s’illuminer de mille feux pour montrer le bon chemin au Père Noël . Allumer des milliers de bougies sur vos balcons, sur le pas de vos maisons, devant vos magasins. (Bougies spéciales tous temps en vente aux Offices de Tourisme) 15h30 « lÂChER dE bAllERINEs » avec la Cie Colbok Spectacle de rue. Trois Ballerines en tutu échappées du conservatoire... Curieuses, intrépides, et maladroites, elles découvrent enfin la vraie vie de la rue. Rue du Village (offert) 18h ARRIvÉE du PÈRE NoEl A la fin du Festival Le Père Noël descendra du ciel de Chantemerle. La magie de Noël enchantera la montagne de Serre Chevalier avec la descente aux flambeaux des monitrices et moniteurs de l’E.S.f, véritables lutins du Père Noël annonçant son arrivée. Vin chaud et papillotes. Piste Luc Alphand, front de neige. Villeneuve

16h15 ARRIvÉE du PÈRE NoEl La Star du jour arrivera du ciel pour distribuer des papillottes aux enfants sages, puis ils l’accompagneront en un cortège lumineux pour aller prendre un chocolat chaud et faire des photos. RdV Place de l’Aravet, au pied de la piste du Mickey. le Monêtier les Bains

16h30 l’ARvA d’oR Jeux pour enfants et initiation à la sécurité. Découverte d’un instrument de survie. Participez et gagnez de nombreux lots. Front de neige. 16h45 dEsCENTE AuX FlAmbEAuX Venez applaudir les moniteurs de l’école du ski français pour la descente aux flambeaux et chanter avec eux sur les rythmes de la montagne.

le Monêtier les Bains

17h45 RETRAITE AuX lAmPIoNs Défilé lumineux à la rencontre du Père Noël. retirez vos lampions devant le dôme. Offert pour les enfants. RDV Front de neige de Monêtier. 18h30 ARRIvÉE du PÈRE NoEl La Star du jour arrivera du ciel pour distribuer des papillottes aux enfants sages accompagné de la dégustation de chocolat et vin chauds. Balades en calèches pour les enfants. (Place de l’église)

Dimanche 25 décembre Chantemerle

POT D’ACCUeiL 15h30 Présentation des animations de la semaine. Chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Kiosque place du téléphérique. 16h « lA boum du PÈRE NoEl » avec la Cie Colbok avec concours de Airbandmomes. mr décibel a choisi ses compilations pour danser et les enfants peuvent faire leur show. En clôture de la boum lâcher de lanternes célestes. Place du téléphérique (offert). Villeneuve

17h

PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la Station, suivie d’un chocolat et d’un vin chaud offert par l’Office du Tourisme. Devant l’Office du Tourisme.

Monêtier les Bains

12h15 à 14h : ArVA PArC avec l’eSF. Initiation à la manipulation d’appareils de recherche de victimes en avalanche avec un moniteur de l’ESf. Rdv au sommet du télésiège du Bachas. Gratuit. 16h30 PoT d’ACCuEIl EN FANFARE AvEC TImbAo Présentation des animations de la semaine dans la station, suivie d’un chocolat et d’un vin chaud offert par l’office du Tourisme. Gagnez de nombreux lots en participant au quizz de la Station. Devant salle du Dôme.

dEFIlÉ dE modE enfants Mardi 27 décembre Chantemerle

15h à 18h « ChANTIER dE CoNsTRuCTIoN KAPlA » Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide des milliers de planchettes en bois. Salle du Serre d’Aigle (offert). 17h

FANFARE « TImbAo » Une batucada en front de neige ! Incongru ? Pas tant que ça en cette période de fêtes ! Le rythme et la bonne humeur, quoi de mieux pour finir l’année ? Place de l’Aravet. Offert.

le Monêtier les Bains

17h

PREPARATIoN Au dEFIlE dE modE ENFANTs Tous les enfants de 4 à 13 ans sont invités à participer à un défilé de mode qui aura lieu mercredi soir sur la place de la mairie. Rdv salle de la mairie pour l’organisation et l’essayage des vêtements. Inscription sur place. Places limitées. Ouvert à tous les enfants de moins de 13 ans. Offert. RDV Place de la Mairie. 17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « TIbET » « Hommage au peuple tibétain » le plus beau film réalisé au coeur du Tibet par Raymond Renaud qui a découvert ce pays pour la première fois en 1972. Raymond Renaud a décidé de nous faire découvrir le Tibet d’aujourd’hui, le Tibet qui souffre, mais aussi les tibetains qui ont pu continuer à vivre, à survivre. Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Salle du Dôme.

Mercredi 28 décembre Chantemerle

17h30 « ClAIRE ET lE louP » avec la Cie Zébulons une libre adaptation du conte de serge Prokofief, où les personnages seront à la fois marionnettes musique et personnages joués par la comédienne. Spectacle jeune public et tout public Salle du Serre d’Aigle (offert) Villeneuve

16h30 sEssIoN AIRboARd Aussi maniable qu’une luge mais plus confortable et plus ludique, venez tester une nouvelle glisse pour un maximum de sensations et de plaisir. Ouvert à tous, chaussures de ski interdites. Piste du Mickey. Offert.

Chantemerle

le Monêtier les Bains

15h à 18h « ChANTIER dE CoNsTRuCTIoN KAPlA » Atelier de construction à grande échelle. des milliers de planchettes en bois de la même taille sont à votre disposition pour construire châteaux, maison, animaux. Salle du Dôme.Offert

Jeudi 29 décembre Chantemerle

21h

Villeneuve

Lundi 26 décembre 17h30 sPECTAClE dE FEu « lE PETRoluX oRChEsTRA » avec la Cie elixir Label Les givrés de la rue 2012. Cabaret pyrotechnique. Un spectacle de la compagnie Elixir : feu, magie, jonglerie, aérien sur la musique de «The Petrolux Orchestra». Place du téléphérique (offert).

15h à 18h : FAbRICATIoN ET vENTE dE PAIN façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de spécialités culinaires locales. Autrefois les monétiérains, également appelés « tripes chaudes » venaient cuire leur pain au four banal. Vente au profit du sou des écoles. Four banal. 17h30 GRANd TouRNoI dE bAlAIs bAlloNs Avis aux amateurs de glisse : RdV à la patinoire. Inscriptions gratuites par équipe de 5 (possibilité de compléter des équipes sur place). Le principe est simple : un ballon, 5 balais et sans patin à glace avec le moins de règles possibles!!! Venez nombreux, L’association le mONET CREW vous attend pour une bonne partie de rigolade. 18h dÉFIlÉ dE modE ENFANTs Les enfants présenteront les nouvelles collections hiver. En partenariat avec les commerçants. Réservé uniquement aux enfants inscrits la veille. Offert. Place de la Mairie.

Lundi 26 Déc.

PETRoluX

OrCHeSTrA Cie ElIXIR CHANTEmERLE

« kiLLer eST iL ? » Spectacle d’humour avec Aldo Traquer le sérieux c’est le prendre en otage sans demander la rançon. Rien que pour le plaisir il décide de tout dénoncer... il y a du boulot : les médias, les politiques, les sportifs et même sa belle-mère... ça dénonce grave ! Avec Aldo c’est nature, chasse, pêche et trahison. Salle du Serre d’Aigle (offert).

Villeneuve

18h

CoNTEs : oGREs ET GÉANTs Contes pour petits et grands à partir de 5 ans. Attention nombre de places limité, réservation souhaitable. Bibliothèque municipale « Roger FRISON-ROCHE » Offert. 20h/22h : PARTY dj mIX sEssIoN Pour rester dans l’ambiance de fête, dj kRIS10 et dj kERmITE seront aux platines pour donner du groove à cette fin d’année. un mix live qui va envoyer du gros ! Salle de la Montagne. Offert. le Monêtier les Bains

16h30 à 18h30 : AvAlANChE dE jEuX EN boIs avec CARAmbolE des jeux traditionnels, de reflexions, de logiques et de stratégies pour jouer en famille. Ouvert à tous. Rdv place de la Mairie. Offert. 16h45 CoNCERT Récital d’orgue. Tarif unique: 5€. Rdv Eglise du Monêtier les Bains 19h à 22h : uNE vEIllEE GouRmANdE d’AuTREFoIs L’association du quadrille du Tabuc organise un repas traditionnel de nos vallées. L’occasion de découvrir les danses traditionnelles du dauphiné, les contes et les chants de la vallée de la guisane. Inscription à l’office de tourisme, bureau du Monêtier les Bains avant le 27 décembre. 15€ Adultes, 8€ enfants de moins de 13 ans. Rdv Salle du Dôme

Vendredi 30 décembre 20h30 mATCh de hoCKEY suR GlACE - lIGuE mAGNus Le derby choc des Hautes-Alpes : les diables Rouges de Briançon reçoivent les Rapaces de gap. Patinoire René Froger à Briançon Chantemerle

15h à 19h : CollECTE dE sANG avec l’Etablissement français du Sang de Briançon dans le bus chauffé. Prenez un peu de temps pour faire un geste pour la vie. Place du téléphérique

Vend. 30 Déc.

FEsTI’NoRdIC

17ANIMATIONS

ANIMATIONS16 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEmERLE - St CHAffREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE mONÊTIER LES BAINS

Fééries du

Dimanche 8 Janvier

NouvEl AN

TrAiL blANC

1er Janvier 2012 Chantemerle : « lE RAmAssEuR dE lumIÈRE » Villeneuve : FANFARE « TiMBAO »

Vendredi 30 décembre Villeneuve

9h30/17h : FEsTI’ NoRdIC

Il suffit de suivre léo dans les 8 modules Festi Nordic pour devenir un vrai skieur en herbe ! A chaque module un animateur sera là pour les aider à progresser et valider leur passage. A partir de 4 ans si l’enfant est accompagné par un adulte, ouvert à tous. Prêt de matériel de ski gratuit, buvette, restauration payante, stands... Piste de ski de fond (Face aux Grands Bains) 16h30 / 18h GouTER EsF Pour récompenser et remercier tous les enfants qui ont participé aux cours de l’ESf, ils sont invités à déguster un chocolat chaud. Salle du Dôme. Offert.

Samedi 31 décembre Chantemerle

18h

lEs FEERIEs du NouvEl AN. La dernière descente aux flambeaux de l’année avec les monitrices, les moniteurs de l’ESf Chantemerle et le domaine skiable de Serre Chevalier Vallée. Grand feu d’artifice pour finir l’année 2011 en couleurs et rentrer dans la nouvelle année sous une pluie d’étoiles. Piste Luc Alphand. Front de neige.

Villeneuve

18h

sPECTAClE PYRoTEChNIQuE « EChEllEs » par EIdo PRoduCTIoN Label Les givrés de la rue 2012 Vous n’en croirez pas vos yeux ! Pour terminer l’année en beauté, ils vont faire naître une myriade d’étoiles qui illumineront le ciel de Serre Chevalier Vallée dans une symphonie colorée et scintillante. Piste du Mickey, Place de l’Aravet. Offert.

le Monêtier les Bains

« lEs FÉERIEs du NouvEl AN » 17h uNE FANFARE dE jEuNEs ETudIANTs ANImENT lE vIllAGE Ce groupe de jeunes étudiants va enflammer en musique le village et le front de neige du monêtier les Bains avant son traditionnel feu d’artifice. Ambiance assurée. rDV au village. 16h30 l’ARvA d’oR Jeux pour enfants et initiation à la sécurité. Découverte d’un instrument de survie. Participez et gagnez de nombreux lots. Front de neige. 17h dEsCENTE AuX FlAmbEAuX EN FANFARE Les moniteurs de l’ESf vous invitent à assister à la dernière descente aux flambeaux. Ambiance assurée. Front de neige.

le Monêtier les Bains

18h

FEu d’ARTIFICE RDV front de neige. 22h à 1h : soIREE sPECIAlE NouvEl AN AuX GRANds bAINs Prenez un dernier bain de minuit au rythme de la fête animé par une fanfare de jeunes étudiants. Réservation et infos au 04 92 40 00 00.

JANVier 2012

Bonne et heureuse année 2012 ! Dimanche 1

janvier

Chantemerle

lEs FEERIEs du NouvEl AN 17h30 « lE RAmAssEuR dE lumIERE » - Cie du Bout des doigts Label Les givrés de la rue 2012. Un spectacle pyrotechnique où la neige et le feu seront unis dans une myriade d’étincelles multicolores. deux personnages, ramasseurs de lumières, prendront les lumières de la ville, les esbilles et étincelles venant des cheminées et les apporteront aux personnages fantastiques peuplant la montagne. Village et front de neige (offert) Villeneuve

17h

FANFARE : TImbAo Cette batucada va enflammer en musique le début de cette nouvelle année. Venez vous réchauffer en les écoutant autour d’un vin chaud. Devant l’ Office du Tourisme. Offert

Lundi 2 janvier 16h30 : Place du Téléphérique - Chantemerle 17h00 : Devant l’Office du Tourisme - Villeneuve 16h30 : Devant la salle du Dôme - le Monêtier les Bains POTS D’ACCUeiL Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme.

Mardi 3 janvier Chantemerle

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « l’hImAlAYA » Raymond Renaud vous invite à vivre la première ascension de la plus belle montagne du monde l’AmA dABLAN 6856 m avec 6 guides du Briançonnais. Raymond Renaud dédicace son livre. Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Salle du Dôme.

17h

PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’ Office du Tourisme.

le Monêtier les Bains

31 Décembre 2011 Chantemerle, Villeneuve et au monêtier les Bains FEuX d’ARTIFICE Villeneuve sPECTAClE PYRoTEChNIQuE « eCHeLLeS »

Villeneuve

Mardi 10 janvier

Mercredi 4 janvier

Chantemerle

Villeneuve

15h-18h : « ChANTIER dE CoNsTRuCTIoN KAPlA » Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide des milliers de planchettes en bois. Maison de la Montagne. Offert. le Monêtier les Bains

11h30 rADiO Serre CHe Venez assister à notre émission en direct .Au programme: les infos de la station, histoires drôles, votre horoscope, quizz et l’invité people de la semaine. Front de neige.

Jeudi 5 janvier Villeneuve

17h

CouRsE dE luGE Un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Piste du Mickey. Offert.

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « TIbET» « Hommage au peuple tibétain » le plus beau film réalisé au coeur du Tibet par Raymond Renaud qui a découvert ce pays pour la première fois en 1972. Raymond Renaud a décidé de nous faire découvrir le Tibet d’aujourd’hui, le Tibet qui souffre, mais aussi les tibetains qui ont pu continuer à vivre, à survivre. Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Maison de la Montagne.

Mercredi 11 janvier Chantemerle

18h

le Monêtier les Bains

15h / 18h : ChANTIER KAPlA Atelier de construction à grande échelle. des milliers de planchettes en bois de la même taille sont à votre disposition pour construire châteaux, maison, animaux. Offert. Salle du Dôme.

Samedi 7 et Dim. 8 janvier Villeneuve

Villeneuve

sAloN dEs CouRsEs NATuRE 11° TRAIl blANC NEw bAlANCE

Dimanche 8 janvier 18h

CoNFERENCE dEbAT avec le Père Guy GIlbERT A l’image de l’abbé Pierre, le Père guy gilbert, souvent surnommé «le curé des loubards» consacre sa vie aux moins bien lotis et utilise son image pour faire passer son message. Homme médiatisé et populaire, il continue sans cesse à véhiculer les mêmes discours d’amour, d’entraide, de courage pour redonner la volonté de construire un projet de vie et rappeler les valeurs du travail. Un moment de rencontre et d’échanges avec une personnalité hors du commun. Salle du Serre d’Aigle (entrée libre).

mATCh de hoCKEY suR GlACE - lIGuE mAGNus Les diables Rouges de Briançon reçoivent les Brûleurs de Loups de grenoble. Patinoire René Froger à Briançon.

15h à 18h « ChANTIER dE CoNsTRuCTIoN KAPlA » Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide des milliers de planchettes en bois. Maison de la Montagne. Offert.

Jeudi 12 janvier Villeneuve

17h

Du 8 au 27 janvier 2012 ChAmPIoNNAT dE l’ARmÉE bRITANNIQuE

Lundi 9 janvier

CouRsE dE luGE Un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Piste du Mickey. Offert.

le Monêtier les Bains

Chantemerle

16h30 PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Kiosque place du téléphérique.

7 au 15 Janvier

Serre Chevalier

sNowKITE MASTerS Col du Lautaret

www.snowkitemaster.com

19ANIMATIONS

ANIMATIONS18 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEmERLE - St CHAffREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE mONÊTIER LES BAINS

le Monêtier les Bains

tout l’hiver

kAPLA

Atelier de construction à grande échelle pour toute la famille Vendredi 13 janvier

Mercredi 18 Janvier Villeneuve

Chantemerle

19h : soIRÉE FluTE ChANT ET PIANo organisée par le Centre d’Enseignement Artistique du Briançonnais avec A.dabomcourt, B.Livet, C. fouchet. Eglise de St Chaffrey (Offert)

Samedi 14 janvier Villeneuve

« soIRÉE GlIssEZ vERs çA » 3ème édition Soirée prévention sur les conduites à risques en montagne. Pour toi, jeune freestyler/freerider, des ateliers et conseils de professionnels de la glisse te seront proposés… Amène ta pelle et ton Arva si tu en as. Maison de la Montagne.

Dimanche 15 janvier Chantemerle

14h : « GRANd loTo » organisé par l’association des ainés de St Chaffrey : 5 parties avec de nombreux lots et gros lots. Tombola et buvette. Salle du Serre d’Aigle

Lundi 16 janvier

le Monêtier les Bains

Jeudi 19 janvier Chantemerle

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « hommAGE Au PEuPlE TIbETAIN » Le plus beau film réalisé au coeur du Tibet par le guide de haute montagne Raymond Renaud. Il dédicacera son livre « le monde d’en haut » Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Salle du Serre d’Aigle. Villeneuve

17h

18h

Chantemerle

16h30 PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme Kiosque place du téléphérique Villeneuve

17h

PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’ Office du Tourisme.

Mardi 17 janvier 19h30 mATCh de hoCKEY suR GlACE - lIGuE mAGNus Les diables Rouges de Briançon reçoivent les Etoiles Noires de Strasbourg. Patinoire René Froger à Briançon Chantemerle

CouRsE dE luGE Un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Piste du Mickey. Offert. PRojECTIoN/CoNFERENCE : hIsToIRE dEs CAdRANs SOLAireS eT De LA MeSUre DU TeMPS Proposée par m. Christian Tessier. Bibliothèque municipale « Roger FRISON-ROCHE » Offert.

le Monêtier les Bains

Mardi 24 janvier

Lundi 30 janvier

19h30 mATCh de hoCKEY suR GlACE - lIGuE mAGNus Les diables Rouges de Briançon reçoivent les dauphins d’Epinal. Patinoire René Froger à Briançon

Chantemerle

15h-18h « ChANTIER dE CoNsTRuCTIoN KAPlA » Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide des milliers de planchettes en bois. Salle du Serre d’Aigle (offert). Villeneuve

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « l’hImAlAYA » Raymond Renaud vous invite à vivre la première ascension de la plus belle montagne du monde l’AmA dABLAN 6856m avec 6 guides du Briançonnais. Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Maison de la montagne.

Mercredi 25 janvier Villeneuve

Samedi 21 janvier

Jeudi 26 janvier

Chantemerle

18h

le Monêtier les Bains

16h30 PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’office du Tourisme. Gagnez de nombreux lots en participant au quizz de la Station. Devant salle du Dôme. 18h Au RYThmE dEs ChAuvEs souRIs film de Tanguy Stoecklé présenté par un garde moniteur du Parc des Ecrins. « Au rythme de Chauves souris » dévoile l’intimité de ces mammifères et témoigne d’une aventure extraordinaire pour étude et leur protection. Rdv salle du dôme. Offert.

Circuit de GLACe

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « TIbET» « Hommage au peuple tibétain » le plus beau film réalisé au coeur du Tibet par Raymond Renaud qui a découvert ce pays pour la première fois en 1972. Raymond Renaud a décidé de nous faire découvrir le Tibet d’aujourd’hui, le Tibet qui souffre, mais aussi les tibetains qui ont pu continuer à vivre, à survivre. Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€. Offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Salle du Dôme.

« GRANd loTo » organisé par l’école primaire de St Chaffrey : 5 parties + 1 partie spéciale enfants avec de nombreux lots et gros lots. Tombola et buvette. Salle du Serre d’Aigle.

Lundi 23 janvier

Villeneuve

17h

18h

Chantemerle

16h30 PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme Kiosque place du téléphérique Villeneuve

17h

PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’ Office du Tourisme.

le Monêtier les Bains

CouRsE dE luGE Un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Piste du Mickey. Offert. FlANERIEs à l’ITAlIENNE Lectures proposées par diane de montlivaut: A. Barricco, Erri de Luca,... Offert. Bibliothèque municipale « Roger FRISON-ROCHE »

le Monêtier les Bains

Samedi 28 janvier Chantemerle

10h

Course eSF « LA BArTAVeLLe » Inscriptions et renseignements ESf Chantemerle. Stade de Ratier.

Sam. 28 et Dim. 29 janvier le Monêtier les Bains

SLALOMiALeS TerriTOriALeS Course de ski des fonctionnaires territoriaux.

16h30 PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme Kiosque place du téléphérique Villeneuve

17h

PoT d’ACCuEIl Présentation des animations de la semaine dans la station suivie de chocolat et vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’Office du Tourisme.

le Monêtier les Bains

Mardi 31 janvier Chantemerle

17h30 CINÉ CoNFÉRENCE « l’hImAlAYA » Raymond Renaud vous invite à vivre la première ascension de la plus belle montagne du monde l’AmA dABLAN 6856 m avec 6 guides du Briançonnais. Adultes 5€, ados + de 12 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents. Salle du Dôme.

DOSSIER 20

21 DOSSIER au moment où les flocons blanchissent la montagne. . . l’heure de noël approche. . .

Noël...

à travers les continents

a noël, amusons nous, profitons-en, car noël ce n’est qu’une fois par an. Thomas Tusser

Au moment où les flocons blanchissent la montagne, que les cheminées des chalets crépitent, que les commerces et les maisons se parent de couleurs et de lumières... l’heure de Noël approche. des festivités qui remontent à la nuit des temps s’annoncent à Serre Chevalier Vallée mais aussi dans tous les coins du monde. Noël est un moment privilégié où les familles se retrouvent. festivités païennes à une époque très ancienne, elles célébraient le solstice d’hiver. Noël est devenu, avec l’arrivée du Christianisme, une fête familiale avec des échanges de cadeaux comme rappel symbolique des présents apportés par les rois mages au petit Christ naissant et aujourd’hui plus que jamais ils sont devenus les incontournables de cette fête.

Histoire de nos traditions Le sapin est le symbole le plus marquant de cette période, il semble appartenir à une tradition alsacienne datant du xIIème siècle. A l’époque le sapin symbolise l’arbre d’Eden et il fait partie des scènes que l’on joue la veille du 25 décembre dans les régions avoisinant le Rhin, paré de pommes, de roses, de papillotes et de fruits. Au fil des siècles, l’on ajoute l’étoile de Béthleem, puis au xVIIème siècle les guirlandes, suivies des boules au xIxème. La bûche de Noël serait originaire des pays nordiques ; elle symbolisait la chaleur, le soleil et le feu. Après une bénédiction on la brûlait et elle réchauffait ainsi la famille et les amis. Ce n’est que plus tard qu’elle devint le savoureux dessert que l’on déguste le jour de Noël. Le Père Noël que l’on retrouve dans de nombreuses cultures succède à Saint Nicolas patron des écoliers et des enfants, il est né d’un conte américain en 1821. Devenu depuis la figure mythique de ces festivités, il habite désormais au Pôle Nord et est entouré de lutins et de fées qui préparent les cadeaux. Chaque année, depuis 1957, un congrès mondial des Pères Noël se déroule d’ailleurs au danemark, au mois de Juillet. Plus de 120 Pères Noël du monde entier s’y retrouvent pour Le Congrès mondial des pères Noël. Il a lieu au parc d’attraction de dyrehavsbakken (surnommé « Bakken » par les danois), près de Copenhague. Les pères Noël du monde entier se rassemblent au danemark pour s’amuser et partager la magie de Noël des différentes parties du monde. dans tous les pays Noël est célébré mais les traditions changent d’un pays à l’autre … en ANGlETERRE début décembre, on envoie des cartes à ses amis et à sa famille. Les cartes sont lues et exposées sur les murs jusqu’au 06 janvier date de l’Epiphanie. Les maisons se parent de couleurs vertes et rouges. La veille de Noël, les enfants vont chanter dans les rues en échange ils reçoivent des cadeaux et des bonbons. La nuit de Noël, les enfants suspendent de grandes chaussettes et déposent des gâteaux et du Porto pour le Père Noël.

en iTALie dans certaines régions du Nord de l’Italie, c’est le Père Noël « Babo Natale » ou le petit Jésus « Gesus Bambino » qui apportent les cadeaux le 25 décembre. Ailleurs c’est Sainte Lucie le 13 décembre et à Rome, il s’agit d’une sorcière âgée mais très gentille « la Befana » qui se déplace avec son balai et apporte les jouets le jour des rois. Un peu plus loin en PoloGNE La veille de Noël les enfants attendent l’apparition de la première étoile dans le ciel car elle annonce le début du repas et de la fête. de la paille est glissée sous la nappe pour rappeler que Jésus est né dans une étable. Une place libre est laissée pour un invité surprise. Selon la tradition, la période de Noël commence le 24 décembre et se termine le 06 janvier. La veille de Noël les enfants se déguisent en Roi mages, en diables, en anges et en bergers et vont de porte en porte réclamer quelques pièces de monnaie et des gâteaux. en IRlANdE à dublIN fervents catholiques dotés d’un grand sens de l’humour, les Irlandais ont des manières un peu singulières de célébrer Noël. La plus surprenante est la baignade du 25 au matin sur la plage de forty foot. Les rues de dublin s’animent à l’approche du grand jour et l’ambiance est à son comble. Les docklands accueillent un marché de Noël pendant 12 jours, des pantomimes envahissent la ville illuminée, des patinoires sont installées. Au jAPoN Ici, Noël n’est pas une fête religieuse (les chrétiens représentent moins de 1% de la population) et le Nouvel An y est davantage célébré. Les décorations sont néanmoins somptueuses et les illuminations impressionnantes. Le 25 décembre n’est pas un jour férié, mais la veille de Noël revêt une certaine importance. Cette soirée est réservée aux amoureux, dans un esprit proche de la Saint-Valentin. en BOLiVie Il s’agit de la fête de l’enfant sauveur. Il n’y a pas de sapin de Noël mais des boîtes en fer blanc, dans lesquelles on a semé du blé. Chaque famille apporte à la messe sa statuette de l’enfant Jésus pour la faire bénir et de retour à la maison l’on chante et l’on danse.

dans l’hémisphère sud, sous le soleil, les traditions de Noël sont également très présentes. en AUSTrALie et en NouvEllE ZÉlANdE, les traditions de noël ressemblent aux nôtres avec les décorations, les cadeaux, les chants et la dinde, à quelques exceptions près : le jour de Noël se déroule en famille sur la plage. Tout se passe le 25 décembre et le 25 et le 26 décembre sont des jours fériés. Le Père Noël porterait même les cadeaux sur une planche de surf ….

Petit tour d’horizon des spécialités de Noël Quelque soit le pays, le repas de Noël est très important mais là encore des différences sont à noter pour un repas de Noël original pourquoi ne pas prendre un plat de chaque pays ... en FRANCE comme en ANGlETERRE l’on retrouve la traditionnelle dinde aux marrons, avec en dessert la bûche de Noël pour la france et le pudding pour l’Angleterre. Une région de france se distingue, la Provence avec ses traditionnels 13 desserts (représentant le Christ et les 12 apôtres) à base de fruits et de confiserie. Les ITAlIENs sont quant à eux très gourmands avec notamment la dégustation du traditionnel Panettone avec des petits fruits, confits et des agrumes, suivi par le Pandoro ou pain doré, le Panforte ou pain fort et les Ricciarelli biscuits à base d’amande. en BeLGiQUe c’est la choucroute qui est reine avec la tradition de glisser une pièce de monnaie sous l’assiette ou dans la poche. en NoRvÈGE et au POrTUGAL la morue bouillie est à l’honneur Au jAPoN Au menu d’un Noël japonais : poulet frit, puis biscuit de Savoie aux fraises et à la crème. EN bolIvIE Le plat du jour est le Picana : soupe à base de 4 sortes de viande ( boeuf, porc, poulet et une tranche de dinde), accompagnée d’une pomme de terre vapeur et de maïs.

Un Noël à Serre Chevalier Vallée Après ce beau voyage dans les traditions de Noël, Serre Chevalier Vallée vous offre de passer Noël dans une ambiance chaleureuse de montagne avec de nombreuses festivités pour petits et grands, dans le décor féérique des sommets enneigés et de suivre l’arrivée du Père Noël le 24 décembre. Une arrivée à ne pas manquer dans chaque village de la vallée, avec distribution de papillotes, chocolat chaud et vin chaud. A 16h30 à Villeneuve, à 18h00 à Chantemerle et à 18h30 au monêtier les Bains Après une belle journée de ski le rendez-vous est donné aux pieds des pistes à partir de 16h30. Ce n’est que par la suite qu’il faudra penser au dîner de Noël, soit à domicile soit dans les restaurants de la vallée qui proposent des menus spécifiques pour cette fête. Serre Chevalier Vallée vous souhaite un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année en famille et entre amis.

Petit lexique du « joyeux noël » • Merry Christmas en anglais • Frohe Weihnachten en Allemand • Feliz Navidad en Espagnol • Felice Natale en Italien • God Jul en Norvégien et suédois • Wesolych Swiat en polonais • Feliz Natal en portugais • Merii Kurisumasu ! ia oa oa e teie Noera en... ... à vous de découvrir

23SKI

I NTERNET22

E-volution d’internet

Sur la plus haute marche du podium à l’issue de la saison 2010/2011...

à Serre Chevalier Vallée

www.serre-chevalier.com s’offre un relooking... plus f luide, épuré, look tactile... c’est le tout nouveau site internet de Serre chevalier Vallée que vous découvrez depuis quelques semaines déjà... Serre CHeVALier SMArT ACCeSS*

Nos CommuNAuTÉs

Serre Chevalier a poursuivi l’extension du réseau WIfI sur La Salle les Alpes. Accédez gratuitement à notre site local dynamique qui s’appuie sur le déploiement du WIfI. Il propose à tous ceux qui sont équipés d’un portable, d’une tablette ou d’un mobile, d’accéder gratuitement à toute une série d’informations utiles à leur séjour et ce depuis leur logement : les animations du jour, le programme des cinémas mais aussi l’ouverture des pistes, la météo du jour, le rechargement de votre forfait ou la petite info qui vous a échappé !

• facebook La page facebook, forte de ses 7200 fans, vous permet de suivre quotidiennement la vie de la vallée. C’est un lieu d’échange : informations gérées en temps réel, partage d’images, d’idées, de découverte... racontez-nous votre Serre Chevalier, participez à des jeux concours... Serre Chevalier Vallée c’est vous qui en parlez le mieux ! • twitter Twittez Serre Chevalier en anglais et en français. Le petit plus dans le monde du micro-blogging. Partagez vos émotions et sensations avec votre réseau.

Serre CHeVALier APP

La technologie html5 a été privilégiée aux dépens du flash pour permettre une intégration du site sur divers supports et systèmes d’exploitation (windows, macintosh, linux etc...) : smartphones, tablettes, stations fixes ou portables. Un site internet qui se veut plus clair, plus performant et répondant à vos exigences : accès rapide à la météo, aux infos pistes, à la réservation mais aussi aux espaces communautaires, vidéos, photos...

dEs sITEs INTERNET ThÉmATIQuEs qui apportent une valeur ajoutée et une nouvelle porte d’entrée à Serre Chevalier Vallée : • Derby de Serre Chevalier, course freeride • Plume de Glace, le festival du roman policier • Nocturne de Serre Chevalier, trail de nuit dans la vallée • rando Grand Briançonnais, portail dédié à la randonnée ...mais aussi des sites internet dédiés à nos clientèles allemandes, russes, espagnoles et néerlandaises et adaptés en fonction de leurs exigences.

L’appli Serre Chevalier Vallée continue de surprendre ! En intégrant twitter et facebook, l’appli devient plus sociale et de plus s’ouvre aux fans d’Androïd. un outil pratique • GPS sur les plans de villages et sur le plan de pistes, ouverture des remontées et pistes en temps réel, accès aux hébergements et commerces avec géolocalisation, • Prévisions météo, événements à venir, • Mais aussi voir les dernières vidéos et les images actualisées des webcams. un outil ludique • Découvrez votre position sur le domaine skiable et informez vos amis où vous retrouver, calculez vos performances : combien de kilomètres avez vous fait ce matin ? Combien de dénivelé avezvous parcouru et en combien de temps ? • Parcourez les itinéraires préchargés dans votre application, découvrez les espaces culturels « neige de culture » • réalité augmentée : connaissez-vous le nom des sommets qui vous entourent ? • Prenez des photos avec le logo de Serre Chevalier Vallée intégré et postez les sur facebook.

*Smart access (accès intelligent), smart infos (infos intelligentes)

de Serre Chevalier Vallée Une sélection stricte, une culture du haut niveau et de la performance, une variété de pistes permettant une pratique en toutes conditions, des entraînements tout au long de l’année sont les éléments fondateurs de ce succès.

lucho… l’un des plus grands descendeurs de l’histoire du ski...

Serre Chevalier Vallée c’est également 2 chaînes vidéos sur youtube, dailymotion... des photothèques sur flick’r, panoramio, picasa... des librairies virtuelles...

Le Club de Ski de Serre Chevalier est depuis cinq années sur les premières marches du podium national en terme de formation et ce, grâce aux bons résultats de ses jeunes. Cette année encore, il termine sur la première marche du podium au classement général des clubs de ski français avec 1910 points, loin devant Courchevel (1440 points) et Tignes (1054 points).

lA référenCe du ski

Continuons ensemble à découvrir de nouveaux mondes chaque jour qui s’ajoutent à notre écosystème.

La discipline du ski de fond intègre le Club de Ski de Serre Chevalier dans les années 80 avec près d’une cinquantaine de licenciés. Et c’est sous l’impulsion de Jacques Bréchu, alors Président du Club en 1987, qu’elle devient autonome et structurée avec une enveloppe budgétaire plus conséquente et des entraîneurs qualifiés. Les résultats vont ainsi se multiplier.

une sAison 2012 plACée sous de Bons AuspiCes

• Google+ Une nouvelle dimension s’ouvre avec google +, rejoignez nous sur le nouveau réseau social du géant de l’internet.

sERRE ChEvAlIER smART INFos* Une dalle tactile est à votre disposition 24 heures sur 24. La météo, les dernières vidéos, l’ouverture des pistes, les photos, la localisation des hébergements, les programmes de cinémas à la portée de votre main. Cliquez, glissez... c’est trouvé !

Le club de ski

Une consécration liée, aussi bien aux dévouements et à la passion des formateurs et bénévoles, qu’à la réussite de ses licenciés. Le Club de Ski de Serre Chevalier a pour missions de promouvoir et développer la pratique du ski de compétition au sein des trois communes de Serre Chevalier dans deux disciplines,le ski alpin et le ski de fond pour permettre l’accès au haut niveau.

lA Genèse de lA réussite Cette association loi 1901 a été créée en 1968, quarante années de formation, d’échanges de savoirfaire, un travail de longue haleine pour être sur les podiums. A chaque décennie, le club a formé des champions : Jules Melquiond, Henri Bréchu, Luc Alphand, Benjamin melquiond et kevin Page et la relève est assurée avec Estelle et Nils Alphand, Laurie mougel, Nils Allègre...

L’hiver 2011 a été marqué par de nombreux succès notamment de Laurie mougel, d’Estelle Alphand et de Niels Allegre qui intègrent le groupe Coupe du monde de la fédération française de Ski. d’autres jeunes sont à suivre cette saison comme Sarah Maccouin, Margot Didelle, Sébastien Jouin, Youri mougel et Robin Shantio... Côté Ski de fond, trois jeunes sont en Pôle espoir, Noé Bellet, Thibaut masset, Chloé Salvaggio. Outre la formation des skieurs, le Club gère l’organisation de courses qui se déroulent sur le domaine skiable de Serre Chevalier Vallée et les 2 et 3 février pour les courses fIS Hommes et l’organisation de courses régionales tout au long de la saison. La section ski de fond organisera quant à elle, le grand Prix de Serre Chevalier le 05 février prochain. L’épreuve est inscrite au calendrier national, comptant pour la coupe régionale du Challenge Pierre Imberty et ouverte également aux populaires. Elle se déroulera au monêtier-les-Bains (au hameau des guibertes). Pour revivre l’aventure du Club de Ski de Serre Chevalier, un livre « Club de Ski de Serre Chevalier 1968-2008 » disponible sur simple demande auprès du club cssc@clubdeski-serrechevalier.com ou en téléchargement www.clubdeski-serrechevalier.com

le CluB en Chiffres 600 licenciés dont l’ensemble des moniteurs de ski de la vallée, 85 skieurs alpins, 70 skieurs de fond, 157 journées de préparation physique, 300 parents acteurs bénévoles incontournables de la vie du club,15 séances de ski par semaine, 8 entraîneurs.

les Missions Annexes - Apprentissage aux métiers de la montagne - Encadrement des sorties scolaires - Suivi médical et préparation mentale de ses sportifs

les entrAîneurs Ski alpin Benjamin Melquiond : entraîneur en chef Champion du Monde Junior de descente en 1994 et Champion de france en Super g en 1999 Kevin Page : membre de l’équipe de france de Slalom entre 1994 et 2004, 4 fois Vice Champion de france de Slalom Patrice Bovetto : 10 ans de Compétitions dont une saison en fIS. Vice Champion de france de Half pipe en Snowboard Baptiste Bréchu : En Pôle Espoir et 6 années sur le circuit fIS Johan KoeKKoeK : 15 ans de compétitions dont 4 saisons en fIS et 4 années en Ski cross sur le circuit Coupe d’Europe. romain garcin : Circuit fIS entre 1999 et 2006

ski de fond christophe roulx : Entraîneur au Club depuis 2002 robin gentil : Entraîneur au Club depuis 2008

les pArtenAires L’Association Hautes-Alpes Ski de fond ; La Banque Populaire des Alpes ; Le Conseil général des Hautes-Alpes ; Egencia ; ESf ; Akka ; mc donald’s ; SIVM ; L’Office du Tourisme de Serre Chevalier allée ; SCV (domaine skiable).

ACTIVITÉS 24

25ACTIVITÉS

eColes De sKi... Chantemerle / st Chaffrey E3 eCoLe De Ski eVaSioN n Tél. 33 (0)4 92 24 02 41 - 33 (0)9 65 25 35 33 info@ecole-ski-evasion.com www.ecole-ski-evasion.com • Cours collectifs ski ou snowboard : 6 ½ j matin ou aprèsmidi. Adultes : 135 € ( 7 pers. maxi) - enfants : 135 € (8 pers. maxi). 6 cours matin + après-midi : adultes / enfants : 235€ • Cours particulier 1h : 43 € (1 à 2 pers) • Engagement (5 pers. maxi) à partir de 170 € la ½ journée • Stage Evasion – Perfectionnement (enfants/ados bons skieurs) 6 x 3h le matin : 210€ - 1 x 3h : 50€ Randonnée raquettes, ski hors pistes... E3 eCoLe Du Ski FRaNCaiS n Tél. 33 (0)4 92 24 17 41 - Fax 33 (0)4 92 24 08 99 esfserreche1350@wanadoo.fr www.esf-serrechevalier-chantemerle.com • Enfants : Glisse partagée à 10 matin / midi : 6 ½ j : 146 € 6 journées: 305 € Adultes : Glisse partagée à 8 matin/midi : 6 ½ j : 146 € 6 journées : 250 € • Glisse privilège de 1 à 5 personnes : 46 €/heure • Glisse Freeski : Pour ceux qui souhaitent s’initier au Freeski, ski découverte, free style, hors piste • Nos sorties EXTrAS : raquettes nocturnes, Voie Lactée, La grave, Taxi-Ski • Entraînement personnalisé au slalom avec suivi sur écran vidéo • Groupe Maxi Free : pour les ados, Free Ski à la journée avec pause déjeuner. • Nos bons plans : Avantages Familles, Pack Débutants (6 cours de ski + forfait des rem. mécaniques semaine) ré-aménagement de notre Espace kids + nouveau tapis magique • Carte de fidélité : « Carte rouge - Avantage »: bénéficiez de remises sous forme de cadeaux E3 eSi GeNeRatioN n Tél. 33 (0)4 92 24 21 51 info@generation-snow.com – www.esi-generation.com Bon plan : Pack ALL INCLUSIVE : Pratique et économique ( jusqu’à 30 % de réduction ) Cours collectifs 6 ½ journées + matériel + forfait remontées mécaniques : à partir de 316 € • Stages ski cours collectifs enfants limité à 6 (4 à 6 ans) : 1 à 6 sessions : de 37 à 165€ • Stages ski cours collectifs enfants limité à 8 (6 à 12 ans) : 1 à 6 sessions : de 35 à 146 € (tests, carnets, médailles inclus dans le prix). • Stages snowboard enfant limité à 8 (8 / 12 ans) / Adulte : 1 à 6 sessions : de 35 à 146 € • Cours privés : 1h30 : 65 € - 2h : 84€. Engagement journée : 315 € • Freeride (journée à la Meije) : 75 € /pers. E4 Ski eXPeRieNCe n Tél. 33 (0) 4 92 43 58 71 - edouard@ski-experience.org www.ski-experience.org • Cours collectifs enfants. 6 pers. maxi par groupe • leçons particulières (1 à 5 pers.) • « Grand matin » 6 pers. max. 6 séances • Hors piste

Villeneuve - la salle les Alpes

le Monêtier les Bains

eCoLe De Ski & SNoWBoaRD f11 BuiSSoNNieRe n Tél. 33 (0)4 92 24 78 66 - Fax 33 (0)4 92 24 82 91 info@ecole-ski-buissonniere.com www.ecole-ski-buissonniere.com • Cours Buisson : enfant de 4 à 6 ans, découverte du ski, (2h30) limité à 6, à partir de 165€ • Cours collectifs adulte / enfant , (2h30) limité à 8, à partir de 150€ • Cours Free ride : à partir du niveau Diamant, à partir de 260€ • Cours particulier à partir de 44€ • Sorties raquettes, ski de randonnée...

E6 n d4 eCoLe Du Ski FRaNCaiS n Tél. 33 (0)4 92 24 42 66 - Fax 33 (0)4 92 24 50 43 esfserreche1500@wanadoo.fr www.esf-serrechevalier1500.com • Jardin des neiges : à partir de 3 ans (fil neige, tapis, yourtes...). Possibilité de repas (Chalet Club enfant) et de garderie (les Eterlous) 6 ½ journées (2h30/jour) : 148€ - 6 journées : 261€ (médaille incluse) glisse à 8 pers. (adultes) : 6 ½ journées : 148€ (2h30 / j) 3 ½ journées (2h30 / jour) : 115 € glisse à 10 pers. (enfants) : 6 ½ journées : 148€ (2h30/j) 3 ½ journées (2h30 / jour) : 115 € (médaille incluse) glisse privilège (leçons particulières) - 1 à 2 pers. : de 1h à 2h30 : 46€ à 115 € glisse privilège tribu (à partir de 3 pers) : de 1h à 2h30 : 84€ à 145 € Snowboard glisse à 8 : 6 jours : 148€ - 3 jours : 115€ Stage compétition (vacances scolaires) : 210€ Freestyle : 182 / 269€ Sorties raquettes (matériel, transport inclus) : 28 € Biathlon - Classique – Skating. Ski hors piste – stage compétition. Handiski : uniski, dualski, tandemski, kartski : 69€ / 115€.

E8 eCoLe Du Ski FRaNCaiS n Tél. 33 (0)4 92 24 71 99 - Fax 33 (0)4 92 24 98 45 resa@esf-villeneuve.com www.esf-serrechevalier.com • Glisse partagée à 10 enfants - médailles incluses Journée complète (9h>16h30) avec repas , 6 jours : 379 € Glisse à 10 : 2,5h/j - 6 jours, matin ou après midi : 156 € glisse partagée à 10 enfants - Plein soleil Vacances de février : 2h30/jour - 6 jours : 156 $ glisse partagée à 8 (mini Club piou piou) médailles incluses Piou Piou Cool : (9h /17h) Cours le matin + repas + garderie l’après-midi : 398 € Intense : journée 9h/16h30, avec repas : 390 € 5h/jour - 6 jours : 319 € 2,5h/j - 6 jours : 172 € • Stage compétition 2,5h/jour - 6 jours tous les tests inclus : 199 € glisse partagée à 6 enfants (vac. de février uniquement) 2,5h/jour - 6 jours : 269 € médaille incluse Glisse partagée à 9 adultes : 2,5h/ j - 6 jours : 153 € Leçons Particulières : 1h : 45 € (1/2 pers.) / 2h : 110 € ( > 3 pers.) Leçons Particulières Snowboard : 2h (1ou 2 pers.) : 90 € / 2h tribu (> 3 pers.) : 110 € E8 Ski CoNNeCtioNS n Tél. 33 (0)4 92 46 28 32 info@ecole-ski-connections.com www.ecole-ski-connections.com • Cours collectifs : ski enfant | ski adulte | snowboard Tous nos stages sont limités à 8 pers. / groupe maxi pour le meilleur rapport entre progression efficace, sécurité et tarifs abordables. Stages 6 jours (15 heures) : 156€ (dimanche à vendredi). Stages 5 jours (12,5 heures) : 145€ Test, médaille et carnet de suivi pédagogique inclus dans les tarifs enfants. • Minikids Cours collectifs pour petits débutants de 4 et 5 ans : 6 enfants / groupe maximum Stages 6 jours (15 heures) : 185€ (dimanche à vendredi). • Les + pour les familles - Lunch Club : Prise en charge des enfants pour déjeuner et s’amuser après le cours du matin. - Choco Ski : Un chocolat chaud entre copains pour les enfants après leurs cours du matin et 45 min. de ski en plus pour les parents ! • Cours Particuliers : pour choisir vos horaires, votre rythme et vos thèmes d’apprentissage : 1 ou 2 pers. / heure : 45€ - 3 à 8 pers. / heure : 55€

E6 MiDi CLuB n Tél. 33 (0)4 92 24 45 75 - 33 (0)4 92 24 42 66 Fax 33 (0)4 92 24 50 43 Chalet réservé aux enfants de plus de 6 ans et de moins de 13 ans. Une fois les cours terminés, le Chalet Club prendra en charge les enfants de midi jusqu’au cours suivant. Au cœur du jardin d’enfants, ils trouveront une animation adaptée : dessin, jeux, vidéo... formule 6 jours avec repas : de 177€ à 189€ - 3 jours : de 106€ à 117€. formule 6 jours sans repas : de 111€ à 123€ formule 3 jours : de 73€ à 84€

eCoLe De Ski & SNoWBoaRD d4 iNteRNatioNaLe n Tél. 33 (0)6 83 67 06 42 www.esi-monetier.com - info@esi-monetier.com • Collectif 6 jours : 113 € ( limité à 8 pers.) • Les petits loups : dès 4 ans ( limité à 5 enfants) • Leçons particulières 1 à 2 pers. 1h : 40 € - 2h : 78 € • Nouveau Pro rider : stage 6 jours (4h / jour) avec une sortie journée le jeudi (7h) repas compris dans le tarif : 265 €.

MoNtAgNe bureau des guides Villeneuve – la salle les Alpes

BuReau DeS GuiDeS & aCCoMPaGNateuRS De SeRRe CHeVaLieR / CoMPaGNie DeS E8 GuiDeS oiSaNS-ÉCRiNS n Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 - 33 (0)6 01 95 16 34 info@guides-serrechevalier.com www.guides-serrechevalier.com • raquette (prêt de raquettes et bâtons) Sorties collectives journée : 45 € /pers. ½ journée : 25 € / pers. forfait 3 demi-journée : 66 € /pers. • Ski de randonnée ou ski hors-piste (8 pers. maxi, prêt de dVA). Sorties collectives : 72 € /pers. Sorties « sur mesure » ou grands itinéraires : Engagement journée d’un guide à partir de 290 € Sorties collectives «spéciale initiation» (ski de randonnée) : 60 € /pers. • Cascade de glace (prêt du matériel technique) Initiation : 145 € /pers. et selon possibilités : à partir de 75 € /pers. Perfectionnement (à partir du grade 4): 165 € /pers. Engagement d’un guide : à partir de 290 €

Office des Guides E6 MoNtaGNe À La CaRte n Tél. 33 (0)4 92 24 73 20 - Fax 33 (0)4 92 24 74 36 montagnealacarte@free.fr www.montagnealacarte.com • Ski hors piste journée et randonnée à ski : à partir de 60 € • randonnées raquettes (matériel fourni) : à partir de 35 € • Cascade de glace, héliski, raids, alpinisme hivernal. guide à l’engagement.

Moniteurs guides indépendants d8 MoNtaGNe aVeNtuRe n Tél./Fax 33 (0)4 92 24 74 40 montagne-aventure@orange.fr www.montagneaventure.fr Organisateur de séjour de 2 à 6 jours dans le Briançonnais avec un guide de haute montagne, séjours inter station, ski hors piste, ski de randonnée, séjour de randonnée en raquette en étoile et itinérant. E10 SPoRt ReNt / NiCuS n Tél. 33 (0)6 08 51 58 49 - Tél. 33 (0)4 92 45 16 43 www.nicus-skicoaching.com nicolasalasca@orange.fr Enseignement du ski, du snow-board, du freestyle et du hors piste. Passionné par l’image, je conjugue ces deux pratiques dans les cours que je propose, vous repartez avec vos souvenirs en images. • L’utilisation de la vidéo est une spécialité de cette école de ski en tend qu’outil pédagogique. • une formation parents-enfants :J’aide vos enfants à faire leurs premières traces et je vous explique comment les accompagner pour continuer avec eux. Pour moi, cette formation parents-enfants sera déterminante du plaisir partagé par la suite.

• Engagement de 1 à 6 pers : - matinée (9h – 12h45) : 200€ - Après-midi (13h30 – 16h30) : 150€ - Journée (9h – 16h30) : 350€ • Leçons à l’heure de 1 à 3 pers* : - Option vidéo ou photo : 60€ / heure - Sans option : 50€ / heure *pers supplémentaires : 10€ par pers et par heure

PArAPeNte

le Monêtier les Bains

aXeSSe PaRaPeNte bertrand@axesse.com - www.axesse.com

I2 aLtaÏ - L’esprit nomade n le Casset - Tél. 33 (0)6 49 95 91 92 www.altai-serrechevalier.com contact@altai-serrechevalier.com Sorties raquettes en famille ou entre amis Avec katia et Rachel, accompagnatrices en montagne, en partenariat avec le Parc National des Ecrins. • Sortie Nocturne avec apéro ou repas montagnard dans notre yourte (enfant dès 8 ans) : 35 € / 45€ • Sortie nocturne Zen et Grands Bains avec apéritif dinatoire dans notre yourte (enfant dès 8 ans) : 48 € • Sortie trappeurs avec goûter dans la yourte (enfant à partir de 5 ans) : 32 € • Sortie au royaume du bouquetin et du chamois (enfant à partir de 8 ans) : 26 € • Sortie Journée avec repas en refuge (enfant à partir de 12 ans) : 45 €. matériel fourni et transport possible.

aoRaki / NeW GeNeRatioN Ski E6 SCHooL n Tél. 33 (0)6 79 46 24 84 – 33 (0)4 92 52 71 66 www.skinewgen.com - info@skinewgen.com • Cours collectifs adultes / enfants à partir de 4 ans • Leçon particulière à partir de 2h MoNtaGNe & Ski- aGaPea NatuRe d4 n

Tél. 33 (0)4 92 24 46 81 - 33 (0)4 92 20 53 35 33 (0)6 08 30 69 09 - contact@agapea-05.com www.montagne-et-ski.com - www.agapea-nature.com • Ski nordique de randonnée : demi-journée et journée. • Nuit en refuge, raquettes, descente en luge. • Cascade de glace • raquettes demi-journée et journée • Ski de randonnée : découverte ski de rando • La journée en groupe ou à l’engagement kite LeGeNDe Tél. 33 (0)6 79 20 08 56 33 (0)4 92 24 74 02 remi@kitelegende.com - www.kitelegende.com • Découverte 1 à 4 pers. / 1heure à partir de 40€ - ½ journée - Initiation ou perfectionnement 1 à 4 pers. / 3 heures : à partir de 100€ • Stage Autonomie 3 séances 1 à 4 pers. / 3 x 3 heures à partir de 270€ • Stage Perf* Option freeride ou freestyle 1 à 4 pers. / 3 x 3 heure à partir de 240€ • Journée randonnée en Montagne : 1 pers 250€ • rando Snowkite DVA/pelle/sonde obligatoires + 100€ / pers supl. +30€ /pers. équipement kite. Cours particulier 1 ou 2 pers 80€ / heure

Chantemerle / st Chaffrey

LeS aiGLeS Du BRiaNCoNNaiS Tél. 33 (0)6 71 01 15 08 Ecole de parapente. moniteur diplômé d’état. Baptême bi-place : dénivelée 500 m : 75 € - dénivelée 1000 m : 95 €. forfait initiation journée, diplôme avec photo offert.

E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 03 90 (riquet Sports) E8 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)6 62 76 53 54 Parapente bi-place 1000 mètres de glissade aérienne audessus des pistes : 80 €.

sPeeDriDiNg

aXeSSe PaRaPeNte bertrand@axesse.com - www.axesse.com E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 03 90 (riquet Sports) E8 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)6 62 76 53 54 Speedriding: mini voile à ski session journée ou ½ journée à partir de 200 €

Air bAg

Chantemerle / st Chaffrey E3 eCoLe Du Ski FRaNCaiS n Tél. 33 (0)4 92 24 17 41 - Fax.33 (0)4 92 24 08 99 esfserreche1350@wanadoo.fr www.esf-serrechevalier-chantemerle.com Serre Ratier. départ télésiège des combes freeStyle Airbag : pour exécuter des sauts de folie en toute sécurité! A partir de 11h30 (Vacances scolaires uniquement) 1 saut : 2€ - 10 sauts : 15€ - Casque obligatoire.

CHieNs De trAÎNeAuX le Monêtier les Bains

Tél. 33 (0)6 82 57 07 60 - fred.gendreau@echaillon.com Sortie journée ou ½ journée en chiens de traîneaux.

eAu reMise eN forMe Chantemerle / st Chaffrey E4 aRoMa Beaute n

Tél. 33 (0)4 92 21 91 54 - anne.so05@aliceadsl.fr modelages relaxants (siam aux huiles essentielles, soins hawaïens), soins du corps, soin du visage esthederm. d8 SHiatSu tRaDitioNNeL n Tél. 33 (0)6 82 27 90 34 - laurenceevrad@orange.fr Le shiatsu : technique corporelle et manuelle japonaise dans laquelle les doigts exercent une pression sur certains points particuliers du corps, dans le but de soulager les douleurs, les tensions, la fatigue..... 1h de soin : 45€. E2 SPa HaMeau Du RoCHeR BLaNC n Tél. 33 (0)4 92 24 59 40 Spa, soin du visage et du corps (décléor).

ACTIVITÉS 26 bowliNg

E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Le BoWLiNG DeS NeiGeS Tel: 33 (0)4 92 43 10 02 - 06 13 83 17 92 bowling-serrechevalier@orange.fr www.bowling-serrechevalier.com Bar - Snacking - Terrasse plein sud au pied de la piste Luc Alphand. Ouvert à partir de 10h30. 4 pistes de bowling (tarif réduit avant 16h). TV - Wifi gratuit.

sQuAsH Villeneuve / la salle les Alpes C3 eSPaCe tHaLaSSoFoRMe n Tél. 33 (0)4 92 24 77 82 - Fax 33 (0)4 92 24 83 15 info@thalasso-forme-serre-chevalier.com www.serrechethalasso.com Espace détente : Bains aux huiles essentielles de plantes, douche à jet, réflexologie thérapeutique, saunas, jacuzzi, bains froids. espace cure : la vitalthérapie, cure anti-stress de 1 à 6 jours, cure future maman, cure body tonic. Espace beauté : soin du corps et du visage « sothys », modelage, enveloppements chauds et froids.

a FLeuR De Peau Tél. 33 (0)6 17 70 13 40 A domicile, soins du corps, du visage et des ongles. CoaCHiNG - La FoRMe À DoMiCiLe Tél. 33 (0)6 33 93 36 34 - yourcoach05@aol.com Tonification musculaire, abdos fessiers, jogging, streching, step, matériel fourni. le Monêtier les Bains C5 LeS GRaNDS BaiNS n Tél. 33 (0)4 92 400 000 monetier@valvital.fr - www.lesgrandsbains.fr Centre thermo-ludique de 4500 m2, bassins intérieurs et extérieurs de 300 m2 alimentés d’eau naturellement chaude de la source du monêtier les Bains, avec jacuzzi, lits bouillonnants, lames d’eau, espace beauté, boutique, restaurant, bar... Age minimum 4 ans • Accès Grand Bains (2h) : Adulte 18€ • Enfant (4 à 14 ans) 8 € •Accès romano Irlandais (uniquement +18ans) : +5€ adulte Accès grands Bains 3h : adulte 21€ - enfant (4 à 14 ans) 9€ - Accès Romano Irlandais (uniquement +18ans) : + 5€ adulte Aquagym / aquatonic 2 à 3 séances/semaine de 45 min : 12€ Pass 5 entrées adulte 2h grands Bains (valable 1 mois) : 85€ Pass liberté 25h (inclus l’accès Aquagym – valable 1 an) : 185€. Pendant les vacances scolaire, ouverture des bassins tous les jours de 10h à 22h.

SPa MoNtaGNe & ateLieRS SoiNS d4 et aRoMaSSaGeS DeCLeoR n Tél. 33 (0)4 92 24 40 02 - www.alliey.com labellisé « Spa de france » engagement de qualité d’éthique et de service pour le Spa montagne. Bassin intérieur avec différents jets de massages, hammam et piscine extérieure chauffée. Sur rendez-vous. Aromassages relax à la résine d’encens, enveloppement, Aroma mosaïc gommage, réconfort dos ou pieds et jambes. Soins du visage. « Spa Privé » jusqu’à 8 personnes sur réservation. d4 L’eNeRGie Du BieN etRe n Tél. 33 (0)6 74 50 78 66 - carobouchard@free.fr réflexologie, harmonisation des énergies, sensoriel et Tui Na. (technique traditionnelle ancestrale chinoise) : de 30 à 65 €. Bien être ou soin énergétique. d4 SPoRtiMe n Tél. 33 (0)6 59 37 28 58 Stretching, mise en forme, renforcement musculaire, cardio training, gym périnatale.

PisCiNe

PiSCiNe CouVeRte DeS iSCLeS C3 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 74 01 - 33 (0)4 92 25 54 00 14h à 20h. Bassin de 25 x 7,5 m. Pataugeoire 5,2 x 3,5 m. entrée adulte : 3,10 € - enfant : (4/12 ans) : 2,30 €

eQuitAtioN

atteLaGe MoNtaGNe E5 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)6 07 57 34 04 • Balades en calèche + sorties traîneaux : 5 € /pers. les 30 min. • Location poney / cheval et petits traîneaux : 5 € /pers. les 30 min. CaVaLCaDe B2 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)9 82 42 72 95 www.centre-equestre-serre-chevalier.com 20 € l’heure de cours non adhérent 10 € le tour de poney en longe pour les 3/8 ans. sans réservation RaNCH Du GRaND aiGLe H2 le Monêtier les Bains n

le lauzet - Tél. 33(0)4 92 24 56 88 33 (0)6 08 93 52 87 - Fax 33 (0)4 92 24 78 61 ch.serreche@wanadoo.fr - www.ranchdugrandaigle.com leçons (cheval ou poney) : 20 € /heure • Cours particuliers : 37 € /pers. /heure • Ski joëring : 1 séance initiation 20 € / heure • Poney en longe : 10 € / demi-heure - 15 € / heure

PAtiNoires ArtifiCielles E2 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 08 54 Location de patins, abonnement, accueil de groupes. E6 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 73 20 Accueil groupes. Entrée adulte + Location patins 7 €. entrée enfant (-12 ans) + Location patins 6 €.

PAtiNoire NAturelle C5 le Monêtier les Bains n

Entrée gratuite.Location de patins : 3 €.

sPorts MeCANiQues kaRtiNG De SeRRe CHeVaLieR E1 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 52 60 60 - karting-serrechevalier@orange.fr www.karting-serrechevalier.com • La séance de kart sur glace : 24€ les 10 min. dès 14 ans. • Challenge open mercredi et vendredi de 10h à 12h – sur réservation : 55 € par concurrent. MotoNeiGe SuN SCoot E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 21 70 E5 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 96 19 - Fax 33 (0)4 92 24 82 80 sunscoot@sunscoot.fr - www.sunscoot.fr Randonnées motoneige : sortie d’1 heure environ : 90€ (1 ou 2 pers.). Possibilité de dîner en altitude. Passager avec le guide : 20€. forfait 2 randos : 150€ ou 3 randos : 190€ Initiation sur circuit en motoneige pour les enfants dès 4 ans - Pontillas (vacances scolaires uniquement). CiRCuit De GLaCe B1 Villeneuve / la salle les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 78 44 - Fax 33 (0)4 92 24 79 46 contact@circuitserrechevalier.com www.circuitserrechevalier.com • Stage de conduite (session 2h30) dès 229 € • Baptême « sport » aux côtés d’un pilote : dès 69 € Leçons (20 min.) : 79 €. Organisation challenge pour groupe : sur devis.

aLP’SquaSH Zone industrielle Sud Briançon Tél. 33 (0)4 92 48 59 19 – 33 (0)6 45 98 04 76 www.alpsquash.com 2 courts de Squash (séance de 45 min) Heures pleines : 8,50 € /pers. (12h15 / 14h30 et 18h15 / 22h) Heures creuses : 6,50 € /pers. (10h / 12h15 et 14h30 / 18h15) Carnet pour plusieurs séances. 3 terrains de Badminton, 1 simulateur de golf...

orgANisAtioN De séJours SeRRe CHeVaLieR VaLLÉe RÉSeRVatioN Tél. 33 (0)4 92 24 98 80 - Fax 33 (0)4 92 24 99 10 resa@serre-chevalier.com www.serrechevalier-reservation.com Organisateur de séjours et de loisirs à thème avec des professionnels. Chantemerle / st Chaffrey

PeaCe oF MiND Tél. 33 (0)6 44 26 95 90 www.peaceofmind-holidays.com infos@peaceofmind-holidays.com Organise vos séjours, vos loisirs, vos transports.

ACtiVités Culturelles BiBLiotHequeS

E13 Chantemerle / st Chaffrey n

Le Monêtier les Bains LA SALLE LES ALPES Mardi

14h

Découverte du village Rendez-vous devant la mairie Village romain arrosé par des sources d’eau chaudes et troisième bourgade des Hautes-Alpes au XVIIIème siècle. Cette ballade vous plongera avec délice dans l’histoire de notre vallée montagnarde.

Mercredi

10h

Visite commentée des chapelles décorées de fresques du XVème

E8 Villeneuve / la salle les Alpes n

Des édifices remarquables protègent une multitude de trésors cachés : une architecture complexe, de nombreux décors baroques, abritant des confréries de Pénitents.

Tél. 33 (0)4 92 24 57 34 Lundi et Vendredi 17h / 19h - Mercredi 15h30 / 18h30

CiNéMA

E3 Chantemerle / s Chaffrey n t

Le Serre d’Aigle (2 salles) – Tél. 33 (0)4 92 24 01 18 E8 Villeneuve / la salle les Alpes n

Le Concorde (2 salles) – Tél. 33 (0)4 92 24 77 64 C5 le Monêtier les Bains n

Louis lumière (2 salles) - Tél. 33 (0)4 92 24 56 26

PArC NAtioNAl Des eCriNs

Tél. 33 (0)4 92 24 53 27 www.les-ecrins-parc-national.fr Visitez les maisons du Parc National des Ecrins dont la maison du parc du Casset. Rencontres avec un garde moniteur, film, conférences, expositions...

tHéAtre

Le CaDRaN et VouS À BRiaNçoN Tél. 33 (0)4 92 25 52 52

Découverte du village de Villard Laté Rendez-vous sur la place de la fontaine

Village authentique, architecture traditionnelle particulière, cadrans solaires et relation avec l'alpage au programme. Venez découvrir le seul village de la vallée sur la rive droite..

Un hameau de montagne ayant conservé son authenticité, baigné par le soleil. Visite des chapelles Saint-Antoine et Sainte Marie-Madeleine, découverte du four banal et des cadrans solaires.

Jeudi

14h

Découverte des cadrans solaires Cadrans du XVIIIème< ou créations récentes, l'art gnomonique retrouve sa place dans l'histoire et la mémoire des Hautes-Alpes.

14h

Vendredi

10h

Rendez-vous au parking situé à l'entrée du vieux village de La Salle.

17h

Visite du Musée d'art Sacré

Rendez-vous au Musée. Entrée Payante 3 €

Musée d’Art Sacré Ouvert les Lundis et Vendredis de 15h à 17h Ouvert les Mardis et Jeudis de 15h à 18h Tél. : 04 92 24 57 43 - Entrée Payante « Situé dans la chapelle Saint Pierre, le Musée abrite l’une des plus belles collections d’art sacré des Hautes Alpes. Il a trouvé sa place au coeur de l’ancienne chapelle des pénitents du bourg. Entrez dans ce lieu merveilleux, vous serez surpris d’y découvrir une présentation peu ordinaire de notre patrimoine religieux. Effets de lumières et ambiance chaleureuse sont là pour révéler la grandes qualité artistique des oeuvres. Statues en bois polychromes, orfèvreries et ornements liturgiques, des XV au XIXéme siècle, ont été choisis pour vous, pour le plaisir des yeux, pour l’histoire qu’ils colportent… »

Briançon

Vendredi

Découverte du Patrimoine religieux

Rendez-vous devant l'église du Casset

Ville d’art et d’histoire et membre du Réseau Vauban

14h

Rendez-vous au parking de l'Aigle du Bez

Les chapelles St Martin et St André furent décorées à fresques au XVème siècle, partageons un instant l’intimité de ces lieux fermés habituellement.

Vendredi

Lundi

Découverte du village du Bez

Rendez-vous devant l'église du Bourg

Visite de l'église du Casset suivi de l'église des Guibertes

E4 le Monêtier les Bains n

10h

Rendez-vous au parking situé à l'entrée du vieux village de La Salle

Tél. 33 (0)4 92 24 28 12 Mardi : 15h30 / 19h - Vendredi : 15h30 / 19h Samedi : 17h / 19h bIblIoThÈQuE FRIsoN RoChE Tél. 33 (0)4 92 24 83 75 Lundi 15h / 18h30 Mercredi, Vendredi, Samedi : 10h / 12h et 15h / 18h30 Conférences : le jeudi à 18h

Lundi

SAINT CHAFFREY

De bois, d'or, de pierre, chapelles et églises recèlent de trésors : peintures murales, retable baroque, symboles sculptés...

Musée “Autrefois mon Village” Ouverture de 15h à 18h (sauf jours fériés). Pendant les vacances scolaires : du dimanche au vendredi. Hors vacances scolaires : du lundi au vendredi Tél 04 92 25 54 16 Il reconstitue la vie de nos grands parents à travers l e s outils et les objets utilisés au quotidien dans la vallée de la Guisane.

Mardi

10h

Découverte du village de Saint-Chaffrey et de son patrimoine religieux Rendez-vous devant la Mairie. L'Architecture de la basse Guisane, le Pont Levis, l'église de Saint Chaffrey, la chapelle Saint Arnould.

10h

Jeudi

Découverte du village de Chantemerle Rendez-vous devant le kiosque, sur la place du téléphérique. Rencontre avec un village s'organisant autour d'une rue et de ses nombreuses charrières, Place du Maït et le hameau de l'Envers. Histoire du téléphérique de Serre chevalier et des remontées mécaniques.

MAÏ

• LONGO la Filature x visites de Participez au udis dès 17h tous les je 4 04 43 Tél. 04 92 2 trimoine

I - Guide du pa carton • AMOUD Grand Es

ées du Visites guid s + excursion 7 45 31 43 7 6 0 l. Té : Réservation

La Ville, porte sud de Serre-Chevalier, bénéficie depuis 2008 du prestigieux label « Patrimoine mondial de l’Unesco » au titre de ses fortifications de Vauban. Le service du Patrimoine de la Ville vous accueille toute l’année pour vous proposer des visites-découvertes pour les individuels, les groupes et le jeune public, en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture. De la « Balade historique » à la visite thématique, en passant par les visites-spectacles ou les journéesdécouvertes, plusieurs possibilités s’offrent à vous pour découvrir le riche patrimoine civil (cadrans solaires), industriel, religieux (peintures murales) et militaire (forts) de la ville. Des circuits peuvent être organisés sur demande pour les groupes sur tout le territoire du Pays Briançonnais. Cet hiver, tous les jeudis, des escapades en raquettes vous permettront d'accéder à la barrière fortifiée et de découvrir les forts Vauban. Renseignements et réservations : 04 92 20 29 49 Les visites jour par jour patrimoine@mairie-briancon.fr ©Esqui’ss - Photos : Agence Zoom - Fabrice Moley - lionel Pascale - Mir Photo Programme téléchargeable sur www.ville-briancon.fr

SERVICES & COMMERCES 28

29 SERVICES & COMMERCES

Les Commerçants

de Serre Chevalier Vallée vous souhaitent un agréable séjour artisanat f4 filature Longo-maï 04 92 24 04 43 n d4 Pénélope 04 92 24 17 90 n d4 L’Atelier (artisanat, peinture sur soie) 04 92 24 40 53 n L’Atelier du Vieux Bardeau - Le Casset I2 (ébénisterie d’art) 04 92 24 46 80 n d4 guisan’Art (vitrine d’art et artisanat d’art) 06 87 20 22 32 n

Banques E3 n f7 n E8 n E4 n d4 distributeurs automatiques n f7 Banque Populaire des Alpes 04 92 24 59 30 n d4 Crédit Agricole 04 92 24 46 41 n

Bars - Restaurants st Chaffrey - Chantemerle > d12 Bar Puy 04 92 24 00 49 n

Centre et place du Serre d’Aigle > E4 Le 3/6 Snack 06 73 13 05 84 n E3 Le Batchi 04 92 46 13 86 (hiver) n E3 Le Croque en Bouche 04 92 24 11 89 n E3 Le grand Hôtel (hiver) 04 92 24 15 1 n E4 Le kitz 04 92 24 01 34 n E3 Le Lodge 04 92 24 15 16 (hiver) n E3 Pub Ullivan 04 92 24 07 60 n E3 Le Royal 04 92 20 31 47 n E3 Le Spot 04 92 20 45 60 n E3 La Tanière 04 92 24 02 77 n E3 Le Tutti frutti de l’Altiforme 04 92 24 16 49 n E3 The Station 04 92 24 81 49 n Allée des boutiques > E3 Le Bruno’s 04 92 24 17 01 n E4 La Cabassa 04 92 24 06 83 n E4 Pizza mozza 04 92 20 14 14 n rue du centre > E5 La Boule de neige 04 92 24 00 16 n E4 Le Lapon 04 92 48 57 80 n E4 Le Loup Blanc 04 92 24 14 27 n E 4 Le Triptyque 04 92 24 14 94 n E4 Restau Thaï 04 92 50 22 14 n E4 Le 34 - tél. 04 92 46 18 97 n Autres situations > d2 Brasserie Alpine 04 92 22 20 90 n E3 L’Estable 04 92 24 04 17 n E2 Le Petit Chalet 04 92 24 05 79 n E2 Olympic Hôtel 04 92 24 00 11 n E3 Piano Bar 04 92 20 34 30 n Villeneuve - la salle les Alpes

Centre village > E10 L’Araignée 04 92 24 75 78 n d12 L’Auberge Ensoleillée 04 92 24 83 60 n E10 Le Chatelas 04 92 24 74 74 n E10 Le Christiania 04 92 24 76 33 n E11 le Club after-ski 06 69 47 00 06 n E11 Eau Petit Pont 04 92 24 88 06 n E11 Le Loco-Loco 04 92 45 34 10 n d10 La manouille 04 92 24 83 95 n E10 La marotte 04 92 24 77 23 n d10 Le Noctambule 06 50 98 15 56 n E10 Le Passé Simple 04 92 20 17 83 n E11 La Pastorale 04 92 24 75 47 n E11 Le Pitchoun 04 92 24 90 92 n d10 Le Refuge 04 92 24 78 08 n d12 La Vieille ferme 04 92 24 94 26 n E10 Lolita et Compagnie 06 26 80 04 12 n E11 mojo 04 92 24 83 93 n E11 Vol de Nuit 04 92 24 87 95 n

Aravet > f11 Le Break 04 92 24 93 01 (hiver) n f 12 La grotte 04 92 24 96 53 n f11 Per et Noëlle (accès Wifi) 04 92 23 49 71 n f11 Le Roc Noir 04 92 24 74 27 n f11 Ski Café 04 92 45 35 38 n village du bez - hameau du bez > H6 Auberge “Au Petit Lard” 04 92 24 91 74 n f6 Crèperie La Spatule 04 92 20 69 78 n H5 La maison du Bez 04 92 24 86 96 n H6 Le Bidule 04 92 24 77 80 n H5 Le Cavaillou 04 92 24 83 78 n H5 Le Pastelli 04 92 53 35 75 n Pizza Lunch (pizza à emporter et livraison à domicile) f6 04 92 24 80 15 n Pré Long > E8 1420 Bar à vin 06 88 01 76 93 (hiver) n E8 Le Cocoon 04 92 24 92 25 n E8 Le Jardin 04 92 24 70 07 n E8 Le kUB 06 67 53 39 39 n E8 Le Lavandou 04 92 24 89 93 n Autres situations > E5 Le Chalet du Lac 06 68 04 30 96 n H8 Le Chazelay (hiver) 04 92 24 76 30 n H 8 Le Chazelay (été) 04 92 24 93 91 n B1 La Table du Circuit 04 92 24 78 44 n f9 Le frog 04 92 24 71 51 n g18 La Pêche à la Truite (été) 04 92 24 77 58 n g18 Pizz’a Sarkis 06 62 88 05 64 n Snack de l’Aventure (été) 04 92 24 90 57 f6 kazdal snack 06 66 25 84 84 n le Monêtier les Bains

Centre village > C4 Alpen 04 92 24 43 49 n d4 Auberge du Choucas 04 92 24 42 73 n d4 Bar du dôme 04 92 24 40 30 n d4 Bar Tabac Béraud “Le Cibouït” (PmU) 04 92 24 41 38 n d4 L’Aquisana 04 92 24 10 10 n d4 La Belote 04 92 46 96 79 n d4 La Brasera 04 92 46 96 20 n C 4 Le Cairn 04 92 44 09 91 n d4 Le Caribou 04 92 24 55 84 (hiver) n d4 L’Europe 04 92 24 40 03 n d4 La fruitière 06 12 03 25 87 n C4 Le kawa 04 92 24 42 82 n d4 La maison Alliey 04 92 24 40 02 n B4 Le petit marché 04 92 21 43 92 (pizza à emporter) n C4 Le montagn’Art 04 92 24 43 74 n C4 Pizzeria des Neiges 04 92 24 43 82 n f3 Le Sylvana 04 92 24 40 94 n C4 Sucré Salé 04 92 46 00 92 n Le Casset > Chez finette 04 92 24 43 27 Le Lauzet > Chalet Auberge Les Amis Pont de l’Alpe 04 92 24 44 24 La ferme Auberge des Boussardes les Boussardes 04 92 24 42 13 Les Guibertes > Le Chazal 04 92 24 45 54 Le Lautaret > Bonnabel 04 92 24 42 21 Café de la ferme 04 92 24 41 83 Chalet du galibier 04 92 24 42 06 (été) Autres situations > E6 Halte de Pré Chabert (hiver) 04 92 24 42 53 n E6 La terrasse des grands Bains 04 92 400 000 n

Boulangerie

karaoké - Club

E4 Au Palet d’Or 04 92 24 10 01 n Boulangerie Chantemerle - Allée des Boutiques E4 04 92 24 22 62 n E3 Boulangerie Petit - Serre d’Aigle (hiver) 04 92 24 09 00 n d12 Boulangerie Pâtisserie flayol 04 92 24 74 20 n Boulangerie Pâtisserie martin (Pré-Long) E8 04 92 24 72 37 n E7 Boulangerie Petit (Pierre et Vacances) 04 92 24 75 86 n d4 Boulangerie Pâtisserie flayol n d4 Boulangerie Pâtisserie Petit 04 92 24 47 50 n

E4 l’Escapade discothèque-karaoké 04 92 24 15 90 n

Blanchisserie Location de linge Le Lavoir (location de linge, laverie automatique) E8 04 92 24 85 63 n La Lavanderie (location de linge, blanchisserie, laverie B4 automatique) 04 92 24 44 85 n

Épicerie Supermarché d12 Alimentation Puy 04 92 24 00 49 n E4 Carrefour montagne 04 92 24 06 38 n B3 Snoopies Bonbons (hiver) 04 92 24 14 67 n E3 Supermarché Spar 04 92 24 06 48 n d10 La cave du Per et noëlle 06 03 70 71 01 n E8 Sherpa La guisane 04 92 24 70 63 n f7 L’Univers du Bonbon 04 92 24 82 66 n d11 Vival 04 92 43 35 70 n I2 garigata 06 74 60 30 90 n d4 Libre service Sherpa 04 92 24 41 15 n B4 Le Petit marché 04 92 21 43 92 n

Bois de chauffage g17 gilbert fine 04 92 24 74 31 n E8 Jardineige 04 92 24 85 63 n

Coiffure E4 L’escapade Coiffure 04 92 24 13 49 n Laet’Tifs (à domicile) 06 20 69 63 67 E11 Coiffure Séduction Village 04 92 24 87 04 n E8 Pré Long 04 92 24 84 23 n C4 Hair Chrys coiffure 04 92 53 96 91 n

Culte catholique E4 / St Chaffrey 04 92 24 01 75 - messes : Chantemerle n d12 / La Salle les Alpes n C15 / Le Bez n H6 n C4 / Le Casset ou 04 92 24 40 44 - messes : monêtier n Les guibertes

Décoration ameublement Bijoux Ambiance des Cimes (meubles, décoration) E14 04 92 22 30 65 n Ambiance décor’05 (peinture traditionnelle et décoraC8 tive) 06 83 75 82 89 n C4 Brocante de la Vallée 04 92 24 06 15 n E3 La Nature des Saisons (hiver) 04 92 22 31 91 n E3 Le marché montagnard 06 29 37 86 20 n Un bouquet sur mesure (fleuriste à domicile) 06 42 33 80 11 E4 Trois petits points n Ambia Serre Chevalier (mobilier, literie, décoration) g18 04 92 24 73 26 n E10 L’Etchilou (cadeaux, décoration) 04 92 24 76 33 n E10 Lolita et Cie 06 26 80 04 12 n d10 Un air de famille 04 92 44 27 03 n Agence Coach déco (décoratrice d’interieur) E3 06 31 74 53 32 n C4 Ambiance des Cimes (meubles, déco) 04 92 22 30 65 n C4 La Boutique de marie 04 92 24 25 71 n d4 Ikory décoration et bijoux fantaisie 04 92 24 47 33 n

Dentiste E8 dr guizzetti 04 92 24 78 14 n

Dépannage entretien gP mat (plomberie, électricité) f17 04 92 21 24 95 n E5 Nettoyage Net Eclair 04 92 24 09 74 n Puy Hervé (chauffage, sanitaire, plomberie) g10 04 92 24 05 49 n E3 Peythieu Christophe (électricité) 04 92 24 08 71 n E 8 Alpes Eclat (nettoyage) 04 92 24 85 63 n Altitude Services (rénovation intérieure et extérieure) g17 06 16 10 56 48 n f8 Serre Chevalier électricité 04 92 20 26 67 n d4 monêtier Service dépannage 04 92 24 48 16n d4 Art Elec (électricité) 04 92 24 94 16n H5 Pascal martel (électricité) 09 64 05 40 35 n

esthétique E4 Aroma Beauté 04 92 21 91 54 n E4 Escapade Coiffure 04 92 24 13 49 n A fleur de peau (a domicile) 06 17 70 13 40 C3 Eliane Ridon 04 92 24 77 82 n C5 Neroli Esthétique 06 63 74 48 05 n

Hopital Briançon > 04 92 25 25 25

infirmières d3 Hervé Lamure 04 92 46 15 02 / 06 42 24 37 33 n E4 Nathalie Bekkouche 06 71 06 78 83 / 04 92 43 42 33 n E8 Cabinet Serre Chevalier 06 82 41 51 68 n ARdUIN marie-françoise, CANgIANO Christophe, dUrIEZ Agnès, REY muriel, QUEINE Anne 04 92 24 85 71

internet E3 Le Bruno’s 04 92 24 17 01 - wifi n E4 La Cabassa 04 92 24 86 83 - wifi n E3 Office du Tourisme / Le Serre d’Aigle Bornes + wifi n E 3 Piano Bar 04 92 20 34 30 - wifi n E3 Pub Ullivan 04 92 24 07 60 - Bornes + wifi n E3 Le Tilt 04 92 24 06 48 - Bornes + wifi n f9 Le frog 04 92 24 71 51 - wifi n d9 Le Lièvre Blanc 04 92 24 74 05 (hiver) n E11 Locoloco (accès WIfI) 04 92 24 87 87) n Office du Tourisme / Maison de la Montagne E8 Bornes + wifi n f11 Per et Noëlle 04 92 24 73 77 - wifi n f6 Pizza Lunch 04 92 24 80 15 - wifi n d4 Office du Tourisme de monêtier - Bornes + wifi n d4 L’Alpen 04 92 24 43 49 (clientèle) - wifi n C4 Sucré Salé 06 76 97 89 48 (clientèle) - wifi n

La Poste d12 St Chaffrey 04 92 24 21 73n d12 La Salle les Alpes 04 92 24 74 60 n E4 Le monêtier les Bains 04 92 24 57 36 n

Magasins de sport Location de matériel E3 Alphand Luc/Sport 2000 04 92 24 16 69 n E3 génération Snow 04 92 24 21 51 (hiver) n E3 Intersport La Hutte 04 92 24 13 13 n E3/4 Jules Melquiond Sport n 04 92 24 01 67 ou 04 92 24 07 26 E4 Latitude Rando 04 92 24 14 36 n E4 New fran’Ski 04 92 24 26 34 (hiver) n

Outland Surf Shop 04 92 24 28 83 E3 Régis Sports 04 92 24 01 64 n E3 Riquet Twinner 04 92 24 03 90 n E 4 Ski Expérience 04 92 43 58 71 n E3 Ski Sports 04 92 24 03 18 (hiver) n Sport Confort (réparation, entretien matériel) E15 04 92 24 08 77 n E3 Sport Rent discount 04 92 49 61 74 n E7 Alphand luc /Sport 2000-04 92 24 84 81 n E8 Bréchu Sports Twinner 04 92 24 76 31 n f11 Circus n f11 dr feelgood 04 92 24 72 79 (hiver) n E10 Intersport La Hutte 04 92 24 73 03 n E8 Jack Sports 04 92 24 80 55 n f11 Jean Sports 04 92 24 76 00 (hiver) n f11 Le Labo 06 60 98 39 65 n Philippe Sports 2000 f12 L’Aravet 04 92 24 74 70 n E10 Le Verney 04 92 24 87 88 (été) n E8 Régis Sports - Prélong 04 92 24 71 60 n f11 - Aravet 04 92 24 82 52 n C4 - Iscles 04 92 24 82 34 n E8 rep Zone (entretien, réparation) 06 31 32 38 56 n C4 Ride doctor 06 28 23 08 42 n E10 Riquet Twinner Village 04 92 24 74 02 n f11 Aravet 04 92 24 74 26 n E8 Prélong 04 92 24 91 85 n E8 Ski connection 04 92 46 28 32 n E8 Ski fun 04 92 24 94 61 (hiver) n f11 Sport mountain 04 92 24 85 50 (hiver) n E10 Sport Rent discount 04 92 45 16 43 n E6 An’ex 04 92 20 13 44 n E6 Aoraki 04 92 52 71 66 n C4 Chabre Sports 04 92 24 44 56 n d4 Elixir 04 92 24 49 70 (hiver) n d4 Intersport Ski Shop 09 71 51 65 80 n d4 Le Stawug 04 92 24 41 81 (hiver) n C4 Quartz La Boutique - skimium.com 04 92 24 40 38 n C4 Ski Republic 04 92 24 44 79 n E3 Ski Set (Hôtel Alpazur-hiver) 06 84 27 67 77 n d4 Sport Rent discount 04 92 49 61 74 n B7 Week Sports 04 92 24 44 59 (CCAS) n

Mairie d12 St Chaffrey 04 92 24 15 70 n www.st-chaffrey.fr d12 La Salle les Alpes 04 92 25 54 00 n www.lasallelesalpes.net d4 Le monêtier les Bains 04 92 24 40 04 n www.monetier.com

Maison des saisonniers C4 04 92 24 70 80 n

Marché d2 Chantemerle : Parking des petits plans n E 9 Villeneuve : Mardi / Village n E4 Le Monêtier les Bains : Vendredi/place du marché n

Masseurs kinésithérapeutes M. Masset / M. Dantonnel / Laetitia De Giovanni E4 04 92 24 07 28 n E4 m. Telmon 04 92 24 04 74 n E8 m. frémaux 04 92 24 78 84 n C4 Ericka Joly 04 92 24 95 59 n C4 m. Ridon 04 92 24 77 82 n M. Masset / M. Dantonnel / Laetitia De Giovanni E5 04 92 24 07 28 n

Médecins E3 dr Triantaphylidès 04 92 24 28 73 n E4 dr Wolownik 04 92 49 62 17 n f8 dr Cuvilliez 04 92 24 71 02 n E8 dr Varziniak 04 92 24 71 37 n d6 dr Assor Annie 04 92 24 42 54 n d6 dr Assor Roger 04 92 24 42 54 n

SERVICES & COMMERCES 30 Producteur vente directe Apiculteur Bruno grolier (miel, confitures) H6 06 10 90 42 75 n La Bergerie des guibertes (fromages de brebis, foie gras de canard, terrine, plats cuisiné) 04 92 24 48 84, I2 06 77 41 39 98 n f5 miellerie de Serre Chevalier 06 09 23 28 58 n Pisciculture - Le Casset (truites, miel, pain d’épice) I2 04 92 24 43 55 n

Publicité - Sérigraphie infographie d11 Esqui’ss 04 92 24 21 34 n E15 fournier Publicité 04 92 24 29 40 n E15 graph’ink sérigraphie 04 92 24 29 42 n E15 Itrane 04 92 20 32 61 n f17 mountain Translation 06 86 60 76 23 n PubliAlpes, publicité 04 92 24 03 16 Adyezh (vente et maintenance informatique, création E3 sites internet) 06 27 33 13 33 n

Restaurants d’altitude st Chaffrey - Chantemerle >

Multi-Services E3 L’Altiforme bagagerie 04 92 24 16 49 n Presse du Cadran Solaire (fax, photocopies) E4 04 92 24 07 29 n La Pierreafeu (photocopies, photo d’identité numérique) E4 04 92 24 06 57 n E3 Serre Livres (photocopies) 04 92 24 08 75 n Alpes Eclat (photocopies, fax, repassage, E8 couture) 04 92 24 85 63 n multiservices - m.A. Bréchu (Secrétariat, fax) f12 location matériel bébé, ménage 04 92 24 82 88 n La conciergerie (intendance et maintenance de résidence secondaire) 06 85 02 66 98 E6 Bagagerie, consignes, douches 04 92 52 73 91 n Jacques Heulin Le Bouif (clés minute, B4 cordonnerie, tapissier) 06 14 85 10 88 n f2 Jardin d’écrins (photocopies) 04 92 24 54 18 n Presse Parenthèse (photocopies, fax, photos d’identité, C4 billeteries diverses) 04 92 24 49 05 n

optique E4 Le Lunetier 04 92 21 07 31 (Hiver) n

ostéopathes E4 S. Dantonnel 04 92 24 07 28 / 06 75 04 47 44 n E4 JM.Masset 04 92 24 07 28 / 06 75 03 01 21 n d3 N.galliano 06 87 25 58 09 n B2 L.meyer 06 10 54 85 38 n

Paysagiste Déneigement d4 montagne verte 04 92 24 12 03 n faure Nicolas et Philippe giraud (déneigement de toit) 06 19 29 32 16 E8 Jardineige (espaces verts) 04 92 24 85 63 n E6 montagne à la Carte 04 92 24 73 20 n Altitude Services (entretien espaces verts, g17 déneigement) 06 16 10 56 48 n H5 Concept Jardin 04 92 20 04 27 n

Bergerie du grand Alpe 06 81 34 34 14 (hiver) Buvette du granon (été) 04 92 24 01 36 Café Soleil 04 92 24 17 39 (été-hiver) Le Chalet Hôtel 04 92 20 52 88 Le Relais de Ratier 04 92 24 08 76 (été-hiver) Le Troll 04 92 24 28 47 (été-hiver) Villeneuve - la salle les Alpes >

L’Aravet (hiver) 04 92 24 97 67 Le Bercail (été-hiver) 06 77 21 49 67 ou 04 92 20 69 93 Le Bivouac de la Casse (été-hiver) 04 92 24 87 72 L’Echaillon (hiver) 04 92 24 05 15 La fermière (hiver) Le Pi maï, chalet hôtel (été-hiver) 04 92 24 83 63 le Monêtier les Bains >

Le Chapka (été-hiver) 04 92 24 50 66 Halte de Roche Robert (été) - Alpe du Lauzet 06 45 44 11 08 Le Peyra Juana (été-hiver) 06 81 11 40 26 Le flocon

Stations Service E7 garage Opel (dépannage auto) 04 92 24 01 65 n garage de la Boucle (dépannage auto à domicile) f16 06 09 06 66 93 n g18 Carrosserie moulin Baron 04 92 24 81 43 n garage Payan (Renault, dépannage auto) g18 04 92 24 80 00 n garage du Téléphérique (station service, d7 dépannage auto 7/7) 04 92 24 76 19 n d7 garage du grand Serre Che 04 92 54 28 65 n g18 Vaiani (station service) 04 92 24 81 25 n garage du Lautaret 04 92 24 45 06 H5 (Renault, dépannage auto) n

E11 Elie fine (tabac, loto) 04 92 24 73 98 n E 8 Iaorana 04 92 24 70 24 n E8 Schuss Presse 04 92 24 70 61 n d4 La boutique de Serre Chevalier Vallée n Béraud Tabac Le Cibouit (loto, articles de pêche) d4 04 92 24 41 38 n Chalet du galibier 04 92 24 42 06 (été) f2 Jardin d’Écrins 04 92 24 54 18 n C4 Presse Parenthèse (presse, cadeaux) 04 92 24 49 05 n C4 La Tourmente - Col du Lautaret 04 92 24 42 05 n

THE RIGHT THINGS FOR THE RIGHT PLACES

taxis/transport st Chaffrey - Chantemerle >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 (Taxi/Transporteur) Abeille Taxi 06 84 99 26 03 Taxi Vallée 06 03 05 61 44 Taxi Arduin 06 77 98 05 07 Peace of mind 06 32 36 87 86 (transporteur) Villeneuve - la salle les Alpes >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 (Taxi/Transporteur) Jacques Caillaud 06 13 51 17 66 farid Taxi Vauban 06 08 61 20 63 le Monêtier les Bains >

A. Altitude 06 29 05 14 41 The Alpine transfert Company 06 79 28 04 13 (transporteur) Amoudi 06 77 45 31 43 (transporteur)

traiteur Boucherie Produits régionaux E3 Charcuterie fromagerie (hiver) 06 78 19 82 62 n Le dahu gourmand (produits régionaux, E4 traiteur) 04 92 24 07 44 n La goustarine (traiteur, produits régionaux, et italiens, E3 fromages) 04 92 24 17 13 n La Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays, cave) E4 04 92 20 43 56 n E3 Le marché montagnard 06 29 37 86 20 n Aux Saveurs d’Antan (produits régionaux) f11 06 81 86 46 27 n Boucherie, Charcuterie, Traiteur Jousselme E8 04 92 24 92 22 n La ferme de mon père 04 92 24 82 30 La Petite Chaumière (traiteur, spécialités d12 de pays) 04 92 24 83 89 n Vival (traiteur, produits régionaux, boucherie) d11 04 92 43 35 70 n H5 Le Pastelli 04 92 24 70 92 n E10 Lolita et Cie 06 26 80 04 12 n B4 Au plaisir du goût 04 92 46 95 42 n Boucherie Charcuterie garnier C4 04 92 24 43 38 n d4 La Cave gourmande 04 92 49 38 83 n E4 Le gros Pierrot 04 92 24 42 07 n B4 Le Petit marché 04 92 21 43 92 n

2011/2012 : BACK IN WHITE WHITE DOCTOR : DES SKIS SIMPLES, INTEMPORELS ET POLYVALENTS DÉVELOPPÉS PAR BOB À SERRE CHEVALIER ET FABRIQUÉS EN EUROPE LISTE DES POINTS DE VENTE SUR WWW.WHITE-DOCTOR.COM

tV C4 Presse Parenthèse 04 92 24 49 05 n

Johann Civel Team Hannah,

Pharmacie E3 Authosserre 04 92 24 06 21 n E9 Pharmacie des écrins 04 92 24 70 58 n E4 martin-Castres 04 92 24 44 70 n

Photographes E8 Photo Zoom 04 92 24 78 19 n E10 Art Photo 04 92 24 87 88 (hiver) n

Prêt à porter E4 L’une et l’autre (l’Annexe) 04 92 51 72 61 n E3 maniak Shop 04 92 24 08 34 (hiver) n E4 Wild Track 04 92 51 58 72 n d10 Un Air de famille 04 92 44 27 03 n d4 Ikory 04 92 24 47 33 n

Champion du monde Snowkite Masters 2011

tabac - Presse Souvenirs La Boutique de Serre Chevalier Vallée E4 04 92 51 02 38 n E4 La Pierrafeu (tabac, loto) 04 92 24 06 57 n E4 Presse Le Cadran Solaire 04 92 24 07 29 n d 12 Puy Bazar 04 92 24 00 49 n E4 Le Serre Livres 04 92 24 08 75 n E8 L’Alpage Blanche 04 92 46 65 58 n La Boutique de Serre Chevalier Vallée E11 04 92 24 83 10 n

WHITE DOCTOR TEST CENTER 16 route de Grenoble - Serre Chevalier 1400 - VILLENEUVE LA SALLE - Tél. 04 92 50 40 66

Equipementier officiel des guides et moniteurs RIDER : THIBAULT JURIE DES CAMIERS / PHOTOGRAPHE : WWW.STEPHANE-GODIN.COM / ARTWORK : ZACREATION@WANADOO.FR

Photo: Wareck Arnaud

Chantemerle - St Chaffrey

Villeneuve - La Salle les Alpes

Le MonĂŞtier les Bains