SC news Février-mars by webmaster serre che

e h C e r r

S W E N

2012 s r a 11 M > r e évri F • N°22

s n o i t a Anim ts r o f s Temp s t n a f En e n i o le b Patrim a i k S e n i a Dom

w w w .

r r e

h e v a

r . c

«LE SKI DU DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE FREERIDE

AURÉLIEN DUCROZ» LÉGEND PRORIDER 105 ET PX12 XXL

Le run de la victoire d’Aurélien Ducroz à voir et à revoir ici.

WWW.DYNASTAR.COM

Crédit photos : Nicolas Joly - Dan Ferrer

OPTION DÉCOR : PRO MODEL AD ET BÂTON KERMA

3 SOMMAIRE 4-5 News

Actus, dernière minute…Quoi de neuf à Serre Chevalier Vallée ? LECTURE : notre sélection PLUmE dE gLACE de romans policiers PORTRAITS

6-9 Domaine

skiable

NOUVEAUTéS, TARIfS, fORfAITS... Toutes les infos sur l’un des plus grands domaines skiables d’Europe

10-11 enfants

ANImATIONS gRATUITES ... à VOLONTé

gARdERIES, ACTIVITéS, CENTRE dE LOISIRS... Un accueil sur mesure à Serre Chevalier Vallée....

12-19 Animations SPECTACLES, fEUx d’ARTIfICES, TEmPS fORTS, CONCERTS… Retrouvez toutes les infos en pages centrales et passer un agréable séjour.

20 Conduite

sur route enneigées 21 Dessous de Table 22-23 Internet / Cadrans solaires 24-26 Activités ECOLES dE SkI, gUIdES ET mONITEURS, mONTAgNE, REmISE EN fORmE, PISCINES, ACTIVITéS CULTURELLES… on ne se sait plus quoi faire à Serre Che ! !

27 Patrimoine TRAdITION, mUSéES ET VISITES commentées à Serre Chevalier Vallée

28-30 services & Commerces - Carte d’hôtes Tous les CONTACTS UTILES pour passer un agréable séjour.

Plans des Villages Serre Chevalier Vallée est caractérisée par 5 axes : 1 - un domaine d’une autre dimension 2 - un vaste territoire de vie 3 - une large vallée ouverte vers le soleil 4 - un immense terrain de jeux 5 - des traits de caractère féminins où le bien-être et la chaleur prédominent.

MAgAzINe oFFerT PAr l’Office de Tourisme de Serre Chevalier Vallée - ouVerT Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h

Le Mônetier les Bains Villeneuve - La Salle les Alpes

Briançon St Chaffrey - Chantemerle

Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée - BP20 - 05240 Serre Chevalier - fRANCE - 33 (0)4 92 24 98 98 - fax 33 (0)4 92 24 98 84 - www.serre-chevalier.com - contact@serre-chevalier.com Création Après la Pluie 06 15 32 59 80 • ©Photos : M.Hubaud - Zoom - fotolia/J.Engel/NL Shop/Beawolf/O. Kovalenko/Fotoskaz - x • Rédaction : Marilyne Hubaud - G.Moreau • Document non contractuel, tous les tarifs contenus dans ce document nous sont communiqués par les différents prestataires de services. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Prix révisables à tout moment en fonction des conditions économiques. Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.

©DR

NEWS4

CAlVACADe hivernale A PhAN

je pars naviguer avec . . . l’hyDroPTère Je retrouve Luc en pleine forme, heureux de cette matinée de ski dont il vient de profiter, de ce temps qu’il passe avec sa famille avant de rejoindre le dakkar. Autour d’un chocolat chaud, nous avons plaisir à échanger et se confier sur tout ce qui fait son actualité. Toujours avenant, disponible, courtois, gentil, Luc fait partie de ces hommes qui savent rester eux-mêmes quelles que soient les difficultés ou les moments de gloire. Je le suis depuis 3 ans avec cette rubrique, j’ai recueilli auprès de lui des news difficiles au moment de son accident, des actualités optimistes teintées de son énergie naturelle, tout va très vite dans sa vie, dans ce qu’il aime. Il sait rebondir en prenant chaque fois expérience de ce qu’il vient de vivre. Humain, il a aussi cette qualité, d’être attentif avec chacun, de donner le meilleur, et de continuer. MH : Parle moi un peu de ton parcours sur la Jacques Vabre, de ton senti, tu n’es pas trop déçu avec tout ce que tu avais investi ? LUC : Pas du tout. J’ai vécu une très belle année de navigation, j’ai beaucoup appris. marin, c’est apprendre tout le temps. En mer, tu te retrouves un peu comme au camp de base 5 de l’Everest, on passe très vite en mode survie. Ce que j’ai fait avec marc Thiercellin était magnifique, nous étions en double tout le temps et nous avons passé près de 90 jours de mer ensemble. Après sur la course Jacques Vabre, c’était un problème mécanique. La voile fait partie des sports mécaniques, et avec mon passé de 10 ans de course automobile je suis échaudé. La philosophie de l’automobile m’a aidé. La course a débuté avec trois jours de mer intense au bout desquels le moteur a cassé. Nous avons ramené le bateau. Bien sûr, j’ai été un peu déçu sportivement. mon but reste d’apprendre et de continuer cet apprentissage. Plus je sais et plus je prends du plaisir, et plus ça me passionne, c’est comme dans tout. MH : Et la suite ? LUC : Là je pars pour le Paris dakkar pour france télévision et je retourne naviguer début mars. MH : Tu prépares à nouveau une course ? LUC : Non pas du tout, aucune course cette année. J’ai un nouveau projet avec DCNS. Je pars naviguer avec L’Hydroptère, le bateau à voiles le plus rapide du monde, avec l’objectif de faire progresser l’hydroptère. Je pars avec Alain Thebault, grand navigateur, qui a participé à la conception de ce bateau avec Eric Tabarly. J’aime avant tout la vitesse, et là l’objectif est de faire des records, ce projet me passionne. Il colle à mon image : la technologie et la vitesse. MH : Avec ces projets en mer , tu peux profiter pleinement du début de saison de ski à Serre Chevalier. Quelles sont tes impressions sur la station aujourd’hui ? LUC : Sincèrement, je trouve que nous n’avons rien à envier aux Alpes du Nord. Le bilan est plutôt positif, le domaine skiable fait un travail intéressant et la qualité de service des pistes est bien meilleure. Au niveau ski c’est le top. Il manque peut être à Serre Chevalier un service après ski pour animer les soirées type piano-bar, boîte de nuit... C’est ma vision des choses, mais ce qui se passe en ce moment reste vraiment positif. nMarylineHubaud

Parenthèse sympathique dans l’univers du tout ski, le centre équestre de La Salle-les-Alpes a fait peau neuve. depuis octobre dernier, la structure baptisée « Cavalcade » est dirigée par Elsa Valdenaire, une jeune monitrice briançonnaise. 12 chevaux et 12 poneys ont rejoint ses écuries. du mini-shetland en passant par le cheval de loisir ou de sport, cette cavalerie sympathique permet aux cavaliers de s’initier ou de se perfectionner dans les différentes disciplines équestres. Outre le dressage et le saut d’obstacle, on peut également pratiquer la randonnée, s’essayer à une heure de balade ou emmener son gamin faire un petit tour à poney. Autre spécificité locale, on pratique ici le ski-joering. Alternative « verte » au ski de piste, on se fait tracter skis aux pieds, par un cheval ou un poney. On s’initie dans l’espace sécurisé de la carrière avant de s’élancer dans la plaine. Chevaux et skieurs adorent… Et pas besoin d’être cavalier, il suffit de savoir skier parallèle (niveau **) . Quelque soit la discipline, « On est proche de la nature, proche de l’animal. On crée avec lui une vraie relation, un vrai contact », explique l’enseignante qui rappelle que l’équitation développe à la fois la coordination gestuelle, le mental et le physique. « Car il ne faut pas se fier aux apparences, précise-t-elle, l’équitation, c’est sportif ! ». Cette année, c’est décidé, on se laisse tenter et on s’offre une vraie cavalcade dans les plaines enneigées ! nCoB www.centre-equestre-serre-chevalier.com

sPACe roMANo IrlANDA s le second souffle Les grands Bains du monêtier vous proposent un espace Romano Irlandais relooké ! En quelques mots, nous dirons : douceur, cocooning, détente optimale, originalité et hammam selon la tradition marocaine... A très vite, pour cette nouvelle découverte !

NouVe le gArDerIe M

Au pied des pistes, à 3 mn à pied des grands Bains et à 5 mn du village, en plein cœur de l’espace enfants, la nouvelle garderie du monêtier les Bains, agréée PmI, offre 30 places et accueille vos enfants sur 330 m2 du tout petit (dès 6 mois) au plus grand (jusqu’à 6 ans). Ouverte de 9h à 17h (différents créneaux horaires proposés). Jeux libres, coin dinette, lecture, voitures, piscine à balles. Activités : peinture, dessins, jeux, chants. Sortie sur la terrasse ou à l’extérieur. Connexion avec le Club PIOU PIOU et l’ESf. contact@garderie-serrechevalier.com - 04 92 24 45 75

Trésors Cachés... Après le succès de son 1er ouvrage, « La Salle les Alpes, vues d’hier et d’aujourd’hui », André CHALANDON s’est donné pour objectif de compléter ce que les cartes postales n’avaient pu montrer, donnant ainsi à voir le splendide patrimoine de cette commune de la vallée de la guisane, hélàs trop souvent méconnu. Cadrans solaires, fontaines, chapelles, cloches et clochers… de découverte en découverte, l’auteur dévoile avec passion et méticulosité ce que

l’on pourrait qualifier de “trésors cachés”, mêlant petites et grandes histoires de La Salle les Alpes et soulignant par làmême sa richesse humaine. Comme il le dit lui-même, « derrière les souvenirs laissés au fil du temps, il y a tous ceux qui ont vécu, travaillé, construit, prié, lutté contre les difficultés de la vie, transmis le meilleur d’eux-mêmes à leurs enfants, et finalement laissé des traces dans la pierre, laissé un sourire sur une photo pour la postérité…»

5 NEWS

A Lire...

Alors voilà du polar, du vrai ! Avec des meurtres, du suspense, des profils psychologiques originaux... de quoi faire passer quelques nuits blanches à ceux qui se pencheront sur ces histoires trépidantes.

Va, Brûle et me venge Philippe BOUin Editions l’Archipel

Une écriture directe, un roman mené tambour battant. Antonia Arsanc, l’inspectrice, patronne atypique de la BRI de Lyon manipule son monde pour arriver à ses fins ; pendant ce temps l’assassin, ne cesse de sévir dans cette ville de Lyon et ses environs. Un roman acide, où les rebondissements et l’humour grinçant servent la révélation finale... qui, bien sûr, est inattendue voire amorale. Philippe Bouin est un coutumier des romans policiers, il en a signé plusieurs qui ont été primés.

L’apothicaire Henri LOEvEnBrUk Editions Flammarion

fouillé, documenté, riche, palpitant, Lovenbruk signe là son treizième roman et n’hésite pas à parler du livre de sa vie. 7 ans de préparation, 2 ans d’écriture, le parcours de Compostelle pour s’immerger dans l’histoire. L’Apothicaire est une plongée vertigineuse dans les mystères du moyen âge. Toute une épopée à travers l’Europe du xIVe siècle avec de l’aventure, de l’amour, de l’humour, de la philosophie, du mystère... Un tourbillon de réflexion très contemporaine sur le voyage, la création, le savoir, les relations humaines.... La vraie vie !

L’origine du silence Jed rubenfeld Editions Fleuve noir

Avant le 11 septembre 2001, il y a eu le 16 septembre 1920 à Wall Street. Premier attentat sur le sol américain, non revendiqué et toujours pas éclairci. C’est avec cet attentat que débute ce policier. Policier, avec des allures de roman historique de l’après guerre, ce thriller nous fait rentrer dans le monde du début du 20e siècle : le radium et les découvertes de marie Curie, le cabinet du docteur freud à Vienne, la mafia bancaire de l’époque, l’importance géopolitique du pétrole... Et pourtant il s’agit bien des années 20, on ne peut s’empêcher à la lecture de ce livre de voir une véritable réflexion proche de notre époque. fort intéressant ! Professeur de droit à Yale, Jed Rubenfeld trouve avec cet excellent roman historique une manière d’évoquer indirectement le 11 septembre et ses conséquences.

Pierre PAYET

artiste sur soie

l’atelier se situe dans une ruelle du Monêtier les Bains, la maison est ancienne, et dès que la porte s’ouvre, le chatoiement des couleurs attire l’oeil. l’ ambiance ne trompe pas, il règne ici une atmosphère de créativité. Il est bien difficile de déterminer le métier que fait Pierre ; depuis 35 ans il dessine, peint à main levée des foulards de soie bien sûr. Il est artisan, artiste... Il ne sait pas, le métier n’existe pas sur le registre. Ce métier vient de Russie, il n’y a pas de formation à proprement dite, et pourtant... C’est par son père que l’art lui est transmis. Artiste, dessinateur dans la période après guerre, m. Payet père à fait l’école des Arts appliqués et avec un « coup de patte » particulier, il est remarqué et fait d’abord cartonnier. Il rencontre dans un atelier un réfugié de la révolution Russe qui lui transmet cet art particulier qui consiste à peindre la soie à main levée pour confectionner des accessoires pour les grands couturiers. Il se lance dans cette activité artistique particulière. Passionné par ailleurs de montagne, il fait partie de l’équipe des parisiens -grimpeurs de l’après -guerre, et vient régulièrement sur Serre Chevalier pour grimper, skier et s’adonner à la pratique de l’alpinisme. Au cours d’un séjour, il fait une exposition de ses foulards et de ses oeuvres dans un hôtel. Ca plaît, il en vend. décidé à concilier vie professionnelle et passion de la montagne, il vient s’installer avec sa femme et son fils Pierre au monêtier les Bains. Pierre a passé sa petite enfance dans les milieux artistiques parisiens et a grandi dans l’atelier du monétier les Bains où il a appris le métier auprès de son père dans les règles de l’art. Un engagement total dans la pratique, et une endurance à faire, recommencer, tracer encore et encore... « Pour devenir un vrai artisan, il ne faut pas avoir peur de refaire mille fois la même chose » répéter, assimiler c’est ainsi que l’artiste prend de l’assurance dans le trait, dans sa création. « Le génie ne s’invente pas, la créativité ne naît pas comme cela, le travail et l’apprentissage des méthodes, des techniques donnent un professionnalisme qui se reconnaît. » Pour cela Pierre a également pris des cours aux Beaux arts de grenoble. Pierre Payet vit de sa création depuis toujours, sur un segment de marché très particulier : le foulard de soie. Bien sûr, les modes influencent la production, mais Pierre reste confiant, il travaille avec de la soie de qualité qu’il fait venir des derniers soyeux de Lyon. A la question : qu’est ce qui inspire l’artiste ? Il répond « tout influence la création, mais je me sers beaucoup de la musique, comme une trame harmonique et rythmique et je développe mes idées nouvelles comme un solo. La création se bonifie avec le temps.» A l’écouter parler, raconter, nous sommes vite transportés sur la route de la soie, les matières, le filage, la Turquie, l’Italie, les soyeux de Lyon. Ainsi le fil vient de Chine, et le tissage se fait à Lyon pour la soie de grand qualité... Aujourd’hui, Pierre souhaiterait transmettre ce savoir-faire, pour que la création sur soie à main levée demeure, pour que le métier ne meurt pas. deux projets lui tiennent à coeur, former des jeunes et sauvegarder les ateliers d’artistes. Il se mobilise aujourd’hui pour ces deux projets. nMarylineHubaud

Pierre Chevalier COURET la Miellerie des Guibertes

Le soleil perce ce matin là aux guibertes, le bâtiment est neuf, avenant, et malgré cet atmosphère de nouveauté, il règne ici trois générations d’apiculteurs, de savoir-faire et de connaissance des abeilles. Pierre Chevalier Couret, parisien d’origine, s’est installé en 1962 à Serre Chevalier et produit du miel depuis 1972. moniteur de ski, apiculteur, carreleur, il a pris sa retraite et depuis 3 ans s’adonne à cette nouvelle miellerie, transmet son savoir faire à ses enfants et petits enfants. Il produit du miel de montagne et s’est spécialisé dans une variété rare : le miel de mélèzes appelé également la « manne de Briançon » aux vertus incontestables. Pour extraire ce miel rare, il a ramené une machine spéciale du Canada. Il vend du miel et tous les dérivés : propolis, cire, pain d’épices... Il fournit également les grands Bains pour les massages au miel ; là encore, les vertus cicatrisantes et adoucissantes procurent des bienfaits pour la peau que déjà les égyptiennes utilisaient. Connaisseur, investi, travailleur, il est inquiet pour les abeilles, tout au long de notre rencontre, il parlera de ce souci et de la pérennité des abeilles. Les pesticides mettent leur vie en danger, jusqu’à maintenant il transhumait dans le sud, mais ses abeilles souffraient trop et ne survivaient pas. Il parle d’un vrai problème de survie de l’espèce qui n’est absolument pas pris en compte par les pouvoirs publics, seuls les apiculteurs sont conscients par cet état de fait et ce constat inquiétant et le problème s’avère mondial. Soucieux du bien être de ses abeilles, de l’environnement, il cherche à travailler dans un respect de sauvegarde de la nature, il a installé des panneaux solaires ; il dépose ses ruches au plus près de sa miellerie pour éviter les déplacements ; à son échelle il essaie d’agir en accord avec ses convictions de respect de la planète. nMarylineHubaud

DOMAINE SKIABLE 6 Dates d’ouverture du domaine : 10 décembre 2011 au 22 avril 2012

it A F r Fo

nç BriA

jour

(sous réserve des conditions d’enneigement)

! bon E l 6 l i t s m ’E En fa solo, c n ou E Lier A V e e CH r r Se

S r u o S6j

pack famille

jour

ViLLe

neu

jUsqU’à 51,20e d’économie

(entre 6 et 17 Ans)

jUsqU’à 152e d’économie

Accès illimité

679,40e

101 pistes

* Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

166,30e

enFAnts 6 à 11 Ans

enFAnts seniors de 6 à 11 Ans

de 65 à 74 Ans

3 heures 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 5 jours /7 6 jours 7 jours 8 jours 9 jours 10 jours 11 jours 12 jours 13 jours 14 jours 15 jours

36,80 € 43,30 € 85,10 € 125,70 € 164,30 € 196,70 € 200,80 € 207,90 € 245,40 € 279,90 € 314,40 € 348,80 € 383,30 € 417,80 € 452,30 € 486,80 € 521,30 €

29,50 € 34,50 € 68,10 € 100,60 € 131,40 € 157,40 € 161,20 € 166,30 € 196,30 € 223,90 € 251,50 € 279,10 € 306,60 € 334,20 € 361,80 € 389,40 € 417,00 €

33,10 € 38,90 € 76,60 € 113,10 € 147,80 € 177,00 € 181,20 € 187,10 € 220,80 € 251,90 € 282,90 € 314,00 € 345,00 € 376,00 € 407,10 € 438,10 € 469,10 €

Saison

871,20 €

696,90 €

784,00 €

pACk fAMiLLe (2 AduLTES + 2 juNIORS ENTRE 6 ET 17 ANS) 679,40 € 804,00 € 916,00 €

Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

seniors 65 à 74 Ans

207,90e Accès illimité

12 à 64 Ans

de 6 à 11 Ans

de 65 à 74 Ans

20,30 € 23,70 €

23,00 € 26,60 €

FORFAIT CHANTEMERLE - VILLENEuVE 1 jour

41,10 € 30,30 € 35,00 € 182,50 €

32,90 €

37,00 €

24,20 € 28,00 € 146,00 €

27,20 € 31,50 € 164,30 €

A s rANCe ki

• Assurance à la journée « ASSUr’Serre CHeVALier » disponible aux Points Info Vente du domaine skiable – 2,80 € / jour et /pers. (Tarif unique) • Assurance annuelle « CARTE NEIGE » disponible dans les Offices de Tourisme et aux écoles de ski.

or AI D

uTAN

deBUtAnt cHAntemerle

181,20e

200,80e

14,60 € 1 A/R au choix téléphérique 1er tronçon ou télécabine Grand Alpe + Accès aux 2 téléskis de Pré Ratier + espace découverte de Serre Ratier (1 tapis roulant)

deBUtAnt VilleneUVe

16,60 € 1 A/R télécabine de l’Aravet + Accès aux téléskis Chazelay, Mickey, Bez et Aiche + télésiège du Clot du Lièvre + espace découverte sur le plateau de l’Aravet (2 tapis roulants) deBUtAnt monêtier 11,70 € AttEntiOn : l’ensemble des tarifs présentés est soumis Téléskis Pré Chabert et Ecole Chanteloube

à des conditions particulières ; reportez-vous aux conditions générales de vente disponibles aux Points info télécordes VilleneUVe et monêtier Accès libre vente du domaine skiable. Sous réserve de modifications conjoncturelles.

mps

nem! g i l z en r.co

ve-chevalie r e s ré erre www.

rechargez vos forfaits ou recevez-les gratuitement chez vous !

forfaits 3h à 15 jours serre chevalier

autres forfaits (Etudiants, débutants, Mobilité réduite, Piétons, etc.) : renseignez-vous aux Points info Vente

11,70 € 1 A/R télécabine du Prorel 1er tronçon + téléski Pitchounets

161,20e

gag

u te d z e n

PrésEntation obligatoirE d’un Justificatif d’âgE Pour tout tarif réduit.

deBUtAnt BriAncon

Tous les forfaits Serre Chevalier d’une durée de 6 jours et plus incluent : • Une journée de ski aux 2 Alpes, à l’Alpe d’Huez, à montgenèvre, à Sestrières (Voie Lactée) et à Puy-Saint-Vincent** • L’accès au ski de nuit pendant les vacances scolaires • Un forfait journée de ski nordique Vallée de Serre Chevalier

FORFAITS MONêTIER 3 heures 1 jour 6 jours

BAin

AVAN Age a s C v

enFAnts seniors

FORFAITS BRIANçON 25,50 € 29,70 €

r LeS

*Offre valable pendant la période de validité du forfait et pendant les périodes d’ouverture de la Grande Galaxie **1 journée sur chaque domaine skiable offerte.

* Enfant supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

3 heures 1 jour

FORFAITS SERRE CHEVALIER

187,10e

101 pistes

Ar F h Ver 20 1 20 2

6 jours 7 jours 8 jours

erLe

solo

2 adultes + 2 juniors*

12 à 64 Ans

teM hAn

tie onê

k No

urN

Des nuits fantastiques sur les pistes • Piste Vauban à Briançon* Vivez les sensations uniques de la glisse de nuit sur la piste rouge Vauban ! Un accueil chaleureux vous sera en plus réservé au restaurant de Pra Long. Accès : Télécabine du Prorel de 19h30 à 22h30, les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires (Noël et février). OffERT si vous possédez un forfait Serre Chevalier de 6 jours ou plus en cours de validité. Adulte 9,40 € - Enfant 7,50 € - Senior 8,50 € • Piste du Mickey à Villeneuve* glissez en famille et sous les étoiles sur la piste verte du mickey. OffERT Accès : Place de l’Aravet, Téléski du mickey de 17h à 21h tous les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires (Noël et février). Sauf les jeudis soirs de « Démo ski Show » organisé par l’ESF de villeneuve pendant les vacances de février. *Sous réserve des conditions d’enneigements

7 DOMAINE SKIABLE

FoU c’estAcHe i se c ski ! U q e c ère le i derr

Grooming School Gr

grooM Ng

hool

prenez le volant d’une dameuse ! Prenez la place du conducteur dans l’une de nos dameuses pesant plus de 10 tonnes, développant plus de 400 chevaux de puissance et initiez-vous à la conduite sur neige ! Bosses, montées, virages relevés, dévers... 20 minutes de sensations garanties sur un parcours spécialement aménagé ! Une expérience inoubliable réservée aux plus de 16 ans… Les jeudis après midi et vendredis du 20 décembre au 31 mars + les samedis du 13 février au 31 mars Localisation : Villeneuve, arrivée du Télésiège de la Casse du Boeuf (i6 sur le plan des pistes) Accès : Télésiège de la Casse du Boeuf. Tarifs : 70 € la séance seule (forfait de ski obligatoire), 77,50 € la séance + 1 A/R piéton en télésiège Tarif réduit : 56 € la séance seule pour les porteurs d’un forfait Serre Chevalier 6 jours ou + en cours de validité ou de la carte Pass’Partout.

scv e

e r f f i n ch

SCV est la société en charge de la gestion du domaine skiable de Serre Chevalier Vallée, l’un des plus grands d’Europe, depuis 2005. Durant l’hiver, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 l’ensemble des équipes de SCV œuvrent pour vous offrir le meilleur séjour possible.

scv en chiffres c’est : • 459 employés - 99 permanents et 360 saisonniers au plus fort de l’hiver • 65 millions d’euros investis depuis 2005 • 1/3 du domaine couvert par le réseau de neige de culture • 101 pistes - 24 pistes vertes, 28 pistes bleues, 37 pistes rouges et 12 pistes noires. (469 hectares de pistes balisées et sécurisées) • 62 remontées mécaniques - 2 téléphériques, 5 tronçons de télécabines, 21 télésièges, 28 téléskis, 3 télécordes, 3 tapis roulants • 23 engins de damage

scv, certifié Qse SCV, a obtenu en 2008 la triple certification Qualité (ISO 9001), Sécurité (OHSAS 18001), Environnement (ISO 14001), qui lui a été renouvelée en 2011.

ho K r eva

Le bon plan pour skier à son rythme ! Vous êtes résident secondaire ou visiteur régulier de Serre Chevalier Vallée ? découvrez vite Holiski Serre Chevalier et profitez de ses nombreux avantages !

Ba a e

DAMe

Voyagez sur les pistes à la tombée de la nuit ou au lever du jour ! du 20 décembre au 31 mars. Partez pour un voyage fantastique sur les pistes à bord d’une dameuse spécialement aménagée. découvrez le travail des dameurs la nuit, la voûte étoilée au plus près, et savourez l’extraordinaire vue depuis les sommets. Le coucher et le lever de soleil y sont des moments inoubliables. • Les mardis de 6h00 à 9h00 « Lever du jour » + petit déjeuner en altitude (29 €/pers.) • Les mercredis de 17h45 à 22h00 « découverte des métiers nocturnes » (25 €/pers.) Tarif préférentiel : 10 €/pers. sur présentation d’un forfait 6 jours ou plus Serre Chevalier en cours de validité ou des cartes Ambassadeur ou Hôtes de l’Ambassadeur. • Les jeudis de 17h45 à 23h00 « Balade sous les étoiles » + dîner montagnard en restaurant d’altitude (50 €/pers.) + les mardis du 11 février au 31 mars 2012. • Les vendredis de 17h45 à 21h00 « Balade sous les étoiles » (25 €/pers.) Grooming school et balades en dameuses, renseignements et réservation (indispensable) Tél. 33 (0)4 92 25 55 00 ou aux points info Vente du domaine skiable (places limitées)

Une réduction permanente sur le tarif journée Serre Chevalier adulte : • Les samedis : 33,30 € au lieu de 43,30 € • Du dimanche au lundi : 36.80 € au lieu de 43,30 € • Les dimanches hors vacances scolaires : 33,30 € au lieu de 43,30 € Et en + : • Votre fidélité récompensée par des journées de ski à 1 € (les 9ème, 14ème, 19ème journées) • Un accès direct aux pistes sans passer par les caisses • Une facturation mensuelle où vous ne payez que ce que vous skiez Adhésion Adulte (18-64 ans) : 29 € Adhésion Enfant (moins de 18 ans*) : 15 € Adhésion Senior (plus de 64 ans) : 15 € *Adhésion offerte pour l’achat d’au moins une adhésion adulte (18-64 ans) sur un même compte.

Information et adhésion : Sur internet : www.holiskiserrechevalier.com A Serre Chevalier : L’Espace, Centre Commercial le Serre d’Aigle à Chantemerle.

’P

Comment fonctionne une remontée mécanique ? Pourquoi les pisteurs portent-ils une tenue orange ? Quand et comment produit-on de la neige de culture ? Comment travaille un chien d’avalanche ? A quelle vitesse roule une dameuse ? Laissez-vous guider et découvrez les coulisses du domaine skiable avec l’équipe des Cols’ Porteurs ! Horaires et conditions • Visites guidées offertes aux porteurs d’un forfait Serre Chevalier • Durée des visites : environ 1h30 • Bon niveau de ski exigé (piste rouge minimum) • Infos et réservation (indispensable) au +33 (0)4 92 25 55 00 ou aux Points Info Vente du domaine skiable.

oNs

Ces tarifs sont réservés aux personnes non munies de chaussures de ski, de skis ou d’engins spéciaux (piétons et raquettes uniquement). ALLER-RETOUR PIETON 1 TRONçON 7,50 € BRIANCON Télécabine du Prorel CHANTEMERLE Téléphérique ou Télécabine du Grand Alpe ou télésiège du Blétonet VILLENEUVE Télésiège de la Casse du Bœuf, Télécabines de Fréjus ou de l’Aravet MONETIER Télésiège du Bachas ALLER-RETOUR PIETON 2 TRONçONS BRIANCON Télécabine du Prorel ABONNEMENT SERRE CHEVALIER (accès piéton illimité) Journée 2 jours A partir de 3 jours (jusqu’à 8 jours) 6 jours Saison

11,40 €

12,30 € 24,10 € + 7.30 € 53,30 € 158,70 €

DOMAINE SKIABLE 8

les Espaces ludiques

snowpark, BoarDercross, Funnycross, Mélèzone et ViDéozone, toutes les Glisses en FaMille ou entre potes !

nouveau !

Le Snowpark, situé le long du téléski de l’Alpage à Villeneuve, vous propose 4 zones différentes sur lesquelles sont répartis différents modules : tablestops, tables, box, hip, big-air, rails, plugs… La Zone Découverte de couleur verte et bleue permet à tout le monde de faire ses premiers « jumps » en toute sécurité ! La Zone Intermédiaire de couleur rouge est destinée aux skieurs débrouillés souhaitant évoluer et progresser. La Zone Expert de couleur noire est réservée aux très bons skieurs. Vous pourrez admirer leurs tricks et leur style depuis le télésiège de la forêt ou sur le bord du SnowPark ! La Coolzone, l’espace détente du SnowPark : Chaises longues, musique, barbecue… C’est le spot idéal pour se donner rendez-vous, se reposer, bronzer et admirer les figures des skieurs évoluant sur le SnowPark.

Amateurs de sensations fortes ! deux parcours décoiffants, composés d’une succession de virages relévés, loops, tables-top … sont accessibles aux petits comme aux grands (niveau 3ème étoile recommandé). Pour les apprécier et vous mesurer à vos amis, élancez-vous à plusieurs : le premier en bas à gagner ! Accès Chantemerle : Télésièges des Combes et du grand Serre. Accès Briançon : Télésièges du Prorel et du Rocher Blanc.

Le saviez-vous ? La plupart des modules du SnowPark, FunnyCross et certains virages du BoarderCross ont été préformés durant l’été. Ainsi, ces espaces peuvent ouvrir au plus tôt dans la saison !

Départ Téléski Skilift departure

Chalet Shapers

L Alpage

La VidéoZone, ce nouvel espace ludique devrait mettre un flocon de fantaisie dans votre séjour à Serre Chevalier. Pour repartir chez soi avec les images de vos exploits sur les planches ! Découvrez cet hiver la VidéoZone ! Cette zone, à découvrir en famille ou entre amis, vous permet d’être filmés automatiquement lorsque vous skiez sur un parcours accessible à tous niveaux. Comment ça marche ? C’est très simple ! Après avoir passé un portique automatique avec votre forfait, souriez, glissez et visualisez, dès l’arrivée de la zone, votre descente sur un écran géant ! Vous aurez également la possibilité de revoir la vidéo et de la partager avec des amis grâce au numéro du forfait que vous aurez utilisé lors de votre descente. Rendez-vous cet hiver à proximité du SnowPark et n’oubliez pas : souriez !

BORNE DE TÉLÉCHARGEMENT VIDÉO

ESPACE EXPERT Niveau expert

EXPERT AREA Expert level

VIDEO DOWNLOAD TERMINAL

COOLZONE ESPACE DÉCOUVERTE INITIATION Niveau débutant

DISCOVERY AREA

La MéléZone... En forêt, sous les branches des majestueux mélèzes, c’est un peu le secret-spot des locaux puisque l’on y trouve une zone de glisse comportant des modules freestyles réalisés en bois de mélèze ! Le parcours est aussi un espace éducatif qui permet de découvrir le mélèze au travers des différents volets d’une exposition qui lui est consacrée. Enfin, des tables de pique-nique tout au long du parcours vous permettent de prendre un moment de détente et de ravitaillement bien mérité ! N’oubliez pas votre sécurité ! Sur ces espaces, prenez connaissance des consignes de sécurité affichées à l’entrée. Le port du casque et des protections est vivement conseillé sur ces espaces.

ESPACE INTERMÉDIAIRE Niveau médium à bon

Easy level

INTERMEDIATE AREA Confirmed level

Arrivée Téléski Skilift arrival SnowPark SnowP

Tout au long de la saison, découvrez nos espaces « Brut de Neige ». Ces pistes sécurisées sont laissées régulièrement à l’état brut (non damées) afin de vous laisser retrouver les sensations du ski à l’état brut dans des conditions de sécurité optimales ! Bon niveau recommandé (piste noire). Renseignez-vous auprès des postes de secours.

9 DOMAINE SKIABLE r va t t nd

Ski hors piste… Partez équipés ! dès que l’on sort des pistes balisées et sécurisées, le port d’un ARVA (Appareil de Recherche des Victimes d’Avalanches) est indispensable. A Serre Chevalier Vallée, tout est prévu pour que vous partiez bien entraîné et bien équipé : Pour vous entraîner à l’utilisation d’un ARVA, retrouvez les balises émettrices enfouies dans la neige. Les pisteurs du poste de secours situés à proximité vous initieront au fonctionnement de cet espace en fonction de leur disponibilité. Accès libre. Localisation : arrivée du télésiège du Bachas (monêtier les Bains). Accès : Télésiège du Bachas. Initiation offerte chaque dimanche avec un moniteur-guide de l’ESf de Serre Chevalier monêtier durant les vacances scolaires de février à 12h00. Renseignements au bureau de l’ESf du monêtier au +33 (0)4 92 24 42 66 ou à Halte de Pré Chabert. 6 bornes « Arva Contrôle » situées sur l’ensemble du domaine skiable vous permettent de vérifier le bon fonctionnement de votre appareil.

Neiges de

Culture

La culture au bout des skis ! Du 18 décembre au 22 avril, en piste pour de nouvelles émotions... Neiges de Culture est un concept innovant qui marie la glisse et la culture, à travers un ensemble d’installations et d’animations posées sur les pistes et access bles sans quitter ses skis. Imaginé par Isabelle de Beaufort, experte en projets culturels inattendus, le concept a séduit le domaine skiable de Serre Chevalier qui lui a donné « carte blanche ». Sur les télésièges, les quizz et citations des

Remontées Animées réchauffent les neurones

en montant vers les cimes.

Quelques conseils avant de partir • Informez au moins une personne de l’itinéraire que vous comptez emprunter. Le port d’un appareil de type “ARVA”, accompagné d’une pelle et d’une sonde est indispensable. • Prenez connaissance des prévisions météo et du bulletin neige et avalanche (téléphone, bureau des guides, affichage...). • Ne partez pas si les conditions ne vous le permettent pas (risque d’avalanche élevé). • Ne partez jamais seul hors piste. Sachez renoncer. • Ne suivez pas les traces déjà faites. • Les appareils ARVA sont disponibles à la vente et à la location dans la plupart des magasins de sport de la vallée. • Nous vous recommandons de vous faire accompagner par un professionnel.

k N di u / B at lo 32 km de pistes, alternatif et skating. Un stade de biathlon homologué de 27 cibles au monêtier les Bains. • Saison Massif adulte : 88 €

(valable dans les départements 04 et 05)

• Site Guisane : 46 € • Semaine : 33 €

(valable dans tout le département)

• Séance 2 jours consécutifs : 12 € (valable dans tout le département)

• Séance : 7 € • Séance jeune (10 à 16 ans inclus) : 3.50 € gratuit pour les moins de 10 ans.

Au fil des pistes, trois parcours ludiques et culturels mettent en scène dans les Huttes de Chioné l’histoire de la vallée et l’univers de la montagne : à Villeneuve, les petits curieux de nature dévalent La Piste des Pourquoi pour tout savoir sur la faune et la flore, puis se régalent avec l’exposition des sports ont d’hiver vus par la BD. Sur les pentes du Monêtier, le Complot contre César entraîne les aventuriers au temps où César traversait la vallée, rétablissant la vérité sur nos ancêtres les Gaulois et font halte au Campus Stabatio où les attendent des jeux gallo-romains inédits et l’exposition « RTT : Romains tous aux thermes ». Et sur les pistes qui dominent Briançon, Vauban et le Manuscrit secret invite à glisser dans les traces de cet homme de génie. Pour skier en compagnie de Luc Alphand et de l’alpiniste Raymond Renaud, il suffit de télécharger les Histoires en pente, où ils racontent leurs passions et révèlent leurs itinéraires secrets. Enfin, pour éveiller les papilles, Menus blancs proposent des variations gourmandes, auxquelles s’ajoutent des expositions photographiques en écho aux parcours. Le Loup Blanc à Chantemerle a choisi Jack London, le Chalet Hôtel à Serre Ratier la Sibérie, l’Alliey au Monêtier les délices de Lucullus. Le nouveau restaurant d’altitude Le Flocon au Monêtier et La Manouille à Villeneuve, s’associent cette année à l’opération. Tous les rendez-vous sur www.neigesdeculture.com et sur l’application Iphone, téléchargeable depuis le site www.serre-chevalier.com

Arva Park

Dans un vallon préservé, sur la piste Myrtilles, le Village Nomade invite à la rencontre les peuples du froid à travers des expositions présentées sous des tentes nomades. « Inuit, images d’Ammassalik » révèle les remarquables photographies réalisées au Groenland de 1934 à 1936 par Robert Gessain, compagnon de Charcot et de Paul Emile Victor. « Dark Heavens » du photographe Hamid Sardar, emmène à rencontre des nomades Tsaatans, seule ethnie mongole à vivre à dos de renne. Avec « Les enfants de la Baleine », Frédéric Tonolli fait partager la vie des Tchouktches de Sibérie. Sous la yourte, un comédien raconte la saga des steppes. Et les romans du Grand Nord font souffler le vent de l’aventure dans le chalet de Jack London.

ENFANTS 10

Enfants

Animations gRATUiTEs ... à volonté Février sera naturel, culturel et ludique... mais surtout festif !

A Serre Chevalier Vallée, nous aimons voir les enfants s’amuser, rire, rêver ... Leur donner la possibilité de découvrir des environnements différents qu’ils soient naturels, culturels, ludiques et surtout festifs. Alors cette année encore, l’office du tourisme offre des animations gratuites pour tous les âges et satisfaire la curiosité et leur envie de jouer. Avec le label « famille plus », Serre Chevalier Vallée s’engage à un accueil personnalisé pour les familles, des animations pour tous les âges et à choyer particulièrement les enfants. Tout au long de ces vacances de février, ils vont être gâtés.

A Serre Che... LeS eNfANtS DANSeNt !

A Serre Che... LeS ADoS gLiSSeNt !

Swinguer cet hiver avec les mINIS dISCOS pour les enfants de 4 à 13 ans : Chorégraphie, jeux, tout au long de la saison ils vont se lâcher au rythme disco. Les enfants adorent, l’animation se fait régulièrement tout au long de la saison tant ils en redemandent. Pour ceux qui préfèrent une musique plus traditionnelle, le BAL fOLk le 9 mars donnera la mesure et l’apprentissage de toutes les danses plus anciennes.

dans un tout autre registre, et plutôt pour les ados avides de sensations et amateurs de glisse, des animations AIR BOARd seront proposées. Il s’agit là d’une course avec des luges gonflables. Une animation plus sportive pour nos ados. Ils peuvent aussi aller rejoindre sur les pistes l’air-bag pour s’entraîner aux figures de free-style, ou se perfectionner au slide sur la mélèzone.

DéCouVerte DeS ViLLAgeS eN fAMiLLe !

A Serre Che... LeS eNfANtS foNt DeS gâteAux !

Nous vous proposons, même l’hiver, de découvrir les villages de la station à pied et en famille. Un itinéraire particulièrement adapté à une promenade en poussette ou avec de jeunes enfants est proposé dans chacun des villages, vous les retrouverez dans notre guide des itinéraires faciles avec le logo famille Plus pour les identifier. Vous trouverez également le long de votre parcours une aire de jeux, des bancs et un espace change. N’hésitez pas à récupérer le guide des itinéraires faciles en vente 1€ dans nos bureaux de l’Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée. Soucieux de sensibiliser dés le plus jeune âge à la protection de l’environnement, le Parc National des Ecrins proposera encore cet hiver un itinéraire “Traces douces”, cheminement piéton dans un cadre très nature entre le monêtier les Bains et le hameau du Casset, à partager en famille.

toute la semaine du 20 au 25 février se déclinera sur l’animation du carnaval

Pour les gourmands et apprentis patissiers, l’atelier « LA mAIN à LA PÂTE» leur offre la possibilité, au four banal du monêtier les bains, de confectionner des pains, viennoiseries et gâteaux pour préparer le goûter. Ce four ancestral les invite à rentrer dans la tradition et visiter l’histoire du village de montagne, de son alimentation, de son histoire.

A Serre Che... LeS fAMiLLeS joueNt ! Les plus ingénieux passionnés de construction à grande échelle, se régaleront sur les ateliers « kAPLA » pour construire des édifices ; ils pourront entraîner leurs parents et grands parents. Ce jeu d’attention et d’inventivité assure une bonne ambiance pour tous ceux qui se laissent tenter. A Serre Che, tout le monde se déguise, et les enfants défilent ! mais aussi des défILéS dE mOdE pour enfants et ados (avec préparation et essayage), une gRANdE kERmESSE pour marquer la fête, sans oublier bien sûr des SPECTACLES toutes les semaines, durant toutes les vacances. mais que serait février sans son CARNAVAL ? Le 21 février, le groupe TAmBOUR mULEkETU (groupe de percussion) entraînera les grands et petits du front de neige de Chantemerle et dans les rues du village avec une musique samba-reggae venue directement du Brésil. Venez déguisés, grimés, masqués pour profiter pleinement de la fête et du rythme endiablé. Toute la semaine du 20 au 25 se déclinera sur l’animation du carnaval.

Ces animations organisées par l’Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée, vont ponctuer les journées de vacances. Il n’est pas à négliger non plus toutes les animations et informations pas uniquement réservées aux enfants et auxquelles ils adorent participer : descente aux flambeaux des moniteurs durant toutes les vacances scolaires, feux d’artifice, sortie nocturne avec apéro montagnard dans la yourte au Casset (enfant à partir de 5 ans), neige de culture, les grands bains, patinoire en plein air, sorties (traces douces) avec le Parc national des Ecrins pour aller visiter le royaume des bouquetins, ski-joering au ranch du Lauzet, ballade en poneys avec le centre cavalcade, visite dans les bibliothèques qui proposent des expositions tout l’hiver... nCoB

11 ENFANTS gArDer e

e + grANDs

la réservation à l’avance est Ce t e de fortement recommandée hé e possibilité de coupler la garderie avec l’esF (sauf micro-crèche) Chantemerle / St Chaffrey

LES POUSSINS n Tél. 33 (0)4 92 24 03 43 esfserreche1350@wanadoo.fr Prévoir le doudou, le change, les couches et le biberon selon l’âge. Enfant de 8 mois à 6 ans (Agréée par la Pmi) de 8h45 à 17h. Matinée / 8h45 à 11h30 : 24 €. matinée / 9h à 13h : 31€ Matinée + repas / 9h à 13h : 34 € Repas + Après-midi + Goûter / 11h30 à 17h : 40 € Après-midi + Goûter / 13h30 à 17h : 28€ Journée + Repas + Goûter / 9h à 17h : 52€ Et exclusivement pour les enfants skieurs des cours de l’ESf de 3 ans et + : matinée + Repas 9h à 14h : 39 € Repas + Après-midi + goûter 11h30 à 17h : 42€ Prise en charge entre les cours de ski (repas inclus) 11h30 à 14h : 30€ Villeneuve / La Salle Les Alpes

MICRO Crèche Les P’ TITS LOUPS n Résidence aigle noir - Tél. 33 (0)4 92 49 00 86 micro-creche@neuf.fr Agrément Pmi. de 9h à 18h (sur réservation de préférence). Enfants de 3 mois à moins de 6 ans. 7€ l’heure, repas fourni par les parents. Villeneuve / La Salle Les Alpes

SERRE CHEVALIER ANIM’ENFANTS n www.serrechevalieranimenfants.fr Tél. 33 (0)6 87 23 93 13 Locaux du centre olympique de boxe. 3 à 10 ans. Prise en charge de vos enfants à la fin des cours de ski. Hors vacances scolaires : cartable à la neige. LES SCHTROUMPFS n Tél. 33 (0)4 92 24 70 95 Fax 33 (0)4 92 24 98 45 resa@esf-villeneuve.com Enfants à partir de 9 mois à 5 ans (sur réservation). 9h/17h : 45€ • 9h/12h : 29€ • 9h/13h : 33€ • 13h/17h : 29€ Prévoir selon la formule : le repas de midi, le goûter, les couches, un change de vêtements, des chaussons et une tenue chaude. Le Monêtier Les Bains

LES ETERLOUS n Tél. 33 (0)4 92 24 45 75 - 33 (0)4 92 24 42 66 Fax. 33 (0)4 92 24 50 43 Nouvelle garderie de 350 m² avec 30 places dès cet hiver ! Animations, jeux, chants, vidéos, bonhommes de neige sur le front de neige à côté du jardin d’enfants. Enfants de 6 mois à 6 ans. Réservation nécessaire. 9h / 17h : 38€ • 9h / 12h : 23€• 12h / 17h : 33€ 9h / 13h : 28€ • 13h / 17h : 29€• 12h / 15h : 28€ 6 jours pleins : 200€. Tarifs dégressifs à partir du 2ème enfant. Prévoir le doudou, couches, un change de vêtement, des chaussons, vêtements d’hiver pour sortir, un repas et un goûter selon la formule, 1 biberon de lait et d’eau adaptée selon l’âge.

A e er rINA A n Le Monêtier Les Bains

Tél. 33 (0)6 64 43 67 68 http://associationpachamama.over-blog.com Portage bébé : découvrir les bienfaits du portage (écharpe...), s’initier avec ou sans bébé*. mardi 21 et 28 février. Salle des Lauzières, pied des pistes au monêtier les Bains (1er étage au dessus Salle du dôme). Tarif : 11€ / 8€ pour les adhérents. *Sur réservation

ement

Chantemerle / St Chaffrey

CENTRE AÉRÉ n Tél. 33 (0)4 92 24 29 31 accueilmairie@saintchaffrey.fr Enfant de 3 à 8 ans (du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires de la zone B). Inscription à la demi-journée ou à la journée. L’ECOLE EUROPÉENNE DE L’AVENTURE n Tél. 33 (0)4 92 43 12 69 - 33 (0)6 24 40 58 11 ecoledelaventure@hotmail.fr Programme d’activités hebdomadaires et demi-journées ayant pour thème l’aventure, la découverte du milieu enneigé et l’apprentissage des techniques d’exploration. kids de l’aventure (5-12 ans) : matins et après-midi, matinées douces et curieuses, après-midi ludiques et sportives. Avec des thèmes différents chaque demi-journée du lundi au vendredi. Possibilités d’activités à la ½ journée pour les 3/5 ans dès Noël. Villeneuve – La Salle Les Alpes

LES P’TITS TRAPPEURS ECOLE DE SkI FRANçAIS n www.esf-serrechevalier-villeneuve.com resa@esf-villeneuve.com Tél. 33 (0)4 92 24 71 99 - Fax (0)4 92 24 98 45 des activités en raquettes de 5 à 12 ans pour découvrir la montagne et ses secrets : jeux de piste sur les traces des animaux, construis ton igloo comme un inuit, chasse aux trésors, … ½ Journée : 26€ (Ce tarif comprend le prêt des raquettes, le matériel d’animation et goûters). Toutes nos sorties sont encadrées par des accompagnateurs en montagne diplômés d’état.

int ChANge

Chantemerle / St Chaffrey n

WC enfant et coin change bébé Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Coin change Le Monêtier Les Bains n

WC enfant et coin change bébé.

Chantemerle / St Chaffrey n Le Monêtier Les Bains n

Il s’agit pour la station d’améliorer et de faciliter les conditions d’accueil des familles tant au niveau des pistes, des animations que des commodités… Qu’est ce que le label famille plus : Il s’agit d’un label décerné par Ski france et france montagne en fonction de ce qu’une station peut proposer en terme d’aménagements, d’animations, de tarifs et de structures pour les familles. Une fois la station labellisée, elle apparaîtra dans tous les guides édités par Ski france et france montagne comme station “famille +” et des campagnes de communication seront réalisées pour les années à venir. Concrètement… de nombreux efforts ont été faits par l’ensemble des partenaires, station, office du tourisme, commerces et notamment les communes qui ont mis en place des espaces “change” pour les enfants en bas âge dans chaque toilette publique. Un nouveau Label pour plus de confort pour les familles : • Accueil personnalisé pour les familles • Animations adaptées pour tous les âges • Du plus petit au plus grand, à chacun son tarif • Des activités à vivre ensemble ou séparément • Un service médical de proximité pour les petits bobos • Des enfants choyés par nos professionnels Notre objectif : la prise en compte de vos attentes et suggestions sur... suggestions@familleplusmontagne.com

Hall de la salle du Dôme en cas de mauvais temps.

rIC

MA Bréchu n Tél. 33 (0)4 92 24 82 88 Fax 33 (0)4 92 24 83 06 MuLTISERVICES.BRECHu@wanadoo.fr www.multiservices-brechu.com Location de lit bébé, poussette, chaise haute et porte-bébé.

Aire e eux Saint Chaffrey – Chantemerle

E1 Aire de jeux du Colombier 6-12 ans n d Aire de jeux de St Chaffrey 3-6 ans n Aire de jeux de Villar Laté absence d’âge n Villeneuve / La Salle Les Alpes

Aire de jeux de l’Aravet 2-12 ans n 1 Aire de jeux de la guisane 2-12 ans n Aire de jeux du Pontillas 2-12 ans n Aire de jeux du Sporting 2-12 ans n Le Monêtier Les Bains

Aire de jeux à côté des grands Bains 2-12 ans n

2Le0Cirquee à cœur Fév.

rbr A ’ l e d merle te

Chan

icus n o l 2 o 2’Homo Vi

Fév.

r les netie

Mô

Bains

Mars

5Chevalier LÉON uve

e Villen

ANIMATIONS12

spectacles enfants, Ateliers, Feux d’artifices… Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur : CHANTEMERLE - St CHAFFREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

FéVrIer 2012... Jusqu’au Samedi 18 fév.

LE mONÊTIER-LES-BAINS

Villeneuve

17H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’Office du tourisme

Villeneuve

EXPOSITION « FRAGMENTS dE VIE » Aquarelles de Jean-Pierre Cesano. Bibliothèque Frison roche, offert

Mercredi 01 fév. Le Monêtier les Bains

ALTITudE jAZZ FESTIVAL 20H30 Soirée Afro-Jazz Akale Wube avec l’Impérial Tiger Ochestra. Billetterie en ligne, dans les Offices du Tourisme et sur place. www.altitudejazz.com Salle du Dôme, tarif normal 18€, tarif réduit 9€ (étudiants, chômeurs, groupes de + 10 pers. et jeunes - 26 ans)

Jeudi 02 février Chantemerle

COuRSE FIS SKI ALPIN 10H À 13H Slalom géant - Stade de Serre ratier 17H Remise des prix – Salle du Serre d’Aigle Villeneuve

17H

COuRSE dE LuGE dès 4 ans Un moment ludique et tonique. kdos pour les meilleurs! Par sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Courses par catégorie : 4/7ans – 8/12ans - 13/ 17ans - adultes. Piste du Mickey, offert

Vendredi 03 février Chantemerle

COuRSE FIS SKI ALPIN 10H À 13H Slalom géant - Stade de Serre ratier 13H Remise des prix – Serre ratier

Samedi 04 fév. > 18 Mars

Le Monêtier les Bains

16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. gagnez de nombreux lots en participant au quizz de la station. Devant la salle du Dôme

Mardi 07 février Chantemerle

15H à 18H CHANTIER dE CONSTRuCTION KAPLA dès 3 ans Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois. Salle à coté de l’Office du tourisme, offert. Villeneuve

18H et 21H CINÉ CONFÉRENCE « HOMMAGE Au PEuPLE TIBÉTAIN » Le plus beau film réalisé au cœur du Tibet par le guide de haute montagne Raymond Renaud, qui nous fait découvrir le Tibet qui souffre, mais aussi les tibétains qui ont pu continuer à survivre. Il dédicacera son livre « Le monde d’en Haut ». Salle de la Montagne. Entrée : Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Mercredi 8 Février Villeneuve

Jeudi 9 Février Villeneuve

Le Monêtier les Bains

18H

EXPOSITION « CHANTE LE BOIS ET FLEuRS IMPROBABLES » Un musée pour 4 artistes haut-alpins : Jean Francois BENE, plasticien. Benoit Berlioz, sculpteur. Annie BENE, photographe. Patrice Lehoulier, tourneur sur bois. Musée d’Art Sacré.

Samedi 11 Février

Samedi 04 février

20H30 SOIRÉE CHANT CŒuR dE CHAMBRE ET LYRIQuE Centre d’Enseignement Artistique du Briançonnais. direction k.OSS classe de chant B.BLIVET. Église de St Chaffrey, entrée libre

Briançon

20H30 MATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE MAGNuS Les diables Rouges de Briançon reçoivent Villard de Lans. Patinoire rené Froger, payant.

Dimanche 05 février Le Monêtier les Bains

SKIATHLON A partir de la catégorie Junior. 15 km classique et 15 km skating. Inscriptions www.clubdeski-serrechevalier.com - Les Guibertes

Lundi 06 février Chantemerle

16H30 POT d’ACCuEIL Présentation du festival de café théâtre et d’humour « Les 18e THEATROfOLIES de Serre Chevalier Vallée» suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. kiosque Place du téléphérique

CONTE dE NOS MONTAGNES Racontés par Pierre Clément. Bibliothèque Frison-roche, offert

Chantemerle

Skiathlon Dim. 5 Fév.

Course nationale de ski de fond ouverte à tous.

13ANIMATIONS

avec les mots, le tout dans la gaîté, comme il se doit pour cet humoriste aux multiples talents, abonné aux succès. Ce magicien des mots, chroniqueur dans l’émission « Le fou du roi » sur france-Inter, véritable ciseleur du verbe, nous offre un spectacle brillant, poétique et follement drôle.

Lundi 06 février 21H00 « theAtre SANS ANiMAux » texte de jeanMichel riBeS avec le THEATRE DU HAZARD scène ouverte aux amateurs Briançonnais, mise en scène Jean Claude LALAIZON. Le Théâtre du Hasard a choisi de se vautrer avec délice dans ces « bestialités » souterraines et incongrues... avec l’apparence des hommes et des femmes que l’on croise tous les jours et qui nous ressemblent. Mardi 07 février 21H00 Vincent roCA dans « DeLiriuM treS MotS » www.vincent-roca.com Le Chroniqueur du fou du Roi, Prix Raymond devos 2011 dans son One man Show ! Vincent Roca jongle

Mercredi 08 février 21H00 Bernard AZiMuth dans « A tABLe » www.bernardazimuth.com A table ! Le spectacle de Bernard AZIMUTH est un régal d’écriture et l’acteur n’a pas son pareil pour délirer sur des situations apparemment anodines. Au final se dessine un spectacle qui est aussi une réflexion sur la condition humaine et sur notre manière de mal vivre ensemble. C’est vif, mené tambour battant, ça ne s’arrête pas une minute. Le rire n’est jamais lourd et la pensée toujours profonde .décalé et jubilatoire. Jeudi 09 février 21H00 ALi dans « ALi... Aux PAYS DeS MArVeiLLeS» www.boniandprod.fr Avec ALI BOUGHERABA, Texte de : Ali Bougheraba et didier Landucci (Les Bonimenteurs) Ali Bougheraba présente un seul en scène absolument réjouissant, subtil, original et décalé à la manière d’une fable contemporaine. Vainqueur de la factorire, finaliste des Rails de l’Humour, prix du public de Villard de Lans, Ali est un conteur merveilleux, ingénieux et facétieux, à l’humour unique et inclassable. Après son succès au Point Virgule et au festival d’Avignon, son spectacle unanimement salué par la critique…c’est le coup de cœur de Serre Chevalier. Les ados, on compte sur vous!

Vendredi 10 février 21H00 SoCrAte dans « SAM Suffi » www.caspevi.com/socrate-dans-sam-suffi De et par Guy Zollkau. On aimerait que Socrate nous accompagne au quotidien, nous prête un peu de sa touchante dignité, de sa candeur. Sans tambour ni trompette, sans misérabilisme ni démagogie, Socrate vise juste menaçant le fragile édifice de son esprit subversif. Ce Socrate nous retient par le rire et l’émotion et pour une fois, nous ne passons pas notre chemin. Samedi 11 février 21H00 Serge LLADo « StAND uP ChANte » www.sergellado.com Serge Llado aime deux choses : la chanson et faire rire ses contemporains. Tous les jours sur Europe 1 dans l’émission «On va s’gêner», il propose une chronique musicale. Auteur-compositeur-interprète, ses chansons sont autant de petites histoires parfois désopilantes, parfois plus tendres mais toujours avec le décalage de l’humour qui permet à ce grand timide de ne pas trop se dévoiler. Voilà un humoriste qui ne manque pas d’airs retrouvez la fanfare tAgAjAZZ et le duo MAM tout au long du festival.

Tous les soirs à 21H, salle du Serre d’Aigle, entrée 5 e (soirée d’ouverture offerte) Billetterie à l’entrée de la salle. Programme détaillé sur www.serre-chevalier.com

Samedi 11 Février

Lundi 13 février

Le Monêtier les Bains

Chantemerle

18H

17H30 SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « LE CONTE EST BON » 3-12 ans Avec maud kristen. La magie des Contes de montagne et de terroir du Briançonnais au son de l’accordéon. Salle du Serre d’Aigle, offert

RANdONNÉE NOCTuRNE EN SKI dE FONd Rdv devant la salle du Gros Moutas pour le départ. Arrivée vers 19H30 dans le hall des grands Bains en musique et soupe offerte à tous.

Dimanche 12 au 17 février Chantemerle

FANFARE SM ART IZ EN CONCERT Toutes les fins d’après midi dans les rue de Chantemerle

Dimanche 12 février Chantemerle

16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. kiosque Place du téléphérique Villeneuve

Villeneuve

15H30 à 17H30 GRANdE KERMESSE dès 3 ans Avalanche de jeux en bois avec Carambole, atelier maquillage, atelier sculpture sur ballons. Salle du Dôme, offert 18H

17H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’Office du tourisme Le Monêtier les Bains

LA CASSET’LOPPET Course populaire de ski de fond ouverte à tous, technique libre. 1er départ à 10H00. infos : www.cassetloppet.com - Le Casset 12H15 à 14H ARVA PARC Initiation à la manipulation d’appareils de recherche de victimes en avlanche avec un moniteur de l’ESf. télésiège du Bachas, offert 16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’office du Tourisme. gagnez de nombreux lots en participant au quizz de la station. Devant la salle du Dôme.

PROjECTION « VIVRE EN MONTAGNE, S’AdAPTER Ou dISPARAITRE » Par le Parc National des Ecrins. Un film de Laurent Cistac, présenté par un guide-moniteur du Parc. L’affirmation est vraie pour les plantes, les animaux, elle l’est aussi pour l’homme! Salle du Dôme, offert .

Mardi 14 février Chantemerle

SOIREE HuMORISTIQuE dE LA ST VALENTIN « LA NOCE » de Bertolt Brecht sur une mise en scène de Viviane Escadut et les élèves de la section théâtre du Centre d’Enseignement Artistique du Briançonnais. Un mariage tout en nuance. Cette farce virtuose et insolente qui dénonce les valeurs bourgeoises est un jeu de massacre impitoyable, dont la seule arme est la puissance subversive du rire. Salle du Serre d’Aigle, offert.

ANIMATIONS14 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

Concert de feu Pyrotechnique

dESCENTE AuX FLAMBEAuX Avec les monitrices et les moniteurs de l’ESf Chantemerle. Piste Luc ALPHAnD

21H

CINÉ CONFÉRENCE « HIMALAYA » Par le guide de haute montagne Raymond Renaud. Première ascension du Pumo-Ri 7145 m, au royaume du Népal avec les princes de la haute altitude, les sherpas. Il dédicacera son livre « Le monde d’en Haut ». Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents

avec la Cie tousamba

Chantemerle

Jeudi 23 fév.

Monêtier les Bains Mardi 14 février Villeneuve

17H30 MINI dISCO de 4 à 13 ans Piste de danse pour enfants. Chorégraphie et jeux avec goûter. Salle de la Montagne, offert. Le Monêtier les Bains

9H30 à 17H Serre Che NORdIC

découverte du ski de fond avec des modules ludiques : ski-hockey, biathlon, kilomètre lancé, tremplin et piste de luge. A côté de la piste de luge, offert

18H et 21H CINÉ CONFÉRENCE « HIMALAYA » Raymond Renaud vous invite à vivre la première ascencion de la plus belle montagne du monde l’AmA dABLAN 6856 m avec 6 guides du Briançonnais. Salle du Dôme, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents

Le Monêtier les Bains

16H30 à 18H30 LA MAIN A LA PATE dès 3ans Les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer euxmêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ancestral du village. La pâte est fournie, les outils aussi. Emmenez des décorations pour les gateaux si vous le souhaitez. Four banal, offert 16H30 ARVA d’OR dès 4 ans Jeux pour enfants et initiation à la sécurité. Découverte d’un instrument de survie. Participez et gagnez de nombreux lots. Front de neige, offert. 17H30 GRANd TOuRNOI dE BALAIS BALLONS Inscriptions gratuites par équipe de 5 (possibilité de compléter des équipes sur place). Le principe est simple: un ballon, 5 balais et sans patin à glace avec le moins de règles possibles!!! L’association le mONET CREW vous attend pour une bonne partie de rigolade. Patinoire, offert. 17H45 dESCENTE AuX FLAMBEAuX Venez tous participer à la descente aux flambeaux des moniteurs de l’Ecole de Ski français et chanter avec eux sur les rythmes de la montagne. Niveau 3ème étoile minimum. rDv télésiège de l’Aya. 20H30 CABARET dES jOuRS HEuREuX

Les textes et chansons, choisis par le metteur en scène Alain fleury, s’inscrivent dans la tradition du cabaret, à la fois littéraire et chanté. Salle du Dôme, plein tarif 10€, tarif réduit 8€, tarif jeune 7€, tarif solidaire 8€

Mercredi 15 février Chantemerle

20H30 CONCERT avec LA CHORALE ALTITudE Créée en 1983 par Marie-Claire BOUCHARD, la Chorale Altitudes se compose actuellement d’une cinquantaine de choristes. dirigée depuis 1991 par marika BERAL, elle a mis à son répertoire de très nombreux chants profanes ou religieux souvent d’origine populaire, de tous pays et de toutes époques depuis la renaissance jusqu’à nos jours. Salle du Serre d’Aigle, entrée libre Villeneuve

21H

Chantemerle

19H

Le Monêtier les Bains

15H à 17H30 CHANTIER dE CONSTRuCTION KAPLA dès 3 ans Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois. Salle du Dôme, offert 18H

SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « COuLEuRS CARAIBES » 3-12 ans Spectacle à chanter et à danser d’Alain moisan. Salle du Dôme, offert.

Jeudi 16 février Chantemerle

15H à 19H COLLECTE dE SANG Avec L’ETABLISSEmENT fRANÇAIS dU SANg dE BRIANÇON dans le bus chauffé. Prenez un peu de temps pour faire un geste pour la vie. Place du téléphérique.

CONCERT jAZZ MANOuCHE avec « ROuL’HOT duO » Venez apprécier Phil TILMAN et Marco CHIRINIAN, virtuoses du jazz manouche. Roul’hot est un duo de guitares, un mélange de jazz et de musique tzigane. Musée d’art sacré, entrée 8€

Vendredi 17 février

18H30 « A FuEGO LENTO » par la Cie BiLBOBASSO Un spectacle de Tango, d’Amour et de feu. Envoûtant ! Place du rozé, offert

LE mONÊTIER LES BAINS

19H

oNDe De ChoC Vendredi 17 fév.

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

CONCERT dE FEu PYROTECHNIQuE « ONdE dE CHOC » avec LA Cie TOuSAMBA Label Les givrés de la rue 2012 - Personnages fossilisés, tirés de leur long sommeil, les Tambours de fêtes puissants et entraînants, en quête d’un univers disparu, s’animent. Au rythme de vibrations percutantes et percussives, l’onde de choc se propage. Front de neige, offert.

Villeneuve

17H

SESSION AIRBOARd Aussi maniable qu’une luge mais plus confortable et plus ludique, venez tester une nouvelle glisse pour un maximum de sensations et de plaisir. Ouvert à tous, chaussures de ski interdites. A partir de 10 ans. Piste du Mickey, offert.

Merc. 15 fév.

A fuego LeNto avec la Cie Bilbobasso

viLLEnEUvE 18h30 Place du rozé Un TANgO incendiaire sur piste embrasée sensuellissime !

15ANIMATIONS 19 > 25 fév.

Carnaval de Serre Chevalier Vallée

Villeneuve

20H30 GROOVE COKERS Concert jazz, jazz-rock. Un talent fou pour des reprises revisitées. Maison de la Montagne, offert Le Monêtier les Bains

ANIMATION MuSICALE AVEC LA FANFARE WONdER BRASS 11H30 sur le front de neige 17H30 dans le village 15H A 17H ATELIER CARNAVAL dès 3 ans décoration de masques de Carnaval. Salle du Dôme, offert

Ambiance musicale toute la semaine avec les Tambours du Muleketu (Chantemerle) et la fanfare Wonder Brass (monêtier les Bains)

Dimanche 19 février

Mardi 21 février Chantemerle

Chantemerle

16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. kiosque Place du téléphérique. 17H

CONCERT dE L’ORCHESTRE dEPARTEMENTAL d’HARMONIE Salle du Serre d’Aigle, entrée libre.

Villeneuve

17H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’Office du tourisme. Le Monêtier les Bains

12H15 à 14H ARVA PARC Initiation à la manipulation d’appareils de recherche de victimes en avlanche avec un moniteur de l’ESf. télésiège du Bachas, offert

GRANd dEFILÉ dE CARNAVAL avec LES TAMBOuRS du MuLEKETu Les Tambours du muketu enflammeront la station de Serre Chevalier avec sa parade musicale, visuelle et haute en couleur pour un défilé de carnaval. Venez tous déguisés pour emboiter le pas des muleketu. Départ Place du téléphérique.

Villeneuve

16H30 dEFILÉ dE CARNAVAL Participez au cortège déguisé, coloré avec confettis (offerts) en musique avant d’aller déguster un chocolat chaud pendant que l’on jugera Caramantran ! déguisez-vous ! rdv Place de la Mairie, offert 18H et 21H CINÉ CONFÉRENCE « HOMMAGE Au PEuPLE TIBÉTAIN » Le plus beau film réalisé au cœur du Tibet par le guide de haute montagne Raymond Renaud qui nous faire découvrir le Tibet qui souffre, mais aussi les tibétains qui ont pu continuer à survivre. Il dédicacera son livre « Le monde d’en Haut ». Salle de la Montagne au-dessus de l’Office du tourisme, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

16H30 POT d’ACCuEIL AVEC LA FANFARE WONdER BRASS Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. gagnez de nombreux lots en participant au quizz de la station. Devant la salle du Dôme.

Le Monêtier les Bains

Briançon

18H

MATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE MAGNuS Les diables Rouges de Briançon reçoivent Rouen. Patinoire rené Froger, payant

Dimanche 19 > Sam. 25 fév. Chantemerle

CARNAVAL dE SERRE CHEVALIER avec LES TAMBOuRS du MuLEKETu Ils vous transportent avec énergie et sensualité dans le ballet chaloupé de leurs percussions mobiles : une performance chorégraphiée où rythme et danse ne font qu’un.

15H30 à 17H30 ATELIER CARNAVAL dès 3 ans Atelier maquillage, atelier masque, déguisements. Salle du Dôme, offert. dEFILÉ du CARNAVAL EN FANFARE avec les moniteurs ESF Retraite aux lampions avec défilé costumé accompagné de la fanfare Wonder Brass. Balades en calèche avec le Ranch du grand Aigle. départ salle du dôme jusqu’au village. élection du costume le plus original. Vin et chocolat chauds offerts. rdv devant la salle du Dôme

Mercredi 22 février Chantemerle

15H À 19H COLLECTE dE SANG avec L’ETABLISSEmENT fRANÇAIS dU SANg dE BRIANÇON dans le bus chauffé. Prenez un peu de temps pour faire un geste pour la vie. Place du téléphérique

Lundi 20 fév. > Dim. 25 mars Villeneuve

EXPOSITION PEINTuRE « TOuS Au SKI » Huile et acrylique de Laurance Hoden. Bibliothèque Frison roche, offert

Lundi 20 février Chantemerle

16H30 LES TAMBOuRS du MuLEKETu rue du Centre 17H30 SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « LE CIRQuE dE L’ARBRE A COEuR » 3-12 ans Tata Shela a brodé un bel univers où elle tisse ses différents talents tel que le fil, l’acrobatie et la danse au service d’une grande histoire d’amitié entre un arbre et un garçon. Salle du Serre d’Aigle, offert.

Mardi 21 fév.

Défilé du CArNAVAL dans les 3 villages

ANIMATIONS16 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE mONÊTIER LES BAINS

Le Monêtier les Bains

Jeudi 23 fév. 1er et 7 mars

viLLEnEUvE

DéMo SKi

ShoW

Mercredi 22 février Chantemerle

18H GRANdE dESCENTE AuX FLAMBEAuX du CLuB dE SKI En musique avec les Tambours du muleketu. La vente des flambeaux se fera aux caisses du domaine Skiable de Chantemerle et dans tous les Offices de Tourisme : 5€. Cette descente est ouverte à tous, niveau 3ème étoile confirmé. Le rendez-vous est fixé à 18h sur la Place du Téléphérique. Piste Luc Alphand

17H30 GRANd TOuRNOI dE BALAIS BALLONS Avis aux amateurs de glisse! Inscriptions gratuites par équipe de 5 (possibilité de compléter des équipes sur place). Le principe est simple: un ballon, 5 balais et sans patin à glace avec le moins de règles possibles!!! Venez nombreux, l’association le mONET CREW vous attend pour une bonne partie de rigolade. Patinoire, offert 17H45 dESCENTE AuX FLAMBEAuX Venez tous participer à la descente aux flambeaux des moniteurs de l’Ecole de Ski français et chanter avec eux sur les rythmes de la montagne. Niveau 3ème étoile minimum. rDv télésiège de l’Aya 18H30 CONCERT dE FEu PYROTECHNIQuE « ONdE dE CHOC » avec LA Cie TOuSAMBA Label Les givrés de la rue 2012 - Personnages fossilisés, tirés de leur long sommeil, les Tambours de fêtes puissants et entraînants, en quête d’un univers disparu, s’animent. Au rythme de vibrations percutantes... l’onde de choc se propage. Front de neige, offert 20H à 22H SOIREE SPECIALE CARNAVAL AuX GRANdS BAINS Prenez un bain au rythme de la fête animée par la fanfare Wonder Bras. informations : 04 92 40 00 00

Vendredi 24 février

Villeneuve

Chantemerle

18H30 CONCERT dE CuIVRES Par les élèves de la classe de m. Acoulon du Conservatoire du Briançonnais. Salle Maison de la Montagne, offert

16H30 LES TAMBOuRS du MuLEKETu Allée des Boutiques

Le Monêtier les Bains

15H à 18H FABRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR BANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de spécialités culinaires locales. Autrefois les monétiérains, également appelés « tripes chaudes » venaient cuire leur pain au four banal. Possibilité d’apporter vos plats à cuire (tartes, quiches tourtes et pains...) dans des plats supportant la chaleur. Vente au profit de l’association sportive « Les Aiglons ». 15H à 17H30 CHANTIER dE CONSTRuCTION KAPLA dès 3 ans Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois. Salle du Dôme, offert 18H

SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « L’HOMO VIOLONICuS » 3-12 ans duo musico-burlesque de la compagnie Pile et Versa. Salle du Dôme, offert

Jeudi 23 février Chantemerle

13H

LES TAMBOuRS du MuLEKETu Café Soleil Serre ratier

19H à 22H uNE VEILLEE GOuRMANdE d’AuTREFOIS L’association du Quadrille du Tabuc organise un repas traditionnel de nos vallées. L’occasion de découvrir les danses traditionnelles du dauphiné, les contes et les chants de la vallée de la guisane. Inscription à l’office de tourisme du monêtier les Bains avant le 21 février. Salle du Serre d’Aigle, 17€ adultes, 10€ enfants ( _13 ans). Villeneuve

18h30 dEMO SKI SHOW Scénario modifié ! Un superbe spectacle son & lumière offert par la Station et la Commune de La Salle Les Alpes, interprété par les 200 moniteurs de l’école du Ski français de Serre Che Villeneuve. démonstrations techniques, sauts et figures clos par un feu d’artifice et un ballet de dameuses. Piste du Mickey, offert. Le Monêtier les Bains

16H30 ARVA d’OR dès 4 ans Jeux pour enfants et initiation à la sécurité. Découverte d’un instrument de survie. Participez et gagnez de nombreux lots. Front de neige, offert

17H30 CONFERENCE dEBAT « LA RÉPuBLIQuE dES ESCARTONS » Art et montagne Serre Chevalier Vallée vous offre la possibilité d’assister à une conférence de Jean-José Boutaric, Docteur en Médecine et Docteur en Sciences Historiques et Philologiques. Salle du Serre d’Aigle, entrée libre.

Samedi 25 et Dim. 26 fév. Villeneuve

SNOWBOARd TOuR PACA Slope style toutes catégories & kids (qualificative pour championnat de france kids). rDv au snowpark.

Samedi 25 février Chantemerle

16H30 LES TAMBOuRS du MuLEKETu Place du téléphérique

Dim. 26 fév. > Vend. 02 mars Le Monêtier les Bains

15H à 17H jEuX GONFLABLES dès 3 ans Devant la salle du Dôme, offert

Dimanche 26 février Chantemerle

16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et d’un vin chaud offerts par l’Office du Tourisme. kiosque Place du téléphérique

Défilé de MoDe

enfants Mardi 28 fév. Monêtier les Bains 12h Front de neige

17ANIMATIONS Mercredi 29 fév.

dESCENTE AuX FLAMBEAuX LeS LuMiÈreS De LA Vie et GRANd FEu d’ARTIFICE Au profit de l’XFragile Chantemerle

Le Monêtier les Bains

17H

CONCERT « ECHO dE LA GuISANE » L’harmonie «L’Echo de la guisane» est constituée de musiciens amateurs dont le seul but est de vous faire passer un agréable moment musical, ainsi que de vous faire voyager à travers divers univers musicaux. Salle du serre d’Aigle, offert.

Villeneuve

17H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’Office du tourisme. Le Monêtier les Bains

12H15 à 14H ARVA PARC Initiation à la manipulation d’appareils de recherche de victimes en avlanche avec un moniteur de l’ESf. télésiège du Bachas, offert

Mercredi 29 février Chantemerle

15H à 19H30 COLLECTE dE SANG avec L’ETABLISSEmENT fRANÇAIS dU SANg dE BRIANÇON dans le bus chauffé. Prenez un peu de temps pour faire un geste pour la vie. Place du téléphérique 19H

GRANdE dESCENTE AuX FLAMBEAuX LES LuMIERES dE LA VIE et GRANd FEu d’ARTIFICE Au profit de l’association « Le goéland », qui soutient par son action la recherche contre les maladies génétiques orphelines, particulièrement contre le syndrome X fragile. Rdv à 18H. Flambeaux 5 €, vendus aux caisses du domaine skiable de Serre Chevalier Chantemerle et dans les Offices du Tourisme. Piste Luc Alphand

Lundi 27 février

Villeneuve

Chantemerle

18H

17H30 SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « LE NOuVEAu MAGIC SHOW » dès 3 ans Avec Patrick Laurent. grandes illusions, close up et magies animalières. Salle du Serre d’Aigle, offert.

SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « LE NOuVEAu MAGIC SHOW » dès 3 ans Avec Patrick Laurent. grandes illusions, close up et magies animalières. Salle Maison de la Montagne, offert

Le Monêtier les Bains Le Monêtier les Bains

16H30 PREPARATION Au dEFILE dE MOdE ENFANTS 4-13 ans Les enfants sont invités à participer à un défilé de mode qui aura lieu mardi midi en front de neige. Inscriptions obligatoires à l’Office du Tourisme du monêtier les Bains. Places limitées à 25 enfants. rdv salle du Dôme pour l’organisation et l’essayage des vêtements 18H

PROjECTION « VERTIGE d’uNE RENCONTRE » Par le Parc National des Ecrins. Film de Jean-Michel Bertrand, présenté par un guide-moniteur du Parc. A la découverte de l’aigle, quête personnelle décrite avec toute son austérité, sa rudesse, sa grandeur et ses doutes. Salle du Dôme, offert

Mardi 28 février Chantemerle

21H

BAB EN CONCERT Après une tournée au Canada en 2011 et avant la prochaine aux Etats-Unis, pour la promo de leur nouvel album, on retrouve ce groupe au rock/balad festif. Salle Maison de la Montagne, offert.

Le Monêtier les Bains

12H

dÉFILÉ dE MOdE ENFANTS 4-13 ans Présentation des nouvelles collections hiver (combinaisons de ski, anoraks, skis et autres surprises). En partenariat avec la Boutique Serre Che et les magasins de sports intersport Monêtier, Aoraki, Sport 2000 Luc Alphand, Bréchu sport et Quartz. Réservé aux enfants inscrits la veille. Front de neige. En cas de mauvais temps, repli salle du Dôme.

jOuRNEE CARNAVAL avec l’Association Trait d’union. 14H A 15H atelier maquillage pour les enfants – Salle du Lautaret 15H départ pour le défilé dans le village 17H vin chaud et tombola au profit de l’école du monêtier 18H soirée déguisé pour les parents et les enfants - Salle du Dôme 15H à 18H FABRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR BANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de spécialités culinaires locales. Possibilité d’apporter vos plats à cuire (tartes, quiches, tourtes et pains...) dans des plats supportant la chaleur. Vente au profit du « Sou des Ecoles ».

MArs 2012 Jeudi 01 mars Chantemerle

17H30 et 21H CINÉ CONFÉRENCE « HIMALAYA » Par le guide de haute montagne Raymond Renaud. Première ascension du Pumo-Ri 7145 m, au royaume du Népal avec les princes de la haute altitude, les sherpas. Il dédicacera son livre « Le monde d’en Haut ». Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents Villeneuve

18H45 dEMO SKI SHOW Scénario modifié. Un superbe spectacle son & lumière offert par la Station et la Commune de La Salle Les Alpes, interprété par les 200 moniteurs de l’école du Ski français de Serre Che Villeneuve. démonstrations techniques, sauts et figures clos par un feu d’artifice et un ballet de dameuses. Piste du Mickey, offert.

ANIMATIONS18 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE mONÊTIER LES BAINS

Villeneuve

exPo

17H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. Devant l’ Office du tourisme. Le Monêtier les Bains

12H15 à 14H ARVA PARC Initiation à la manipulation d’appareils de recherche de victimes en avalanche avec un moniteur de l’ESf. télésiège du Bachas, offert 16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine, suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. gagnez de nombreux lots en participant au quizz de la station. Devant salle du Dôme

Jeudi 01 mars Le Monêtier les Bains

15H à 18H30 COLLECTE dE SANG avec L’ETABLISSEmENT fRANÇAIS dU SANg dE BRIANÇON. Prenez un peu de temps pour faire un geste pour la vie. Pré Chabert 16H30 à 18H30 LA MAIN A LA PATE dès 3 ans Les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer euxmêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ancestral du village. La pâte est fournie, les outils aussi. Emmenez des décorations pour les gateaux si vous le souhaitez. Four banal, offert 16H30 ARVA d’OR dès 4 ans Jeux pour enfants et initiation à la sécurité. Découverte d’un instrument de survie. Participez et gagnez de nombreux lots. Front de neige, offert

Lundi 05 mars Chantemerle

TOuRNÉE LES KIdS A LA NEIGE dès 3 ans A tous les skieurs en herbe et pros de la luge, ne manquez pas les kids à la neige, la tournée d’hiver des chaînes Tiji, Canal J et Gulli. Au programme des activités et des animations gratuites pour le bonheur des petits et des grands. découvrez les coulisses d’une émission télé, de la météo et des séances de doublages dans l’igloo de gulli. dans le studio des kids, les enfants s’amuseront sur le son de leurs tubes favoris. Assistez à la grande parade avec Tijinou et Tijibelle pendant que khriss descendra les pistes à la recherche d’enfants munis d’autocollants aux couleurs de Canal J. L’animateur mènera également des ateliers de danse le matin et permettra aux enfants de gagner des tonnes de cadeaux. Front de neige, offert.

CONCERT avec GROOVE Cookers Le guitariste vient du rock, l’organiste du bebop, le batteur de la soul, et le sax du free. Ils se sont trouvés pour revisiter les succès des années 70 avec des arrangements originaux aux couleurs jazz-rock. franck Rouget – guitare, Pierrot Payet - Sax Ténor, Salvatore doncarli - Orgue Hammond, Zouz Abdeli - Batterie - Musée d’Art Sacré, 8€

Vendredi 2 mars Villeneuve

17H15 SESSION AIRBOARd Aussi maniable qu’une luge mais plus confortable et plus ludique, testez une nouvelle glisse pour un maximum de sensations. Ouvert à tous dès 10 ans, chaussures de ski interdites. Piste du Mickey, offert

Samedi 3 et Dim. 4 mars Villeneuve

SNOWBOARd TOuR PACA Boardercross ttes catégories & kids (qualificative pour championnat de france kids). Boardercross.

Dimanche 04 mars Chantemerle

16H30 POT d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme. kiosque Place du téléphérique

Villeneuve

18H

SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS « LE CHEVALIER LEON » dès 4 ans

Le chevalier Léon, abandonné des siens, va chercher à retrouver la confiance de son père, prisonnier de la sorcière Cauchemarda. Avec les enfants il jouera sa dernière chance. Salle Maison de la Montagne. Offert Le Monêtier les Bains

16H à 17H30 GRANdE KERMESSE dès 3 ans Avalanche de jeux en bois avec Carambole, atelier maquillage, atelier sculpture sur ballons. Salle du Dôme, offert 18H

PROjECTION « ENTRE CHIENS ET LOuPS » Par le Parc National des Ecrins. film réalisé par Sylvain menoud et présenté par un guide-moniteur du Parc, qui offre des images infrarouges exceptionnelles d’attaques nocturnes de loups sur un troupeau d’ovins. Salle du Dôme, offert

Mardi 06 mars Chantemerle

18H et 21H CINÉ CONFÉRENCE « HOMMAGE Au PEuPLE TIBÉTAIN » Le plus beau film réalisé au cœur du Tibet par le guide de haute montagne Raymond Renaud. Il a décidé de nous faire découvrir le Tibet qui souffre, mais aussi les tibétains qui ont pu continuer à survivre. Il dédicacera son livre « Le monde d’en Haut ». Salle de la Montagne, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

19ANIMATIONS Merc. 7 mars

CHAntEMErLE 19h Front de neige grAND SPeCtACLe

feu D’ArtifiCe

Pyragric & k2m Artifices vous présentent la collection 2012. feu d’artifice de nouveautés, de couleurs et d’émotion.

Mardi 06 mars Le Monêtier les Bains

17H

MINI dISCO 4-13 ans Piste de danse pour enfants. Chorégraphie et jeux avec goûter. Salle du Dôme, offert

Mercredi 07 mars Chantemerle

19H

dESCENTE AuX FLAMBEAuX ET GRANd FEu d’ARTIFICE Avec les monitrices et les moniteurs de l’ESf Chantemerle. Piste Luc ALPHAnD

Jeudi 08 mars Le Monêtier les Bains

16H30 à 18H30 LA MAIN A LA PATE dès 3 ans Les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer euxmêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ancestral du village. La pâte est fournie, les outils aussi. Emmenez des décorations pour les gateaux si vous le souhaitez. Four banal, offert 17H30 GRANd TOuRNOI dE BALAIS BALLONS Avis aux amateurs de glisse! Inscriptions gratuites par équipe de 5 (possibilité de compléter des équipes sur place). Le principe est simple: un ballon, 5 balais et sans patin à glace avec le moins de règles possibles!!! Venez nombreux, l’association le mONET CREW vous attend pour une bonne partie de rigolade. Patinoire, offert 18H15 dESCENTE AuX FLAMBEAuX Venez tous participer à la descente aux flambeaux des moniteurs de l’Ecole de Ski français et chanter avec eux sur les rythmes de la montagne. Niveau 3ème étoile minimum. rDv télésiège de l’Aya 21H

SONATE dE BACH ET VIVALdI Avec denis Cheniot au clavecin, Pascal Blanquet et Eric Blanchon au violoncelle. Ce concert ne saurait être que bonifié dans cette église baroque qu’est la chapelle Saint Pierre-Saint Paul. Au Musée d’Art Sacré, entrée 8€

Vendredi 09 mars Chantemerle

Villeneuve

15H à 19H LudO NOMAdE CARAMBOLE dès 2 ans des jeux de stratégie, de logique, d’adresse. Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Salle Maison de la Montagne, offert Le Monêtier les Bains

15H à 18H FABRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR BANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de spécialités culinaires locales. Possibilité d’apporter vos plats à cuire (tartes, quiches, tourtes et pains...) dans des plats supportant la chaleur. Vente au profit de l’association « la Casset’Loppet ». 15H à 17H30 CHANTIER dE CONSTRuCTION KAPLA dès 3 ans Les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois. Salle du Dôme, offert 18H

SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PuBLICS 3-12 ans « LE PETIT CHAPERON ROuGE » Avec Cécile maillard et Chloé Lejeune, dans une mise en scène de Viviane Escazut. Salle du Dôme, offert.

Jeudi 08 mars Villeneuve

18H

CONTES dE NOS MONTAGNES. Racontés par Pierre CLEmENT. Bibliothèque Frison-roche, offert

19H

dEMO SKI SHOW Scénario modifié. Un superbe spectacle son & lumière offert par la Station et la Commune de La Salle Les Alpes, interprété par les 200 moniteurs de l’école du Ski français de Serre Che Villeneuve. démonstrations techniques, sauts et figures clos par un feu d’artifice et un ballet de dameuses. Piste du Mickey, offert

Le Monêtier les Bains

15H à 18H30 COLLECTE dE SANG avec L’ETABLISSEmENT fRANÇAIS dU SANg dE BRIANÇON Prenez un peu de temps pour faire un geste pour la vie. Pré Chabert 16H30 ARVA d’OR dès 4 ans Jeux pour enfants et initiation à la sécurité. Découverte d’un instrument de survie. Participez et gagnez de nombreux lots. Front de neige, offert

17H30 BAL FOLK dES ENFANTS 4-12 ans Les danseurs du Quadrille du Tabuc invitent les enfants, accompagnés de leurs parents, à la découverte des danses traditionnelles d’ici et d’ailleurs. Et pour s’amuser encore plus, tous les costumes (princesses, fées, pirates, etc...) seront les bienvenus. Salle du Serre d’Aigle, offert

Sam. 10 et Dim. 11 mars Le Monêtier les Bains

SuBARu BIATHLON CHALLENGE Circuit national de biathlon. Poursuite sur 2 jours (10 km Hommes, 7,5 km femmes). Catégories jeunes, juniors, séniors. Stade de Biathlon

Dim. 11 > Lundi 12 Mars

2e rencontres

littéraires Art & Montagne Echanges culturels et conférences (écrivains, artisans et artistes)

CHAntEMErLE - Salle du Serre d’Aigle

DOSSIER 20

conduite sur routes enneigées ...

...sur la ROUTE

Manuel De surVie à l’usage des conducteurs maladroits ! Çà y est. Le grand jour est arrivé. La voiture est chargée, les enfants ceinturés, les skis accrochés. Prêts à décoller... direction Serre Chevalier Vallée. Ah, la vallée, ses pistes enneigées, ses rivières gelées, ses mélèzes enrubannés... Quelques bourrasques de tourmente plus tard, ce tableau idyllique peut vite tourner au cauchemar si vous vous n’êtes pas préparé à ce voyage hivernal. En 1er lieu, il faut équiper sa voiture. Pour passer un col ou conduire dans la station un jour de neige, les chaînes ou les chaussettes sont une valeur sûre. iL N’eSt PAS ABerrANt De rouLer eN PNeuS Neige à PAriS... Les chaines ne sont pas faciles à poser pour des néophytes. Il vaut donc mieux anticiper et s’exercer avant le départ avec des chaînes de taille adaptée à votre véhicule. Cela vous facilitera la tâche si sur la route, vous deviez chaîner dans des conditions difficiles, parfois stressantes. des chaînes mal posées ou insuffisamment tendues peuvent se casser, se décrocher et endommager votre véhicule. Il ne faut pas hésiter à les retendre après avoir roulé quelques centaines de mètres. Il est également indispensable de poser les chaînes sur les roues motrices du véhicule. dans le cas contraire, elles n’auraient aucune efficacité. Ces équipements ne sont pas conçus pour la vitesse et mieux vaut conduire lentement avec des chaînes. On a vite fait de les abîmer ou de les perdre. Les chaussettes, faciles à poser et pouvant servir plusieurs fois, sont une bonne alternative. même si elles semblent un peu plus fragiles, on les perdrait moins que les chaînes mais contrairement à des chaînes bien posées, les chaussettes ne supportent pas de rouler sur route noire. Les pneus neige sont l’équipement idéal. Aussi appelés pneus hiver ou contact, ils évitent dans 99 % des cas de chaîner ou de mettre des chaussettes. Outre la neige, ils évacuent également très bien l’eau sur route mouillée et contrairement à ce que l’on pourrait penser, il n’est donc pas aberrant de rouler en pneus neige à Paris... Les pneus cloutés sont les seuls à être efficaces sur la glace mais il faut les réserver seulement pour de petits trajets et à des régions fréquemment enneigées car ils ne garantissent pas une bonne tenue de route sur chaussée sèche. La vitesse est d’ailleurs limitée par le code de la route. N’attendez pas d’être en difficulté pour poser vos équipements et veillez bien à vous arrêter dans un lieu approprié, pour votre sécurité et pour ne pas gêner les autres usagers. Les spécialistes des routes insistent sur le fait qu’il faut s’équiper avant les difficultés.

mieux vaut s’arrêter alors que la route est encore noire plutôt que d’attendre de se retrouver dans la tourmente... Le Conseil général 05 a d’ailleurs mis en place des aires de chaînage pour vous accompagner (voir par ailleurs). Respectez la signalisation. Les panneaux bleus représentant un pneu neige indiquent que les équipements spéciaux sont obligatoires et vous risquez une amende si vous n’êtes pas équipés. CoNDuire Sur LA Neige : tout eN DouCeur et eN NuANCeS Une fois votre voiture équipée, gardez à portée de main deux ou trois choses utiles : une paire de gants pour chaîner dans le froid, une lampe électrique pour chainer de nuit et enfin une pelle qui sera une alliée précieuse pour déneiger votre voiture ou déneiger sous ses roues si vous vous immobilisez dans un bourrelet. Enfin, assurez-vous que votre crochet de remorquage se trouve dans le véhicule. Il est apparent sur les vieilles voitures mais sur les véhicules récents, il faut le visser dans une trappe dissimulée dans la calandre. mieux vaut savoir où elle se trouve avant de se trouver en difficulté. Il faut également savoir à l’avance où est rangé l’anneau à visser. Selon les modèles, il est placé dans la roue de secours ou la boîte à gants amovible. La conduite sur neige demande beaucoup de vigilance. même si vous êtes un conducteur aguerri, la neige réserve bien des surprises. Sans compter que les autres usagers, parfois inexpérimentés, peuvent avoir des réflexes inadaptés et imprévisibles. Conservez donc des distances de sécurité supérieures à celles adaptées à la conduite sur route sèche. évitez les freinages brusques et en cas de glissade, ne vous focalisez pas sur la pédale de frein : cela ne ferait qu’aggraver la situation. Tentez plutôt de contrebraquer souplement puis ré-accélérez doucement afin de remettre votre voiture sur le droit chemin. Enfin, en descente, utilisez le plus possible votre frein moteur.

Lorsque vous patinez, accélérer fortement ne fera que lisser la surface sous votre pneu et diminuer l’adhérence. mieux vaut reculer lentement jusqu’à retrouver une surface plus adhérente pour repartir doucement. N’hésitez pas à mettre votre passager à contribution : en vous poussant, il peut donner le « coup de pouce » suffisant pour repartir. Il suffit parfois de peu de chose. Et quand c’est nécessaire, n’hésitez pas à sortir votre pelle (voir plus haut...) pour déneiger sous les roues. Rappelez-vous que, d’après le code de la route, il est interdit de doubler les engins de déneigement sur route enneigée. BAtterie, eSSuie-gLACeS... tout Sur Le StAtioNNeMeNt eN StAtioN Lorsqu’il neige, relevez les essuie-glaces qui pourraient être cassés par le poids de la neige. faites de même lorsqu’il fait froid pour éviter qu’ils ne collent au pare-brise. Et ne mettez pas le frein à main qui pourrait geler. Les freins collés, il faudrait alors attendre qu’ils dégèlent pour vous déplacer. Si votre véhicule reste stationné une longue période par grand froid, pensez à débrancher la batterie. Avec une batterie un peu faible, on peut rester seulement trois jours sans rouler alors qu’une bonne batterie tiendra plus d’une semaine. Pensez à faire le plein avec du gaz oil traité contre le froid et résistant aux températures négatives. Après une chute de neige abondante, il est conseillé de déneiger et de déplacer votre voiture afin de faciliter le travail de déneigement des rues et des parkings. Veillez à ne pas vous garer sous la pente d’une toiture. Si le toit « décharge », il pourrait endommager votre voiture... Et on vous rassure, si le chasse-neige a mis un bourrelet devant votre voiture, ce n’est pas parce que le cantonnier a une dent contre vous mais qu’il est tout simplement impossible pour lui de déneiger sans laisser de petits amas de neige... nCoB

En route, des panneaux lumineux à messages variables affichent les messages « Équipements spéciaux obligatoires » ou « ...conseillés ». Malgré ca, la fermeture de la RD 1091 qui relie Briançon à Grenoble via Le Lautaret est trop souvent provoquée par des automobilistes imprudents qui tentent de franchir le col sans être équipés. Rapidement piégés, ils bloquent alors totalement la circulation. Pour tenter de solutionner ce problème, le Conseil général 05 a mis en place le service « Passe Montagne Lautaret ». Ces opérations, mises en place quand les intempéries se conjuguent avec les périodes de pointe comme les chassés-croisés des vacances, mobilisent les services de gendarmerie et des équipes de « chaîneurs volontaires », venus renforcer le personnel du Département. Les premiers interdisent l’accès du col aux véhicules non équipés et les dirigent vers des aires de chaînage aménagées où des volontaires conseillent les automobilistes et aident ceux qui en possèdent à monter leurs chaînes. info route col du lautaret : Tél. 04 92 24 44 44 - site internet : cg05.fr

21 DOSSIER

Dessous de tables Dans les coulisses des restos d’altitude ! terrasse ensoleillée, assiettes fumantes, chaleur, convivialité... le restaurant d’altitude est la ponctuation quasi obligée d’une belle journée de ski. un service particulier qui demande une organisation sans faille et des équipes de choc. rideau... A l’heure où les touristes sont à peine debout, ils se préparent à embarquer dans les premiers convois de télécabines. Les regards sont encore remplis de sommeil mais les bras déjà chargés de cartons et de victuailles. « On arrive à monter jusqu’à 300 kg de marchandises par rotation », témoigne Antoine, un jeune cuisinier. Contrairement aux autres restaurants de la vallée qui, chaque matin, se font livrer les marchandises devant leur porte, les restaurants des pistes doivent quotidiennement acheminer leurs produits jusqu’à des altitudes inhabituelles. Certains se font livrer aux pieds des remontées, d’autres utilisent des mini-ratracks ou des motos-neige. Quelque soit le moyen de transport, le maître-mot reste l’organisation. « Pas question d’oublier la moutarde ! » plaisante le jeune chef. Cette organisation pointue débute dès l’automne. A quelques semaines de l’ouverture du domaine skiable, les gérants des restaurants d’altitude s’affairent aux dernières tâches avant le grand rush des skieurs : un coup de pinceau par-çi, une extension de la terrasse par là, la remise en route du circuit d’eau… mais le gros du travail consiste surtout à anticiper et à amasser les stocks de marchandises pour l’hiver. Avant que la neige ne rende les plateaux inaccessibles, on achemine les provisions par les chemins, en 4x4 ou en camion. Les boissons, alcools, surgelés et autres denrées non périssables sont stockés en quantité. La saison lancée, seuls quelques réassorts pourront être réalisés. Le calcul est savant et demande expérience et rigueur. grand chalet aux généreuses baies vitrées, petite maison posée sur une butte avec vue imprenable sur la vallée, hôtel douillet dans un hameau d’alpage enneigé, ancienne bergerie, feu de cheminée, pierres apparentes, bois, métal, intimité ou animation... la quinzaine de restaurants d’altitude de la station offrent une gamme très vaste de possibilités. même chose dans l’assiette : on peut opter pour la restauration rapide, choisir une formule plus familiale ou carrément raffinée. Self-service ou service à l’assiette, il n’y a qu’à demander. C’est le ventre bien plein que les restaurants d’altitude attendent leurs premiers clients. Lieux de détente pour les uns, ce sont également des sites de travail : « Ce sont des endroits privilégiés. Mais au fil de la saison, la fatigue aidant, on ne réalise plus vraiment la chance que l’on a de travailler dans un tel environnement. Heureusement, en fin de saison, le rythme diminue un peu et on a alors l’occasion d’en profiter un peu mieux. Mais cela reste un lieu de travail, pas de détente », rappelle Julien, un saisonnier de longue date. Une fois arrivés, la 1ère mission de nos travailleurs des cimes n’est souvent pas de cuisiner : « S’il a neigé la veille, on commence par déneiger les terrasses. Ça permet de se réchauffer avant d’attaquer le service. Ca fait les bras », poursuit le jeune homme. La course contre le temps a commencé. Car ici, plus qu’ailleurs, les heures sont comptées : « Sur les pistes, la journée est délimitée par les transports. tout est concentré sur quelques heures. On n’a pas deux services séparés par quelques heures de repos, mais plusieurs services en un seul, quasi en

continu, à assurer dans les délais », explique Cédric qui fait cette année sa 1ère saison en altitude. Travailler dans un restaurant d’altitude est un marathon quotidien : « On n’a pas le temps de souffler. Le rythme est vraiment intensif, beaucoup plus que dans la restauration classique. On est à 200 % toute la journée. C’est hyper-concentré. il n’y a quasiment pas de temps de pause », confirme Antoine, notre cuisinier. Les jours d’affluence, certains restaurants arrivent à faire jusqu’à 500 couverts en un seul déjeuner et plusieurs services. Un résultat exceptionnel mais qui donne cependant la mesure de l’enjeu. Il y a bien sur des jours plus calmes, les jours de neige, les jours de tempête ou de semaine en dehors des vacances scolaires. mais les saisonniers ont rarement le temps de buller « On profite de ces moments d’acalmie pour faire du rangement, du nettoyage, des choses invisibles mais indispensables. il y a toujours quelque chose à faire », explique Cédric. Quand par chance, l’équipe trouve un moment pour se poser, c’est l’occasion de resserrer les liens. Car une saison en altitude, c’est aussi un groupe de personnes et de caractères qui se côtoient dans un espace restreint et qui, ensemble, doivent gérer beaucoup de stress. « il y a parfois des tensions, reconnaît Aurélie, une jeune saisonnière. On est comme dans un aquarium. il faut vraiment faire des efforts. Quand la fatigue s’en mêle, tout devient compliqué. Mais on apprend à gérer avec l’expérience. L’ambiance est essentielle. A prestations égales, cela peut faire la différence entre deux établissements car les clients sont très réceptifs à la cohésion de l’équipe. Si on s’entend bien, ils le sentent, et inversement ». des clients qui, d’un avis général, seraient plus détendus qu’en station : « il est plus facile de plaisanter. Les gens sont plus ouverts. On est moins formel que dans un restaurant classique. nos clients sont en vacances et je crois qu’ils s’imaginent que nous le sommes aussi un peu. C’est en tout cas ce que l’on essaie de leur laisser croire alors qu’on est peut-être encore plus sollicités qu’ailleurs. Beaucoup deviennent des habitués qui apprécient qu’on les reconnaisse. il faut donc trouver un subtil dosage entre professionnalisme et décontraction. Pas toujours facile ! il y a bien sûr toujours les râleurs chroniques, sourit la jeune fille. ils s’attendent à un service aussi pointu qu’en vallée mais les jours d’affluence, on est parfois vraiment malmené. On ne demande alors qu’un petit zest de patience mais c’est parfois déjà trop. On essaie alors de désamorcer avec l’humour ou le sourire... » Entre 9 et 17h, chaque établissement doit assurer la préparation, la mise en place, le service et le nettoyage. Et pas question de traîner. On peut toujours rentrer en skis, mais l’opération est compliquée : une fois les pistes fermées, les assurances sont souvent mal adaptées... Les derniers clients partis, la course continue. Il faut assurer le nettoyage, préparer la journée du lendemain, descendre les déchets de la journée. La journée finit comme elle a commencé : sur les chapeaux de roue. Le lendemain, pour vous servir, ils seront tous prêts à recommencer. nCoB

. . . certains restaurants arrivent à faire jusqu’à 500 couverts en un seul déjeuner et plusieurs services.

I NTERNET22

E-volution d’internet à serre Chevalier Vallée

le site de la réservation relooké à l’image du site informations ! une même charte graphique habille les deux sites et permet d’accéder à toute une série de services que vous soyez sur l’un ou sur l’autre... LeS Qr CoDeS, CeS PetiteS iMAgeS Qui VouS fACiLiteNt L’ACCÈS Le QR code, vous connaissez ? C’est l’abréviation pour Quick Response. Ce drôle de carré n’est pas nouveau puisqu’il a été inventé en 1994 par une entreprise Japonaise. C’est une sorte de code barre en 2d (à la différence d’un code barre classique ; le code QR peut contenir beaucoup d’informations : 7089 caractères numériques, 4296 caractères alphanumériques). Comment lire un QR code : il suffit d’avoir un smartphone et une application de lecture (QR Reader en anglais).

Serre CheVALier VALLée, NouVeAu : Le Site MoBiLe ! La version mobile du site internet est disponible maintenant et ce sur tous les téléphones disposant d’un accès internet. Plus rapide, plus concise, elle donne accès à l’essentiel et est complètement compatible avec les tablettes tactiles ! La géolocalisation vous permet en station d’afficher les données en fonction de votre position géographique. L’APPLiCAtioN Serre CheVALier VALLée Votre CoMPAgNoN iNCoNtourNABLe DurANt Le Séjour La nouvelle version de l’application est disponible sur Apple store et sur Android market. • Les nouveautés : - Accédez aux publications de Serre Chevalier Vallée sur facebook et Twitter depuis l’application - Consultez les horaires des navettes - Prenez des photos en les personnalisant avec la marque de la station (plusieurs caches disponibles) • et toujours : - myski : consultez vos performances sur le domaine - géolocalisez vous sur le domaine ou dans les villages - découvrez le nom des sommets qui vous entourent en pointant votre smartphone (seulement sur Iphone) - Consultez les ouvertures des pistes et remontées - découvrez les espaces Neige de Culture - Trouvez le restaurant ou le commerce que vous recherchez - Consultez des vidéos, les webcams, la météo, les itinéraires, ...

Une fois cette application installée et lancée, il vous suffit de « flasher » le QR Code. Retrouvez nos QR codes sur les affiches des événements, sur les brochures et même sur certains endroits à visiter comme les musées...

Surveillez facebook et Twitter pour connaître la date de la prochaine diffusion :-) • Sur foursquare aussi Un lieu mystère est à découvrir dans la station. des indices sont laissés sur facebook et Twitter.... Checkez vous à l’endroit donné, flashez le code sur place pour participer également au jeu « Serre Che ça flash » et gagner une semaine aux sports d’hiver • Participez également au concours photos de l’hiver. Le thème? Vous n’avez pas la chance de venir nous voir ? Prenez une photo de vous ou de vos amis en situation de sports d’hiver mais pas à la montagne ! Amusant, non ? Les photos sélectionnées seront affichées sur notre page facebook. Toutes celles qui atteindront 50 « j’aime » permettront à son auteur de rentrer directement dans le tirage au sort pour gagner une semaine à Serre Chevalier Vallée pour 4 personnes (forfaits + hébergement). Une fois par mois, l’Office du tourisme décernera le « prix spécial du Jury ». L’auteur de la photo sera récompensé. Envoyez une photo à : concours@serre-chevalier.com (date limite de participation 15/04/2012)

Serre CheVALier VALLée eSt AuSSi Sur fourSQuAre foursquare ou une nouvelle façon de découvrir Serre Chevalier Vallée tout en s’amusant. Créez un compte et accédez à l’application sur votre smartphone. devenez ami avec Serre Chevalier Vallée (otserreche), vous pourrez ainsi suivre les actualités de la page à savoir : - les lieux à visiter en fonction de vos vacances - les conseils des autres participants - les offres, les bons plans et les infos de la vallée Chaque fois que vous vous géolocaliserez (check-in) dans un lieu, vous pourrez alors découvrir la dernière information sur ce lieu et voir où se situent vos amis. foursquare vous propose également de parcourir la vallée tout en vous amusant : gagnez des badges virtuels, devenez « maire » d’un lieu, gagnez plus de points que votre ami ! joueZ AVeC Serre CheVALier VALLée Sur fACeBooK & fourSQuAre • Entrez dans le jeu « Serre Che ça Flash » Plusieurs fois dans la saison, un lien apparaîtra sur la page facebook de Serre Chevalier mais ne sera valide que seulement quelques heures. Il vous permettra de participer à un jeu concours pour peut être gagner votre prochain séjour dans notre station.

A bientôt pour de nouvelles aventures et de nouveaux écosystèmes !

23 SKI

en suivant le circuit des caDrans solaires de la salle-les-alpes, avec un guide ou en solo, amusez-vous à lire les murs de ce musée à ciel ouvert.

Le Tic Tac du soleil

Comme un pied de nez au temps qui passe, les cadrans solaires s’amusent de l’ombre et de la lumière. Ces peintures qui capturent les heures divertissent le passant avec des devises souvent lapidaires. Souvent sentencieuses, « Vulnerat omnes ultima necat »(Toutes blessent, la dernière tue), parfois mystérieuses : « Voici venue l’heure où ses adorateurs l’adoreront », ou plus fraternelles « Passant, prends le temps ou c’est le temps qui te prend » ... les devises qui ornent les cadrans solaires rappellent toutes à l’homme qu’il est le jouet du temps. Un cadran, c’est un tableau qui parle, qui compte et qui témoigne. Un art majeur dans les montagnes Connus depuis l’Antiquité, les « gnomons » furent pendant des siècles les seuls instruments de mesure de ce temps. Le mathématicien briançonnais Oronce fine, né en 1494, en fit même un traité baptisé « de Solaribus horologis ». mais l’avènement de l’horlogerie sonnera le déclin de ces peintures murales qui tomberont dans l’oubli à la fin du xIxe. devenus objets d’ornement, on les négligea ensuite jusqu’à ce que des artistes contemporains ne s’y intéressent à nouveau. Et voici que depuis les années 80, on recommence à en voir fleurir sur les façades des maisons.

uNe gALerie D’Art à CieL ouVert Le village de La Salle-les-Alpes est parmi les plus décorés : on y compte une quinzaine de cadrans depuis des Zarbula du XVIIIe jusqu’aux créations de Rémi Potey, cadranier contemporain dont le dernier travail fut réalisé en 2009 en plein cœur du village. Pour permettre aux visiteurs de découvrir ce patrimoine exceptionnel, un circuit a été mis en place à travers les ruelles du village. On peut choisir de le parcourir en solo, le nez en l’air, ou rejoindre une des visites commentées proposées par l’office de tourisme de Serre Chevalier Vallée. A la fois jeu de piste, leçon de choses et balbutiement philosophique, cette galerie d’art à ciel ouvert vous fera entrer dans l’intimité des maisons de montagne. On y apprend l’art du détail et le regard découvre de nouvelles unités de mesure. Tracés savants, volutes subtiles, étoiles, soleils naïfs, chamois, champs de blé, montagne imposante, les pinceaux des cadraniers se font messagers. Un cadran est un travail à deux mains où l’artiste apporte savoirfaire, talent et écoute, et le client son univers. Bleus, ocres, verts... les pigments tutoient les couleurs de la terre pour mieux dire le temps du ciel. Cherchez aussi l’orientation : quand il est vertical, le cadran le plus courant fait face au sud et il est alors dit méridional. mais il peut aussi être occidental, déclinant du matin, déclinant de l’après-midi... A l’heure où le temps accélère de façon permanente, ces symboles d’un autre temps témoignent d’un rythme oublié. « Ce sont des objets légèrement désuets qui indiquent traditionnellement le mouvement de la planète, avec une précision plutôt philosophique », conclut le cadranier et sculpteur contemporain Jean-François Gavoty. Pensez à prendre votre temps !

réMi PoteY, L’hoMMe Qui PeiNt L’éterNité Rémi Potey crée des cadrans solaires depuis 24 ans. Autodidacte, le cadranier travaille la fresque. Il capture à main levée la course du soleil et offre aux hommes leur part d’éternité. maçon, artiste, confident… découverte d’un métier rare. Tous les chemins de Rémi Potey le ramènent vers le Queyras. Originaire des Vosges, il s’y installe en 1978. Il sera berger, moniteur de ski de fond, maçon et peintre animalier… En 1984, on lui commande son premier cadran solaire : « Avant de me jeter à l’eau, j’ai beaucoup observé », explique cet autodidacte, naturellement doué pour le dessin. Séduit par ce travail créatif, exigeant, il ne redescendra plus de son échafaudage. Le bouche à oreille fera le reste et à 52 ans, l’artisan a signé quelques 150 créations et de nombreuses restaurations. Rémi Potey travaille la fresque, une technique de peinture murale exécutée sur un enduit frais constitué de chaux humide, de sable et de pigments naturels appliqués au pinceau : « La plus solide de toutes les techniques murales anciennes, explique-t-il. En séchant, la chaux emprisonne les pigments » et les teintes sont piégées dans l’enduit pour des siècles. à plusieurs mètres du sol, sur son échafaudage, le cadranier travaille emmitouflé, solitaire, de longues heures durant. dans cet espace exigu, protégé sous une bâche, qu’il pleuve, vente, il jongle avec ses outils : sa gâche (cuvette) pour mélanger, sa truelle pour appliquer, une taloche en bois pour aplanir, une autre pour lisser, un humidificateur, une règle, des pinceaux synthétiques… « il y a peu de métiers comparables. C’est particulier d’être seul, en hauteur, sous ma bâche. Une fois en haut, il faut peindre. Maintenant ou jamais. trop chaud, trop humide…. je ne maîtrise pas les conditions climatiques et il est souvent impossible de prendre une pause ». Pas de droit à l’erreur non plus : « Je dessine beaucoup à main levée et je ne peux pas rater un trait car on ne gomme pas : en cas d’erreur, il faut arracher tout l’enduit et recommencer à zéro. Je suis dans un stress créatif permanent ». Une tension qui a ses récompenses : « Quand tout se passe à merveille, tes pieds quittent l’échafaudage : tu te sens partie prenante du monde, dans un merveilleux état de déconnexion ». Objet d’art, le cadran est aussi un instrument de mesure du temps qui requiert des règles précises : « Je ne suis pas matheux du tout et ne connais pas la trigonométrie. Autrefois, c’était purement de l’observation : le cadranier restait plusieurs jours à observer la course du soleil. Aujourd’hui, heureusement je réalise des relevés d’orientation du mur et ce sont des logiciels qui effectuent les calculs ». Un peu maçon, un peu artiste, un peu scientifique, le cadranier doit aussi être très doué pour les relations humaines : « L’échange est ce qu’il y a de plus épanouissant dans une création : un cadran ne peut exister que si une intimité se crée entre le commanditaire et moi ». nCoB

ACTIVITÉS 24

eColes De sKI... Chantemerle / St Chaffrey

ECOLE DE SkI EVASION n Tél. 33 (0)4 92 24 02 41 - 33 (0)9 65 25 35 33 info@ecole-ski-evasion.com www.ecole-ski-evasion.com • Cours collectifs ski ou snowboard : 6 ½ j matin ou aprèsmidi. Adultes : 135 € ( 7 pers. maxi) - enfants : 135 € (8 pers. maxi). 6 cours matin + après-midi : adultes / enfants : 235€ • Cours particulier 1h : 43 € (1 à 2 pers) • Engagement (5 pers. maxi) à partir de 170 € la ½ journée • Stage Evasion – Perfectionnement (enfants/ados bons skieurs) 6 x 3h le matin : 210€ - 1 x 3h : 50€ Randonnée raquettes, ski hors pistes... ECOLE DU SkI FRANCAIS n Tél. 33 (0)4 92 24 17 41 Fax 33 (0)4 92 24 08 99 esfserreche1350@wanadoo.fr www.esf-serrechevalier-chantemerle.com • Enfants : Glisse partagée à 10 matin / midi : 6 ½ j : 146 € 6 journées: 305 € Adultes : Glisse partagée à 8 matin/midi : 6 ½ j : 146 € 6 journées : 250 € • Glisse privilège de 1 à 5 personnes : 46 €/heure • Glisse Freeski : Pour ceux qui souhaitent s’initier au Freeski, ski découverte, free style, hors piste • Nos sorties EXTRAS : Raquettes nocturnes, Voie Lactée, La grave, Taxi-Ski • Entraînement personnalisé au slalom avec suivi sur écran vidéo • Groupe Maxi Free : pour les ados, Free Ski à la journée avec pause déjeuner. • Nos bons plans : Avantages Familles, Pack Débutants (6 cours de ski + forfait des rem. mécaniques semaine) ré-aménagement de notre Espace kids + nouveau tapis magique • Carte de fidélité : « Carte Rouge - Avantage »: bénéficiez de remises sous forme de cadeaux ESI GENERATION n Tél. 33 (0)4 92 24 21 51 info@generation-snow.com – www.esi-generation.com Bon plan : Pack ALL INCLUSIVE : Pratique et économique ( jusqu’à 30 % de réduction ) Cours collectifs 6 ½ journées + matériel + forfait remontées mécaniques : à partir de 316 € • Stages ski cours collectifs enfants limité à 6 (4 à 6 ans) : 1 à 6 sessions : de 37 à 165€ • Stages ski cours collectifs enfants limité à 8 (6 à 12 ans) : 1 à 6 sessions : de 35 à 146 € (tests, carnets, médailles inclus dans le prix). • Stages snowboard enfant limité à 8 (8 / 12 ans) / Adulte : 1 à 6 sessions : de 35 à 146 € • Cours privés : 1h30 : 65 € - 2h : 84 €. Engagement journée : 315 € • Freeride (journée à la Meije) : 75 € /pers. SkI EXPERIENCE n Tél. 33 (0) 4 92 43 58 71 edouard@ski-experience.org www.ski-experience.org • Pack tout compris : cours de ski, forfait et matériel de ski : 317 €. départ 10h du matin, 6 personnes maximum par groupe. grand matin : 6 séances de 10 à 12h30 : 153 €. 5 séances de 10 à 12h30 : 145 €. Après midi : 6 séances de 14h30 à 16h30 : 123 €. 5 séances de 14h30 à 16h30 : 115 €. • Leçons particulières : Formules de 1 à 5 personnes. 1h: 46 € /h ; à partir de 3h : 45 € /h ; à partir de 7h : 43 € /h ; à partir de 12h : 42 € /h. • Héliski à partir de 180 € /pers. Ski hors piste 1/2j : 200 € 1 journée : 350€.

Villeneuve - La Salle les Alpes

Le Monêtier les Bains

ECOLE DE SkI & SNOWBOARD BUISSONNIERE n Tél. 33 (0)4 92 24 78 66 - Fax 33 (0)4 92 24 82 91 info@ecole-ski-buissonniere.com www.ecole-ski-buissonniere.com • Cours Buisson : enfant de 4 à 6 ans, découverte du ski, (2h30) limité à 6, à partir de 165€ • Cours collectifs adulte / enfant , (2h30) limité à 8, à partir de 150€ • Cours Free Ride : à partir du niveau Diamant, à partir de 260€ • Cours particulier à partir de 44€ • Sorties Raquettes, ski de randonnée...

ECOLE DU SkI FRANCAIS n n Tél. 33 (0)4 92 24 42 66 Fax 33 (0)4 92 24 50 43 esfserreche1500@wanadoo.fr www.esf-serrechevalier1500.com • Jardin des neiges : à partir de 3 ans (fil neige, tapis, yourtes...). Possibilité de repas (Chalet Club enfant) et de garderie (les Eterlous) 6 ½ journées (2h30/jour) : 148€ - 6 journées : 261€ (médaille incluse) glisse à 8 pers. (adultes) : 6 ½ journées : 148€ (2h30 / j) 3 ½ journées (2h30 / jour) : 115 € glisse à 10 pers. (enfants) : 6 ½ journées : 148€ (2h30/j) 3 ½ journées (2h30 / jour) : 115 € (médaille incluse) glisse privilège (leçons particulières) - 1 à 2 pers. : de 1h à 2h30 : 46€ à 115 € glisse privilège tribu (à partir de 3 pers) : de 1h à 2h30 : 84€ à 145 € Snowboard glisse à 8 : 6 jours : 148€ - 3 jours : 115€ Stage compétition (vacances scolaires) : 210€ Freestyle : 182 / 269€ Sorties raquettes (matériel, transport inclus) : 28 € Biathlon - Classique – Skating. Ski hors piste – stage compétition. Handiski : uniski, dualski, tandemski, kartski : 69€ / 115€. • MiDi CLUB n Tél. 33 (0)4 92 24 45 75 - 33 (0)4 92 24 42 66 Fax 33 (0)4 92 24 50 43 Chalet réservé aux enfants de plus de 6 ans et de moins de 13 ans. Une fois les cours terminés, le Chalet Club prendra en charge les enfants de midi jusqu’au cours suivant. Au cœur du jardin d’enfants, ils trouveront une animation adaptée : dessin, jeux, vidéo... formule 6 jours avec repas : de 177€ à 189€ - 3 jours : de 106€ à 117€. formule 6 jours sans repas : de 111€ à 123€ formule 3 jours : de 73€ à 84€

ECOLE DU SkI FRANCAIS n Tél. 33 (0)4 92 24 71 99 Fax 33 (0)4 92 24 98 45 resa@esf-villeneuve.com www.esf-serrechevalier.com • Glisse partagée à 10 enfants - médailles incluses Journée complète (9h>16h30) avec repas , 6 jours : 379 € Glisse à 10 : 2,5h/j - 6 jours, matin ou après midi : 156 € glisse partagée à 10 enfants - Plein soleil Vacances de février : 2h30/jour - 6 jours : 156 $ glisse partagée à 8 (mini Club piou piou) médailles incluses Piou Piou Cool : (9h /17h) Cours le matin + repas + garderie l’après-midi : 398 € Intense : journée 9h/16h30, avec repas : 390 € 5h/jour - 6 jours : 319 € 2,5h/j - 6 jours : 172 € • Stage compétition 2,5h/jour - 6 jours tous les tests inclus : 199 € glisse partagée à 6 enfants (vac. de février uniquement) 2,5h/jour - 6 jours : 269 € médaille incluse Glisse partagée à 9 adultes : 2,5h/ j - 6 jours : 153 € Leçons Particulières : 1h : 45 € (1/2 pers.) / 2h : 110 € ( > 3 pers.) Leçons Particulières Snowboard : 2h (1ou 2 pers.) : 90 € / 2h tribu (> 3 pers.) : 110 € SkI CONNECTIONS n Tél. 33 (0)4 92 46 28 32 info@ecole-ski-connections.com www.ecole-ski-connections.com • Cours collectifs : ski enfant | ski adulte | snowboard Tous nos stages sont limités à 8 pers. / groupe maxi pour le meilleur rapport entre progression efficace, sécurité et tarifs abordables. Stages 6 jours (15 heures) : 156€ (dimanche à vendredi). Stages 5 jours (12,5 heures) : 145€ Test, médaille et carnet de suivi pédagogique inclus dans les tarifs enfants. • Minikids Cours collectifs pour petits débutants de 4 et 5 ans : 6 enfants / groupe maximum Stages 6 jours (15 heures) : 185€ (dimanche à vendredi). • Les + pour les familles - Lunch Club : Prise en charge des enfants pour déjeuner et s’amuser après le cours du matin. - Choco Ski : Un chocolat chaud entre copains pour les enfants après leurs cours du matin et 45 min. de ski en plus pour les parents ! • Cours Particuliers : pour choisir vos horaires, votre rythme et vos thèmes d’apprentissage : 1 ou 2 pers. / heure : 45€ - 3 à 8 pers. / heure : 55€

ECOLE DE SkI & SNOWBOARD INTERNATIONALE n Tél. 33 (0)6 83 67 06 42 www.esi-monetier.com - info@esi-monetier.com • Collectif 6 jours : 113 € ( limité à 8 pers.) • Les petits loups : dès 4 ans ( limité à 5 enfants) • Leçons particulières 1 à 2 pers. 1h : 40 € - 2h : 78 € • Nouveau Pro Rider : stage 6 jours (4h / jour) avec une sortie journée le jeudi (7h) repas compris dans le tarif : 265 €.

25ACTIVITÉS

MoNTAgNe g

Villeneuve – La Salle Les Alpes

BUREAU DES GUIDES & ACCOMPAGNATEURS DE SERRE CHEVALIER / COMPAGNIE DES GUIDES OISANS-ÉCRINS n Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 - 33 (0)6 01 95 16 34 info@guides-serrechevalier.com www.guides-serrechevalier.com • Raquette (prêt de raquettes et bâtons) Sorties collectives journée : 45 € /pers. ½ journée : 25 € / pers. forfait 3 demi-journée : 66 € /pers. • Ski de randonnée ou ski hors-piste (8 pers. maxi, prêt de dVA). Sorties collectives : 72 € /pers. Sorties « sur mesure » ou grands itinéraires : Engagement journée d’un guide à partir de 290 € Sorties collectives «spéciale initiation» (ski de randonnée) : 60 € /pers. • Cascade de glace (prêt du matériel technique) Initiation : 145 € /pers. et selon possibilités : à partir de 75 € /pers. Perfectionnement (à partir du grade 4): 165 € /pers. Engagement d’un guide : à partir de 290 €

Offi

Gu d

MONTAGNE À LA CARTE n Tél. 33 (0)4 92 24 73 20 - Fax 33 (0)4 92 24 74 36 montagnealacarte@free.fr www.montagnealacarte.com • Ski hors piste journée et randonnée à ski : à partir de 60 € • Randonnées raquettes (matériel fourni) : à partir de 35 € • Cascade de glace, héliski, raids, alpinisme hivernal. guide à l’engagement.

M g

Chantemerle / St Chaffrey

WALkORTALk n Tél. 33 (0)4 92 43 59 61 www.walkortalk.webs.com - walkortalk@gmail.com Sorties raquettes avec un accompagnateur en montagne d’origine anglaise. ½ journée ou soirée (avec lampe frontale) : 60 € par groupe (1 à 6 pers.), conversation en anglais. Villeneuve - La Salle les Alpes

MONTAGNE AVENTURE n Tél./Fax 33 (0)4 92 24 74 40 - 06 14 50 11 77 montagne-aventure@orange.fr www.montagne-aventure.org • Week end et séjours (2 à 6 jours)/stage. • Alpinisme, ski de randonnée, rando en raquettes. Sortie journée et ou 1/2 journée encadrée. • Ski hors piste / ski de randonnée, initiation/perfectionnement. A l’engagement du guide de haute montagne à partir de 300 € la journée. • Sortie raquettes à l’engagement 1/2 journée à partir de 150 € - journée à partir de 200 € (matériel fourni et transport inclus). • Sortie collective : 50 € /pers. • Sortie faune et autres thèmes, sortie avec nuit en refuge. SPORT RENT / NICUS n Tél. 33 (0)6 08 51 58 49 - Tél. 33 (0)4 92 45 16 43 www.nicus-skicoaching.com - nicolasalasca@orange.fr Enseignement du ski, du snow-board, du freestyle et du hors piste. Passionné par l’image, je conjugue ces deux pratiques dans les cours que je propose, vous repartez avec vos souvenirs en images. • L’utilisation de la vidéo est une spécialité de cette école de ski en tend qu’outil pédagogique. • Une formation parents-enfants :J’aide vos enfants à faire leurs premières traces et je vous explique comment les accompagner pour continuer avec eux. Pour moi, cette formation parents-enfants sera déterminante du plaisir partagé par la suite. • Engagement de 1 à 6 pers : - matinée (9h – 12h45) : 200€ - Après-midi (13h30 – 16h30) : 150€ - Journée (9h – 16h30) : 350€ • Leçons à l’heure de 1 à 3 pers* : - Option vidéo ou photo : 60€ / heure - Sans option : 50€ / heure *pers supplémentaires : 10€ par pers et par heure

Le Monêtier les Bains

ALTAÏ - L’esprit nomade n le Casset - Tél. 33 (0)6 49 95 91 92 www.altai-serrechevalier.com contact@altai-serrechevalier.com Sorties raquettes en famille ou entre amis Avec katia et Rachel, accompagnatrices en montagne, en partenariat avec le Parc National des Ecrins. • Sortie Nocturne avec apéro ou repas montagnard dans notre yourte (enfant dès 8 ans) : 35 € / 45€ • Sortie nocturne Zen et Grands Bains avec apéritif dinatoire dans notre yourte (enfant dès 8 ans) : 48 € • Sortie trappeurs avec goûter dans la yourte (enfant à partir de 5 ans) : 32 € • Sortie au royaume du bouquetin et du chamois (enfant à partir de 8 ans) : 26 € • Sortie Journée avec repas en refuge (enfant à partir de 12 ans) : 45 €. matériel fourni et transport possible. HôTEL DE L’EUROPE NEW GENERATION SkI SCHOOL n Tél. 33 (0)6 79 46 24 84 www.skinewgen.com - info@skinewgen.com • Cours collectifs adultes / enfants à partir de 4 ans • Leçon particulière à partir de 2h MONTAGNE & SkI-AGAPEA NATURE n Tél. 33 (0)4 92 24 46 81 - 33 (0)4 92 20 53 35 33 (0)6 08 30 69 09 - contact@agapea-05.com www.montagne-et-ski.com - www.agapea-nature.com • Ski nordique de randonnée : demi-journée et journée. • Nuit en refuge, raquettes, descente en luge. • Cascade de glace • Raquettes demi-journée et journée • Ski de randonnée : découverte ski de rando • La journée en groupe ou à l’engagement kITE LEGENDE Tél. 33 (0)6 79 20 08 56 33 (0)4 92 24 74 02 remi@kitelegende.com - www.kitelegende.com • Découverte 1 à 4 pers. / 1h à partir de 40€ - ½ journée - Initiation ou perfectionnement 1 à 4 pers. / 3h à partir de 100€ • Stage Autonomie 3 séances 1 à 4 pers. / 3 x 3 heures à partir de 270€ • Stage Perf* Option freeride ou freestyle 1 à 4 pers. / 3 x 3 heure à partir de 240€ • Journée Randonnée en Montagne : 1 pers 250€ • Rando Snowkite DVA/pelle/sonde obligatoires + 100€ / pers. supl. +30€ /pers. équipement kite. Cours particulier 1 ou 2 pers 80€ / heure

ArAPeN

Chantemerle / St Chaffrey

LES AIGLES DU BRIANCONNAIS Tél. 33 (0)6 71 01 15 08 Ecole de parapente. moniteur diplômé d’état. Baptême bi-place : dénivelée 500 m : 75 € - dénivelée 1000 m : 95 €. forfait initiation journée, diplôme avec photo offert.

AXESSE PARAPENTE bertrand@axesse.com - www.axesse.com Chantemerle / St Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 03 90 (Riquet Sports) Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)6 62 76 53 54 Parapente bi-place 1000 mètres de glissade aérienne audessus des pistes : 80 €.

r Ng

AXESSE PARAPENTE bertrand@axesse.com - www.axesse.com Chantemerle / St Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 03 90 (Riquet Sports) Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)6 62 76 53 54 Speedriding: mini voile à ski session journée ou ½ journée à partir de 200 €

AIr BAg

Chantemerle / St Chaffrey

ECOLE DU SkI FRANCAIS n Tél. 33 (0)4 92 24 17 41 - Fax.33 (0)4 92 24 08 99 esfserreche1350@wanadoo.fr www.esf-serrechevalier-chantemerle.com Serre Ratier. départ télésiège des combes freeStyle Airbag : pour exécuter des sauts de folie en toute sécurité! A partir de 11h30 (Vacances scolaires uniquement) 1 saut : 2€ - 10 sauts : 15€ - Casque obligatoire.

ChI N D Le Monêtier les Bains

rAÎNeA X

Tél. 33 (0)6 82 57 07 60 - fred.gendreau@echaillon.com Sortie journée ou ½ journée en chiens de traîneaux.

eA r M

N ForM

Chantemerle / St Chaffrey

AROMA BEAUTE n Tél. 33 (0)4 92 21 91 54 - anne.so05@aliceadsl.fr modelages relaxants (siam aux huiles essentielles, soins hawaïens), soins du corps, soin du visage esthederm. SHIATSU TRADITIONNEL n Tél. 33 (0)6 82 27 90 34 - laurenceevrad@orange.fr Le shiatsu : technique corporelle et manuelle japonaise dans laquelle les doigts exercent une pression sur certains points particuliers du corps, dans le but de soulager les douleurs, les tensions, la fatigue..... 1h de soin : 45€. SPA HAMEAU DU ROCHER BLANC n Tél. 33 (0)4 92 24 59 40 Spa, soin du visage et du corps (décléor).

ACTIVITÉS 26 owl N

Chantemerle / St Chaffrey n

LE BOWLING DES NEIGES Tel: 33 (0)4 92 43 10 02 - 06 13 83 17 92 bowling-serrechevalier@orange.fr www.bowling-serrechevalier.com Bar - Snacking - Terrasse plein sud au pied de la piste Luc Alphand. Ouvert à partir de 10h30. 4 pistes de bowling. Avant 16h : Adulte 8€ - Enfant (-10 ans) 7€. Après 16h : Adulte 9,5€ - Enfant (-10 ans) 8€. TV - Wifi gratuit.

Q A h

Villeneuve / La Salle Les Alpes

ESPACE THALASSOFORME n Tél. 33 (0)4 92 24 77 82 - Fax 33 (0)4 92 24 83 15 info@thalasso-forme-serre-chevalier.com www.serrechethalasso.com Espace détente : Bains aux huiles essentielles de plantes, douche à jet, réflexologie thérapeutique, saunas, jacuzzi, bains froids. espace cure : la vitalthérapie, cure anti-stress de 1 à 6 jours, cure future maman, cure body tonic. Espace beauté : soin du corps et du visage « sothys », modelage, enveloppements chauds et froids. A FLEUR DE PEAU Tél. 33 (0)6 17 70 13 40 A domicile, soins du corps, du visage et des ongles. COACHING - LA FORME À DOMICILE Tél. 33 (0)6 33 93 36 34 - yourcoach05@aol.com Tonification musculaire, abdos fessiers, jogging, streching, step, matériel fourni. Le Monêtier les Bains

LES GRANDS BAINS n Tél. 33 (0)4 92 400 000 monetier@valvital.fr - www.lesgrandsbains.fr Centre thermo-ludique de 4500 m2, bassins intérieurs et extérieurs de 300 m2 alimentés d’eau naturellement chaude de la source du monêtier les Bains, avec jacuzzi, lits bouillonnants, lames d’eau, espace beauté, boutique, restaurant, bar... Age minimum 4 ans • Accès Grand Bains (2h) : Adulte 18€ • Enfant (4 à 14 ans) 8 € •Accès Romano Irlandais (uniquement +17 ans) : +7€ adulte Accès grands Bains 3h : adulte 21€ - enfant (4 à 14 ans) 9€ - Accès Romano Irlandais (uniquement +17ans) : + 7€ adulte Aquagym / aquatonic 2 à 3 séances/semaine de 45 min : 12€ Pendant les vacances scolaires, ouverture des bassins tous les jours de 10h à 22h. SPA MONTAGNE & ATELIERS SOINS ET AROMASSAGES DECLEOR n Tél. 33 (0)4 92 24 40 02 - www.alliey.com labellisé « Spa de france » engagement de qualité d’éthique et de service pour le Spa montagne. Bassin intérieur avec différents jets de massages, hammam et piscine extérieure chauffée. Sur rendez-vous. Aromassages relax à la résine d’encens, enveloppement, Aroma mosaïc gommage, réconfort dos ou pieds et jambes. Soins du visage. « Spa Privé » jusqu’à 8 personnes sur réservation. L’ENERGIE DU BIEN ETRE n Tél. 33 (0)6 74 50 78 66 - carobouchard@free.fr réflexologie, harmonisation des énergies, sensoriel et Tui Na. (technique traditionnelle ancestrale chinoise) : de 30 à 65 €. Bien être ou soin énergétique. SPORTIME n Tél. 33 (0)6 59 37 28 58 Stretching, mise en forme, renforcement musculaire, cardio training, gym périnatale.

P CN PISCINE COUVERTE DES ISCLES Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 74 01 - 33 (0)4 92 25 54 00 14h à 20h. Bassin de 25 x 7,5 m. Pataugeoire 5,2 x 3,5 m. entrée adulte : 3,10 € - enfant : (4/12 ans) : 2,30 €

A oN

ATTELAGE MONTAGNE Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)6 07 57 34 04 • Balades en calèche + sorties traîneaux : 5 € /pers. les 30 min. • Location poney / cheval et petits traîneaux : 5 € /pers. les 30 min. CAVALCADE Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)9 82 42 72 95 www.centre-equestre-serre-chevalier.com 20 € l’heure de cours non adhérent • 10 € le tour de poney en longe pour les 3/8 ans. sans réservation RANCH DU GRAND AIGLE Le Monêtier les Bains n

le lauzet - Tél. 33(0)4 92 24 56 88 33 (0)6 08 93 52 87 - Fax 33 (0)4 92 24 78 61 ch.serreche@wanadoo.fr - www.ranchdugrandaigle.com leçons (cheval ou poney) : 20 € /heure • Cours particuliers : 37 € /pers. /heure • Ski joëring : 1 séance initiation 20 € / heure • Poney en longe : 10 € / demi-heure - 15 € / heure

PAT No re

Chantemerle / St Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 08 54 Location de patins (3€), abonnement, accueil de groupes. 14h-20h. Entrée adulte 1€ - Enfant (-4 ans) gratuit. Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 73 20 Accueil groupes. Entrée adulte + Location patins 7 €. entrée enfant (-12 ans) + Location patins 6 €. Le Monêtier les Bains n

M CAN Q

kARTING DE SERRE CHEVALIER

orgAN A IoN De é o r SERRE CHEVALIER VALLÉE RÉSERVATION Tél. 33 (0)4 92 24 98 80 - Fax 33 (0)4 92 24 99 10 resa@serre-chevalier.com www.serrechevalier-reservation.com Organisateur de séjours et de loisirs à thème avec des professionnels. Chantemerle / St Chaffrey

PEACE OF MIND Tél. 33 (0)6 44 26 95 90 www.peaceofmind-holidays.com infos@peaceofmind-holidays.com Organise vos séjours, vos loisirs, vos transports.

A C

V é T re

BIBLIOTHEqUES

Chantemerle / St Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 28 12 Mardi : 15h30 / 19h - Vendredi : 15h30 / 19h Samedi : 17h / 19h Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Entrée gratuite.Location de patins : 3 €.

s or

ALP’SqUASH Zone industrielle Sud Briançon Tél. 33 (0)4 92 48 59 19 – 33 (0)6 45 98 04 76 www.alpsquash.com 2 courts de Squash (séance de 45 min) Heures pleines : 8,50 € /pers. (12h15 / 14h30 et 18h15 / 22h) Heures creuses : 6,50 € /pers. (10h / 12h15 et 14h30 / 18h15) Carnet pour plusieurs séances. 3 terrains de Badminton, 1 simulateur de golf...

Chantemerle / St Chaffrey n

BIBLIOTHÈqUE FRISON ROCHE Tél. 33 (0)4 92 24 83 75 Lundi 15h / 18h30 Mercredi, Vendredi, Samedi : 10h / 12h et 15h / 18h30 Conférences : le jeudi à 18h

Tél. 33 (0)4 92 52 60 60 - karting-serrechevalier@orange.fr www.karting-serrechevalier.com • La séance de kart sur glace : 24€ les 10 min. dès 14 ans. • Challenge open mercredi et vendredi de 10h à 12h – sur réservation : 55 € par concurrent.

Le Monêtier les Bains n

MOTONEIGE SUN SCOOT

Chantemerle / St Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 21 70 Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 96 19 - Fax 33 (0)4 92 24 82 80 sunscoot@sunscoot.fr - www.sunscoot.fr Randonnées motoneige : sortie d’1 heure environ : 90€ (1 ou 2 pers.). Possibilité de dîner en altitude. Passager avec le guide : 20€. forfait 2 randos : 150€ ou 3 randos : 190€ Initiation sur circuit en motoneige pour les enfants dès 4 ans - Pontillas (vacances scolaires uniquement). CIRCUIT DE GLACE Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 78 44 - Fax 33 (0)4 92 24 79 46 contact@circuitserrechevalier.com www.circuitserrechevalier.com • Stage de conduite (session 2h30) dès 229 € • Baptême « sport » aux côtés d’un pilote : dès 69 € Leçons (20 min.) : 79 €. Organisation challenge pour groupe : sur devis.

Tél. 33 (0)4 92 24 57 34 Lundi et Vendredi 17h / 19h - Mercredi 15h30 / 18h30

C NéMA

Le Serre d’Aigle (2 salles) – Tél. 33 (0)4 92 24 01 18 Villeneuve / La Salle Les Alpes n

Le Concorde (2 salles) – Tél. 33 (0)4 92 24 77 64 Le Monêtier les Bains n

Louis lumière (2 salles) - Tél. 33 (0)4 92 24 56 26

ArC NA oNA es eCr Ns

Tél. 33 (0)4 92 24 53 27 www.les-ecrins-parc-national.fr Visitez les maisons du Parc National des Ecrins dont la maison du parc du Casset. Rencontres avec un garde moniteur, film, conférences, expositions...

héA r

LE CADRAN ET VOUS À BRIANçON Tél. 33 (0)4 92 25 52 52

Le Monêtier les Bains LA SALLE LES ALPES Mardi

14h

Découverte du village Rendez-vous devant la mairie Village romain arrosé par des sources d’eau chaudes et troisième bourgade des Hautes-Alpes au XVIIIème siècle. Cette ballade vous plongera avec délice dans l’histoire de notre vallée montagnarde.

Mercredi

10h

Visite commentée des chapelles décorées de fresques du XVème

Lundi

SAINT CHAFFREY 10h

Découverte du village de Villard Laté

Rendez-vous au parking de l'Aigle du Bez

Rendez-vous sur la place de la fontaine

Village authentique, architecture traditionnelle particulière, cadrans solaires et relation avec l'alpage au programme. Venez découvrir le seul village de la vallée sur la rive droite..

Un hameau de montagne ayant conservé son authenticité, baigné par le soleil. Visite des chapelles Saint-Antoine et Sainte Marie-Madeleine, découverte du four banal et des cadrans solaires.

Jeudi

14h

Découverte des cadrans solaires

Rendez-vous devant l'église du Bourg Les chapelles St Martin et St André furent décorées à fresques au XVème siècle, partageons un instant l’intimité de ces lieux fermés habituellement.

Cadrans du XVIIIème< ou créations récentes, l'art gnomonique retrouve sa place dans l'histoire et la mémoire des Hautes-Alpes.

14h

Visite de l'église du Casset suivi de l'église des Guibertes

17h

Visite du Musée d'art Sacré

Rendez-vous au Musée. Entrée Payante 3 €

Musée d’Art Sacré Ouvert les Lundis et Vendredis de 15h à 17h Ouvert les Mardis et Jeudis de 15h à 18h Tél. : 04 92 24 57 43 - Entrée Payante « Situé dans la chapelle Saint Pierre, le Musée abrite l’une des plus belles collections d’art sacré des Hautes Alpes. Il a trouvé sa place au coeur de l’ancienne chapelle des pénitents du bourg. Entrez dans ce lieu merveilleux, vous serez surpris d’y découvrir une présentation peu ordinaire de notre patrimoine religieux. Effets de lumières et ambiance chaleureuse sont là pour révéler la grandes qualité artistique des oeuvres. Statues en bois polychromes, orfèvreries et ornements liturgiques, des XV au XIXéme siècle, ont été choisis pour vous, pour le plaisir des yeux, pour l’histoire qu’ils colportent… »

Briançon

10h

Rendez-vous au parking situé à l'entrée du vieux village de La Salle.

Des édifices remarquables protègent une multitude de trésors cachés : une architecture complexe, de nombreux décors baroques, abritant des confréries de Pénitents.

Vendredi

Découverte du Patrimoine religieux

Rendez-vous devant l'église du Casset

Ville d’art et d’histoire et membre du Réseau Vauban

14h

Découverte du village du Bez

Rendez-vous au parking situé à l'entrée du vieux village de La Salle

Vendredi

Lundi

De bois, d'or, de pierre, chapelles et églises recèlent de trésors : peintures murales, retable baroque, symboles sculptés...

Musée “Autrefois mon Village” Ouverture de 15h à 18h (sauf jours fériés). Pendant les vacances scolaires : du dimanche au vendredi. Hors vacances scolaires : du lundi au vendredi Tél 04 92 25 54 16 Il reconstitue la vie de nos grands parents à travers l e s outils et les objets utilisés au quotidien dans la vallée de la Guisane.

Mardi

10h

Découverte du village de Saint-Chaffrey et de son patrimoine religieux Rendez-vous devant la Mairie. L'Architecture de la basse Guisane, le Pont Levis, l'église de Saint Chaffrey, la chapelle Saint Arnould.

10h

Jeudi

Découverte du village de Chantemerle Rendez-vous devant le kiosque, sur la place du téléphérique. Rencontre avec un village s'organisant autour d'une rue et de ses nombreuses charrières, Place du Maït et le hameau de l'Envers. Histoire du téléphérique de Serre chevalier et des remontées mécaniques.

MAÏ

• LONGO la Filature x visites de Participez au udis dès 17h tous les je 4 04 43 Tél. 04 92 2 trimoine

I - Guide du pa carton • AMOUD Grand Es

ées du Visites guid s + excursion 7 45 31 43 7 6 0 l. Té : Réservation

La Ville, porte sud de Serre-Chevalier, bénéficie depuis 2008 du prestigieux label « Patrimoine mondial de l’Unesco » au titre de ses fortifications de Vauban. Le service du Patrimoine de la Ville vous accueille toute l’année pour vous proposer des visites-découvertes pour les individuels, les groupes et le jeune public, en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture. De la « Balade historique » à la visite thématique, en passant par les visites-spectacles ou les journéesdécouvertes, plusieurs possibilités s’offrent à vous pour découvrir le riche patrimoine civil (cadrans solaires), industriel, religieux (peintures murales) et militaire (forts) de la ville. Des circuits peuvent être organisés sur demande pour les groupes sur tout le territoire du Pays Briançonnais. Cet hiver, tous les jeudis, des escapades en raquettes vous permettront d'accéder à la barrière fortifiée et de découvrir les forts Vauban. Renseignements et réservations : 04 92 20 29 49 Les visites jour par jour patrimoine@mairie-briancon.fr ©Esqui’ss - Photos : Agence Zoom - Fabrice Moley - lionel Pascale - Mir Photo Programme téléchargeable sur www.ville-briancon.fr

SERVICES & COMMERCES 28

Les Commerçants

de serre Chevalier Vallée vous souhaitent un agréable séjour

Soyez SERRE CHE

Artisanat

Portez les couleurs de votre station préférée, toute une gamme de produits : T shirts, casquettes, cadeaux, souvenirs... que vous trouverez à...

Banques

filature Longo-maï 04 92 24 04 43 n Pénélope 04 92 24 17 90 n L’Atelier (artisanat, peinture sur soie) 04 92 24 40 53 n L’Atelier du Vieux Bardeau - Le Casset (ébénisterie d’art) 04 92 24 46 80 n guisan’Art (vitrine d’art et artisanat d’art) 06 87 20 22 32 n

h zv

La Boutique... > AN er eNe Ve

Rue de la guisane 04 92 24 83 10

Route de grenoble

Bars - Restaurants St Chaffrey - Chantemerle >

Allée des boutiques 04 92 51 02 38

> V

distributeurs automatiques n n n n n Banque Populaire des Alpes 04 92 24 59 30 n Crédit Agricole 04 92 24 46 41 n Change dans les banques postales

A N

Bar Puy 04 92 24 00 49 n Centre et place du Serre d’Aigle > Le 3/6 Snack 04 92 44 20 68 n Le Batchi 04 92 46 13 86 (hiver) n Le Croque en Bouche 04 92 24 11 89 n Le Grand Hôtel Café (hiver) 04 92 24 15 16 n Le kitz 04 92 24 01 34 n Pub Ullivan 04 92 24 07 60 n Le Royal 04 92 20 31 47 n Le Spot 04 92 46 61 50 n La Tanière 04 92 24 02 77 n The Station 04 92 24 81 49 n Allée des boutiques > Le Bruno’s 04 92 24 17 01 n La Cabassa 04 92 24 06 83 n Pizza Mozza Livraison a domicile / à emporter 04 92 20 14 14 n rue du centre > La Boule de neige 04 92 24 00 16 n Le Lapon 04 92 48 57 80 n Le Loup Blanc 04 92 24 14 27 n Le Triptyque 04 92 24 14 94 n Restau Thaï 04 92 50 22 14 n Le 34 - tél. 04 92 46 18 97 n Autres situations > L’Estable 04 92 24 04 17 n Le Petit Chalet 04 92 24 05 79 n Olympic Hôtel 04 92 24 00 11 n Piano Bar 04 92 20 34 30 n Villeneuve - La Salle les Alpes

Centre village > L’Araignée 04 92 24 75 78 n L’Auberge Ensoleillée 04 92 24 83 60 n Le Chatelas 04 92 24 74 74 n Le Christiania 04 92 24 76 33 n le Club after-ski 06 69 47 00 06 n Eau Petit Pont 04 92 24 88 06 n Le Loco-Loco 04 92 45 34 10 n La manouille 04 92 24 83 95 n La marotte 04 92 24 77 23 n Le Noctambule 06 50 98 15 56 n Le Passé Simple 04 92 20 17 83 n La Pastorale 04 92 24 75 47 n Le Pitchoun 04 92 24 90 92 n Le Refuge 04 92 24 78 08 n La Vieille ferme 04 92 24 94 26 n Lolita et Compagnie 06 26 80 04 12 n mojo 04 92 24 83 93 n Vol de Nuit 04 92 24 87 95 n

Aravet > Le Break 04 92 24 93 01 (hiver) n La grotte 04 92 24 96 53 n Per et Noëlle 04 92 23 49 71 n Le Roc Noir 04 92 24 74 27 n Ski Café 04 92 45 35 38 n Village du Bez - Hameau du Bez > Auberge “Au Petit Lard” 04 92 24 91 74 n Crèperie La Spatule 04 92 20 69 78 n La maison du Bez 04 92 24 86 96 n Le Bidule 04 92 24 77 80 n Le Cavaillou 04 92 24 83 78 n Le Pastelli 04 92 53 35 75 n Pizza Lunch (pizza à emporter et livraison à domicile) 04 92 24 80 15 n Pré Long > Le Cocoon 04 92 24 92 25 n Le Jardin 04 92 24 70 07 n Le kUB 06 98 17 20 03 n Le Lavandou 04 92 24 89 93 n Autres situations > Le Chalet du Lac 06 68 04 30 96 n Le Chazelay (hiver) 04 92 24 76 30 n Le Chazelay (été) 04 92 24 93 91 n La Table du Circuit 04 92 24 78 44 n Le frog 04 92 24 71 51 n La Pêche à la Truite (été) 04 92 24 77 58 n Pizz’a Sarkis 06 62 88 05 64 n Snack de l’Aventure (été) 04 92 24 90 57 kazdal snack 06 66 25 84 84 n Le Monêtier les Bains

Centre village > Alpen 04 92 24 43 49 n Auberge du Choucas 04 92 24 42 73 n Bar du dôme 04 92 24 40 30 n Bar Tabac Béraud “Le Cibouït” (PmU) 04 92 24 41 38 n L’Aquisana 04 92 24 10 10 n La Belote 04 92 53 30 24 n La Brasera 04 92 46 96 20 n Le Cairn 04 92 44 09 91 n Le Caribou 04 92 24 55 84 (hiver) n L’Europe 04 92 24 40 03 n La fruitière 04 92 54 94 59 n Le kawa 04 92 24 42 82 n La maison Alliey 04 92 24 40 02 n Le petit marché 04 92 21 43 92 (pizza à emporter) n Le montagn’Art 04 92 24 43 74 n Pizzeria des Neiges 04 92 24 43 82 n Le Sylvana 04 92 24 40 94 n Sucré Salé 04 92 46 00 92 n Le Casset > Chez finette 04 92 24 43 27 Le Lauzet > Pont de l’Alpe 04 92 24 44 24 La ferme Auberge des Boussardes les Boussardes 04 92 24 42 13 Les Guibertes > Le Chazal 04 92 24 45 54 Le Lautaret > Bonnabel 04 92 24 42 21 Café de la ferme 04 92 24 41 83 Chalet du galibier 04 92 24 42 06 (été) Autres situations > Halte de Pré Chabert (hiver) 04 92 24 42 53 n La terrasse des grands Bains 04 92 400 000 n

29 SERVICES & COMMERCES Boulangerie

karaoké - Club

Au Palet d’Or 04 92 24 10 01 n Boulangerie Chantemerle - Allée des Boutiques 04 92 24 22 62 n Boulangerie Petit - Serre d’Aigle (hiver) 04 92 24 09 00 n Boulangerie Pâtisserie flayol 04 92 24 74 20 n Boulangerie Pâtisserie martin (Pré-Long) 04 92 24 72 37 n Boulangerie Petit (Pierre et Vacances) 04 92 24 75 86 n Boulangerie Pâtisserie flayol n Boulangerie Pâtisserie Petit 04 92 24 47 50 n

l’Escapade discothèque-karaoké 04 92 24 15 90 n

Blanchisserie Location de linge Le Lavoir (location de linge, laverie automatique) 04 92 24 85 63 n La Lavanderie (location de linge, blanchisserie, laverie automatique) 04 92 24 44 85 n

Épicerie Supermarché Alimentation Puy 04 92 24 00 49 n Carrefour montagne 04 92 24 06 38 n Snoopies Bonbons (hiver) 04 92 24 14 67 n Sherpa 04 92 24 06 48 n La cave du Per et noëlle 06 03 70 71 01 n Sherpa La guisane 04 92 24 70 63 n L’Univers du Bonbon 04 92 24 82 66 n Vival 04 92 43 35 70 n garigata 06 74 60 30 90 n Libre service Sherpa 04 92 24 41 15 n Le Petit marché 04 92 21 43 92 n

Bois de chauffage gilbert fine 04 92 24 74 31 n Jardineige 04 92 24 85 63 n

Coiffure L’escapade Coiffure 04 92 24 13 49 n Laet’Tifs (à domicile) 06 20 69 63 67 Coiffure Séduction Village 04 92 24 87 04 n Pré Long 04 92 24 84 23 n Hair Chrys coiffure 04 92 53 96 91 n

Culte catholique 04 92 24 01 75 - messes : Chantemerle n / St Chaffrey n / La Salle les Alpes n / Le Bez n 04 92 24 40 44 - messes : monêtier n / Le Casset ou Les guibertes

Décoration Ameublement Bijoux Ambiance des Cimes (meubles, décoration) 04 92 22 30 65 n Ambiance décor’05 (peinture traditionnelle et décorative) 06 83 75 82 89 n Brocante de la Vallée 04 92 24 06 15 n La Nature des Saisons (hiver) 04 92 22 31 91 n Le marché montagnard 06 29 37 86 20 n Un bouquet sur mesure (fleuriste à domicile) 06 42 33 80 11 Trois petits points n Ambia Serre Chevalier (mobilier, literie, décoration) 04 92 24 73 26 n L’Etchilou (cadeaux, décoration) 04 92 24 76 33 n Lolita et Cie 06 26 80 04 12 n Un air de famille 04 92 44 27 03 n Agence Coach déco (décoratrice d’interieur) 06 31 74 53 32 n Ambiance des Cimes (meubles, déco) 04 92 22 30 65 n La Boutique de marie 04 92 24 25 71 n Ikory décoration et bijoux fantaisie 04 92 24 47 33 n

Dentiste

Esthétique Aroma Beauté 04 92 21 91 54 n Escapade Coiffure 04 92 24 13 49 n A fleur de peau (a domicile) 06 17 70 13 40 Eliane Ridon 04 92 24 77 82 n Neroli Esthétique 06 63 74 48 05 n

Hopital Briançon > 04 92 25 25 25

Infirmières Hervé Lamure 06 42 24 37 33 n Nathalie Bekkouche 06 71 06 78 83 / 04 92 43 42 33 n Cabinet Serre Chevalier 06 82 41 51 68 n ARdUIN marie-françoise, CANgIANO Christophe, dURIEZ Agnès, REy muriel, QUEINE Anne 04 92 24 85 71

Internet Le Bruno’s 04 92 24 17 01 - wifi n Office du Tourisme / Le Serre d’Aigle Bornes + wifi n Piano Bar 04 92 20 34 30 - wifi n Le frog 04 92 24 71 51 - wifi n Locoloco (accès wifi) 04 92 24 87 87 n Office du Tourisme / Maison de la Montagne Bornes + wifi n Per et Noëlle 04 92 24 73 77 - wifi n Pizza Lunch 04 92 24 80 15 - wifi n Office du Tourisme de monêtier - Bornes + wifi n L’Alpen 04 92 24 43 49 (clientèle) - wifi n Sucré Salé 06 76 97 89 48 (clientèle) - wifi n Le kawa 04 92 24 42 82 - wifi n

dr guizzetti 04 92 24 78 14 n

Dépannage Entretien gP mat (plomberie, électricité) 04 92 21 24 95 n Nettoyage Net Eclair 04 92 24 09 74 n Puy Hervé (chauffage, sanitaire, plomberie) 04 92 24 05 49 n Peythieu Christophe (électricité) 04 92 24 08 71 n Alpes Eclat (nettoyage) 04 92 24 85 63 n Altitude Services (rénovation intérieure et extérieure) 06 16 10 56 48 n Serre Chevalier électricité 04 92 20 26 67 n monêtier Service dépannage 04 92 24 48 16n Art Elec (électricité) 04 92 24 94 16n Pascal martel (électricité) 09 64 05 40 35 n

La Poste St Chaffrey 04 92 24 21 73n La Salle les Alpes 04 92 24 74 60 n Le monêtier les Bains 04 92 24 57 36 n

Magasins de sport Location de matériel Alphand Luc/Sport 2000 04 92 24 16 69 n génération Snow 04 92 24 21 51 (hiver) n Intersport La Hutte 04 92 24 13 13 n Jules Melquiond Sport n 04 92 24 01 67 ou 04 92 24 07 26 Latitude Rando 04 92 24 14 36 n New fran’Ski 04 92 24 26 34 (hiver) n Outland Surf Shop 04 92 24 28 83 Régis Sports 04 92 24 01 64 n Riquet Twinner 04 92 24 03 90 n

Ski Expérience 04 92 43 58 71 n Ski Sports 04 92 24 03 18 (hiver) n Sport Confort (réparation, entretien matériel) 04 92 24 08 77 n Sport Rent discount 04 92 49 61 74 n Alphand luc /Sport 2000-04 92 24 84 81 n Bréchu Sports Twinner 04 92 24 76 31 n Circus n dr feelgood 04 92 24 72 79 (hiver) n Intersport La Hutte 04 92 24 73 03 n Jack Sports 04 92 24 80 55 n Jean Sports 04 92 24 76 00 (hiver) n Le Labo 06 60 98 39 65 n Philippe Sports 2000 L’Aravet 04 92 24 74 70 n Le Verney 04 92 24 87 88 (été) n Régis Sports - Prélong 04 92 24 71 60 n - Aravet 04 92 24 82 52 n - Iscles 04 92 24 82 34 n Rep Zone (entretien, réparation) 06 31 32 38 56 n Ride doctor 06 28 23 08 42 n Riquet Twinner Village 04 92 24 74 02 n Aravet 04 92 24 74 26 n Prélong 04 92 24 91 85 n Ski connection 04 92 46 28 32 n Ski fun 04 92 24 94 61 (hiver) n Sport mountain 04 92 24 85 50 (hiver) n Sport Rent discount 04 92 45 16 43 n An’ex 04 92 20 13 44 n Aoraki 04 92 52 71 66 n Chabre Sports 04 92 24 44 56 n Elixir 04 92 24 49 70 (hiver) n Intersport Ski Shop 09 71 51 65 80 n Le Stawug 04 92 24 41 81 (hiver) n Quartz La Boutique - skimium.com 04 92 24 40 38 n Ski Republic 04 92 24 44 79 n Ski Set (Hôtel Alpazur-hiver) 06 84 27 67 77 n Sport Rent discount 04 92 49 61 74 n Week Sports 04 92 24 44 59 (CCAS) n

Mairie St Chaffrey 04 92 24 15 70 n www.st-chaffrey.fr La Salle les Alpes 04 92 25 54 00 n www.lasallelesalpes.net Le monêtier les Bains 04 92 24 40 04 n www.monetier.com

Maison des saisonniers 04 92 24 70 80 n

Marché Chantemerle : Parking des petits plans n Villeneuve : Mardi / Village n Le Monêtier les Bains : Vendredi/place du marché n

Masseurs kinésithérapeutes M. Masset / M. Dantonnel / Laetitia De Giovanni 04 92 24 07 28 n m. Telmon 04 92 24 04 74 n m. frémaux 04 92 24 78 84 n Ericka Joly 04 92 24 95 59 n m. Ridon 04 92 24 77 82 n M. Masset / M. Dantonnel / Laetitia De Giovanni 04 92 24 07 28 n

Médecins dr Triantaphylidès 04 92 24 28 73 n dr Wolownik 04 92 49 62 17 n dr Cuvilliez 04 92 24 71 02 n dr Varziniak 04 92 24 71 37 n dr Assor Annie 04 92 24 42 54 n dr Assor Roger 04 92 24 42 54 n

SERVICES & COMMERCES 30 Producteur vente directe Apiculteur Bruno grolier (miel, confitures) 06 10 90 42 75 n La Bergerie des guibertes (fromages de brebis, foie gras de canard, terrine, plats cuisiné) 04 92 24 48 84, 06 77 41 39 98 n miellerie de Serre Chevalier 06 09 23 28 58 n Pisciculture - Le Casset (truites, miel, pain d’épice) 04 92 24 43 55 n

Publicité - Sérigraphie Infographie Esqui’ss 04 92 24 21 34 n fournier Publicité 04 92 24 29 40 n graph’ink sérigraphie 04 92 24 29 42 n Itrane 04 92 20 32 61 n PubliAlpes, publicité 04 92 24 03 16 Adyezh (vente et maintenance informatique, création sites internet) 06 27 33 13 33 n

Restaurants d’altitude St Chaffrey - Chantemerle >

Multi-Services La Pierreafeu (photocopies, photo d’identité numérique) 04 92 24 06 57 n Olimann (tous services, aide à la personne) 06 73 18 68 84 Serre Livres (photocopies) 04 92 24 08 75 n Alpes Eclat (photocopies, fax, repassage, couture) 04 92 24 85 63 n multiservices - m.A. Bréchu (Secrétariat, fax) location matériel bébé, ménage 04 92 24 82 88 n La conciergerie (intendance et maintenance de résidence secondaire) 06 85 02 66 98 Bagagerie, consignes, douches 04 92 52 73 91 n Jacques Heulin Le Bouif (clés minute, cordonnerie, tapissier) 06 14 85 10 88 n Jardin d’écrins (photocopies) 04 92 24 54 18 n Presse Parenthèse (photocopies, fax, photos d’identité, billeteries diverses) 04 92 24 49 05 n

Bergerie du grand Alpe 06 81 34 34 14 (hiver) Buvette du granon (été) 04 92 24 01 36 Café Soleil 04 92 24 17 39 (été-hiver) Le Chalet Hôtel 04 92 20 52 88 Le Relais de Ratier 04 92 24 08 76 (été-hiver) Le Troll 04 92 24 28 47 (été-hiver) Villeneuve - La Salle les Alpes >

L’Aravet (hiver) 04 92 24 97 67 Le Bercail (été-hiver) 06 77 21 49 67 ou 04 92 20 69 93 Le Bivouac de la Casse (été-hiver) 04 92 24 87 72 L’Echaillon (hiver) 04 92 24 05 15 La fermière (hiver) Le Pi maï, chalet hôtel (été-hiver) 04 92 24 83 63 Le Monêtier les Bains >

Le Chapka (été-hiver) 04 92 24 50 66 Halte de Roche Robert (été) - Alpe du Lauzet 06 45 44 11 08 Le Peyra Juana (été-hiver) 06 81 11 40 26 Le flocon 04 92 24 50 66

Ostéopathes S. Dantonnel 04 92 24 07 28 / 06 75 04 47 44 n JM.Masset 04 92 24 07 28 / 06 75 03 01 21 n N.galliano 06 87 25 58 09 n L.meyer 06 10 54 85 38 n

Paysagiste Déneigement montagne verte 04 92 24 12 03 n faure Nicolas et Philippe giraud (déneigement de toit) 06 19 29 32 16 Jardineige (espaces verts) 04 92 24 85 63 n montagne à la Carte 04 92 24 73 20 n Altitude Services (entretien espaces verts, déneigement) 06 16 10 56 48 n Concept Jardin 04 92 20 04 27 n

Pharmacie Authosserre 04 92 24 06 21 n Pharmacie des écrins 09 71 49 27 93 n martin-Castres 04 92 24 44 70 n

Photographes AB Vidéo 06 49 19 16 72 n Photo Zoom 04 92 24 78 19 n Art Photo 04 92 24 87 88 (hiver) n

Prêt à porter L’une et l’autre (l’Annexe) 04 92 51 72 61 n maniak Shop 04 92 24 08 34 (hiver) n Wild Track 04 92 51 58 72 n Un Air de famille 04 92 44 27 03 n Ikory 04 92 24 47 33 n

Stations Service garage Opel (dépannage auto) 04 92 24 01 65 n garage de la Boucle (dépannage auto à domicile) 06 09 06 66 93 n Carrosserie moulin Baron 04 92 24 81 43 n garage Payan (Renault, dépannage auto) 04 92 24 80 00 n garage du Téléphérique (station service, dépannage auto 7/7) 04 92 24 76 19 n garage du grand Serre Che 04 92 54 28 65 n Vaiani (station service) 04 92 24 81 25 n garage du Lautaret 04 92 24 45 06 (Renault, dépannage auto) n

Tabac - Presse Souvenirs La Boutique de Serre Chevalier Vallée 04 92 51 02 38 n La Pierrafeu (tabac, loto) 04 92 24 06 57 n Puy Bazar 04 92 24 00 49 n Le Serre Livres 04 92 24 08 75 n L’Alpage Blanche 04 92 46 65 58 n La Boutique de Serre Chevalier Vallée 04 92 24 83 10 n Elie fine (tabac, loto) 04 92 24 73 98 n Iaorana 04 92 24 70 24 n

Schuss Presse 04 92 24 70 61 n La boutique de Serre Chevalier Vallée n Béraud Tabac Le Cibouit (loto, articles de pêche) 04 92 24 41 38 n Chalet du galibier 04 92 24 42 06 (été) Jardin d’Écrins 04 92 24 54 18 n Presse Parenthèse (presse, cadeaux) 04 92 24 49 05 n La Tourmente - Col du Lautaret 04 92 24 42 05 n

Taxis/Transport St Chaffrey - Chantemerle >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 (Taxi/Transporteur) Abeille Taxi 06 84 99 26 03 Taxi Vallée 06 03 05 61 44 Taxi Arduin 06 77 98 05 07 Peace of mind 06 32 36 87 86 (transporteur) Villeneuve - La Salle les Alpes >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 (Taxi/Transporteur) Jacques Caillaud 06 13 51 17 66 farid Taxi Vauban 06 08 61 20 63 Le Monêtier les Bains >

A. Altitude 06 29 05 14 41 The Alpine transfert Company 06 79 28 04 13 (transporteur) Amoudi 06 77 45 31 43 (transporteur)

Traiteur Boucherie Produits régionaux Charcuterie fromagerie (hiver) 06 78 19 82 62 n La maison des produits régionaux (été-hiver) 04 92 44 13 88 n Le dahu gourmand (produits régionaux, traiteur) 04 92 24 07 44 n La goustarine (traiteur, produits régionaux, et italiens, fromages) 04 92 24 17 13 n La Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays, cave) 04 92 20 43 56 n Le marché montagnard 06 29 37 86 20 n Aux Saveurs d’Antan (produits régionaux) 06 81 86 46 27 n Boucherie, Charcuterie, Traiteur Jousselme 04 92 24 92 22 n La ferme de mon père 04 92 24 82 30 La Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays) 04 92 24 83 89 n Vival (traiteur, produits régionaux, boucherie) 04 92 43 35 70 n Le Pastelli 04 92 24 70 92 n Lolita et Cie 06 26 80 04 12 n Au plaisir du goût 04 92 46 95 42 n Boucherie Charcuterie garnier 04 92 24 43 38 n La Cave gourmande 04 92 49 38 83 n Le gros Pierrot 04 92 24 42 07 n Le Petit marché 04 92 21 43 92 n

THE RIGHT THINGS FOR THE RIGHT PLACES

2011/2012 : BACK IN WHITE WHITE DOCTOR : DES SKIS SIMPLES, INTEMPORELS ET POLYVALENTS DÉVELOPPÉS PAR BOB À SERRE CHEVALIER ET FABRIQUÉS EN EUROPE LISTE DES POINTS DE VENTE SUR WWW.WHITE-DOCTOR.COM

Johann Civel Team Hannah,

Champion du monde Snowkite Masters 2011

WHITE DOCTOR TEST CENTER 16 route de Grenoble - Serre Chevalier 1400 - VILLENEUVE LA SALLE - Tél. 04 92 50 40 66

Equipementier officiel des guides et moniteurs RIDER : THIBAULT JURIE DES CAMIERS / PHOTOGRAPHE : WWW.STEPHANE-GODIN.COM / ARTWORK : ZACREATION@WANADOO.FR

Photo: Wareck Arnaud

Chantemerle - St Chaffrey

Villeneuve - La Salle les Alpes

Le MonĂŞtier les Bains